Manuale d'uso del Nokia N82

Edizione 5

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo prodotto RM-313 è conforme ai requisiti essenziali edalle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia dellaDichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/

declaration_of_conformity/.© 2008 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N82, Navi, N-Gage, Visual Radio e Nokia Care sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tuneè proprietà di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettiviproprietari.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza ilpermesso scritto di Nokia.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of SymbianLtd.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazionecon dati codificati in conformità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essereutilizzato con video MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso.Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.com.

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nelpresente documento senza previo preavviso.

FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoi licenziatari SARÀ ritenutoresponsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modocausato.

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE. Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia,implicita o esplicita, tra cui, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o alcontenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.Le applicazioni di altri produttori fornite con il dispositivo potrebbero essere state sviluppate da o essere di proprietà di persone fisiche o giuridichenon affiliate o facenti capo a Nokia. Nokia non detiene i copyright o diritti di proprietà intellettuale di queste applicazioni di altri produttori. In quantotale, Nokia non è responsabile del supporto all’utente finale o della funzionalità di queste applicazioni, né delle informazioni presentate nelleapplicazioni o in questi materiali. Nokia non fornisce alcuna garanzia per queste applicazioni di altri produttori.UTILIZZANDO LE APPLICAZIONI L’UTENTE RICONOSCE CHE LE APPLICAZIONI VENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPLICITEO IMPLICITE, E FINO AL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE. L’UTENTE RICONOSCE ALTRESÌ CHE NÉ LA NOKIA, NÉ I SUOI LICENZIATARI OAFFILIATI RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON A TITOLO LIMITATIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀO IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE NÉ DICHIARANO O GARANTISCONO CHE LE APPLICAZIONI NON VIOLERANNO BREVETTI, COPYRIGHT, MARCHI O ALTRIDIRITTI DI TERZI.

La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue disponibili,contattare il rivenditore Nokia più vicino.Controlli sull’esportazioneIn questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all’esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. Èvietata qualsiasi deroga a tali normative.AVVISO FCC/INDUSTRY CANADAQuesto dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV (ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediate vicinanze dell'apparecchiaturadi ricezione). FCC o Industry Canada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualora non fosse possibile eliminare taleinterferenza. In caso di difficoltà, rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzoè soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose, nonché (2) il dispositivo deve accettare qualsivogliainterferenza ricevuta, inclusa l'interferenza che ne provoca funzionamenti indesiderati. Qualunque modifica o alterazione non espressamenteapprovata da Nokia potrebbe invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo.

Edizione 5

IndiceInformazioni sulla sicurezza .....................10Informazioni sul dispositivo........................................11Servizi di rete.................................................................12Accessori, batterie e caricabatterie.............................13

Connessione...............................................14

Informazioni utili.......................................15Guida..............................................................................15Guida all’uso..................................................................15Supporto e informazioni di contatto Nokia...............15Applicazioni aggiuntive................................................15Aggiornamenti software..............................................16Impostazioni..................................................................16Codici di accesso............................................................16Prolungare la durata delle batterie.............................17Liberare memoria.........................................................18

Il dispositivo..............................................20Introduzione..................................................................20Trasferimento dati........................................................20

Trasferire contenuto..................................................20Sincronizzare, recuperare o inviarecontenuto....................................................................21

Indicatori presenti sul display.....................................22Download rapido..........................................................23Bloccare la tastiera........................................................24Collegamenti..................................................................24Menu multimediale.......................................................25Mobile Search................................................................25

N-Gage............................................................................26Informazioni su N-Gage.............................................26Viste di N-Gage...........................................................27Operazioni preliminari...............................................27

Creare un nome giocatore......................................27Avviare un gioco......................................................28Seguire i progressi...................................................28Giocare con gli amici...............................................28

Eseguire e gestire i giochi.........................................28Modifica dei dettagli del profilo...............................29Connettersi con altri giocatori..................................30

Trovare e aggiungere amici...................................30Visualizzare informazioni sugli amici...................30Ordinare l'elenco di amici.......................................30Dare un voto a un giocatore...................................30Inviare messaggi.....................................................31

Impostazioni di N-Gage.............................................31Auricolare.......................................................................32Controllo del volume e dell’altoparlante....................32Modo d’uso Offline........................................................33

Fotocamera................................................34Informazioni sulla fotocamera....................................34Acquisizione delle foto.................................................34

Indicatori della fotocamera in modalità diacquisizione di immagini statiche...........................35Barra degli strumenti attiva......................................35Scattare foto...............................................................36Operazioni disponibili dopo lo scatto di unafoto..............................................................................38

Indi

ce

Informazioni sulla posizione.....................................38Flash.............................................................................39Scene...........................................................................39Scattare foto in sequenza..........................................40Foto di se stessi con l'autoscatto..............................40Suggerimenti per fotografie di buonaqualità.........................................................................41

Registrazione video......................................................42Indicatori di acquisizione video...............................42Registrare video.........................................................43Operazioni successive alla registrazione di unvideo............................................................................43

Impostazioni della fotocamera...................................44Impostazioni per la fotocamera che acquisisceimmagini statiche......................................................44Impostazioni di configurazione - regolare colore eilluminazione..............................................................45Impostazioni del video..............................................46

Galleria.......................................................48Visualizzare e organizzare file.....................................48Foto e clip video............................................................49

Visualizzare foto e video...........................................49Organizzare foto e video...........................................50Barra degli strumenti attiva......................................50Album..........................................................................51Cestino stampe...........................................................51Presentazione.............................................................51

Modificare foto..............................................................52Editor delle foto..........................................................52Ritagliare una foto.....................................................52Effetto occhi rossi.......................................................53Scelte rapide utili.......................................................53

Modificare video............................................................53

Modalità Uscita TV.........................................................53Presentazioni.................................................................54Stampare foto................................................................55

Stampa immagini.......................................................55Selezione della stampante.....................................55Anteprima di stampa..............................................56Impostazioni di stampa..........................................56

Stampare in linea.......................................................56Condividere foto e video in linea................................56Rete domestica..............................................................57

Rete domestica...........................................................57Informazioni importanti sulla sicurezza..................58Impostazioni della rete domestica...........................58Attivare la condivisione e definire ilcontenuto....................................................................59Visualizzare e condividere file multimediali...........60Copiare file multimediali...........................................61

Ricerca posizione (GPS)..............................62Informazioni sul GPS.....................................................62Ricevitore GPS................................................................63Informazioni sui segnali satellitari.............................63Richieste di posizione...................................................65Mappe.............................................................................65

Informazioni su Mappe..............................................65Consultare le mappe..................................................66Scaricare mappe.........................................................68Trovare un luogo........................................................69Servizi extra per Mappe.............................................70

Navigazione.............................................................70Informazioni sul traffico.........................................71Guide.........................................................................72

Punti di riferimento......................................................73Dati GPS..........................................................................73

Indi

ce

Indicazioni sull'itinerario..........................................74Recuperare informazioni sulla posizione................74Distanza viaggio.........................................................75

Browser Web..............................................76Navigare il Web.............................................................76Barra degli strumenti del browser..............................78Spostarsi sulle pagine...................................................78Feed e blog....................................................................79Widget............................................................................79Ricerca di contenuto.....................................................79Scaricare e acquistare elementi..................................80Preferiti..........................................................................80Svuotare la cache..........................................................81Terminare la connessione............................................81Protezione delle connessioni.......................................81Web, impostazioni........................................................82

Connessioni................................................84LAN senza fili.................................................................84

Informazioni sulla WLAN...........................................84Connessioni WLAN......................................................84Configurazione guidata WLAN..................................85Punti di accesso Internet WLAN................................86Modalità operative.....................................................86

Gestione connessioni....................................................86Connessioni dati attive..............................................86Reti WLAN disponibili................................................87

Connettività Bluetooth.................................................87Informazioni sulla connettività Bluetooth..............87Impostazioni...............................................................88Suggerimenti per la protezione................................88Inviare i dati utilizzando la connettivitàBluetooth....................................................................89

Associare dispositivi...................................................89Ricezione di dati utilizzando una connessioneBluetooth....................................................................90Modalità SIM remota..................................................90

USB..................................................................................91Connessioni al PC...........................................................91

Centro video Nokia.....................................92Trovare e visualizzare video........................................92Video Internet...............................................................93Riprodurre video scaricati............................................93Trasferire video dal PC..................................................94Impostazioni..................................................................94

Cartella Musica...........................................96Lettore musicale............................................................96

Riprodurre un brano o un episodio delpodcast........................................................................96Menu Musica...............................................................97Playlist.........................................................................97Podcast........................................................................98Rete domestica con lettore musicale.......................99Trasferire file musicali nel dispositivo.....................99

Trasferire brani musicali dal PC...........................100Trasferire brani musicali con Windows MediaPlayer......................................................................100

Nokia Music Store........................................................101Radio............................................................................102

Ascoltare la radio.....................................................102Visualizzare il contenuto visivo..............................103Stazioni salvate........................................................103Impostazioni.............................................................103

Nokia Podcasting .......................................................104Impostazioni.............................................................104

Indi

ce

Ricerca.......................................................................105Directory....................................................................106Download..................................................................106Riprodurre e gestire podcast..................................107

Cartella Multimediale...............................109RealPlayer....................................................................109

Riprodurre clip video...............................................109Eseguire lo streaming di contenuto in linea.........109Impostazioni di RealPlayer.....................................109

Adobe Flash Player......................................................110Nokia Lifeblog ............................................................110Chiavi di attivazione...................................................111Registratore.................................................................112

Personalizzare il dispositivo....................113Temi.............................................................................113Modi d'uso - impostare i toni.....................................114Toni 3-D........................................................................114Modificare la modalità standby.................................115Modificare il menu principale....................................116

Gestione del tempo..................................117Orologio.......................................................................117

Sveglia.......................................................................117Orologio mondiale...................................................117

Agenda.........................................................................118Creare una voce Agenda..........................................118Viste dell’Agenda......................................................119Gestire voci Agenda.................................................119

Messaggi..................................................120Vista principale Messaggi...........................................120Scrivere testo...............................................................121

Metodo di scrittura tradizionale.............................121Scrittura facilitata....................................................121Suggerimenti per il metodo di scrittura................122Cambiare la lingua di scrittura...............................122Modificare testo ed elenchi.....................................122

Scrivere e inviare messaggi.......................................123Ricevuti in Messaggi...................................................125

Ricevere messaggi...................................................125Messaggi multimediali............................................125Dati, impostazioni e messaggi di informazioniWeb...........................................................................125

Casella e-mail..............................................................126Definire le impostazioni e-mail..............................126Aprire la casella e-mail............................................126Recuperare messaggi e-mail..................................126Eliminare messaggi e-mail......................................127Disconnettersi dalla casella e-mail.........................128

Visualizzare messaggi su una carta SIM...................128Impostazioni dei messaggi........................................128

Impostazioni SMS.....................................................128Impostazioni dei messaggi multimediali..............129Impostazioni e-mail.................................................130

Gestire caselle e-mail............................................130Impostazioni connessione...................................130Impostazioni utente.............................................131Impostazioni di recupero.....................................132Impostazioni del recupero automatico..............132

Impostazioni dei messaggi di informazioniWeb...........................................................................132Impostazioni Cell Broadcast....................................133Altre impostazioni....................................................133

Effettuare chiamate.................................134Chiamate vocali...........................................................134

Indi

ce

Opzioni disponibili durante una chiamata...............134Segreteria telefonica e segreteria telefonicavideo.............................................................................135Rispondere o rifiutare una chiamata vocale............135Chiamata in conferenza..............................................136Chiamata rapida..........................................................136Avviso di chiamata......................................................137Chiamata a riconoscimento vocale...........................137Chiamata video...........................................................138Opzioni disponibili durante una chiamatavideo.............................................................................139Rispondere o rifiutare una chiamata video.............139Condivisione video......................................................140

Requisiti....................................................................140Impostazioni.............................................................141Condividere video live o clip video.........................141Accettare un invito...................................................142

Chiamate via Internet.................................................143Creare un profilo di chiamata via Internet............144Connettersi al servizio di chiamata viaInternet.....................................................................144Chiamate via Internet .............................................145Impostazioni del servizio........................................145

Registro........................................................................146Chiamate recenti......................................................146Durata chiamate.......................................................146Dati a pacchetto.......................................................147Monitorare tutti gli eventi di comunicazione.......147

Rubrica.....................................................149Salvare e modificare nomi e numeri.........................149Gestire nomi e numeri................................................149Numeri e indirizzi predefiniti....................................150

Aggiungere toni di chiamata per le schedeRubrica.........................................................................150Copiare schede Rubrica..............................................150Directory SIM e altri servizi SIM.................................151Gestire gruppi..............................................................151

Cartella Ufficio..........................................153Quickoffice...................................................................153

Quickword.................................................................153Quicksheet................................................................153Quickpoint.................................................................154Quickmanager..........................................................154

Note..............................................................................154Adobe PDF Reader.......................................................154Convertitore.................................................................155Zip manager ...............................................................155Lettore del codice a barre .........................................155

Applicazioni, cartella...............................157Calcolatrice..................................................................157Gestione applicazioni.................................................157

Installare applicazioni e software .........................158Rimuovere applicazioni e software........................159Impostazioni.............................................................160

Cartella Strumenti....................................161Gestione file.................................................................161Strumento memory card............................................161Comandi vocali............................................................162Sincronizzazione.........................................................162Gestione dispositivi....................................................163

Impostazioni............................................164Impostazioni generali................................................164

Indi

ce

Impostazioni di personalizzazione........................164Impostazioni accessori............................................166Impostazioni protezione.........................................166

Telefono cellulare e SIM........................................166Gestione certificati................................................167Modulo di protezione............................................169

Ripristinare le impostazioni originali....................169Ricerca posizione.....................................................169

Impostazioni del telefono cellulare..........................170Impostazioni chiamata............................................170Deviazioni.................................................................171Blocco delle chiamate..............................................172Impostazioni di rete................................................172

Impostazioni di connessione.....................................173Connessioni dati e punti di accesso.......................173Punti di accesso........................................................173

Creare un nuovo punto di accesso.......................173Punti di accesso dei dati a pacchetto..................174Punti di accesso Internet WLAN...........................175

Impostazioni dati a pacchetto................................176Impostazioni LAN senza fili.....................................177SIP, impostazioni.....................................................177Impostazioni delle chiamate via Internet.............177Configurazioni..........................................................177Controllo dei nomi dei punti di accesso................177

Impostazioni delle applicazioni................................178

Risoluzione dei problemi.........................179

Informazioni sulla batteria......................183Caricamento e scaricamento.....................................183Linee guida per l’autenticazione delle batterieNokia............................................................................184

Ologramma di autenticazione................................184

Cosa fare se la batteria non è autentica?..............185

Precauzioni e manutenzione...................186Smaltimento................................................................187

Ulteriori informazioni sulla sicurezza......188Bambini piccoli............................................................188Ambiente operativo....................................................188Apparecchiature mediche..........................................188

Apparecchiature mediche impiantate...................189Apparecchi acustici..................................................189

Veicoli...........................................................................189Aree a rischio di esplosione.......................................190Chiamate ai numeri di emergenza............................190Informazioni sulla certificazione (SAR).....................191

Indice analitico........................................193

Indi

ce

Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Ilmancato rispetto di tali norme può esserepericoloso o illegale. Leggere la versione integraledel manuale d’uso per ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURINon accendere il dispositivo quando èvietato l'uso di telefoni senza fili o quandopuò causare interferenze o situazioni dipericolo.SICUREZZA STRADALERispettare tutte le leggi locali per lasicurezza stradale. Durante la guida, le manidevono essere sempre tenute libere perpoter condurre il veicolo. La sicurezzastradale deve essere la priorità assolutadurante la guida.INTERFERENZETutti i dispositivi senza fili sono soggetti ainterferenze che possono influire sulleprestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALIRispettare tutte le restrizioni. Spegnere ildispositivo in prossimità di apparecchiaturemediche.SPEGNERE IN AEREORispettare tutte le restrizioni. I dispositivisenza fili e digitali possono causareinterferenze con la strumentazionedell'aereo.SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DICARBURANTENon usare il dispositivo nelle stazioni diservizio. Non usare il dispositivo inprossimità di combustibili o prodottichimici.SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALIESPLOSIVIRispettare tutte le restrizioni. Non usare ildispositivo in luoghi in cui sono in corsooperazioni che prevedono l'uso di materialiesplosivi.

10

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

USARE IN MODO APPROPRIATOUsare l’apparecchio solo nella sua posizionenormale, così come descritta nelladocumentazione relativa al prodotto. Nontoccare l’antenna, se non è strettamentenecessario.PERSONALE QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato puòinstallare o eseguire interventi di assistenzatecnica su questo prodotto.ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamente accessori ebatterie approvati. Non collegare prodottiincompatibili.IMPERMEABILITÀIl dispositivo non è impermeabile. Evitareche si bagni.BACKUPRicordarsi di effettuare il backup o di tenereuna copia scritta di tutti i dati importantimemorizzati sul dispositivo.COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVIQuando si effettua il collegamento aqualunque altro dispositivo, leggere larelativa guida d’uso per informazionidettagliate sulla sicurezza. Non collegareprodotti incompatibili.

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZAAccertarsi che la funzione telefono deldispositivo sia accesa e operativa. Premereil tasto di fine chiamata tante volte quantenecessarie per azzerare il display e tornarealla modalità standby. Digitare il numero diemergenza, quindi premere il tasto dichiamata. Indicare il luogo in cui ci si trova.pertanto non terminare la chiamata fino ache non si sarà stati autorizzati a farlo.

Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale èstato omologato per essere utilizzato sulle reti (E)GSM850, 900, 1800, 1900 e UMTS 2100. Rivolgersi al propriooperatore per ulteriori informazioni sulle reti.Durante l’uso delle funzioni del presente dispositivo,assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usi locali,nonché la privacy ed i diritti altrui, inclusi i diritti dicopyright.I diritti di copyright potrebbero impedire la copia, lamodifica, il trasferimento o l’inoltro di alcuneimmagini, musica (inclusi i toni di chiamata) e altrielementi.Questo dispositivo supporta le connessioni Internet edaltre metodologie di connettività. Come i computer,questo dispositivo potrebbe essere esposto a virus,messaggi e applicazioni pericolosi ed altro contenuto

11

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

dannoso. Occorre essere molto cauti e aprire messaggi,accettare richieste di connessione, scaricare contenutoed accettare installazioni solo se provenienti da fontisicure. Per aumentare la protezione dei dispositivi,installare, utilizzare e aggiornare regolarmente unsoftware antivirus, un firewall e altri software simili suldispositivo e su qualsiasi computer collegato.

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni diquesto dispositivo, ad eccezione della sveglia, ildispositivo deve essere acceso. Non accendere ildispositivo senza fili quando l’uso può causareinterferenze o situazioni di pericolo.Le applicazioni per l'ufficio supportano le comunifunzioni di Microsoft Word, PowerPoint ed Excel(Microsoft Office 2000, XP e 2003). Non tutti i formatidi file possono essere visualizzati o modificati.Durante operazioni prolungate, quali una sessioneattiva di condivisione video o una connessione dati adalta velocità, il dispositivo potrebbe diventare caldo.Nella maggior parte dei casi si tratta di una condizionenormale. Se si sospetta un malfunzionamento deldispositivo, rivolgersi al più vicino centro di assistenzatecnica qualificato.Il dispositivo potrebbe avere preferiti o collegamentipreinstallati a siti Internet di terzi. L’accesso ai siti diterzi potrebbe avvenire anche tramite il dispositivo. Isiti di terzi non sono affiliati a Nokia e Nokia non avallaquesti siti né si assume alcuna responsabilità per essi.

Se si decide di accedere a tali siti, rispettare leprecauzioni relative alla protezione e al contenuto.Le immagini presenti in questa guida possono differiredal display del dispositivo.

Servizi di retePer usare il telefono è necessario richiedere il servizioal relativo operatore. Molte delle funzioni richiedonospeciali funzionalità di rete. Queste funzionalità nonsono disponibili su tutte le reti; altre reti potrebberorichiedere la stipula di speciali accordi con il propriooperatore per l'utilizzo di certi servizi di rete.L'operatore potrà fornire le necessarie istruzioni etutte le informazioni tariffarie relative ai servizi. Alcunereti potrebbero avere limitazioni che incidono sullemodalità d’uso dei servizi di rete. Ad esempio, alcunereti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o icaratteri di una lingua.L'operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazioneo la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivodell'utente. In questo caso, tali funzioni nonappariranno sul menu del dispositivo. Il dispositivopotrebbe anche avere una configurazione speciale, adesempio, variazioni nei nomi, nell'ordine e nelle iconedei menu. Rivolgersi al proprio operatore per ulterioriinformazioni.Questo dispositivo supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTPe SSL) che funzionano sui protocolli TCP/IP. Alcune

12

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

funzioni di questo dispositivo, quali MMS, navigazioneed e-mail, richiedono il supporto di rete per questetecnologie.

Accessori, batterie ecaricabatterieSpegnere sempre il dispositivo e scollegare ilcaricabatterie prima di rimuovere la batteria.Controllare il numero del modello di caricabatterieprima di utilizzarlo con questo dispositivo. Questodispositivo è stato progettato per essere collegato alcaricabatterie DC-4, AC-4 o AC-5 e a un caricabatterieAC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 o LCH-12 se utilizzati conl'adattatore CA-44.Il numero di modello esatto del caricabatteriepotrebbe variare a seconda del tipo di spina. Lavariante di spina è identificata da uno dei seguenticodici: E, EB, X, AR, U, A, C o UB.La batteria da utilizzare con questo dispositivo èBP-6MT.

Avvertenza: Usare esclusivamente tipi dibatterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokiaper il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipidiversi da quelli indicati può far decadere qualsiasigaranzia o approvazione e potrebbe risultarepericoloso.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersial proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo dialimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare etirare la spina e non il cavo.

13

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

ConnessioneIl dispositivo Nokia N82 supporta i seguenti metodidi connettività:● Reti 2G e 3G● Connettività Bluetooth - per trasferire file e

collegarsi ad accessori compatibili. Vedere"Connettività Bluetooth" a p. 87.

● Connettore AV Nokia (3,5 mm) - per collegarsi adauricolari, cuffie, televisori o impianti homestereo compatibili. Vedere "Modalità UscitaTV" a p. 53.

● Cavo dati USB - per collegarsi a dispositivicompatibili, quali stampanti e PC. Vedere"USB" a p. 91.

● LAN senza fili (WLAN) - per connettersi a Internete a dispositivi compatibili con la tecnologiaWLAN. Vedere "LAN senza fili" a p. 84.

● GPS - per connettersi a satelliti GPS e calcolare lapropria posizione. Vedere "Ricerca posizione(GPS)" a p. 62.

14

Conn

essi

one

Informazioni utiliNumero di modello: Nokia N82-1D'ora in poi definito Nokia N82.

GuidaIl dispositivo dispone di una guida sensibile alcontesto. Quando un’applicazione è aperta,selezionare Opzioni > Guida per accedere allaGuida della vista corrente.Mentre si leggono le istruzioni, è possibile passaredalla Guida all’applicazione aperta in backgroundtenendo premuto .Per aprire la Guida dal menu principale, selezionareStrumenti > Utilità > Guida. Selezionarel’applicazione desiderata per visualizzarne gliargomenti della Guida.

Guida all’usoConsultare la guida all'uso per informazioni sui tastie i componenti e per istruzioni su come configurareil dispositivo e per altri dettagli importanti.

Supporto e informazioni dicontatto NokiaVisitare i siti www.nseries.com/support o il sitoWeb Nokia locale per ulteriori informazioni,download, manuali aggiornati e servizi relativi alprodotto Nokia utilizzato.Per contattare il servizio di assistenza ai clienti,cercare l'elenco dei centri Nokia Care localiall'indirizzo www.nokia.com/customerservice.Per i servizi di manutenzione, cercare il centroassistenza Nokia Care più vicino all'indirizzowww.nokia.com/repair.

Applicazioni aggiuntiveIl dispositivo Nokia è dotato di numeroseapplicazioni realizzate da Nokia e da sviluppatori diterze parti che consentono di sfruttare in modoottimale le funzionalità di cui dispone. aliapplicazioni sono illustrate nei manuali disponibilisulle pagine del supporto per il prodottoall'indirizzo www.nseries.com/support o sul sitoWeb Nokia del proprio paese. 15

Info

rmaz

ioni

util

i

Aggiornamenti softwareNokia potrà produrre aggiornamenti software peroffrire nuove funzionalità, funzioni avanzate oprestazioni migliorate. Tali aggiornamentipotranno essere richiesti tramite l'applicazione perPC Nokia Software Updater. Per aggiornare ilsoftware nel dispositivo, occorre disporredell'applicazione Nokia Software Updater e di un PCcon sistema operativo Microsoft Windows 2000, XPo Vista, accesso a Internet a larga banda e un cavodati compatibile per collegare il dispositivo al PC.Per ulteriori informazioni e per scaricarel'applicazione Nokia Software Updater visitarel'indirizzo www.nokia.com/softwareupdate o il sitoWeb Nokia del proprio paese.

Suggerimento: Per verificare la versione delsoftware nel dispositivo, inserire *#0000# inmodalità standby.

ImpostazioniLe impostazioni MMS, GPRS, streaming e per i serviziInternet mobili sono in genere preconfigurate neldispositivo sulla base delle informazioni ricevutedal fornitore dei servizi di rete. Le impostazionipotrebbero essere state già installate dai fornitoridi servizi nel dispositivo. In alternativa, si potrebbericeverle o farne richiesta tramite uno speciale SMS.

Le impostazioni vengono inviate dai fornitori diservizi di rete.È possibile cambiare le impostazioni generali deldispositivo, quali le impostazioni relative allalingua, alla modalità di standby, al display e alblocco della tastiera. Vedere "Impostazionigenerali" a p. 164.

Codici di accessoIn caso di dimenticanza di uno dei codici di accesso,contattare il fornitore di servizi.● Codice PIN (Personal Identification Number)

— Protegge la carta SIM da un uso nonautorizzato. Il codice PIN, in genere un numeroda 4 a 8 cifre, viene fornito assieme alla carta SIM.Dopo tre inserimenti consecutivi errati il codicePIN viene bloccato e sarà necessario inserire ilcodice PUK per sbloccarlo.

● Codice UPIN — Può essere fornito con la cartaUSIM. La carta USIM è una versione avanzata dellacarta SIM ed è supportata dai telefoni cellulariUMTS.

● codice PIN2 — Viene fornito con alcune carte SIMed è necessario per accedere ad alcune funzionidel dispositivo.

● Codice di protezione (noto anche come codice disicurezza - 5 cifre) — Il codice di protezioneconsente di proteggere il dispositivo da utilizzi16

Info

rmaz

ioni

util

i

non autorizzati. È possibile creare e modificare ilcodice e impostare il dispositivo in modo cherichieda il codice. Mantenere segreto il nuovocodice e conservarlo in un luogo sicuro, lontanodal dispositivo. Se si dimentica il codice e ildispositivo è bloccato, sarà necessario ricorrereall'assistenza; potrebbero essere applicati deicosti aggiuntivi. Per ulteriori informazioni,contattare un centro di assistenza Nokia Care o ilrivenditore del dispositivo.

● Codici PUK (Personal Unblocking Key) e PUK2 (8cifre) — Sono necessari per modificare,rispettivamente, un codice PIN o un codice PIN2bloccato. Se i codici non vengono forniti con lacarta SIM, rivolgersi all’operatore della carta SIM.

● Codice UPUK (8 cifre) — È necessario percambiare un codice UPIN bloccato. Se il codicenon viene fornito con la carta USIM, rivolgersiall’operatore della carta USIM.

Prolungare la durata dellebatterieMolte funzionalità del dispositivo aumentano ilconsumo della batteria e ne riducono la durata. Perridurre il consumo, tenere presente che:● Le funzionalità, che utilizzano la tecnologia

Bluetooth o che consentono a tali funzionalità dioperare in background mentre si usano altre

funzionalità, aumentano il consumo dellabatteria. Disattivare la tecnologia Bluetoothquando non è necessaria.

● Le funzionalità, che utilizzano la rete LAN senzafili (WLAN) o che consentono a tali funzionalitàdi operare in background mentre si usano altrefunzionalità, aumentano il consumo dellabatteria. La WLAN sul dispositivo Nokia verràdisattivata quando non verrà stabilita unaconnessione oppure non si sarà connessi a unpunto di accesso o non si effettuerà unascansione delle reti disponibili. Per ridurreulteriormente il consumo della batteria, èpossibile configurare il proprio dispositivoaffinché non esegua la scansione delle retidisponibili in background o la esegua piùraramente. Vedere "LAN senza fili" a p. 84.Quando l’opzione Scansione reti è impostata suMai, l’icona relativa alla disponibilità WLAN nonviene visualizzata in modalità standby. È tuttaviapossibile continuare a eseguire la scansionemanuale delle reti WLAN disponibili e connettersinormalmente a tali reti.

● Se l'opzione Conn. dati pacchetto è impostatasu Se disponibile nelle impostazioni diconnessione e non esiste copertura dati apacchetto (GPRS), il dispositivo cercheràperiodicamente di stabilire una connessione datia pacchetto. Per prolungare il tempo di 17

Info

rmaz

ioni

util

i

funzionamento del dispositivo, selezionareConn. dati pacchetto > Su richiesta.

● L'applicazione Mappe consente di scaricarenuove informazioni quando si selezionanonuove aree della mappa, con il conseguenteaumento del consumo di batteria. È possibileimpedire il download automatico di nuovemappe. Vedere "Mappe" a p. 65.

● Se la potenza di segnale della rete cellulare dellapropria area varia di molto, il dispositivo dovràeseguire la scansione delle reti disponibili piùvolte, con il conseguente aumento di consumodella batteria.Se la rete è impostata sulla modalità duale, ildispositivo cercherà la rete UMTS. Per utilizzaresolo la rete GSM, premere e selezionareStrumenti > Impostaz. > Telefono > Rete >Modalità di rete > GSM.

● La retroilluminazione del display aumenta ilconsumo di batteria. Nelle impostazioni deldisplay è possibile modificare il timeout altermine del quale la retroilluminazione si spegnee regolare il sensore luminosità che osserva lecondizioni di illuminazione e imposta laluminosità del display. Premere , quindiselezionare Strumenti > Impostaz. >Generale > Personalizzaz. > Display eTimeout illuminazione o Sensoreluminosità.

● Il funzionamento in background di alcuneapplicazioni aumenta il consumo della batteria.Per chiudere le applicazioni inutilizzate, tenerepremuto , selezionare un'applicazionenell'elenco e premere C.Premendo C il lettore musicale non verrà chiuso.Per chiuderlo, selezionarlo nell'elenco e scegliereOpzioni > Esci.

Liberare memoriaIn molte funzionalità del dispositivo viene utilizzatala memoria per archiviare i dati. La scarsadisponibilità di spazio nella memoria deldispositivo o nella memory card viene notificatadirettamente dal dispositivo.Per vedere quali tipi di dati sono presenti neldispositivo e la memoria utilizzata dai diversi tipi didati, premere e selezionare Strumenti > Gest.file > Opzioni > Dettagli memoria. La quantitàdi memoria disponibile viene visualizzata in Mem.libera.Per aumentare lo spazio disponibile nella memoriadel dispositivo, trasferire i dati in una memory card,se disponibile, oppure in un PC compatibile.Per rimuovere dati, liberando così memoria,utilizzare Gestione file ed eliminare i file obsoleti o

18

Info

rmaz

ioni

util

i

passare alla relativa applicazione. È possibilerimuovere quanto segue:● Messaggi contenuti nelle cartelle Messaggi e

messaggi e-mail recuperati dalla casella e-mail● Pagine Web salvate● Informazioni della Rubrica● Note Agenda● Applicazioni inutilizzate disponibili in Gestione

applicazioni● File di installazione (.sis o .sisx) di applicazioni

installate in una memory card compatibile (sedisponibile).

● Immagini e clip video nella Galleria. Eseguire ilbackup dei file in un PC compatibile utilizzandoNokia Nseries PC Suite.

Se si stanno eliminando più elementi e vienevisualizzata una delle note che seguono, eliminareogni singolo elemento, iniziando da quello piùpiccolo:● Memoria insufficiente per eseguire

l'operazione. Eliminare qualche dato.● Memoria insufficiente. Eliminare qualche

dato dalla memoria del telefono.

19

Info

rmaz

ioni

util

i

Il dispositivoIntroduzioneQuando si accende il dispositivo, viene visualizzatal'applicazione Introduzione.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Cf. guidata — per configurare diverse

impostazioni, ad esempio l'e-mail. Per ulterioriinformazioni sull’applicazione Configurazioneguidata, vedere i manuali disponibili sulle paginedi supporto del prodotto Nokia o sul sito WebNokia del proprio paese.

● Trasfer. dati — per trasferire contenuto, adesempio schede Rubrica e voci Agenda, da undispositivo Nokia compatibile. Vedere "Trasferirecontenuto" a p. 20.

Nell'applicazione Introduzione potrebbe inoltreessere disponibile una demo sul dispositivo in uso.Per accedere all'applicazione Introduzione in unsecondo momento, premere e selezionareStrumenti > Utilità > Introduz.. È possibileanche accedere alle singole applicazioni dai relativimenu.

Trasferimento datiTrasferire contenutoCon l'applicazione per il trasferimento è possibiletrasferire contenuto, ad esempio schede Rubrica,tra due dispositivi Nokia compatibili utilizzando laconnettività Bluetooth.Il tipo di contenuto che è possibile trasferiredipende dal modello di dispositivo dal quale sidesidera eseguire il trasferimento. Se l’altrodispositivo supporta la sincronizzazione, è possibileanche sincronizzare i dati tra l’altro dispositivo e ildispositivo in uso. Il dispositivo in uso segnalaquando l’altro dispositivo non è compatibile.Se l’altro dispositivo non è in grado di funzionaresenza una carta SIM, è possibile inserirvi la propria.Quando il dispositivo viene acceso senza una cartaSIM, viene automaticamente attivata la modalitàoffline.Trasferire contenuto1. Per recuperare per la prima volta i dati dall'altro

dispositivo, sul dispositivo in uso selezionareTrasfer. dati nell'applicazione Introduzione20

Il di

spos

itivo

oppure premere e scegliere Strumenti >Utilità > Trasfer. dati.

2. Selezionare il tipo di connessione che si desiderautilizzare per trasferire i dati. Entrambi idispositivi devono supportare il tipo diconnessione selezionato.

3. Se si seleziona la connettività Bluetooth: Per farein modo che il dispositivo in uso cerchi idispositivi mediante la connettività Bluetooth,selezionare Continua. Selezionare il dispositivoda utilizzare per trasferire il contenuto. Verràchiesto di inserire un codice nel dispositivo inuso. Inserire un codice (da 1 a 16 cifre) eselezionare OK. Inserire lo stesso codicenell’altro dispositivo e selezionare OK. Idispositivi sono ora associati. Vedere "Associaredispositivi" a p. 89.Per alcuni modelli di dispositivi, l’applicazioneche consente il trasferimento viene inviataall’altro dispositivo sotto forma di messaggio.Per installare l'applicazione per il trasferimentonell’altro dispositivo, aprire il messaggio eseguire le istruzioni visualizzate.

4. Nel dispositivo in uso selezionare il contenutoche si desidera trasferire dall'altro dispositivo.Dopo che il trasferimento è iniziato, l’operazionepuò essere annullata e ripresa in un secondotempo.

La durata del trasferimento dipende dalla quantitàdi dati da trasferire.Il contenuto viene trasferito dalla memoriadell'altro dispositivo nella posizionecorrispondente del dispositivo in uso.

Sincronizzare, recuperare oinviare contenutoDopo il primo trasferimento selezionare una delleseguenti opzioni per avviare un nuovotrasferimento, in base al modello dell'altrodispositivo:

per sincronizzare il contenuto tra il dispositivoin uso e l'altro dispositivo, se l'altro dispositivosupporta la sincronizzazione. La sincronizzazione èbidirezionale. Se un elemento viene eliminato in undispositivo, sarà eliminato in entrambi. Non èpossibile ripristinare elementi eliminati con lasincronizzazione.

per recuperare i dati dall'altro dispositivo neldispositivo in uso. Con il recupero i dati vengonotrasferiti dall'altro dispositivo nel dispositivo in uso.I dati originali potranno essere conservati oeliminati in base al modello del dispositivo.

per inviare dati dal dispositivo in uso all'altrodispositivo

21

Il di

spos

itivo

Se Trasfer. dati non riesce a trasferire un elemento,a seconda del modello dell'altro dispositivo, èpossibile aggiungere l'elemento alla CartellaNokia in C:\Data\Nokia o E:\Data\Nokia etrasferirlo da quella posizione. Quando si selezionala cartella da trasferire, gli elementi vengonosincronizzati nella cartella corrispondente dell'altrodispositivo e viceversa.Utilizzare i collegamenti per ripetere untrasferimentoDopo un trasferimento di dati è possibile salvare uncollegamento con le impostazioni di trasferimentonella vista principale per ripetere la stessaoperazione in un momento successivo.Per modificare il collegamento, selezionarlo escegliere Opzioni > Impostazioni collegam.. Èpossibile ad esempio creare o cambiare il nome delcollegamento.Dopo ogni trasferimento viene visualizzato unregistro. Per visualizzare il registro di untrasferimento precedente, nella vista principaleselezionare un collegamento e scegliere Opzioni >Visualizza registro.Gestire i conflitti relativi ai trasferimentiSe un elemento, che deve essere trasferito, è statomodificato in entrambi i dispositivi, il dispositivotenterà automaticamente di unire le modifiche. Seciò non sarà possibile, si verificherà un conflitto

durante il trasferimento. Selezionare Controllauno per uno, Priorità al telef. in uso o Prioritàall'altro telef. per risolvere il conflitto. Per ulterioriistruzioni, selezionare Opzioni > Guida.

Indicatori presenti suldisplay

Il dispositivo viene utilizzato in una rete GSM(servizio di rete).

Il dispositivo viene utilizzato in una rete UMTS(servizio di rete).

Uno o più messaggi non letti sono presentinella cartella Ricevuti in Messaggi.

Sono presenti nuovi messaggi nella casella e-mail remota.

Nella cartella In uscita sono presenti messaggiin attesa di essere inviati.

Sono presenti chiamate senza risposta. Il tipo di suoneria è impostato su silenzioso,

mentre il tono di avviso SMS e il tono di avviso e-mail sono disattivati.

La tastiera del dispositivo è bloccata. È impostata una sveglia.

La seconda linea telefonica è in uso (servizio direte).

22

Il di

spos

itivo

È stata attivata la deviazione di tutte lechiamate a un altro numero (servizio di rete).. Se sidispone di due linee telefoniche, un numero indicala linea attiva.

Un auricolare compatibile è connesso aldispositivo.

Un cavo TV compatibile è collegato aldispositivo.

Un TTY compatibile è connesso al dispositivo. È attiva una chiamata dati (servizio di rete). È attiva una connessione dati a pacchetto GPRS

(servizio di rete). indica che la connessione è inattesa e che è disponibile una connessione.

È attiva una connessione dati a pacchetto GPRSin un ambito della rete che supporta la tecnologiaEGPRS (servizio di rete). indica che la connessioneè in attesa e che è disponibile una connessione. Leicone indicano che la tecnologia EGPRS è disponibilenella rete, ma che non viene utilizzata daldispositivo durante il trasferimento dei dati.

È attiva una connessione dati a pacchetto UMTS(servizio di rete). indica che la connessione è inattesa e che è disponibile una connessione.

È supportata ed è attiva una connessione HSDPA(High-speed Downlink Packet Access) (servizio direte). indica che la connessione è in attesa e che

è disponibile una connessione. Vedere "Downloadrapido" a p. 23.

Il dispositivo è stato impostato per cercare retiLAN senza fili e una rete LAN senza fili è disponibile(servizio di rete). Vedere "Informazioni sullaWLAN" a p. 84.

La connessione a una rete LAN senza fili è attivain una rete con crittografia.

La connessione a una rete LAN senza fili è attivain una rete senza crittografia.

La connettività Bluetooth è attiva. Vedere"Connettività Bluetooth" a p. 87.

È in corso la trasmissione di dati tramite laconnettività Bluetooth. Se l’indicatore lampeggia, ildispositivo sta tentando di connettersi a un altrodispositivo.

È attiva una connessione USB.

Download rapidoLa tecnologia HSDPA, chiamata anche 3.5G eindicata da , è un servizio di rete delle reti UMTSche fornisce download di dati ad alta velocità.Quando nel dispositivo è attivato il supporto HSDPAe il dispositivo è connesso a una rete UMTS chesupporta questa tecnologia, il download di dati,quali messaggi, e-mail e pagine Web, attraverso larete cellulare potrebbe risultare più veloce. Una

23

Il di

spos

itivo

connessione HSDPA attiva è indicata da . Vedere"Indicatori presenti sul display" a p. 22.Il supporto per la connessione HSDPA può essereattivato o disattivato nelle impostazioni deldispositivo. Vedere "Impostazioni dati apacchetto" a p. 176.Per la disponibilità e la sottoscrizione di servizi diconnessioni dati, rivolgersi al fornitore di servizi.La tecnologia HSDPA influisce solo sulla velocità deldownload; non interessa invece l’invio di dati, adesempio messaggi ed e-mail, alla rete.

Bloccare la tastieraPer bloccare i tasti, premere il tasto di selezionesinistro, quindi *.Per sbloccare i tasti, premere il tasto di selezionesinistro, quindi *.È possibile scegliere di bloccare la tastieraautomaticamente dopo un timeout. Vedere"Impostazioni protezione" a p. 166.

CollegamentiAll'interno dei menu, anziché utilizzare il tasto discorrimento, è possibile utilizzare i tasti numerici,# e * per accedere rapidamente alle applicazioni. Adesempio, nel menu principale premere 2 per aprire

Messaggi o # per aprire l'applicazione o la cartellanella posizione corrispondente nel menu.Per passare da un'applicazione aperta all'altra,tenere premuto . Il funzionamento inbackground di alcune applicazioni aumenta ilconsumo della batteria e ne riduce la durata.Per aprire la Galleria, premere una volta.Per aprire il menu multimediale e visualizzare ilcontenuto multimediale utilizzato più di frequentenel dispositivo, premere il tasto multimediale.Per avviare una connessione Web (servizio di rete)in modalità standby, tenere premuto 0.In molte applicazioni è necessario premere il tastodi scorrimento per visualizzare le voci delle opzionipiù utilizzate.Per modificare il modo d'uso, premere il tasto diaccensione e selezionare il modo d'uso desiderato.Per passare dal modo d'uso Normale a Silenziosoe viceversa, in modalità standby, tenere premuto#. Se si dispone di due linee telefoniche (servizio direte), questa azione consente di passare da unalinea all'altra.Per chiamare la segreteria telefonica (servizio direte), in modalità standby, tenere premuto 1.Per aprire l'elenco delle ultime chiamate effettuate,in modalità standby, premere il tasto di chiamata.24

Il di

spos

itivo

Per utilizzare i comandi vocali, in modalità standby,tenere premuto il tasto di selezione destro.

Menu multimedialeCon il menu multimediale è possibile visualizzare ilcontenuto multimediale di uso più frequente. Ilcontenuto selezionato viene visualizzatonell'applicazione appropriata.1. Per aprire o chiudere il menu multimediale,

premere il tasto multimediale.2. Per sfogliare i riquadri, scorrere verso sinistra o

verso destra.

I riquadri sono iseguenti:● Musica — Consente

di avviare il lettoremusicale e la vista Inesecuzione,sfogliare i branimusicali e le playlistoppure scaricare egestire podcast.

● Galleria — Consente divisualizzare l'ultima foto scattata, avviare unapresentazione delle foto o visualizzare filemultimediali negli album.

● Mappe — Consente di visualizzare leposizioni preferite nell'applicazione Mappe.

● Web — Consente di visualizzare icollegamenti preferiti nel browser.

● Rubrica — Consente di aggiungere schede,inviare messaggi o effettuare chiamatevocali. Per aggiungere una nuova scheda inuna posizione vuota dell'elenco, premere iltasto di scorrimento e selezionare unascheda. Per inviare un messaggio, nel menumultimediale selezionare una scheda escegliere Invia SMS o Invia MMS.

3. Per spostarsi verso l'alto o verso il bassoall'interno di un riquadro, premere il tasto discorrimento verso l'alto o verso il basso. Perselezionare gli elementi, premere il tasto discorrimento.

Per cambiare l'ordine dei riquadri, selezionareOpzioni > Organizza mattonelle.Per tornare al menu multimediale daun'applicazione aperta, premere il tastomultimediale.

Mobile SearchPremere , quindi selezionare Ricerca.Mobile Search consente di accedere a motori diricerca e di trovare e connettersi a servizi locali, siti 25

Il di

spos

itivo

Web, immagini e altro contenuto. La ricerca dicontenuto può essere eseguita anche all'interno deldispositivo, ad esempio nelle voci dell'Agenda, neimessaggi e-mail e in altri messaggi.Ricerca Web (servizio di rete)1. Nella vista principale selezionare Cerca in

Internet.2. Selezionare un motore di ricerca.3. Immettere il testo da cercare.Ricerca di Contenuto personalePer cercare contenuto nel dispositivo, nella vistaprincipale inserire il testo nel campo di ricerca. Irisultati verranno visualizzati mentre il testo vienedigitato.

N-GageInformazioni su N-GageN-Gage è una piattaforma di gioco portatiledisponibile per una serie di dispositivi portatiliNokia compatibili. È possibile accedere ai giochi oad altri contenuti e comunicare con i giocatori N-Gage utilizzando l'applicazione N-Gage installatasul dispositivo. È possibile anche scaricare giochi eaccedere ad alcune funzionalità sul computerall'indirizzo www.n-gage.com.

N-Gage consente di scaricare e acquistare giochi cheè possibile eseguire da soli o con amici. È possibilescaricare versioni gratuite di prova dei giochi nuovie acquistare quelli che piacciono. N-Gage fornisceanche un modo per comunicare con gli altrigiocatori e per tenere traccia e condividere ipunteggi e altri risultati conseguiti nel gioco.Per utilizzare N-Gage, occorre una connessioneGPRS o 3G. È possibile utilizzare anche la WLAN, sedisponibile. La connessione è necessaria anche peraccedere a funzionalità online, quali il download digiochi, le licenze per i giochi, i giochi in modalitàmultiplayer o la chat. È necessaria anche perpartecipare a giochi online o in modalitàmultiplayer oppure per inviare messaggi ad altrigiocatori.Tutti i servizi N-Gage, per i quali è necessaria laconnessione ai server N-Gage, ad esempio ildownload dei file dei giochi, l'acquisto di giochi, igiochi online, i giochi in modalità multiplayer, lacreazione del nome di un giocatore, la chat e lamessaggistica, provocano la trasmissione di grandiquantità di dati.Il fornitore di servizi addebiterà i costi deltrasferimento dati. Rivolgersi al proprio fornitore diservizi per informazioni sui piani tariffari deltrasferimento dati.

26

Il di

spos

itivo

Viste di N-GageL'applicazione N-Gage è costituita da cinque modulidifferenti. Le schede del menu rappresentanociascun modulo.

Home è la vista predefinita che appare all'avviodell'applicazione N-Gage. È possibile avviarel'esecuzione di un gioco, riprendere l'ultimo giocoeseguito, controllare i punti N-Gage correnti,trovare altri giochi disponibili, leggere i messaggi oconnettersi con un amico N-Gage disponibile agiocare.

In I Miei Giochi è possibile eseguire e gestire igiochi che sono stati scaricati sul dispositivo. Èpossibile inoltre installare ed eliminare giochi,fornire voti e recensioni ai giochi eseguiti oconsigliarli agli amici N-Gage. In Profilo è possibile gestire le informazioni e i

dettagli del proprio profilo e tenere un registrocronologico dei giochi N-Gage.

In I Miei Amici è possibile invitare altri giocatoriN-Gage ad unirsi al proprio elenco di amici everificare se sono online e disponibili a giocare. Èanche possibile connettersi agli amici N-Gageutilizzando messaggi privati.

In Catalogo è possibile visualizzare leinformazioni relative ai giochi N-Gage, incluseschermate e recensioni fornite dai giocatori. Èinoltre possibile provare nuovi giochi scaricando

versioni di prova o potenziare quelli già installatinel dispositivo scaricando gli extra disponibili.

Operazioni preliminariCreare un nome giocatoreÈ possibile scaricare, acquistare ed eseguire giochisenza un nome giocatore, tuttavia si consiglia dicrearne uno per poter utilizzare tutte le funzionalitàdi N-Gage. Un nome giocatore consente infatti dipartecipare alla comunità N-Gage, connettersi conaltri giocatori e condividere risultati conseguiti,consigli e recensioni.Un nome giocatore è necessario anche per trasferirei dettagli del profilo e i punti N-Gage su un altrodispositivo.La prima volta che si avvia l'applicazione N-Gage eci si connette al servizio N-Gage, verrà chiesto dicreare un nome giocatore N-Gage. È possibileconnettersi alla rete, ad esempio, impostando lapropria disponibilità selezionando Opzioni >Imposta disponibilità > Disponibile a Giocare.Se già si dispone di un nome giocatore N-Gage,selezionare Ho un account!, quindi immettere ilnome utente e la password per accedere.Per creare un nuovo nome giocatore, effettuare leseguenti operazioni:1. Selezionare Registra nuovo utente. 27

Il di

spos

itivo

2. Nella schermata di registrazione, immettere ladata di nascita, il nome giocatore desiderato ela password. Se il nome scelto è già statoutilizzato da un altro giocatore, N-Gagesuggerisce un elenco di nomi simili disponibili.

3. Per registrare il nome giocatore, immettere idettagli, leggere e accettare i termini e lecondizioni e selezionare Registrati.

Il nome giocatore può essere creato anche sul sitoWeb di N-Gage all'indirizzo www.n-gage.com.Una volta creato il nome giocatore, è possibilemodificare le impostazioni e le informazionipersonali nella scheda Privato del modulo Profilo.potrebbero essere applicati dei costi ditrasferimento dati per la creazione del nome delgiocatore sul dispositivo. Rivolgersi al propriofornitore di servizi per informazioni sui pianitariffari del trasferimento dati.

Avviare un giocoSe sul dispositivo vengono installati uno o piùgiochi, l'opzione Avvia Gioco viene visualizzata nelmodulo Home.Per avviare l'esecuzione dell'ultimo gioco eseguito,accedere al modulo Home e selezionare AvviaGioco o Opzioni > Avvia Gioco.Per riprendere l'esecuzione di un gioco sospeso,selezionare Opzioni > Riprendi Gioco.

Seguire i progressiPer visualizzare i punti N-Gage correnti, accedere almodulo Home e selezionare Segui i MieiProgressi o Opzioni > Visualizza I Miei Punti. Èanche possibile visualizzare il proprio profiloselezionando Opzioni > Visualizza Il MioProfilo.

Giocare con gli amiciSe nell'elenco degli amici è presente uno o più amiciN-Gage, l'opzione Gioca Con Gli Amici vienevisualizzata nel modulo Home. Per connettersi conun giocatore N-Gage e invitarlo a partecipare a ungioco, selezionare Gioca Con Gli Amici. N-Gagesuggerisce un amico con cui giocare in base allaprecedente cronologia di gioco e alla disponibilitàdegli amici N-Gage.Per trovare un altro amico con cui giocare,selezionare Opzioni > Visualizza I Miei Amici peraccedere al modulo I Miei Amici.questa voce non viene visualizzata se l'elenco diamici è vuoto. Vedere "Connettersi con altrigiocatori" a p. 30.

Eseguire e gestire i giochiPer eseguire e gestire i giochi, accedere al moduloI Miei Giochi dove è possibile visualizzare un elencodei giochi scaricati e installati sul dispositivo. I28

Il di

spos

itivo

giochi sono ordinati in base alla data dell'ultimavolta che sono stati eseguiti, a partire dal piùrecente.Nel modulo I Miei Giochi sono disponibili cinque tipidi giochi:● Completi, — ovvero i giochi acquistati con una

licenza completa. Sono disponibili diversi tipi dilicenza, a seconda del gioco e della zona in cui cisi trova.

● Versioni di prova, — ovvero file di giochi completia cui è possibile accedere solo per un periodo ditempo limitato o aventi un contenuto ridotto.Allo scadere della versione di prova, è necessarioacquistare una licenza per sbloccare il giococompleto e continuare. Questi giochi sonocontrassegnati dall'indicazione PROVA di colorerosa nell'elenco dei giochi.

● Demo, — ovvero sezioni più piccole di un giococon un numero ridotto di funzionalità e livelli.Questi giochi sono contrassegnatidall'indicazione DEMO di colore viola nell'elencodei giochi.

● Scaduti, — ovvero i giochi che sono statiacquistati con una licenza limitata che ora èscaduta. Questi giochi sono contrassegnati da unorologio e una freccia nell'elenco dei giochi.

● Non disponibili, — ovvero giochi completi chesono stati rimossi o non installaticompletamente dopo il download. Questi giochi

sono visualizzati in grigio nell'elenco dei giochi.Come non disponibili appaiono anche i giochiinstallati sulla memory card quando questa vienerimossa.

se un extra del gioco è stato scaricato ma noncompletamente installato, anche larappresentazione grafica del gioco appare in grigioe non sarà possibile eseguirlo finché non vienecompletata l'installazione dell'extra.

Modifica dei dettagli del profiloPer modificare i dettagli del profilo pubblico,selezionare Opzioni > Modifica Profilo,selezionare la scheda Pubblico e scegliere una delleseguenti opzioni:● Icona utente — È possibile aggiungere

un'immagine che rappresenti l'utente. Quando sidecide di cambiare icona, N-Gage mostra unelenco di tutte le immagini presenti nella Galleriadel dispositivo che possono essere utilizzate.Selezionare l'immagine desiderata dall'elenco outilizzare la casella di ricerca per trovarla.

● Motto — È possibile aggiungere un brevemessaggio personale. Per modificare il testo,selezionare Cambia.

● Gioco/i preferito/i — I nomi dei giochi preferiti.Per modificare il testo, selezionare Cambia.

29

Il di

spos

itivo

● Modello Dispositivo — Il numero di modello deldispositivo. Questo numero viene definitoautomaticamente e non può essere modificato.

● Mostra Posizione — Selezionare la casella pervisualizzare la città e il paese nel proprio profilopubblico. Per impostazione predefinita, laposizione non è visualizzata ed è possibilemodificarla nella scheda Privato.

Dopo aver aggiornato il profilo, accedere al serviziocon il proprio nome giocatore per verificare che lemodifiche apportate al profilo siano sincronizzatecon il server N-Gage.

Connettersi con altri giocatoriPer connettersi con altri giocatori N-Gage e gestirel'elenco di amici, accedere a I miei amici. È possibilecercare un determinato giocatore N-Gage, invitarload unirsi al proprio elenco di amici e verificare qualedi questi amici è connesso e disponibile a giocare.È anche possibile inviare e ricevere messaggi privatie consigli sui giochi.

Trovare e aggiungere amiciPer aggiungere un giocatore N-Gage all'elenco diamici, immettere il nome giocatore nel campo diricerca Aggiungi un Amico quando è visualizzatol'elenco di amici. È possibile aggiungere unmessaggio personalizzato all'invito. Per inviarel'invito, selezionare Invia.

Il destinatario può quindi accettare o rifiutarel'invito. Se accetta, il suo nome verrà visualizzatonell'elenco di amici.Se l'elenco di amici N-Gage è vuoto e si desideraincontrare altri giocatori, visitare la N-Gage Arenaall'indirizzo www.n-gage.com per partecipare achat e forum.

Visualizzare informazioni sugli amiciPer visualizzare le informazioni su un amico, adesempio il punteggio N-Gage totale corrente o igiochi eseguiti più di recente, selezionare ilgiocatore dall'elenco di amici. È necessario essereonline e connessi al servizio N-Gage per vedere lostato online corrente dei propri amici.L'indicatore accanto al nome del giocatore nemostra la disponibilità.È comunque possibile inviare messaggi privati agliamici N-Gage anche se non sono disponibili oonline.

Ordinare l'elenco di amiciPer ordinare gli amici in base alla disponibilità, alnome giocatore o al totale dei punti N-Gage,selezionare Opzioni > Organizza Amici Per.

Dare un voto a un giocatorePer dare un voto a un giocatore, selezionarlonell'elenco di amici e scegliere Opzioni > Dai un30

Il di

spos

itivo

Voto al Giocatore. Il voto da dare a un giocatore èbasato su una scala da una a cinque stelle. Tale votoinfluisce sulla reputazione del giocatore nellacomunità o sulla Rep visualizzata nel profilopersonale.

Inviare messaggiIn I Miei Amici, è possibile inviare e riceveremessaggi privati dai giocatori inclusi nell'elenco diamici. Se l'amico a cui si invia il messaggio èconnesso al servizio N-Gage, questi può rispondereal messaggio ed è quindi possibile avviare una chatuno-a-uno.Per visualizzare i nuovi messaggi ricevuti da unamico N-Gage, selezionare il giocatore nell'elencodi amici e scegliere Opzioni > VisualizzaMessaggio. I messaggi letti vengono eliminatiautomaticamente quando si esce da N-Gage.Per visualizzare consigli sui giochi, selezionareOpzioni > Visualizza Consigli. I consigli sui giochivengono eliminati automaticamente unasettimana dopo la ricezione.Per inviare un messaggio a un amico N-Gage,selezionarlo nell'elenco di amici e scegliereOpzioni > Invia messaggio. La dimensionemassima di un messaggio privato è di 115 caratteri.Per inviare il messaggio, selezionare Invia.È necessaria un connessione GPRS, 3G o WLAN perpoter utilizzare la funzionalità dei messaggi.

Potrebbero essere applicati dei costi ditrasmissione dati. Per ulteriori informazioni,rivolgersi al proprio fornitore di servizi.

Impostazioni di N-GagePer modificare le impostazioni N-Gage, selezionareOpzioni > Modifica Profilo e spostarsi alla schedaPrivata. Per modificare le impostazionidell'applicazione N-Gage, selezionare Opzioni >Impostazioni N-Gage.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Nome Giocatore — È possibile modificare il

nome giocatore solo fino al primo accesso allarete. Dopo di che, non è più possibile modificarlo.

● Impostazioni Personali — È possibile definirei dettagli personali che non sono visualizzati nelprofilo pubblico e sottoscrivere la newsletter diN-Gage. È anche possibile specificare se riceverenotifiche dagli amici N-Gage durantel'esecuzione dei giochi.

● Impost. di Connessione — È possibileconsentire a N-Gage di connettersi alla reteautomaticamente, quando necessario, e definireil punto di accesso preferito e il limite ditrasferimento dati che attiva un avviso.

● Dettagli Account — Indicano le preferenze diacquisto. Quando si acquista un gioco, vienechiesto se si desidera salvare i dettagli di 31

Il di

spos

itivo

fatturazione, incluso il numero della carta dicredito, per velocizzare gli acquisti in futuro.

AuricolareÈ possibile collegare un auricolare o cuffiecompatibili al dispositivo. Potrebbe esserenecessario selezionare la modalità del cavo.

Avvertenza: Quando siusa l’auricolare, potrebberisultare difficile udire i suoniall’esterno. Non usare l’auricolarese questo può mettere a rischio lapropria sicurezza.Alcuni auricolari sono costituiti dadue componenti: un comando adistanza e cuffie. Un comando adistanza è dotato di un microfonoe tasti per rispondere o terminareuna chiamata, regolare il volume e riprodurre filemusicali o video. Per utilizzare le cuffie dotate dicomando a distanza, collegare il comando alconnettore AV Nokia (3,5 mm) del dispositivo,quindi le cuffie al comando.Se un auricolare non include un microfono, per lechiamate con il vivavoce utilizzare l'auricolaredotato di comando a distanza o il microfono deldispositivo.

Quando si utilizzano determinati accessoridell'auricolare, usare il tasto del volume deldispositivo per regolare il volume durante unachiamata. Alcuni accessori sono dotati di comandiper il volume multimediale che consentono diregolare il volume solo per la riproduzione dimusica e video.È possibile inoltre collegare un cavo di uscita TV alconnettore AV Nokia (3,5 mm) del dispositivo.Non collegare prodotti che creano un segnale dioutput, in quanto ciò potrebbe danneggiare ildispositivo. Non collegare alcuna fonte di tensioneal connettore AV Nokia.Quando si collega al connettore Nokia AV undispositivo esterno o un auricolare diverso daquello approvato da Nokia per l'uso con questodispositivo, prestare speciale attenzione ai livelli divolume.

Controllo del volume edell’altoparlantePer aumentare o diminuire il livello del volumedurante una chiamata o la riproduzione di un fileaudio, utilizzare il tasto del volume L'altoparlante incorporatoconsente di parlare eascoltare da una breve32

Il di

spos

itivo

distanza senza dovere tenere il dispositivo vicinoall'orecchio.

Avvertenza: Non tenere il telefono vicinoall'orecchio quando l'altoparlante è in uso, inquanto il volume potrebbe essere troppo alto.Per utilizzare l’altoparlante durante una chiamata,selezionare Opzioni > Attiva altoparlante.Per disattivare l'altoparlante, selezionareOpzioni > Attiva telefono.

Modo d’uso OfflinePer attivare il modo d'uso Offline, premere per unbreve istante il tasto di accensione e spegnimentoe selezionare Offline. In alternativa, premere ,quindi selezionare Strumenti > Modi d'uso >Offline.Il modo d'uso Offline consente di utilizzare ildispositivo senza connettersi alla rete senza fili.Quando si attiva il modo d'uso Offline, laconnessione alla rete senza fili viene disattivata,come evidenziato dal simbolo nell'area cheindica la potenza del segnale. Tutti i segnali RF dellarete senza fili da e verso il dispositivo vengonodisattivati. Gli eventuali messaggi da inviarevengono inseriti nella cartella In uscita.

Quando il modo d’uso Offline è attivo, è possibileutilizzare il dispositivo senza carta SIM.

Importante: Nelle modalità offline non èpossibile effettuare o ricevere chiamate, incluse lechiamate di emergenza, oppure utilizzare altrefunzioni che richiedono la copertura della retecellulare. È comunque possibile chiamare il numerodi emergenza programmato sul dispositivo. Pereffettuare chiamate, è necessario prima attivare lafunzione telefono modificando la modalità. Se ildispositivo è stato bloccato, inserire il codice disblocco.Una volta attivato il modo d’uso Offline, ècomunque possibile usare la LAN senza fili, adesempio per leggere i messaggi e-mail o navigaresu Internet. Accertarsi di rispettare tutti i requisitidi sicurezza applicabili quando si stabilisce e si usauna connessione LAN senza fili. È inoltre possibileutilizzare la connettività Bluetooth mentre è attivoil modo d’uso Offline.Per disattivare il modo d'uso Offline, premere perun breve istante il tasto di accensione espegnimento e selezionarne un altro. Vengonoriavviate le trasmissioni senza fili, a condizione chela potenza del segnale sia sufficiente.

33

Il di

spos

itivo

FotocameraInformazioni sullafotocameraIl Nokia N82 è dotato di due fotocamere, unafotocamera ad alta risoluzione sul retro deldispositivo (la fotocamera principale, fino a unmassimo di 5 megapixel, in modalità orizzontale) euna fotocamera a risoluzione inferiore sul davanti(la fotocamera secondaria in modalità verticale).Entrambe le fotocamere possono essere utilizzateper acquisire foto e registrare video.Il dispositivo supporta una risoluzionedell’immagine di 2592x1944 pixel. La risoluzionedell’immagine in questa guida potrebbe apparirediversa.Le foto e i clip video vengono salvatiautomaticamente nella cartella Immagini e vid.della Galleria. Le fotocamere producono foto .jpeg.I clip video vengono registrati nel formato di fileMPEG-4 con estensione .mp4 o nel formato di file3GGP con estensione .3gp (qualità di condivisione).Vedere "Impostazioni del video" a p. 46.È anche possibile inviare foto e clip video in unmessaggio multimediale, come allegati e-mail o

tramite altri metodi di connessione, ad esempio laconnettività Bluetooth o una connessione LANsenza fili. Le foto e i clip video possono inoltreessere caricati in un album in linea compatibile.Vedere "Condividere foto e video inlinea" a p. 56.

Acquisizione delle fotoPer attivare la fotocamera principale, aprire ilcopriobiettivo utilizzando l'interruttore diattivazione della fotocamera.Per attivare la fotocamera principale quando ilcopriobiettivo è già aperto, tenere premuto il tastodi acquisizione.Per chiudere la fotocamera principale, chiudere ilcopriobiettivo.

34

Foto

cam

era

Indicatori della fotocamera inmodalità di acquisizione diimmagini staticheNel mirino della fotocamera in modalità diacquisizione di immagini statiche è visualizzatoquanto segue:

1 — Indicatore della modalità di acquisizione2 — Barra degli strumenti attiva. La barra deglistrumenti non viene visualizzata durantel'acquisizione delle foto. Vedere "Barra deglistrumenti attiva" a p. 35.3 — Indicatore del livello di carica della batteria4 — Indicatore della risoluzione delle foto, chesegnala la qualità della foto. La qualità di una fotoeseguita con lo zoom digitale è inferiore rispetto aquella eseguita a grandezza naturale.5 — Contatore delle foto, che visualizza il numerostimato di foto, che è possibile acquisire utilizzando

l'impostazione di qualità corrente e la memoria inuso. Il contatore non viene visualizzato durantel'acquisizione delle foto.6 — Indicatori della memoria del dispositivo ( ) edella memory card ( ), che segnalano la posizionein cui sono salvate le foto.7 — Indicatore del flash Xenon, che lampeggia soloquando il flash Xenon è in carica.8 — Indicatore GPS, che appare solo quandol'opzione Regista posizione è attivata nelleimpostazioni della fotocamera. Vedere"Informazioni sulla posizione" a p. 38.

Barra degli strumenti attivaLa barra degli strumenti attiva offre collegamenti aelementi e impostazioni diversi prima e dopo loscatto di una foto o la registrazione di un video.Selezionare gli elementi e sceglierli premendo iltasto di scorrimento. È inoltre possibile definirequando la barra degli strumenti attiva è visibile suldisplay.Alla chiusura della fotocamera saranno ripristinatele impostazioni predefinite della barra deglistrumenti attiva.Per visualizzare la barra degli strumenti attivaprima e dopo lo scatto di una foto o la registrazionedi un video, selezionare Opzioni > Mostra icone.Per visualizzare la barra degli strumenti attiva solo

35

Foto

cam

era

quando è necessaria, selezionare Opzioni >Nascondi icone. Solo gli indicatori della modalitàdi acquisizione e del livello della batteria appaionosul display. Per attivare la barra degli strumentiattiva, premere il tasto di scorrimento. Rimarràvisibile per 5 secondi.Prima di scattare una foto o registrare un video,sulla barra degli strumenti attiva selezionare:

per passare dalla modalità video alla modalitàImaging e viceversa

per selezionare il tipo di scena per selezionare la modalità flash (solo foto) per attivare l'autoscatto (solo foto) Vedere "Foto

di se stessi con l'autoscatto" a p. 40. per attivare la modalità sequenza (solo foto)

Vedere "Scattare foto in sequenza" a p. 40. per selezionare un effetto di colore per mostrare o nascondere la griglia del mirino

(solo foto) per regolare il bilanciamento del bianco per regolare il valore di esposizione (solo foto) per regolare la nitidezza (solo foto) per regolare il contrasto (solo foto) per regolare la sensibilità della luce (solo foto)

Le icone variano in base allo stato correntedell'impostazione.Le opzioni disponibili variano in base alla modalitàdi acquisizione e alla vista attive. Vedere"Operazioni disponibili dopo lo scatto di unafoto" a p. 38. Vedere "Operazioni successive allaregistrazione di un video" a p. 43. La barra deglistrumenti della Galleria presenta opzioni diverse.Vedere "Barra degli strumenti attiva" a p. 50.

Scattare fotoPrima di scattare una foto, osservare quanto segue:● Non è possibile scattare foto prima che il flash

xenon sia completamente carico, a meno che nonsia stato impostato su Disattiva. Quando il flashè in carica, lampeggia sul display. Per caricarsiil flash xenon impiega in genere un paio disecondi.

● Per regolare l'illuminazione e il colore, utilizzareil tasto di scorrimento per scorrere la barra deglistrumenti attiva. Vedere "Impostazioni diconfigurazione - regolare colore eilluminazione" a p. 45. Il salvataggio della fotoacquisita potrebbe richiedere più tempo inpresenza di modifiche alle impostazioni relativeallo zoom, all’illuminazione o al colore.

● Per liberare memoria per nuove foto, trasferire ifile in un PC compatibile utilizzando ad esempio36

Foto

cam

era

un cavo dati USB compatibile e rimuovere i filedal dispositivo. Il dispositivo avvisa quando lamemoria è piena e chiede se si desidera cambiarela memoria in uso.

Durante lo scatto di una foto osservare quantosegue:● Usare entrambe le mani per tenere ferma la

fotocamera.● La qualità di una foto eseguita con lo zoom

digitale è inferiore rispetto a quella eseguita agrandezza naturale.

● Se non viene premuto alcun pulsante per un certolasso di tempo, la fotocamera passa in modalitàrisparmio batteria. Per continuare a scattarefoto, premere il tasto di acquisizione.

Per scattare una foto, effettuare le seguentioperazioni:1. Se la fotocamera è in modalità video,

selezionare la modalità video sulla barra deglistrumenti attiva.

2. Per bloccare la messa afuoco su un oggetto,premere a metà corsa iltasto di acquisizione(solo fotocameraprincipale, nondisponibile nellemodalità sport epaesaggio). Sul display verrà visualizzato unindicatore verde a segnalare il blocco dellamessa a fuoco. Se la messa a fuoco non èbloccata, l’indicatore sarà rosso. Rilasciare iltasto di acquisizione e premerlo di nuovo a metàcorsa. È tuttavia possibile scattare la foto senzabloccare la messa a fuoco.

3. Per scattare una foto, premere il tasto diacquisizione. Non spostare il dispositivo primache la foto sia stata salvata.

Per eseguire lo zoom avanti o indietro quando siscatta una foto, utilizzare il tasto dello zoompresente nel dispositivo.

Suggerimento: Per accedere alla Galleria evisualizzare le foto scattate, premere duevolte sul lato del dispositivo.

Per attivare la fotocamera anteriore, selezionareOpzioni > Usa fotocamera second.. Per scattareuna foto, premere il tasto di scorrimento. Peringrandire o ridurre le foto, scorrere verso l'alto overso il basso.

37

Foto

cam

era

Per lasciare la fotocamera attiva in background eutilizzare altre applicazioni, premere . Pertornare alla fotocamera, tenere premuto il tasto diacquisizione.

Operazioni disponibili dopo loscatto di una fotoSelezionare quanto segue sulla barra deglistrumenti attiva (disponibili solo se si sceglieMostra foto acquisita > Attiva nelle impostazionidella fotocamera relative alle immagini statiche):● Se non si desidera conservare la foto, selezionare

Elimina ( ).● Per inviare la foto tramite MMS, e-mail o altri

metodi di connessione, quali la connettivitàBluetooth, premere il tasto di chiamata oppureselezionare Invia ( ). Vedere "Scrivere e inviaremessaggi" a p. 123. Questa opzione non èdisponibile nel corso di una chiamata attiva.È anche possibile inviare la foto a un destinatariodurante una chiamata attiva. Selezionare Inviaa chiamante ( ) (disponibile solo durante unachiamata attiva).

● Per contrassegnare le foto in modo da poterlestampare in un secondo momento e aggiungerleal Cestino stampe, selezionare Aggiungi aCestino stampe ( ).

● Per inviare la foto a un album in lineacompatibile, selezionare (disponibile solo seè stato configurato un account per un album inlinea compatibile. Vedere "Condividere foto evideo in linea" a p. 56.

Per ingrandire la visualizzazione di una foto dopoaverla scattata, premere per aprire la fotonella Galleria e selezionare l'opzione di zoomnell'elenco delle opzioni.Per utilizzare la foto come sfondo del Menu rapido,selezionare Opzioni > Usa come sfondo.Per impostare la foto come foto chiamata di unascheda Rubrica, selezionare Opzioni > Imp. comefoto ch. sch. > Aggiungi a scheda.Per tornare al mirino e acquisire una nuova foto,premere il tasto di acquisizione.

Informazioni sulla posizioneDurante lo scatto consente di aggiungereautomaticamente alle foto informazioni sullaposizione. Le informazioni possono essere adesempio utilizzate nella Galleria per visualizzare laposizione in cui è stata scattata la foto.Per configurare la fotocamera in modo cheaggiunga informazioni sulla posizione alle foto,selezionare Opzioni > Impostazioni > Registaposizione > Sì.38

Foto

cam

era

I seguenti indicatori delle informazioni sullaposizione vengono visualizzati nella parte inferioredel display:● — Le informazioni sulla posizione non sono

disponibili. Se il GPS impiega diversi minuti atrovare una connessione satellitare, l'indicatorecambia in . Le informazioni correnti sullaposizione vengono aggiunte a tutte le fotoscattate in quell'arco di tempo.

● — Le informazioni sulla posizione sonodisponibili e vengono aggiunte a tutte le fotoscattate.

Vedere "Impostazioni per la fotocamera cheacquisisce immagini statiche" a p. 44.Nella Galleria le foto corredate di informazioni sullaposizione sono indicate da .

FlashIl flash è disponibile solo nella fotocameraprincipale.Tenersi a distanza di sicurezza quando si usa il flash.Non usare il flash per fotografare persone o animalia distanza ravvicinata. Non coprire il flash mentre siscattano le foto.La fotocamera del dispositivo è dotata di un flashxenon in caso di condizioni di scarsa illuminazione.Il flash xenon non è disponibile nella modalità scene

sportive o se si seleziona Scatta nella modalitàsequenza.Non è possibile scattare foto se il flash xenon non ècompletamente carico, a meno che non sia statoimpostato su Disattiva. Quando il flash è in carica,

lampeggia sul display. Per caricarsi il flash xenonimpiega in genere un paio di secondi.Le modalità del flash disponibili per la fotocamerain modalità di acquisizione di immagini statichesono elencate di seguito: Automatico ( ), Rd.occhi rs. ( ), Attiva ( ) e Disattiva ( ).Per modificare la modalità del flash, sulla barradegli strumenti attiva selezionare la modalitàdesiderata.

SceneLe scene sono disponibili solo nella fotocameraprincipale.Una scena aiuta ad individuare le impostazioni dicolore e illuminazione adeguate per l'ambientecorrente. Le impostazioni di ciascuna scenariflettono un determinato stile o ambiente.La scena predefinita della modalità Imaging èAutomatica, mentre della modalità video èAutomatico, entrambe indicate con .Per cambiare la scena, sulla barra degli strumentiattiva selezionare Modalità scene e una scena. 39

Foto

cam

era

Per creare una scena personalizzata adeguata a uncerto ambiente, selezionare Definita utente,quindi Opzioni > Cambia. Nella scena definitadall’utente è possibile regolare le impostazionirelative a colore e illuminazione. Per copiare leimpostazioni di un'altra scena, selezionare Basatasulla mod. scena e la scena desiderata. Per salvarele modifiche e tornare all'elenco delle scene,premere Indietro. Per attivare la scenapersonalizzata, selezionare Definita utente,premere il tasto di scorrimento e scegliereSeleziona.

Scattare foto in sequenzaLa modalità sequenza è disponibile solo nellafotocamera principale.Il flash xenon è disponibile solo nella modalitàsequenza se si definisce un intervallo di tempo perscattare le foto.Per configurare la fotocamera in modo da scattaresei o più foto in sequenza (se è disponibile unaquantità sufficiente di memoria), sulla barra deglistrumenti attiva selezionare Modalità sequenza.Per scattare sei foto, selezionare Scatta. Peracquisire le foto, premere il tasto di acquisizione.Per scattare due o più foto in sequenza, selezionarel'intervallo di tempo desiderato. Per acquisire fotoutilizzando l'intervallo di tempo selezionato,

premere il tasto di acquisizione. Per interromperelo scatto di foto, selezionare Annulla. Il numero difoto scattate dipende dalla memoria disponibile.Le foto scattate in modalità continua vengonovisualizzate in una griglia sul display. Pervisualizzare una foto, premere il tasto discorrimento per aprirla. Se per scattare le foto èstato impostato un intervallo di tempo tra una fotoe l'altra, solo l’ultima foto scattata vienevisualizzata sul display. Le altre foto sono visibilinella cartella Immagini e vid. della Galleria.È possibile utilizzare la modalità sequenza anchecon l'autoscatto.Per tornare al mirino in modalità sequenza,premere il tasto di acquisizione.Per disattivare la modalità sequenza, sulla barradegli strumenti attiva selezionare Modalitàsequenza > Fotogr. singolo.

Foto di se stessi con l'autoscattoL'autoscatto è disponibile solo nella fotocameraprincipale. Utilizzare l'autoscatto per ritardarel'acquisizione in modo da includere se stessi nellafoto.Per impostare il ritardo di attivazione della funzioneAutoscatto, sulla barra degli strumenti attivaselezionare Attiva autoscatto > 2 secondi, 10secondi o 20 secondi.

40

Foto

cam

era

Per attivare l'autoscatto, selezionare Attiva. Ildispositivo emette un segnale acustico quando iltimer è in funzione e il quadrangolo lampeggiaappena prima di acquisire la foto. La foto verràscattata al termine dell'intervallo selezionato.Per disattivare l'autoscatto, sulla barra deglistrumenti attiva selezionare Attiva autoscatto >Disattiva.

Suggerimento: Sulla barra degli strumentiattiva selezionare Attiva autoscatto > 2secondi per avere le mani ferme mentre siscatta una foto.

Suggerimenti per fotografie dibuona qualitàQualità delle fotoUtilizzare la qualità delle foto adeguata. Lafotocamera è dotata di diverse modalità di qualitàdelle foto. Utilizzare l'impostazione più elevata perottenere la qualità migliore. Foto di qualità migliorerichiedono tuttavia uno spazio di archiviazionemaggiore. Per gli allegati degli MMS e dei messaggie-mail potrebbe essere necessario utilizzaremodalità inferiori ottimizzate per l'invio tramiteMMS. La qualità può essere definita nelleimpostazioni della fotocamera. Vedere"Impostazioni per la fotocamera che acquisisceimmagini statiche" a p. 44.

SfondoUtilizzare uno sfondo semplice. Per ritratti e altrefoto con persone non utilizzare sfondi complessi inmodo da evitare di distogliere l’attenzione dalsoggetto della foto. Se queste condizioni non sonosoddisfatte, spostare la fotocamera o il soggetto.Avvicinare la fotocamera al soggetto per ottenereritratti più nitidi.ProfonditàAggiungere profondità a foto di panorami epaesaggi posizionando oggetti in primo piano.L’oggetto in primo piano, se è troppo vicino allafotocamera, potrebbe apparire sfocato.Condizioni di illuminazioneLa modifica della fonte, della quantità e delladirezione della luce influisce notevolmentesull’aspetto di una foto. Di seguito sono riportatealcune condizioni di illuminazione tipiche:● Fonte luminosa dietro il soggetto. Evitare di

posizionare il soggetto davanti a una fonteluminosa intensa. Se la fonte luminosa è dietro ilsoggetto o è visibile sul display, le foto scattatepotrebbero presentare un contrasto debole,essere troppo scure e avere effetti di luceindesiderati.

● Soggetto illuminato lateralmente. Una forte lucelaterale può essere efficace, ma dare vita a uncontrasto eccessivo.

41

Foto

cam

era

● Fonte luminosa davanti al soggetto. La luce delsole diretta può provocare nel soggettol’esigenza di socchiudere gli occhi. Anche ilcontrasto potrebbe essere troppo alto.

● Una condizione di illuminazione ottimale siverifica nelle situazioni in cui è disponibileabbondante luce diffusa non diretta come, adesempio, in una giornata serena poco nuvolosao in una giornata assolata all’ombra di alberi.

Registrazione videoPer attivare la fotocamera principale, aprire ilcopriobiettivo utilizzando l'interruttore diattivazione della fotocamera.Per attivare la fotocamera principale quando ilcopriobiettivo è già aperto, tenere premuto il tastodi acquisizione.Per chiudere la fotocamera principale, chiudere ilcopriobiettivo.

Indicatori di acquisizione videoNel mirino del video è visualizzato quanto segue:

1 — Indicatore della modalità di acquisizione2 — Indicatore dell'assenza di audio3 — Barra degli strumenti attiva. La barra deglistrumenti non viene visualizzata durante laregistrazione. Vedere "Barra degli strumentiattiva" a p. 35.4 — Indicatore del livello di carica della batteria5 — Indicatore della qualità del video che segnalase la qualità è Qualità TV alta, Qualità TVnormale, Qualità e-mail alta, Qualità e-mailnorm. o Qualità condivisione.6 — Tipo di file del clip video7 — Tempo totale disponibile per la registrazionevideo. Durante la registrazione l'indicatore delladurata del video corrente mostra anche il tempotrascorso e il tempo residuo.8 — Indicatori della memoria del dispositivo ( ) edella memory card ( ) che segnalano la posizionein cui sono salvati i video

42

Foto

cam

era

9 — La stabilizzazione video è attivata ( ). Vedere"Impostazioni del video" a p. 46.Per visualizzare tutti gli indicatori del mirino,selezionare Opzioni > Mostra icone. SelezionareNascondi icone per visualizzare solo gli indicatoridi stato del video e, durante la registrazione, iltempo di registrazione disponibile, la barra per lozoom e i tasti di selezione.

Registrare videoPrima di registrare un video, notare quanto segue:● Per regolare l'illuminazione e il colore, scorrere

la barra degli strumenti attiva. Vedere"Impostazioni di configurazione - regolare coloree illuminazione" a p. 45. Vedere"Scene" a p. 39.

● Per liberare memoria per nuovi clip video,trasferire i file in un PC compatibile utilizzandoad esempio un cavo dati USB compatibile erimuovere i file dal dispositivo. Il dispositivoavvisa quando la memoria è piena e chiede se sidesidera cambiare la memoria in uso.

Per registrare un video, effettuare quanto segue:1. Se la fotocamera è in modalità Imaging,

selezionare la modalità video sulla barra deglistrumenti attiva.

2. Per avviare una registrazione, premere il tastodi acquisizione. Viene visualizzata l'icona di

registrazione rossa ( ) e viene emesso unsegnale acustico a indicare che la registrazioneè stata avviata.

3. Per sospendere la registrazione in qualsiasimomento, premere Pausa. La registrazione delvideo viene interrotta automaticamente dopoun minuto di inattività se è stata impostata lasospensione della registrazione. SelezionareContinua per riprendere la registrazione.Per eseguire lo zoom avanti o indietrodell'oggetto, utilizzare il tasto dello zoompresente nel dispositivo.

4. Per interrompere la registrazione, selezionareStop. Il clip video viene automaticamentesalvato nella cartella Immagini e vid. dellaGalleria. La durata massima del clip videodipende dalla memoria disponibile.

Per attivare la fotocamera anteriore, selezionareOpzioni > Usa fotocamera second.. Per avviarela registrazione di un video, premere il tasto discorrimento. Per ingrandire o ridurre le foto,scorrere verso l'alto o verso il basso.

Operazioni successive allaregistrazione di un videoDopo aver registrato un clip video, selezionare unadelle seguenti opzioni sulla barra degli strumentiattiva (disponibile solo se l’opzione Mostra video

43

Foto

cam

era

acquisito è impostata su Attiva nelle impostazionivideo):● Per riprodurre immediatamente il clip video

appena registrato, selezionare Riproduci ( ).● Se non si desidera conservare il video,

selezionare Elimina ( ).● Per inviare il clip video tramite MMS, e-mail o altri

metodi di connessione, quali la connettivitàBluetooth, premere il tasto di chiamata oppureselezionare Invia ( ). Vedere "Scrivere e inviaremessaggi" a p. 123. Vedere "Inviare i datiutilizzando la connettività Bluetooth" a p. 89.Questa opzione non è disponibile nel corso di unachiamata attiva. Potrebbe non essere possibileinviare clip video in formato .mp4 in unmessaggio multimediale.È anche possibile inviare il clip video a undestinatario durante una chiamata attiva.Selezionare Invia a chiamante ( ) (disponibilesolo durante una chiamata attiva).

● Per caricare il clip video in un album in lineacompatibile, selezionare (disponibile solo seè stato configurato un account per un album inlinea compatibile). Vedere "Condividere foto evideo in linea" a p. 56.

● Per tornare al mirino e registrare un nuovo clipvideo, premere il tasto di acquisizione.

Impostazioni dellafotocameraEsistono due tipi di impostazioni per la fotocamera:di configurazione e principali. Alla chiusura dellafotocamera saranno ripristinate le impostazioni diconfigurazione predefinite, ma le impostazioniprincipali non cambieranno fino alla successivamodifica da parte dell'utente. Per modificare leimpostazioni di configurazione, utilizzare leopzioni della barra degli strumenti attiva. Vedere"Impostazioni di configurazione - regolare colore eilluminazione" a p. 45. Per cambiare leimpostazioni principali, in modalità Imaging ovideo selezionare Opzioni > Impostazioni.

Impostazioni per la fotocamerache acquisisce immagini statichePer cambiare le impostazioni principali, in modalitàImaging selezionare Opzioni > Impostazioni escegliere:● Qualità foto — Stampa 5M - Grande

(risoluzione 2592x1944), Stampa 3M - Media(risoluzione 2048x1536), Stampa 2M - Media(risoluzione 1600 x 1200), E-mail 0,8M - Media(risoluzione 1024x768) oppure MMS 0,3M -Piccolo (risoluzione 2592x1944). Una qualità piùelevata richiede una quantità di memoria44

Foto

cam

era

maggiore. Se si desidera stampare la foto,selezionare Stampa 5M - Grande, Stampa 3M -Media o Stampa 2M - Media. Se si desiderainviarla per e-mail, selezionare E-mail 0,8M -Media. Per inviare la foto in un messaggiomultimediale, selezionare MMS 0,3M - Piccolo.Queste risoluzioni sono disponibili solo nellafotocamera principale.

● Aggiungi ad album — Selezionare se salvare lafoto in un determinato album della Galleria. Se siseleziona Sì, verrà visualizzato un elenco deglialbum disponibili.

● Regista posizione — Per aggiungere lecoordinate della posizione GPS a ciascun file diimmagine, selezionare Sì. La ricezione di unsegnale GPS può richiedere del tempo o il segnalepotrebbe non essere disponibile.

● Mostra foto acquisita — Selezionare Attiva sesi desidera visualizzare la foto acquisita subitodopo lo scatto oppure Disattiva se si desiderascattare immediatamente altre foto.

● Nome foto predefinito — Definire il nomepredefinito per le foto acquisite.

● Zoom digitale esteso (solo fotocameraprincipale) — Attivato (continuo) consenteregolari e continui incrementi di zoom tra lozoom digitale e lo zoom digitale esteso, Attivato(sospeso) consente di fermare gli incrementidello zoom in corrispondenza dei riferimenti

digitale e digitale esteso e Disattiva consente dilimitare l'ingrandimento mantenendo larisoluzione dell'immagine.

● Tono scatto — Selezionare il tono che deveessere emesso quando si scatta una foto.

● Memoria in uso — Selezionare la memoria incui archiviare le foto.

● Ruota foto — Selezionare la modalità diacquisizione delle foto quando il dispositivoviene tenuto dritto per poter essere ruotatoall'apertura delle foto nella Galleria.

● Ripristina imp. fotocam. — Selezionare Sì perripristinare i valori predefiniti delle impostazionidella fotocamera.

Impostazioni di configurazione -regolare colore e illuminazionePer consentire alla fotocamera di riprodurre inmodo accurato colori e illuminazione oppure diaggiungere effetti alle foto o ai video, scorrere labarra degli strumenti attiva e scegliere tra leseguenti opzioni:● Modalità flash ( ) (solo foto) — Selezionare la

modalità di flash desiderata.● Tonalità colori ( ) — Selezionare un effetto di

colore dall’elenco.● Bilanciamento bianco ( ) — Selezionare la

condizione di luce dall'elenco. In questo modo i 45

Foto

cam

era

colori saranno riprodotti dalla fotocamera conmaggiore precisione.

● Compensazione dell'esposizione ( ) (solofoto) — Se si sta scattando la foto a un soggettoscuro su uno sfondo molto chiaro come la neve,impostare l'esposizione su +1 o +2 percompensare la luminosità dello sfondo. Per isoggetti chiari su sfondo scuro, utilizzare -1 o -2.

● Nitidezza ( ) (solo foto) — Regolare lanitidezza della foto.

● Contrasto ( ) (solo foto) — Impostare ladifferenza tra le parti più chiare e più scure dellafoto.

● Sensibilità luce ( ) (solo foto) — Aumentare lasensibilità della luce in condizioni di scarsailluminazione per diminuire il rischio di fototroppo scure.

Il display dello schermo cambia per riflettere leimpostazioni specificate, così da mostrare l'aspettofinale delle foto o dei video.Le impostazioni disponibili variano in base allafotocamera selezionata.Le impostazioni di configurazione si riferiscono inmodo specifico alla fotocamera utilizzata; se simodificano le impostazioni della fotocamerasecondaria, le impostazioni relative alla fotocameraprincipale rimangono inalterate. Si riferisconoinoltre in modo specifico alla modalità di scatto. Sele impostazioni vengono modificate in modalità

foto, restano inalterate in modalità video. Ilpassaggio da una modalità all'altra non comportala reimpostazione delle opzioni di configurazionedefinite.Alla chiusura della fotocamera saranno ripristinatele impostazioni di configurazione predefinite.Se si seleziona una nuova scena, le impostazionirelative al colore e alla luce vengono sostituite conquelle della scena selezionata. Se necessario, èpossibile modificare le impostazioni diconfigurazione dopo aver selezionato una scena.

Impostazioni del videoPer cambiare le impostazioni principali, in modalitàvideo selezionare Opzioni > Impostazioni escegliere:● Qualità video — Impostare la qualità del clip

video su Qualità TV alta, Qualità TV normale,Qualità e-mail alta, Qualità e-mail norm.(qualità standard per la riproduzione tramitetelefono) oppure Qualità condivisione. Pervisualizzare il video su un televisore o un PCcompatibile, selezionare Qualità TV alta oQualità TV normale, con risoluzione VGA(640x480) e formato di file .mp4. Potrebbe nonessere possibile inviare clip video informato .mp4 in un messaggio multimediale. Perinviare il clip video tramite MMS, selezionare46

Foto

cam

era

Qualità condivisione, con risoluzione QCIF eformato di file .3gp.

● Stabilizzazione video — Selezionare Attiva perridurre le vibrazioni della fotocamera durante laregistrazione del video.

● Registrazione audio — Selezionare Disattivaaudio se non si desidera registrare audio.

● Aggiungi ad album — Selezionare seaggiungere il clip video registrato a undeterminato album della Galleria. SelezionareSì per aprire un elenco degli album disponibili.

● Mostra video acquisito — Specificare se sidesidera che il primo fotogramma del clip videoregistrato venga visualizzato al termine dellaregistrazione. Selezionare Riproduci sulla barradegli strumenti attiva (fotocamera principale)oppure Opzioni > Riproduci (fotocamerasecondaria) per visualizzare il clip video.

● Nome video predefinito — Definire il nomepredefinito per i clip video acquisiti.

● Memoria in uso — Selezionare la memoria incui archiviare i video.

● Ripristina imp. fotocam. — Selezionare Sì perripristinare i valori predefiniti delle impostazionidella fotocamera.

47

Foto

cam

era

GalleriaPer archiviare e organizzare le immagini, i clip videoe audio e i collegamenti di streaming oppure percondividere i file con altri dispositivi UPnP(Universal Plug and Play) compatibili tramite la reteLAN senza fili (WLAN), premere e selezionareGalleria.

Suggerimento: Se è aperta un’applicazionediversa, per visualizzare l’ultima immagine ol'ultimo clip video archiviato nella Galleria,premere che si trova sul lato deldispositivo. Per visualizzare la cartellaprincipale Immagini e vid., premerenuovamente il tasto di revisione.

Visualizzare e organizzarefilePremere , quindi selezionare Galleria.Nella Galleria selezionare Immagini e vid. ,Brani , Clip audio , Coll. streaming ,Presentazioni o Tutti i file e premere il tastodi scorrimento per aprire la cartella.

È possibile sfogliare eaprire cartelle, nonchéselezionare, copiare espostare elementi nellecartelle. È anche possibilecreare album eselezionare, copiare eaggiungere elementi aglistessi. Vedere"Album" a p. 51.I file salvati nella memorycard compatibile (seinserita) sono contrassegnati da .Per aprire un file, premere il tasto di scorrimento. Iclip video, i file .ram e i collegamenti di streamingvengono aperti e riprodotti mediante RealPlayer,mentre i clip musicali e audio vengono aperti eriprodotti nel lettore musicale. Vedere"RealPlayer" a p. 109. Vedere "Lettoremusicale" a p. 96.Per copiare o spostare file nella memory card (seinserita) o nella memoria del dispositivo,selezionare un file e Opzioni > Sposta e copia >

48

Galle

ria

Copia in memory card, o Sposta in mem. card, oCopia in mem. telef. o Sposta in mem. telef..

Foto e clip videoVisualizzare foto e videoPer visualizzare foto e clip video, premere eselezionare Galleria > Immagini e vid..Le foto e i clip video registrati con la fotocamera deldispositivo vengono salvati nella cartella Immaginie vid.. Le foto i clip video possono anche essereinviati in messaggi multimediali, come allegati e-mail o tramite la connettività Bluetooth. Per riuscirea visualizzare nella Galleria o in RealPlayer una fotoo un clip video ricevuto, occorre innanzituttosalvarlo.I clip video salvati nel Centro video Nokia non sonovisibili nella cartella Immagini e vid. della Galleria.Vedere "Centro video Nokia" a p. 92.

Le foto e i file deiclip video dellacartella Immaginie vid. sono insequenza eordinati per data eora. Vienevisualizzato ilnumero di file. Per

sfogliare i file uno dopo l'altro, scorrere versosinistra o destra. Per sfogliare i file nei gruppi,scorrere verso l'alto o verso il basso.Per aprire un file, premere il tasto di scorrimento.Dopo aver visualizzato una foto, per eseguire lozoom avanti dell’immagine, premere il tasto dellozoom che si trova sul lato del dispositivo. Lapercentuale di zoom non viene memorizzata inmodo permanente.Se si desidera che il display venga ruotatoautomaticamente in base all'orientamento deldispositivo, attivare la rotazione del display nelleimpostazioni. Vedere "Impostazioni dipersonalizzazione" a p. 164.Per modificare un clip video o una foto, selezionareOpzioni > Modifica. Vedere "Modificarefoto" a p. 52.Per vedere dove è stata acquisita un'immaginecontrassegnata con , selezionare Opzioni >Mostra sulla mappa.Per stampare le foto su una stampante compatibileoppure per memorizzarle su una memory cardcompatibile (se inserita) e stamparle, selezionareOpzioni > Stampa. Vedere "Stampaimmagini" a p. 55. È inoltre possibilecontrassegnare le foto in modo da poterleaggiungere al Cestino stampe della Galleria e 49

Galle

ria

stamparle in un secondo momento. Vedere "Cestinostampe" a p. 51.

Organizzare foto e videoPer aggiungere una foto o un clip video a un albumdella Galleria, selezionare Opzioni > Album >Aggiungi ad album. Vedere "Album" a p. 51.Per contrassegnare una foto e stamparla in unsecondo momento, selezionare la foto desiderata,quindi scegliere Agg. a Cestino stampe sulla barradegli strumenti attiva. Vedere "Cestinostampe" a p. 51.Per usare la foto come immagine di sfondo,selezionarla e scegliere Opzioni > Usaimmagine > Imposta come sfondo.Per eliminare una foto o un clip video, selezionareOpzioni > Elimina.Alcune delle opzioni potrebbero essere disponibilianche tramite la barra degli strumenti attivi(visibile quando si apre una foto o un clip video).Vedere "Barra degli strumenti attiva" a p. 50.

Barra degli strumenti attivaNella cartella Immagini e vid. è possibile utilizzarela barra degli strumenti attiva per selezionare inmodo semplice e rapido diverse operazioni. La

barra degli strumenti attiva è disponibile solo dopoaver selezionato una foto o un clip video.Sulla barra degli strumenti attiva scorrere i varielementi verso l'alto o il basso e selezionarlipremendo il tasto di scorrimento. Le opzionidisponibili variano in base allo vista attiva e se èstato selezionato un clip video o una foto.Alla chiusura della fotocamera saranno ripristinatele impostazioni predefinite della barra deglistrumenti attiva.Se si desidera che la barra degli strumenti attiva siavisibile sul display, selezionare Opzioni > Mostraicone.Per visualizzare la barra degli strumenti attiva soloquando è necessaria, selezionare Opzioni >Nascondi icone. Per attivare la barra deglistrumenti attiva, premere il tasto di scorrimento.Selezionare tra le seguenti opzioni:

per riprodurre il clip video selezionato per inviare la foto o il clip video selezionato per caricare la foto o il clip video selezionato in

un album in linea compatibile (disponibile solo se èstato configurato un account per un album in lineacompatibile). Vedere "Condividere foto e video inlinea" a p. 56.

o per aggiungere o rimuovere una foto dalCestino stampe. Vedere "Cestino stampe" a p. 51.50

Galle

ria

per stampare la foto visualizzata per avviare una presentazione delle foto per eliminare la foto o il clip video selezionato

Le opzioni disponibili possono variare in base allamodalità di visualizzazione attiva.

AlbumGli album consentono di gestire con efficienza lefoto e i clip video. Per visualizzare l'elenco deglialbum presenti nella Galleria, selezionareImmagini e vid. > Opzioni > Album >Visualizza album.Per creare un nuovo album, nella vista degli elenchidi album selezionare Opzioni > Nuovo album.Per aggiungere una foto o un clip video a un albumdella Galleria, selezionare la foto o il clip e scegliereOpzioni > Album > Aggiungi ad album. Verràvisualizzato un elenco di album. Selezionarel’album in cui si desidera aggiungere la foto o il clipvideo. L'elemento aggiunto all'album è ancoravisibile nella cartella Immagini e vid. della Galleria.Per rimuovere un file da un album, aprire l'album,selezionare il file e premere C. Il file non saràeliminato dalla cartella Immagini e vid. dellaGalleria.

Cestino stampeÈ possibile contrassegnare le foto in modo dapoterle aggiungere al Cestino stampe e stamparlein un secondo momento utilizzando una stampantecompatibile o presso un chiosco di stampa, sedisponibile. Vedere "Stampa immagini" a p. 55. Lefoto contrassegnate sono identificate tramite nella cartella Immagini e vid. e negli album.Per contrassegnare una foto e stamparla in unsecondo momento, selezionare la foto desiderata equindi scegliere Agg. a Cestino stampe sulla barradegli strumenti attiva.Per visualizzare le foto nel Cestino stampe,selezionare in Immagini e vid. (disponibile solodopo aver aggiunto foto al Cestino stampe) oppureOpzioni > Stampa > Visual. Cestino stampe.Per rimuovere una foto dal Cestino stampe,selezionare una foto in Immagini e vid. o in unalbum e scegliere Opzioni > Rimuovi dalcestino.

PresentazionePer visualizzare una presentazione delle foto,selezionare una foto della Galleria e scegliere Avviala presentazione ( ) sulla barra degli strumentiattiva. La presentazione inizia dal file selezionato.

51

Galle

ria

Per visualizzare una presentazione solo delle fotoselezionate, scegliere Opzioni > Seleziona/Deselez. > Seleziona per contrassegnare le foto eOpzioni > Presentazione > Avvia per avviare lapresentazione.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Pausa — per sospendere la presentazione● Continua — per riprendere la presentazione, se

è stata sospesa● Fine — per chiudere la presentazionePer sfogliare le foto, scorrere verso sinistra o versodestra.Prima di iniziare la presentazione, modificarne leimpostazioni. Selezionare Opzioni >Presentazione > Impostazioni e scegliere:● Musica — per aggiungere audio alla

presentazione. Selezionare Attiva o Disattiva.● Brano — per selezionare un file musicale

dall'elenco● Intervallo diapositive — per impostare i tempi

della presentazione● Zoom e dettaglio — per impostare lo

scorrimento regolare delle diapositive dellapresentazione e definire lo zoom avanti eindietro casuale sulle foto

Per aumentare o ridurre il volume durante lapresentazione, utilizzare l’apposito tasto deldispositivo.

Modificare fotoEditor delle fotoPer modificare le foto acquisite o già salvate nellaGalleria, selezionare Opzioni > Modifica. Si apriràl'editor delle foto.Selezionare Opzioni > Applica effetto pervisualizzare una griglia in cui è possibile selezionarediverse opzioni di modifica utilizzando le iconecorrispondenti. È possibile ritagliare e ruotare lafoto, regolarne la luminosità, il colore, il contrastoe la risoluzione e aggiungere effetti, testo,immagini ClipArt o una cornice.

Ritagliare una fotoPer ritagliare la foto, selezionare Opzioni >Applica effetto > Ritaglio e un valore predefinitodall'elenco. Per ritagliare le dimensioni di una fotomanualmente, selezionare Manuale.Se si seleziona Manuale, nell’angolo superioresinistro della foto appare una croce. Usare il tasto discorrimento per selezionare l’area da ritagliare,quindi scegliere Imposta. Nell’angolo inferioredestro verrà visualizzata un’altra croce. Selezionarenuovamente l’area da ritagliare. Per modificarel’area selezionata in precedenza, selezionareIndietro. Le aree selezionate formeranno unrettangolo che rappresenta la foto ritagliata.

52

Galle

ria

Se si sceglie un valore predefinito, selezionarel’angolo superiore sinistro dell’area da ritagliare.Per modificare le dimensioni dell’area evidenziata,usare il tasto di scorrimento. Per bloccare l’areaselezionata, premere il tasto di scorrimento. Perspostare l’area all’interno della foto, usare il tastodi scorrimento. Per selezionare l’area da ritagliate,premere il tasto di scorrimento.

Effetto occhi rossiPer ridurre l’effetto occhi rossi di una foto,selezionare Opzioni > Applica effetto > Riduz.occhi rossi.Spostare la croce sull’occhio e premere il tasto discorrimento. Sul display verrà visualizzato uncerchio. Usare il tasto di scorrimento per modificareil cerchio adattandolo alle dimensioni dell’occhio.Per ridurre l’effetto occhi rossi, premere il tasto discorrimento. Dopo avere modificato la foto,premere Fine.Per salvare le modifiche e tornare alla vistaImmagini e vid., premere Indietro.

Scelte rapide utiliDurante la modifica delle foto è possibile utilizzarele seguenti scelte rapide:

● Per visualizzare una foto a schermo intero,premere *. Per tornare alla vista normale,premere nuovamente *.

● Per ruotare un'immagine in senso orario oantiorario, premere 3 o 1.

● Per eseguire lo zoom avanti o indietro, premere5 o 0.

● Per spostarsi su una foto ingrandita, scorrereverso l’alto, il basso, a sinistra o a destra.

Modificare videoPer modificare clip video nella Galleria, selezionareun clip video e scegliere Opzioni > Modifica,quindi un'opzione di modifica.L’editor video supporta i formati video .3gp e .mp4e i formati audio .aac, .amr, .mp3 e .wav. Nonsupporta necessariamente tutte le funzioni di unformato di file o tutte le variazioni dei formati difile.

Modalità Uscita TVPer visualizzare su un televisore compatibile le fotoe i clip video acquisiti, utilizzare un cavo dicollegamento video Nokia.Prima di visualizzare le foto e i clip video su untelevisore, potrebbe essere necessario configurare 53

Galle

ria

le impostazioni dell’uscita TV in base al sistema TVe alle proporzioni dello schermo. Vedere"Impostazioni accessori" a p. 166.Per guardare le foto e i video su un televisorecompatibile, effettuare quanto segue:1. Collegare un cavo di collegamento video Nokia

all’uscita video di un televisore compatibile.2. Connettere l’altra estremità del cavo di

collegamento video Nokia al connettore AVNokia del dispositivo.

3. Potrebbe essere necessario selezionare lamodalità del cavo.

4. Premere e selezionare Galleria >Immagini e vid., quindi il file da visualizzare.

Le fotoapparirannonell’appositovisualizzatore ei clip videoverrannoriprodotti inRealPlayer.Tutti i tipi di audio, tra cui le chiamate attive, l'audiodel clip video stereo, il tono dei tasti e il tono dichiamata, vengono instradati verso il televisorequando il cavo di collegamento video Nokia ècollegato al dispositivo. Il microfono del dispositivopuò essere utilizzato normalmente.

Per tutte le applicazioni, ad eccezione della cartellaImmagini e vid. della Galleria e di RealPlayer, sulloschermo del televisore appare ciò che è visualizzatosullo schermo del dispositivo.La foto aperta viene visualizzata a schermo interosul televisore. Quando si visualizza una miniaturadella foto sullo schermo del televisore, l’opzionenon è disponibile.Quando si apre un clip video evidenziato, RealPlayerinizia a riprodurre il clip video sul display deldispositivo e sullo schermo del televisore. Vedere"RealPlayer" a p. 109.È possibile visualizzare sul televisore foto sottoforma di presentazione. Tutti gli elementi di unalbum o le foto contrassegnate vengonovisualizzate a schermo intero nel televisore mentrevengono riprodotti i brani musicali selezionati.Vedere "Presentazione" a p. 51.

PresentazioniCon le presentazioni è possibile visualizzare i fileSVG (Scalable Vector Graphics), come animazioni emappe. Le immagini SVG mantengono il loroaspetto quando vengono stampate o visualizzatecon diversi formati e risoluzioni.Per visualizzare file SVG, premere e selezionareGalleria > Presentazioni. Selezionare54

Galle

ria

un'immagine e scegliere Opzioni > Esegui. Persospendere la riproduzione, selezionare Opzioni >Pausa.Per ingrandire, premere 5. Per ridurre, premere 0.Per ruotare un'immagine di 90 gradi in senso orarioo antiorario, premere rispettivamente 1 o 3. Perruotare l'immagine di 45 gradi, premere 7 o 9.Per passare dalla vista a schermo intero alla vistanormale, premere *.

Stampare fotoStampa immaginiPer stampare immagini con Stampa immagini,selezionare l'immagine che si desidera stampare el’opzione per la stampa nella Galleria, nellafotocamera, nell’editor o nel visualizzatoreimmagini.Utilizzare Stampa immagini per stampare leimmagini mediante un cavo dati USB compatibile ola connessione Bluetooth. Le immagini possonoessere stampate anche utilizzando una LAN senzafili. Se nel dispositivo è inserita una memory cardcompatibile, è possibile salvare le immagini nellamemory card e stamparle utilizzando unastampante compatibile.

È possibile stampare solo immagini informato .jpeg. Le foto acquisite con la fotocameravengono automaticamente salvate informato .jpeg.

Selezione della stampantePer stampare immagini con Stampa immagini,selezionare l'immagine che si desidera stampare el’opzione per la stampa nella Galleria, nellafotocamera, nell’editor o nel visualizzatoreimmagini.Al primo utilizzo di Stampa immagini, dopo averselezionato l'immagine, verrà visualizzato l'elencodelle stampanti compatibili disponibili. Selezionareuna stampante. La stampante verrà impostatacome predefinita.Per stampare su una stampante compatibile conPictBridge, collegare il cavo dati prima diselezionare l’opzione per la stampa e verificare chela modalità del cavo dati sia impostata su Stampaimmagini o Richiesta alla conn.. Vedere"USB" a p. 91. La stampante viene visualizzataautomaticamente quando si sceglie l'opzione distampa.Se la stampante predefinita non è disponibile, verràvisualizzato l’elenco delle stampanti utilizzabili.Per cambiare la stampante predefinita, selezionareOpzioni > Impostazioni > Stampantepredefinita.

55

Galle

ria

Anteprima di stampaDopo avere scelto la stampante, le foto selezionatevengono visualizzate con layout predefiniti.Per cambiare il layout, scorrere verso sinistra odestra per visualizzare i layout disponibili per lastampante selezionata. Se le immagini non entranoin una singola pagina, scorrere verso l'alto o versoil basso per visualizzare altre pagine.

Impostazioni di stampaLe opzioni disponibili variano a seconda dellefunzionalità del dispositivo di stampa selezionato.Per configurare una stampante predefinita,selezionare Opzioni > Stampante predefinita.Per specificare il formato della carta, selezionareFormato carta, quindi scegliere il formato dellacarta dall’elenco e infine OK. Selezionare Annullaper tornare alla vista precedente.

Stampare in lineaIl servizio Stampa in linea consente di ordinare inlinea la stampa delle foto preferite e riceverledirettamente a casa oppure ritirarle presso unpunto vendita specifico. È inoltre possibile ordinarela stampa di foto su vari prodotti, ad esempio sutazze o tappetini per mouse. I prodotti disponibilidipendono dal fornitore di servizi.

Per utilizzare il servizio Stampa in linea, ènecessario che nel dispositivo sia installato almenoun file di configurazione del servizio di stampa. Èpossibile richiedere i file ai fornitori di servizi distampa che supportano la stampa in linea.Per ulteriori informazioni sull’applicazione, vederei manuali disponibili sulle pagine di supporto delprodotto Nokia o sul sito Web Nokia del propriopaese.

Condividere foto e video inlineaÈ possibile condividere foto e clip video tramitealbum in linea, weblog compatibili oppureattraverso altri servizi di condivisione in lineacompatibili presenti sul Web. È possibile caricarecontenuto, salvare come bozze inserimenti nonterminati per ultimarli in seguito e visualizzare ilcontenuto degli album. I tipi di contenutosupportati possono variare a seconda del fornitoredi servizi.Prima di condividere foto e video in linea, ènecessario effettuare la sottoscrizione del serviziopresso un fornitore di servizi di condivisione dellefoto in linea e creare un nuovo account. In genere,è possibile effettuare la sottoscrizione del serviziosulla pagina Web del fornitore di servizi. Per dettaglisulla sottoscrizione, rivolgersi al fornitore di servizi.

56

Galle

ria

Per caricare un file dalla Galleria nel servizio in linea,premere , quindi selezionare Galleria >Immagini e vid.. Selezionare il file desiderato,quindi scegliere Opzioni > Invia > Inserisci nelWeb oppure selezionare il file e sulla barra deglistrumenti attiva.Per ulteriori informazioni sull'applicazione e ifornitori di servizi compatibili, vedere le pagine delsupporto per il prodotto Nokia o visitare il sito WebNokia del proprio paese.

Rete domesticaRete domesticaIl dispositivo è compatibile con l’architettura UpnP(Universal Plug and Play). Utilizzando un dispositivocon punto di accesso LAN senza fili (WLAN) o unrouter WLAN, è possibile creare una rete domesticae collegarvi dispositivi UPnP compatibili chesupportano la WLAN, come il dispositivo in uso, unPC compatibile, una stampante compatibile, unsistema audio compatibile, un televisorecompatibile o un sistema audio o TV dotato diricevitore multimediale senza fili compatibile.Per utilizzare la funzione WLAN del dispositivo inuna rete domestica, è necessario che sia configuratae in funzione una connessione alla rete domesticaWLAN e che siano presenti altri dispositivi domestici

abilitati UPnP per connettersi alla stessa retedomestica. Vedere "LAN senza fili" a p. 84.La rete domestica usa le impostazioni di protezionedella connessione WLAN. Usare la funzione relativaalla rete domestica in un'infrastruttura di rete WLANdotata di un dispositivo con punto di accesso WLANe crittografia.È inoltre possibile condividere i file multimedialisalvati nella Galleria con altri dispositivi UPnPcompatibili tramite la rete domestica. Per gestire leimpostazioni della rete domestica, premere eselezionare Strumenti > Connettiv. > HomeMedia. È possibile inoltre usare la rete domesticaper visualizzare, riprodurre, copiare o stampare filemultimediali compatibili dalla Galleria. Vedere"Visualizzare e condividere filemultimediali" a p. 60.Il dispositivo è connesso alla rete domestica solo sesi accetta una richiesta di connessione provenienteda un altro dispositivo compatibile. In alternativa,nella Galleria selezionare l’opzione che consente divisualizzare, riprodurre, stampare o copiare i filemultimediali presenti sul dispositivo oppurecercare altri dispositivi nella cartella della retedomestica.

57

Galle

ria

Informazioni importanti sullasicurezzaQuando si configura una rete domestica WLAN, siconsiglia di attivare un metodo di crittografia suldispositivo con punto di accesso, quindi sugli altridispositivi che si desidera connettere alla retedomestica. Fare riferimento alla documentazionerelativa ai dispositivi. Conservare i codici diprotezione in un posto sicuro e separato daidispositivi.È possibile visualizzare o cambiare le impostazionidel punto di accesso Internet della WLAN neldispositivo. Vedere "Punti di accesso" a p. 173.Se si usa la modalità operativa ad hoc per creare unarete domestica con un dispositivo compatibile,abilitare uno dei metodi di crittografia disponibiliin Modalità prot. WLAN quando si configura ilpunto di accesso Internet. Vedere "Impostazioni diconnessione" a p. 173. Questo passo riduce ilrischio di accessi indesiderati alla rete ad hoc.Il dispositivo notifica all'utente se un altrodispositivo tenta di connettersi ad esso e alla retedomestica. Non accettare richieste di connessioneda parte di un dispositivo sconosciuto.Se si usa la WLAN in una rete senza crittografia,disattivare la condivisione dei file con altridispositivi oppure non condividere file multimediali

privati. Vedere "Impostazioni della retedomestica" a p. 58.

Impostazioni della retedomesticaPer condividere i file multimediali salvati nellaGalleria con altri dispositivi UPnP compatibilitramite la rete WLAN, è necessario prima creare econfigurare il punto di accesso Internet della WLANdomestica, quindi configurare le impostazioni dellarete domestica nell’applicazione Home Media.Vedere "Punti di accesso Internet WLAN" a p. 86.Vedere "Impostazioni di connessione" a p. 173.Le opzioni relative alla rete domestica non sonodisponibili nelle applicazioni prima che siano stateconfigurate le impostazioni dell'applicazioneHome Media.Quando si accede all'applicazione Home Media perla prima volta, si apre la Configurazione guidata checonsente di definire le impostazioni della retedomestica del dispositivo. Per utilizzare laprocedura guidata in un secondo momento, nellavista principale Home Media selezionareOpzioni > Esegui procedura e attenersi alleistruzioni visualizzate.Per connettere un PC compatibile alla retedomestica, sul PC occorre installare il relativosoftware. Il software è disponibile sul CD o il DVD58

Galle

ria

fornito con il dispositivo oppure è possibilescaricarlo dalle pagine del supporto per ildispositivo del sito Web Nokia.Configurare le impostazioniPer configurare le impostazioni relative alla retedomestica, selezionare Strumenti > Connettiv. >Home Media > Impostazioni, quindi:● Punto acc. propria rete — Selezionare Chiedi

sempre se si desidera che il dispositivo richiedail punto di accesso alla rete domestica ogni voltache si effettua la connessione a tale rete, Crea perdefinire un nuovo punto di accesso che verràscelto automaticamente quando si usa la retedomestica oppure Nessuno. Se nella retedomestica non sono abilitate le impostazioni diprotezione della WLAN, verrà visualizzato unavviso di protezione. È possibile continuare eattivare le impostazioni di protezione dellaWLAN in un secondo momento oppure annullarela definizione del punto di accesso e attivareprima le impostazioni di protezione della WLAN.Vedere "Punti di accesso" a p. 173.

● Nome dispositivo — Specificare un nome per ildispositivo che verrà visualizzato agli altridispositivi compatibili sulla rete domestica.

● Copia in — Selezionare la memoria in cui sidesidera salvare i file multimediali copiati.

Attivare la condivisione e definireil contenutoSelezionare Strumenti > Connettiv. > HomeMedia > Condividi cont. e scegliere:● Cond. contenuto — Consente di accettare o

meno la condivisione dei file multimediali conaltri dispositivi compatibili. Non attivare lacondivisione di contenuto prima di averconfigurato tutte le altre impostazioni. Se siattiva la condivisione di contenuto, gli altridispositivi compatibili UPnP della rete domesticapotranno visualizzare e copiare i file che sonostati selezionati per la condivisione nella cartellaImmagini e vid.. Se non si desidera consentirel’accesso degli altri dispositivi ai propri file,disattivare la condivisione del contenuto.

● Immagini e video — Selezionare i filemultimediali da condividere con altri dispositivioppure visualizzare lo stato di condivisione difoto e video. Per aggiornare il contenuto dellecartella, selezionare Opzioni > Aggiornacontenuto.

● Musica — Selezionare le playlist da condividerecon altri dispositivi oppure visualizzare ilcontenuto condiviso delle playlist. Peraggiornare il contenuto delle cartella,selezionare Opzioni > Aggiorna contenuto.

59

Galle

ria

Visualizzare e condividere filemultimedialiPer condividere i file multimediali con altridispositivi compatibili UPnP della rete domestica,attivare la condivisione di contenuto. Vedere"Attivare la condivisione e definire ilcontenuto" a p. 59. Se nel dispositivo in uso èdisattivata, è comunque possibile visualizzare ecopiare i file multimediali memorizzati in un altrodispositivo della rete domestica, se consentito daquest'ultimo.Visualizzare file multimediali memorizzatinel proprio dispositivoPer visualizzare foto, video e clip audio in un altrodispositivo della rete domestica, ad esempio untelevisore compatibile, effettuare quanto segue:1. Nel Galleria selezionare una foto, un clip video o

un clip audio e Opzioni > Mostra via propriarete.

2. Selezionare un dispositivo compatibile in cui ilfile multimediale viene visualizzato. Le fotovengono visualizzate sia sul proprio dispositivoche sull'altro dispositivo della rete domestica,mentre i clip audio e video vengono riprodottisolo sull'altro dispositivo.

3. Per interrompere la condivisione, selezionareOpzioni > Interrompi visualizzaz..

Visualizzazione file multimedialimemorizzati nell’altro dispositivoPer visualizzare sul dispositivo in uso i filemultimediali memorizzati su un altro dispositivodella rete domestica o, ad esempio, su un televisorecompatibile, effettuare quanto segue:1. Premere , quindi selezionare Strumenti >

Connettiv. > Home Media > Sfogliapropria. Il proprio dispositivo avvia la ricerca dialtri dispositivi compatibili. I nomi deidispositivi iniziano ad apparire sul display.

2. Selezionare un dispositivo dall’elenco.3. Selezionare il tipo di file multimediale che si

desidera visualizzare dall’altro dispositivo. I tipidi file disponibili dipendono dalle funzionisupportate dall’altro dispositivo.Per cercare nei file impostando criteri diversi,selezionare Opzioni > Trova. Per ordinare i filetrovati, selezionare Opzioni > Ordina per.

4. Selezionare il file o la cartella multimediale chesi desidera visualizzare.

5. Premere il tasto di scorrimento e selezionareRiproduci o Visualizza e Sul dispositivo oTramite propria rete.

6. Selezionare il dispositivo in cui appare il file.

60

Galle

ria

Per regolare il volume durante la riproduzione di unclip video o audio, scorrere verso sinistra o versodestra.Per interrompere la condivisione del filemultimediale, selezionare Indietro o Stop(disponibile durante la riproduzione di video emusica).

Suggerimento: È possibile stampare fotosalvate nella Galleria attraverso una retedomestica con una stampante compatibileUPnP. Vedere "Stampa immagini" a p. 55. Lacondivisione di contenuto non deve essereattivata.

Copiare file multimedialiPer copiare o trasferire file multimediali dal propriodispositivo a un altro dispositivo compatibile, qualeun PC compatibile UPnP, selezionare un file nellaGalleria, quindi Opzioni > Sposta e copia >Copia in propria rete o Sposta in propria rete. Lacondivisione di contenuto non deve essere attivata.Per copiare o trasferire file dall’altro dispositivo alproprio, selezionare un file nell’altro dispositivo el'opzione di copia desiderata dall'elenco delleopzioni. La condivisione di contenuto non deveessere attivata.

61

Galle

ria

Ricerca posizione (GPS)Informazioni sul GPSIl sistema GPS (Global Positioning System) è unsistema di navigazione radio mondiale che include24 satelliti e le relative stazioni base che necontrollano il funzionamento. Il dispositivo è dotatodi un ricevitore GPS.Un terminale GPS riceve segnali radio a bassafrequenza dai satelliti e misura il tempo impiegatodai segnali per raggiungere la propria antenna. Inquesto modo, il ricevitore GPS è in grado di calcolarela sua posizione con una precisione che può esserein difetto di qualche metro.Le coordinate nel sistema GPS sono espresse ingradi e gradi decimali utilizzando il sistema diriferimento internazionale WGS-84.Il sistema GPS (Global Positioning System) è gestitodal governo degli Stati Uniti, responsabile unicodell'accuratezza e della manutenzione del sistema.L'accuratezza dei dati di localizzazione può variarea seguito di correzioni apportate ai satelliti GPS dalgoverno degli Stati Uniti ed è soggetta a modificheconformemente alla politica civile GPS delDipartimento della Difesa statunitense nonché alPiano federale di navigazione radio. L'accuratezza

può inoltre essere compromessa da una scarsaqualità della geometria satellitare. La presenza diedifici e di ostacoli naturali, nonché le condizioniatmosferiche e la propria posizione possonoincidere sulla disponibilità e sulla qualità dei segnaliGPS. Il modulo GPS deve essere utilizzatoesclusivamente all'aperto per consentire laricezione dei segnali GPS.Qualsiasi sistema GPS non deve essere utilizzato perla localizzazione esatta della posizione: si sconsigliadi fare affidamento esclusivamente sui dati diposizionamento o navigazione del modulo GPS edelle reti radio cellulari.Il dispositivo supporta anche il servizio A-GPS(Assisted GPS),che consente di recuperare i dati per l'assistenzatramite una connessione dati a pacchetto e dicalcolare le coordinate della posizione in cui ci sitrova quando il dispositivo riceve segnali daisatelliti.A-GPS è un servizio di rete.Il dispositivo è preconfigurato per l'utilizzo delservizio A-GPS di Nokia, se non sono disponibiliimpostazioni specifiche A-GPS del fornitore di62

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

servizi. I dati per l'assistenza vengono recuperatidal server del servizio A-GPS di Nokia solo quandosono necessari.È necessario che nel dispositivo sia disponibile unpunto di accesso Internet per una connessione datia pacchetto per recuperare i dati per l'assistenza dalservizio A-GPS di Nokia. Per definire un punto diaccesso per il servizio A-GPS, premere eselezionare Strumenti > Impostaz. >Generale > Ricerca posiz. > Server ricercaposizione > Punto di accesso. Per questo servizionon può essere utilizzato un punto di accesso LANsenza fili. Il punto di accesso Internet per unaconnessione dati a pacchetto viene chiesto quandoil sistema GPS viene utilizzato per la prima volta neldispositivo.Per attivate o disattivare metodi di ricercaposizione diversi, ad esempio il GPS Bluetooth,premere e selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Ricerca posiz. >Metodi ricerca posiz..

Ricevitore GPSIl ricevitore GPS si trova nella parte superiore deldispositivo. Quando si utilizza il ricevitore, tenendoil dispositivo in posizione diritta, spostarlo di 45gradi e rivolgerlo verso il cielo aperto.

Stabilire unaconnessione GPSpuò richiedereda un paio disecondi aparecchi minutie in automobileancora di più.Il ricevitore GPSsi alimenta tramite la batteria, di conseguenzausando il ricevitore GPS la batteria si consuma piùvelocemente.

Informazioni sui segnalisatellitariSe il dispositivo non riesce a trovare il segnalesatellitare, considerare quanto segue:● Se ci si trova in un interno, uscire all'aperto per

ricevere un segnale migliore.● Se ci si trova all'esterno, spostarsi in uno spazio

ancora più aperto.

63

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

● Controllare chela mano noncopra l’antennaGPS deldispositivo.Vedere"RicevitoreGPS" a p. 63.

● Se le condizionidel tempo non sono buone, la potenza delsegnale potrebbe risentirne.

● Se lo screen saver del risparmio energetico siattiva mentre il dispositivo sta tentando distabilire una connessione GPS, il tentativo vieneinterrotto.

● Stabilire una connessione GPS può richiedere daun paio di secondi a parecchi minuti

Stato dei satellitiPer verificare la quantità di satelliti trovata daldispositivo e conoscere se il dispositivo staricevendo segnali dai satelliti, premere eselezionare Strumenti > Connettiv. > DatiGPS > Posizione > Opzioni > Stato satellite. Inalternativa, nell'applicazione Mappe selezionareOpzioni > Vista mappa > Info GPS.

Se il dispositivo ha trovatoi satelliti, nella vista delleinformazioni sui satellitiverrà visualizzata unabarra per ciascun satellite.Più lunga è la barra, piùforte sarà il segnale delsatellite. Quando ildispositivo ha ricevutodati sufficienti dal segnaledel satellite per calcolare lecoordinate dellaposizione, la barra diventanera.Inizialmente il dispositivodeve ricevere segnali daalmeno quattro satellitiper riuscire a calcolare lecoordinate della posizione.Dopo che è stato effettuatoil calcolo iniziale, saràpossibile continuare acalcolare le coordinatedella posizione con tre satelliti. Tuttavia, laprecisione è in genere maggiore quando si trovanopiù satelliti.

64

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Richieste di posizioneUn servizio di rete potrebbe inviare una richiesta aun utente per conoscere i dati sulla sua posizione. Ifornitori di servizi possono dare informazioni suargomenti relativi al luogo in cui ci si trova, adesempio le condizioni del tempo o del traffico,basandosi sulla posizione del dispositivo.Quando si riceve una richiesta di ricerca posizione,viene visualizzato un messaggio indicante ilservizio che sta effettuando la richiesta. SelezionareAccetta per consentire l'invio delle informazionirelative alla propria posizione oppure Rifiuta perrifiutare la richiesta.

MappeInformazioni su MappePremere , quindi selezionare Mappe.Con Mappe è possibile visualizzare sulla mappa laposizione corrente, consultare le mappe per trovarecittà e paesi, cercare indirizzi e diversi punti diinteresse, pianificare itinerari da un luogo a un altroe visualizzare i dettagli sul traffico. È inoltrepossibile salvare posizioni come preferiti e inviarlia dispositivi compatibili.È possibile inoltre acquistare servizi extra, quali leguide delle città, un servizio di navigazione

automobilistica e pedonale turn-by-turn con guidavocale e un servizio di informazioni sul traffico.Mappe usa il sistema GPS. Vedere "Ricerca posizione(GPS)" a p. 62. È possibile definire i metodi di ricercaposizione da utilizzare nelle impostazioni deldispositivo. Vedere "Ricerca posizione" a p. 169. Perottenere informazioni più accurate relative allaposizione, utilizzare il ricevitore GPS interno o unricevitore GSP esterno compatibile.Quando si utilizza Mappe per la prima volta,potrebbe essere necessario definire un punto diaccesso a Internet per il download delleinformazioni relative alla posizione in cui ci si trova.Per modificare in seguito il punto di accessopredefinito, in Mappe selezionare Opzioni >Strumenti > Impostazioni > Internet > Puntodi accesso predef. (visibile solo se si è online).Quando si consulta una mappa in Mappe, i dati dellamappa relativi all'area vengono scaricatiautomaticamente nel dispositivo attraversoInternet. Viene scaricata una nuova mappa solo sesi seleziona un'area che non è coperta da mappe giàscaricate. Alcune mappe potrebbero essere statecaricate in precedenza sulla memory card deldispositivo.È possibile scaricare altre mappe sul dispositivoutilizzando il software per PC Nokia Map Loader.Vedere "Scaricare mappe" a p. 68. 65

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Suggerimento: È anche possibile scaricaremappe utilizzando una connessione LANsenza fili.

Il download di mappe potrebbe provocare latrasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio fornitore di servizi. Rivolgersi al propriooperatore di rete per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.Se si desidera che l'applicazione Mappe stabiliscaautomaticamente una connessione a Internet alsuo avvio, in Mappe selezionare Opzioni >Strumenti > Impostazioni > Internet > Vai inlinea all'avvio > Sì.Per ricevere una notifica quando il dispositivo siregistra a una rete esterna alla propria retecellulare, selezionare Opzioni > Strumenti >Impostazioni > Internet > Avviso roaming >Attivo (visibile solo se si è online). Per ulterioridettagli e per conoscere i costi del servizio diroaming, contattare il proprio fornitore di servizi direte.Tutta la cartografia digitale presenta un certogrado, anche minimo, di inaccuratezza eincompletezza. Si sconsiglia di fare esclusivamenteaffidamento sulla cartografia fornita insieme alpresente dispositivo.

Consultare le mappeLa copertura delle mappe varia in base al paese.All'apertura dell'applicazione Mappe vieneingrandita la posizione salvata nell'ultima sessione.Se non è stata salvata alcuna posizione, vieneingrandita la visualizzazione della capitale delpaese in cui ci si trova sulla base delle informazioniche il dispositivo riceve dalla rete cellulare.Contemporaneamente viene scaricata la mappadella posizione, se non è già stata scaricata durantesessioni precedenti.Posizione correntePer stabilire una connessione GPS ed eseguire lozoom sulla posizione corrente, selezionareOpzioni > Posizione personale o premere 0 . Selo screen saver del risparmio energetico si attivamentre il dispositivo sta tentando di stabilire unaconnessione GPS, il tentativo viene interrotto.Sul display appare un indicatore GPS .Una barra rappresenta un satellite. Durante laricerca di un satellite, la barra è gialla. Quando ildispositivo riceve dal satellite una quantità di datisufficiente a stabilire una connessione GPS, la barradiventa verde. Maggiore è il numero di barre verdi,più forte è il segnale della connessione GPS.Quando la connessione GPS è attiva, la posizionecorrente viene indicata sulla mappa con .66

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Spostarsi ed eseguirelo zoomPer spostarsi sulla mappa,scorrere verso l'alto, ilbasso, sinistra o destra.Per impostazionepredefinita, la mappa èorientata verso nord. Labussola visualizzal'orientamento dellamappa e durante lanavigazione ruota con ilcambiare dell'orientamento.Quando si utilizza la mappa sul display, vienescaricata automaticamente una nuova mappa se siseleziona un'area che non è coperta dalle mappe giàscaricate. Tutte le mappe sono gratuite, ma ildownload potrebbe provocare la trasmissione digrandi quantità di dati sulla rete del propriofornitore di servizi. Rivolgersi al proprio fornitore diservizi per ulteriori informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.Le mappe vengono salvate automaticamente suuna memory card compatibile (se inserita eimpostata come unità di memorizzazionepredefinita delle mappe).

Per eseguire lo zoom avanti o indietro, premere * o#. Utilizzare la barra di scala per stimare la distanzatra due punti sulla mappa.Regolare la visualizzazione della mappaPer definire il sistema metrico utilizzato nellemappe, selezionare Opzioni > Strumenti >Impostazioni > Mappa > Sistema dimisurazione > Metrico o Imperiale.Per definire i tipi di punti di interesse da visualizzarenella mappa, selezionare Opzioni > Strumenti >Impostazioni > Mappa > Categorie e lecategorie desiderate.Per scegliere se visualizzare le mappe in modalità2D, 3D, come immagine satellitare o in modalitàibrida, selezionare Opzioni > Modalità cartina >Mappa, Mappa in 3D, Immagini satellitari oIbrido. Le immagini satellitari potrebbero nonessere disponibili per tutte le aree geografiche.Per definire la visualizzazione diurna o notturnadella mappa, selezionare Opzioni > Strumenti >Impostazioni > Mappa > Colori > Modalitàgiorno o Modalità notte.Per modificare altre impostazioni relative aInternet, alla navigazione, agli itinerari e altreimpostazioni generiche della mappa, selezionareOpzioni > Strumenti > Impostazioni.

67

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Scaricare mappeQuando si utilizza una mappa sul display in Mappe,viene scaricata automaticamente una nuova mappase si seleziona un'area che non è coperta dallemappe già scaricate. È possibile visualizzare laquantità di dati trasferiti nel contatore dati (KB)visibile sul display. Il contatore mostra la quantitàdi traffico sulla rete quando si consultano le mappe,si creano itinerari o si cercano in linea posizioni. Ildownload dei dati delle mappe potrebbecomportare la trasmissione di grandi quantità didati sulla rete del proprio fornitore di servizi.Rivolgersi al proprio operatore di rete perinformazioni sulle tariffe della trasmissione dati.Per impedire al dispositivo di scaricareautomaticamente le mappe tramite Internet, adesempio, quando si è all’esterno della rete cellularedomestica, o altri dati relativi alle mappe richiestidai servizi aggiuntivi, selezionare Opzioni >Strumenti > Impostazioni > Internet > Vai inlinea all'avvio > No.Per definire la quantità di spazio sulla memory cardche si desidera dedicare al salvataggio delle mappeo dei file della guida vocale, selezionare Opzioni >Strumenti > Impostazioni > Cartina > Utilizzomassimo della memoria > Uso max. memorycard. Tale opzione è disponibile solo se vieneinserita una memory card compatibile, impostatacome unità di memorizzazione predefinita delle

mappe. Quando la memoria è piena, la mappa menorecente viene eliminata. Le mappe salvate possonoessere eliminate utilizzando il software per PCNokia Map Loader.Nokia Map LoaderNokia Map Loader è un software per PC che consentedi scaricare e installare mappe disponibili inInternet su una memory card compatibile. Puòessere utilizzato anche per scaricare file vocali peruna navigazione turn-by-turn.Per utilizzare Nokia Map Loader, occorreinnanzitutto installarlo in un PC compatibile. Ilsoftware per PC può essere scaricato da Internetall'indirizzo www.nokia.com/maps. Seguire leistruzioni visualizzate.È necessario utilizzare l'applicazione Mappe econsultare le mappe almeno una volta prima diusare Nokia Map Loader. Nokia Map Loader utilizzala cronologia di Mappe per verificare la versione deidati delle mappe da scaricare.Dopo avere installato il software per PC nel PC in uso,per scaricare le mappe, effettuare quanto segue:1. Connettere il dispositivo al PC mediante un cavo

dati USB compatibile. SelezionareTrasferimento dati come modalità diconnessione USB.

68

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

2. Aprire Nokia Map Loader nel PC. Il softwareverifica la versione dei dati delle mappe dascaricare.

3. Selezionare le mappe o i file della guida vocaledesiderati e scaricarli e installarli nel dispositivo.

Suggerimento: Utilizzare Nokia Map Loaderper salvare i costi di trasferimento dati suldispositivo mobile.

Trovare un luogoPer cercare un luogo o un punto di interesse tramiteparola chiave, nella campo di ricerca nella finestraprincipale, immettere il nome del luogo o la parolachiave desiderata e selezionare Cerca.Per importare l'indirizzo di un luogo dalleinformazioni sui contatti, selezionare Opzioni >Seleziona dalla Rubrica.Per utilizzare una posizione sulla mappa, adesempio come punto di partenza per una ricercanella zona circostante in modo da pianificare unitinerario, visualizzarne i dettagli o avviare lanavigazione (servizio aggiuntivo), premere il tastodi scorrimento e selezionare l'opzione desiderata.Per sfogliare i luoghi e le attrazioni per categorienell'area in cui ci si trova, selezionare Opzioni >Cerca e una categoria. Se si esegue una ricerca perindirizzo, è necessario immettere la città e il paese.

È anche possibile utilizzare un indirizzo salvato inuna scheda di contatto nella Rubrica.Per salvare un luogo come posizione preferita, nellaposizione desiderata premere il tasto discorrimento, selezionare Aggiungi a Luoghipers., immettere un nome per la posizione eselezionare OK. La posizione può essere salvataanche in un percorso o in una raccolta. Pervisualizzare le posizioni salvate, selezionareOpzioni > Favoriti > Luoghi personali.Per inviare una posizione salvata a un dispositivocompatibile, nella vista Luoghi premere il tasto discorrimento e selezionare Invia. Se si invia laposizione in un messaggio di testo, le informazionivengono convertite in testo semplice.Per catturare un'istantanea della posizione,selezionare Opzioni > Strumenti > Salvaistantanea mappa. L'istantanea verrà salvataautomaticamente in Foto. Per inviare l'istantanea,aprire Foto e selezionare l'opzione di invio e ilmetodo dalla barra degli strumenti attiva o dalmenu di opzioni.Per visualizzare la cronologia di navigazione, leposizioni visualizzate su una mappa, i percorsi e leraccolte create, selezionare Opzioni > Favoriti el'opzione desiderata.

69

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Pianificare un percorsoPer pianificare un percorso verso una destinazione,scorrere alla destinazione desiderata, premere iltasto di scorrimento e selezionare Aggiungiall'itinerario. La posizione verrà aggiunta alpercorso.Per aggiungere altre posizioni al percorso,selezionare Opzioni > Aggiungi puntoitinerario. La prima tappa selezionata rappresentail punto di partenza. Per modificare l'ordine delletappe, premere il tasto di scorrimento e selezionareSposta.

Servizi extra per MappeÈ possibile acquistare una licenza e scaricare neldispositivo in uso vari tipi di guide per le città, adesempio le guide delle città e le guide viaggi. Èpossibile inoltre acquistare una licenza per ilservizio di navigazione automobilistica e pedonaleturn-by-turn con guida vocale e un servizio diinformazioni sul traffico da utilizzare in Mappe. Unalicenza di navigazione è specifica di una regione,quella selezionata al momento dell'acquisto, e puòessere utilizzata solo per l'area scelta. Le guidescaricate vengono salvate automaticamente neldispositivo in uso.La licenza acquistata per una guida o unanavigazione può essere trasferita su un altro

dispositivo ma è attiva solo su un dispositivo pervolta.Le informazioni della guida e sul traffico e i servizicorrelati vengono generati da terzi e nondipendono da Nokia. Le informazioni potrebberonon essere accurate e complete e sono soggette alladisponibilità. Si consiglia quindi di non fareaffidamento solamente sulle suddette informazionie sui servizi correlati.

NavigazionePer acquistare un servizio di navigazioneautomobilistica e pedonale con guida vocale osolamente il servizio di navigazione pedonale,selezionare Opzioni > Varie > 1 In auto e apiedi o 2 Cammina. È possibile pagare il serviziotramite carta di credito oppure farsi addebitarel'importo sulla bolletta telefonica (se il servizio èsupportato dal fornitore di servizi della retecellulare).Navigazione automobilisticaPer acquistare un servizio di navigazioneautomobilistica e pedonale, selezionare Opzioni >Varie > 1 In auto e a piedi.Quando si utilizza la navigazione automobilisticaper la prima volta, viene chiesto di scegliere lalingua della guida vocale e di scaricare i file dellalingua selezionata. Tali file possono essere scaricati70

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

anche con Nokia Map Loader. Vedere "Scaricaremappe" a p. 68.Per cambiare la lingua in un secondo momento,nella vista principale di Mappe scegliere Opzioni >Strumenti > Impostazioni > Navigazione >Guida vocale e una lingua, quindi scaricare i filedella guida vocale per la lingua selezionata.Navigazione pedonalePer acquistare un servizio di navigazione pedonale,selezionare Opzioni > Varie > 2 Cammina.La navigazione pedonale si diversifica da quellaautomobilistica per vari aspetti: la navigazionepedonale ignora le eventuali limitazioni dellanavigazione automobilistica, ad esempio strade asenso unico e divieti di accesso e comprende altrearee, ad esempio le aree pedonali e i parchi. Talenavigazione dà maggiore importanza alle stradepedonali e a quelle più piccole, omettendo leautostrade e le superstrade. La lunghezza di unpercorso pedonale è limitato a un massimo di 50chilometri (31 miglia) e la velocità di spostamentoa un massimo di 30 km/h (18 miglia/h). Se il limitedi velocità viene superato, la navigazione vieneinterrotta e viene ripresa quando si torna entro ilimiti predefiniti.La navigazione turn-by-turn o la guida vocale nonsono disponibili per la navigazione pedonale. Vieneinvece visualizzata una grande freccia che mostra il

percorso e una freccia piccola nella parte bassa delloschermo che punta direttamente alla destinazione.La vista satellitare è disponibile solo per lanavigazione pedonale.Navigare verso la destinazione desiderataPer avviare la navigazione verso la destinazionedesiderata utilizzando il GPS, selezionare unaposizione sulla mappa o in un elenco di risultati escegliere Opzioni > Vai qui o Cammina qui.Per passare da una vista alle altre durante lanavigazione, scorrere verso sinistra o destra.Per interrompere la navigazione, premere Stop.Per selezionare le opzioni di navigazione, premereOpzioni durante la navigazione. Se è attiva lanavigazione automobilistica, viene visualizzata unavista di menu con dodici opzioni.Ogni tasto della tastiera corrisponde a una delleopzioni nella vista. Premere 2 per ripetere uncomando vocale, 3 per passare dalla modalitàdiurna a quella notturna, 4 per salvare la posizionecorrente e così via.

Informazioni sul trafficoPer acquistare una licenza per un servizio diinformazioni sul traffico in tempo reale, selezionareOpzioni > Varie > Info traffico. Il serviziofornisce informazioni relative ad eventi del trafficoche possono riguardare il viaggio in corso. Il

71

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

download di servizi aggiuntivi potrebbecomportare la trasmissione di grandi quantità didati sulla rete del proprio fornitore di servizi.Rivolgersi al proprio operatore di rete perinformazioni sulle tariffe della trasmissione dati.Per visualizzare le informazioni su eventi deltraffico che possono causare ritardi o impedire ilraggiungimento della destinazione, selezionareOpzioni > Info traffico. Gli eventi vengonovisualizzati su una mappa come triangoli di avvisoe indicatori lineari. Per evitarli è possibile utilizzareil ricalcolo automatico del percorso.Per visualizzare ulteriori informazioni su un eventoe le eventuali opzioni di ricalcolo del percorso,premere il tasto di scorrimento.Per aggiornare le informazioni sul traffico,selezionare Aggiorna info traffico. Per definire lafrequenza degli aggiornamenti automatici delleinformazioni sul traffico, selezionare Opzioni >Strumenti > Impostazioni > Navigazione >Aggiornamento info traffico.Per creare automaticamente un percorsoalternativo in caso di un evento del traffico chepotrebbe causare ritardi o impedire ilraggiungimento della destinazione, selezionareOpzioni > Strumenti > Impostazioni >Navigazione > Ricalcola itinerario a causa deltraffico > Automatico.

GuidePer acquistare e scaricare nel dispositivo in uso varitipi di guide, ad esempio le guide delle città e leguide viaggi, selezionare Opzioni > Varie > 0Guide.Le guide forniscono informazioni relative alleattrazioni, ai ristoranti, agli hotel e ad altri punti diinteresse. Prima di poterle utilizzare, le guidedevono essere scaricate ed acquistate.Per sfogliare una guida scaricata, nella schedaGuide person. in Guide, selezionare una guida euna categoria secondaria (se disponibile).Per scaricare una nuova guida sul dispositivo, inGuide, selezionare la guida desiderata e Scarica >Sì. La procedura di acquisto viene avviataautomaticamente. È possibile pagare le guideutilizzando una carta di credito oppure farsiaddebitare l'importo sulla bolletta telefonica (se ilservizio è supportato dal fornitore di servizi dellarete cellulare).Per confermare l'acquisto, selezionare due volteOK. Per ricevere una conferma dell'acquisto tramitee-mail, immettere il proprio nome e indirizzo e-maile selezionare OK.

72

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Punti di riferimentoPremere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > Punti rifer..I punti di riferimento consentono di salvare neldispositivo informazioni relative a posizionispecifiche. Le posizioni salvate possono essereordinate in diverse categorie, ad esempio aziende,ed è possibile aggiungervi altre informazioni, qualigli indirizzi. I punti di riferimento salvati possonoessere utilizzati in applicazioni compatibili, qualiDati GPS e Mappe.Le coordinate sono espresse in gradi e gradidecimali utilizzando il sistema internazionale dicoordinate WGS-84.Per creare un nuovo punto di riferimento,selezionare Opzioni > Nuovo p.to riferim.. Pervisualizzare una richiesta di ricerca posizione,selezionare Posizione corrente. Per inserire leinformazioni sulla posizione manualmente,selezionare Inserisci manualmen..Per modificare o aggiungere informazioni a unpunto di riferimento salvato, ad esempio unindirizzo, selezionare un punto di riferimento escegliere Opzioni > Modifica. Selezionare ilcampo desiderato e inserire le informazioni.Per visualizzare i punti di riferimento sulla mappa,selezionare Opzioni > Mostra sulla carta. Per

creare un itinerario per raggiungere la posizione,selezionare Opzioni > Naviga usando la carta.È possibile ordinare i punti di riferimento incategorie prestabilite e creare nuove categorie. Permodificare e creare nuove categorie di punti diriferimento, selezionare a destra Punti rifer. escegliere Opzioni > Modifica categorie.Per aggiungere un punto di riferimento a unacategoria, selezionarlo in Punti rifer. e scegliereOpzioni > Aggiungi a categ.. Selezionareciascuna categoria alla quale si desideraaggiungere il punto di riferimento e sceglierlo.Per inviare uno o più punti di riferimento a undispositivo compatibile, selezionare Opzioni >Invia. I punti di riferimento ricevuti vengonoinseriti nella cartella Ricevuti in Messaggi.

Dati GPSL'applicazione Dati GPS è progettata per fornireindicazioni su itinerari verso destinazioni di propriascelta, informazioni sulla posizione corrente e suiviaggi, ad esempio la distanza approssimativa perraggiungere una destinazione o la durataapprossimativa di un viaggio.Premere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > Dati GPS.

73

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Le coordinate nel sistema GPS sono espresse ingradi e gradi decimali utilizzando il sistema diriferimento internazionale WGS-84.Per utilizzare l’applicazione Dati GPS, il ricevitoreGPS del dispositivo deve inizialmente ricevereinformazioni da almeno tre satelliti per potercalcolare la posizione. Dopo che è stato effettuato ilcalcolo iniziale, sarà possibile continuare a calcolarele coordinate della posizione con tre satelliti.Tuttavia, la precisione è in genere maggiore quandosi trovano più satelliti.

Indicazioni sull'itinerarioPremere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > Dati GPS > Navigazione.Iniziare ad ascoltare le indicazioni all'esterno. Se siavvia la funzionalità in un ambiente interno, ilricevitore GPS potrebbe non ricevere tutte leinformazioni necessarie dai satelliti.La funzionalità che fornisce indicazionisull'itinerario utilizza una bussola rotante suldisplay del dispositivo. Una palla rossa mostra ladirezione verso la destinazione e la distanzaapprossimativa per raggiungerla è indicataall'interno dell'anello della bussola.La funzionalità che fornisce indicazionisull'itinerario è progettata per visualizzare la stradapiù diritta e la distanza più breve per raggiungere

la destinazione, misurata in linea retta. Qualsiasiostacolo sull'itinerario, ad esempio edifici e ostacolinaturali, viene ignorato. Differenze in altitudinenon sono prese in considerazione nel calcolo delladistanza. La funzionalità è attiva solo quando si è inmovimento.Per impostare la destinazione del viaggio,selezionare Opzioni > Imposta destinaz. e unpunto di riferimento come destinazione oppureimmettere le coordinate di latitudine e longitudinedella destinazione. Selezionare Interrompinavigaz. per cancellare la destinazione del viaggioimpostata.

Recuperare informazioni sullaposizionePremere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > Dati GPS > Posizione.Nella vista della posizione sono disponibili leinformazioni sul luogo in cui ci si trova. Èvisualizzata una stima della precisione dellaposizione.Per salvare la posizione corrente come punto diriferimento, selezionare Opzioni > Salvaposizione. I punti di riferimento sono posizionisalvate che contengono un maggior numero diinformazioni e possono essere utilizzate anche in

74

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

altre applicazioni compatibili e trasferite tradispositivi compatibili.

Distanza viaggioPremere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > Dati GPS > Distan. viaggio.Selezionare Opzioni > Avvia per attivare il calcolodella distanza e Stop per disattivarlo. I valoricalcolati rimangono visualizzati sul display.Utilizzare questa funzionalità all'esterno perricevere un segnale GPS migliore.Selezionare Reimposta per impostare la distanza ela durata del viaggio e le velocità media e massimasu zero e iniziare un nuovo calcolo. SelezionareRiavvia per impostare l'odometro e la durata totalesu zero.Il contachilometri ha una precisione limitata epossono verificarsi errori di arrotondamento. Laprecisione è influenzata anche dalla disponibilità equalità dei segnali GPS.

75

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Browser WebCon il browser Web è possibile visualizzare pagineWeb in formato HTML (Hypertext Markup Language)su Internet nella loro struttura originale. È inoltrepossibile visualizzare pagine Web createappositamente per i dispositivi mobili e utilizzare ilformato XHTML (Extensible Hypertext MarkupLanguage) o WML (Wireless Markup Language).Per navigare sul Web, è necessario che neldispositivo sia configurato un punto di accessoInternet.

Navigare il WebPremere , quindi selezionare Web.

Scelta rapida: Per avviare il browser, tenerepremuto 0 in modalità standby.

Importante: Usare esclusivamente serviziaffidabili e che offrono un livello adeguato disicurezza e protezione da software pericolosi.

Importante: Installare ed usare soloapplicazioni o software provenienti da fonti sicure,

come nel caso di applicazioni Symbian Signed o chehanno superato il test Java VerifiedTM.Per navigare in una pagina Web, nella vista deipreferiti selezionare un preferito o inserirel’indirizzo nel campo ( ) e premere il tasto discorrimento.

Suggerimento: Utilizzare i segnalibri Nokiasalvati in precedenza nella vista dei segnalibriper visualizzare le informazioni relative aivari servizi forniti da Nokia.

Alcune pagine Web potrebbero conteneremateriale, ad esempio immagini e suoni, la cuivisualizzazione richiede una grossa quantità dimemoria. Se la memoria si esaurisce durante ilcaricamento di una pagina di questo tipo, leimmagini non verranno visualizzate.Per visitare le pagine Web senza visualizzare leimmagini, in modo da risparmiare memoria,selezionare Opzioni > Impostazioni > Pagina >Carica contenuto > Solo testo.Per inserire l’indirizzo di una nuova pagina Web davisitare, selezionare Opzioni > Vai a indirizzoWeb.76

Brow

ser W

eb

Suggerimento: Per visitare una pagina Websalvata come preferito nella vista dei preferitidurante la navigazione, premere 1 eselezionare un preferito.

Per recuperare le ultime informazioni della paginadal server, selezionare Opzioni > Opzioninavigazione > Ricarica.Per salvare l'indirizzo Web della pagina correntecome preferito, selezionare Opzioni > Salva comepreferito.Per utilizzare la cronologia visiva e visualizzareistantanee delle pagine visitate durante la sessionedi navigazione corrente, selezionare Indietro(disponibile se l’opzione Cronologia è attivatanelle impostazioni del browser e la pagina correntenon è la prima pagina visitata). Per tornare a unapagina visitata in precedenza, selezionare lapagina.Per salvare una pagina durante la navigazione,selezionare Opzioni > Strumenti > Salvapagina.È possibile salvare pagine e visualizzarle in seguitoin modalità offline. È inoltre possibile raggrupparele pagine in cartelle. Per accedere alle paginesalvate, selezionare Opzioni > Preferiti > Paginesalvate.Per aprire un elenco secondario di comandi o azioniper la pagina aperta, selezionare Opzioni >

Opzioni servizio (se la funzionalità è supportatadalla pagina Web).Per consentire o impedire l'apertura automatica dipiù finestre, selezionare Opzioni > Finestra >Blocca popup o Cons. finestra popup.Scelte rapide durante la navigazione● Premere 1 per aprire i preferiti.● Premere 2 per cercare le parole chiave nella

pagina corrente.● Premere 3 per tornare alla pagina precedente.● Premere 5 per elencare tutte le finestre aperte.● Premere 8 per visualizzare una panoramica della

pagina aperta. Premere di nuovo 8 per eseguirelo zoom avanti e visualizzare la sezionedesiderata della pagina.

● Premere 9 per immettere un nuovo indirizzoWeb.

● Premere 0 per andare alla pagina iniziale (sedefinita nelle impostazioni).

● Premere * e # per eseguire lo zoom avanti oindietro della pagina.

Suggerimento: Per tornare in modalitàstandby con il browser aperto in background,premere due volte o il tasto di finechiamata. Per tornare al browser, tenere

77

Brow

ser W

eb

premuto e selezionare il browserdall’elenco.

Barra degli strumenti delbrowserLa barra degli strumenti del browser consente diselezionare le funzioni più frequenti del browser.Per aprire la barra degli strumenti, tenere premutoil tasto di scorrimento su un punto vuoto dellapagina Web. Per spostarsi all'interno della barradegli strumenti, scorrere verso sinistra o destra. Perselezionare una funzionalità, premere il tasto discorrimento.Sulla barra degli strumenti selezionare tra leseguenti opzioni:● Collegamenti frequenti — Consente di

visualizzare un elenco di indirizzi Web visitati difrequente.

● Panoramica pagina — Consente di visualizzareuna panoramica della pagina Web aperta.

● Trova — Consente di cercare parole chiave nellapagina corrente.

● Ricarica — Consente di aggiornare la pagina.● Sottoscriz. di feed Web (se

disponibile) — Consente di visualizzare unelenco dei feed Web presenti sulla pagina Web

corrente ed effettuare la sottoscrizione di un feedWeb.

Spostarsi sulle pagineLa Mini mappa e la Panoramica pagina consentonodi spostarsi sulle pagine Web che contengono unagrossa quantità di informazioni.Quando la funzionalità Mini mappa è attivata nelleimpostazioni del browser e si scorre una paginaWeb con numerose informazioni, la Mini mappa siapre e visualizza una panoramica della pagina Webvisitata.Per attivare la Mini mappa, selezionare Opzioni >Impostazioni > Generali > Mini mappa >Attiva.Per spostarsi sulla Mini mappa, scorrere versosinistra, destra, l'alto o il basso. Dopo aver trovatola posizione desiderata, interrompere loscorrimento. La Mini mappa visualizzeràautomaticamente le informazioni desiderate escomparirà.Quando si visita una pagina Web contenente unagrande quantità di informazioni, è possibileutilizzare anche la Panoramica pagina pervisualizzare il tipo di informazioni presenti.Per visualizzare la panoramica della pagina aperta,premere 8. Per trovare il punto desiderato

78

Brow

ser W

eb

all'interno della pagina, scorrere verso l'alto, ilbasso, sinistra o destra. Premere di nuovo 8 pereseguire lo zoom avanti e visualizzare la sezionedesiderata della pagina.

Feed e blogI feed sono file XML inclusi nella pagine Webcomunemente utilizzati dalla comunità weblog edai giornali per condividere i titoli delle ultimenotizie oppure gli articoli, ad esempio i news feed.I blog o weblog sono diari scritti sul Web. Lamaggior parte dei feed Web utilizza le tecnologieRSS e Atom. I feed sono in genere disponibili nellepagine Web, nei blog e nei siti wiki.L'applicazione Web rileva automaticamente se unapagina Web contiene feed Web.Per effettuare la sottoscrizione di un feed Web,selezionare Opzioni > Sottoscrivi.Per visualizzare i feed Web, dei quali si è effettuatala sottoscrizione, nella vista dei preferiti selezionareFeed Web.Per aggiornare un feed Web, selezionarlo escegliere Opzioni > Aggiorna.Per definire la modalità di aggiornamento dei feedWeb, selezionare Opzioni > Impostazioni >Feed Web.

WidgetIl browser Web supporta i widget (servizio di rete).I widget sono piccole applicazioni Web scaricabiliche forniscono contenuto multimediale, news feede altre informazioni, ad esempio le previsionimeteo, al dispositivo. I widget installati sonodisponibili come applicazioni separate nella cartellaApplicazioni.I widget possono essere scaricati utilizzandol'applicazione Download o dal Web.Il punto di accesso predefinito dei widget è identicoa quello del browser Web. Quando sono attivi inbackground, alcuni widget possono aggiornare leinformazioni automaticamente nel dispositivo.

Ricerca di contenutoPer cercare parole chiave, numeri di telefono oindirizzi e-mail nella pagina Web aperta,selezionare Opzioni > Trova e l'opzionedesiderata. Per visualizzare la corrispondenzaprecedente, scorrere verso l'alto. Per visualizzare lacorrispondenza successiva, scorrere verso il basso.

Suggerimento: Per cercare parole chiavenella pagina, premere 2.

79

Brow

ser W

eb

Scaricare e acquistareelementiÈ possibile scaricare elementi, quali toni dichiamata, immagini, logo operatore, temi e clipvideo. Questi elementi possono essere fornitigratuitamente o dietro pagamento. Gli elementiscaricati vengono gestiti dalle rispettiveapplicazioni nel dispositivo. È ad esempio possibilesalvare una foto scaricata o un file .mp3 nellaGalleria.

Importante: Installare ed usare soloapplicazioni o software provenienti da fonti sicure,come nel caso di applicazioni Symbian Signed o chehanno superato il test Java VerifiedTM.Per scaricare un elemento, attenersi a quantosegue:1. Selezionare il collegamento.2. Selezionare l’opzione appropriata per

acquistare l’elemento.3. Leggere attentamente tutte le informazioni

fornite.4. Per continuare o annullare il download,

selezionare l'opzione appropriata.

All’avvio del download verrà visualizzato un elencodei download in corso e completati nella sessionecorrente di navigazione.Per modificare l'elenco, selezionare Opzioni >Download. Nell’elenco selezionare un elemento escegliere Opzioni per annullare i download in corsooppure per aprire, salvare o eliminare i downloadcompletati.

PreferitiLa vista dei preferiti si apre quando si aprel'applicazione Web. È possibile selezionare indirizziWeb da un elenco oppure da una raccolta di preferitinella cartella Preferiti autom.. È anche possibileinserire l’indirizzo URL della pagina Web che sidesidera visitare direttamente nel campo ( ).

indica la pagina iniziale definita per il punto diaccesso predefinito.É possibile salvare indirizzi URL come preferitidurante la navigazione su Internet. É inoltrepossibile salvare nei preferiti gli indirizzi ricevuti neimessaggi e inviare i preferiti salvati.Per accedere alla vista dei preferiti durante lanavigazione, premere 1 oppure selezionareOpzioni > Preferiti.

80

Brow

ser W

eb

Per modificare i dettagli di un preferito, ad esempioil titolo, selezionare Opzioni > Gestionepreferiti > Modifica.Nella vista dei preferiti è possibile aprire anche altrecartelle del browser. L'applicazione Web consentedi salvare pagine Web durante la navigazione. Nellacartella Pagine salvate è possibile visualizzare ilcontenuto delle pagine salvate non in linea.L'applicazione Web tiene inoltre traccia dellepagine Web visitate durante la navigazione. Nellacartella Preferiti autom. è possibile visualizzarel’elenco delle pagine Web visitate.In Feed Web è possibile visualizzare i collegamentisalvati ai feed Web e ai blog sottoscritti. I feed Websi trovano in genere sulle pagine Web dei principaligiornali, sui weblog personali, nelle comunitàonline che offrono le ultime notizie e nei riepiloghidegli articoli. I feed Web utilizzano le tecnologie RSSe Atom.

Svuotare la cacheLe informazioni o i servizi consultati durante lanavigazione vengono memorizzati nella cache deldispositivo.La cache è un’area di memoria che viene utilizzataper memorizzare temporaneamente i dati. Qualorasi fosse tentato di consultare o si fossero consultateinformazioni riservate che richiedono una

password, svuotare la cache del telefono dopo l'usodi tali informazioni. Le informazioni o i serviziconsultati vengono memorizzati nella cache.Per svuotare la cache, selezionare Opzioni >Cancella dati privacy > Svuota cache.

Terminare la connessionePer terminare la connessione e visualizzare non inlinea la pagina del browser, selezionare Opzioni >Strumenti > Disconnetti oppure per terminare laconnessione e chiudere il browser, selezionareOpzioni > Esci.Per visualizzare il browser in background, premereuna volta il tasto di fine chiamata. Per terminare lachiamata, tenere premuto il tasto di fine chiamata.Per eliminare le informazioni raccolte dal server direte sulle visite alle diverse pagine Web, selezionareOpzioni > Cancella dati privacy > Eliminacookie.

Protezione delle connessioniLa visualizzazione dell'indicatore di protezione( ) durante una connessione segnala che latrasmissione dei dati tra il dispositivo e il server o ilgateway Internet è crittografata. 81

Brow

ser W

eb

L'indicatore relativo alla sicurezza non indica che latrasmissione di dati tra il gateway e il server dati (ol'area in cui sono memorizzati i dati richiesti) èsicura. Il fornitore del servizio si occupa diproteggere la trasmissione di dati tra il gateway eil server dati.I certificati di protezione potrebbero esserenecessari per determinati servizi, ad esempio quellibancari. Se l’identità del server non è autentica o senel dispositivo non è presente il certificato diprotezione corretto, verrà visualizzato un avviso.Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'operatore direte.

Web, impostazioniPremere , quindi selezionare Web.Selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:Impostazioni generali● Punto di accesso — Consente di cambiare il

punto di accesso predefinito. Alcuni o tutti i puntidi accesso potrebbero essere già stati definiti dalfornitore di servizi; potrebbe non esserepossibile cambiarli, crearli, modificarli orimuoverli.

● Pagina iniziale — Consente di definire la paginainiziale.

● Mini mappa — Consente di attivare o disattivarela Mini mappa. Vedere "Spostarsi sullepagine" a p. 78.

● Cronologia — Durante la sessione dinavigazione corrente, per selezionare Indietro evisualizzare un elenco delle pagine visitate,attivare la Cronologia.

● Avvisi di protezione — Consente di visualizzareo nascondere le notifiche di protezione.

● Script Java/ECMA — Consente di attivare odisattivare l'utilizzo di script.

Impostazioni della pagina● Carica contenuto — Specificare se si desidera

caricare le immagini e altri oggetti durante lanavigazione. Se si seleziona Solo testo, percaricare le immagini o gli oggetti in un secondomomento durante la navigazione, selezionareOpzioni > Strumenti > Carica immagini.

● Dimensioni schermo — Selezionare tra lavisualizzazione a schermo intero e quellanormale con l’elenco delle opzioni.

● Codifica predefinita — Se i caratteri del testonon vengono visualizzati correttamente, èpossibile scegliere un’altra codifica in base allalingua utilizzata nella pagina.

● Blocca popup — Consente di attivare odisattivare l’apertura automatica di diversipopup durante la navigazione.

82

Brow

ser W

eb

● Ricaricamento autom. — Se si desidera che lepagine Web vengano aggiornateautomaticamente durante la navigazione,selezionare Attiva.

● Dimensione carattere — Consente di impostarela dimensione del carattere delle pagine Web.

Impostazioni relative alla privacy● Preferiti automatici — Consente di attivare o

disattivare la raccolta automatica dei preferiti. Sesi desidera continuare a salvare gli indirizzi dellepagine Web visitate nella cartella Preferitiautom., nascondendo tuttavia la cartella dallavista dei preferiti, selezionare Nascondicartella.

● Salvatagg. dati modulo — Se non si desiderache i dati immessi in moduli diversi di una paginaWeb siano salvati e utilizzati al successivoaccesso alla pagina, selezionare Disattiva.

● Cookie — Consente di attivare o disattivarel’invio e la ricezione di cookie.

Impostazioni dei feed Web● Aggiornam. automatici — Consente di definire

se si desidera che i feed Web vengano aggiornatiautomaticamente e la frequenza con cui sidesidera aggiornarli. Se si imposta l’applicazioneper lo scaricamento automatico dei feed Web, siprovoca la trasmissione di grandi quantità di datisulla rete del proprio operatore. Rivolgersi al

proprio operatore di rete per informazioni sulletariffe della trasmissione dati.

● Punto acc. agg. aut. — Selezionare il punto diaccesso desiderato per l'aggiornamento. Questaopzione è disponibile soltanto quando lafunzionalità Aggiornam. automatici è attiva.

83

Brow

ser W

eb

ConnessioniIl dispositivo offre diverse opzioni per connettersi aInternet, a un altro dispositivo compatibile o a unPC.

LAN senza filiIl dispositivo in uso supporta la rete LAN senza fili(WLAN). Con la WLAN è possibile connettere ildispositivo a Internet e ai dispositivi compatibili chesupportano questo tipo di rete.

Informazioni sulla WLANPer utilizzare una WLAN, è necessario che siadisponibile e occorre connettere ad essa ildispositivo.In alcuni paesi, come in Francia, esistono dellelimitazioni all'uso della LAN senza fili. Perinformazioni, rivolgersi alle autorità locali.Le funzionalità che utilizzano la WLAN, o cheoperano in background mentre sono attive altrefunzionalità, aumentano il consumo della batteriae ne riducono la durata.Il dispositivo supporta le seguenti funzionalità dellaWLAN:

● Standard IEEE 802.11b/g● Funzionamento a 2,4 GHz● Crittografia WEP (Wired Equivalent Privacy) a 128

bit, Wi-Fi Protected Access (WPA) e 802.1x.Queste funzionalità sono utilizzabili solo sesupportate dalla rete.

Connessioni WLANPer utilizzare la WLAN, è necessario creare un puntodi accesso Internet WLAN. Utilizzare il punto diaccesso per le applicazioni che devono connettersia Internet. Vedere "Punti di accesso InternetWLAN" a p. 86.

Importante: Abilitare sempre uno deimetodi di criptatura disponibili per aumentare lasicurezza della propria connessione LAN. L'uso dellacriptatura riduce il rischio di accesso nonautorizzato ai propri dati.Una connessione WLAN viene stabilita quando sicrea una connessione dati utilizzando un punto diaccesso Internet WLAN. La connessione WLAN attivatermina quando si chiude la connessione dati.84

Conn

essi

oni

È possibile usare la WLAN durante una chiamatavocale o quando la connessione dati a pacchetto èattiva. È possibile connettersi a un solo punto diaccesso WLAN alla volta, ma più applicazionipossono usare lo stesso punto di accesso Internet.Quando nel dispositivo è attivo il modo d'usoOffline, è ancora possibile usare la WLAN (sedisponibile). Accertarsi di rispettare tutti i requisitidi sicurezza applicabili quando si stabilisce e si usauna connessione WLAN.

Suggerimento: Per sapere qual è l'indirizzoMAC (Media Access Control) univoco cheidentifica il dispositivo, inserire il codice*#62209526# in modalità standby.

Configurazione guidata WLAN

La Configurazione guidata WLAN consente diconnettersi a una WLAN e di gestirne le connessioni.La Configurazione guidata WLAN mostra lo statodelle connessioni WLAN nel Menu rapido. Pervisualizzare le opzioni disponibili, selezionare lariga in cui è indicato lo stato.Se durante una ricerca vengono trovate WLAN e adesempio viene visualizzata la Rete WLAN trovata,per creare automaticamente un punto di accessoInternet e avviare il browser Web utilizzando tale

punto di accesso, selezionare lo stato e Avvianavigaz. Web.Se si seleziona una rete WLAN protetta, verràchiesto di inserire i codici di protezionecorrispondenti. Per connettersi a una rete nascosta,occorre inserire il nome corretto della rete (SSID,Service Set Identifier). Per creare un nuovo punto diaccesso per una WLAN nascosta, selezionare NuovaWLAN.Se si è connessi a una WLAN, verrà visualizzato ilnome del punto di accesso Internet. Per avviare ilbrowser Web utilizzando il punto di accessoInternet creato, selezionare lo stato e Continuanavigaz. Web. Per terminare la connessione allaWLAN, selezionare lo stato e Disconnetti WLAN.Se la scansione della WLAN è disattivata e non si èconnessi ad alcuna WLAN, verrà visualizzato ilmessaggio Scans. WLAN disattivata. Per attivarela scansione e la ricerca delle WLAN disponibili,selezionare lo stato e premere il tasto discorrimento.Per iniziare la ricerca di WLAN, selezionare lo statoe Cerca rete WLAN. Per disattivare la scansione diWLAN, selezionare lo stato e Scans. WLANdisattivata.Per accedere alla Configurazione guidata WLAN nelmenu, premere e selezionare Strumenti > Cf.WLAN. 85

Conn

essi

oni

Punti di accesso Internet WLANPremere e selezionare Strumenti > Cf.WLAN.Selezionare Opzioni e scegliere:● Filtra reti WLAN — Consente di filtrare le WLAN

nell'elenco delle reti trovate. Le reti selezionatevengono filtrate alla successiva ricerca di WLAN.

● Dettagli — Consente di visualizzare i dettagli diuna rete presente nell’elenco. Se si seleziona unaconnessione attiva, verranno visualizzati irelativi dettagli.

● Definisci punto acc. — Consente di creare unpunto di accesso Internet in una WLAN.

● Modifica punto accesso — Consente dimodificare i dettagli di un punto di accessoInternet esistente.

È anche possibile utilizzare Gestione connessioniper creare punti di accesso Internet. Vedere"Connessioni dati attive" a p. 86.

Modalità operativeLa WLAN supporta due modalità operative:infrastruttura e ad hoc.La modalità operativa infrastruttura consente duetipi di comunicazione: i dispositivi senza fili sonoconnessi tra loro tramite un dispositivo con puntodi accesso WLAN oppure sono connessi a una LAN

cablata tramite un dispositivo con punto di accessoWLAN.Nella modalità operativa ad hoc un dispositivo puòdirettamente inviare e ricevere i dati a un altro eviceversa.

Gestione connessioniConnessioni dati attivePremere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > Gest. conn. > Conn. attive.Nella vista delle connessioni dati attive è possibilevisualizzare le connessioni dati aperte:

chiamate dati connessioni dati a pacchetto Connessioni WLAN

Nota: L'effettivo tempo di utilizzoaddebitato dall'operatore per le chiamate puòvariare a seconda delle funzioni disponibili sullarete, del tipo di arrotondamento usato nellebollette e così via.Per terminare una connessione, selezionareOpzioni > Disconnetti. Per terminare tutte leconnessioni attive, selezionare Opzioni >Disconnetti tutto.86

Conn

essi

oni

Per visualizzare i dettagli di una connessione,selezionare Opzioni > Dettagli. I dettaglivisualizzati dipendono dal tipo di connessione.

Reti WLAN disponibili.Premere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > Gest. conn. > WLAN dispon..Nella vista delle WLAN disponibili appare un elencodelle WLAN che si trovano entro il raggio dicopertura, la relativa modalità di rete(infrastruttura o ad-hoc) e l’indicatore dellapotenza del segnale. viene visualizzato per le reticon crittografia, mentre appare se il dispositivoin uso dispone di una connessione attiva nella rete.Per visualizzare i dettagli di una rete, selezionareOpzioni > Dettagli.Per creare un punto di accesso Internet all’internodi una rete, selezionare Opzioni > Definisci p.toacc..

Connettività BluetoothInformazioni sulla connettivitàBluetoothLa connettività senza fili Bluetooth consente diconnettersi senza fili ad altri dispositivi compatibili.I dispositivi compatibili possono essere costituiti da

telefoni cellulari, computer e accessori, qualiauricolari e kit veicolari. Mediante la connettivitàBluetooth è possibile inviare foto, clip video, branimusicali, clip audio e note, connettersi senza fili alPC compatibile, ad esempio per trasferire file, e auna stampante compatibile per stampare foto conStampa immag.Poiché i dispositivi che utilizzano la tecnologiaBluetooth senza fili comunicano tramite onderadio, non è necessario che i dispositivi siano postidi fronte. Devono tuttavia trovarsi in un raggio di10 metri l’uno dall’altro. La connessione puòtuttavia essere soggetta a interferenze causate daostacoli, quali muri o altri dispositivi elettronici.Questo dispositivo è conforme alla specificaBluetooth 2.0 che supporta i seguenti profili: A2DP(Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP(Audio/Video Remote Control Profile), BIP (BasicImaging Profile), BPP (Basic Printing Profile), DUN(Dial-up Networking Profile), FTP (File TransferProfile), HFP (Handsfree Profile), HSP (HeadsetProfile), HIDP (Human Interface Device Profile), OPP(Object Push Profile), SAP (SIM Access Profile) e SP(Synchronization Profile). Per garantirel’interoperabilità con altri dispositivi chesupportano la tecnologia Bluetooth, usare accessoriapprovati Nokia per questo modello. Rivolgersi aiproduttori degli altri dispositivi per accertarne lacompatibilità con questo dispositivo. 87

Conn

essi

oni

Potrebbero esserci delle limitazioni relative all’usodella tecnologia Bluetooth in alcuni paesi.Rivolgersi alle autorità locali o al proprio operatore.Le funzioni che utilizzano la tecnologia Bluetooth oche consentono a tali funzioni di operare inbackground mentre si usano altre funzioni,aumentano il consumo della batteria e ne riduconola durata.Non è possibile usare la connettività Bluetoothquando il dispositivo è bloccato. Vedere "Telefonocellulare e SIM" a p. 166.

ImpostazioniPremere , quindi selezionare Strumenti >Bluetooth.Quando si apre l’applicazione per la prima volta,viene chiesto di specificare un nome per ildispositivo. In seguito sarà possibile cambiare ilnome.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Bluetooth — Per connettersi senza fili a un altro

dispositivo compatibile, impostare innanzituttola connettività Bluetooth su Attivato, quindistabilire una connessione. Per disattivare laconnettività Bluetooth, selezionare Disattivato.

● Visibilità telefono — Per fare in modo che ildispositivo venga individuato da altri dispositivi

dotati della tecnologia senza fili Bluetooth,selezionare Visibile a tutti. Per impostare untempo trascorso il quale la visibilità passa davisibile a nascosta, selezionare Definisciperiodo. Per nascondere il proprio dispositivo daaltri dispositivi, selezionare Nascosto.

● Nome telefono — Modificare il nome cheappare agli altri dispositivi dotati dellatecnologia senza fili Bluetooth.

● Modalità SIM remota — Per consentire a unaltro dispositivo, ad esempio un accessoriocompatibile del kit veicolare, di utilizzare la cartaSIM del dispositivo per connettersi alla rete,selezionare Attiva. Vedere "Modalità SIMremota" a p. 90.

Suggerimenti per la protezionePremere , quindi selezionare Strumenti >Bluetooth.Quando non si utilizza la connettività Bluetooth, percontrollare chi può trovare il dispositivo econnettersi ad esso, selezionare Bluetooth >Disattivato o Visibilità telefono > Nascosto.Non eseguire l’associazione a un dispositivosconosciuto né accettare richieste di connessioneda parte di esso. In tal modo è possibile proteggereil proprio dispositivo da contenuto dannoso.

88

Conn

essi

oni

Inviare i dati utilizzando laconnettività BluetoothÈ possibile attivare più connessioni Bluetooth allavolta. Ad esempio, anche se si è connessi a unauricolare compatibile, è possibilecontemporaneamente trasferire file a un altrodispositivo compatibile.1. Aprire l’applicazione in cui è contenuto

l’elemento da inviare. Ad esempio, per inviareuna foto a un altro dispositivo compatibile,aprire la Galleria.

2. Selezionare l'elemento e Opzioni > Invia >Via Bluetooth.Verranno visualizzati i dispositivi dotati ditecnologia senza fili Bluetooth presenti nell'areadi copertura. Le icone presenti nel dispositivosono le seguenti:

computer telefono

dispositivo audio o video altro dispositivo

Per interrompere la ricerca, selezionare Stop.3. Selezionare il dispositivo al quale connettersi.4. Se l’altro dispositivo richiede l’associazione per

la trasmissione dati, verrà emesso un suono everrà chiesto di immettere un codice di

protezione. Vedere "Associaredispositivi" a p. 89.Una volta stabilita la connessione, verràvisualizzato il messaggio Invio di dati incorso.

Suggerimento: Durante la ricerca didispositivi alcuni dispositivi potrebberovisualizzare solo l'indirizzo univoco (indirizzodel dispositivo). Per individuare l'indirizzounivoco del proprio dispositivo, inserire ilcodice *#2820# in modalità standby.

Associare dispositiviPer eseguire l'associazione a dispositivi compatibilie visualizzare i dispositivi associati, nella vistaprincipale della connettività Bluetooth scorrere adestra.Per eseguire l’associazione, creare un codice diprotezione che abbia da 1 a 16 cifre e comunicarloall’utente dell’altro dispositivo affinché adoperi lostesso codice. I dispositivi senza interfaccia utentedispongono di un codice di protezionepreimpostato. Il codice protezione verrà utilizzatouna sola volta.1. Per eseguire l'associazione a un dispositivo,

selezionare Opzioni > Nuovo disp. assoc..Vengono visualizzati i dispositivi presentinell'area di copertura. 89

Conn

essi

oni

2. Selezionare il dispositivo e inserire il codice diprotezione. Sull’altro dispositivo sarà necessarioinserire lo stesso codice.

3. Alcuni accessori audio si connettonoautomaticamente al dispositivo dopol’associazione. Altrimenti, selezionarel’accessorio e scegliere Opzioni > Connetti adispos. audio.

Nel corso di una ricerca i dispositivi associati sonosegnalati da .Per impostare l’autorizzazione o meno di undispositivo, selezionarlo e scegliere una delleseguenti opzioni:● Autorizzato — Le connessioni tra il proprio

dispositivo e il dispositivo autorizzato potrannoessere stabilite automaticamente. Non sarànecessaria alcuna conferma o autorizzazioneseparata. Utilizzare questo stato per i propridispositivi, ad esempio l’auricolare o il PCcompatibile, oppure per i dispositivi diprovenienza attendibile. indica i dispositiviautorizzati nella vista dei dispositivi associati.

● Non autorizzato — Le richieste di connessioneprovenienti dall’altro dispositivo devono essereaccettate separatamente ogni volta.

Per annullare un’associazione, selezionare ildispositivo, quindi Opzioni > Elimina.

Per annullare tutte le associazioni, selezionareOpzioni > Elimina tutti.

Ricezione di dati utilizzando unaconnessione BluetoothAlla ricezione di dati tramite una connessioneBluetooth verrà emesso un segnale acustico e verràchiesto se si desidera accettare il messaggio. In casoaffermativo, verrà visualizzato il simbolo el’elemento verrà inserito nella cartella Ricevuti inMessaggi. I messaggi ricevuti tramite unaconnessione Bluetooth sono indicati da .

Modalità SIM remotaPer attivare la modalità SIM remota, i due dispositividevono essere associati e l'associazione deve essereavviata dall'altro dispositivo. Durantel’associazione usare un codice di protezione a 16cifre e autorizzare l’altro dispositivo.Per usare la modalità SIM remota con l'accessorio diun kit veicolare compatibile, attivare la connettivitàBluetooth, quindi abilitare l'uso della modalità SIMremota sul proprio dispositivo. Attivare la modalitàSIM remota dall’altro dispositivo.Quando la modalità SIM remota è attiva sul propriodispositivo, in modalità standby viene visualizzatoil messaggio Modalità SIM remota. La connessionealla rete senza fili è disattivata, come segnalato

90

Conn

essi

oni

dall’indicatore nell’area relativa all’indicatoredella potenza del segnale e non è possibile usare iservizi o le funzioni della carta SIM che necessitanodella copertura della rete cellulare.Quando il dispositivo senza fili è in modalità SIMremota, si possono fare e ricevere chiamate solousando un accessorio collegato compatibile, come,ad esempio, un kit veicolare. In questa modalità, ildispositivo non effettuerà alcuna chiamata, conl'eccezione dei numeri di emergenza programmatinel dispositivo. Per effettuare chiamate daldispositivo, occorre prima uscire dalla modalità SIMremota. Se il dispositivo è stato bloccato, inserireprima il codice di sblocco per sbloccarlo.Per uscire dalla modalità SIM remota, premere iltasto di accensione e spegnimento e selezionareChiudi mod. SIM rem..

USBPremere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > USB.Per configurare il dispositivo in modo che chieda loscopo della connessione ogni volta che un cavo daticompatibile viene collegato, selezionare Richiestaalla conn. > Sì.

Se l’opzione Richiesta alla conn. è disattivata o sidesidera cambiare la modalità durante unaconnessione, selezionare Modalità USB, quindi:● PC Suite — Utilizzare le applicazioni per PC di

Nokia, quali Nokia Nseries PC Suite, NokiaLifeblog e Nokia Software Updater.

● Trasferimento dati — Trasferire i dati tra ildispositivo e un PC compatibile. Utilizzare questamodalità anche per scaricare le mappe conl'applicazione per PC Nokia Map Loader.

● Stampa immagini — Stampare immagini suuna stampante compatibile.

● Lettore multimediale — Sincronizzare i branimusicali con Windows Media Player.

Connessioni al PCÈ possibile utilizzare il dispositivo con diverseapplicazioni di comunicazione dati e connettivitàper PC compatibili. Con Nokia Nseries PC Suite èpossibile, ad esempio, trasferire foto tra ildispositivo e un PC compatibile.Stabilire sempre la connessione dal PC per lasincronizzazione con il dispositivo.

91

Conn

essi

oni

Centro video NokiaCon il servizio di rete Centro video Nokia è possibileeseguire il download e lo streaming di clip videotramite OTA da servizi video Internet compatibiliutilizzando una connessione dati a pacchetto oWLAN. È possibile anche trasferire i clip video da unPC compatibile al dispositivo in uso e visualizzarlinel Centro video.Il Centro video supporta gli stessi formati di file diRealPlayer. Tutti i video vengono riprodotti inmodalità orizzontale per impostazione predefinita.Nel dispositivo possono essere disponibili servizipredefiniti.I fornitori di servizi possono offrire contenutogratuitamente o dietro pagamento. Verificare ilprezzo presso il servizio o con il fornitore di servizi.

Trovare e visualizzare video1. Premere , quindi selezionare Centro video.2. Per connettersi a un servizio, scorrere verso

sinistra o verso destra e selezionare il serviziovideo desiderato.

Il contenuto disponibile nel servizio vieneaggiornato e visualizzato nel dispositivo.

3. Per visualizzare i video in base a categorie (sedisponibili), scorrere verso sinistra o versodestra per vedere le altre schede.

4. Per visualizzare informazioni su un video,selezionare Opzioni > Dettagli video.

5. È possibile eseguire lo streaming di alcuni clipvideo tramite OTA, ma occorre prima scaricarnealcuni nel dispositivo. Per scaricare un clip video,selezionare Opzioni > Scarica.

92

Cent

ro v

ideo

Nok

ia

Per eseguire lo streaming di un clip video o pervisualizzare un clip scaricato, selezionareOpzioni > Riproduci.

6. Durante la riproduzione del clip utilizzare il tastodi scorrimento e i tasti di selezione percontrollare il lettore. Per regolare il volume,premere l'apposito tasto.

Se si esce dall’applicazione, i download continuanoin background. I video scaricati verranno salvati inCentro video > Propri video.Per connettersi a Internet e visualizzare i servizidisponibili che è possibile aggiungere alla vistaprincipale, selezionare Aggiungi nuovi servizi.

Video InternetI video Internet contengono clip video distribuiti suInternet tramite feed basati su RSS. È possibileaggiungere nuovi feed a Feed video nelleimpostazioni.È possibile visualizzare i feed nella cartella Feedvideo del Centro video.Per aggiungere o eliminare feed, selezionareOpzioni > Sottoscrizioni feed.Per visualizzare i video disponibili in un feed,selezionarlo e premere il tasto di scorrimento.

Per visualizzare informazioni su un video,selezionare Opzioni > Dettagli video.Per scaricare un video, selezionarlo e scegliereOpzioni > Scarica.Per riprodurre il video scaricato, premere il tasto discorrimento.

Riprodurre video scaricatiI video scaricati verranno salvati in Centro video >Propri video.Per riprodurre un video scaricato, premere il tastodi scorrimento.Per riprodurre un video scaricato nella retedomestica, selezionare Opzioni > Mostra viapropria rete. A tal fine, occorre avere giàconfigurato la rete domestica. Vedere "Retedomestica" a p. 57.Durante la riproduzione del clip utilizzare il tasto discorrimento e i tasti di selezione per controllare illettore.Se nella memoria del dispositivo e nella memorycard compatibile lo spazio disponibile non èsufficiente, quando vengono scaricati nuovi video,alcuni di quelli meno recenti vengonoautomaticamente eliminati. indica i video chepossono essere eliminati a breve. 93

Cent

ro v

ideo

Nok

ia

Per impedire che un video venga eliminatoautomaticamente ( ), selezionare Opzioni >Proteggi.

Trasferire video dal PCTrasferire i video nel Centro video da dispositivicompatibili utilizzando un cavo dati USBcompatibile.Per trasferire video da un PC compatibile allamemory card del dispositivo, effettuare quantosegue:1. Per visualizzare il dispositivo su un PC come

dispositivo dotato di memoria di massa (E:\), nelquale è possibile trasferire file di dati, stabilirela connessione utilizzando un cavo dati USBcompatibile.

2. Selezionare Trasferimento dati come modalitàdi connessione. È necessario inserire unamemory card compatibile nel dispositivo.

3. Selezionare i video da copiare dal PC.4. Trasferire i video in E:\Propri video nella

memory card.I video trasferiti vengono visualizzati nellacartella Propri video del Centro video. I filevideo delle altre cartelle del dispositivo nonvengono visualizzati.

ImpostazioniNella vista principale Centro video selezionareOpzioni > Impostazioni, quindi:● Selezione servizio video — Selezionare i

servizi video che si desidera visualizzare nellavista principale dell'applicazione. È possibilevisualizzare anche i dettagli di un servizio video.Per alcuni servizi è necessario disporre di unnome utente e di una password che vengonoassegnati dal fornitore di servizi.

● Punti accesso predefiniti — Selezionare i puntidi accesso da utilizzare per la connessione dati.L’utilizzo di punti di accesso per le connessionidati a pacchetto provoca la trasmissione digrandi quantità di dati sulla rete del propriofornitore di servizi. Rivolgersi al propriooperatore di rete per informazioni sulle tariffedella trasmissione dati.

● Controllo genitori — Consente di attivare ilcontrollo genitori per i servizi video.

● Memoria preferita — Selezionare questaopzione per salvare i video scaricati nellamemoria del dispositivo o in una memory cardcompatibile. Se lo spazio nella memoriaselezionata è completo, il contenuto verràsalvato nell’altra memoria, se disponibile. Senell'altra memoria lo spazio non è sufficiente,

94

Cent

ro v

ideo

Nok

ia

verranno eliminati automaticamente alcuni deivideo meno recenti.

● Miniature — Selezionare questa opzione se sidesidera visualizzare le immagini in miniaturanegli elenchi video.

95

Cent

ro v

ideo

Nok

ia

Cartella MusicaLettore musicale

Avvertenza: Ascoltare la musica a un volumemoderato. L'esposizione continua all'alto volumepotrebbe danneggiare l'udito. Non tenere iltelefono vicino all'orecchio quando l'altoparlante èin uso, in quanto il volume potrebbe essere troppoalto.Il lettore musicale supporta formati di file, qualiAAC, AAC+, eAAC+, MP3 e WMA. Il lettore musicalenon supporta necessariamente tutte le funzioni diun formato di file o tutte le varianti di formati di file.Il lettore musicale può essere utilizzato anche perascoltare episodi dei podcast. Il podcasting è unsistema che consente di fornire contenuto audio ovideo su Internet utilizzando le tecnologie RSS oAtom per la riproduzione sui dispositivi cellulari e iPC.È possibile trasferire file musicali da altri dispositivicompatibili nel dispositivo in uso. Vedere"Trasferire file musicali nel dispositivo" a p. 99.

Riprodurre un brano o unepisodio del podcastPotrebbe essere necessario aggiornare le raccoltedi brani musicali e di podcast dopo l'aggiornamentodella selezione di brani o podcast del dispositivo.Per aggiungere alla raccolta tutti gli elementidisponibili, nella vista principale del lettoremusicale selezionare Opzioni > Aggiorna.Per riprodurre un brano o un episodio di un podcast,effettuare quanto segue:1. Premere , quindi selezionare Musica >

Lettore mus..2. Selezionare Musica o Podcast.3. Selezionare le categorie per spostarsi sul brano

o l'episodio del podcast che si desideraascoltare.

4. Per riprodurre i file selezionati, premere il tastodi scorrimento.

Per sospendere la riproduzione, premere il tasto discorrimento; per riprenderla, premere di nuovo iltasto di scorrimento. Per interrompere lariproduzione, scorrere verso il basso.96

Cart

ella

Mus

ica

Per fare avanzare rapidamente o riavvolgere,tenere premuto il tasto di scorrimento verso destrao sinistra. Per passareall'elementosuccessivo,scorrere versodestra. Per tornareall'iniziodell'elemento,scorrere versosinistra. Perpassare all'elemento precedente, scorrere di nuovoverso sinistra entro 2 secondi dall’inizio di un branoo di un podcast.Per attivare o disattivare la riproduzione casuale( ), selezionare Opzioni > Sequenza casuale.Per ripetere l'elemento corrente ( ), tutti glielementi ( ) oppure per disattivare la ripetizione,selezionare Opzioni > Ripeti.Se si riproducono podcast, la riproduzione consequenza casuale e la ripetizioni vengonodisattivati automaticamente.Per regolare il volume, premere l'apposito tasto.Per modificare il tono di riproduzione della musica,selezionare Opzioni > Equalizzatore.

Per modificare il bilanciamento e l’immagine stereooppure per perfezionare i bassi, selezionareOpzioni > Impostazioni audio.Per attivare una visualizzazione durante lariproduzione, selezionare Opzioni > Mostravisualizzazione.Per tornare alla modalità standby e lasciare attivoin background il lettore, premere il tasto di finechiamata oppure per passare a un'altraapplicazione aperta, tenere premuto .Per chiudere il lettore, selezionare Opzioni >Esci.

Menu MusicaPremere , quindi selezionare Musica > Lettoremus. > Musica.Nel menu Musica sono presenti i brani disponibili.Selezionare l'opzione desiderata del menu Musicaper visualizzare tutti i brani, i brani elencati secondoun ordine specifico o le playlist.Quando il Lettore musicale viene riprodotto inbackground, per aprire la vista In esecuzione,premere il tasto multimediale.

PlaylistPremere , quindi selezionare Musica > Lettoremus. > Musica. 97

Cart

ella

Mus

ica

Per visualizzare e gestire le playlist nel Menumusica, selezionare Playlist.Per visualizzare i dettagli della playlist, selezionareOpzioni > Dettagli playlist.Creare una playlist1. Selezionare Opzioni > Crea playlist.2. Immettere un nome per la playlist e selezionare

OK.3. Per aggiungere brani ora, selezionare Sì oppure

per aggiungerli in un secondo momento,selezionare No.

4. Se è stata scelta l'opzione Sì, selezionare gliartisti per trovare i brani da includere nellaplaylist. Premere il tasto di scorrimento peraggiungere elementi.Per visualizzare l'elenco dei brani sotto il titolodi un artista, scorrere verso destra. Pernascondere l'elenco dei brani, scorrere versosinistra.

5. Dopo aver effettuato le selezioni, scegliereFine.Se è inserita una memory card compatibile, laplaylist verrà salvata nella memory card.

Per aggiungere altri brani in un secondo momento,mentre si visualizza la playlist, selezionareOpzioni > Aggiungi brani.

Per aggiungere brani, album, artisti, generi ecompositori a una playlist da viste diverse del menuMusica, selezionare un elemento, quindi Opzioni >Aggiungi a playlist > Playlist salvata o Nuovaplaylist.Per rimuovere un brano da un playlist, selezionareOpzioni > Rimuovi. Questa operazione nonrimuove definitivamente il brano dal dispositivo, lorimuove solo dalla playlist.Per riorganizzare i brani di una playlist, selezionareil brano da spostare, quindi scegliere Opzioni >Riordina elenco. Per afferrare i brani e rilasciarli inuna nuova posizione, utilizzare il tasto discorrimento.

PodcastPremere , quindi selezionare Musica > Lettoremus. > Podcast.Nel menu relativo ai podcast vengono visualizzati ipodcast disponibili nel dispositivo.Gli episodi dei podcast hanno tre stati: mairiprodotto, riprodotto parzialmente e riprodottointegralmente. Se un episodio viene riprodottoparzialmente, alla successiva riproduzione ripartedal punto in cui era stato interrotto. Se un episodionon è mai stato riprodotto o è stato riprodottointegralmente, parte dall'inizio.98

Cart

ella

Mus

ica

Rete domestica con lettoremusicaleIn una rete domestica è possibile riprodurre ilcontenuto memorizzato nel dispositivo Nokia inmodo remoto su un dispositivo compatibile. Èinoltre possibile copiare file dal dispositivo Nokia adaltri dispositivi connessi alla rete domestica. A talfine, occorre avere già configurato la retedomestica. Vedere "Rete domestica" a p. 57.Riprodurre un brano o un episodio delpodcast in modo remoto1. Premere , quindi selezionare Musica >

Lettore mus..2. Selezionare Musica o Podcast.3. Selezionare le categorie per spostarsi sul brano

o l'episodio del podcast che si desideraascoltare.

4. Selezionare il brano o il podcast desiderato eOpzioni > Riproduci > Tramite propriarete.

5. Selezionare il dispositivo in cui è riprodotto ilfile.

Copiare brani o podcast in modalità senza filiPer copiare o trasferire file multimediali daldispositivo in uso a un altro dispositivo compatibiledi una rete domestica, selezionare un file, quindi

Opzioni > Sposta e copia > Copia in propriarete o Sposta in propria rete. Non è necessarioattivare la condivisione di contenuto nelleimpostazioni della rete domestica. Vedere "Attivarela condivisione e definire il contenuto" a p. 59.

Trasferire file musicali neldispositivoÈ possibile trasferire file musicali da un PCcompatibile o da altri dispositivi compatibiliutilizzando un cavo dati USB compatibile o laconnettività Bluetooth.Requisiti del PC per il trasferimento di branimusicali:● Sistema operativo Microsoft Windows XP (o

versione successiva)● Versione compatibile dell'applicazione Windows

Media Player. Informazioni più dettagliate sullacompatibilità di Windows Media Player sonodisponibili sulle pagine dei prodotti sul sito WebNokia.

● Nokia Nseries PC Suite 1,6 o versione successivaWindows Media Player 10 può causare ritardi diriproduzione ai file protetti dalla tecnologiaWMDRM dopo che sono stati trasferiti neldispositivo. Verificare sul sito Web del supportoMicrosoft la disponibilità di un aggiornamentorapido per Windows Media Player 10 o scaricare una

99

Cart

ella

Mus

ica

versione compatibile nuova di Windows MediaPlayer.

Trasferire brani musicali dal PCÈ possibile trasferire i brani musicali in tre modidifferenti:● Per visualizzare il dispositivo su un PC come

dispositivo dotato di memoria di massa, nelquale è possibile trasferire file di dati, stabilireuna connessione utilizzando un cavo dati USBcompatibile o la connettività Bluetooth. Se siutilizza il cavo USB, selezionare Trasferimentodati come metodo di connessione. È necessarioinserire una memory card compatibile neldispositivo.

● Per sincronizzare i file musicali con WindowsMedia Player, collegare il cavo dati USBcompatibile e selezionare Lettoremultimediale come metodo di connessione. Ènecessario inserire una memory cardcompatibile nel dispositivo.

● Per utilizzare Nokia Music Manager disponibile inNokia Nseries PC Suite, collegare il cavo dati USBcompatibile e selezionare PC Suite come metododi connessione.

Utilizzare le modalità Trasferimento dati eLettore multimediale per trasferire file in unamemory card compatibile.

Per cambiare la modalità di connessione USBpredefinita, premere e selezionareStrumenti > Connettiv. > USB > ModalitàUSB.Sia Windows Media Player che Nokia Music Managerin Nokia NSeries PC Suite sono stati ottimizzati peril trasferimento di file musicali. Per informazioni sucome trasferire file musicali con Nokia MusicManager, vedere la Guida di Nokia Nseries PC Suiteo visitare le pagine del supporto.

Trasferire brani musicali con WindowsMedia PlayerLe funzioni di sincronizzazione dei brani musicalipossono variare a seconda della versionedell'applicazione Windows Media Player. Perulteriori dettagli, fare riferimento ai manuali e allaGuida di Windows Media Player.Sincronizzazione manualeCon la sincronizzazione manuale è possibilescegliere i brani e le playlist che si desidera spostare,copiare o rimuovere.1. Dopo avere stabilito la connessione del

dispositivo a Windows Media Player, scegliere ildispositivo nel riquadro di spostamento, nelcaso siano connessi più dispositivi.

2. Nel riquadro di spostamento sinistro sfogliare ifile musicali del PC che si desidera sincronizzare.100

Cart

ella

Mus

ica

3. Trascinare e rilasciare i brani nell'elenco disincronizzazione a destra.È possibile verificare la quantità di memoriadisponibile nel dispositivo al di sopradell'Elenco di sincronizzazione.

4. Per rimuovere brani o album, selezionare unelemento dell'Elenco di sincronizzazione, fareclic con il pulsante destro e scegliere Rimuovida elenco.

5. Per iniziare la sincronizzazione, fare clic su Avviasincronizzazione.

Sincronizzazione automatica1. Per attivare la funzione di sincronizzazione

automatica in Windows Media Player, fare clicsulla scheda Sincronizza, selezionare iltelefono cellulare Nokia > Configurasincronizzazione... e selezionare la casella dicontrollo Sincronizza dispositivoautomaticamente.

2. Selezionare le playlist che si desiderasincronizzare automaticamente nel riquadroElenchi di riproduzione disponibili e fare clicsu Aggiungi.Gli elementi selezionati vengono trasferiti nelriquadro Elenchi di riproduzione dasincronizzare.

3. Per completare l'impostazione dellasincronizzazione automatica, fare clic su Fine.

Quando la casella di controllo Sincronizzadispositivo automaticamente è selezionata eviene stabilita la connessione tra il dispositivo e ilPC, la Raccolta musica del dispositivo vieneaggiornata automaticamente in base alle playlistselezionate per la sincronizzazione in WindowsMedia Player. Se non è stata specificata alcunaplaylist, tutta la Raccolta musica del PC verràselezionata per la sincronizzazione. Se neldispositivo la memoria disponibile non èsufficiente, in Windows Media Player lasincronizzazione manuale viene selezionatamanualmente.Per interrompere la sincronizzazione automatica,fare clic sulla scheda Sincronizza e selezionarel'opzione per l'interruzione dellasincronizzazione con il "Telefono cellulareNokia".

Nokia Music StoreIn Nokia Music Store (servizio di rete) è possibilecercare, sfogliare e acquistare brani musicali dascaricare nel dispositivo in uso. Per acquistare branimusicali, occorre innanzitutto registrarsi per ilservizio.Per verificare la disponibilità di Nokia Music Storenel proprio paese, visitare il sito music.nokia.com. 101

Cart

ella

Mus

ica

Per accedere a Nokia Music Store, è necessario chenel dispositivo sia disponibile un punto di accessoInternet valido.Per aprire Nokia Music Store, premere eselezionare Musica > Music store.Per trovare altri brani in categorie diverse del menuMusica, selezionare Opzioni > Trova in Musicstore.Impostazioni di Nokia Music StoreLa disponibilità e l’aspetto delle impostazioni diMusic Store possono variare. Le impostazionipossono essere anche predefinite e nonmodificabili. Se le impostazioni non sonopredefinite, potrebbe essere necessario selezionareil punto di accesso da utilizzare durante laconnessione a Music Store. Per selezionare il puntodi accesso, scegliere Punto acc. pred..In Music Store le impostazioni possono esseremodificate selezionando Opzioni >Impostazioni.

RadioÈ possibile utilizzare la radio come una normaleradio FM con la sintonizzazione automatica estazioni memorizzate oppure con informazionivisive parallele correlate al programma radio suldisplay, se ci si sintonizza su stazioni che offrono il

servizio Visual Radio. Il servizio Visual Radio utilizzala tecnologia dati a pacchetto (servizio di rete).

Avvertenza: Ascoltare la musica a un volumemoderato. L'esposizione continua all'alto volumepotrebbe danneggiare l'udito. Non tenere iltelefono vicino all'orecchio quando l'altoparlante èin uso, in quanto il volume potrebbe essere troppoalto.Quando si apre la radio per la prima volta, vienevisualizzata una procedura guidata che mostracome salvare le stazioni radio locali (servizio direte).Se non è possibile accedere al servizio Visual Radio,significa che gli operatori e le stazioni radiodell’area in cui ci trova non supportano Visual Radio.

Ascoltare la radioLa radio FM funziona con un'antenna diversadall'antenna del dispositivo senza fili. Per fare inmodo che la radio FM funzioni correttamente, ènecessario collegare al dispositivo un auricolare oaccessorio compatibile.Premere , quindi selezionare Musica > Radio.La qualità della trasmissione radio dipende dallacopertura della stazione radio in quella particolarearea.

102

Cart

ella

Mus

ica

È possibile effettuare una chiamata o rispondere auna chiamata entrante normalmente e ascoltarecontemporaneamente la radio. L’audio della radiosi disattiva quando è in corso una chiamata.Per avviare la ricerca di una stazione, selezionare

o . Per cambiare la frequenza manualmente,selezionare Opzioni > Ricerca manuale.Se in precedenza sono state salvate stazioni radio,per passare alla successiva o alla precedentestazione salvata, selezionare o .Per regolare il volume, premere l'apposito tasto.Per ascoltare la radio utilizzando l’altoparlante,selezionare Opzioni > Attiva altoparlante.Per visualizzare le stazioni disponibili in base allaposizione, selezionare Opzioni > DirectoryStazioni (servizio di rete).Per salvare la stazione su cui si è sintonizzatinell’elenco delle stazioni, selezionare Opzioni >Salva stazione. Per aprire l’elenco delle stazionisalvate, selezionare Opzioni > Stazioni.Per tornare alla modalità standby e lasciare la radioFM accesa in background, selezionare Opzioni >Ripr. in background.

Visualizzare il contenuto visivoPer verificare la disponibilità e i costi e pereffettuare la sottoscrizione del servizio, rivolgersi alfornitore di servizi.Per visualizzare il contenuto visivo di una stazionesintonizzata, selezionare o Opzioni > Avviaservizio visivo. Se l’ID del servizio visivo dellastazione non è stato salvato, inserirlo oppureselezionare Recupera per cercarlo nella DirectoryStazioni (servizio di rete).Quando viene stabilita la connessione al serviziovisivo, viene visualizzato il contenuto visivocorrente.

Stazioni salvatePer aprire l’elenco delle stazioni salvate,selezionare Opzioni > Stazioni.Per ascoltare una stazione salvata, selezionareOpzioni > Stazione > Ascolta. Per visualizzare ilcontenuto visivo relativo a una stazione con ilservizio Visual Radio, selezionare Opzioni >Stazione > Avvia servizio visivo.Per cambiare i dettagli della stazione, selezionareOpzioni > Stazione > Modifica.

ImpostazioniPremere , quindi selezionare Musica > Radio.

103

Cart

ella

Mus

ica

Selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:● Tono avvio — Selezionare questa opzione per

riprodurre un segnale acustico all'avviodell'applicazione.

● Servizio avvio automat. — Per avviareautomaticamente il servizio Visual Radio quandosi sceglie una stazione salvata che offre taleservizio, selezionare Sì.

● Punto di accesso — Selezionare i punti diaccesso da utilizzare per la connessione dati. Perutilizzare l’applicazione come normale radio FMnon è necessario definire un punto di accesso.

● Area corrente — Selezionare l'area in cui ci sitrova. Questa impostazione è visibile solo se nonesiste copertura di rete quando l'applicazioneviene avviata.

Nokia Podcasting Con l'applicazione Nokia Podcasting (servizio direte) è possibile cercare, scoprire, sottoscrivere escaricare podcast tramite OTA, nonché riprodurre,gestire e condividere podcast audio e video con ildispositivo.

Avvertenza: Ascoltare la musica a un volumemoderato. L'esposizione continua all'alto volumepotrebbe danneggiare l'udito. Non tenere iltelefono vicino all'orecchio quando l'altoparlante è

in uso, in quanto il volume potrebbe essere troppoalto.

ImpostazioniPrima di utilizzare Nokia Podcasting, configurare leimpostazioni per la connessione e il download.Il metodo di connessione consigliato è WLAN. Primadi utilizzare altre connessioni, verificare con ilfornitore di servizi le condizioni e i costi del serviziodati. Ad esempio, un piano dati a tariffa flat puòconsentire grossi trasferimenti di dati dietro ilpagamento di un'unica tariffa mensile.Impostazioni di connessionePer modificare le impostazioni di connessione,premere e selezionare Musica > Podcasting >Opzioni > Impostazioni > Connessione.Definire quanto segue:● Punto accesso predefin. — Consente di

selezionare il punto di accesso da utilizzare perla connessione a Internet.

● URL servizio di ricerca — Consente di definireil servizio di ricerca dei podcast da utilizzare nellericerche.

Impostazioni downloadPer modificare le impostazioni di download,premere e selezionare Musica > Podcasting >Opzioni > Impostazioni > Scarica. Definirequanto segue:

104

Cart

ella

Mus

ica

● Salva in — Consente di definire la posizione incui salvare i podcast.

● Intervallo aggiornam. — Consente di definirela frequenza di aggiornamento dei podcast.

● Prossima data aggiorn. — Consente di definirela data del successivo aggiornamentoautomatico.

● Prossima ora aggiorn. — Consente di definirel'ora del successivo aggiornamento automatico.Gli aggiornamenti automatici hanno luogo solose viene selezionato un punto di accessopredefinito specifico e Nokia Podcasting è inesecuzione. Se l'applicazione Nokia Podcastingnon è in esecuzione, gli aggiornamentiautomatici non vengono attivati.

● Limite download (%) — Consente di definire ladimensione della memoria da utilizzare per idownload dei podcast.

● Con il limite superato — Consente di definirequale azione intraprendere se i downloadsuperano il limite consentito.

Se si imposta l'applicazione per lo scaricamentoautomatico dei podcast, si provoca la trasmissionedi grandi quantità di dati sulla rete del propriooperatore. Rivolgersi al proprio operatore di reteper informazioni sulle tariffe della trasmissionedati.

Per ripristinare le impostazioni predefinite, nellavista delle impostazioni selezionare Opzioni >Ripristina predefinite.

RicercaLa funzione di ricerca consente di trovare i podcastin base alle parole chiave o al titolo.Il motore di ricerca utilizza il servizio di ricerca deipodcast configurato in Podcasting > Opzioni >Impostazioni > Connessione > URL servizio diricerca.Per cercare podcast, premere , selezionareMusica > Podcasting > Cerca e inserire le parolechiave desiderate.

Suggerimento: La funzione di ricercaconsente di cercare i titoli e le parole chiavedei podcast nelle descrizioni, non in episodispecifici. Argomenti generali, quali calcio oballo, forniscono in genere risultati miglioririspetto a una ricerca basata su una squadrao un artista specifico.

Per effettuare la sottoscrizione di canali selezionatie aggiungerli ai propri podcast, scegliere Opzioni >Sottoscrivi. È inoltre possibile aggiungere unpodcast selezionando quello desiderato.Per avviare una nuova ricerca, selezionareOpzioni > Nuova ricerca. 105

Cart

ella

Mus

ica

Per andare al sito Web del podcast, selezionareOpzioni > Apri pagina Web (servizio di rete).Per visualizzare i dettagli di un podcast, selezionareOpzioni > Descrizione.Per inviare i podcast selezionati a un altrodispositivo compatibile, scegliere Opzioni >Invia.

DirectoryLe directory consentono di trovare nuovi episodi dipodcast di cui effettuare la sottoscrizione.Per aprire le directory, premere e selezionareMusica > Podcasting > Directory.Il contenuto delle directory cambia. Selezionare lacartella (directory) desiderata per aggiornarla(servizio di rete). Quando il colore della cartellacambia, premere di nuovo il tasto di scorrimentoper aprirla.Le directory possono includere i top podcastelencati in cartelle per popolarità o tema.Per aprire la cartella desiderata, premere il tasto discorrimento. Verrà visualizzato un elenco dipodcast.Per effettuare la sottoscrizione di un podcast,selezionare il titolo e premere il tasto discorrimento. Dopo avere effettuato la

sottoscrizione di episodi di un podcast, è possibilescaricarli, gestirli e riprodurli nel menu dei podcast.Per aggiungere una nuova directory o cartella,selezionare Opzioni > Nuova > Directory Web oCartella. Selezionare un titolo, l'URL del file .opml(outline processor markup language) e Fine.Per modificare la cartella, il collegamento Web o ladirectory Web selezionata, scegliere Opzioni >Modifica.Per importare un file .opml memorizzato neldispositivo, selezionare Opzioni > Importa fileOPML. Specificare la posizione del file e importarlo.Per inviare una cartella (directory) come MMS outilizzando la connettività Bluetooth, selezionare lacartella e Opzioni > Invia.Quando si riceve un messaggio con un file .opmlutilizzando la connettività Bluetooth, aprire il fileper salvarlo nella cartella Importati delle directory.Aprire la cartella per effettuare la sottoscrizione diuno dei collegamenti da aggiungere ai podcast.

DownloadDopo avere effettuato la sottoscrizione di unpodcast, tramite le directory, la funzione di ricercaoppure inserendo un URL è possibile gestire,scaricare e riprodurre episodi in Podcast.

106

Cart

ella

Mus

ica

Per visualizzare i podcast di cui è stata effettuata lasottoscrizione, selezionare Podcasting >Podcast.Per visualizzare i titoli dei singoli episodi (unepisodio è un file multimediale particolare di unpodcast), selezionare il titolo del podcast.Per avviare un download, selezionare il titolodell'episodio. Per scaricare o continuare a scaricareepisodi selezionati, scegliere Opzioni > Scarica oContinua download. È possibile scaricare piùepisodi alla volta.Per riprodurre una parte di podcast durante ildownload o dopo un download parziale,selezionare il podcast e Opzioni > Riproducianteprima.I podcast scaricati integralmente sono disponibilinella cartella Podcast, ma vengono visualizzati solodopo l'aggiornamento della raccolta.

Riprodurre e gestire podcastPer visualizzare gli episodi disponibili nel podcastselezionato, scegliere Opzioni > Apri. In ciascunepisodio saranno visibili il formato e la dimensionedel file, nonché l'ora in cui è stato caricato.Al termine del download, per riprodurre l'episodiocompleto, selezionare Podcast > Opzioni >Riproduci oppure premere e scegliereMusica > Lettore mus. > Podcast.

Per aggiornare il podcast o i podcast selezionati, perun nuovi episodio selezionare Opzioni >Aggiorna.Per interrompere l'aggiornamento, selezionareOpzioni > Interrompi aggiornam..Per aggiungere un nuovo podcast inserendo l'URLdel podcast, selezionare Opzioni > Nuovopodcast. Se non è stato specificato alcun punto diaccesso oppure se durante una connessione dati apacchetto viene chiesto di inserire un nome utentee una password, contattare il fornitore di servizi.Per modificare l'URL del podcast selezionato,scegliere Opzioni > Modifica.Per eliminare un podcast scaricato o podcastselezionati dal dispositivo, scegliere Opzioni >Elimina.Per inviare il podcast o i podcast selezionati a unaltro dispositivo come file .opml tramite MMS o laconnettività Bluetooth, scegliere Opzioni > Invia.Per aggiornare, eliminare e inviarecontemporaneamente un gruppo di podcast,scegliere Opzioni > Seleziona/Deselez.,contrassegnare i podcast desiderati e selezionareOpzioni per specificare l'azione desiderata.Per aprire il sito Web del podcast (servizio di rete),selezionare Opzioni > Apri pagina Web. 107

Cart

ella

Mus

ica

Alcuni podcast offrendo l'opportunità di interagirecon gli autori consentendo di votare ed esprimerecommenti. Per connettersi a Internet a tale scopo,selezionare Opzioni > Visualizza commenti.

108

Cart

ella

Mus

ica

Cartella MultimedialeRealPlayerCon RealPlayer è possibile riprodurre clip videooppure eseguire lo streaming di file multimedialitramite OTA senza salvarli prima nel dispositivo.RealPlayer supporta i file con estensioni, quali .3gp, .mp4 o .rm. Tuttavia, RealPlayer non supportanecessariamente tutti i formati di file o tutte levariazioni dei formati di file.

Riprodurre clip videoPremere , quindi selezionare Applicazioni >Multimedia > RealPlayer.1. Per riprodurre un file multimediale salvato,

selezionare Opzioni > Apri e scegliere:● Clip più recenti — Consente di riprodurre

uno degli ultimi sei file eseguiti in RealPlayer.● Clip salvato — Consente di riprodurre un file

salvato nella Galleria.2. Selezionare un file e premere il tasto di

scorrimento per riprodurlo.Per regolare il volume, utilizzare l’apposito tasto.

Eseguire lo streaming dicontenuto in lineaNumerosi fornitori di servizi richiedono l’utilizzo diun punto di accesso Internet (IAP), quale punto diaccesso predefinito, mentre altri fornitoriconsentono l’utilizzo di un punto di accesso WAP.In RealPlayer è possibile aprire esclusivamente unindirizzo URL rtsp://. Tuttavia, RealPlayer riprodurràun file .ram se si aprirà un collegamento http adesso nel browser.Per eseguire lo streaming di contenuto tramite OTA(servizio di rete), selezionare un collegamento distreaming salvato nella Galleria, su una pagina Webo ricevuto in un SMS o in un messaggiomultimediale. Prima di avviare lo streaming dicontenuto dal vivo, il dispositivo si connetterà alsito e inizierà a caricare il contenuto. Il contenutonon sarà salvato sul dispositivo.

Impostazioni di RealPlayerPremere , quindi selezionare Applicazioni >Multimedia > RealPlayer.

109

Cart

ella

Mul

timed

iale

È possibile ricevere le impostazioni di RealPlayertramite un SMS speciale inviato dal fornitore diservizi. Per ulteriori informazioni, rivolgersiall'operatore di rete.Selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:● Video — Consente di selezionare se ripetere

automaticamente la riproduzione dei clip videoal termine della prima riproduzione.

● Streaming — Consente di scegliere se utilizzareun server proxy, cambiare il punto di accessopredefinito e impostare l'intervallo di porteusato durante la connessione. Rivolgersi alfornitore di servizi per ottenere le impostazionicorrette.

Adobe Flash PlayerPremere , quindi selezionare Applicazioni >Multimedia > Lett. Flash.Adobe Flash Player consente di visualizzare,riprodurre e interagire con file Flash compatibilicreati per i dispositivi cellulari.Per riprodurre un file Flash, selezionarlo.

Nokia Lifeblog Nokia Lifeblog gestisce un album multimedialedegli oggetti raccolti con il dispositivo. Lifeblog

consente di organizzare foto, video, file audio, SMS,MMS e messaggi weblog in una cronologia che puòessere consultata, condivisa, pubblicata e di cui èpossibile creare una copia di backup o in cui sipossono eseguire ricerche.La versione per telefoni cellulari di Lifeblog tieneautomaticamente traccia degli oggettimultimediali. Utilizzare Lifeblog sul dispositivo perindividuare gli oggetti, inviarli ad altre personeoppure pubblicarli sul Web.Per ragioni di sicurezza è possibile creare una copiadi backup del database di Nokia Lifeblog utilizzandoil disco rigido del PC compatibile in uso o un’unitàrimovibile o di rete, DVD o CD compatibili. È inoltrepossibile inviare elementi al proprio weblog (blog)compatibile.Per ulteriori informazioni sui servizi di weblog e laloro compatibilità con Nokia Lifeblog, visitare il sitowww.nokia.com/lifeblog.Premere , quindi selezionare Applicazioni >Multimedia > Lifeblog. La vista della cronologiasi apre e vengono visualizzati gli elementimultimediali.Per aprire i preferiti salvati, selezionare Opzioni >Vista Preferiti.

110

Cart

ella

Mul

timed

iale

Chiavi di attivazionePer visualizzare le chiavi di attivazione dei dirittidigitali, premere , quindi selezionareApplicazioni > Multimedia > Chiavi att..Gestione dei diritti digitali (DRM)I proprietari di contenuto potrebbero utilizzarediversi tipi di tecnologie di gestione dei dirittidigitali (DRM) per la tutela della loro proprietàintellettuale, incluso il copyright. Questo dispositivoutilizza vari tipi di software DRM per accedere alcontenuto protetto. Con questo dispositivo èpossibile accedere a contenuto protetto tramiteWMDRM 10, OMA DRM 1.0 e OMA DRM 2.0. Qualora uncerto software DRM non riesca a proteggere ilcontenuto, i proprietari del contenuto potrebberorichiedere che a tale software DRM sia revocatol'accesso al nuovo contenuto protetto da DRM. Larevoca potrebbe anche impedire il rinnovo delcontenuto protetto da DRM già presente suldispositivo. La revoca dell'accesso a tale softwareDRM non influisce in alcun modo sull'uso delcontenuto protetto da altri tipi di DRM o delcontenuto non protetto da DRM.Il contenuto protetto da DRM (gestione dei dirittidigitali) viene fornito con una chiave di attivazioneche definisce i diritti all'uso di tale contenuto.Se il dispositivo ha contenuto protetto dal DRM OMA,per effettuare il backup delle chiavi di attivazione e

del contenuto, utilizzare la funzione di backup diNokia PC Suite. Altri metodi di trasferimentopotrebbero non trasferire le chiavi di attivazione, lequali dovranno essere necessariamente ripristinateinsieme al contenuto affinché l'utente possacontinuare ad utilizzare il contenuto protetto dalDRM OMA una volta formattata la memoria deldispositivo. Le chiavi di attivazione vannoripristinate anche nel caso in cui i file sul dispositivosiano per qualche ragione danneggiati.Se il dispositivo ha contenuto protetto da WMDRM,sia le chiavi di attivazione che il contenutoandranno perduti, se la memoria del dispositivoviene formattata. Le chiavi di attivazione e ilcontenuto vanno perduti anche nel caso in cui i filesul dispositivo siano per qualche ragionedanneggiati. La perdita delle chiavi di attivazione odel contenuto potrebbe limitare la capacitàdell'utente di riutilizzare lo stesso contenuto suldispositivo. Per ulteriori informazioni, rivolgersiall'operatore di rete.Alcune chiavi di attivazione potranno essereconnesse a una carta SIM specifica e sarà possibileaccedere al contenuto protetto solo se la carta SIMè inserita nel dispositivo.Nella vista principale selezionare tra le seguentiopzioni:

111

Cart

ella

Mul

timed

iale

● Chiavi valide — Consente di visualizzare lechiavi collegate ai file multimediali o il cuiperiodo di validità non è iniziato.

● Ch. non valide — Consente di visualizzare lechiavi non valide; significa che il periodo ditempo consentito per l’uso del file multimedialeè scaduto o che vi è un file multimediale protetto,ma nessuna chiave di attivazione collegata.

● Ch. non in uso — Consente di visualizzare lechiavi che non hanno file multimediali collegatinel dispositivo.

Per estendere (anche a pagamento) il periodo diutilizzo di un file multimediale, selezionare unachiave di attivazione non valida, quindi scegliereOpzioni > Ricevi nuova chiave (i messaggi diinformazioni Web devono essere abilitati). Vedere"Impostazioni dei messaggi di informazioniWeb" a p. 132.Per visualizzare informazioni dettagliate, adesempio quelle relative allo stato di validità e allapossibilità di inviare il file, selezionare una chiavedi attivazione e premere il tasto di scorrimento.

RegistratorePremere , quindi selezionare Applicazioni >Multimedia > Registrat..Con il Registratore è possibile registrare memovocali e conversazioni telefoniche.

Per registrare una conversazione telefonica, aprireil Registratore durante una chiamata vocale.Entrambi gli interlocutori sentiranno un segnaleacustico ogni 5 secondi durante la registrazione.

112

Cart

ella

Mul

timed

iale

Personalizzare il dispositivoÈ possibile personalizzare il dispositivo cambiandola modalità standby, il menu principale, i toni, i temio la dimensione dei caratteri. È possibile accederealla maggior parte delle opzioni dipersonalizzazione, ad esempio alle opzioni per lamodifica della dimensione dei caratteri, tramite leimpostazioni del dispositivo. Vedere "Impostazionidi personalizzazione" a p. 164.

TemiPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Personalizzaz. >Temi.È possibile cambiare l'aspetto del display, adesempio lo sfondo e le icone.Per cambiare il tema utilizzato per tutte leapplicazioni del dispositivo, selezionare Temigenerici.Per visualizzare un tema in anteprima esuccessivamente attivarlo, selezionare Opzioni >Anteprima. Per attivare il tema, selezionareOpzioni > Imposta. Il tema attivo ècontrassegnato da .

I temi nella memory card compatibile (se inserita)sono indicati da . Se la memory card non èinserita nel dispositivo, i temi presenti nellamemory card stessa non sono disponibili. Perutilizzare i temi presenti nella memory card senzainserire quest’ultima, è necessario salvarli nellamemoria del dispositivo.Per cambiare il layout del menu principale,selezionare Vista menu.Per aprire una connessione Web e scaricare altritemi, in Temi generici o Vista menu selezionareDownload temi (servizio di rete).

Importante: Usare esclusivamente serviziaffidabili e che offrono un livello adeguato disicurezza e protezione da software pericolosi.Per modificare lo sfondo e lo screen saver delrisparmio energetico del tema corrente, chevengono visualizzati in modalità standby,selezionare Sfondo per cambiare l'immagine disfondo o Risp. energ. per cambiare lo screen saverdel risparmio energetico.

113

Pers

onal

izza

re il

dis

posi

tivo

Modi d'uso - impostare i toni

Premere , quindi selezionare Strumenti >Modi d'uso.È possibile impostare e personalizzare i toni dichiamata, i toni di avviso SMS e quelli relativi aeventi, ambienti o gruppi di chiamanti diversi.Per cambiare il modo d’uso, selezionarne uno escegliere Opzioni > Attiva. Per cambiare anche ilmodo d'uso, premere il tasto di accensione espegnimento in modalità standby. Selezionare ilmodo d’uso da attivare e scegliere OK.

Suggerimento: Per passare dal modo d’usoNormale a quello Silenzioso e viceversa,tenere premuto #.

Per modificare un modo d'uso, selezionarlo escegliere Opzioni > Personalizza. Selezionarel’impostazione che si desidera cambiare e premereil tasto di scorrimento per visualizzare le opzioni. Itoni salvati in una memory card compatibile (seinserita) sono contrassegnati da .Nell’elenco dei toni selezionare Download toni(servizio di rete) per aprire un elenco di preferiti. Èpossibile selezionare un preferito e stabilire laconnessione a una pagina Web per scaricare altritoni.

Se si desidera che venga pronunciato il nome delchiamante quando il dispositivo suona, selezionareOpzioni > Personalizza e impostare Pronuncianome su Attiva. Il nome del chiamante deve esseresalvato nella Rubrica.Per creare un nuovo modo d’uso, selezionareOpzioni > Crea nuovo.

Toni 3-DPremere , selezionare Strumenti > Utilità >Toni 3-D.La funzionalità Toni 3-D consente di attivare effettitridimensionali associati ai toni di chiamata. Nontutti i toni di chiamata supportano gli effetti 3-D.Per attivare gli effetti 3-D, selezionare Effetti toni3-D > Attiva. Per cambiare il tono di chiamata,selezionare Tono di chiamata e scegliere il tono dichiamata desiderato.Per cambiare l'effetto 3D applicato al tono dichiamata, selezionare Traiettoria suono escegliere l'effetto desiderato.Per modificare l’effetto, scegliere tra le seguentiimpostazioni:● Velocità traiettoria — Scorrere verso sinistra o

destra per regolare la velocità di spostamentodell’audio da una direzione all’altra. Questaimpostazione non è disponibile per tutti i toni.

114

Pers

onal

izza

re il

dis

posi

tivo

● Riverberazione — Selezionare il tipo di eco.● Effetto Doppler — Selezionare Attiva per

impostare un tono di chiamata più alto quandosi è in prossimità del dispositivo e più bassoquando ci si allontana. In prossimità deldispositivo il volume del tono di chiamata è piùalto, mentre è più basso quando ci si allontana.Questa impostazione non è disponibile per tuttii toni.

Per ascoltare il tono di chiamata con l'effetto 3-D,selezionare Opzioni > Riproduci tono. In caso diattivazione dei toni 3-D senza selezionare alcuneffetto 3-D, al tono di chiamata verrà applicatol'effetto stereo.Per regolare il volume del tono di chiamata,selezionare Strumenti > Modi d'uso >Opzioni > Personalizza > Livello suoneria.

Modificare la modalitàstandbyPer attivare o disattivare il Menu rapido, premere

e selezionare Strumenti > Impostaz. >Generale > Personalizzaz. > Modalità

standby > Menu rapido. Nel Menu rapido sonovisualizzati i collegamentialle applicazioni e glieventi di applicazioni,quali l'Agenda e il lettore.Per cambiare icollegamenti dei tasti diselezione o le iconepredefinite deicollegamenti disponibilinella funzionalità Menurapido, selezionareStrumenti >Impostaz. > Generale > Personalizzaz. >Modalità standby. Potrebbe non essere consentitocambiare alcuni collegamenti.Per cambiare l'orologio visualizzato in modalitàstandby, premere e selezionare Applicazioni >Orologio > Opzioni > Impostazioni > Tipo diorologio. È anche possibile cambiare l'immagine di sfondodella modalità standby o l'immagine relativa alrisparmio energetico. Vedere "Temi" a p. 113.

115

Pers

onal

izza

re il

dis

posi

tivo

Modificare il menuprincipalePer cambiare la vista del menu principale, nel menuprincipale selezionare Opzioni > Cambia vistamenu > Griglia o Elenco.Per riorganizzare il menu principale, nel menuprincipale selezionare Opzioni > Sposta, Spostain cartella o Nuova cartella. È possibile spostarele applicazioni utilizzate meno di frequente incartelle e quelle utilizzate più spesso nel menuprincipale.Per utilizzare icone animate nel dispositivo, nelmenu principale selezionare Opzioni >Animazione icone > Attiva.

116

Pers

onal

izza

re il

dis

posi

tivo

Gestione del tempoOrologioSvegliaPremere , quindi selezionare Applicazioni >Orologio.Per impostare una nuova sveglia rapida,selezionare Opzioni > Nuova sveglia rapida. Lesveglie rapide vengono impostate per le 24 oresuccessive e non possono essere ripetute.Per visualizzare le sveglie attive e inattive,selezionare a destra la scheda apposita. Perimpostare una nuova sveglia, selezionareOpzioni > Nuova sveglia. Definire la ripetizione,se necessaria. Quando la sveglia è attiva, vienevisualizzato l’indicatore .Per disattivare la sveglia quando suona, selezionareStop. Per interrompere l’allarme per 5 minuti,selezionare Posponi.Se all’ora su cui è impostata la sveglia il dispositivoè spento, quest'ultimo si accende automaticamentee inizia ad emettere il tono di avviso. Se si selezionaStop, viene richiesto se si desidera attivare ildispositivo per le chiamate. Selezionare No per

spegnere il dispositivo o Sì per effettuare e riceverechiamate. Non selezionare Sì quando l’uso deltelefono senza fili può causare interferenze osituazioni di pericolo.Per annullare una sveglia, selezionare Opzioni >Disattiva allarme.Per cambiare le impostazioni di ora, data e tipo diorologio, selezionare Opzioni > Impostazioni.Per consentire l’aggiornamento automaticodell’ora, della data e del fuso orario nel dispositivo(servizio di rete), nelle impostazioni selezionareOra operatore rete > Aggiorna autom..

Orologio mondialePremere , quindi selezionare Applicazioni >Orologio.Per aprire la vista dell'orologio mondiale,selezionare a destra la scheda dell'orologiomondiale. Nella vista dell’orologio mondiale vieneindicata l’ora di diverse città. Per aggiungere cittàall’elenco, selezionare Opzioni > Aggiungi città.È possibile aggiungere all’elenco un massimo di 15città. 117

Gest

ione

del

tem

po

Per impostare la propria città, selezionare una cittàe scegliere Opzioni > Usa come città corrente. Lacittà verrà visualizzata nella vista principaledell’orologio. L’ora del dispositivo verrà modificatain base alla città selezionata. Verificare che l’ora siacorretta e corrisponda al fuso orario della propriacittà.

AgendaCreare una voce AgendaPremere , quindi selezionare Applicazioni >Agenda.1. Per aggiungere una

nuova voce Agenda,selezionare la datadesiderata e scegliereOpzioni > Nuovavoce, quindi una delleseguenti opzioni:● Riunione — per

visualizzare ilpromemoria di unappuntamento condata e ora specifiche

● Memo — per scrivere una voce generica perun giorno

● Anniversario — per visualizzarepromemoria relativi a compleanni o altredate speciali (le voci vengono ripetute ognianno)

● Impegni — per visualizzare promemoriarelativi a impegni che devono essererispettati entro una data specifica

2. Compilare i campi. Per impostare un allarme,selezionare Allarme > Attivato e inserire l'orae la data dell'allarme.Per aggiungere una descrizione della voce,selezionare Opzioni > Aggiungi descriz..

3. Per salvare la voce, selezionare Fine.Suggerimento: Nella vista giornaliera,settimanale o mensile dell’Agenda premereun tasto qualsiasi (1-0). Verrà aperta una voceappuntamento e i caratteri immessi verrannoinseriti nel campo Oggetto. Nella vistaImpegni si apre una voce relativa a una notaimpegni.

Quando l’allarme dell'Agenda suona per una nota,selezionare Muto per disattivarlo. Il testo delpromemoria rimarrà visualizzato. Per interromperel'allarme dell'Agenda, selezionare Stop. Perposticipare l'allarme, selezionare Posponi.

118

Gest

ione

del

tem

po

Viste dell’AgendaPer cambiare la vista all’apertura dell’Agendaoppure il giorno di inizio della settimana,selezionare Opzioni > Impostazioni.Per passare a una data specifica, selezionareOpzioni > Vai a data. Per passare alla datacorrente, premere #.Per passare dalla vista Mese a quella Settimana,Giorno e Impegni e viceversa, premere *.Per inviare una nota Agenda a un dispositivocompatibile, selezionare Opzioni > Invia.Se l’altro dispositivo non è compatibile con l’ora UTC(Coordinated Universal Time), la visualizzazionedelle informazioni relative all’ora delle voci Agendaricevute potrebbe non essere corretta.Per modificare l'Agenda, selezionare Opzioni >Impostazioni > Tono allarme agenda, Vistapredefinita, Inizio settimana o Intestazionesettim..

Gestire voci AgendaPer eliminare più eventi contemporaneamente,passare alla vista Mese e selezionare Opzioni >Elimina voce > Prima di o Tutte le voci.

Per contrassegnare un’attività come completata,selezionarla nella vista Impegni e scegliereOpzioni > Segna come compl..È possibile sincronizzare l’Agenda con un PCcompatibile in cui è in esecuzione Nokia Nseries PCSuite. Quando si crea una voce Agenda, impostarel’opzione desiderata per la sincronizzazione.

119

Gest

ione

del

tem

po

MessaggiSolo i dispositivi con funzioni compatibili possonoricevere e visualizzare messaggi multimediali.L'aspetto di un messaggio può variare a seconda deldispositivo ricevente.

Vista principale MessaggiPremere e selezionare Messaggi (servizio direte).Per creare un nuovo messaggio, selezionare Nuovomsg..Messaggi contiene le seguenti cartelle:● Ricevuti — I messaggi ricevuti, ad eccezione

dei messaggi e-mail e Cell broadcast, vengonomemorizzati in questa cartella.

● Archivio — Consente di organizzare imessaggi in cartelle.

Suggerimento: Per evitare di riscriveremessaggi inviati di frequente, è possibileutilizzare i testi nella cartella Modellidell'Archivio. È inoltre possibile creare esalvare modelli personalizzati.

● Casella e-mail — Consente di connettersi allacasella e-mail remota per recuperare i nuovi

messaggi e-mail o visualizzare i messaggi giàrecuperati non in linea.

● Bozze — Le bozze dei messaggi non ancorainviati vengono memorizzate in questa cartella.

● Inviati — Gli ultimi messaggi inviati, adeccezione di quelli inviati tramite la connettivitàBluetooth, sono memorizzati in questa cartella.È possibile modificare il numero di messaggi dasalvare in questa cartella.

● In uscita — I messaggi in attesa di essereinviati vengono temporaneamente inseriti nellacartella In uscita, ad esempio, quando ildispositivo si trova al di fuori della copertura direte.

● Rapporti — È possibile richiedere alla rete diinviare un rapporto di consegna degli SMS e deimessaggi multimediali inviati (servizio di rete).

Per immettere e inviare al fornitore di servizirichieste di servizi (note anche come comandiUSSD), ad esempio i comandi di attivazione deiservizi di rete, selezionare Opzioni > Comandoservizi nella vista principale di Messaggi.Cell broadcast (servizio di rete) consente diricevere dal fornitore di servizi messaggi su diversiargomenti, ad esempio le condizioni atmosferiche

120

Mes

sagg

i

o la situazione del traffico. Per gli argomentidisponibili e i relativi numeri, rivolgersi al fornitoredi servizi. Nella vista principale di Messaggiselezionare Opzioni > Cell broadcast.Non è possibile ricevere messaggi Cell broadcast inreti UMTS. Una connessione dati a pacchettopotrebbe impedire la ricezione di messaggi Cellbroadcast.

Scrivere testoIl dispositivo supporta il metodo di scritturatradizionale e la scrittura facilitata. Con la scritturafacilitata è possibile digitare qualsiasi letterapremendo un solo tasto. La scrittura facilitata sibasa su un dizionario incorporato, al quale èpossibile aggiungere nuove parole.Quando si utilizza il metodo di scritturatradizionale, viene visualizzato l'indicatore ,mentre quando si utilizza la scrittura facilitata vienevisualizzato l’indicatore .

Metodo di scrittura tradizionalePremere più volte un tasto numerico, (1 - 9) fino allavisualizzazione del carattere desiderato. A ognitasto numerico sono associati più caratteri di quelliindicati sul tasto.

Se la lettera successiva si trova sullo stesso tastodella precedente, attendere che venga visualizzatoil cursore o scorrere verso destra per terminare ilperiodo di timeout, quindi digitare la lettera.Per inserire uno spazio, premere 0. Per spostare ilcursore sulla riga successiva, premere tre volte 0.

Scrittura facilitataCon la scrittura facilitata è possibile digitarequalsiasi lettera premendo un singolo tasto. Lascrittura facilitata si basa su un dizionarioincorporato, al quale è possibile aggiungere nuoveparole.1. Per attivare la scrittura facilitata per tutti gli

editor del dispositivo, premere # due volterapidamente. Per attivare o disattivare lascrittura facilitata nelle impostazioni generali,premere e selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Personalizzaz. >Lingua > Scrittura facilitata.

2. Per scrivere la parola desiderata, premere i tastida 2 a 9. Per ogni lettera premere il tasto unasola volta. Ad esempio, per scrivere “Nokia”quando è selezionato il dizionario italiano,premere 6 per N, 6 per o, 5 per k, 4 per i e 2 pera.La parola suggerita cambia a ogni pressione ditasto. 121

Mes

sagg

i

3. Una volta scritta la parola corretta, premere iltasto di scorrimento per confermarla oppurepremere 0 per aggiungere uno spazio.Se la parola non è corretta, premere più volte *per visualizzare singolarmente le parolecorrispondenti trovate nel dizionario.Se la parola è seguita dal carattere ?, significache non è inclusa nel dizionario. Per aggiungereuna parola al dizionario, selezionare Manuale,immettere la parola utilizzando il metodo discrittura tradizionale e scegliere OK. La parolaverrà aggiunta al dizionario. Quando ildizionario è pieno, la nuova parola sostituirà laparola aggiunta per prima.

4. Procedere alla scrittura della parola successiva.

Suggerimenti per il metodo discritturaPer inserire un numero in modalità carattere,tenere premuto il tasto numerico desiderato.Per passare tra le diverse modalità di carattere,premere #.Per eliminare un carattere, premere C. Percancellare più caratteri, tenere premuto C.I segni di punteggiatura più comuni sonodisponibili in 1. Per scorrerli uno alla volta, se siutilizza il metodo di scrittura tradizionale, premere

1 ripetutamente. Se si utilizza la scrittura facilitata,premere 1, quindi * ripetutamente.Per aprire un elenco di caratteri speciali, tenerepremuto *.

Suggerimento: Per selezionare più caratterispeciali nel relativo elenco, premere 5 dopoogni carattere evidenziato.

Cambiare la lingua di scritturaDurante la scrittura di testo è possibile cambiare lalingua. Ad esempio, se si scrive del testo utilizzandol'alfabeto non latino e si desidera invece scriverecon caratteri latini indirizzi e-mail e Web, ènecessario cambiare la lingua di scrittura.Per cambiare la lingua di scrittura, selezionareOpzioni > Lingua scrittura e una lingua discrittura che utilizza caratteri latini.Dopo avere cambiato la lingua di scrittura, se adesempio si preme più volte 6 per raggiungere uncarattere specifico, l'ordine dei caratteri saràdiverso.

Modificare testo ed elenchiPer copiare e incollare testo, tenere premuto # econtemporaneamente scorrere verso sinistra overso destra per evidenziare il testo. Per copiare iltesto negli Appunti, tenere premuto # e122

Mes

sagg

i

contemporaneamente selezionare Copia. Perinserire il testo in un documento, tenere premuto# e selezionare Incolla.Per contrassegnare un elemento in un elenco,selezionarlo e premere #.Per contrassegnare più elementi di un elenco,tenere premuto # e contemporaneamente scorrereverso l'alto o il basso. Per terminare la selezione,smettere di scorrere e rilasciare #.

Scrivere e inviare messaggiPremere , quindi selezionare Messaggi.Prima di creare un messaggio multimediale oscrivere un messaggio e-mail, è necessario definirele impostazioni di connessione corrette. Vedere"Definire le impostazioni e-mail" a p. 126.La rete cellulare potrebbe imporre dei limiti per ledimensioni dei messaggi MMS. Se l'immagineinserita supera questi limiti, il dispositivo potrebberidurla per poterla inviare tramite MMS.Verificare presso il fornitore di servizi il limite delladimensione dei messaggi e-mail. Se si tenta diinviare un messaggio e-mail che eccede il limite didimensione del server e-mail, il messaggio rimarrànella cartella In uscita e il dispositivo tenterà diinviarlo di nuovo periodicamente. L'invio di unmessaggio e-mail richiede una connessione dati e

tentativi continui di reinvio possono fareaumentare la bolletta telefonica. Nella cartella Inuscita è possibile eliminare il messaggio oppurespostarlo nella cartella Bozze.1. Selezionare Nuovo msg. > SMS per inviare un

SMS, Msg. multimediale per inviare un MMS,Messaggio audio per inviare un messaggioaudio (un MMS che include un clip audio) oppureE-mail per inviare un messaggio e-mail.

2. Nel campo A premere iltasto di scorrimentoper selezionare idestinatari o i gruppinella Rubrica oppuredigitare il numero ditelefono o l’indirizzo e-mail del destinatario.Per separare idestinatari con unpunto e virgola (;),premere *. È possibileanche copiare eincollare il numero e l’indirizzo dagli Appunti.

3. Nel campo Oggetto immettere l’oggetto delmessaggio multimediale o del messaggio e-mail. Per cambiare i campi che sono visibili,selezionare Opzioni > Campi indirizzi.

123

Mes

sagg

i

4. Scrivere il testo nel campo del messaggio. Perinserire un modello, selezionare Opzioni >Inserisci o Inserisci oggetto > Modello.

5. Per aggiungere un oggetto multimediale a unMMS, selezionare Opzioni > Inseriscioggetto > Immagine, Clip audio o Clipvideo.

6. Per scattare una nuova foto o registrare un audioo un video per un MMS, selezionare Inseriscinuovo > Immagine, Clip audio o Clip video.Per inserire una nuova pagina al messaggio,selezionare Pagina.Per vedere come appare il messaggiomultimediale, selezionare Opzioni >Anteprima.

7. Per aggiungere un allegato a un messaggio e-mail, selezionare Opzioni > Inserisci > Foto,Clip audio, Clip video, Nota o Altro per altri tipidi file. Gli allegati e-mail sono contrassegnati da

.8. Per inviare il messaggio, selezionare Opzioni >

Invia oppure premere il tasto di chiamata.

Nota: Il dispositivo potrebbe indicare che ilmessaggio è stato inviato al numero telefonico delcentro servizi messaggi programmato suldispositivo. Il dispositivo potrebbe non indicare cheil messaggio è stato inoltrato alla destinazione

desiderata. Per ulteriori informazioni sui serviziSMS, rivolgersi all'operatore della rete.Il dispositivo supporta l'invio di messaggi di testocon un numero di caratteri superiore al limite perun singolo messaggio. I messaggi più lunghiverranno suddivisi e inviati in due o più messaggiin serie che verranno addebitati di conseguenza dalproprio operatore. I caratteri che usano accenti oaltri segni e i caratteri di alcune lingue occupano piùspazio e limitano ulteriormente il numero dicaratteri che possono essere inviati con un singolomessaggio.Potrebbe non essere possibile inviare in un MMS clipvideo salvati in formato .mp4 o la cui dimensionesuperi il limite consentito dalla rete senza fili.

Suggerimento: È possibile combinare foto,video, audio e testo in una presentazione einviarla in un messaggio multimediale.Avviare la creazione di un messaggiomultimediale e selezionare Opzioni > Creapresentazione. Questa impostazione èdisponibile solo se l’opzione Mod. creazioneMMS è impostata su Assistita o Libera.Vedere "Impostazioni dei messaggimultimediali" a p. 129.

124

Mes

sagg

i

Ricevuti in MessaggiRicevere messaggiPremere , quindi selezionare Messaggi >Ricevuti.Nella cartella Ricevuti, indica un SMS non letto,

un MMS non letto, un messaggio audio nonletto e dati ricevuti tramite la connettivitàBluetooth.Alla ricezione di un messaggio, in modalità standbyvengono visualizzate l’icona e l’indicazione 1nuovo messaggio. Per aprire il messaggio,selezionare Visualiz.. Per aprire un messaggio inRicevuti, selezionarlo e premere il tasto discorrimento. Per rispondere a un messaggioricevuto, selezionare Opzioni > Rispondi.

Messaggi multimediali

Importante: Fare attenzione durantel’apertura dei messaggi. Gli oggetti inclusi neimessaggi multimediali potrebbero conteneresoftware pericolosi o essere altrimenti dannosi peril proprio dispositivo o PC.È possibile ricevere una notifica in cui si segnala cheun messaggio multimediale ricevuto è stato salvatonel centro servizi MMS. Per avviare il recupero delmessaggio nel dispositivo tramite una connessione

dati a pacchetto, selezionare Opzioni >Recupera.All’apertura di un messaggio multimediale ( ),verranno visualizzati un’immagine e un messaggio.L’indicatore appare se è incluso l’audio, mentrel’indicatore appare se è incluso un video. Perriprodurre l’audio o il video, selezionarel’indicatore.Per visualizzare gli oggetti multimediali inclusi nelmessaggio multimediale, selezionare Opzioni >Oggetti.Se il messaggio include una presentazionemultimediale, appare l’indicatore . Per riprodurrela presentazione, selezionare l’indicatore.

Dati, impostazioni e messaggi diinformazioni WebIl dispositivo può ricevere diversi tipi di messaggicontenenti dati, quali biglietti da visita, toni dichiamata, logo operatore, voci Agenda e notifichee-mail. È inoltre possibile ricevere le impostazioniin un messaggio di configurazione inviato dalfornitore di servizi o dal reparto responsabile dellagestione delle informazioni aziendali.Per salvare i dati del messaggio, selezionareOpzioni e l’opzione corrispondente.

125

Mes

sagg

i

I messaggi di informazioni Web sono notifiche dinotizie o di altre informazioni e possono contenereun SMS o un collegamento. Per la disponibilità e lasottoscrizione, rivolgersi al proprio fornitore diservizi.

Casella e-mailDefinire le impostazioni e-mail

Suggerimento: Utilizzare la Configurazioneguidata per definire le impostazioni dellacasella e-mail. Premere , quindiselezionare Strumenti > Utilità > Cf.guidata.

Per utilizzare l’e-mail, è necessario disporre di unpunto di accesso Internet valido nel dispositivo edefinire in modo corretto le impostazioni e-mail.Vedere "Punti di accesso" a p. 173. Vedere"Impostazioni e-mail" a p. 130.È necessario disporre di un account e-mail separato.Attenersi alle istruzioni fornite dalla casella e-mailremota e dal fornitore di servizi Internet (ISP).Se si seleziona Casella e-mail nella vista principaleMessaggi e non è stato impostato l’account e-mail,verrà chiesto di effettuare tale operazione. Peravviare la creazione delle impostazioni e-mailseguendo le istruzioni, selezionare Avvia.

Quando si crea una nuova casella e-mail, il nomeassegnato alla casella sostituirà Casella e-mailnella vista principale di Messaggi. È possibiledisporre di un massimo di sei caselle e-mail.

Aprire la casella e-mailPremere , selezionare Messaggi e una casella e-mail.Quando si apre la casella e-mail, viene chiesto se sidesidera stabilire una connessione alla casella e-mail (Connettersi alla casella e-mail?).Per connettersi alla casella e-mail e recuperare leintestazioni dei messaggi o i messaggi nuovi,selezionare Sì. Quando si visualizzano messaggi inlinea, si è connessi a una casella e-mail remotatramite una connessione dati continua.Per visualizzare non in linea i messaggi e-mailrecuperati in precedenza, selezionare No.Per creare un nuovo messaggio e-mail, selezionareNuovo msg. > E-mail nella vista principaleMessaggi oppure Opzioni > Crea messaggio >E-mail nella casella e-mail. Vedere "Scrivere einviare messaggi" a p. 123.

Recuperare messaggi e-mailPremere , selezionare Messaggi e una casella e-mail.126

Mes

sagg

i

In modalità offline selezionare Opzioni >Connetti per stabilire una connessione a unacasella e-mail remota.

Importante: Fare attenzione durantel’apertura dei messaggi. Gli oggetti inclusi neimessaggi di posta elettronica potrebberocontenere software pericolosi o essere altrimentidannosi per il proprio dispositivo o PC.1. Con una connessione a una casella e-mail

remota attiva selezionare Opzioni > Rec.msgg. e-mail > Nuovi per recuperare tutti imessaggi nuovi, Selezionati per recuperaresolo i messaggi che sono stati contrassegnatioppure Tutti per recuperare tutti i messaggidalla casella e-mail.Per interrompere il recupero dei messaggi,selezionare Annulla.

2. Per chiudere la connessione e visualizzare nonin linea i messaggi e-mail, selezionareOpzioni > Disconnetti.

3. Per aprire un messaggio e-mail, premere il tastodi scorrimento. Se il messaggio e-mail non èstato recuperato, in modalità non in linea verràchiesto se si desidera recuperare il messaggiodalla casella e-mail.

Per visualizzare allegati e-mail, aprire il messaggioe selezionare il campo degli allegati indicato da .

Se il simbolo dell’allegato è disattivato, significa chel’allegato non è stato recuperato nel dispositivo;selezionare Opzioni > Recupera.Per recuperare i messaggi e-mail automaticamente,selezionare Opzioni > Impostazioni e-mail >Recupero automatico. Vedere "Impostazioni delrecupero automatico" a p. 132.Se si imposta il dispositivo per il recuperoautomatico dei messaggi e-mail, si provoca latrasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio fornitore di servizi. Rivolgersi al propriooperatore di rete per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

Eliminare messaggi e-mailPremere , selezionare Messaggi e una casella e-mail.Per eliminare il contenuto di un messaggio e-maildal dispositivo conservandolo nella casella e-mailremota, selezionare Opzioni > Elimina. InElimina msg. da: selezionare Solo telefono.Il dispositivo esegue il mirroring delle intestazionie-mail nella casella e-mail remota. Sebbene ilcontenuto del messaggio venga eliminato,l’intestazione del messaggio e-mail rimane neldispositivo. Per rimuovere anche l'intestazione, ènecessario eliminare prima il messaggio e-maildalla casella e-mail remota, quindi eseguire di 127

Mes

sagg

i

nuovo una connessione dal dispositivo alla casellae-mail remota per aggiornare lo stato.Per eliminare un messaggio e-mail dal dispositivoe dalla casella e-mail remota, selezionareOpzioni > Elimina > Telefono e server.Per annullare l’eliminazione di un messaggio e-maildal dispositivo e dal server, selezionare unmessaggio contrassegnato per l’eliminazione nelcorso della successiva connessione e scegliereOpzioni > Annulla eliminazione.

Disconnettersi dalla casella e-mailIn modalità in linea, per terminare la connessionedati alla casella e-mail remota, selezionareOpzioni > Disconnetti.

Visualizzare messaggi suuna carta SIMPremere , quindi selezionare Messaggi.Per visualizzare i messaggi SIM, è necessario copiarliin una cartella del dispositivo.1. Nella vista principale di Messaggi selezionare

Opzioni > Messaggi SIM.

2. Scegliere Opzioni > Seleziona/Deselez. >Seleziona o Seleziona tutto per selezionare imessaggi.

3. Selezionare Opzioni > Copia. Verràvisualizzato un elenco di cartelle.

4. Per avviare la copia, selezionare una cartella,quindi OK. Per visualizzare i messaggi, aprire lacartella.

Impostazioni dei messaggiÈ possibile che le impostazioni siano preconfiguratenel dispositivo oppure riceverle in un messaggio.Per inserire le impostazioni manualmente, riempiretutti i campi contrassegnati da Obbligatorio o daun asterisco.Alcuni o tutti i punti di accesso o i centri servizimessaggi potrebbero essere già stati definiti dalfornitore di servizi e potrebbe non essere possibilecambiarli, crearli, modificarli o rimuoverli.

Impostazioni SMSPremere , quindi selezionare Messaggi >Opzioni > Impostazioni > SMS.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Centri servizi SMS — Consente di visualizzare un

elenco di tutti i centri servizi SMS definiti.128

Mes

sagg

i

● Centro SMS attivo — Selezionare il centroservizi SMS da utilizzare per la consegna di SMS.

● Codifica caratteri — Per usare la funzione diconversione dei caratteri in un altro sistema dicodifica quando disponibile, selezionareSupporto ridotto.

● Rapporto ricezione — Selezionare se sidesidera che la rete invii i rapporti relativi allaconsegna dei messaggi (servizio di rete).

● Validità messaggio — Selezionare per quantotempo il centro servizi SMS dovrà continuare ainviare il messaggio se il primo tentativo fallisce(servizio di rete). Se non è possibile inviare ilmessaggio entro il periodo di validità, ilmessaggio verrà eliminato dal centro servizi SMS.

● Msg. inviato come — Rivolgersi al fornitore diservizi per sapere se il centro servizi SMS è ingrado di convertire gli SMS in questi altri formati.

● Conness. preferita — Selezionare laconnessione da utilizzare.

● Risp. stesso centro — Scegliere se si desiderainviare la risposta utilizzando lo stesso numerodel centro servizi SMS (servizio di rete).

Impostazioni dei messaggimultimedialiPremere , quindi selezionare Messaggi >Opzioni > Impostazioni > Msg. multimediale.Selezionare tra le seguenti opzioni:

● Dimensioni immagine — Consente di definirela dimensione dell'immagine in un messaggiomultimediale.

● Mod. creazione MMS — Se si selezionaAssistita, verrà visualizzato un avviso quando sitenterà di inviare un messaggio che potrebbenon essere supportato dal destinatario. Se siseleziona Limitata, verrà limitato l’invio dimessaggi che potrebbero non essere supportatidal dispositivo. Per includere il contenuto nelmessaggio senza notifiche, selezionare Libera.

● Punto accesso in uso — Selezionare il punto diaccesso utilizzato come connessione preferita.

● Recupero MMS — Specificare la modalità in cuisi desidera ricevere messaggi. Per ricevereautomaticamente messaggi nella propria retecellulare, selezionare Aut. in propria rete.All'esterno della propria rete cellulare unanotifica segnalerà che è possibile recuperare unmessaggio nel centro servizi MMS.

All’esterno della propria rete cellulare potrebbeessere più costoso inviare e ricevere messaggimultimediali.Selezionando Recupero MMS > Sempreautomatico, nel dispositivo verrà attivataautomaticamente una connessione dati a pacchettoper recuperare il messaggio sia all’interno cheall’esterno della rete cellulare domestica.

129

Mes

sagg

i

● Consenti msgg. anon. — Scegliere se sidesidera rifiutare messaggi provenienti da unmittente anonimo.

● Ricezione pubblicità — Specificare se sidesidera ricevere o meno messaggi multimedialipubblicitari.

● Ricezione rapporto — Scegliere se si desideravisualizzare nel registro lo stato del messaggioinviato (servizio di rete).

● Nega invio rapporti — Scegliere se si desideraimpedire al dispositivo l’invio di rapporti diconsegna dei messaggi multimediali ricevuti.

● Validità messaggio — Selezionare per quantotempo il centro servizi SMS dovrà continuare ainviare il messaggio se il primo tentativo fallisce(servizio di rete). Se non è possibile inviare ilmessaggio entro il periodo di validità, ilmessaggio verrà eliminato dal centro servizi SMS.

Impostazioni e-mailGestire caselle e-mailPremere , quindi selezionare Messaggi >Opzioni > Impostazioni > E-mail.Per selezionare la casella e-mail da utilizzare perl’invio di messaggi e-mail, selezionare Casella e-mail in uso e una casella e-mail.Per rimuovere una casella e-mail e i relativimessaggi dal dispositivo, scegliere Caselle e-mail,

selezionare la casella e-mail desiderata e premereC.Per creare una nuova casella e-mail, in Caselle e-mail selezionare Opzioni > Nuova cas. e-mail. Ilnome assegnato alla nuova casella e-mailsostituisce Casella e-mail nella vista principaleMessaggi. È possibile disporre di un massimo di seicaselle e-mail.Selezionare Caselle e-mail e una casella e-mail percambiare le impostazioni relative alla connessione,all'utente, al recupero e al recupero automatico.

Impostazioni connessionePremere , selezionare Messaggi > Opzioni >Impostazioni > E-mail > Caselle e-mail, unacasella e-mail e Connessione.Per modificare le impostazioni per il messaggio e-mail ricevuto, selezionare E-mail in arrivo, quindi:● Nome utente — Immettere il proprio nome

utente, assegnato dal fornitore di servizi.● Password — Inserire la password. Se questo

campo viene lasciato vuoto, verrà chiesto diinserire la password quando si tenterà diconnettersi alla casella e-mail remota.

● Serv. e-mail in arrivo — Immettere l’indirizzoIP o il nome host del server di ricezione deimessaggi e-mail.

130

Mes

sagg

i

● P.to accesso in uso — Selezionare un punto diaccesso Internet. Vedere "Punti diaccesso" a p. 173.

● Nome casella e-mail — Immettere un nome perla casella e-mail.

● Tipo casella e-mail — Consente di definire ilprotocollo e-mail consigliato dal fornitore diservizi della casella e-mail remota. Le opzionisono POP3 e IMAP4. Questa impostazione nonpuò essere cambiata.

● Protezione (porte) — Selezionare l’opzionedesiderata per proteggere la connessione allacasella e-mail remota.

● Porta — Consente di definire una porta per laconnessione.

● Acc. protetto (APOP) (solo per POP3) — Opzioneutilizzata con il protocollo POP3 per crittografarel’invio di password al server e-mail remotodurante la connessione alla casella e-mail.

Per modificare le impostazioni per il messaggio e-mail da inviare, selezionare E-mail in uscita,quindi:● Proprio indir. e-mail — Immettere l'indirizzo e-

mail assegnato dal fornitore di servizi.● Serv. e-mail in uscita — Immettere l’indirizzo

IP o il nome host del server di ricezione deimessaggi e-mail. Sarà possibile utilizzare solo ilserver in uscita del fornitore di servizi. Rivolgersial proprio operatore per ulteriori informazioni.

Le impostazioni di Nome utente, Password, P.toaccesso in uso, Protezione (porte) e Porta sonosimili a quelle in E-mail in arrivo.

Impostazioni utentePremere , selezionare Messaggi > Opzioni >Impostazioni > E-mail > Caselle e-mail, unacasella e-mail e Impostazioni utente.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Nome utente — Immettere il proprio nome. Il

nome sostituisce l’indirizzo e-mail neldispositivo del destinatario quando il dispositivosupporta questa funzione.

● Invia messaggio — Consente di definire lamodalità di invio dei messaggi e-mail daldispositivo. Selezionare Immediato affinché ildispositivo si connetta alla casella e-mail quandosi sceglie Invia messaggio. Se si seleziona Allaconn. succes., il messaggio e-mail verrà inviatoquando la connessione alla casella e-mail remotasarà disponibile.

● Invia copia a sé — Selezionare questa opzionese si desidera inviare una copia del messaggio e-mail alla propria casella e-mail.

● Includi firma — Selezionare questa opzione sesi desidera allegare una firma ai messaggi e-mail.

● Avvisi nuovi e-mail — Selezionare questaopzione se si desidera ricevere le segnalazioni

131

Mes

sagg

i

relative alla ricezione di nuovi messaggi e-mail,ovvero un tono e una nota.

Impostazioni di recuperoPremere , selezionare Messaggi > Opzioni >Impostazioni > E-mail > Caselle e-mail, unacasella e-mail e Impostaz. recupero.Selezionare tra le seguenti opzioni:● E-mail da recuperare — Consente di definire

quali parti dei messaggi e-mail recuperare: Solointestazioni, Lim. dim. (POP3) o Msgg. eallegati (POP3).

● Quantità da recuper. — Consente di definire laquantità di nuovi messaggi da recuperare nellacasella e-mail.

● Perc. cartella IMAP4 (solo per IMAP4) — Consente di definire il percorso delle cartelledi cui effettuare la sottoscrizione.

● Sottoscrizioni cartelle (solo per IMAP4) — Consente di effettuare la sottoscrizione dialtre cartelle nella casella e-mail remota erecuperare il contenuto di tali cartelle.

Impostazioni del recupero automaticoPremere , selezionare Messaggi > Opzioni >Impostazioni > E-mail > Caselle e-mail, unacasella e-mail e Recupero automatico.Selezionare tra le seguenti opzioni:

● Notifiche e-mail — Per recuperareautomaticamente le intestazioni nel dispositivoquando si ricevono nuovi messaggi e-mail nellacasella e-mail remota, selezionare Aggiornaautomat. o Solo in propria rete.

● Recupero e-mail — Per recuperareautomaticamente in momenti precisi leintestazioni di nuovi messaggi e-mail dallacasella e-mail remota, selezionare Attivata oSolo in propria rete. Specificare il momento e lafrequenza del recupero.

Le opzioni Notifiche e-mail e Recupero e-mailnon possono essere attive contemporaneamente.Se si imposta il dispositivo per il recuperoautomatico dei messaggi e-mail, si provoca latrasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio fornitore di servizi. Rivolgersi al propriooperatore di rete per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

Impostazioni dei messaggi diinformazioni WebPremere , quindi selezionare Messaggi >Opzioni > Impostazioni > Msg. diinformazioni.Specificare se si desidera ricevere messaggi diinformazioni. Se si desidera configurarel’attivazione automatica del browser e l’avvio di132

Mes

sagg

i

una connessione di rete per recuperare il contenutoal momento della ricezione di un messaggio diinformazioni, selezionare Scarica messaggi >Automaticamente.

Impostazioni Cell BroadcastPer gli argomenti disponibili e i relativi numeri,rivolgersi al fornitore di servizi.Premere , quindi selezionare Messaggi >Opzioni > Impostazioni > Cell broadcast.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Ricezione — Scegliere se ricevere messaggi Cell

broadcast.● Lingua — Selezionare le lingue in cui si desidera

ricevere i messaggi: Tutte, Selezionate o Altre.● Rileva argomento — Scegliere se si desidera

che venga eseguita la ricerca automatica di nuovinumeri di argomenti da salvare senza nomenell’elenco degli argomenti.

Altre impostazioniPremere , quindi selezionare Messaggi >Opzioni > Impostazioni > Altro.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Salva msgg. inviati — Scegliere se salvare una

copia di SMS, messaggi multimediali o messaggie-mail inviati alla cartella Inviati.

● Nr. messaggi salvati — Consente di definire laquantità di messaggi da salvarecontemporaneamente nella cartella Inviati. Alraggiungimento di tale limite, il messaggiomeno recente verrà eliminato.

● Memoria in uso — Selezionare la memoria incui si desidera salvare i messaggi.

133

Mes

sagg

i

Effettuare chiamateChiamate vocali1. Digitare il numero, incluso il prefisso, mentre il

dispositivo si trova in modalità standby. Perrimuovere un numero, premere C.Per effettuare chiamate internazionali, premeredue volte * per visualizzare il carattere + chesostituisce il codice di accesso internazionale,quindi comporre il prefisso del paese, il prefissodella città (eventualmente omettendo lo zeroiniziale) e infine il numero di telefono.

2. Premere il tasto di chiamata per chiamare ilnumero.

3. Premere il tasto di fine chiamata per annullareo terminare la chiamata.Il tasto di fine chiamata consente sempre diterminare una chiamata, anche se è attivaun'altra applicazione.

Per effettuare una chiamata dalla Rubrica, premere e selezionare Rubrica. Selezionare il nome

desiderato oppure immettere le prime lettere delnome nel campo di ricerca. Verranno elencate leschede corrispondenti. Per effettuare la chiamata,premere il tasto di chiamata. Se per un nominativo

sono stati salvati più numeri, selezionare il numerodesiderato dall'elenco.

Opzioni disponibili duranteuna chiamataPer regolare il volume durante una chiamata,utilizzare il tasto del volume sul lato del dispositivo.È possibile utilizzare anche il tasto di scorrimento.Se il volume è stato impostato su Disattivamicrofoni, selezionare innanzitutto Microf..Per inviare all’interlocutore un messaggiomultimediale contenente una foto o un clip videodurante la chiamata, selezionare Opzioni > InviaMMS (solo nelle reti UMTS). Prima dell’invio èpossibile modificare il messaggio e cambiare ildestinatario. Premere il tasto di chiamata perinviare il file a un dispositivo compatibile (serviziodi rete).Per mettere in attesa una chiamata vocale attiva erispondere a un’altra chiamata entrante,selezionare Opzioni > Trattieni. Per passare dallachiamata attiva alla chiamata in attesa e viceversa,selezionare Opzioni > Commuta.134

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Per inviare stringhe di toni DTMF, ad esempio unapassword, selezionare Opzioni > Invia DTMF.Digitare la stringa DTMF o cercarla nella Rubrica. Perinserire un carattere indicante attesa (w) o pausa(p), premere * più volte. Per inviare il tono,selezionare OK. È possibile aggiungere toni DTMF aicampi del numero di telefono o DTMF di una schedaRubrica.

Suggerimento: Quando è attiva solo unachiamata vocale, per metterla in attesa,premere il tasto di chiamata. Per attivare lachiamata, premere di nuovo il tasto dichiamata.

Durante una chiamata attiva, per indirizzare l’audiodal telefono all’altoparlante, selezionare Opzioni >Attiva altoparlante. Se è collegato un auricolarecompatibile dotato di connettività Bluetooth, perindirizzare l’audio all’auricolare, selezionareOpzioni > Attiva vivavoce. Per riattivare iltelefono, selezionare Opzioni > Attiva telefono.Per terminare una chiamata attiva e sostituirlarispondendo alla chiamata in attesa, selezionareOpzioni > Sostituisci.Se sono attive più chiamate, per terminarle tutte,selezionare Opzioni > Chiudi tutte.Molte delle opzioni utilizzabili durante unachiamata vocale sono servizi di rete.

Segreteria telefonica esegreteria telefonica videoPer chiamare la segreteria telefonica o la casella e-mail video (servizi di rete, la casella e-mail video èdisponibile solo nella rete UMTS), tenere premuto1 in modalità standby e selezionare Segreteriatelefonica o Segreteria tel. video.Per cambiare il numero della segreteria telefonicae quello della casella e-mail video, premere eselezionare Strumenti > Utilità > Segr. tel. ch.,una segreteria telefonica o una casella e-mail eOpzioni > Cambia numero. Immettere il numero(ricevuto dal fornitore di servizi di rete) eselezionare OK.

Rispondere o rifiutare unachiamata vocalePer rispondere alla chiamata, premere il tasto dichiamata.Per disattivare il tono di una chiamata entrante,selezionare Muto. Se non si desidera rispondere, premere il tasto difine chiamata. Se si attiva la funzione Deviazionech. > Chiamate vocali > Se occupato nelleimpostazioni del telefono per deviare le chiamate, 135

Effe

ttua

re ch

iam

ate

anche il rifiuto di una chiamata entrante devierà lachiamata.Quando si seleziona Muto per disattivare il tono diuna chiamata entrante, è possibile inviare un SMSsenza rifiutare la chiamata per informare ilchiamante che si è impossibilitati a rispondere.Selezionare Opzioni > Invia SMS. Per attivarequesta opzione e scrivere un SMS standard,selezionare Strumenti > Impostaz. >Telefono > Chiamate > Rifiuta chiam. conSMS.

Chiamata in conferenza1. Effettuare una chiamata al primo partecipante.2. Per effettuare una chiamata a un altro

partecipante, selezionare Opzioni > Nuovachiamata. La prima chiamata verràautomaticamente messa in attesa.

3. Dopo la risposta alla nuova chiamata, per unirsial primo partecipante nella chiamata inconferenza, selezionare Opzioni >Conferenza.Per aggiungere un nuovo partecipante, ripetereil punto 2 e selezionare Opzioni >Conferenza > Aggiungi a confer.. Ildispositivo permette di effettuare chiamate in

conferenza con un massimo di sei partecipanti,incluso l’utente.Per instaurare una conversazione privata conuno dei partecipanti, selezionare Opzioni >Conferenza > Privata. Selezionare unpartecipante e scegliere Privata. La chiamata inconferenza verrà messa in attesa e gli altripartecipanti potranno continuare a conversaretra loro. Al termine della conversazione privataselezionare Opzioni > Conferenza per tornarealla chiamata in conferenza.Per escludere un partecipante, selezionareOpzioni > Conferenza > Scollega partecip.,scegliere il nominativo desiderato e infineScollega.

4. Per terminare la chiamata in conferenza attiva,premere il tasto di fine chiamata.

Chiamata rapidaPer attivare la funzionalità , premere eselezionare Strumenti > Impostaz. >Telefono > Chiamate > Chiamata rapida.Per associare un numero di telefono a uno dei tastidi numerici (2-9), premere e selezionareStrumenti > Utilità > Ch. rapida. Selezionare iltasto a cui si desidera associare il numero ditelefono e scegliere Opzioni > Assegna. 1 è136

Effe

ttua

re ch

iam

ate

riservato alla segreteria telefonica o alla casella e-mail video e per avviare il browser Web.Per chiamare in modalità standby, premere il tastoassociato e il tasto di chiamata.

Avviso di chiamataÈ possibile rispondere a una chiamata vocalementre ne è in corso un’altra, se è stata attivata lafunzione di avviso di chiamata in Impostaz. >Telefono > Chiamate > Avviso di chiamata(servizio di rete).Per rispondere alla chiamata in attesa, premere iltasto di chiamata. La prima chiamata verrà messain attesa.Per passare da una chiamata all’altra, selezionareCommuta. Per connettere una chiamata entrante oin attesa a una chiamata attiva e disconnettersi daentrambe le chiamate, selezionare Opzioni >Trasferisci. Per terminare la chiamata attiva,premere il tasto di fine chiamata. Per terminareentrambe le chiamate, selezionare Opzioni >Chiudi tutte.

Chiamata a riconoscimentovocaleIl dispositivo supporta i comandi vocali avanzati. Icomandi vocali avanzati non dipendono dalla vocedi chi parla, pertanto l’utente non devepreregistrare nomi vocali. Il dispositivo crea unnome vocale per le voci della Rubrica e lo raffrontacon il nome vocale pronunciato. Il riconoscimentovocale nel dispositivo si adatta alla voce dell’utenteprincipale per riconoscere meglio i comandi vocali.Il nome vocale di un contatto è il nome o ilsoprannome salvato nella scheda Rubrica. Perascoltare il nome vocale sintetizzato, aprire unascheda Rubrica e selezionare Opzioni > Riproducinome voc..Effettuare una chiamata con un nome vocale

Nota: L'uso dei nomi vocali potrebbe rivelarsidifficile in un ambiente rumoroso o duranteun'emergenza; pertanto, non confidare maiesclusivamente nella chiamata a riconoscimentovocale.Quando si utilizza la chiamata a riconoscimentovocale, l’altoparlante è attivo. Tenere il dispositivoa una breve distanza quando si pronuncia il nomevocale. 137

Effe

ttua

re ch

iam

ate

1. Per iniziare una chiamata a riconoscimentovocale, in modalità standby tenere premuto iltasto di selezione destro. Se è collegato unauricolare compatibile dotato di tastodell’auricolare, tenere premuto tale tasto peravviare la chiamata a riconoscimento vocale.

2. Verrà emesso un segnale breve e verràvisualizzato il messaggio Pronunciare nomeadesso. Pronunciare chiaramente il nome o ilsoprannome salvato nella scheda Rubrica.

3. Il dispositivo riprodurrà un nome vocalesintetizzato per il contatto riconosciuto nellalingua del telefono selezionata e visualizzerà ilnome e il numero. Dopo un timeout di 2,5secondi il dispositivo comporrà il numero. Se ilcontatto riconosciuto non è corretto,selezionare Succ. per visualizzare un elenco dialtre voci corrispondenti oppure Esci perannullare la chiamata a riconoscimento vocale.

Se per il nome sono memorizzati diversi numeri,verrà selezionato il numero predefinito, se è statoimpostato. Altrimenti, verrà selezionato il primonumero disponibile nella scheda Rubrica.

Chiamata videoQuando si effettua una chiamata video (servizio direte), il chiamante può vedere in tempo reale ildestinatario della chiamata e viceversa.

L’immagine video live o quella acquisita dallafotocamera presente nel dispositivo del chiamanteverrà visualizzata sul display del destinatario.Per effettuare e ricevere una chiamata video ènecessario che il dispositivo del chiamante e delricevente disponga di una carta USIM e si trovinell’area di copertura di una rete UMTS. Per ladisponibilità e la sottoscrizione dei servizi dichiamata video, rivolgersi al fornitore dei servizi direte.Una chiamata video è possibile soltanto tra dueinterlocutori e può essere effettuata verso undispositivo cellulare compatibile o un client ISDNcompatibile. Non è possibile effettuare chiamatevideo se è attiva un’altra chiamata vocale, video odati.Icone

Non si ricevono video (il destinatario non inviavideo o la rete non li trasmette).

Il chiamante ha configurato il propriodispositivo in modo che non invii video. Per inviareinvece un'immagine statica, selezionareStrumenti > Impostaz. > Telefono >Chiamate > Foto in chiam. video.Anche se il chiamante ha configurato il dispositivoin modo che non invii video durante una chiamatavideo, la chiamata verrà comunque addebitata138

Effe

ttua

re ch

iam

ate

come chiamata video. Verificare i prezzi con ilfornitore di servizi.1. Per iniziare una chiamata video, inserire il

numero di telefono in modalità standby oppureselezionare Rubrica e scegliere una scheda.

2. Selezionare Opzioni > Chiama > Chiamatavideo.Per le chiamate video viene utilizzata lafotocamera secondaria anteriore, perimpostazione predefinita. L'avvio di unachiamata video può richiedere un po' di tempo.Verrà visualizzato il messaggio In attesadell'immagine video. Se la chiamata non haesito positivo, ad esempio perché la rete nonsupporta le chiamate video o il dispositivoricevente non è compatibile, verrà chiesto se sidesidera effettuare una chiamata vocale oppureinviare un SMS o un MMS.Una chiamata video è attiva quando è possibilevedere due immagini (la propria e quella deldestinatario) e ascoltare la conversazionetramite l’altoparlante. Il destinatario puònegare l’invio di video ( ). In questo caso, ilchiamante potrà ascoltare solo l’audio e vedereun’immagine statica o un’immagine di sfondodi colore grigio.

3. Per terminare la chiamata video, premere iltasto di fine chiamata.

Opzioni disponibili duranteuna chiamata videoPer passare dalla chiamata video a una chiamatasolo vocale e viceversa, selezionare Opzioni >Attiva o Disattiva e l'opzione desiderata.Per ingrandire o ridurre l'immagine, scorrere versol'alto o verso il basso.Per indirizzare l’audio a un auricolare compatibiledotato di connettività Bluetooth, selezionareOpzioni > Attiva vivavoce. Per indirizzare dinuovo l’audio all’altoparlante del dispositivo,selezionare Opzioni > Attiva telefono.Per regolare il volume durante una chiamata video,utilizzare il tasto del volume sul lato del dispositivo.Per utilizzare la fotocamera principale per l’invio divideo, selezionare Opzioni > Usa fotocameraprincip.. Per riattivare la fotocamera secondaria,selezionare Opzioni > Usa fotocamera second..

Rispondere o rifiutare unachiamata videoL'arrivo di una chiamata video è indicato dall'icona

.139

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Per rispondere alla chiamata video, premere il tastodi chiamata. Verrà visualizzato il messaggio Inviarel'immagine video al chiamante?. Per iniziare ainviare immagini video dal vivo, selezionare Sì.Se non si attiva la chiamata video, l’invio di videonon verrà attivato e verrà trasmessa solo la voce delchiamante. Uno schermo grigio sostituiscel’immagine video. Per sostituire lo schermo grigiocon un’immagine statica acquisita dalla fotocameradel dispositivo in uso, selezionare Strumenti >Impostaz. > Telefono > Chiamate > Foto inchiam. video.Per terminare la chiamata video, premere il tasto difine chiamata.

Condivisione videoUtilizzare la funzionalità Condivisione video(servizio di rete) per inviare video live o un clip videodal dispositivo cellulare in uso a un altro dispositivocellulare compatibile durante una chiamata vocale.L'altoparlante è in funzione quando si attiva laCondivisione video. Se non si desidera utilizzarel’altoparlante per la chiamata vocale durante lacondivisione di video, è anche possibile utilizzareun auricolare compatibile.

RequisitiPer condividere un video è necessaria unaconnessione UMTS. La possibilità di utilizzare lafunzionalità Condivisione video dipende dalladisponibilità della rete UMTS. Rivolgersi al propriofornitore di servizi per ulteriori informazioni sulladisponibilità della rete e del servizio e sulle tariffeassociate all'uso dello stesso servizio.Per utilizzare la funzionalità Condivisione video,effettuare le seguenti operazioni:● Assicurarsi che il dispositivo sia configurato per

connessioni uno a uno.● Verificare di disporre di una connessione UMTS

attiva e di trovarsi all’interno dell’area dicopertura della rete UMTS. Se si avvia la sessionedi condivisione all'interno dell'area di coperturadella rete UMTS e si verifica un passaggio alla reteGSM, la sessione viene interrotta, ma la chiamatavocale continua. Non è possibile avviare laCondivisione video se non ci si trova all’internodella copertura di rete UMTS.

● Verificare che il mittente e il destinatario abbianoeseguito entrambi la registrazione alla reteUMTS. Se si invita a una sessione di condivisioneuna persona che ha il dispositivo spento o chenon si trova all’interno dell’area di coperturadella rete UMTS oppure il cui dispositivo non èdotato della funzionalità Condivisione video o140

Effe

ttua

re ch

iam

ate

non è configurato per connessioni uno a uno, talepersona non potrà sapere che sta ricevendo uninvito. Viene visualizzato un messaggio di erroreindicante che il destinatario non è in grado diaccettare l’invito.

ImpostazioniPer installare la Condivisione video, è necessariodisporre delle impostazioni di connessione uno auno e UMTS.Impostazioni per la connessione uno a unoUna connessione uno a uno è anche nota comeprotocollo SIP (Session Initiation Protocol). Ènecessario configurare le impostazioni del profiloSIP nel dispositivo prima di poter utilizzare lafunzionalità Condivisione video. È possibile riceverele impostazioni del profilo SIP dal fornitore di servizie salvarle nel dispositivo. Il fornitore di servizi puòinviare le impostazioni tramite OTA oppure puòfornire un elenco dei parametri richiesti.Per aggiungere un indirizzo SIP a una schedaRubrica, effettuare quanto segue:1. Premere , quindi selezionare Rubrica.2. Aprire la scheda Rubrica oppure iniziare una

nuova scheda per quella persona.3. Selezionare Opzioni > Aggiungi dettaglio o

Condividi vista.

4. Inserire l’indirizzo SIP nel formatonomeutente@nomedominio (è possibileutilizzare un indirizzo IP anziché un nome didominio).Se non si conosce l’indirizzo SIP del contatto, èpossibile usare il numero di telefono deldestinatario, incluso il prefisso internazionale,per condividere i video (se il servizio èsupportato dal fornitore di servizi di rete).

Impostazioni della connessione UMTSPer impostare la connessione UMTS, effettuare leseguenti operazioni:● Contattare il fornitore di servizi per stipulare un

contratto relativo all’utilizzo della rete UMTS.● Verificare che le impostazioni di connessione del

punto di accesso UMTS siano configurate in modocorretto sul dispositivo.

Condividere video live o clip video1. Quando è attiva una chiamata vocale,

selezionare Opzioni > Condividi video >Video live.Per condividere un clip video, selezionareOpzioni > Condividi video > Clipregistrato. Verrà visualizzato un elenco dei clipvideo salvati nella memoria del dispositivo onella memory card compatibile. Selezionare unclip video da condividere. Per visualizzare in

141

Effe

ttua

re ch

iam

ate

anteprima il clip, selezionare Opzioni >Riproduci.

2. Se si condivide video live, il dispositivo invieràl'invito all'indirizzo SIP precedentementeaggiunto alla scheda del destinatario.In caso di condivisione di un clip video,selezionare Opzioni > Invita. Per condividereil clip video potrebbe essere necessarioconvertirlo in un formato compatibile. Verràvisualizzato il messaggio È necessarioconvertire il clip per la condivisione.Continuare?. Selezionare OK.Se le informazioni sul destinatario vengonosalvate nella Rubrica e nella scheda vi sono piùindirizzi SIP o numeri di telefono, inclusi i prefissitelefonici, selezionare l'indirizzo o il numerodesiderato. Se l’indirizzo SIP o il numero ditelefono del destinatario non è disponibile,immettere l’indirizzo SIP o il numero di telefonodel destinatario, incluso il prefisso telefonico, eselezionare OK per inviare l’invito.

3. La condivisione inizia automaticamente quandoil destinatario accetta l’invito.

4. Per sospendere la sessione di condivisione,selezionare Pausa. Per riprendere lacondivisione, selezionare Continua. Per faravanzare o tornare indietro rapidamente il clipvideo, scorrere verso l'alto o il basso. Per

riprodurre il clip video, premere il tasto di finechiamata.

5. Per terminare la sessione di condivisione,selezionare Stop. Per terminare la chiamatavocale, premere il tasto di fine chiamata. Setermina la chiamata vocale attiva, terminaanche la condivisione video.

Per salvare il video dal vivo condiviso, selezionareSalva per accettare la domanda Salvare il clipvideo condiviso?. Il video condiviso viene salvatoautomaticamente nella cartella Immagini e vid.della Galleria.Se si accede ad altre applicazioni durante lacondivisione di un clip video, la sessione dicondivisione viene sospesa. Per tornare alla vista dicondivisione del video e continuare la sessione dicondivisione, nella funzionalità Menu rapidoselezionare Opzioni > Continua.

Accettare un invitoQuando una persona invia un invito per lacondivisione di video, nel messaggio di invito èvisualizzato il nome del mittente o l’indirizzo SIP.Se nel dispositivo non è impostato il modo d'usoSilenzioso, alla ricezione di un invito verrà emessoun segnale acustico.Se si riceve un invito di condivisione e non ci si trovaall’interno dell’area di copertura della rete UMTS,142

Effe

ttua

re ch

iam

ate

non sarà possibile sapere di avere ricevuto uninvito.Quando si riceve un invito, selezionare una delleseguenti opzioni:● Accetta — Consente di attivare la sessione di

condivisione.● Rifiuta — Consente di rifiutare l'invito. Il

mittente riceverà un messaggio che lo informadel rifiuto. È anche possibile premere il tasto difine chiamata per rifiutare la sessione dicondivisione e concludere la chiamata vocale.

Durante la ricezione di un clip video, per disattivarel’audio, selezionare Disattiva audio.Per terminare la condivisione del video, selezionareStop. Se termina la chiamata vocale attiva, terminaanche la condivisione video.

Chiamate via InternetCon il servizio di chiamata via Internet (servizio direte) è possibile effettuare e ricevere chiamate suInternet. Le chiamate via Internet possono esserestabilite tra due computer, tra due telefoni cellularie tra un dispositivo VoIP e un telefono tradizionale.Per effettuare o ricevere una chiamata via Internet,il dispositivo deve essere connesso a un servizio dichiamata via Internet.

Per connettersi a un servizio di chiamata viaInternet, il dispositivo deve trovarsi nell'area dicopertura di una rete di connessione, ad esempioun punto di accesso WLAN.Il dispositivo supporta le chiamate vocali tramiteInternet (chiamate via rete). Il dispositivo tenta dieffettuare le chiamate di emergenza per prima cosasulle reti cellulari. Se una chiamata di emergenzanon riesce sulle reti cellulari, il dispositivo tenta dieffettuarla attraverso il fornitore di servizi di rete.Data la natura ormai consolidata della telefoniacellulare, sarebbe opportuno, se possibile,effettuare le chiamate di emergenza sempre sullereti cellulari. Se nella zona in cui ci si trova èdisponibile una rete cellulare, accertarsi che iltelefono cellulare sia acceso e pronto a chiamare,prima di effettuare una chiamata di emergenza. Lapossibilità di effettuare una chiamata di emergenzatramite telefonia via Internet dipende dalladisponibilità di una rete WLAN e dall'attivazione delservizio delle chiamate di emergenza da parte delproprio fornitore di servizi di rete. Rivolgersi alproprio fornitore di servizi di rete per verificare lapossibilità di effettuare chiamate di emergenzatramite telefonia via Internet.

143

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Creare un profilo di chiamata viaInternetPrima di effettuare chiamate via Internet, ènecessario creare un profilo di chiamata viaInternet.1. Premere , selezionare Strumenti >

Impostaz. > Connessione > Impostaz.SIP > Opzioni > Nuovo profilo SIP especificare le informazioni richieste. Verificareche l'opzione Registrazione sia impostata suSempre attiva. Per le impostazioni corrette,contattare il proprio fornitore del servizio dichiamata via Internet.

2. Selezionare Server proxy > Tipo ditrasporto > Automatico.

3. Selezionare Indietro fino a quando non saràstata ripristinata la vista principale delleimpostazioni di connessione.

4. Selezionare Tel. Internet > Opzioni > Nuovoprofilo. Inserire un nome per il profilo eselezionare il profilo SIP appena creato.

Per utilizzare il profilo creato e connettersi alservizio di chiamata via Internet automaticamente,premere e selezionare Strumenti >Connettiv. > Tel. Internet > Profilo preferito.Per accedere al servizio di chiamata via Internetmanualmente, selezionare Registrazione > Su

richiesta e Tipo di trasporto > UDP o TCP nelleimpostazioni SIP durante la creazione di un profilodi chiamata via Internet.

Connettersi al servizio dichiamata via InternetPer effettuare o ricevere una chiamata via Internet,il dispositivo deve essere connesso a un servizio dichiamata via Internet. Se è stato selezionatol'accesso automatico, il dispositivo si connetteràautomaticamente al servizio di chiamata viaInternet. Se si accede al servizio manualmente,selezionare nell'elenco una rete disponibile eSeleziona.Quando si è connessi a un servizio di chiamata viaInternet, in modalità standby appare l’icona .L'elenco delle reti viene aggiornatoautomaticamente ogni 15 secondi. Per aggiornarel'elenco manualmente, selezionare Opzioni >Aggiorna. Utilizzare questa opzione se il punto diaccesso WLAN non è visibile.Per scegliere un servizio di chiamata via Internet perle chiamate uscenti, se il dispositivo è connesso apiù servizi, selezionare Opzioni > Cambiaservizio.

144

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Per configurare nuovi servizi, selezionareOpzioni > Configura servizio. Questa opzione èdisponibile solo se vi sono servizi non configurati.Per salvare la rete con la quale è attiva unaconnessione, selezionare Opzioni > Salva rete. Lereti salvate sono contrassegnate da una stellanell'elenco delle reti.Per connettersi a un servizio di chiamata viaInternet utilizzando una rete WLAN nascosta,selezionare Opzioni > Usa rete nascosta.Per terminare la connessione a un servizio dichiamata via Internet, selezionare Opzioni >Disconnetti da servizio.

Chiamate via Internet Dopo avere attivato la funzionalità di chiamata viaInternet, è possibile effettuare una chiamata diquesto tipo da tutte le applicazioni, da cui èpossibile effettuare una normale chiamata vocale.Ad esempio, nella Rubrica selezionare la schedadesiderata e scegliere Chiama > Opzioni >Chiamata via Internet.Per effettuare una chiamata via Internet in modalitàstandby, inserire il numero di telefono o l'indirizzoInternet e premere il tasto di chiamata.Per effettuare una chiamata via Internet a unindirizzo che non inizia con una cifra, premere un

tasto numerico qualsiasi quando il dispositivo è inmodalità standby, quindi premere # per alcunisecondi per azzerare il display e per passare dallamodalità numerica a quella alfabetica. Inserirel'indirizzo e premere il tasto di chiamata.Per effettuare una chiamata via Internet dallaRubrica, premere , scegliere Rubrica, quindiselezionare la scheda desiderata e infine Opzioni >Chiamata via Internet.Per effettuare una chiamata via Internet dalregistro, premere , scegliere Strumenti >Registro, quindi il tipo di registro, selezionare lascheda desiderata e infine Opzioni > Chiamatavia Internet.

Impostazioni del servizioPremere , scegliere Strumenti > Connettiv. >Tel. Internet > Opzioni > Impostazioni eselezionare le impostazioni predefinite oppure leimpostazioni specifiche del servizio.Per impostare la chiamata via Internet come tipo dichiamata preferito per tutte le chiamate in uscita,selezionare Tipo chiam. predefinito > ChiamataInternet. Quando il dispositivo è connesso a unservizio di chiamata via Internet, tutte le chiamatesono effettuate come chiamate via Internet.Per accedere automaticamente al servizio dichiamata via Internet, selezionare Tipo di

145

Effe

ttua

re ch

iam

ate

accesso > Automatico. Se si utilizza il tipo diaccesso automatico per le reti WLAN, il dispositivoeseguirà periodicamente la ricerca di tali reti.Questa operazione richiede un maggiore consumodi batteria, la cui durata diminuisce.Per accedere manualmente al servizio di chiamatavia Internet, selezionare Tipo di accesso >Manuale.Per visualizzare le reti salvate per il servizio dichiamata via Internet e le reti individuate da taleservizio, selezionare Reti di conness. salvate.Per definire le impostazioni specifiche del server,selezionare Modifica impost. servizio. Questaopzione è disponibile solo se nel dispositivo è statoinstallato un plug-in software specifico del servizio.

RegistroNel registro vengono memorizzate le informazionisulla cronologia delle comunicazioni deldispositivo. Il dispositivo registra le chiamate senzarisposta e ricevute solo se è acceso, si trova nell’areacoperta dal servizio di rete e se la rete supporta talifunzioni.

Chiamate recentiPremere , quindi selezionare Strumenti >Registro.

Per monitorare i numeri di telefono delle chiamatevocali senza risposta, ricevute ed effettuate,selezionare Chiam. recenti. Il dispositivo registrale chiamate senza risposta e ricevute solo se èacceso, si trova nell’area coperta dal servizio di retee se la rete supporta tali funzioni.Per cancellare tutti gli elenchi delle chiamaterecenti, selezionare Opzioni > Cancella ch.recenti nella vista principale delle chiamaterecenti. Per cancellare un registro delle chiamate,aprire il registro desiderato e selezionareOpzioni > Cancella elenco. Per cancellare unevento singolo, aprire un registro, selezionarel’evento desiderato e premere C.

Durata chiamatePremere , quindi selezionare Strumenti >Registro.Per monitorare la durata approssimativa dellechiamate in entrata e in uscita, selezionare Duratachiam..

Nota: L'effettivo tempo di utilizzoaddebitato dall'operatore per le chiamate puòvariare a seconda delle funzioni disponibili sullarete, del tipo di arrotondamento usato nellebollette e così via.

146

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Per azzerare i timer della durata delle chiamate,selezionare Opzioni > Azzera timer. A questoscopo, è necessario il codice di protezione.

Dati a pacchettoPremere , quindi selezionare Strumenti >Registro.Per controllare la quantità di dati inviati e ricevutidurante le connessioni dati a pacchetto, selezionareDati pacch.. Il costo di questo tipo di connessionipotrebbe essere calcolato in base a tale quantità.

Monitorare tutti gli eventi dicomunicazionePremere , quindi selezionare Strumenti >Registro > Chiam. recenti.Le icone del registro sono le seguenti:

In entrata In uscita Eventi di comunicazione senza risposta

Per aprire il registro generale, in cui è possibilemonitorare tutte le chiamate vocali, gli SMS o leconnessioni dati e WLAN registrate dal dispositivo,scorrere verso destra. Gli eventi secondari, adesempio un SMS inviato in più parti e le connessionidati a pacchetto, vengono registrati come evento

singolo. Le connessioni alla casella e-mail, al centroservizi messaggi multimediali o alle pagine Websono riportate come connessioni dati a pacchetto.Per aggiungere alla Rubrica un numero di telefonosconosciuto del registro, selezionare Opzioni >Salva nella Rubrica.Per filtrare il registro, selezionare Opzioni >Filtra e scegliere un filtro.Per cancellare definitivamente il contenuto delregistro, il registro delle chiamate recenti e irapporti di consegna dei messaggi, selezionareOpzioni > Cancella registro. Selezionare Sì perconfermare. Per rimuovere un singolo evento dauno dei registri delle chiamate recenti, premere C.Per impostare la durata di permanenza nel registro,selezionare Opzioni > Impostazioni > Durataregistro. Se si seleziona Nessun registro, tutto ilcontenuto del registro, il registro delle chiamaterecenti e i rapporti di consegna dei messaggiverranno eliminati definitivamente.

Suggerimento: Nella vista dei dettagli èpossibile copiare un numero di telefono negliAppunti e incollarlo, ad esempio, in un SMS.Selezionare Opzioni > Copia numero.

Per visualizzare nel contatore dei dati a pacchettola quantità di dati trasferiti e la durata di unadeterminata connessione dati a pacchetto,selezionare un evento in entrata o in uscita indicato

147

Effe

ttua

re ch

iam

ate

da Pacch. e scegliere Opzioni > Visualizzadettagli.

148

Effe

ttua

re ch

iam

ate

RubricaNella Rubrica è possibile salvare e aggiornareinformazioni, quali numeri di telefono, indirizzi eindirizzi e-mail, relativi ai contatti. È possibileaggiungere a una scheda Rubrica un tono dichiamata personale o una miniatura, oltre a crearegruppi di schede che consentano di inviare SMS omessaggi e-mail a più destinataricontemporaneamente.

Salvare e modificare nomi enumeri1. Premere , quindi selezionare Rubrica >

Opzioni > Nuova scheda.2. Compilare i campi desiderati e selezionare

Operazione completata.Per modificare le schede Rubrica, selezionare lascheda desiderata e scegliere Opzioni >Modifica. È anche possibile cercare la schedadesiderata immettendo le iniziali del nome nelcampo di ricerca. Verrà visualizzato l’elenco delleschede che iniziano con le lettere specificate.

Suggerimento: Per aggiungere e modificarele schede Rubrica, è anche possibile utilizzareNokia Contacts Editor, disponibile in NokiaNseries PC Suite.

Per allegare una miniatura a una scheda Rubrica,aprire la scheda desiderata e selezionare Opzioni >Modifica > Opzioni > Aggiungi miniatura. Laminiatura verrà visualizzata quando il contattoregistrato nella scheda Rubrica chiama.

Gestire nomi e numeriPer aggiungere una scheda a un gruppo,selezionare Opzioni > Aggiungi a gruppo(disponibile solo se è stato creato un gruppo).Per verificare a quali gruppi appartiene la scheda,selezionarla e scegliere Opzioni > Gruppi diapparten..Per eliminare una scheda, selezionarla e premereC.Per eliminare più schede contemporaneamente,selezionare Opzioni > Seleziona/Deselez. percontrassegnare le schede desiderate, quindipremere C. 149

Rubr

ica

Per inviare informazioni della Rubrica, selezionarela scheda che si desidera inviare, Opzioni > Inviae l'opzione desiderata. Per riprodurre il nome vocale associato alla scheda,selezionare una scheda e scegliere Opzioni >Riproduci nome voc..

Numeri e indirizzi predefinitiPremere , quindi selezionare Rubrica.A una scheda Rubrica è possibile assegnare numerio indirizzi predefiniti. In tal modo, se un contattoha diversi numeri o indirizzi, sarà possibilechiamare o inviare facilmente un messaggioutilizzando un numero o un indirizzo specifico. Ilnumero predefinito viene utilizzato anche nellachiamata a riconoscimento vocale.1. Selezionare una scheda dalla Rubrica.2. Selezionare Opzioni > Numeri predefiniti.3. Selezionare una scheda predefinita a cui si

desidera aggiungere un numero o un indirizzo escegliere Assegna.

4. Selezionare un numero o un indirizzo daimpostare come predefinito.

Nella scheda Rubrica il numero o l’indirizzopredefinito è sottolineato.

Aggiungere toni di chiamataper le schede RubricaPremere , quindi selezionare Rubrica.Per definire un tono di chiamata per una scheda oun gruppo di schede, effettuare quanto segue:1. Premere il tasto di scorrimento per aprire una

scheda Rubrica o passare all'elenco dei gruppi eselezionare un gruppo.

2. Selezionare Opzioni > Tono di chiamata.Verrà visualizzato un elenco di toni di chiamata.

3. Scegliere il tono di chiamata da utilizzare per lasingola scheda o i membri del grupposelezionato.

Quando si riceve una chiamata dal nominativo diuna scheda Rubrica o di un gruppo, il dispositivoriproduce il tono di chiamata scelto (se il numerodel chiamante viene trasmesso e viene riconosciutodal dispositivo).Per rimuovere il tono di chiamata, selezionare Tonopredefinito dall’elenco dei toni di chiamata.

Copiare schede RubricaPer copiare nomi e numeri da una carta SIM neldispositivo, premere e selezionare Rubrica >Opzioni > Schede SIM > Rubrica SIM, i nomi che150

Rubr

ica

si desidera copiare e Opzioni > Copia nellaRubrica.Per copiare schede Rubrica nella carta SIM, nellaRubrica selezionare i nomi che si desidera copiare,quindi scegliere Opzioni > Copia in rubrica SIM oOpzioni > Copia > Nella directory SIM. Verrannocopiati soltanto i campi della scheda Rubricasupportati dalla carta SIM.

Directory SIM e altri serviziSIMPer la disponibilità e le informazioni sui servizi dellecarte SIM, rivolgersi al rivenditore della carta SIM, adesempio l’operatore della rete o altri fornitori diservizi.Per vedere i nomi e i numeri memorizzati sulla cartaSIM, selezionare Opzioni > Schede SIM > RubricaSIM. Nella Rubrica SIM è possibile aggiungere,modificare o copiare numeri nelle schede Rubricaed è possibile effettuare chiamate.Per visualizzare l’elenco dei numeri consentiti,selezionare Opzioni > Schede SIM > Rubrica n.consentiti. Questa impostazione è disponibile solose è supportata dalla carta SIM.Per limitare le chiamate in uscita ai soli numeri ditelefono selezionati, scegliere Opzioni > Attiva n.

consentiti. Per attivare e disattivare le chiamate ainumeri consentiti, è necessario il codice PIN2oppure occorre modificare le schede di tali numeri.Se non si dispone di questo codice, contattare ilfornitore di servizi. Per aggiungere nuovi numeriall’elenco dei numeri consentiti, selezionareOpzioni > Nuova scheda SIM. Per queste funzioniè necessario il codice PIN2.Quando si utilizzano i numeri consentiti, non èpossibile effettuare connessioni dati a pacchetto,tranne che per l’invio di SMS. In questo caso, ènecessario che il numero del centro servizimessaggi e il numero di telefono del destinatariosiano inclusi nell’elenco dei numeri consentiti.Quando è attiva l'opzione per le sole chiamate anumeri consentiti, è comunque possibile chiamareil numero di emergenza programmato suldispositivo.

Gestire gruppiCreare gruppi nella Rubrica1. Nella Rubrica scorrere a destra per visualizzare

l’elenco dei gruppi.2. Selezionare Opzioni > Nuovo gruppo.3. Specificare un nome per il gruppo o usare il

nome predefinito e selezionare OK.151

Rubr

ica

4. Selezionare il gruppo e scegliere Opzioni >Aggiungi scheda.

5. Selezionare una scheda Rubrica e premere iltasto di scorrimento per contrassegnarla. Peraggiungere più schede contemporaneamente,ripetere l’azione su tutte le schede che sidesidera aggiungere.

6. Per aggiungere le schede al gruppo, selezionareOK.

Per rinominare un gruppo, selezionare Opzioni >Rinomina, immettere il nuovo nome e scegliereOK.Rimuovere schede da un gruppo1. Nell’elenco dei gruppi selezionare il gruppo da

modificare.2. Selezionare la scheda e scegliere Opzioni >

Rimuovi da gruppo.3. Per rimuovere la scheda dal gruppo, selezionare

Sì.

152

Rubr

ica

Cartella UfficioQuickofficeCon Quickoffice è possibile visualizzare documenticon estensione .doc, .xls, .ppt e .txt. Non sonosupportati tutti i formati di file o le funzionalità.Apple Macintosh non è supportato.Per usare le applicazioni Quickoffice, premere eselezionare Applicazioni > Ufficio >Quickoffice. Si apre un elenco di file disponibili informato .doc, .xls, .ppt e .txt.Per aprire Quickword, Quicksheet, Quickpoint oQuickmanager, utilizzare il tasto di scorrimento eselezionare le schede.Se si verificano problemi con Quickword,Quicksheet, Quickpoint o Quickmanager, visitare ilsito www.quickoffice.com per ulterioriinformazioni. È possibile richiedere assistenzaanche inviando un messaggio e-mail all'indirizzosupportS60@quickoffice.com.

QuickwordGrazie a Quickword è possibile visualizzare con ildispositivo i documenti di Microsoft Word nativi.

Quickword supporta la visualizzazione didocumenti salvati nei formati .doc e .txt creati conMicrosoft Word 97, 2000, XP e 2003. Non sonosupportate tutte le variazioni o le funzionalità deiformati di file citati.Per eseguire l’aggiornamento a una versione diQuickword che supporta la modalità di modifica,con un file aperto selezionare Opzioni > Aggiornaper modificare. L'aggiornamento è a pagamento.

QuicksheetGrazie a Quicksheet è possibile visualizzare con ildispositivo i file di Microsoft Excel nativi.Quicksheet supporta la visualizzazione di foglielettronici salvati in formato .xls creati conMicrosoft Excel 97, 2000, XP o 2003. Non sonosupportate tutte le variazioni o le funzionalità deiformati di file citati.Per eseguire l’aggiornamento a una versione diQuicksheet che supporta la modalità di modifica,con un file aperto selezionare Opzioni > Passa inmod. modifica. L'aggiornamento è a pagamento.

153

Cart

ella

Uffi

cio

QuickpointGrazie a Quickpoint è possibile visualizzare con ildispositivo le presentazioni di MicrosoftPowerPoint native.Quickpoint supporta la visualizzazione dipresentazioni salvate in formato .ppt create conMicrosoft PowerPoint 2000, XP e 2003. Non sonosupportate tutte le variazioni o le funzionalità deiformati di file citati.Per eseguire l’aggiornamento a una versione diQuickpoint che supporta la modalità di modifica,con un file aperto selezionare Opzioni > Aggiornaper modificare. L'aggiornamento è a pagamento.

QuickmanagerCon Quickmanager è possibile scaricare software,inclusi aggiornamenti e altre utili applicazioni. Èpossibile pagare i download con la carta di creditooppure farsi addebitare l’importo sulla bollettatelefonica.

NotePremere , quindi selezionare Applicazioni >Ufficio > Note.Per scrivere una nota, iniziare a inserire il testo. Siaprirà automaticamente l'editor delle note.

Per aprire una nota, selezionarla e premere il tastodi scorrimento.Per inviare una nota ad altri dispositivi compatibili,selezionare Opzioni > Invia.Per eliminare una nota, premere C.

Suggerimento: Per eliminare più note,selezionare Opzioni > Seleziona/Deselez.,quindi le note e premere C.

Per sincronizzare o definire le impostazioni disincronizzazione di una nota, selezionareOpzioni > Sincronizzazione. Selezionare Avviaper avviare la sincronizzazione o Impostazioni perdefinire le impostazioni di sincronizzazione dellanota.

Adobe PDF ReaderPremere , quindi selezionare Applicazioni >Ufficio > Adobe PDF.Con PDF Reader è possibile leggere documenti informato PDF sul display del dispositivo, cercaretesto nei documenti, modificare le impostazioni, adesempio il livello di zoom e la vista delle pagine, einviare file PDF tramite e-mail.

154

Cart

ella

Uffi

cio

ConvertitorePremere , quindi selezionare Applicazioni >Ufficio > Convertit..Con il Convertitore è possibile convertire le misureda un'unità a un'altra.Il livello di precisione del Convertitore è limitato,pertanto potrebbero verificarsi errori diarrotondamento.1. Nel campo Tipo selezionare l’unità di misura che

si desidera usare.2. Nel primo campo Unità selezionare l’unità da cui

si desidera eseguire la conversione.3. Nel secondo campo Unità selezionare l’unità in

cui si desidera eseguire la conversione.4. Nel primo campo Quantità immettere il valore

che si desidera convertire. L'altro campoQuantità verrà modificato automaticamente inmodo da visualizzare il valore convertito.

Impostare la valuta di base e i tassi di cambioSelezionare Tipo > Valuta > Opzioni > Tassivaluta. Prima di eseguire conversioni tra valute, ènecessario scegliere una valuta di base eaggiungere i tassi di cambio. Il tasso della valuta dibase è sempre 1.

Nota: Quando si cambia la valuta di base, ènecessario inserire i nuovi tassi di cambio in quantotutti quelli impostati in precedenza verrannoazzerati.

Zip manager Premere , quindi selezionare Applicazioni >Ufficio > Zip.Con Zip manager è possibile creare nuovi filearchivio per memorizzare file .zip compressi,aggiungere uno o più file o directory compresse aun archivio, impostare, cancellare o modificare lapassword degli archivi protetti e cambiare leimpostazioni, quali il livello di compressione lacodifica dei nome dei file.

Lettore del codice a barre

Premere , quindi selezionare Applicazioni >Ufficio > Codice barre.Utilizzare l’applicazione Lettore codice a barre perdecodificare i diversi tipi di codici, ad esempio icodici delle riviste. I codici potrebbero contenereinformazioni, quali collegamenti URL, indirizzi e-mail e numeri di telefono. 155

Cart

ella

Uffi

cio

1. Per effettuare la scansione di un codice,selezionare Leggi codice.

2. Adattare il codice al display.L’applicazione tenterà di eseguire la scansione ela decodifica del codice e le informazionidecodificate verranno visualizzate sul display.Durante la visualizzazione delle informazionidecodificate i diversi collegamenti, URL, numeridi telefono e indirizzi e-mail sono indicati daicone nella parte superiore del displaynell'ordine in cui appaiono nelle informazionidecodificate.

3. Per salvare i dati sottoposti a scansione,selezionare Opzioni > Salva.I dati vengono salvati nel formato .bcr. nellacartella Dati salvati.Per selezionare la memoria in cui salvare leinformazioni, scegliere Opzioni >Impostazioni > Memoria in uso.

4. Per utilizzare l'informazione decodificata,selezionare Opzioni e l'azione desiderata.

Il dispositivo ritorna in modalità standby perrisparmiare la batteria se il lettore del codice a barrenon può essere attivato oppure se non vienepremuto alcun tasto da 1 minuto.

156

Cart

ella

Uffi

cio

Applicazioni, cartellaCalcolatricePremere , quindi selezionare Applicazioni >Calcolatr..

Nota: Questa calcolatrice ha un livello diprecisione limitato ed è stata progettata per calcolisemplici.Per eseguire un calcolo, inserire il primo numero.Nella mappa delle funzioni selezionarne una, adesempio per sommare o sottrarre. Inserire ilsecondo numero e selezionare =.Nella calcolatrice le operazioni vengono eseguitenell'ordine in cui sono inserite. Il risultato delcalcolo rimane nel campo dell'editor e può essereriutilizzato come prima cifra di un nuovo calcolo.Per salvare i risultati di un calcolo, selezionareOpzioni > Memoria > Salva. Il risultato salvatosostituisce il risultato memorizzato in precedenzanella memoria.Per recuperare i risultati di un calcolo dalla memoriae utilizzarli in un altro calcolo, selezionareOpzioni > Memoria > Richiama.

Per visualizzare l'ultimo risultato salvato,selezionare Opzioni > Ultimo risultato. Uscendodall'applicazione Calcolatrice o disattivando ildispositivo, la memoria non viene cancellata. Èpossibile richiamare l'ultimo risultato salvato allasuccessiva apertura dell'applicazione Calcolatrice.

Gestione applicazioniCon Gestione applicazioni è possibile vedere ipacchetti software installati nel dispositivo, nonchévisualizzare i dettagli delle applicazioni installate,rimuovere le applicazioni e definire le impostazionidi installazione.Premere , quindi selezionare Applicazioni >Gest. applic..Nel dispositivo è possibile installare due tipi diapplicazioni e software:● Le applicazioni J2ME basate sulla tecnologia Java

e con estensione .jad o .jar● Altre applicazioni e altri prodotti software

compatibili con il sistema operativo Symbian conestensione .sis o .sisx

157

Appl

icaz

ioni

, car

tella

Installare solo software appositamente progettatoper il dispositivo in uso: Nokia N82. I fornitori diprodotti software faranno spesso riferimento alnumero di modello ufficiale di questo prodotto:Nokia N82-1.

Installare applicazioni e software

I file di installazione possono essere trasferiti neldispositivo da un computer compatibile, scaricatidurante la navigazione oppure inviati in unmessaggio multimediale, come allegati e-mail otramite altri metodi di connessione, ad esempio laconnettività Bluetooth. Per installareun'applicazione nel dispositivo, è possibileutilizzare Nokia Application Installer, disponibile inNokia NSeries PC Suite. Se si utilizza Esplora risorsedi Microsoft per trasferire un file, salvare il file in unamemory card compatibile (disco locale).

indica un’applicazione .sis o .sisx, indicaun’applicazione Java, segnala che l’applicazionenon è installata completamente e segnala chel’applicazione è installata nella memory card.

Importante: Installare ed usare soloapplicazioni o software provenienti da fonti sicure,come nel caso di applicazioni Symbian Signed o chehanno superato il test Java VerifiedTM.

Prima dell’installazione prendere nota di quantosegue:● Per visualizzare il tipo, il numero di versione e il

fornitore o il produttore dell'applicazione,selezionare Opzioni > Visualizza dettagli.Per visualizzare i dettagli relativi al certificato diprotezione dell’applicazione, in Dettagli:selezionare Certificati, quindi Visualizzadettagli. Vedere "Gestione certificati" a p. 167.

● Se si installa un file contenente unaggiornamento o una patch per un’applicazioneesistente, sarà possibile ripristinarel’applicazione originale solo se si dispone del filedi installazione originale o di una copia di backupcompleta del pacchetto software rimosso. Perripristinare l’applicazione originale, rimuoverel’applicazione e installarla nuovamente dal file diinstallazione originale o dalla copia di backup.Il file .jar è necessario per l’installazione delleapplicazioni Java. Se non è presente, potrebbeesserne richiesto il download. Se per leapplicazioni non è stato definito alcun punto diaccesso, verrà chiesto di selezionarne uno. Perscaricare il file .jar, potrebbe essere necessarioimmettere il nome utente e la password peraccedere al server. Per ottenere questeinformazioni, rivolgersi al fornitore o alproduttore dell’applicazione.158

Appl

icaz

ioni

, car

tella

Per installare un'applicazione o un software,effettuare quanto segue:1. Per trovare un file di installazione, premere

e selezionare Applicazioni > Gest. applic.. Inalternativa, effettuare una ricerca nellamemoria del dispositivo o nella memory cardcompatibile (se inserita) in Gestione file oppureaprire un messaggio in Messaggi > Ricevutiche contenga un file di installazione.

2. In Gestione applicazioni selezionare Opzioni >Installa. Nelle altre applicazioni selezionare ilfile di installazione e sceglierlo per avviarel'installazione.Durante l’installazione sul display deldispositivo vengono visualizzate informazionisullo stato di avanzamento della procedura. Sesi installa un'applicazione senza firma digitale ocertificazione, verrà visualizzato un avviso.Continuare l’installazione solo se si èassolutamente sicuri dell’origine e delcontenuto dell’applicazione.

Per avviare un’applicazione installata, individuarlanel menu e sceglierla. Se l’applicazione non ha unacartella predefinita, verrà installata nella cartellaApplicazioni disponibile nel menu principale.Per visualizzare i pacchetti software installati orimossi e quando è stata eseguita l’operazione,selezionare Opzioni > Visualizza registro.

Importante: Il dispositivo supporta una solaapplicazione anti-virus. La presenza di più diun'applicazione con funzionalità anti-viruspotrebbe avere un effetto negativo sulle prestazionio sul funzionamento o anche impedire aldispositivo di funzionare.Dopo aver installato le applicazioni su una memorycard compatibile, i file d'installazione (.sis)rimangono nella memoria del dispositivo. Questifile possono occupare anche molto spazio dimemoria ed impedire la memorizzazione di altrifile. Per avere sempre memoria sufficiente, usareNokia PC Suite per effettuare il backup dei filed'installazione su un PC compatibile e poi usare lagestione file per eliminare i file d'installazione dallamemoria del dispositivo. Se il file .sis è un allegato,cancellare il relativo messaggio dalla propria caselladella posta in arrivo.Vedere "Gestione file" a p. 161.

Rimuovere applicazioni esoftwarePremere , quindi selezionare Applicazioni >Gest. applic..Selezionare un pacchetto software e scegliereOpzioni > Rimuovi. Selezionare Sì perconfermare. 159

Appl

icaz

ioni

, car

tella

Una volta rimosso, il software potrà esserereinstallato solo se si dispone del pacchettooriginale o di un backup completo del pacchettoeliminato. Se si rimuove un pacchetto software,potrebbe non essere più possibile aprire idocumenti creati con tale software.Eventuali altri pacchetti software che dipendonodal software rimosso potrebbero non essere piùutilizzabili. Per informazioni dettagliate, consultarela documentazione del pacchetto softwareinstallato.

ImpostazioniPremere , quindi selezionare Applicazioni >Gest. applic..Selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:● Installaz. software — Selezionare se il software

Symbian senza firma digitale verificata puòessere installato.

● Verifica in linea cert. — Selezionare questaopzione per verificare i certificati in linea primadi installare un’applicazione.

● Indirizzo Web predef. — Impostare l'indirizzopredefinito per la verifica dei certificati in linea.

Alcune applicazioni Java possono richiedere l’inviodi un messaggio o una connessione di rete a unpunto di accesso specifico per eseguire il downloaddi dati o componenti aggiuntivi. Nella vista

principale Gestione applicazioni selezionareun’applicazione e scegliere Opzioni > Apri percambiare le impostazioni relative all’applicazione.

160

Appl

icaz

ioni

, car

tella

Cartella StrumentiGestione filePer sfogliare i file e le cartelle presenti nellamemoria, premere , quindi selezionareStrumenti > Gest. file.Quando si apre Gestione file, viene visualizzata lamemoria del dispositivo ( ). Scorrere a destra peraprire la vista della memory card ( ), sedisponibile.Per verificare la quantità di memoria utilizzata dadiversi tipi di dati, selezionare Opzioni > Dettaglimemoria.Per trovare un file, selezionare Opzioni > Trova ela memoria nella quale eseguire la ricerca. Inserireil testo da cercare che deve corrispondere al nomedel file.Per contrassegnare i file, scegliere Opzioni >Seleziona/Deselez. > Seleziona o Selezionatutto. Per spostare o copiare i file, selezionareOpzioni > Sposta in cartella o Copia nellacartella.

Strumento memory cardÈ possibile che una memory card compatibile sia giàinserita nel dispositivo.Premere , quindi selezionare Strumenti >Utilità > Memoria.Per verificare la quantità di memoria utilizzata dadiversi tipi di dati, selezionare Opzioni > Dettaglimemoria.Per eseguire il backup di informazioni dallamemoria del dispositivo a una memory cardcompatibile, selezionare Opzioni > Backupmemoria tel.. La scarsa disponibilità di spazio perla creazione di un backup viene notificatadirettamente dal dispositivo.Per eseguire il ripristino di informazioni dallamemory card compatibile alla memoria deldispositivo, selezionare Opzioni > Ripristina dacard.Con l’ulteriore formattazione tutti i dati presentinella memory card verranno definitivamente persi.Alcune memory card vengono fornite giàformattate e per altre è necessario eseguire laformattazione. Rivolgersi al rivenditore. Non è

161

Cart

ella

Str

umen

ti

necessario eseguire la formattazione della memorycard fornita insieme al dispositivo.Per formattare una memory card, selezionareOpzioni > Formatta mem. card e Sì perconfermare.

Comandi vocaliPremere , quindi selezionare Strumenti >Utilità > Comm. voc..Per controllare il dispositivo è possibile utilizzarecomandi vocali avanzati. Vedere "Chiamata ariconoscimento vocale" a p. 137.Per attivare i comandi vocali avanzati per l'avviodelle applicazioni e dei modi d'uso, è necessarioaprire l'applicazione Comandi vocali e la relativacartella Modi d'uso. Nel dispositivo verranno creatii nomi vocali per le applicazioni e i modi d'uso. Perutilizzare i comandi vocali avanzati, tenere premutoil tasto di selezione destro in modalità standby epronunciare un comando vocale. Il comando vocaleè il nome dell’applicazione o del modo d’usovisualizzato nell’elenco.Per aggiungere altre applicazioni all'elenco, nellavista principale di Comandi vocali selezionareOpzioni > Nuova applicazione. Per aggiungereun secondo comando vocale da utilizzare peravviare l’applicazione, selezionare Opzioni >

Cambia comando, quindi immettere il nuovocomando vocale sotto forma di testo. Evitare nomimolto brevi, abbreviazioni e acronimi.Per ascoltare il nome vocale sintetizzato,selezionare Opzioni > Riproduci.Per cambiare le impostazioni dei comandi vocali,selezionare Opzioni > Impostazioni. Perspegnere il sintetizzatore che riproduce i nomi e icomandi vocali riconosciuti nella lingua deldispositivo, selezionare Sintetizzatore >Disattiva. Per reimpostare i riconoscimenti vocaliappresi dal dispositivo, ad esempio quando cambial’utente principale, selezionare Rimuovi adattat.vocali.

SincronizzazionePremere , quindi selezionare Strumenti >Sincronizz..Questa applicazione consente di sincronizzare leNote, le voci Agenda, gli SMS o la Rubrica con altreapplicazioni compatibili su un computercompatibile o su Internet.È possibile ricevere le impostazioni disincronizzazione mediante un messaggio speciale.Nella vista principale Sincronizz. è possibilevisualizzare i diversi profili di sincronizzazione. Unprofilo di sincronizzazione contiene le impostazioni162

Cart

ella

Str

umen

ti

necessarie per sincronizzare i dati nel dispositivocon un database remoto su un server o undispositivo compatibile.Per sincronizzare i dati, selezionare Opzioni >Sincronizza. Per annullare la sincronizzazioneprima che venga completata, selezionare Annulla.

Gestione dispositiviPremere , quindi selezionare Strumenti >Utilità > Gest. disp..Utilizzare Gestione dispositivi per connettersi a unserver e ricevere le impostazioni di configurazioneper il dispositivo, per creare nuovi profili server oper visualizzare e gestire profili server esistenti.È possibile ricevere profili server e impostazioni diconfigurazione diverse dai fornitori di servizi e dalreparto responsabile della gestione delleinformazioni aziendali. Tali impostazioni diconfigurazione possono includere le impostazionidi connessione e di altro tipo utilizzate dalle diverseapplicazioni del dispositivo.Selezionare un profilo server, quindi Opzioni escegliere:● Avvia configuraz. — Connettersi al server e

ricevere impostazioni di configurazione per ildispositivo.

● Nuovo prof. server — Creare un profilo server.

Per eliminare un profilo server, selezionarlo epremere C.

163

Cart

ella

Str

umen

ti

ImpostazioniAlcune impostazioni potrebbero essere statepreimpostate sul proprio dispositivo dal fornitoredi servizi e potrebbe non essere possibilemodificarle.

Impostazioni generaliNelle impostazioni generali è possibile modificarele impostazioni generali del dispositivo oripristinare le impostazioni predefinite.Le impostazioni di data e ora possono esseremodificate anche nell'orologio. Vedere"Orologio" a p. 117.

Impostazioni dipersonalizzazionePremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Personalizzaz..È possibile modificare le impostazioni del display,della modalità standby e delle funzioni generali deldispositivoTemi consente di modificare l'aspetto del display.Vedere "Temi" a p. 113.

Comandi vocali consente di visualizzare leimpostazioni dell'applicazione Comandi vocali.Vedere "Comandi vocali" a p. 162.Toni consente di modificare i toni dell'Agenda,dell'orologio e del modo d'uso al momento attivo.Display● Sensore luminosità — Scorrere verso sinistra o

verso destra per regolare il sensore luminositàche osserva le condizioni di illuminazione eimposta la luminosità del display. Il sensore diilluminazione potrebbe causare lo sfarfallio deldisplay in condizioni di scarsa illuminazione.

● Dimensione carattere — Consente dimodificare la dimensione del testo e delle iconesul display.

● Timeout risp. ener. — Selezionare il timeoutdopo il quale si attiva il risparmio energetico.

● Logo o msg. iniziale — Il logo o il messaggioiniziale viene visualizzato per un breve istanteall’accensione del dispositivo. SelezionarePredefinito per utilizzare l'immaginepredefinita, Testo per scrivere un messaggioiniziale o Foto per scegliere un'immagine dallaGalleria. 164

Impo

staz

ioni

● Timeout illuminazione — Selezionare untimeout trascorso il quale la retroilluminazionedel display verrà disattivata.

● Ruota schermata — Modificare l'impostazionerelativa alla rotazione automatica del display. Inmolte applicazioni il display ruotaautomaticamente tra le modalità verticale eorizzontale in base all'orientamento deldispositivo. Per rendere possibile la rotazioneautomatica del display, tenere il dispositivo inposizione diritta. Se si modifica manualmentel'impostazione della rotazione del display inun'applicazione, la rotazione automatica nonfunziona. Quando l'applicazione viene chiusa, larotazione automatica viene attivatanuovamente.

Modalità standby● Menu rapido — Attivare i collegamenti alle

applicazioni in modalità standby. ● Collegamenti — Associare un collegamento ai

tasti di selezione in modalità standby.Se la funzionalità Menu rapido è disattivata, èpossibile anche associare collegamenti allediverse pressioni del tasto di scorrimento.

● Appl.ni Menu rapido — Se la funzionalità Menurapido è attivata, selezionare i collegamentidell'applicazione che si desidera visualizzare nelMenu rapido.

● Logo operatore — Questa impostazione èdisponibile solo se è stato ricevuto e salvato unlogo operatore. Selezionare Disattiva se non sidesidera che il logo venga visualizzato.

LinguaLa modifica delle impostazioni della lingua deltelefono o della lingua di scrittura influisce su tuttele applicazioni del dispositivo e rimarrà effettivafino all’eventuale modifica successiva.● Lingua telefono — Consente di cambiare la

lingua del testo visualizzato. Verranno modificatianche il formato della data e quello dell'ora,nonché i separatori, ad esempio quelli utilizzatiper i calcoli. Automatica consente di selezionarela lingua in base alle informazioni presenti nellecarta SIM. Dopo aver modificato la lingua divisualizzazione del testo, il dispositivo verràriavviato.

● Lingua scrittura — Consente di cambiare lalingua di scrittura. Verranno modificati i caratteridisponibili durante la scrittura, nonché ildizionario della scrittura facilitata.

● Scrittura facilitata — Consente di attivare odisattivare la scrittura facilitata per tutti glieditor del dispositivo. Il dizionario per la scritturafacilitata non è disponibile per tutte le lingue.

165

Impo

staz

ioni

Impostazioni accessoriPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Accessori.Alcuni connettori degli accessori indicano il tipo diaccessorio che è collegato al dispositivo. Vedere"Indicatori presenti sul display" a p. 22.Le impostazioni disponibili dipendono dal tipo diaccessorio. Selezionare un accessorio e scegliere:● Modo predefinito — Consente di impostare il

modo d'uso da attivare ogni volta che si connetteun determinato accessorio compatibile aldispositivo.

● Risposta automatica — Consente di specificarese il dispositivo deve essere impostato perrispondere automaticamente a una chiamataentrante dopo 5 secondi. Se il tipo di chiamata èimpostato su Bip x 1 o Silenzioso, la rispostaautomatica verrà disabilitata.

● Illuminazione — Consente di specificare sel'illuminazione deve rimanere accesa o devespegnersi dopo il timeout. Questa impostazionenon è disponibile per tutti gli accessori.

Impostazioni uscita TVPer cambiare le impostazioni di una connessioneuscita TV, selezionare Uscita TV e scegliere:● Modo predefinito — Consente di impostare il

modo d’uso da attivare ogni volta che si collega

al dispositivo un cavo di connessione videoNokia.

● Proporzioni schermo TV — Consente dispecificare le proporzioni dello schermo deltelevisore: Normale o Widescreen per televisoricon schermo widescreen.

● Sistema TV — Selezionare il sistema di segnalevideo analogico compatibile con il televisore inuso.

● Filtro sfarfallio — Per migliorare la qualitàdell’immagine sullo schermo del televisore,selezionare Attiva. Il filtro per lo sfarfalliopotrebbe non ridurre questo inconveniente sututti gli schermi.

Impostazioni protezioneTelefono cellulare e SIMPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Protezione >Telefono e carta SIM.● Richiesta codice PIN — Quando questa opzione

è attiva, il codice verrà chiesto a ogni accensionedel dispositivo. Alcune carte SIM non consentonola disattivazione della richiesta del codice PIN.

● Codice PIN, Codice PIN2 e Codice diprotezione — È possibile cambiare il codice diprotezione, il codice PIN e il codice PIN2. Talicodici possono includere solo numeri da 0 a 9.166

Impo

staz

ioni

Se si dimentica il codice PIN o PIN2, contattare ilfornitore di servizi. Se si dimentica il codice diprotezione, contattare un centro assistenzaNokia Care o il fornitore di servizi.Vedere "Codicidi accesso" a p. 16.Non utilizzare codici di accesso simili ai numeridi emergenza, per evitare di chiamareinvolontariamente un servizio di emergenza.

● Interv. bl. aut. tastiera — Selezionare se ildispositivo dovrà bloccarsi automaticamentedopo un determinato periodo di inattività.

Suggerimento: Per bloccare o sbloccare latastiera manualmente, premere il tasto diselezione sinistro, quindi *.

● Interv. blocco aut. telef. — Per evitare l’uso nonautorizzato, è possibile impostare un intervallodi timeout, trascorso il quale, il dispositivo verràbloccato automaticamente. Un dispositivobloccato non può essere utilizzato fino a quandonon viene inserito il codice di protezionecorretto. Per disattivare l’intervallo di bloccoautomatico, selezionare Nessuno.

Suggerimento: Per bloccaremanualmente il dispositivo, premere iltasto di accensione e spegnimento. Verràvisualizzato un elenco di comandi.Selezionare Blocca telefono.

● Blocca se SIM diversa — È possibile configurareil dispositivo in modo che richieda il codice di

protezione quando viene inserita una carta SIMsconosciuta. Nel dispositivo viene conservato unelenco delle carte SIM riconosciute comeappartenenti al proprietario.

● Grup. chiuso d'utenti — Consente di specificareun gruppo di persone che è possibile chiamare edalle quali è possibile ricevere chiamate (serviziodi rete).

● Conferma servizi SIM — Consente diconfigurare il dispositivo in modo che, quando siutilizzano servizi della carta SIM, venganovisualizzati messaggi di conferma (servizio direte).

Gestione certificatiPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Protezione >Gestione certificati.I certificati digitali non costituiscono una garanziadi sicurezza, ma consentono di verificare l’originedel software.Nella vista principale Gestione certificati vieneriportato un elenco dei certificati di autoritàmemorizzati nel dispositivo. Scorrere verso destraper visualizzare un elenco dei certificati personali,se disponibile.Si consiglia di utilizzare i certificati digitali per ilcollegamento a una banca in linea o a un altro sitoo server remoto per azioni che prevedono il 167

Impo

staz

ioni

trasferimento di informazioni riservate. L’utilizzodei certificati digitali consente inoltre di ridurre ilrischio di virus o altro software dannoso e diverificare l’autenticità del software al momento deldownload e dell’installazione.

Importante: Nonostante l'uso dei certificatiriduca i rischi legati alle connessioni remote eall'installazione del software, tali certificati devonoessere utilizzati in modo corretto per potergarantire una maggiore protezione. L'esistenza diun certificato non basta da sola a garantire laprotezione; il programma di gestione dei certificatideve includere certificati corretti, autentici oaffidabili per poter garantire una maggioreprotezione. I certificati hanno una durata limitata.Se appaiono dei messaggi secondo cui il certificatoè scaduto o non è valido quando invece dovrebbeesserlo, controllare che la data e l'ora sul dispositivosiano corrette.Prima di modificare qualsiasi impostazione relativaai certificati, è necessario accertarsi che ilproprietario del certificato sia una personaaffidabile e che il certificato appartengaeffettivamente al proprietario indicato.Visualizzare i dettagli dei certificati -verificare l'autenticità

È possibile essere sicuri della corretta identità di unserver solo se la firma e il periodo di validità di uncertificato del server sono stati verificati.Se l’identità del server non è autentica o se neldispositivo non è presente il certificato diprotezione corretto, verrà visualizzato un avviso.Per verificare i dettagli del certificato, selezionareun certificato e scegliere Opzioni > Dettaglicertificato. All’apertura dei dettagli di uncertificato viene verificata la validità dello stesso eviene visualizzato uno dei seguenti messaggi:● Certificato non attendibile — Nessuna delle

applicazioni è stata configurata per l'utilizzo delcertificato.

● Certificato scaduto — Il periodo di validità delcertificato selezionato è terminato.

● Certificato non ancora valido — Il periodo divalidità del certificato selezionato non è ancorainiziato.

● Certificato danneggiato — Il certificato nonpuò essere utilizzato. Contattare l’ente che haemesso il certificato.

Modificare le impostazioni di attendibilitàPrima di modificare qualsiasi impostazione relativaai certificati, è necessario accertarsi che ilproprietario del certificato sia una personaaffidabile e che il certificato appartengaeffettivamente al proprietario indicato.168

Impo

staz

ioni

Selezionare un certificato di autorità e scegliereOpzioni > Impost. attendibilità. Verràvisualizzato l’elenco delle applicazioni che possonoutilizzare il certificato selezionato. Ad esempio:● Installaz. Symbian: Sì — Il certificato può

certificare l’origine di una nuova applicazione delsistema operativo Symbian.

● Internet: Sì — Il certificato può certificare iserver.

● Installazione applic.: Sì — Il certificato puòcertificare l'origine di una nuova applicazioneJava™.

Selezionare Opzioni > Modifica impostaz. percambiare il valore.

Modulo di protezionePremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Protezione > Moduloprotezione.Per visualizzare o modificare un modulo diprotezione (se disponibile), selezionarlo e premereil tasto di scorrimento.Per visualizzare informazioni dettagliate su unmodulo di protezione, selezionarlo e scegliereOpzioni > Dettagli protezione.

Ripristinare le impostazionioriginaliPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Impost. iniziali.È possibile ripristinare alcune delle impostazionioriginali. A questo scopo è necessario il codice diprotezione.Dopo il ripristino l’accensione del dispositivopotrebbe richiedere più tempo. Documenti e filerimarranno inalterati.

Ricerca posizionePremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Ricerca posiz..Metodi di ricerca posizione● GPS integrato — Consente di utilizzare il

ricevitore GPS integrato nel dispositivo● GPS assistito — Consente di utilizzare il sistema

A-GPS (Assisted GPS).● GPS Bluetooth — Consente di utilizzare un

ricevitore GPS esterno compatibile dotato diconnettività Bluetooth.

● Basato sulla rete — Consente di utilizzare leinformazioni della rete cellulare (servizio di rete).

169

Impo

staz

ioni

Server di ricerca posizionePer definire un punto di accesso e un server diricerca posizione per il sistema A-GPS, selezionareServer ricerca posizione. È possibile che il serverdi ricerca posizione sia stato preimpostato dalfornitore di servizi. In questo caso potrebbe nonessere possibile modificarne le impostazioni.

Impostazioni del telefonocellulareNelle impostazioni del telefono cellulare è possibilemodificare le opzioni relative alla chiamate e allarete.

Impostazioni chiamataPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Telefono > Chiamate.● Invio proprio numero — È possibile

configurare il dispositivo in modo che il proprionumero sia visibile (Sì) o nascosto (No)all’interlocutore. In alternativa, il valore puòessere impostato dal fornitore di servizi almomento della sottoscrizione (Definito darete) (servizio di rete).

● Avviso di chiamata — Se è stato attivatol’avviso di chiamata (servizio di rete), duranteuna chiamata verrà notificata una nuova

chiamata entrante. Impostare la funzione su(Attiva) o su (Annulla) oppure verificare che talefunzione sia attiva (Verifica stato).

● Ch. Internet in attesa — Selezionare Attivatoper essere avvisati quando si riceve una nuovachiamata via Internet mentre è attiva un'altrachiamata.

● Avviso ch. Internet — Selezionare Attiva peressere avvisati dell'arrivo di chiamate viaInternet. Se si seleziona Disattiva, non si verràavvisati, ma si riceverà un messaggio in cuiverranno notificate le chiamate senza risposta.

● Tipo tel. predefinito — Per impostare lechiamate via Internet come tipo di chiamatapredefinito, selezionare Chiamata Internet. Seil servizio di chiamata via Internet non èdisponibile, verrà avviata una normale chiamatavocale.

● Rifiuta chiam. con SMS — Per inviare alchiamante un SMS in cui viene spiegato il motivoper cui non è stato possibile rispondere,selezionare Sì.

● Testo messaggio — Consente di scrivere il testodell’SMS da inviare quando si rifiuta unachiamata.

● Foto in chiam. video — Se il video non vieneriprodotto durante una chiamata video, èpossibile selezionare un’immagine statica davisualizzare al posto del video.170

Impo

staz

ioni

● Richiamo automatico — Se si seleziona Sì,verranno effettuati fino a 10 tentativi diconnessione a un numero telefonico dopo unachiamata senza risposta. Per interrompere lacomposizione automatica, premere il tasto difine chiamata.

● Visualizza durata chiam. — Attivare questaimpostazione per visualizzare la durata dellachiamata.

● Ch. rapida — Selezionare Sì per comporre inumeri associati ai tasti di chiamata rapida (da 2a 9) tenendo premuto il relativo tasto. Vedere"Chiamata rapida" a p. 136.

● Risp. con ogni tasto — Selezionare Attiva esarà possibile rispondere a una chiamataentrante premendo per un breve istante un tastoqualsiasi, ad eccezione del tasto di selezionesinistro, del tasto di selezione destro, del tasto diaccensione e spegnimento e del tasto di finechiamata.

● Linea attiva — Questa impostazione (serviziodi rete) è disponibile solo se la carta SIM supportadue numeri, ovvero due linee telefoniche.Selezionare la linea telefonica da utilizzare per lechiamate e gli SMS. È possibile rispondere allechiamate su entrambe le lineeindipendentemente da quella selezionata. Se siseleziona Linea 2 senza avere precedentementesottoscritto il relativo servizio di rete, non è

possibile effettuare chiamate. Se è selezionata lalinea 2, viene visualizzato in modalità standby.

Suggerimento: Per passare da una lineatelefonica all’altra, tenere premuto # inmodalità standby.

● Cambio linea — Per impedire la selezione dellalinea (servizio di rete), scegliere Disattiva sel'opzione è supportata dalla carta SIM. Permodificare questa impostazione, è necessario ilcodice PIN2.

DeviazioniPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Telefono > Deviazione ch..Deviazioni consente di deviare le chiamate entrantialla segreteria telefonica o a un altro numero ditelefono. Per dettagli, rivolgersi al fornitore diservizi.Selezionare le chiamate che si desidera deviare el’opzione di deviazione delle chiamata desiderata.Impostare l’opzione su (Attiva) o su (Annulla)oppure verificare che tale opzione sia attiva(Controlla stato).È possibile attivare contemporaneamente piùopzioni di deviazione. Quando tutte le chiamatevengono deviate, l’indicatore vienevisualizzato in modalità standby. 171

Impo

staz

ioni

Blocco delle chiamatePremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Telefono > Blocco chiam..Blocco chiamate (servizio di rete) consente dilimitare le chiamate entranti e in uscita. Permodificare le impostazioni è necessario ottenere lapassword per il blocco delle chiamate dal fornitoredi servizi.

Blocco delle chiamate vocaliSelezionare l'opzione di blocco desiderata eimpostarla su Attiva o Annulla oppure verificare setale opzione è attiva (Verifica stato). Il blocco dellechiamate influisce su tutte le chiamate, inclusequelle dati.Blocco delle chiamate via InternetPer selezionare se consentire le chiamate anonimeprovenienti da Internet, attivare o disattivareBlocco chiam. anonime.

Impostazioni di retePremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Telefono > Rete.Il dispositivo può passare automaticamente dallarete GSM alla rete UMTS e viceversa. La rete GSM èindicata da in modalità standby. La rete UMTS èindicata da .

● Modalità di rete — Selezionare la rete dautilizzare. Se si seleziona Modalità duale, ildispositivo utilizzerà automaticamente la reteGSM o UMTS in base ai parametri della rete e agliaccordi sul roaming esistenti tra i fornitori diservizi senza fili. Per ulteriori dettagli e perconoscere i costi del servizio di roaming,contattare il proprio fornitore di servizi di rete.Questa opzione è disponibile solo se supportatadal fornitore di servizi senza fili.

● Selezione operatore — SelezionareAutomatica per configurare il dispositivo per laricerca e la selezione di una delle reti disponibilioppure Manuale per scegliere manualmente larete da un elenco. Se la connessione alla reteselezionata in modo manuale viene persa, ildispositivo emetterà un segnale di errore echiederà di selezionare di nuovo una rete. La reteselezionata dovrà disporre di un accordo diroaming con la propria rete cellulare.Un accordo di roaming è un accordo tra due o piùfornitori di servizi che consente agli utenti di unfornitore di servizi di utilizzare i servizi di altrifornitori.

● Info microcella — Selezionare Attivo perconfigurare il dispositivo affinché segnaliquando si trova in una rete cellulare basata sullatecnologia MCN (Micro Cellular Network) e attivila ricezione delle informazioni sulla microcella.172

Impo

staz

ioni

Impostazioni di connessione

Nelle impostazioni di connessione è possibilemodificare i punti di accesso e altre impostazioni diconnettività.È anche possibile modificare le impostazioni dellaconnettività Bluetooth nella relativa applicazione.Vedere "Impostazioni" a p. 88.Anche le impostazioni delle connessioni via cavodati possono essere modificate nell'applicazioneUSB. Vedere "USB" a p. 91.

Connessioni dati e punti diaccessoIl dispositivo in uso supporta connessioni dati apacchetto (servizio di rete), ad esempio laconnessione GPRS nella rete GSM. Quando si utilizzail dispositivo nelle reti GSM e UMTS, più connessionidati possono essere attive contemporaneamente ei punti di accesso possono condividere unaconnessione dati. Nella rete UMTS le connessionidati restano attive durante le chiamate vocali.È anche possibile usare una connessione dati WLAN.In una LAN senza fili può essere attiva solo unaconnessione alla volta, ma più applicazioni possonousare lo stesso punto di accesso Internet.

Per stabilire una connessione dati, è necessario unpunto di accesso. È possibile definire tre diversi tipidi punti di accesso, quali:● Punto di accesso MMS per inviare e ricevere

messaggi multimediali● Punto di accesso Internet (IAP) per inviare e

ricevere messaggi e-mail e connettersi a InternetVerificare con il proprio fornitore di servizi il tipo dipunto di accesso necessario per accedere al serviziodesiderato. Per la disponibilità e la sottoscrizione diconnessioni dati a pacchetto, rivolgersi al fornitoredi servizi.

Punti di accessoCreare un nuovo punto di accessoPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Punti di accesso.È possibile ricevere le impostazioni per il punto diaccesso tramite messaggio da un fornitore diservizi. Alcuni o tutti i punti di accesso potrebberoessere già stati definiti dal fornitore di servizi epotrebbe non essere possibile cambiarli, crearli,modificarli o rimuoverli.

indica un punto di accesso protetto. indica un punto di accesso per una connessione

dati a pacchetto. indica un punto di accesso WLAN. 173

Impo

staz

ioni

Suggerimento: È possibile creare punti diaccesso Internet in una rete LAN senza filigrazie alla Configurazione guidata WLAN.

Per creare un nuovo punto di accesso, selezionareOpzioni > Nuovo punto di accesso.Per modificare le impostazioni di un punto diaccesso, selezionare Opzioni > Modifica.Attenersi alle istruzioni del fornitore di servizi.● Nome connessione — Immettere un nome

descrittivo per la connessione.● Tipo di trasporto dati — Selezionare il tipo di

connessione dati.In base alla connessione dati selezionata, sarannodisponibili solo alcuni campi. Compilare tutti icampi contrassegnati con Obbligatorio o con unasterisco rosso. Gli altri campi possono esserelasciati vuoti se non sono presenti istruzionidifferenti del fornitore di servizi.Per poter utilizzare una connessione dati, ilfornitore di servizi deve supportare questafunzionalità e, se necessario, attivarla sulla cartaSIM.

Punti di accesso dei dati a pacchettoPremere e selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Punti di accesso >Opzioni > Modifica o Nuovo punto di accesso.Attenersi alle istruzioni del fornitore di servizi.

● Nome p.to di accesso — È possibile ottenere ilnome del punto di accesso dal fornitore di servizi.

● Nome utente — Il nome utente può esserenecessario per le connessioni dati ed è in genereindicato dal fornitore di servizi.

● Richiesta password — Se è necessario digitarela password ogni volta che si accede a un servero se non si desidera salvare la password neldispositivo, selezionare Sì.

● Password — La password può essere necessariaper effettuare una connessione dati ed è ingenere indicata dal fornitore di servizi.

● Autenticazione — Selezionare Protetta perinviare sempre la propria password crittografatao Normale per inviarla crittografata quandopossibile.

● Pagina iniziale — In base al punto di accessoche si sta configurando, specificare l’indirizzoWeb o l’indirizzo del centro servizi messaggimultimediali.

Selezionare Opzioni > Impost. avanzate permodificare le seguenti impostazioni:● Tipo rete — Selezionare il tipo di protocollo

Internet da utilizzare per il trasferimento di datida e verso il dispositivo. Le altre impostazionidipendono dal tipo di rete selezionata.

● Indirizzo IP telefono (solo per IPV4) — Immettere l'indirizzo IP del dispositivo.

174

Impo

staz

ioni

● Indirizzo DNS — immettere gli indirizzi IP deiserver DNS primario e secondario, se richiesti dalfornitore di servizi. Per ottenere questi indirizzi,contattare il fornitore di servizi Internet.

● Indirizzo serv. proxy — Immettere l'indirizzodel server proxy.

● Numero porta proxy — Immettere il numerodi porta del server proxy.

Punti di accesso Internet WLANPremere e selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Punti di accesso >Opzioni > Modifica o Nuovo punto di accesso.Attenersi alle istruzioni del fornitore di serviziWLAN.● Nome della rete WLAN — Selezionare Inserisci

manualm. o Cerca nomi rete. Se si selezionauna rete esistente, la Modalità di rete WLAN ela Modalità prot. WLAN vengono determinatedalle impostazioni del relativo dispositivo conpunto di accesso.

● Stato della rete — Consente di definire sevisualizzare o meno il nome della rete.

● Modalità di rete WLAN — Selezionare Ad-hocper creare una rete ad hoc e consentire aidispositivi di inviare e ricevere dati direttamente,senza che sia necessario disporre di undispositivo con punto di accesso WLAN. In una

rete ad hoc tutti i dispositivi devono utilizzare lostesso Nome della rete WLAN.

● Modalità prot. WLAN — Selezionare lacrittografia utilizzata: WEP, 802.1x (non per retiad hoc) o WPA/WPA2. Se si seleziona Reteaperta, non viene utilizzata alcuna crittografia.Le funzioni WEP, 802.1x e WPA possono essereutilizzate solo se supportate dalla rete.

Per specificare le impostazioni per la modalità diprotezione selezionata, scegliere Impostaz. diprot. WLAN.Impostazioni di protezione per WEP● Chiave WEP in uso — Selezionare il numero

della chiave WEP (Wired Equivalent Privacy). Èpossibile creare fino a un massimo di quattrochiavi WEP. Le stesse impostazioni devono essereimmesse sul dispositivo con punto di accessoWLAN.

● Tipo di autent. — Selezionare Aperto oCondiviso come tipo di autenticazione tra ilproprio dispositivo e il dispositivo con punto diaccesso WLAN.

● Imp. chiave WEP — Inserire la Codifica WEP(lunghezza della chiave), il Formato chiaveWEP (ASCII o Esadecimale) e la Chiave WEP (idati della chiave WEP nel formato selezionato).

Impostazioni di protezione per 802.1x eWPA/WPA2 175

Impo

staz

ioni

● WPA/WPA2 — Selezionare le modalità diautenticazione: EAP per usare un plug-in EAP(Extensible Authentication Protocol) o unaChiave precondivisa per usare una password.Completare le impostazioni appropriate:● Impostaz. plug-in EAP — Immettere le

impostazioni in base alle istruzioni del propriofornitore di servizi.

● Chiave precondivisa — Inserire la password.La stessa password deve essere immessa suldispositivo con punto di accesso WLAN.

● Solo modalità WPA2 — Solo i dispositivi WPA2possono stabilire una connessione in questamodalità.

Impostazioni WLAN avanzateSelezionare Opzioni > Impostazioni avanzate escegliere:● Impostazioni IPv4 — Consente di inserire

l'indirizzo IP del dispositivo, l'indirizzo IP disottorete, il gateway predefinito e gli indirizzi IPdei server DNS primario e secondario. Perottenere questi indirizzi, contattare il fornitoredi servizi Internet.

● Impostazioni IPv6 — Consente di definire iltipo di indirizzo DNS.

● Canale ad-hoc (solo per Ad-hoc) — Perimmettere un numero di canale (da 1 a 11)manualmente, selezionare Definitodall'utente.

● Indirizzo serv. proxy — Consente di inserirel’indirizzo del server proxy.

● Numero porta proxy — Consente di inserire ilnumero della porta proxy.

Impostazioni dati a pacchettoPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Dati a pacchetto.Le impostazioni dati a pacchetto influiscono su tuttii punti di accesso che utilizzano connessioni dati apacchetto.● Conn. dati pacchetto — Se si seleziona Se

disponibile e la rete in uso supporta i dati apacchetto, il dispositivo effettuerà laregistrazione alla rete dati a pacchetto. Unaconnessione dati a pacchetto attiva (ad esempioper l’invio e la ricezione di e-mail) è più veloce.Se non esiste copertura dati a pacchetto, ildispositivo cercherà periodicamente di stabilireuna connessione dati a pacchetto. Se si selezionaSu richiesta, verrà stabilita una connessione datia pacchetto solo se richiesta dall’applicazione odall’azione avviata.

● Punto di accesso — Il nome del punto di accessoè necessario per utilizzare il dispositivo comemodem dati a pacchetto per un computercompatibile.

176

Impo

staz

ioni

● HSPA — Consente di attivare o disattivarel’utilizzo di HSDPA (servizio di rete) nelle retiUMTS.

Impostazioni LAN senza filiPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > LAN senza fili.● Mostra disponib. WLAN — Specificare se

l’indicatore deve essere visualizzato inmodalità standby quando è disponibile una LANsenza fili.

● Scansione reti — Se si imposta Mostradisponib. WLAN su Sì, specificare la frequenzacon cui il dispositivo deve cercare reti LAN senzafili disponibili e aggiornare l’indicatore.

Per visualizzare le impostazioni avanzate,selezionare Opzioni > Impostazioni avanzate. Siconsiglia di non modificare le impostazioniavanzate della LAN senza fili.

SIP, impostazioniPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Impostaz. SIP.Le impostazioni SIP (Session Initiation Protocol)sono necessarie per alcuni servizi di rete cheutilizzano il protocollo SIP. È possibile ricevere leimpostazioni tramite SMS speciali dal fornitore di

servizi. È possibile visualizzare, cancellare o crearequeste impostazioni in Impostazioni SIP.

Impostazioni delle chiamate viaInternetPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Tel. Internet.Per creare un nuovo profilo di chiamata via Internet,selezionare Opzioni > Nuovo profilo.Per modificare un profilo esistente, selezionareOpzioni > Modifica.

ConfigurazioniPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Configuraz..È inoltre possibile ricevere alcune impostazionirelative al server attendibile dal fornitore di servizitramite un messaggio di configurazione. È possibilesalvare, visualizzare o eliminare questeimpostazioni nelle configurazioni.

Controllo dei nomi dei punti diaccessoPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Controllo APN.

177

Impo

staz

ioni

Con il servizio di controllo dei nomi dei punti diaccesso è possibile limitare le connessioni dati apacchetto e consentire al dispositivo di utilizzaresolo alcuni punti di accesso ai dati a pacchetto.Questa impostazione è disponibile solo se la cartaSIM supporta il servizio di controllo dei punti diaccesso.Per attivare o disattivare il servizio di controllooppure per cambiare i punti di accesso consentiti,selezionare Opzioni e l’opzione corrispondente.Per cambiare le opzioni, è necessario il codice PIN2.Per ricevere il codice, contattare il fornitore diservizi.

Impostazioni delleapplicazioniPer modificare le impostazioni di alcuneapplicazioni del dispositivo, premere eselezionare Strumenti > Impostaz. >Applicazioni.Per modificare le impostazioni, è anche possibileselezionare Opzioni > Impostaz. in ogniapplicazione.

178

Impo

staz

ioni

Risoluzione dei problemiPer visualizzare le domande frequenti suldispositivo, visitare le pagine del supporto per ilprodotto all'indirizzo www.nseries.com/support.D: Qual è la password per i codici diprotezione, PIN e PUK?R: Il codice di protezione predefinito è 12345. Se sidimentica o si perde il codice di protezione,contattare un centro assistenza Nokia Care o ilfornitore di servizi. Se si dimentica o si perde uncodice PIN o PUK oppure se non lo si è ricevuto,contattare il fornitore dei servizi di rete. Perinformazioni sulle password, contattare il fornitoredel punto di accesso, ad esempio un fornitore diservizi Internet commerciali o un fornitore di servizidi rete.D: Come chiudere un'applicazione che nonrisponde?R: Tenere premuto . Per chiudereun'applicazione, selezionarla e premere C.Premendo C il lettore musicale non verrà chiuso. Perchiuderlo, selezionarlo nell'elenco e scegliereOpzioni > Esci.

D: Perché le foto sembrano macchiate?R: Verificare che i vetri di protezione dell’obiettivosiano puliti.D: Perché ogni volta che si accende ildispositivo, sullo schermo appaiono puntimancanti, scoloriti o luminosi?R: Si tratta di una caratteristica di questo tipo didisplay. In alcuni display possono essere presentipixel o punti che vengono o meno caricati. Questavisualizzazione è normale e non costituisce undifetto del display.D: Perché il dispositivo non riesce a stabilireuna connessione GPS?R: Ulteriori informazioni sul servizio GPS, ilricevitore GPS, i segnali satellitari e i dati relativi allaposizione sono disponibili in questo manuale d'uso.Vedere "Ricerca posizione (GPS)" a p. 62.D: Perché non si riesce a rilevare il dispositivodi un altro utente, mentre si utilizza laconnettività Bluetooth?R: Verificare che entrambi i dispositivi sianocompatibili, che su entrambi sia attivata laconnettività Bluetooth e che non siano in modalità

179

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

nascosta. Verificare anche che la distanza tra i duedispositivi non superi i 10 metri e che non vi sianomuri o altri ostacoli frapposti tra loro.D: Perché non si riesce a terminare unaconnessione Bluetooth?R: Se al dispositivo in uso è connesso un altrodispositivo, sarà possibile terminare la connessioneutilizzando l'altro dispositivo oppure disattivandola connettività Bluetooth. Premere , quindiselezionare Strumenti > Bluetooth >Bluetooth > Disattivato.D: Perché l'altro dispositivo non può vedere ifile memorizzati sul dispositivo in uso nellarete domestica?R: Accertarsi di aver configurato le impostazionidella rete domestica, che la funzionalità dicondivisione del contenuto sia attivata suldispositivo in uso e che l’altro dispositivo sia UPnPcompatibile.D: Come comportarsi se la connessione allarete domestica si interrompe?R: Disattivare la connessione LAN senza fili (WLAN)dal PC compatibile e dal dispositivo e riattivarla dinuovo. Se il problema persiste, riavviare il PCcompatibile e il dispositivo. Se la connessionecontinua a non funzionare, riconfigurare leimpostazioni WLAN sia nel PC compatibile che nel

dispositivo. Vedere "LAN senza fili" a p. 84. Vedere"Impostazioni di connessione" a p. 173.D: Perché il PC compatibile non appare neldispositivo in uso nella rete domestica?R: Se si utilizza un'applicazione firewall nel PCcompatibile, verificare che consenta al programmaHome Media Server di utilizzare la connessioneesterna. È possibile aggiungere Home Media Serverall'elenco delle eccezioni dell'applicazione firewall.Verificare nelle impostazioni del firewall chel'applicazione firewall consenta il traffico alleseguenti porte: 1900, 49152, 49153 e 49154. Alcunidispositivi con punti di accesso WLAN sono dotati difirewall incorporato. In tali casi controllare che ilfirewall nel dispositivo con punti di accesso nonblocchi il traffico alle seguenti porte: 1900, 49152,49153 e 49154. Verificare che le impostazioni WLANsiano le stesse del dispositivo in uso e del PCcompatibile.D: Perché il punto di accesso della LAN senzafili (WLAN) non è visibile anche se ci si trovanel raggio previsto?R: Il punto di accesso della WLAN potrebbe usare unSSID (Service Set Identifier) nascosto. È possibileaccedere alle reti che usano un SSID nascosto solose lo si conosce e se sul proprio dispositivo Nokia siè creato un punto di accesso Internet WLAN per larete.180

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

D: Come si disattiva la LAN senza fili (WLAN)sul dispositivo Nokia in uso?R: La WLAN sul dispositivo Nokia verrà disattivataquando non verrà stabilita una connessione oppurenon si sarà connessi a un altro punto di accesso onon si effettuerà una scansione delle retidisponibili. Per ridurre ulteriormente il consumodella batteria, è possibile configurare il propriodispositivo Nokia in modo da non eseguire lascansione delle reti disponibili in background o dieseguirla più raramente. La WLAN viene disattivatatra una scansione in background e l’altra.Per cambiare le impostazioni della scansione inbackground:1. Premere , quindi selezionare Strumenti >

Impostaz. > Connessione > LAN senza fili.2. Per incrementare l'intervallo di tempo della

scansione in background, impostare il tempo inScansione reti. Per interrompere le scansioni inbackground, selezionare Mostra disponib.WLAN > Mai.

3. Per salvare le modifiche, premere Indietro.Quando l’opzione Scansione reti è impostata suMai, l’icona relativa alla disponibilità WLAN nonviene visualizzata in modalità standby. Étuttavia possibile continuare a eseguire lascansione manuale delle reti WLAN disponibili econnettersi normalmente a tali reti.

D: Come è possibile salvare i dati personaliprima di eliminarli?R: Per salvare i dati, utilizzare Nokia Nseries PC Suiteed eseguire una copia di backup di tutti i dati in uncomputer compatibile, inviare immagini al proprioindirizzo e-mail, quindi salvarle nel computeroppure inviare dati tramite la connettivitàBluetooth in un dispositivo compatibile. È possibileanche memorizzare i dati su una memory cardcompatibile.D: Perché non è possibile selezionare unrecapito per il messaggio?R: Nella scheda Rubrica manca un numero ditelefono, un indirizzo o un indirizzo e-mail. Premere

, selezionare Rubrica e modificare la schedaRubrica.D: Come è possibile terminare la connessionedati quando il dispositivo ne avvia una dicontinuo?R: Il dispositivo sta cercando di recuperare un MMSdal centro servizi messaggi multimediali. Perimpedire al dispositivo di effettuare unaconnessione dati, premere e selezionareMessaggi > Opzioni > Impostazioni > Msg.multimediale > Recupero MMS, quindiManuale affinché i messaggi vengano salvati nelcentro servizi messaggi multimediali per essererecuperati in seguito oppure Disattivato per

181

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

ignorare tutti gli MMS in arrivo. Se si selezionaManuale, una notifica segnalerà quando è possibilerecuperare un nuovo messaggio multimediale nelcentro servizi messaggi multimediali. Se si sceglieDisattivato, il dispositivo non effettuerà alcunaconnessione di rete relativa ai messaggimultimediali. Per configurare il dispositivo affinchéutilizzi una connessione dati a pacchetto solo serichiesta dall'applicazione o dall'azione avviata,premere e selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Dati a pacchetto >Conn. dati pacchetto > Su richiesta. Se ilproblema persiste, spegnere il dispositivo eriaccenderlo.D: Perché si verificano problemi durante laconnessione del dispositivo al PC?R: Accertarsi che sul PC compatibile sia installata ein funzione l'ultima versione di Nokia Nseries PCSuite. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo diNokia Nseries PC Suite, vedere la Guida di NokiaNseries PC Suite o visitare le pagine del supportoNokia.D: È possibile usare il proprio dispositivocome modem fax con un PC compatibile?R: Non è possibile usare il proprio dispositivo comemodem fax. Tuttavia, grazie alla funzione dideviazione delle chiamate (servizio di rete), è

possibile deviare le chiamate fax in entrata verso unaltro numero telefonico.

182

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

Informazioni sulla batteriaCaricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteriaricaricabile. La batteria può essere caricata escaricata centinaia di volte, ma con l'uso siesaurisce. Quando i tempi di conversazionecontinua e standby risultano notevolmente ridottirispetto al normale, è necessario sostituire labatteria. Usare esclusivamente batterie approvateda Nokia e ricaricare la batteria solo concaricabatterie approvati da Nokia per questodispositivo.Se una batteria di ricambio viene usata per la primavolta o se la batteria non è stata utilizzata per unperiodo prolungato di tempo, potrebbe esserenecessario collegare il caricabatterie, quindiscollegarlo e ricollegarlo per avviare la carica.Scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica e ildispositivo quando non viene usato. Non lasciareuna batteria completamente carica collegata alcaricabatterie, in quanto una carica eccessiva puòlimitarne la durata. Se non utilizzata, una batteriaanche completamente carica si scarica con ilpassare del tempo.

Se la batteria è completamente scarica, potrebbepassare qualche minuto prima che l’indicatore dicarica appaia sul display o prima di poter effettuareuna qualsiasi chiamata.Non utilizzare le batterie per scopi diversi da quelliprescritti. Non utilizzare mai caricabatterie obatterie che risultino danneggiati.Non mettere in corto la batteria. Ciò può accadereaccidentalmente se, ad esempio, si tengono in tascao in uno stesso contenitore una batteria di riservae un oggetto metallico, come una moneta, unfermaglio o una penna, e ciò mette a direttocontatto i poli + e - della batteria (le linguettemetalliche sulla batteria) , con conseguenti possibilidanni per la batteria o l'oggetto in questione.Lasciare la batteria in ambienti caldi o freddi, comead esempio in un'auto completamente chiusa inpiena estate o pieno inverno, ridurrà la capacità ela durata della batteria stessa. Tentare di teneresempre la batteria ad una temperatura compresatra 15°C e 25°C. Un dispositivo con una batteriacalda o fredda può temporaneamente nonfunzionare, anche se la batteria è completamentecarica. Il rendimento delle batterie è notevolmente 183

Info

rmaz

ioni

sulla

bat

teria

ridotto a temperature inferiori al punto dicongelamento.Non gettare le batterie nel fuoco in quantopotrebbero esplodere. Le batterie potrebberoesplodere se danneggiate. Smaltire le batterierispettando le normative locali. Riciclarle, quandopossibile. Non gettare le batterie nei rifiutidomestici.Non smontare o rompere le celle o le batterie. Incaso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, evitareil contatto del liquido con la pelle o gli occhi. Qualorail contatto si verifichi, sciacquare immediatamentela parte colpita con abbondante acqua oppureconsultare un medico.

Linee guida perl’autenticazione dellebatterie NokiaPer non mettere a rischio la propria sicurezza,utilizzare sempre batterie originali Nokia. Peressere certi di acquistare una batteria originaleNokia, rivolgersi a un rivenditore Nokia autorizzatoe analizzare l'etichetta ologramma attenendosi allaseguente procedura:Il completamento dei passaggi non assicura latotale autenticità della batteria. Qualora si ritengache la batteria in uso non sia un’autentica batteria

originale Nokia, è consigliabile non utilizzarla eportarla al più vicino rivenditore o centro assistenzaautorizzato Nokia per richiedere assistenza. Pressoil rivenditore o il centro assistenza autorizzatoNokia verrà valutata l’autenticità della batteria.Qualora l’autenticità non possa essere verificata,riportare la batteria nel luogo in cui è stataacquistata.

Ologramma di autenticazione1. Osservando l’etichetta

ologramma e inclinandolada un lato si dovrebbevedere il simbolo di Nokia,ovvero le due mani che sicongiungono, dall’altro illogo Nokia OriginalEnhancements.

2. Quando si inclinal’ologramma verso i latisinistro, destro, inferiore esuperiore del logo, suciascun lato rispettivamentedovrebbero apparire 1, 2, 3 e4 punti.

184

Info

rmaz

ioni

sulla

bat

teria

Cosa fare se la batteria non èautentica?Qualora non si riesca ad avere la conferma che labatteria Nokia con l’etichetta ologramma è unabatteria autentica Nokia, non utilizzarla, maportarla al più vicino rivenditore o centro assistenzaautorizzato Nokia per richiedere assistenza.L’utilizzo di una batteria non approvata dalproduttore potrebbe risultare pericoloso e ridurrele prestazioni del dispositivo e dei relativi accessori,nonché danneggiarli. Potrebbe inoltre far decaderequalsiasi garanzia o approvazione relativa aldispositivo.Per ulteriori informazioni sulle batterie originaliNokia, visitare il sito www.nokia.com/battery.

185

Info

rmaz

ioni

sulla

bat

teria

Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato neldesign, è un prodotto molto sofisticato e deveessere trattato con cura. I suggerimenti di seguitoriportati aiuteranno l’utente a tutelare i propridiritti durante il periodo di garanzia.● Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia,

l'umidità e tutti i tipi di liquidi o la condensacontengono sostanze minerali corrosive chepossono danneggiare i circuiti elettronici. Se ildispositivo si bagna, rimuovere la batteria easciugare completamente il dispositivo prima direinstallarla.

● Non usare o lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente polverosi o sporchi, in quantopotrebbero venirne irrimediabilmentecompromessi i meccanismi.

● Non lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente caldi. Temperature troppoelevate possono ridurre la durata dei circuitielettronici, danneggiare le batterie e deformareo fondere le parti in plastica.

● Non lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente freddi. Quando, infatti, essoraggiunge la sua temperatura normale, al suo

interno può formarsi della condensa che puòdanneggiare le schede dei circuiti elettronici.

● Non tentare di aprire il dispositivo in modi diversida quelli indicati nel manuale.

● Non fare cadere, battere o scuotere il dispositivopoiché i circuiti interni e i meccanismi deldispositivo potrebbero subire danni.

● Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi odetergenti aggressivi per pulire il dispositivo.

● Non dipingere il dispositivo. La vernice puòdanneggiare i meccanismi impedendone l'usocorretto.

● Usare un panno morbido, pulito e asciutto perpulire qualsiasi tipo di lenti, come, ad esempio,le lenti della fotocamera, del sensore diprossimità e del sensore di luminosità.

● Utilizzare solo l'antenna in dotazione o altraantenna approvata. Un'antenna non approvataed eventuali modifiche o alterazioni alla stessapotrebbero danneggiare il dispositivo e violarele norme relative agli apparati radio.

● Usare i caricabatterie in luoghi chiusi.186

Prec

auzi

oni e

man

uten

zion

e

● Creare sempre una copia di backup dei dati chesi desidera conservare, come, ad esempio, le vocidella rubrica o le note dell'agenda.

● Di quando in quando è opportuno azzerare ildispositivo per ottimizzarne le prestazioni: perfarlo, spegnere il dispositivo e rimuovere labatteria.

Questi suggerimenti sono validi per il dispositivo, labatteria, il caricabatterie o qualunque altroaccessorio. In caso di malfunzionamento di unoqualsiasi di questi dispositivi, rivolgersi al più vicinocentro di assistenza tecnica qualificato.

SmaltimentoLa presenza di un contenitore mobile barratosul prodotto, sulla documentazione o sullaconfezione segnala che all'interno dell'UnioneEuropea tutti i prodotti elettrici ed elettronici,

nonché le batterie e gli accumulatori, sono soggettia raccolta speciale alla fine del ciclo di vita. Nonsmaltire questi prodotti nei rifiuti urbaniindifferenziati.Restituire i prodotti ai sistemi di raccolta per evitareeventuali danni all'ambiente o alla salute umanacausati da smaltimento errato dei rifiuti e perpromuovere il riutilizzo sostenibile delle risorserinnovabili. Ulteriori informazioni sulle modalità diraccolta sono disponibili presso il rivenditore del

prodotto, le locali autorità competenti, leorganizzazioni nazionali dei produttori o ilrappresentante Nokia locale. Per ulterioriinformazioni, vedere la Eco Declaration delprodotto oppure le informazioni specifiche delpaese sul sito www.nokia.com.

187

Prec

auzi

oni e

man

uten

zion

e

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaBambini piccoliIl dispositivo e i relativi accessori potrebberocontenere parti molto piccole. Tenerle lontane dallaportata dei bambini piccoli.

Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle norme perl'esposizione alle radiofrequenze quando usatonella posizione normale contro l'orecchio o quandoposizionato ad almeno 2,2 centimetri (7/8 pollici)dal corpo. Quando per operazioni a stretto contattocon il corpo viene utilizzata una custodia, un gancioda cintura o un supporto, è necessario che taleoggetto non contenga parti metalliche e che ilprodotto sia posizionato alla distanza definitasopra dal corpo.Per poter trasmettere file di dati o messaggi, questodispositivo richiede una connessione di qualità allarete. In alcuni casi, la trasmissione di file di dati omessaggi potrebbe essere ritardata fino a quandola connessione non è disponibile. Assicurarsi che ledirettive sulla distanza minima riportate sopra

vengano rispettate fino a che la trasmissione nonviene completata.Alcune parti del dispositivo sono magnetiche. Imateriali metallici potrebbero essere attratti daldispositivo. Non lasciare carte di credito o altrisupporti di memorizzazione magnetici vicino aldispositivo in quanto le informazioni memorizzatepotrebbero essere cancellate.

Apparecchiature medicheL'uso di qualunque apparecchiaturaricetrasmittente, compresi i telefoni senza fili, puòcausare interferenze sul funzionamento diapparecchiature mediche prive di adeguataprotezione. Consultare un medico o la casaproduttrice dell'apparecchiatura medica cheinteressa per sapere se è adeguatamenteschermata da segnali a radiofrequenza e per averemaggiori informazioni in proposito. Spegnere ildispositivo all'interno di strutture sanitarie in cuisiano esposte disposizioni a riguardo. Ospedali ostrutture sanitarie in genere possono fare uso diapparecchiature che potrebbero essere sensibili asegnali a radiofrequenza.188

Ulte

riori

info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

Apparecchiature medicheimpiantateLe case produttrici di apparecchiature medicheraccomandano di mantenere una distanza minimadi 15,3 cm (6 pollici) tra un dispositivo senza fili eun'apparecchiatura medica impiantata, quale unpacemaker o un defribillatore cardioverterimpiantato, al fine di evitare potenziali interferenzecon l'apparecchiatura medica stessa. I portatori ditali apparecchiature mediche devono osservare leseguenti precauzioni:● Tenere il dispositivo senza fili sempre a una

distanza superiore a 15,3 cmdall'apparecchiatura medica quando ildispositivo senza fili è acceso.

● Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino (acontatto con il petto).

● Tenere il dispositivo senza fili sull'orecchio dellato opposto all'apparecchiatura medica, al finedi ridurre al minimo le potenziali interferenze.

● Se si sospetta il verificarsi di un'interferenza,spegnere immediatamente il dispositivo senzafili.

● Leggere e attenersi alle istruzioni del produttoredell'apparecchiatura medica impiantata.

Per domande sull'uso del dispositivo senza fili conun'apparecchiatura medica impiantata, rivolgersi alproprio medico di fiducia.

Apparecchi acusticiAlcuni dispositivi senza fili digitali possonointerferire con alcuni apparecchi acustici. Se siverificano delle interferenze, rivolgersi al propriooperatore.

VeicoliSegnali a radiofrequenza possono inciderenegativamente su sistemi elettronici noncorrettamente installati o schermati in modoinadeguato presenti all'interno di veicoli a motorecome, ad esempio, sistemi di iniezione elettronica,sistemi elettronici ABS, sistemi elettronici dicontrollo della velocità, air bag. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi alla casa costruttrice delveicolo o dell’apparecchio che è stato aggiunto o aun suo rappresentante.Soltanto personale qualificato dovrebbe prestareassistenza tecnica per il dispositivo oppureinstallare il dispositivo in un veicolo.Un'installazione difettosa o una riparazione maleeseguita può rivelarsi pericolosa e far decaderequalsiasi tipo di garanzia applicabile al dispositivo.Eseguire controlli periodici per verificare che tutto

189

Ulte

riori

info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

l'impianto del dispositivo senza fili all'interno delproprio veicolo sia montato e funzioniregolarmente. Non tenere o trasportare liquidiinfiammabili, gas o materiali esplosivi nello stessocontenitore del dispositivo, dei suoi componenti odei suoi accessori. Nel caso di autoveicoli dotati diair bag, si ricordi che l'air bag si gonfia con grandeforza. Non collocare oggetti, compresi apparecchisenza fili, sia portatili che fissi, nella zona sopra l'airbag o nell'area di espansione dell'air bag stesso. Seun dispositivo senza fili è installatoimpropriamente all'interno di un veicolo, qualora sirenda necessario l'uso dell'air bag, possonoverificarsi seri danni alle persone.L'uso del dispositivo in aereo è proibito. Spegnereil dispositivo prima di salire a bordo di un aereo.L'utilizzo di dispositivi senza fili e digitali in aereopuò essere pericoloso per il funzionamentodell'aeromobile, può interferire sulla rete telefonicasenza fili e può essere illegale.

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in aree conun'atmosfera potenzialmente esplosiva e seguiretutti i segnali e tutte le istruzioni indicate. Le areea rischio di esplosione includono quelle in cuiverrebbe normalmente richiesto di spegnere ilmotore del proprio veicolo. Eventuali scintille in tali

aree possono provocare un'esplosione o unincendio causando seri danni fisici o perfino lamorte. Spegnere il dispositivo in prossimità deidistributori di carburante nelle stazioni di servizio.Attenersi strettamente a qualunque disposizionerelativa all'uso di apparecchiature radio nei depositidi carburante, nelle aree di immagazzinaggio edistribuzione di combustibili, negli stabilimentichimici o in luoghi in cui sono in corso operazioniche prevedono l'uso di materiali esplosivi. Le aree arischio di esplosione sono spesso, ma non sempre,chiaramente indicate. Tra queste vi sono le areesottocoperta sulle imbarcazioni;le strutture ditrasporto o immagazzinaggio di sostanze chimiche;i veicoli che usano gas liquidi di petrolio, cioè GPL(come il propano o butano) e aree con aria saturadi sostanze chimiche o particelle, come grani,polvere e polveri metalliche. Occorre domandarealle case produttrici di veicoli che usano gas liquididi petrolio, cioè GPL (come il propano o butano), seil dispositivo può essere utilizzato in modo sicuro inprossimità di tali sostanze.

Chiamate ai numeri diemergenza

Importante: I telefoni senza fili, tra cuiquesto dispositivo, operano su reti terrestri cellulari190

Ulte

riori

info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

e utilizzano radiosegnali e funzioni programmatedall'utente. Per questo motivo, non è possibilegarantire il collegamento in qualunque condizione.Nel caso di comunicazioni di vitale importanza, adesempio, per le emergenze mediche, non confidaremai esclusivamente nei telefoni senza fili.Per effettuare una chiamata di emergenza, farequanto segue:1. Se il dispositivo è spento, accenderlo. Controllare

che il segnale sia sufficientemente forte.Alcune reti potrebbero richiedere l'appropriatoinserimento nel dispositivo di una carta SIMvalida.

2. Premere il tasto di fine chiamata tante voltequante sono necessarie per azzerare il display inmodo che il dispositivo sia pronto per chiamare.

3. Inserire il numero di emergenza del luogo in cuici si trova. I numeri di emergenza variano dalocalità a località.

4. Premere il tasto di chiamata.Se sono attive determinate funzioni, potrebbeessere necessario disattivarle prima di potereffettuare una chiamata di emergenza. Se ildispositivo è in modalità offline o aereo, ènecessario cambiare modalità per attivare lafunzione telefono prima di poter effettuare unachiamata di emergenza. Consultare questo

manuale o rivolgersi al proprio operatore perulteriori informazioni.Quando si effettuano chiamate ai numeri diemergenza, fornire tutte le informazioni necessariecercando di essere il più precisi possibile. Il propriodispositivo senza fili potrebbe essere l'unico mezzodi comunicazione disponibile sul luogo di unincidente, pertanto non terminare la chiamata finoa che non si sarà stati autorizzati a farlo.

Informazioni sullacertificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme airequisiti delle direttive vigenti perl’esposizione alle onde radio.Il dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio.È stato ideato per non superare i limiti perl'esposizione alle onde radio raccomandati dalledirettive internazionali. Le direttive sono stateelaborate dall’organizzazione scientificaindipendente ICNIRP e garantiscono un margine disicurezza mirato alla salvaguardia di tutte lepersone, indipendentemente dall’età e dallo statodi salute.Le direttive sull’esposizione per i dispositivi cellulariutilizzano l'unità di misura SAR (Specific AbsorptionRate). Il limite SAR indicato nelle direttive ICNIRP è 191

Ulte

riori

info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

pari a 2,0 W/kg su una media di oltre 10 grammi ditessuto. I test per i livelli di SAR vengono eseguitiutilizzando le normali posizioni d'uso con ildispositivo che trasmette al massimo livello dipotenza certificato in tutte le bande di frequenzatestate. Il livello effettivo di SAR per un dispositivofunzionante può essere inferiore al valore massimoin quanto il dispositivo è stato progettato per usaresolo la potenza necessaria per raggiungere la rete.Questo livello varia in base a diversi fattori, come adesempio la vicinanza ad una stazione base di rete.Il livello massimo di SAR in base alle direttive ICNIRPper l'uso del dispositivo sull'orecchio è 1,35 W/kg.L'utilizzo di accessori del dispositivo potrebbeessere causa di variazioni nei valori SAR. I valori SARpossono variare a seconda della banda di rete edelle norme di test e presentazione dei dati nei varipaesi. Ulteriori informazioni sui valori SARpotrebbero essere incluse nelle specifiche deiprodotti presso il sito www.nokia.com.

192

Ulte

riori

info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

Indice analiticoAagenda 118aggiornamenti software 16aggiornamento automatico didata/ora 117album, oggettomultimediale 51allarme, nota Agenda 118,119allegati 125, 127altoparlante 32applicazione della Guida 15applicazioni 157applicazioni multimediali

Flash Player 110lettore musicale 96radio 102RealPlayer 109registratore vocale 112streaming 109

applicazioni per la creazione didocumenti 153applicazioni software 157applicazioni Symbian 157applicazioni vocali 162Appunti, copia 122

assistenza clienti 15attendibilità,impostazioni 168audio, messaggi 123auricolare 32autoscatto, fotocamera 40avviso di chiamata 137

Bbarra degli strumenti 35, 50barra degli strumenti attiva

nella fotocamera 35nella Galleria 50

batteriaImpostazione risparmioenergetico 164risparmio energia 17

bloccotastiera 24, 167

blog 79, 110brani 96browser

download 80impostazioni 82memoria della cache 81pagine, visualizzazione 76,78

preferiti 80protezione 81widget 79

Ccalcolatrice 157caratteri speciali, inserimentodi testo 122carta SIM

messaggi 128Rubrica 151

carta SIM, protezione 166casella e-mail

e-mail 126video 135voce 135

casella e-mail remota 126certificati 167certificati personali 167chiamata rapida 136chiamate 134

chiamate via Internet 145conferenza 136durata 146impostazioni 170opzioni 134registrazione 112

193

Indi

ce a

nalit

ico

registro 147rifiuto 135risposta 135

chiamate, respinte 135chiamate, rifiuto 135chiamate, risposta 135chiamate effettuate 146chiamate via Internet 143,145

connessione 144esecuzione 145impostazioni 177profili 144, 177

chiamate video 138, 139opzioni 139

chiamate vocaliVedere chiamate

chiavi di attivazione 111Chiudi tutte, opzione 137clip video

condiviso 140clip video, registrazione 43codice di protezione 16codice di sicurezza 16codice PIN 16codice PIN2 16Codice UPIN 16Codice UPUK (8 cifre) 16codici a barre 155codici di accesso 16

codici PUK 16codifica dei caratteri 122comandi servizi 120comandi vocali 137, 162composizione,funzionalità 171conferenze 136Configurazione deltelevisore 166configurazione guidata 20configurazioni

Vedere impostazioniconnessione a Internet 76

Vedere inoltre browserconnessione dati apacchetto

contatori 147impostazioni 176impostazioni del punto diaccesso 174

connessione via cavo 91connessione via cavo USB 91connessione Web 76connessioni al computer 91

Vedere inoltre connessionidati

connessioni daticavo 91Connettività per PC 91gestione dispositivi 163

sincronizzazione 162Connettività Bluetooth

associazione dispositivi 89attivazione/disattivazione 88impostazioni 88indirizzo dispositivo 89invio di dati 89protezione 88ricezione di dati 90visibilità dispositivo 88

contatti, informazioni 15controlli del volume 32convertitore

valuta 155copia di testo negliAppunti 122

Ddata e ora 117disattivazionedell’audio 135display, impostazioni 164dotazione

Vedere accessoridownload 80DRM (Digital RightsManagement, gestione deidiritti digitali) 111durata delle chiamate 146194

Indi

ce a

nalit

ico

Eelenco di menu 116Excel, Microsoft 153

Ffeed, news 79firma, digitale 168Flash Player 110formattazione di memorycard 161foto

modifica 52fotocamera

autoscatto 40colore 45flash 39geotagging 38illuminazione 45impostazioni 44informazioni sullaposizione 38modalità Imaging 36modalità sequenza 40qualità immagine 44qualità video 46scene 39video, modalità 43

fotografieVedere fotocamera

funzionalità Menurapido 115, 165

GGalleria 48Gestione applicazioni 157Gestione connessioni 86gestione dispositivi 163giochi 26GPS (Global PositioningSystem) 62grafici, foglio di lavoro 153griglia di menu 116

HHSDPA (High-speed DownlinkPacket Access) 23

IIAP (punti di accessoInternet) 86immagini

condivisione in linea 56stampa 55, 56

immissione di testo 121impostazioni

accessori 166applicazioni 178browser Web 82Centro video 94

certificati 167chiamate 170chiamate, blocco 172chiamate, deviazione 171condivisione video 141configurazione 177Connettività Bluetooth 88controllo del nome del puntodi accesso 177dati a pacchetto 176display 164fotocamera 44Internet, chiamate 177lingua 165personalizzazione 164punti di accesso 173punti di accesso dati apacchetto 174punti di accesso InternetWLAN 175RealPlayer 109rete 172rete domestica 58ricerca posizione 169scelte rapide 165SIP 177standby 165uscita tv 166WLAN 176, 177

impostazioni accessori 166 195

Indi

ce a

nalit

ico

impostazioni caratteri 164impostazioni diilluminazione 165impostazioni di lingua 165impostazioni fusoorario 117impostazioni originali,ripristino 169impostazioni schermo 164impostazioni settimana,Agenda 119indicatori e icone 22informazioni di contattoNokia 15informazioni generali 15informazioni sullaposizione 38, 62info su ricerca posizione 62installazione diapplicazioni 158introduzione 20In uscita, messaggio 120

LLAN senza fili,impostazioni 177LAN senza fili (WLAN) 84lettore musicale 96logo operatore 165luminosità, display 164

MMappe 65memoria

cache Web 81cancellazione 18

memoria della cache 81menu multimediale 25menu principale 116messaggi

cartelle 120e-mail 126impostazioni 128in arrivo, icona 125multimedia 125voce 135

messaggi CBS 121messaggi diinformazioni 125messaggi e-mail 126messaggi inviati,cartella 120messaggi multimediali(MMS) 123, 125messaggio iniziale 164Mini mappa 78MMS (Multimedia MessageService) 123, 125modalità di scatto,fotocamera 39modalità offline 33

modalità SIM remota 90modalità standby 115, 165modalità uscita tv 53modelli, messaggio 124modulo di protezione 169

Nnews feed 79N-Gage 26

impostazioni 31Nokia Lifeblog 110note 154note anniversari 118note compleanni 118note memo 118, 154note riunioni 118numeri personali 149

Oopzioni, menu per lechiamate 134orologio 115, 117orologio mondiale 117

Ppagine del supporto per ilprodotto 15panoramica della pagina 78PDF Reader 154personalizzazione 113, 164196

Indi

ce a

nalit

ico

PictBridge 55PowerPoint, Microsoft 154preferiti 80presentazione 51presentazioni, applicazionimultimediali 54, 125, 154profili

profilo di chiamata viaInternet 144, 177restrizioni in linea 33

protezionebrowser Web 81certificati 167WEP 175WPA 175

protezione delcopyright 111proxy, impostazioni 175punteggiatura, inserimento ditesto 122punti di accesso 86, 173punti di riferimento 73

QQuickmanager 154Quickpoint 154Quicksheet 153Quickword 153

Rradio 102radio FM 102RealPlayer 109registratore vocale 112registrazione

audio 112chiamate 112

rete, impostazioni 172rete domestica 57retroilluminazione,timeout 165ricerca posizione,impostazioni 169Ricevuti, messaggio 125rifiuto chiamate 135risoluzione deiproblemi 179risparmio energetico 164riunioni,organizzazione 118roaming 172rubrica

Vedere RubricaRubrica

copia 150eliminazione 149gruppi 151immagini 149

informazionipredefinite 150invio 150modifica 149nomi vocali 150salvataggio 149sincronizzazione 162toni di chiamata 150

Ssblocco della tastiera 24,167scelte rapide 165scene, foto e video 39script/applicazioni Java 157scrittura facilitata 121sfondo 113sincronizzazione deidati 162SIP 177SMS

impostazioni 128invio 123messaggi SIM 128ricezione e lettura 125risposta 125

SMS (Short MessageService) 123stampa

cestino stampe 51 197

Indi

ce a

nalit

ico

immagini 55streaming multimediale 109strumenti di navigazione 62supporto 15supporto per l'applicazioneJ2ME Java 157sveglia 117

Ttastiera 24, 167temi 113timeoutretroilluminazione 165toni

impostazioni 164impostazioni chiamata 114

toni di chiamata 114trasferimento di dati 20trasferimento di musica 99

UUPnP (architettura UniversalPlug and Play) 57

Vvaluta

convertitore 155video condiviso 140Viste di N-Gage 27Visual Radio 102

vivavoce 32voice over IP 145voice over IP (VOIP) 143VoIP 145

Wweblog 79, 110WEP 175widget 79Word, Microsoft 153WPA 175

ZZip manager 155zoom 37, 43

198

Indi

ce a

nalit

ico