Download - E_Masterbuilt_Articolo_small

Transcript

The Masterbuilder - October 2010���

P������������� �� ��� ������ ���������������� ��������������� �! ����"������ �#%$�� �&'�� �#(��� &)&'� ��� � #��*����� �����*���� ��*�� �������#�+�,�� ��#���#(��� �����-���. /����+�� �� 0�1�� ���� ��� ���&)���1�(���2� #

,���� ����� #�+���354�� ����#(�(��� ����#������+�� �� � ��� �#(�����6�� ��7�� ����819 �:����� �� �,�����&)���*��� �������*� #���� +��� ���� ��#�� #(���/,���� ����� #�+���#(������������� ��#�3 8;9 �������������� <���$=�������$> �?�?�� ��� �#����� �#����� ��� �,�� ��� ��@7�� ��A ��� �#(�����B���C�����A?(�� #(�;D7��� ���A����� @7�� �#&'��#������ �#�D7� ����� #������% �������� �����������- ��?� ��� �������� ���6��&���#(E� #���� ��#� ��E,���� ����� #(+F�G �������� �����35HI,(��� ����� #(+� ������#���� �����@2?������ �����6&'�����%�� �#��G �#(�G���������������� ��E����?�?(����&'���* 8;9 ����������J$� �#(�������������������A� #B������#B��� ��?��� ���� ��K�� #��� �K�C,���� � ��� #�+7���:�G?��#���#��K��3

L ��� �6�-��?������6� ��� #���� &'� ���:�����%��� +���������M� ������ �?�?(��� �� ���� ��#(�6&'��� 819 �:� #�,���� ����� #(+���3

L �������N��@���������;�����������B,(�A�����N&'� �����2�� ���O�� ���;&'���PAQ�819 ?������������K�*� #����������*�R�G� ����� ���,���� ����� #(+���$= �#(����������������J�� �� #G �#��K��?������� �#��6��� +���M�� #��F�� ���O0���6&'��:�����&)���K�������� ,�����&)���K���K�J3

S ?����K��� <�� #(+ PAQ�8;9 �?�?(��� �� ���� ��#��;� �; 2&)��#(����� ��#B��&�� �#(@" ���� �,�������T����#(������������� �#U�������������: �#(�R�� ������-� �����$?��������������� �� �!��� ����#(����+(@2 �#��R�G���������%&' �,���� �� ��K� ��#%$� #(������ ���� ��#.����� ���1 �#(�.����� ��#(�� ���� ��#�$� 0#��.� ��� ������� �� 0�J����������3

L ��� �*����?(����* �������� �������*����� ���� ���� �,(�����*� #B�����&'������DC� #�+G������ ��T

HN�V�5��� �V�=�-�V���W >�� >?�?X� � �5 >�V� ��#B� �5���V�V >� #"DN >� � �>$W��O>@ � � +X���V�>$W�=�V�03 �K3

Y �#(������������� �#Z�G ���� ��� ������������ ���N� ��������@?��A �#��� ����(���&����#(��#(��� �#( ��E,���� ����� #�+F�� �������� ����6��� ��?��� ���� ���=3

H7����� ��� �#( �� PAQ�8;9 ����#(������������� ��#����������A� DC� �-� #�+�$��#���� �� ��� �#��=3

[ ���� ���� ��#G?� ��� �������� ����� � #(����� ���� �#%$5����#������������K� ��#����������$E� ��� ������� �� ��6�� ���� ���53

8;9 ��������#������+�@\� ����@���� ������ #(�A��� ��� ����#%$> (�G����?����������� ��� ���#%$> ��� �#������������ #�&'� �������=3] ��� #�+������ ���� 0��� �,���� ��$ �����G�������*?����*��� ��� #�+ PAQ�8;9

�?�?���� �� ���� ��#(� $=,���� ����� #�+G������ ���� ��#��6 �#(� 8;9 ��������#(����+�� � � �������� ��� ����� �� �#����� ����� �������� #� A���K��?�����?� �@,( ��XO �#� ���@�K� ��3

L ��� �;?� �?(���1D7� �������1���C�� �� ����^���� ����� �#(�;���� ��1 ��K�_ �����:��?� ���� #(+.�����N?�������#(��� ��J��&�?(������������� �� ���� �������� ���������#(��#(��� ��#� ������#������-������� ��#R�G ���� ��� �����$= �#������2���(+�+�����������N?�������� ,����N������?��1#�� ����� �B���C��� �����*���N�����2,� ������ ���1��& �������?(�K �#(���%��& 819 � #���� &'&)� ����#(�6���-,� �#�����#���� `E����$=��� &'&)� ����#(���� ��������� ����� #������ �6 �#(����� &)&'���-��#��:���(�����������03a:bcEd1e;f(g'f(h�i�bjAk�f(lNm;n1i�g)o1i)e;h.i)e;p�bh�l�qp�i)f(eRf6k1r�s

L �������A �������� ���� ���� `� ����� #�+�,���� ����� #�+�� ���J��� #����*D7��� ����� �#.���� ���� ��@7 ������*�R�G���� ���� 819 $��������B ��1�����-�� �� #.D7 �������$

The Masterbuilder - October 2010 t�u

BIPV Systems

Building Integrated Photovoltaic Systems: Technical & Architectural Issues

v�w�x�y vNv�z({�x�|�|�})~�����zBv�{�{�y w�y |�zBw�|7w�����~����>z(�����(x�|{�����w�~*v�x��� ��y z(��{����� ��|���� {G�Cy w��G�1�Iv�~:v�z�y z(w�����x-v����|*����|z(��z(w��~�������v�~:v���w�y ��%~���v�{�y z(������������z(w�~6v�z({G��|*� � y z�� {G��� v�wv�z�{B��|��7� x*��z(y w�~�������y ~;~�����w�y |z � x�y ��}'���7{�y ~�����~�~�� ~;wK�����v�y z � ��y ��{�y z��������J��� z�w�~*~�|/}'v�x*��~�� {�})|�x*�A���1��v�z�{�w����~���� ��y }'y ��y ~�~���� ~;v�x�y ~�y z�������|�x��A{�� w�v�y ��~���y z(������{�y z��B��v�~��~KwK��{�y ��~ �-v xK�!��x�|E�Ey {���{Cy zCv ������z�{�y �>��~(v �Ev y � v � � �!~�����v x�v wK�������

� v������N���;����x-|{�����w*��y w���� x*y ~*y z(w�����x�v�w���{By z�w�|7|�x��|*������� w������/x�������v���� ~*���y ~�w�y z(� � ��y ��{�y z(�������J����z(w�~��>�A���� ��y ��{�y z����v�������|�}Jw����A�A���1��� ��������z(w*��v�z � ��v�~�~�� ~�~���{ � ���|*����v�x�y ~�|�z��7y w���w����y ��v�� � ��y ��{�y z���� ���J��� z�w�~*�7y w���|���ww����A�;����|*�G�(|z(��z(w��>�A��������x�y w�~;|}���v����B��x�|�{�����w;��v�zv���~�| � �Av�z(v����~�� {��7y w��Bx�����v�x�{Bw�|7w�������|�z�~�w�x�����w�y |zBw������ x-��w�x�|�})y w��>x���}'��x � y ~����=z(������|�z�~�w�x�����w�y |z(�Jv�z�{�v���~�|"w����� ��y ��{�y z(�B~�����w�|x � x�� ~�y {���z(w�y v�������|:�R����x���y v�����y z({���~�w�x�y v�����y z�7��y ����w����A� ���J��� z�w;y ~*��~�� {��>�-zB����z(��x�v��-�>w����Aw�x�� z�{By z�G|�~�w;v�������y ��v�w�y |z(~*y ~;w�|��7v�x�{�~;��x���}'v � x�y ��v�w�y |zB|�}��A�-�;������J����z(w�~����7��y ����x-�J����y x��N})� ��v�{�{�y w�y |�z�v��J~���y ����~*v0wy z(~Kw�v�����v�wKy |z � ���|�z�{C~�w�v�z�{�v�x�{G��x�v���w�y ���J��7�(�6�� ��6¡;¢

£ w1��x�� ~���z(w��J��|~�w!x�|�|}%��|���z�w�� {.~��~�w��J��~1v�x-�{���~�y ��z(��{�w�|"w�v����%v�{��v�z(w�v����%|}Jw����%x���w�x�|�}'y w���v�x���� w6v�z({����z(���Av�x��Az�|�w*}'�������7y z�w�� ��x�v�w���{�y z(w�|7w�����x-||�}�~�w�x�����w���x-�� ��w;v�x�����|�(z�w���{.|z(w�|C���y ~�w�y z��.x�||�}'~����A���N~���|��w���x�z�|��� x;|} � ��y ��{(y z(�B~�w�|��X�2y zZ��v�z(�7v�x���v�~;|�}�w����N�7|�x���{�7y ���J� z�~��(x��2w���v�w1w����2x�� w�x�|�})y w/��v�x���� w1�Cy ����x��J��v�y z~�y ��z�y }'y ��v�z(w��5� ���z��7��� zGy z(w�����x-v�w���{G��x-|{�����w�~6v�x��%�7� �����~�w�v � ��y ~�����{��=�-~�~�����~:|�}JyK����|�x�w�v�z����%w�|/x�|�|�}5¤���|���z�w�� {~��~�w��J��~1�v�x�� � ��w��C��� z.x�|�|�})y z(�.wK� ����z(|���|���y ��~���¥U|�C���� x=�})�(�����7y z�w�� ��x�v�w���{��N���;��x-||�}'y z��B~��~�w��J��~N����~�w*�(��x�}'|�x��w����%}'��z���w�y |�z�|}JvA~�w�v�z�{�v�x�{�x�|�|�}Xv�z({G��� z����%y ~�~���� ~:~������v�~(�7v�w���x�w�y ����w�z���~�~��5{�x�v y z�v����J�5v�z�{Gy z�~�����v w�y |z�v x��yK����|�x�w�v�z�w�}'|x�v�����~��~�w��J��~��

Saint Gobain Glass Solar system integration (Solardesign - Italy) and

MSK PV Roof system

¦�§;¢� �¨©)©)¨ �ª)�(§«�(§«¬;©)¨ ��7�(�(��¢­ ��v�w;x�|�|�}'~;�7|�����{B~�� �J�_w�|7�(x���~�� z�w;w����A����v�~�w;{�� ��x����

|}J� z��(y z���� x�y z(��{�y }'})y ������w��/})|�x*�A���;��y z�~�w�v�����v�w�y |�z�~����v�x�������� � � ��v���~K�%w����%w�������z�|���|����2})|�x6��x�|��z({ � v ~�� {v�x�x�v��~;y ~1����z(��x-v������Cv�������y ��v � ���J� ­ ��v�w;x�|�|�})~1{�y })}'� x;}'x�|*�y z�����y z�� {�|�z(��~;��x�yK��v�x�y ���7y zBw����Az(v�w���x��A|�}�w����A�Cv�w���x�w�y ����w��v��� x � �����>v�~��(��v���w������J� � x-v�z�� �5��®�||�}!��|�(z�w�� {�~��~�w��J��~�7��y ����v�x��Nz�|�w*}'�������7y z�w�� ��x�v�w���{Z��v�� � �A��y w���� x � v�����v�~�w�G|���z(w���{�|�x:x�v��J����|���z�w�� {��=v�~:~���|��Cz�y z ­ y ����x-�J�¬;¨¯¨�°;±¢

�����A��x�yK��v�x��7x�|���� ~*|�}�v � ��y ��{�y z��B})v���v�{��Av�x����C��v�w���� x��xK|wK����wKy |zCv z�{Cv ������v x�v z��>�J� £ ��wK��|�����C{�������z�{���z�w(����|zx�����y |�z(v����|z(~�w�x�����w�y |�z�w�������z�yK����� ~��=}'y �������z(��x�v���w������~*|}� ��y ��{�y z(��})v���v�{��%y z(w�|I�7��y �����1����|�����{ � �%y z�w�� ��x�v�w���{��v��� � � ��zGy {�� z�w�y })y � {F²�³y �X�G´ � x����J�Eµ0¶�¶�·��5¸�|�x�{��Eµ�¶�¶�¹�º�» ®%v�y z�~K��x�����zC|���xK����v�{�{�y z��!� �;x���~�~���x��%����v�w��7��������y |z(¼)w�x�v�z(~K|*� � ~�wKy �J���X����x�w�v�y z��7v����

~��~-w�����~�� ³Ew�x�����w���x�v �E����v�½�y z��F��������y |z�¼'w�x�v z(~K|*������x�w�v�y z��7v����

~��~-w�����~�� �6v�z(���E����x�w�v�y z��Cv����E~��~�w��J��~ �5v�z({ �;x�|�})y ��� {F����w�v��E����v�{�{�y z����

³|:���2|}(w���� ~��2v�x��Ny ������~�w�x�v�w�� { � � ��|��\»

Atlantis and Prosol Solar PV Facade¾  �¿�ª�¨2¨§;°\À�Á;ÂE©)ª�Ã�Ä1 K¢£ w�x�y v"|�x/Å �(��v�~�~1x-||�}'~�ÅJv�x��2w����y ��v������C��|�z(~�w�x�����w�� { � �

ÆKÇ È�É�Ê�Ë Ì�ÍGÎ�Ì�ÏGÆ�Ç�Î�Ð�Ë Ì�ÍGÑ�Ê�Î Ì(Æ�Ò�Î Ê�Ç Ì�Ñ6Í�Ð�Î�Ó�Ë Ì�ÍGÉ�Ì�Ë Ñ�Æ(Ñ�Ô"ÎÒ�Ê�Ç Ë Ì�Æ�Ñ�Î�Ð�Ð�Ç ÏZÕGÇ Ñ�Î�ÐXÖ'Ê�Î�Õ�Ç�× Î�Ð�É�Õ�Ë Ì(Ë É�Õ_ÔÊ1Æ�Ñ�Ç�Ç Ð�Ø=Ù�ÚAÛ�ÇÑ�Ç�È�Û�Ì(ËKÜ�É�ÇAË Æ;Æ�ËKÕ�Ë Ð�Î�Ê;Ñ�Ô7Ñ�Û�Î�Ñ*É�Æ�Ç ÏBË Ì.Í�Ð�Î�Æ�Æ�Û�Ô�É�Æ�ÇÈ�Ô�Ì�Æ�Ñ�Ê-É�È�Ñ�Ë Ô�Ì�Ù�Ý7Ñ�Ê�Ë Î2Ë Ì.È�Ô*ÕRÕGÇ Ê�È�Ë Î0ÐXÞ�É�Ë Ð�Ï�Ë Ì(Í�Æ;É�Æ�É�Î�Ð�Ð�ßÆ�Ò�Î�Ì�Ð�Î�Ê�Í�Ç�Î�Ê�Ç Î�Æ:Î�Ì(Ï�Î�Ê�Ç�È�Ô�Ì�Æ�Ë Ï�Ç Ê�Ç�Ï�Ñ�Ô/Þ�Ç�Ñ�Û�Ç%Ê�Ô�Ô�Ö'Ë Ì�ÍÆ�Ñ�Ê�É�È�Ñ�É�Ê�Ç�Ù�Ý7Æ1Ñ�Û�Ç2Í�Ð�Î�Æ�Æ!Ê�ÔÔ�Ö(Þ�Ç È�Ô*Õ�Ç�Æ"Õ�Ô�Ê�ÇNË Ì(È�Ð�Ë Ì�Ç Ï�àÑ�Û�Ç�Þ�É�Ë Ð�Ï�Ë Ì(Í�Ñ�Ç�È�Û�Ì(Ô�Ð�Ô�Í�ß/Þ�Ç�È�Ô:Õ�Ç Æ:Ë Ì(È�Ê�Ç Î�Æ�Ë Ì(Í�Ð�ß/Æ�ËKÕGË Ð�Î�Ê

The Masterbuilder - October 2010á�â

ã�äCã�å�æ�ã;äç�æ2ç'æ�è�æ�é�ê�ë�ì�æ�í�ã�î è�ï�ð�æ�í�ð�ñ7î ò.ã�å�ê�ó�ê�ã�å�ä�é�ô;ï�ô�ê�éã�ä7ô-ê�è�ï(í�êAð�æ�ó�î ò�æ�ã�ê ô�õ�ö:÷�ñð�î ø�å�ã�ô�ë�ä�òBã�å�êAä�ã�å�ê�í;å�æ�ò�é�ëì�ê ò�ê ã�í�æ�ã�ê�æNè�äò(ùê�ò(ã�î äò(æ�ð�í�ä�ä�çJô�ã�í�ï�è�ã�ï�í�ê�ã�ä7ì�í�ä�ùî é�êð�î ø�å�ã1æ�ò(é.î òúô�ä*ó�êNè�æ�ô�ê�ô!ùê�ò(ã�î ð�æ�ã�î ä�ò�õ öä*ó�ê2ô�÷�ñð�î ø�å�ã�ô�ëê ô�ì�ê è�î æ�ð�ð�ñGî òúé�ä*ó�ê�ô�ã�î èNû(ï�î ð�é�î ò(ø�ô�ë è�ä�ò(ô�î ô�ã1ä�ç6äò(ð�ñGæç'í�æ�ó�ê�é�ô�î ò(ø�ð�ê�ø�ð�æ�ü�î ò(ø�ï�ò�î ã*ä�ì�ê�ò(î ò�ø�ç'í�ä*óýæNí�ä�ä�çJô�ì�æ�è�êJõþ ã�å�ê�í1ô�÷�ñð�î ø�å�ã;ô�ñô�ã�ê�ó�ô�ë�ô�ï�è�åBæ�ô1ã�å�ä�ô�êNã�å�æ�ã;æ�í�ê�ó�ä�í�êè�ä:óRó�äò�î ò�ÿ7æ�í�ê�å�ä�ï�ô�ê�ô6æ�ò�éGð�æ�í�ø�ê�ä�ì�ê�òGì�ð�æ�òGû�ï�î ð�é�î ò�ø�ô� ê�ø%õ>ô�å�äì(ì�î ò�ø�è�ê�ò(ã�í�ê�ô��=ë>è�äò(ô�î ô�ã*äç�ð�ä�ò(ø�ô�ã�í�ê�ã�è�å�ê�ô*ä�çø�ð�æ ü�î ò�øGï�ò(î ã�ô6æ�ò(éGè�ä�ò�ã�í�î û�ï�ã�ê�ô�ï�û�ô�ã�æ�ò�ã�î æ�ð�ð�ñ2ãKä"ã�å�êð�î ø(å�ãKî ò(øGí�ê��0ï�î í�êJó�ê�ò(ã�ô6äçXã�å�ê%û�ï�î ð�é�î ò�ø�õ��6ð�ê�æ�í6ÿCî ò�é�ä�ÿ7ôó�æ�ñ7û�êAï�ô�ê�éBä�òBã�å�êAô�î é�êAç'æ�è�î ò�øBæ�ÿCæ�ñ/ç'í�ä*ó ã�å�êAô�ï�òBæ�ò(éä�ì�æ���ï�ê�ì�æ�ò(ê�ð�ô6ç'æ è�î ò�øGã�å�ê�ô�ï�ò�õ�Aä�ã�åGæ ã�í�î æ�æ�ò�éGô�÷�ñð�î ø�å�ãã�ê è�å�ò(äð�ä�ø�î ê�ô*æ�í�êAÿ7ê ð�ðXê�ô�ã�æ�û�ð�î ô�å�ê�é�æ0ò�é�æ�í�êAùê�í�ñ/ô-ï�î ã�æ�û�ð�êç'ä�í� ��î ò(ã�ê�ø�í�æ�ã�î ä�ò%ë=ÿ7î ã�å�ô�ê�óGî ã�í�æ0ò�ô�ì�æ�í�ê ò�ã���ð�æ�óGî ò(æ�ã�ê�ô*é�î í�ê è�ã�ð�ñ/í�ê ì�ð�æ�è�î ò�ø�ã�å�ê�ø�ð�æ�ü�î ò(ø�ï�ò(î ã�ô�õ��7ò�ñî ò�ã�ê�í�è�äò(ò�ê�è�ã�î ò(øCÿ7î í�î ò�øGè�æ òGû�ê�ì�æ�ô�ô�ê�éCã�å�í�äï�ø�åCã�å�êç'í�æ�ó�êJõ���òBã�å�êAè�æ�ô�êAä�ç�ô�î ò�ø�ð�êAø�ð�æ�ü�î ò(øBï�ò�î ã;ô�÷0ñð�î ø�å�ã�ô�ë�æ� äé�ï�ð�ê���ò(ã�ê�ø�í�æ�ã�ê�é���ò(ùê�í�ã�ê�í � � ������è�æ�òGû�ê%û�ï�î ð�ã6î ò�ã�ä

ã�å�ê"ç'í�æ�ó�êJõ�öî ò(è�ê"ã�å�ê��� è�ê�ð�ð�ð�îKó�î ã�ô!ã�å�ê"æ�ó�ä�ï�ò�ã�ä�çð�î ø(å�ã6ã�í�æ�ò�ô�ó�î ã�ã�ê�é�ë=ô�êJó�î ã�í�æ�ò�ô�ì(æ�í�ê�ò(ã�ó�äé�ï�ð�ê�ô6æ�í�êCó�æ�é�êê î ã�å�ê�í*û�ñ7ô�ì�æ�è�î ò(ø�ä�ì�æ���ï�êAè�ê ð�ð�ô;î ò�æ�òBäã�å�ê í�ÿCî ô�êã�í�æ�ò�ô�ì�æ�í�ê ò�ã�óGä�é�ï�ð�ê�ë5äí6û�ñ2æ�é��Kï�ô�ã�î ò�øGã�å�ê�é�ê�ì(äô�î ã�ê�éð�æ�ñê�í;ã�å�î èX÷�ò(ê�ô-ô*ä�ç�æ�ó�ä�í�ì�å�ä�ï�ô;ô�î ð�î è�äò%õ��7ô�ô�ê�ô�ô�î ò(øBã�å�êð�î ø�å�ãKî ò�øGæ ò�éGå�ê�æ�ãKî ò�øCí�ê���ï�î í�êJóGê�ò�ã�ô(ê�ò�æ�û�ð�ê�ô(ã�å�êæ�ì�ì(í�äì(í�î æ�ã�ê�ô�ì(æ�è�î ò(ø�äí;ã�å�ê�é�ê ô�î í�æ�û�ð�êAã�í�æ�ò�ô0óGî ô�ô�î ùî ã�ñ/ä�çè�ê�ð�ð�ô1ã�äGû�ê2é�ê ã�ê�í�ó�î ò(ê�é�õ��� ��� "! #%$'&)(�*+(�! ,.-

öå�æ�é�î ò(ø�ê ð�ê�ó�ê�ò(ã�ô*æ�í�êAã�ñì(î è�æ�ð�ð�ñ7ô�ê�è�ï�í�ê�éBã�ä7ã�å�êä�ï�ã�ô�î é�êNäç�ã�å�êNû�ï�î ð�é�î ò�øBê ò�ùê ð�ä�ì�êNã�äCð�îKó�î ã;ã�å�êNæ�ó�äï�ò(ãä�ç�é�æ�ñð�î ø(å�ã6æ�ò(éGå�ê�æ�ã6ê�ò(ã�ê�í�î ò�øGã�å�í�ä�ï�ø�åGæ�ÿ7î ò(é�äÿ"õ/�å�ê ñó�æ�ñCû�ê2ì�ê�í0óGæ�ò(ê�ò(ã�ð�ñCç'î 0ê�é.ä�í"ó�ä�ùê�æ�û(ð�êNã�äGã�í�æ�èJ÷"ã�å�êô�ï�ò.ä�ùê í;ã�å�êNé(æ�ñ7ä�í1ñê�æ�í=õ�öå�æ�é�î ò(ø.ê�ð�ê�ó�ê�ò(ã�ô;æ�í-êNÿ7ê ð�ðô�ï�î ã�ê é.ã�äGæ�è�è�ä*óRóGä�é�æ�ã�ê1 � ð�æ�ó�î ò�æ�ã�ê ô�ë�æ�ô!ã�å�ê�ñGæ�í�êä�í�î ê�ò(ã�ê�é�ã�äÿCæ�í�é�ô:ã�å�ê�ô�ï�ò%ë=ä�ç'ã�ê�ò�å�æ�ùê�æAç'ð�æ�ã*ô�ï�í�ç'æ�è�ê�æ�ò�éæ�ð�ð�ä�ÿ í�ê�æ�í!ùê ò�ã�î ð�æ�ã�î äò%õ öê�ùê í�æ�ð�ô�ñô�ã�ê�óGô!å�æ�ùê2û�ê ê�òî ò�ô�ã�æ�ð�ð�ê�éGÿ7å�ê�í�ê%ô�ã�æ ò(é�æ�í�é� � ó�äé�ï�ð�ê ô6å�æ�ùê%û�ê�ê�òô�ê è�ï�í�ê é�ã�ä7ãKå(ê�û�ï�î ð�é�î ò�ø�ê ò�ùê ð�ä�ì�êAï�ô�î ò�ø�æ�ó�ê ã�æ�ð�ç'í�æ�ó�êJõöê ùê�í�æ0ðXî ò�ò(ä�ùæ�ã�î ùêAè�äò(è�ê ì�ã�ô;å�æ�ùêAæ0ð�ô�äCû�ê�ê òè�äò(ô�î é�ê�í�ê é�õ2(äí:ô�å�æ�é�î ò�øGê ð�ê�óGê ò�ã�ô6ÿCå�î è�åGã�í�æ�èJ÷�ã�å�ê%ô�ï�ò�ëæ�ãKí�æ�é�ê�3�äç'ç�û�ê ãKÿ7ê�ê�òGé�æ�ñEð�î ø�å�ã�î ò�øGí�ê���ï�î í�êJóGê�ò�ã�ô(æ�ò�éì�å�ä�ã�ä�ùäð�ã�æ�î è%ø(ê�ò�ê í�æ�ã�î ä�òBè�æ�òBû�êAæ�è�å�î ê ùê�éBû�ñ/ã�å�êAï�ô�êAä�çå�äð�äø�í�æ�ì�å�î è!è�ä�ò�è�ê ò�ã�í�æ ã�î ò�øGé�ê�ùî è�ê�ô�õ/�å�ê�ô�ê�è�ä�ò�è�ê�ò(ãKí�æ�ã�êé�î í�ê è�ã!í�æ�é�î æ�ã�î ä�òúä�ò�ã�ä�ã�å�ê2è�ê�ð�ð-ë ÿ7å�î è�å«óGæ�ñGä�è�è�ï�ì�ñGä�ò�ð�ñæ2ç'í�æ�è�ã�î ä�òBä�ç�ã�å�êAã�ä�ã�æ�ðXô�å�æ�é�î ò�øBê ð�êJó�ê ò�ã;æ�í�ê�æ�ë�æ�ò(éBæ�ð�ð�ä�ÿé�î ç'ç)ï�ô�ê�ð�î ø�å�ã:ã�ä/ì�æ�ô�ô*ã�å�í�ä�ï�ø�å�ã�å�ê�í�ê�óGæ�î ò(é�ê�í*äç�ãKå�êê ð�êJó�ê ò�ã�ë>ç'ä�í*é�æ�ñð�î ø(å�ã�î ò�ø54�ùä�ò6�Aï�ô�ô�ê�ê ã*æ�ð�ë87�9:9�;�<�õ���è�äùê í�ê�éBÿ7î ò�é�ä�ÿ�û�ð�î ò(é�ô*ç'äí;ï�ô�êAî ò�ô�î é�êAã�å�ê�û(ï�î ð�é�î ò�ø � î êû�ê å�î ò(éGÿ7î ò�é�ä�ÿIø�ð�æ�ô�ô��Xå�æ ùê%æ�ð�ô�ä2û�ê ê�ò�ôKï�ø�ø�ê ô�ã�ê�é=4�öæ�ð�æ

Milan (Enerpoint) and Niewland (Novem) Skylight application

ê ã*æ�ð-ë>7�9�9�;:<�õ��:ê í�ã�î è�æ�ðô�ð�æ�ã�ô!äç(é�î ç'ç'ê�í�ê ò�ã1ô�î ü�ê�ôæ�ò(éFóGæ�ã�ê í�î æ ð�ô6å�æ�ùê�û�ê ê�òè�äò�ô�î é�ê�í�ê�é�õ?/�å�ê�ô�êô�ñôKã�êJó�ô(ã�æ�÷ ê ô(æ�é�ùEæ�ò�ã�æ�ø�êä�ç�û(ð�î ò�é�ô6ø�ê�ò(ê�í�æ�ð�ð�ñû�ê�î ò�øGäí�î ê�ò(ãKê�éGãKä�ÿ7æ�íKé�ôã�å�ê�ô�ï�ò%ë5û�ï�ã6ì�ð�æ�è�êè�ê�í�ã�æ î òGí�ê�� ï�î í�êJóGê�ò�ã�ôï�ì�äò�ãKå�ê%ÿ7î ò(é�äÿIø�ð�æ�ô�ôæ�ò(é�æ�ð�ô-ä/äò�ã�å�ê�ÿCî ò�é�ä�ÿô�ãKí�ï�è�ã�ï�í�ê � û�ê�æ�óGô(æ�ò�éôKã�íKï�ã�ô.�5õ

BIPV Systems

Building Integrated Photovoltaic Systems: Technical & Architectural Issues

The Masterbuilder - October 2010@�A

B�C�D:E�D:FHG)CJI�K�L�M�N K�C�O�G)P>KQSR�TVUXW�Y)Y�Z�[�Y"W:TVUX\8]�^S_�` acb?d�b�e�T�fgb�h b�]�Ti[�Y"h j�T�kml%R�T�n

fgW�Y"e�h o:Y"TSTip�\8n�\'fgh pqo�Ti]�b�o�Tip�e�h Z�Tib'[�]?TSp�\'fgr�h n�Tik�s�tu[�n�dZ�[�Y)W�Tvb?e�]�T�[�fgb�R�[�Z�Tqr�TiT�nJ[�n�[wY"d�j�Tikgr�dxb�e�[�y�T�R�\8Y)k�T�]�\8]\8lzn:T�]�b?R�h ogb�p�T�n�[w]�h \�s{QSR�TvU|\8Y"Y)\�l%h n�}gk�h b�p�W�b�b�h \8nh k�Tin�e�h UXh T�b'Z�[�Y"W�Tqb�e�]�T�[:f�b�r:d�b�e�[�y�TiR�\�Y)k�T�]'[�n�kge�R�To�\8e�Tin�e�h [�Y�U|\8] [�p�p�]�W�h n:}~fgW�Y"e�h o:Y"TSZ8[�Y"W�TVo�T�]�b?o�T�p�e�h Z�T�b e�\%[b�h n:}�Y"Tq\8lzn:T�]?b�R�h ogb�p�T�n:[�]�h \'s��x]�[�o:R�h p�h Y)Y"W�b�e�]�[�e�Tib�e�R�h bp�\�n:p�Tio�e�s��qTib�h k�T�n:e�h [�Y�p�\8n:b�W�fgT�]�b���p�\�f�fgTi]�p�h [�Yr�W:b�h n�Tib�b�T�b���W�e�h Y"h e�h Tib��{[�n:kg}�\8Z�T�]?n�fgT�n:e�b�[�Y)Y�R�[�Z�Tqr�\8e�Re�[in�}�h r�Y"T�[in�k%h n�e.[�n�}�h r�Y"T�Z�[�Y W�T�b�s?� n�T�].}�dV[�n�k%r�W�h Y"k�h n�}h n:e�T�}�]?[�e�h \�nJZ8[�Y"W�Tib�[�]?Tq]�T�[�Y)h j�Tikgr:d�[�Y)Y8b�e�[�y�TiR�\�Y)k�T�]}�]�\8W�o:b'l%R�T�n6e�R�TV^S_�` a�b�d�b�e�T�f�h b h n�b�e�[�Y)Y"T�k6\8n6e�R�Tih ]\�lxn�U|[ip�h Y"h e.h T�bisi��\�lzT�Z�T�]?�ie.\gb.h�f�o�Y h U|d�e.R�T�k�h b.p�W�b�b.h \�n��ie.R�T\8lzn:T�]?b�R�h ogUX\�p�W�b�lzh Y)Y�r�Tq\8ngp�\�n:b�W�fgT�]�b�[wn�kgr�W�b�h n:T�b?b�T�b�s� D:E C��|� M�G)D:E�MJ�"�zK����|G|��G|E ���x��K�� ���|� K

_�U�[So�]�\8o�T�]?Y"d�k�T�b�h }�nJ^S_�` a�b�d�b�e�T�f�b�R�[�k�Tib�r�W�h Y"k:h n�}p�\�fgo�\8n:T�n:e�b���Tib�o�Tip�h [�Y"Y)dc}�Y"[�j�h n�}���[�n�kmh b n:T�e�f�Tie�T�]�Tik6e�\]�Tik�W�p�TVR�h }�RmW�e�h Y"h e�d%e�[�]�h U|UXb���h e p�[�nmR�[�Z�TVR�h }�R6Z�[�Y)W�T�b�U|\8]b�\8p�h"[�Y"Y"dJp�\�n:b�p�h Tin�p�Txp�\�n:b�W�fgT�]?b�sw��h.f�h Y)[�]vb�d�b�e�T�f�bvp�[�no�]?\�Z�h k�Tq[�e�e.]?[�p�e�h Z�Tvp�\�]�o:\�]�[�e�Tqr�]�[�n:k�h n�}��{p�[�b�RgUXY"\8l1�o�]?T�b�Tin�e�Z�[�Y"W�Tv[�n:k�]�Tie�W�]�ng\8ngh n�Z�Tib�e�fgT�n:e�b�UX\8]r�W:b�h n�Tib�b�T�b�s�_�U�b�e�]�[�e�T�}�h p�[�Y"Y)dzY"\8p�[�e�Tik���e�R�Tib�TSb�d�b�e�T�fgb p�[�no�]?\�Z�h k�TSW�e�h Y"h e�dxk�h b�e�]�h r�W�e�TikJ}�T�n:T�]�[�e�h \8nJZ�[�Y)W�T���]�h b�y]�Tik�W�p�e�h \8nv�{[�n:kgh n:p�]?T�[�b�TikgTin�Ti]�}�dxk�h Z�T�]�b�h e�d�s���\8p�[�Y?�{b�e�[�e�T[�n:k%UXT�k�Ti]�[�Y�}�\�Z�Ti]�n�fgT�n:e.b�\8r�e�[�h n�T�n:Z�h ]�\�nvf�Tin�e�[�Y��|�.\�r:bp�]�T�[�e�h \8nv��T�n:T�]�}�d%b�Tip�W�]?h e�d%[�n�kmb�\8p�h [�Y�Z�[�Y"W�Tib�U|]�\'f�^S_�`�a�s

�%K��?K�L�K8E�C�K8M Steven Strong, Solar 98: Renewable Energy for the Americas,

Albuquerque, NM, June 17, 1998 (2)Perez R., Wenger H., Herig C.,

(1998): Geographical Distribution of the Value of Demand-SideCommercial PV Systems in the United States. Plenary article, 2nd

World PV Conference, Vienna Austria.

Herig, C., Thomas, H., Perez, R., M. and H. Wenger, (1999):

Residential Customer Sited Photovoltaics Niche Markets 1999, Proc.ASES Annual Meeting, Portland ME.

Perez, R., J. Schlemmer, B. Bailey and K. Elsholtz, (2000): TheSolar Load Controller --End-use maximization of PV's peak shaving

capability. ASES-2000 Conference, Madison, WI

Mapping the Value of Commercial PV Applications in the US

Accounting for Externalities. Proc. ASES Annual Meeting, Portland ME.

Herig, C. R. Perez, H. Wenger (1998): Commercial Buildings and

PV, a Natural Match. NREL Brochure DOE/GO-1998 NREL,Golden, CO http://www.nrel.gov/ncpv/pdfs/pv_com_bldgs.pdf

Herig, C., The Role and Value of Utilities in promoting PV, InvitedPaper, Proceedings 12th International Photovoltaic Science andEngineering Conference, Cheju Island, Korea June 11-13, 2001.

Wenger, H., QuickScreen software at www.pacificenergy.com

Alderfer, B., Eldridge, M., and Starrs, T., Making Connections, NationalRenewable Energy Laboratory, NREL/SR-200-28053, May 2000.

G. Perfetto: Photovoltaics solar systems in Buildings, 1997

Hoff, T., California's Energy Crisis: Causes and RecommendedSolutions, Dec. 2000, www.clean-power.com

Koplov, D., and Martin, A., Fueling Global Warming: FederalSubsidies to Oil in the United States, A report produced forGreenpeace, Jan. 2002.

Starrs,T., Wenger, H., Brooks, B., Herig, C., "Barriers and Solutionsfor Connecting PV to the Grid", Proc. ASES Solar '98 Conference,Albuquerque, NM, June 1998

BIPV Systems

Building Integrated Photovoltaic Systems: Technical & Architectural Issues