Manuale d'uso del Nokia E72

Edizione 5.1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RM-530 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformitàal seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2011 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72 e Navi sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è una tonalità registrata di proprietàdi Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permessoscritto di Nokia. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descrittonel presente documento senza previo preavviso.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione a daticodificati in conformità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato convideo MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni,incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.com.FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoi licenzianti SARÀ ritenuto responsabile dieventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE, fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Non è prestata alcuna garanzia, implicitao esplicita, tra cui, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presentedocumento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivo è vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nella misura in cui il presente manuale d'usocontiene limitazioni a dichiarazioni, garanzie, indennizzi e responsabilità di Nokia, tali limitazioni parimenti si applicheranno a qualsivoglia dichiarazione,garanzia, indennizzo e responsabilità dei licenzianti di Nokia.Le applicazioni di altri produttori fornite con il dispositivo potrebbero essere state sviluppate da o essere di proprietà di persone fisiche o giuridiche non affiliateo facenti capo a Nokia. Nokia non detiene i copyright o diritti di proprietà intellettuale di queste applicazioni di altri produttori. In quanto tale, Nokia non èresponsabile del supporto all’utente finale o della funzionalità di queste applicazioni, né delle informazioni presentate nelle applicazioni o in questi materiali.Nokia non fornisce alcuna garanzia per queste applicazioni di altri produttori. UTILIZZANDO LE APPLICAZIONI L’UTENTE RICONOSCE CHE LE APPLICAZIONI VENGONOFORNITE "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE, E FINO AL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE. L’UTENTERICONOSCE ALTRESÌ CHE NÉ LA NOKIA, NÉ I SUOI LICENZIATARI O AFFILIATI RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLOMERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE NÉ DICHIARANO O GARANTISCONO CHELE APPLICAZIONI NON VIOLERANNO BREVETTI, COPYRIGHT, MARCHI O ALTRI DIRITTI DI TERZI.

La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue disponibili, contattareil rivenditore Nokia più vicino. In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all'esportazione degli Stati Unitie di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative.AVVISO FCC/INDUSTRY CANADAQuesto dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV (ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediate vicinanze dell'apparecchiatura diricezione). FCC o Industry Canada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualora non fosse possibile eliminare tale interferenza. In casodi difficoltà, rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguentidue condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose, nonché (2) il dispositivo deve accettare qualsivoglia interferenza ricevuta, incluse leinterferenze che potrebbero provocare funzionamenti indesiderati. Qualunque modifica o alterazione non espressamente approvata da Nokia potrebbeinvalidare il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo.

/Edizione 5.1 IT

IndiceSicurezza...........................................................7Informazioni sul dispositivo................................................7Servizi di rete........................................................................8DRM (Gestione dei diritti digitali)........................................8Rimozione della batteria......................................................9

Trovare informazioni della Guida..................10Assistenza............................................................................10Aggiornamento del software del dispositivo..................10Guida integrata...................................................................12Sfruttare in modo ottimale le funzionalità deldispositivo...........................................................................12Impostazioni.......................................................................12Codici di accesso.................................................................13Prolungare la durata delle batterie..................................13Liberare memoria...............................................................14

Operazioni preliminari...................................15Inserimento della carta SIM e della batteria....................15Inserimento della memory card........................................16Rimozione della memory card..........................................16Posizioni delle antenne......................................................17Accendere e spegnere il dispositivo.................................17Caricamento della batteria................................................17Tasti e componenti.............................................................18Auricolare............................................................................19Cinturino da polso..............................................................19Scrivere testo......................................................................20Trasferimento dati..............................................................21Nokia Ovi Suite....................................................................22

Ovi by Nokia........................................................................23Informazioni su Ovi Store..................................................23

Nokia E72 .......................................................24Funzionalità principali.......................................................24Schermata iniziale..............................................................25Tasti di selezione rapida....................................................26Tasto Navi ottico.................................................................27Disattivazione della suoneria di chiamate o allarmiruotando il dispositivo.......................................................27Agenda.................................................................................27Rubrica.................................................................................29Multitasking.........................................................................31Torcia...................................................................................31

Effettuare chiamate........................................32Chiamate vocali ..................................................................32Opzioni disponibili durante una chiamata......................32Segreteria telefonica .........................................................33Rispondere o rifiutare una chiamata vocale....................33Chiamata in conferenza.....................................................34Chiamata rapida..................................................................34Avviso di chiamata..............................................................34Deviazione chiamate..........................................................35Blocco chiamate..................................................................35Chiamata a riconoscimento vocale...................................36Chiamata video...................................................................37Opzioni disponibili durante una chiamata video............38Rispondere o rifiutare una chiamata video.....................38Condivisione video.............................................................38

Indi

ce

Registro................................................................................41

Messaggi.........................................................42Cartelle msgg......................................................................43Organizzazione dei messaggi............................................43Servizio e-mail....................................................................44E-mail...................................................................................44Lettore messaggi................................................................47TTS........................................................................................48SMS e MMS............................................................................48Tipi messaggio speciale.....................................................52Cell broadcast......................................................................52Impostazioni messaggi......................................................53Configurare Office Communicator.....................................55

Connettività....................................................56Connessioni dati e punti di accesso..................................56Impostazioni di rete...........................................................56LAN senza fili ......................................................................57Connessioni dati attive.......................................................59Sincronizzazione.................................................................60Connettività Bluetooth.......................................................60Cavo dati..............................................................................64Connessioni PC....................................................................64Rete domestica...................................................................64

Internet..........................................................65Navigare il Web...................................................................66Barra degli strumenti del browser....................................66Spostarsi sulle pagine........................................................67Feed e blog Web.................................................................67Ricerca di contenuto...........................................................68Preferiti................................................................................68Trovare eventi nelle vicinanze..........................................68

Svuotare la cache................................................................69Terminare la connessione..................................................69Protezione delle connessioni............................................69Impostazioni Web..............................................................69

Strumenti ufficio Nokia..................................71Note attive ..........................................................................71Calcolatrice .........................................................................72Gestione file........................................................................72Quickoffice...........................................................................73Convertitore........................................................................73Gestione zip ........................................................................74Lettore PDF .........................................................................74Stampa.................................................................................74Dizionario............................................................................76Note .....................................................................................76

Ricerca posizione (GPS)..................................76Informazioni sul GPS..........................................................76Sistema A-GPS (Assisted GPS).............................................77Suggerimenti per la creazione di una connessione GPS.78Richieste di posizione........................................................78Punti di riferimento............................................................79Dati GPS................................................................................79Ricerca posizione................................................................80

Mappe.............................................................81Panoramica di Mappe.........................................................81Posizione personale...........................................................81Trovare luoghi.....................................................................84Gestire luoghi e itinerari....................................................85Condividere la posizione....................................................86In auto e a piedi..................................................................87Tasti di scelta rapida per Mappe.......................................90

Indi

ce

Personalizzazione..........................................91Modi d'uso ..........................................................................91Selez. toni chiamata...........................................................92Personalizzazione dei modi d'uso....................................92Personalizzazione della schermata iniziale.....................93Modifica del tema del display............................................93Download tema..................................................................94Modifica dei temi audio.....................................................94Toni di chiamata 3D ..........................................................94

Applicazioni multimediali..............................95Fotocamera.........................................................................95Galleria.................................................................................98Foto....................................................................................100Condivisione in linea........................................................105Lettore musicale...............................................................108RealPlayer .........................................................................110Registratore......................................................................111Lettore Flash.....................................................................112Radio FM............................................................................112Radio Internet di Nokia....................................................113

Protezione e gestione dei dati.....................116Blocco del dispositivo.......................................................116Protez. memory card........................................................116Codifica..............................................................................117Numeri consentiti.............................................................118Gestione certificati...........................................................118Visualizzazione e modifica dei moduli di protezione...120Configurazione da remoto...............................................120Gestione applicazioni.......................................................121Licenze...............................................................................124Sincronizzazione...............................................................125Mobile VPN........................................................................125

Impostazioni................................................127Impostazioni generali......................................................127Impostazioni del telefono...............................................131Impost. connessione........................................................133Impostazioni dell'applicazione.......................................142

Collegamenti................................................142Tasti di scelta rapida generici.........................................143

Risoluzione dei problemi.............................145

Protezione dell'ambiente............................148Risparmiare energia.........................................................148Riciclare.............................................................................148

Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 149

Indice analitico.............................................155

Indi

ce

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Ilmancato rispetto di tali norme può essere pericoloso oillegale. Leggere la versione integrale del manuale d’usoper ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURINon accendere il dispositivo quando è vietatol'uso di telefoni senza fili o quando può causareinterferenze o situazioni di pericolo.SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSARispettare tutte le leggi locali per la sicurezzastradale. Durante la guida, le mani devonoessere sempre tenute libere per poter condurreil veicolo. La sicurezza stradale deve avere lapriorità assoluta durante la guida.INTERFERENZETutti i dispositivi senza fili possono esseresoggetti a interferenze che potrebbero influiresulle prestazioni dell'apparecchio.SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATERispettare tutte le restrizioni. Spegnere ildispositivo in aereo e in prossimità diapparecchiature mediche, combustibili,sostanze chimiche o esplosivi.SERVIZIO QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato può installareo eseguire interventi di assistenza tecnica suquesto prodotto.

ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamente accessori e batterieapprovati. Non collegare prodotti incompatibili.IMPERMEABILITÀIl dispositivo non è impermeabile. Evitare che sibagni.

Informazioni suldispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale è statoomologato per essere utilizzato sulla reti UMTS a 900, 1900e 2100 MHz e reti GSM a 850, 900, 1800 e 1900 MHz.Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazionisulle reti.Il dispositivo supporta varie modalità di connessione e,come i computer, potrebbe essere esposto a virus e altrocontenuto dannoso. Occorre essere sempre molto cauticon i messaggi, le richieste di connessione, la navigazionecon browser e i download. Installare e utilizzareesclusivamente servizi e software provenienti da fontiaffidabili, quali le applicazioni Symbian Signed o JavaVerified™, che offrono adeguate garanzie di sicurezza eprotezione. Sarebbe opportuno installare softwareantivirus e altri software di protezione sul propriodispositivo e su tutti i computer ad esso collegati. 7

Sicu

rezz

a

Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamentipreinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi e potrebbeconsentire l'accesso a siti di terzi. I siti di terzi non sonoaffiliati a Nokia e Nokia non avalla né si assume alcunaresponsabilità per nessuno di essi. Se si decide di visitaretali siti, occorre adottare le opportune precauzioni sia perragioni di sicurezza che relativamente al contenuto.

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questodispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deveessere acceso. Non accendere il dispositivo senza filiquando l’uso può causare interferenze o situazioni dipericolo.Durante l’uso del presente dispositivo, assicurarsi dirispettare tutte le leggi e gli usi locali, nonché la privacyed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright. I diritti dicopyright potrebbero impedire la copia, la modifica o iltrasferimento di immagini, musica e altri elementi.Effettuare copie di backup o conservare una copia scrittadi tutti i dati importanti memorizzati sul dispositivo.Quando si effettua il collegamento a qualunque altrodispositivo, leggere la relativa guida d'uso perinformazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegareprodotti incompatibili.Le immagini riportate in questo manuale potrebberoessere diverse da quelle che appariranno sul display delproprio dispositivo.Fare riferimento al manuale d'uso per altre importantiinformazioni sul dispositivo.

Servizi di retePer usare il dispositivo è necessario richiedere il servizioal relativo operatore. Alcune funzionalità non sonodisponibili su tutte le reti; altre funzionalità potrebberorichiedere la stipula di speciali accordi con il propriooperatore per l'utilizzo di certi servizi di rete. I servizi direte implicano la trasmissione di dati. Rivolgersi al propriooperatore per informazioni sulle tariffe relative allapropria rete di appartenenza e sulle tariffe in caso diroaming su altre reti. Il proprio operatore potrà forniretutte le informazioni tariffarie relative ai vari servizi.Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono sullemodalità d’uso di alcune funzionalità di questo dispositivoladdove fosse necessario il supporto di rete come nel casodi tecnologie specifiche quali protocolli WAP 2.0 (HTTP eSSL) che si basano su protocolli TCP/IP e di caratterispecifici di alcune lingue.L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o lanon attivazione di alcune funzioni sul dispositivodell’utente. In questo caso, tali funzioni non apparirannosul menu del dispositivo. Il dispositivo potrebbe ancheavere elementi personalizzati quali nomi dei menu, ordinedei menu ed icone.

DRM (Gestione deidiritti digitali)Durante l’uso del presente dispositivo, assicurarsi dirispettare tutte le leggi e gli usi locali, nonché la privacyed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright. I diritti di8

Sicu

rezz

a

copyright potrebbero impedire la copia, la modifica o iltrasferimento di immagini, musica e altri elementi.I proprietari di contenuto potrebbero utilizzare diversi tipidi tecnologie di gestione dei diritti digitali (DRM) per latutela della loro proprietà intellettuale, incluso ilcopyright. Questo dispositivo utilizza diversi tipi disoftware DRM per accedere al contenuto protetto da DRM.Questo dispositivo consente di accedere a contenutoprotetto con WMDRM 10 e OMA DRM 2.0. Qualora un certosoftware DRM non riesca a proteggere il contenuto, iproprietari del contenuto potrebbero richiedere che a talefunzionalità del software DRM sia revocato l'accesso alnuovo contenuto protetto da DRM. La revoca potrebbeanche impedire il rinnovo del contenuto protetto da DRMgià presente sul dispositivo. La revoca dell’accesso a talesoftware DRM non influisce in alcun modo sull’uso delcontenuto protetto da altri tipi di DRM o del contenuto nonprotetto da DRM.Il contenuto protetto da DRM (gestione dei diritti digitali)viene fornito con una licenza associata che definisce idiritti all'uso di tale contenuto.Se sul proprio dispositivo è presente contenuto protettodal DRM OMA, per effettuare il backup della licenza e delcontenuto, utilizzare la funzione di backup di Nokia OviSuite.Altri metodi di trasferimento potrebbero non trasferire lelicenze che dovranno essere necessariamente ripristinateinsieme al contenuto affinché l'utente possa continuaread utilizzare il contenuto protetto dal DRM OMA una voltaformattata la memoria del dispositivo. Potrebbe essereanche necessario ripristinare la licenza nel caso in cui i filesul dispositivo siano per qualche ragione danneggiati.

Se il dispositivo ha contenuto protetto da WMDRM, sia lalicenza che il contenuto andranno perduti, se la memoriadel dispositivo viene formattata. Nel caso in cui i file suldispositivo vengano per qualche ragione danneggiati sipotrebbero perdere anche la licenza e il contenuto. Laperdita della licenza o del contenuto potrebbe limitare lacapacità dell'utente di riutilizzare lo stesso contenuto suldispositivo. Per ulteriori informazioni, rivolgersiall'operatore di rete.Alcune licenze potrebbero essere collegate a una specificacarta SIM e il contenuto protetto potrebbe essereaccessibile solo con quella carta SIM inserita neldispositivo.

Rimozione dellabatteriaSpegnere il dispositivo e scollegare il caricabatterie primadi rimuovere la batteria.

9

Sicu

rezz

a

Trovare informazioni della GuidaAssistenzaQuando si desidera avere ulteriori informazioni su comeutilizzare il prodotto acquistato oppure si hanno dubbi sulfunzionamento del telefono, leggere il manuale d'uso deltelefono. Selezionare Menu > Applicazioni > Guida >Guida.Se, tuttavia, non si è riusciti a risolvere il problema,effettuare una delle seguenti operazioni:• Riavviare il telefono. Spegnere il telefono e rimuovere

la batteria. Dopo circa un minuto sostituire la batteriae accendere il telefono.

• Aggiornare il software del telefono• Ripristinare le impostazioni originali predefiniteSe il problema persiste, rivolgersi a Nokia per conoscere leopzioni di ripristino. Visitare il sito www.nokia.com/repair. Prima di far riparare il telefono, effettuare sempreun backup dei dati.

Aggiornamento delsoftware deldispositivoInformazioni sugliaggiornamenti del software edelle applicazioni deldispositivoGli aggiornamenti del software e delle applicazioniconsentono di arricchire il dispositivo di nuovefunzionalità e funzioni avanzate. L'aggiornamentosoftware potrebbe anche migliorare le prestazioni deldispositivo.

10

Trov

are

info

rmaz

ioni

del

la G

uida

Prima di aggiornare ilsoftware del dispositivo, siconsiglia di eseguiresempre un backup dei datipersonali.

Avvertenza: Se siinstalla un aggiornamentosoftware, non saràpossibile usare ildispositivo, neppure per lechiamate di emergenza,fino a quandol'installazione non saràstata completata e ildispositivo riavviato.Il download degliaggiornamenti software potrebbe implicare latrasmissione di grandi quantità di dati (servizio di rete).Prima di iniziare l'aggiornamento, verificare il livello dicarica della batteria del dispositivo e, se necessario,collegarla al caricabatterie.Dopo aver aggiornato il software o le applicazioni deldispositivo, è possibile che le istruzioni del manuale d'usonon siano più aggiornate.

Aggiornare il software e leapplicazioni del dispositivotramite il dispositivo

È possibile controllare la disponibilità diaggiornamenti per il software del dispositivo o perapplicazioni singole e successivamente scaricarle einstallarle nel dispositivo in uso (servizio di rete). È anchepossibile configurare il dispositivo affinché controlliautomaticamente la disponibilità di aggiornamenti enotifichi l'eventuale presenza di aggiornamentiimportanti o consigliati.Selezionare Menu > Pann. contr. > Telefono >Aggiorn. SW.In presenza di aggiornamenti selezionare quali scaricaree installare e scegliere .Configurare il dispositivo per il controllo automaticodegli aggiornamenti — Selezionare Opzioni >Impostazioni > Controllo autom. aggiorn..

Aggiornamenti softwaretramite il PCNokia Software Updater è un'applicazione per PC checonsente di aggiornare il software del dispositivo. Peraggiornare il software del dispositivo, è necessariodisporre di un PC compatibile, di un accesso Internet abanda larga e di un cavo dati USB compatibile per collegareil dispositivo al PC. 11

Trov

are

info

rmaz

ioni

del

la G

uida

Per ulteriori informazioni e per scaricare l'applicazioneNokia Software Updater, visitare l'indirizzowww.nokia.com/softwareupdate.

Guida integrataIl dispositivo contiene istruzioni per l'utilizzo delleapplicazioni presenti.Per aprire i testi della Guida dal menu principale,selezionare Menu > Applicazioni > Guida > Guida el'applicazione di cui si desidera leggere le istruzioni.Quando un'applicazione è aperta, per accedere al testodella Guida relativo alla vista corrente, selezionareOpzioni > Guida.Per cambiare la dimensione del testo della Guida mentresi leggono le istruzioni, selezionare Opzioni >Diminuisci dim. carattere o Aumenta dim. carattere.È possibile visualizzare i collegamenti ad argomenticorrelati alla fine del testo della Guida. Selezionando unaparola sottolineata verrà visualizzata una brevespiegazione. I testi della Guida utilizzano i seguentiindicatori: Collegamento a un argomento correlatodella Guida. Collegamento all'applicazione inquestione.Quando si leggono le istruzioni, per passare dalla Guidaall'applicazione aperta in background e viceversa,selezionare Opzioni > Visualizza app. aperte el'applicazione desiderata.

Sfruttare in modoottimale le funzionalitàdel dispositivoIl dispositivo è dotato di numerose applicazioni realizzateda Nokia e da sviluppatori software di terze parti checonsentono di sfruttare in modo ottimale le funzionalitàdi cui dispone. Per trovare e scaricare le applicazioni,visitare Ovi Store all'indirizzo store.ovi.com. Taliapplicazioni sono illustrate nei manuali disponibili sullepagine del supporto per il prodotto all'indirizzowww.nokia.com/support o sul sito Web Nokia del propriopaese.

ImpostazioniIn genere nel dispositivo sono configurateautomaticamente le impostazioni MMS, GPRS, distreaming e di Internet mobile, in base alle informazionidel fornitore di servizi di rete. È possibile che taliimpostazioni siano già state installate nel dispositivo inuso. In alternativa, è possibile riceverle da fornitori diservizi di rete tramite un messaggio speciale o farnerichiesta.Le impostazioni generali del dispositivo, come la lingua,la modalità standby, il display e il blocco della tastiera,possono essere modificate.

12

Trov

are

info

rmaz

ioni

del

la G

uida

Codici di accessocodice PIN oPIN2(4-8 cifre)

Consentono di proteggere la carta SIMdall'uso non autorizzato o vengonorichiesti per accedere ad alcunefunzionalità.È possibile impostare il dispositivoaffinché richieda il codice PINall'accensione.Se tali codici non vengono forniti insiemealla carta SIM o se vengono dimenticati,rivolgersi al fornitore di servizi.Se si immette un codice errato per trevolte di seguito, sarà necessariosbloccarlo con il codice PUK o PUK2.

Codice PUK oPUK2(8 cifre)

Serve per sbloccare un codice PIN o PIN2.Se non viene fornito con la carta SIM,rivolgersi al fornitore di servizi.

Numero IMEI(15 cifre)

Viene utilizzato per identificare idispositivi validi nella rete. Tale numeropuò anche essere utilizzato per bloccare,ad esempio, i dispositivi che sono statirubati.Per visualizzare il proprio numero IMEI,comporre *#06#.

Codice diprotezione(min. 4 cifre ocaratteri)

Il codice di protezione consente diproteggere il dispositivo da utilizzi nonautorizzati.

È possibile impostare il dispositivoaffinché richieda il codice di protezionespecificato.Mantenere segreto il codice e conservarloin un luogo sicuro, lontano dal dispositivo.In caso ci si dimentichi il codice e ildispositivo sia bloccato, sarà necessariorichiedere assistenza. Potranno essereapplicati costi aggiuntivi e i dati personalicontenuti nell'apparecchio potrebberoessere eliminati.Per ulteriori informazioni, contattare uncentro assistenza Nokia Care o ilrivenditore del dispositivo.

Prolungare la duratadelle batterieMolte funzionalità del dispositivo aumentano il consumodella batteria e ne riducono la durata. Per ridurre ilconsumo della batteria, tenere presente quanto segue:• Le funzionalità che utilizzano la tecnologia Bluetooth o

che consentono a tali funzionalità di operare inbackground mentre si usano altre funzionalità,aumentano il consumo della batteria. Disattivare latecnologia Bluetooth quando non è necessaria.

• Le funzionalità che utilizzano la rete LAN senza fili(WLAN) o che consentono a tali funzionalità di operarein background mentre si usano altre funzionalità,aumentano il consumo della batteria. La funzionalitàWLAN sul dispositivo Nokia viene disattivata quando

13

Trov

are

info

rmaz

ioni

del

la G

uida

non si tenta di stabilire una connessione, non si èconnessi a un punto di accesso o non si effettua unascansione delle reti disponibili. Per ridurreulteriormente il consumo della batteria, è possibileconfigurare il proprio dispositivo in modo che nonesegua la scansione delle reti disponibili in backgroundo la esegua di rado.

• Se l'opzione Conness. dati a pacchetto è impostata suSe disponibile nelle impostazioni di connessione enon esiste copertura dati a pacchetto (GPRS), ildispositivo tenta periodicamente di stabilire unaconnessione dati a pacchetto. Per prolungare il tempodi funzionamento del dispositivo, selezionare Menu >Pann. contr. > Impostaz. e Connessione > Dati apacchetto > Conness. dati a pacchetto > Surichiesta.

• L'applicazione Mappe consente di scaricare nuoveinformazioni quando si selezionano nuove aree dellamappa, con il conseguente aumento del consumo dibatteria. È possibile impedire il download automaticodi nuove mappe.

• Se la potenza di segnale della rete cellulare dellapropria area varia di molto, il dispositivo dovràeseguire la scansione delle reti disponibili più volte, conil conseguente aumento di consumo della batteria.Se la rete è impostata sulla modalità duale nelleimpostazioni di rete, il dispositivo cercherà la rete 3G.È possibile configurare il dispositivo affinché utilizzisolo la rete GSM. Per utilizzare solo la rete GSM,selezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eTelefono > Rete > Modalità di rete > GSM.

• La retroilluminazione del display aumenta il consumodi batteria. Nelle impostazioni del display è possibile

modificare il periodo di tempo trascorso il quale laretroilluminazione viene disattivata. SelezionareMenu > Pann. contr. > Impostaz. e Generale >Personalizzaz. > Display > Timeoutilluminazione. Per regolare il sensore di luminositàche rileva le condizioni di illuminazione e regola laluminosità del display, nelle impostazioni del display,selezionare Sensore luminosità.

• Per ridurre il consumo della batteria, attivare lamodalità di risparmio energetico. Premere il tasto diaccensione e selezionare Attiva risparmio energia.Per disattivarla, premere il tasto di accensione eselezionare Disattiva risparmio ener.. La modificadelle impostazioni di alcune applicazioni potrebbe nonessere attuabile quando la modalità di risparmioenergetico è attiva.

Liberare memoriaPer verificare la quantità di memoria disponibile perdiversi tipi di dati, selezionare Menu > Ufficio >Gestione file.In molte funzionalità del dispositivo viene utilizzata lamemoria per archiviare i dati. La scarsa disponibilità dimemoria del dispositivo viene notificata dal dispositivostesso.Per aumentare lo spazio disponibile nella memoria,trasferire i dati in una memoria alternativa, se disponibile,oppure in un computer compatibile.Per rimuovere i dati non più necessari, utilizzare Gestionefile o la rispettiva applicazione. È possibile rimuoverequanto segue:14

Trov

are

info

rmaz

ioni

del

la G

uida

• Messaggi contenuti nelle cartelle Messaggi e messaggie-mail recuperati dalla casella e-mail

• Pagine Web salvate• Informazioni della Rubrica• Note Agenda• Applicazioni inutilizzate disponibili in Gestione

applicazioni

• File di installazione (con estensione .sis o .sisx) diapplicazioni installate. Eseguire il backup dei file diinstallazione in un computer compatibile.

• Immagini e clip video in Foto.

Operazioni preliminariInserimento della cartaSIM e della batteria

Importante: Non utilizzare in questo dispositivo unacarta SIM mini-UICC, nota anche come carta micro-SIM, unacarta micro-SIM con un adattatore o una carta SIM conritaglio mini-UICC (vedere la figura). Una carta micro-SIM èpiù piccola della carta SIM standard. Questo dispositivonon supporta l'utilizzo di carte micro-SIM. L'utilizzo dicarte SIM incompatibili potrebbe danneggiare la carta, ildispositivo e i dati memorizzati sulla carta.

Rimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo escollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

1. Rimuovere il cover posteriore.

2. Rimuovere la batteria, se inserita.

15

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

3. Estrarre il fermo della carta SIM e inserire la carta SIM.Accertarsi che l'area di contatto sulla carta sia rivoltaverso il basso e che l'angolo smussato della carta siarivolto verso l'angolo smussato del fermo. Spingere dinuovo in posizione il fermo della carta SIM.

4. Allineare i contatti della batteria ai connettoridell'alloggiamento della batteria e inserire la batteria.

5. Riposizionare la cover posteriore.

Inserimento dellamemory cardUsare solo memory card microSD e microSDHC compatibiliapprovati da Nokia per questo dispositivo. Nokia utilizzagli standard industriali approvati per le memory card,tuttavia alcune marche potrebbero non essere totalmentecompatibili con questo dispositivo. L'uso di una memorycard incompatibile potrebbe danneggiare la memory cardo i dati memorizzati su di essa.È possibile che nel dispositivo sia già inserita una memorycard. In caso contrario, procedere come segue:1. Inserire una memory card compatibile nello slot.

Verificare che l'area di contatto sulla card sia rivoltaverso l'alto e in direzione dello slot.

2. Spingere la memory cardall'interno e bloccarla in sede.

Rimozione dellamemory card

Importante: Non rimuovere la memory card duranteun’operazione che ne prevede l'accesso. Così facendo sipotrebbe danneggiare la memory card ed i datimemorizzati su di essa.

16

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

1. Prima di rimuovere la memory card, premere il tastodi accensione e spegnimento e selezionare Rimuovimem. card. Tutte le applicazioni vengono chiuse.

2. Quando viene visualizzato il messaggio Rimuovendola memory card verranno chiuse le applicazioniaperte. Rimuovere comunque?, selezionare Sì.

3. Viene visualizzato il messaggio Rimuovere lamemory card e premere "OK".

4. Premere la memory card per estrarla dallo slot.5. Estrarre la memory card e chiudere la cover dello slot

della memory card. Se il dispositivo è acceso,selezionare OK.

Posizioni delle antenneIl dispositivo potrebbe essere dotato antenne interne edesterne. Evitare di toccare l’antenna mentre questa statrasmettendo o ricevendo, se non è strettamentenecessario. Il contatto con le antenne ha impatto sullaqualità delle comunicazioni radio e può comportare unmaggiore consumo energetico durante l'utilizzo deldispositivo nonché una riduzione della durata dellabatteria.

Accendere e spegnere ildispositivoPer accendere il dispositivo:1. Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento.2. Se viene richiesto un codice PIN o di

protezione, inserirlo e selezionare OK. Ilcodice di protezione predefinito è 12345. Incaso si dimentichi il codice e il dispositivo èbloccato, sarà necessario richiedereassistenza e potranno essere applicati costi aggiuntivi.Per ulteriori informazioni, contattare un centroassistenza Nokia Care o il fornitore di servizi.

Per spegnere il dispositivo, premere brevemente il tastodi accensione e spegnimento, quindi selezionare Spegni.

Caricamento dellabatteriaLa batteria del dispositivo è parzialmente precaricata. Seil dispositivo indica che il livello di carica è basso,procedere come segue:1. Inserire il caricabatterie in una presa a muro.2. Collegare la spina del caricabatterie al dispositivo.

17

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

Se si utilizza un caricabatterie USB, collegare larispettiva spina al connettore USB.

3. Quando il dispositivo indica che la batteria ècompletamente carica, scollegare il caricabatterie daldispositivo e, quindi, dalla presa a muro.

Non è necessario caricare la batteria per un periodo ditempo specifico e, durante la carica, il dispositivo puòessere utilizzato. Tuttavia, se la batteria è completamentescarica, potrebbe passare qualche minuto prima chel'indicatore di carica appaia sul display o prima di potereffettuare una qualsiasi chiamata.Caricamento con il cavo dati USBPer caricare la batteria con il cavo dati USB è necessariopiù tempo che con il caricabatterie. Se si utilizza un hubUSB, il caricamento tramite cavo dati USB potrebbe nonessere possibile, dal momento che gli hub USB possonoessere incompatibili per caricare un dispositivo USB.Quando il cavo dati USB è collegato, mentre la batteria èin carica, è possibile trasferire dati.1. Collegare un dispositivo USB compatibile al proprio

dispositivo tramite un cavo dati USB compatibile.A seconda del tipo di dispositivo utilizzato, l'inizio delcaricamento potrebbe non essere immediato.

2. Se il dispositivo è acceso, selezionare la modalità USBtra quelle disponibili.

Tasti e componenti

1 — Tasto di accensione e spegnimento2 — Connettore dell'auricolare3 — Altoparlante integrato4 — Tasto Navi™ ottico (tasto di scorrimento)5 — Tasto di selezione6 — Tasto di chiamata7 — Microfono8 — Tastiera9 — Tasto di fine chiamata10 — Tasto di selezione11 — Sensore di luminosità

18

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

12 — Fotocamera secondaria

1 — Tasto funzione2 — Tasto Maiusc3 — Tasto Sym4 — Tasto Backspace5 — Tasto Invio6 — Tasto di controllo

1 — Connettore Micro-USB2 — Alloggiamento memory card3 — Tasto di regolazione del volume verso l'alto4 — Tasto Voce5 — Tasto di regolazione del volume verso il basso

Nota: La superficie di questo dispositivo non contienenichel nelle placcature. La superficie di questo dispositivocontiene acciaio inossidabile.In caso di uso prolungato come in una videochiamata euna connessione dati a banda larga, il dispositivopotrebbe risultare caldo al tatto. Nella maggior parte deicasi, questa condizione è normale. Tuttavia, qualora siabbia il sospetto che il dispositivo non stia funzionandocorrettamente, rivolgersi al più vicino centro di assistenzatecnica qualificato.

AuricolareÈ possibile collegare un auricolare o cuffie compatibili aldispositivo. Potrebbe essere necessario selezionare lamodalità del cavo.Per effettuare chiamate con il vivavoce, utilizzare unauricolare dotato di comando a distanza o il microfono deldispositivo.

Avvertenza: Quando si usa l’auricolare,potrebbe risultare difficile udire i suoniall’esterno. Non usare l’auricolare se questo puòmettere a rischio la propria sicurezza.

Cinturino da polsoInfilare il laccetto e stringerlo.

19

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

Scrivere testoI metodi di scrittura disponibili all'interno del dispositivopossono variare in base ai diversi mercati di vendita.

Scrittura di testo con latastieraIl dispositivo dispone di una tastiera completa.Alternare le modalità lettere maiuscole eminuscole — Per passare dalla modalità maiuscole aquella minuscole e viceversa, premere due volte il tastoMaiusc. Per immettere una singola lettera maiuscola inmodalità minuscole, o viceversa, premere una volta il tastoMaiusc, quindi il tasto alfabetico desiderato.Inserire un numero o un carattere speciale stampatosu un tasto — Premere il tasto funzione, quindi il tastoalfabetico corrispondente oppure tenere premuto solo iltasto alfabetico. Per inserire più caratteri speciali insequenza, premere due volte rapidamente il tastofunzione, quindi premere i tasti alfabetici desiderati. Perripristinare la modalità normale, premere una volta iltasto funzione.

Inserire un carattere speciale non presente sullatastiera — Premere il tasto Sym, quindi selezionare eun carattere.Inserire una lettera non presente sulla tastiera — Èpossibile inserire varianti di lettere come, ad esempio, lelettere accentate. Ad esempio, per inserire la lettera á,tenere premuto il tasto Sym e contemporaneamentepremere più volte il tasto A, fino a quando non apparirà ilcarattere desiderato. L'ordine e la disponibilità dellelettere dipende dalla lingua di scrittura selezionata.Inserire uno smile — Premere il tasto Sym, quindiselezionare uno smile. Gli smile sono disponibili solo perSMS e MMS.

Suggerimento: Per aggiungere un caratterespeciale utilizzato di recente, tenere premuto iltasto Ctrl e, contemporaneamente, premere il tastoSym, quindi selezionare il carattere dal menupopup.

Copiare e incollare testo1. Tenere premuto il tasto Maiusc e scorrere per

evidenziare il testo che si desidera copiare.2. Premere Ctrl + C.3. Selezionare il punto in cui si desidera incollare il testo,

quindi premere Ctrl + V.Cambiare la lingua di scrittura o attivare la scritturafacilitata — Selezionare Opzioni > Opzioni di input.

20

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

Trasferimento datiCopiare contenuto daldispositivo utilizzato inprecedenzaÈ possibile utilizzare l'applicazione Trasfer. dati percopiare contenuto, quali numeri di telefono, indirizzi, vociAgenda e immagini, dal dispositivo Nokia precedente alnuovo dispositivo in uso.Copiare contenutoper la prima volta1. Per recuperare dati

dall'altro dispositivoper la prima volta, suldispositivo in usoselezionare Menu >Pann. contr. >Trasfer. dati.

2. Associare i duedispositivi. Per fare inmodo che ildispositivo in usocerchi dispositividotati dellaconnettivitàBluetooth,selezionare Continua. Selezionare il dispositivo di cuisi desidera trasferire il contenuto. Verrà chiesto diinserire un codice nel dispositivo in uso. Inserire uncodice (da 1 a 16 cifre) e selezionare OK. Inserire lo

stesso codice nell'altro dispositivo e selezionare OK. Idispositivi sono ora associati.Se nel dispositivo Nokia precedente non è disponibilel'applicazione Trasfer. dati, il nuovo dispositivo la inviatramite un messaggio. Aprire il messaggio neldispositivo precedente e attenersi alle istruzionivisualizzate.

3. Nel dispositivo in uso selezionare il contenuto che sidesidera trasferire dall'altro dispositivo.Dopo che il trasferimento è iniziato, l’operazione puòessere annullata e ripresa in un secondo tempo.

Il contenuto viene trasferito dalla memoria dell'altrodispositivo nella posizione corrispondente del dispositivoin uso. La durata del trasferimento dipende dalla quantitàdi dati da trasferire.Il tipo di contenuto che è possibile trasferire dipende dalmodello di dispositivo dal quale si desidera eseguire iltrasferimento. Se tale dispositivo supporta lasincronizzazione, sarà anche possibile sincronizzare datitra i due dispositivi. Il dispositivo in uso segnala quandol’altro dispositivo non è compatibile.

Sincronizzare, recuperare oinviare contenutoSelezionare Menu > Pann. contr. > Trasfer. dati.Dopo il primo trasferimento, selezionare una delleseguenti opzioni per avviare un nuovo trasferimento, inbase al modello:

per sincronizzare il contenuto tra il dispositivo in usoe l'altro dispositivo, se l'altro dispositivo supporta la 21

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

sincronizzazione. La sincronizzazione è bidirezionale. Seun elemento viene eliminato in un dispositivo, saràeliminato in entrambi. Non è possibile ripristinareelementi eliminati con la sincronizzazione.

per recuperare il contenuto dell'altro dispositivo neldispositivo in uso. Con il recupero il contenuto vienetrasferito dall'altro dispositivo nel dispositivo in uso. Ilcontenuto originali potrà essere conservato o eliminato inbase al modello del dispositivo.

per inviare il contenuto dal dispositivo in uso all'altrodispositivoSe non è possibile inviare un elemento, a seconda delmodello dell'altro dispositivo, è possibile aggiungerel'elemento alla cartella Nokia in C:\Nokia o in E:\Nokia neldispositivo. Quando si seleziona la cartella da trasferire,gli elementi vengono sincronizzati nella cartellacorrispondente dell'altro dispositivo e viceversa.Utilizzare i collegamenti per ripetere untrasferimentoDopo un trasferimento di dati è possibile salvare uncollegamento con le impostazioni di trasferimento nellavista principale per ripetere la stessa operazione in unmomento successivo.Per modificare il collegamento, selezionare Opzioni >Impostazioni collegam.. È possibile, ad esempio, creareo cambiare il nome del collegamento.Dopo ogni trasferimento viene visualizzato un registro.Per visualizzare il registro dell'ultimo trasferimento, nellavista principale selezionare un collegamento e scegliereOpzioni > Visualizza registro.

Gestire i conflitti relativi ai trasferimentiSe un elemento, che deve essere trasferito, è statomodificato in entrambi i dispositivi, il dispositivo tenteràautomaticamente di unire le modifiche. Se ciò non èpossibile, si verificherà un conflitto di trasferimento.Selezionare Controlla uno per uno, Priorità al telef. inuso o Priorità all'altro telef. per risolvere il conflitto.

Nokia Ovi SuiteNokia Ovi Suite è un gruppo di applicazioni che può essereinstallato in un PC compatibile. Ovi Suite raggruppa tuttele applicazioni disponibili in una finestra di avvio, dallaquale possono essere eseguite. Ovi Suite può essereinclusa in una memory card eventualmente fornita con ildispositivo.Con Ovi Suite è possibile sincronizzare le voci della Rubrica,dell’Agenda, le note impegno e altre note tra il dispositivoe un'applicazione per PC compatibile. È anche possibileutilizzare Ovi Suite per trasferire i preferiti tra il dispositivoin uso e i browser compatibili e per trasferire le immaginie i clip video tra il dispositivo in uso e un PC compatibile.Prestare attenzione alle impostazioni di sincronizzazione.L'eliminazione dei dati nell'ambito della normaleprocedura di sincronizzazione viene determinata dalleimpostazioni selezionate.Per utilizzare Ovi Suite, è necessario disporre di un PC consistema operativo Microsoft Windows XP (SP2 o versioneprecedente) oppure Windows Vista (SP1 o versioneprecedente) e che sia compatibile con un cavo dati USB ocon la connettività Bluetooth.22

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

Ovi Suite non è compatibile con computer AppleMacintosh.Per ulteriori informazioni su Ovi Suite, vedere la guidaintegrata oppure visitare il sito www.nokia.com/support.Installare Nokia Ovi Suite1. Assicurarsi che la memory card sia inserita nel Nokia

E72.2. Collegare il cavo USB. Il PC riconosce il nuovo

dispositivo e installa i driver necessari. Questaoperazione può durare diversi minuti.

3. Selezionare Archivio di massa come modalità diconnessione USB nel dispositivo. Il dispositivo vienevisualizzato in Esplora risorse di Windows come Discorimovibile.

4. Aprire la directory principale dell'unità della memorycard in Esplora risorse di Windows e selezionare il filedi installazione di Ovi Suite.

5. L'installazione viene avviata. Seguire le istruzioni.Suggerimento: Per aggiornare Ovi Suite o perrisolvere eventuali problemi verificatisi durantel'installazione di Ovi Suite dalla memory card,copiare il file di installazione sul PC e installare dalPC.

Ovi by Nokia Con Ovi by Nokia è possibile trovare nuovi luoghi e

servizi e restare in contatto con i propri amici. Ad esempio,è possibile effettuare quanto segue:• Scaricare giochi, applicazioni, video e toni di chiamata

sul dispositivo

• Trovare la strada giusta con il servizio di navigazione apiedi e in auto gratuito, pianificare viaggi e visualizzarelocalità su una mappa

• Ottenere un account Ovi Mail gratuito• Scaricare musicaAlcuni elementi sono gratuiti, mentre altri prevedono uncosto.I servizi disponibili potrebbero variare anche in base alpaese o alla regione e non tutte le lingue sono supportate.Per accedere ai servizi Ovi di Nokia, visitare il sitowww.ovi.com e registrare il proprio account Nokia.Per ulteriori informazioni, accedere alla sezione delsupporto all'indirizzo www.ovi.com.

Informazioni su OviStore

Con Ovi Store è possibile scaricare giochi, applicazioni,video, immagini, temi e toni di chiamata sul propriodispositivo. Alcuni di questi elementi sono gratuiti, altripossono essere acquistati tramite carta di credito oaddebitati sulla bolletta telefonica. La disponibilità deimetodi di pagamento varia in base al paese di residenzae al fornitore dei servizi di rete. Ovi Store mette adisposizione contenuto compatibile con il dispositivocellulare in uso e attinente ai gusti e alla zona di residenzadell'utente.

23

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

Nokia E72Il nuovo dispositivo Nokia Eseries contiene nuove versionidelle applicazioni Agenda, Rubrica ed E-mail, nonché unanuova schermata iniziale.

Funzionalità principaliIl nuovo Nokia E72 consente di gestire facilmente leinformazioni personali e di lavoro. Di seguito vengonoillustrate alcune delle principali funzionalità:

Consente di leggere e rispondere a unmessaggio e-mail mentre si è in movimento.

Consente di rimanere aggiornati e di pianificaregli impegni con l'applicazione Agenda.

Consente di gestire contatti di lavoro e amicicon l'applicazione Rubrica.

Consente di connettersi a una rete WLAN conl'applicazione Cf. WLAN.

Consente di utilizzare documenti, foglielettronici e presentazioni con l'applicazioneQuickoffice.

Consente di trovare luoghi e destinazioni conl'applicazione Mappe.

Consente di passare dalla modalità businessalla modalità personale e viceversa.

Consente di modificare l'aspetto e laconfigurazione della schermata iniziale conl'applicazione Modalità.

Consente di accedere alla rete intranetaziendale con l'applicazione Intranet.

Consente di trasferire i dati dell'Agenda e dellaRubrica da un dispositivo precedente al NokiaE72 con l'applicazione Trasferimento dati.

Consente di verificare la disponibilità diaggiornamenti per le applicazioni e di scaricarlisul dispositivo con l'applicazione Softwareupdate.

Consente di codificare la memoria deldispositivo o la memory card per evitare chealtre persone accedano ad informazioniimportanti.

24

Noki

a E7

2

Schermata inizialeSchermata inizialeNella Schermata iniziale è possibile accedere rapidamentealle applicazioni utilizzate più di frequente e visualizzareimmediatamente le chiamate senza risposta o i nuovimessaggi.Quando compare l'icona , scorrere verso destra peraccedere all'elenco di azioni disponibili. Per chiuderel'elenco, scorrere verso sinistra.La Schermata iniziale ècomposta da quantosegue:1. Collegamenti alle

applicazioni. Peraccedere aun'applicazione,selezionare ilcollegamentodell'applicazione.

2. Area informazioni. Per visualizzare le informazioni suun elemento nell'area informazioni, selezionarel'elemento.

3. Area notifiche. Per visualizzare le notifiche, scorrerefino alla casella desiderata. Una casella è visibile solose all'interno vi sono elementi.

È possibile definire due schermate iniziali distinte perscopi differenti, ad esempio, una schermata pervisualizzare le notifiche e i messaggi e-mail di lavoro eun'altra per visualizzare i messaggi e-mail personali. In

questo modo, non è necessario visualizzare i messaggi dilavoro al di fuori dell'orario di ufficio.Per passare da una schermata iniziale a un'altra,selezionare .Per definire gli oggetti e i collegamenti che si desideravisualizzare nella Schermata iniziale e per impostarel'aspetto della Schermata iniziale, selezionare Menu >Pann. contr. e Modalità.

Uso della schermata inizialePer cercare un nominativo nella schermata iniziale,immettere le prime lettere del nominativo desiderato.Selezionare il nominativo desiderato dall'elenco dellecorrispondenze proposte. Questa funzionalità potrebbenon essere disponibile in tutte le lingue.Per chiamare il nominativo, premere il tasto di chiamata.Per disattivare la ricerca dei nominativi, selezionareOpzioni > Ricerca contatto disatt..Per controllare i messaggi ricevuti, selezionare la caselladei messaggi nell'area delle notifiche. Per leggere unmessaggio, selezionarlo. Per accedere ad altre funzioni,scorrere verso destra.Per visualizzare le chiamate senza risposta, selezionare lacasella delle chiamate nell'area delle notifiche. Pereffettuare una richiamata, selezionare la chiamata senzarisposta desiderata e premere il tasto di chiamata. Perinviare un messaggio di testo al chiamante, selezionareuna chiamata, scorrere verso destra e selezionare Inviamessaggio dall'elenco delle azioni disponibili.

25

Noki

a E7

2

Per ascoltare la segreteria telefonica, selezionare la caselladella segreteria telefonica nell'area notifiche. Selezionarela segreteria telefonica desiderata e premere il tasto dichiamata.

Tasti di selezionerapidaCon i tasti di selezione rapida, è possibile accedere in modorapido alle applicazioni e alle attività. A ciascun tasto èassegnata un'applicazione o un'attività. Per modificaretali assegnazioni, selezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Generale > Personalizzaz. > Ts. OneTouch. Nel caso in cui ai tasti siano state assegnateapplicazioni dal fornitore di servizi, tale modifica non saràpossibile.

1 — Tasto Schermata iniziale2 — Tasto Rubrica3 — Tasto Agenda4 — Tasto E-mail

Tasto PrincipalePer accedere alla schermata iniziale, premere brevementeil tasto Inizio. Premere di nuovo brevemente il tasto Inizioper accedere al menu.

Per visualizzare l'elenco delle applicazioni attive, premereil tasto Principale per alcuni secondi. Una volta apertol'elenco, premere brevemente il tasto Principale perscorrere l'elenco. Per aprire l'applicazione selezionata,premere per alcuni secondi il tasto Principale oppurepremere il tasto di spostamento. Per chiuderel'applicazione selezionata, premere il tasto Backspace.Il funzionamento in background di alcune applicazioniaumenta il consumo della batteria e ne riduce la durata.

Tasto RubricaPer aprire l'applicazione Rubrica, premere brevemente iltasto Rubrica.Per aggiungere un nuovo nominativo, premere il tastoRubrica per alcuni secondi.

Tasto AgendaPer aprire l'applicazione Agenda, premere brevemente iltasto Agenda.Per creare una nuova voce Riunione, premere il tastoAgenda per alcuni secondi.

Tasto E-mailPer aprire la casella e-mail predefinita, premerebrevemente il tasto E-mail.Per creare un nuovo messaggio e-mail, premere il tasto E-mail per alcuni secondi.

26

Noki

a E7

2

Tasto Navi otticoPer esplorare pagine Web e mappe, navigare su di esse eper leggere gli elenchi, far scorrere il dito sul tasto Naviottico (tasto di scorrimento).Per leggere un elenco, un elemento alla volta, far scorrereil dito lentamente sul tasto di scorrimento. Per leggere unelenco, più elementi alla volta, o per spostarsi sul display,far scorrere il dito rapidamente sul tasto di scorrimento.Scatto di foto — Per utilizzare la messa a fuoco dellafotocamera, tenere il dito sul tasto di scorrimento. Perscattare una foto, premere il tasto di scorrimento.

Impostazioni Tasto Navi ottico — Per attivare odisattivare il Tasto Navi ottico o per modificare altreimpostazioni, selezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Generale > Personalizzaz. > Tasto Naviottico.

Disattivazione dellasuoneria di chiamate oallarmi ruotando ildispositivoDopo aver attivato i sensori nel dispositivo, è possibiledisattivare la suoneria delle chiamate in entrata o ripeteregli allarmi capovolgendo il dispositivo verso il basso.Per definire le opzioni di rotazione, selezionare Menu >Pann. contr. > Impostaz. e Generale > Sensori >Controllo rotazione.

AgendaInformazioni sull'AgendaSelezionare Menu > Agenda.L'Agenda consente di creare e visualizzare eventi eappuntamenti pianificati e di spostarsi tra le diverse viste.Nella vista del mese, le voci dell'Agenda sonocontrassegnate con un triangolo. Le voci anniversariosono contrassegnate anche con un punto esclamativo. Levoci del giorno selezionato vengono visualizzate in unelenco.Per aprire le voci dell'Agenda, selezionare una vistadell'Agenda e una voce.

27

Noki

a E7

2

Quando compare l'icona , scorrere verso destra peraccedere all'elenco di azioni disponibili. Per chiuderel'elenco, scorrere verso sinistra.

Creazione di voci dell'AgendaSelezionare Menu > Agenda.È possibile creare i seguenti tipi di voci dell'Agenda:• Le voci riunione servono a ricordare eventi che hanno

una data e un'ora specifiche.• Le richieste di riunione sono inviti che è possibile

mandare ai partecipanti. Per creare una richiesta diriunione, è necessario che sul dispositivo siaconfigurata una casella e-mail compatibile.

• Le voci memo fanno riferimento all'intera giornata, manon ad un'ora specifica.

• Le voci anniversario servono da promemoria percompleanni e date speciali e fanno riferimento a undeterminato giorno, ma non a un'ora specifica. Le vocidi tipo anniversario vengono ripetute annualmente.

• Le voci impegno servono da promemoria per attivitàche hanno una data di scadenza, ma non iniziano aun'ora specifica.

Per creare una voce dell'Agenda, selezionare una data,Opzioni > Nuovo evento e, infine, il tipo di voce.Per impostare la priorità per le voci riunione, selezionareOpzioni > Priorità.Per specificare il modo in cui la voce sarà gestita durantela sincronizzazione, selezionare Privata per nascondere lavoce se l'Agenda è disponibile online, Pubblica per

rendere la voce visibile o Nessuna se non si desidera chela voce sia copiata sul computer.Per inviare la voce a un dispositivo compatibile,selezionare Opzioni > Invia.Per creare una richiesta di partecipazione ad una riunione,selezionare Opzioni > Aggiungi partecipanti.

Creazione di richieste diriunioneSelezionare Menu > Agenda.Per creare una richiesta di riunione, è necessario che suldispositivo sia configurata una casella e-mail compatibile.Per creare una voce riunione:1. Per creare una voce riunione, selezionare un giorno e

Opzioni > Nuovo evento > Richiesta di riunione.2. Immettere i nomi dei partecipanti. Per scegliere i nomi

dall'elenco dei contatti, digitare le prime lettere eselezionare i nomi desiderati tra quelli proposti. Peraggiungere altri partecipanti, selezionare Opzioni >Agg. partecip. opzionali.

3. Specificare l'oggetto.4. Immettere la data e l'ora di inizio e di fine oppure

selezionare Evento giorn. intera.5. Digitare le informazioni relative al luogo.6. Se necessario, impostare l'allarme per la voce.7. Per una riunione ricorrente, impostare l'ora e

immettere la data di fine.8. Digitare una descrizione.28

Noki

a E7

2

Per impostare la priorità per la richiesta di riunione,selezionare Opzioni > Priorità.Per inviare la richiesta di riunione, selezionare Opzioni >Invia.

Viste agendaSelezionare Menu > Agenda.È possibile spostarsi tra le varie viste dell'Agenda:• Nella vista mese viene visualizzato il mese corrente e

vengono elencate le voci dell'Agenda impostate per ilgiorno selezionato.

• Nella vista settimana sono visualizzati gli eventi relativialla settimana selezionata, suddivisi in sette casellegiornaliere.

• Nella vista giorno sono visualizzati gli eventi relativi algiorno selezionato, raggruppati in finestre orarie inbase all'ora di inizio.

• La vista degli impegni mostra tutti gli impegni.• Nella vista agenda sono elencati gli eventi relativi al

giorno selezionato.Per cambiare la vista, selezionare Opzioni > Cambiavista, quindi la vista desiderata.

Suggerimento: Per aprire la vista della settimana,selezionare il numero della settimana.

Per passare al giorno successivo o precedente nella vistamese, settimana, giorno e agenda, selezionare il giornodesiderato.Per modificare la vista predefinita, selezionare Opzioni >Impostazioni > Vista predefinita.

RubricaInformazioni sulla RubricaSelezionare Menu > Rubrica.La Rubrica consente di salvare e aggiornare leinformazioni relative a una scheda, ad esempio i numeridi telefono, il domicilio e gli indirizzi e-mail. È possibileaggiungere toni di chiamata personali o foto ai nominatividella rubrica. È anche possibile creare gruppi di schede checonsentono di comunicare con più nominativicontemporaneamente e di inviare le informazioni relativea una scheda a dispositivi compatibili.Quando compare l'icona , scorrere verso destra peraccedere all'elenco di azioni disponibili. Per chiuderel'elenco, scorrere verso sinistra.

Gestione dei nominativiSelezionare Menu > Rubrica.Per creare una scheda, selezionare Opzioni > Nuovascheda e immettere i dettagli della scheda.Per copiare le voci della rubrica dalla memory card, sedisponibile, selezionare Opzioni > Crea backup > Dam. card a telefono.Per cercare i nominativi, immettere le prime lettere delnominativo desiderato nel campo di ricerca.

Creare gruppi di schedeSelezionare Menu > Rubrica. 29

Noki

a E7

2

1. Per creare un gruppo di schede, selezionare ciascunascheda che si desidera aggiungere al gruppo, quindiOpzioni > Seleziona/Deseleziona > Seleziona.

2. Selezionare Opzioni > Gruppo > Aggiungi agruppo > Crea nuovo gruppo e immettere un nomeper il gruppo.

Per effettuare chiamate in conferenza al gruppoutilizzando un servizio di chiamata in conferenza, ènecessario definire le seguenti opzioni:• Serv. ch. conf. — Immettere il numero del servizio di

chiamata in conferenza.• ID servizio conferenza — Immettere l'ID del servizio

di chiamata in conferenza.• PIN servizio confer. — Immettere il codice PIN del

servizio di chiamata in conferenza.Per effettuare una chiamata in conferenza al gruppoutilizzando un servizio di chiamata in conferenza,selezionare il gruppo, scorrere verso destra e selezionareServizio ch. conf..

Cercare schede in un databaseremotoPer attivare la ricerca di schede Rubrica in remoto,selezionare Opzioni > Impostazioni > Rubrica >Server ricerca remota. Per poter eseguire ricerche dischede Rubrica in remoto, è necessario definire un serverremoto.Per cercare schede Rubrica in un database remoto,selezionare Rubrica > Opzioni > Esegui ricercaremota. Immettere il nominativo della scheda che si

desidera cercare e selezionare Ricerca. Il dispositivostabilisce una connessione dati al database remoto.Per cercare le schede Rubrica nella Schermata iniziale,immettere i primi caratteri nella Schermata iniziale,quindi selezionare il database desiderato dallecorrispondenze proposte.Per cambiare il database remoto della Rubrica, selezionareOpzioni > Impostazioni > Rubrica > Server ricercaremota. Questa impostazione ha effetto sul databaseutilizzato nelle applicazioni Rubrica e Agenda e nellaSchermata iniziale, ma non su quello utilizzato perl'applicazione E-mail.

Aggiunta di toni di chiamataalle schedeSelezionare Menu > Rubrica.Per aggiungere un tono di chiamata per una scheda,selezionare la scheda, scegliere Opzioni > Tono dichiamata e selezionare un tono di chiamata. Il tono dichiamata impostato viene utilizzato quando si riceve unachiamata dal nominativo.Per aggiungere un tono di chiamata per un gruppo dischede, selezionare il gruppo di schede, scegliereOpzioni > Gruppo > Tono di chiamata e selezionareun tono di chiamata.Per rimuovere il tono di chiamata, selezionare Tonopredefinito dall'elenco dei toni di chiamata.

30

Noki

a E7

2

Impostazioni RubricaSelezionare Menu > Rubrica.Per modificare le impostazioni dell'applicazione Rubrica,selezionare Opzioni > Impostazioni > Rubrica, quindiuna delle seguenti opzioni:• Schede da visualizzare — Consente di visualizzare le

schede che sono memorizzate nella memoria deldispositivo, sulla carta SIM oppure su entrambe.

• Memoria predefinita — Consente di scegliere dovesalvare le schede.

• Visualizzazione nome — Consente di modificare lamodalità di visualizzazione dei nominativi delleschede. Questa impostazione non è disponibile pertutte le lingue.

• Elenco contatti predef. — Consente di selezionarel'elenco delle Rubrica da visualizzare quando si aprel'applicazione Rubrica. Questa impostazione èdisponibile solo quando vi sono più elenchi dellaRubrica.

• Server ricerca remota — Consente di cambiare ildatabase della Rubrica remoto. Questa opzione èdisponibile solo se il database della Rubrica remoto èsupportato dal fornitore di servizi.

MultitaskingÈ possibile tenere aperte diverse applicazionicontemporaneamente. Per passare da un'applicazione

attiva all'altra, tenere premuto il tasto Principale, scorrerefino all'applicazione desiderata e premere il tasto dispostamento. Per chiudere l'applicazione selezionata,premere il tasto Backspace.

Esempio: Per consultare l'agenda durante unachiamata attiva, premere il tasto Principale peraccedere al menu e aprire l'applicazione Agenda. Lachiamata rimane attiva in background.Esempio: Per visitare un sito Web durante lascrittura di un messaggio, premere il tastoPrincipale per accedere al menu e aprirel'applicazione Web. Selezionare un sito preferito oimmettere manualmente l'indirizzo Web eselezionare Vai a. Per tornare al messaggio, tenerepremuto il tasto Principale, scorrere fino almessaggio e premere il tasto di spostamento.

TorciaIl fash della fotocamera può essere utilizzato come torcia.Per attivare e disattivare la torcia, sulla schermata inizialetenere premuta la barra spaziatrice.Non puntare la torcia negli occhi.

31

Noki

a E7

2

Effettuare chiamateChiamate vocali 1. Nella Schermata iniziale digitare il numero di telefono,

incluso il prefisso. Per rimuovere un numero, premereil tasto Backspace.Per effettuare chiamate internazionali, premere + (+sostituisce il codice di accesso internazionale), quindicomporre il prefisso del paese, il prefisso della città(eventualmente omettendo lo zero iniziale) e infine ilnumero di telefono.

2. Per effettuare la chiamata, premere il tasto dichiamata.

3. Premere il tasto di fine chiamata per terminare lachiamata o annullare il tentativo di chiamata.Il tasto di fine chiamata consente sempre di terminareuna chiamata, anche se è attiva un'altra applicazione.

Per effettuare una chiamata dalla Rubrica, selezionareMenu > Rubrica. Selezionare il nome desiderato oppureimmettere le prime lettere o caratteri del nome nel campodi ricerca. Per chiamare, premere il tasto di chiamata. Seper un nominativo sono stati salvati più numeri,selezionare il numero desiderato nell'elenco e premere iltasto di chiamata.

Opzioni disponibilidurante una chiamataPer regolare il volume durante una chiamata, utilizzare iltasto del volume sul lato del dispositivo. È possibileutilizzare anche il tasto di scorrimento. Se il volume è statoimpostato su Disattiva microfono, selezionareinnanzitutto Microfono.Per inviare all’interlocutore un messaggio multimedialecontenente una foto o un clip video durante la chiamata,selezionare Opzioni > Invia MMS (solo nelle reti 3G).Prima dell'invio è possibile modificare il messaggio ecambiare il destinatario. Premere il tasto di chiamata perinviare il file a un dispositivo compatibile (servizio di rete).Per mettere in attesa una chiamata vocale attiva erispondere a un’altra chiamata in arrivo, selezionareOpzioni > Trattieni. Per passare dalla chiamata attiva aquella in attesa, selezionare Opzioni > Commuta.Per inviare stringhe di tono DTMF (ad esempio, unapassword), selezionare Opzioni > Invia DTMF. Digitarela stringa DTMF o cercarla nella Rubrica. Per inserire uncarattere indicante attesa (w) o pausa (p), premere * piùvolte. Per inviare il tono, selezionare OK. È possibileaggiungere toni DTMF ai campi del numero di telefono oDTMF di una scheda Rubrica.

Suggerimento: Quando è attiva solo una chiamatavocale, per metterla in attesa, premere il tasto di32

Effe

ttua

re ch

iam

ate

chiamata. Per attivare la chiamata, premere dinuovo il tasto di chiamata.

Durante una chiamata attiva, per indirizzare l’audio daltelefono all’altoparlante, selezionare Opzioni > Attivaaltoparlante. Se è stato collegato un auricolarecompatibile dotato di connettività Bluetooth, perindirizzare l'audio all'auricolare, selezionare Opzioni >Attiva vivavoce. Per tornare al telefono, selezionareOpzioni > Attiva telefono.Per terminare una chiamata attiva e sostituirlarispondendo alla chiamata in attesa, selezionareOpzioni > Sostituisci.Se sono attive più chiamate, per terminarle tutte,selezionare Opzioni > Chiudi tutte.Molte delle opzioni utilizzabili durante una chiamatavocale sono servizi di rete.

Segreteria telefonica

Selezionare Menu > Pann. contr. > Telefono > Segr.tel. ch..Quando si apre l'applicazione Segreteria telefonica(servizio di rete) per la prima volta, viene chiesto diimmettere il numero della segreteria telefonica.Per chiamare la propria segreteria telefonica, scorrere finoa Segreteria telefonica e selezionare Opzioni > Chiamasegret. tel..

Per chiamare la propria segreteria telefonica video,scorrere fino a Segreteria tel. video e selezionareOpzioni > Chiama segr. telef. video.Se sul dispositivo sono state configurate le impostazioniper le chiamate via rete ed è disponibile una segreteriatelefonica via Internet, per chiamare la segreteriatelefonica, selezionarla, quindi scegliere Opzioni >Chiama segr. Intern..Per chiamare la segreteria telefonica nella schermatainiziale, tenere premuto 1 oppure premere 1, quindi iltasto di chiamata. Selezionare la segreteria telefonica chesi desidera chiamare.Per modificare il numero della segreteria telefonica,selezionare la segreteria telefonica e scegliere Opzioni >Cambia numero.

Rispondere o rifiutareuna chiamata vocalePer rispondere alla chiamata, premere il tasto di chiamata.Per disattivare il tono di una chiamata in entrata,selezionare Muto.Se non si desidera rispondere ad una chiamata, premereil tasto di fine chiamata. Se si attiva la funzioneDeviazione ch. > Chiamate vocali > Se occupato nelleimpostazioni del telefono per deviare le chiamate, ancheil rifiuto di una chiamata entrante devierà la chiamata.Quando si seleziona Muto per disattivare il tono di unachiamata in entrata, è possibile inviare un SMS senzarifiutare la chiamata per informare il chiamante che si è

33

Effe

ttua

re ch

iam

ate

impossibilitati a rispondere. Selezionare Opzioni > Inviamessaggio.Per attivare o disattivare il rifiuto chiamate con un SMS,selezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eTelefono > Chiamate > Rifiuta chiam. con msg.. Permodificare il contenuto del messaggio inviato alchiamante, selezionare Testo messaggio.

Chiamata in conferenza1. Effettuare una chiamata al primo partecipante.2. Per effettuare una chiamata a un altro partecipante,

selezionare Opzioni > Nuova chiamata. La primachiamata verrà messa in attesa.

3. Dopo la risposta alla nuova chiamata, per unirsi alprimo partecipante nella chiamata in conferenza,selezionare Opzioni > Conferenza.Per aggiungere un nuovo partecipante, ripetere ilpunto 2 e selezionare Opzioni > Conferenza >Aggiungi a conferenza. Il dispositivo permette dieffettuare chiamate in conferenza con un massimo disei partecipanti, incluso l’utente.Per instaurare una conversazione privata con uno deipartecipanti, selezionare Opzioni > Conferenza >Privata. Selezionare un partecipante e sceglierePrivata. La chiamata in conferenza verrà messa inattesa e gli altri partecipanti potranno continuare aconversare tra loro. Al termine della conversazioneprivata selezionare Opzioni > Conferenza pertornare alla chiamata in conferenza.

Per escludere un partecipante, selezionare Opzioni >Conferenza > Scollega partecipante, scegliere ilnominativo desiderato e infine Scollega.

4. Per terminare la chiamata in conferenza attiva,premere il tasto di fine chiamata.

Chiamata rapidaPer attivare la funzionalità, selezionare Menu > Pann.contr. > Impostaz. e Telefono > Chiamate >Chiamata rapida.1. Per associare un numero di telefono a uno dei tasti

numerici (2-9), selezionare Menu > Pann. contr. >Telefono > Ch. rapida.

2. Selezionare il tasto a cui si desidera associare il numerodi telefono e scegliere Opzioni > Assegna.1 è riservato alla segreteria telefonica voce o video.

Per chiamare un numero associato, nella Schermatainiziale premere il tasto associato e il tasto di chiamata.

Avviso di chiamataÈ possibile rispondere a una chiamata mentre ne è in corsoun'altra. Per attivare l'avviso di chiamata (servizio di rete),selezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. escegliere Telefono > Chiamate > Avviso di chiamata.Per rispondere alla chiamata in attesa, premere il tasto dichiamata. La prima chiamata verrà messa in attesa.Per passare da una chiamata all’altra, selezionareCommuta. Per connettere una chiamata entrante o in

34

Effe

ttua

re ch

iam

ate

attesa a una chiamata attiva e disconnettersi da entrambele chiamate, selezionare Opzioni > Trasferisci. Perterminare la chiamata attiva, premere il tasto di finechiamata. Per terminare entrambe le chiamate,selezionare Opzioni > Chiudi tutte.

Deviazione chiamateSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eTelefono > Deviazione ch..È possibile deviare le chiamate entranti alla segreteriatelefonica o a un altro numero di telefono. Per dettagli,rivolgersi al fornitore di servizi.Selezionare il tipo di chiamate da deviare, quindiselezionare una delle seguenti opzioni:• Tutte le chiamate vocali o Tutte le chiamate

fax — Consente di deviare tutte le chiamate vocali o faxentranti. Non è possibile rispondere a tutte le chiamate,ma solo deviarle a un altro numero.

• Se occupato — Consente di deviare le chiamateentranti se si ha una chiamata attiva.

• Se non si risponde — Consente di deviare le chiamateentranti dopo che il dispositivo ha squillato per unperiodo di tempo specificato. Selezionare per quantotempo il dispositivo deve squillare prima che lachiamata venga deviata.

• Se non raggiungibile — Consente di deviare lechiamate quando il dispositivo è spento o quando sitrova in una zona priva di copertura di rete.

• Se non disponibile — Consente di deviare le chiamatese si ha una chiamata attiva, se non si risponde oppurese il dispositivo è spento o si trova in una zona senzacopertura.

Per deviare le chiamate alla segreteria telefonica,selezionare un tipo di chiamata, l'opzione di deviazionedesiderata e scegliere Opzioni > Attiva > A segreteriatelefonica.Per deviare le chiamate a un altro numero di telefono,selezionare un tipo di chiamata, l'opzione di deviazionedesiderata e scegliere Opzioni > Attiva > Ad altronumero. Immettere il numero o selezionare Trova perrecuperare un numero salvato nella Rubrica.Per controllare lo stato corrente della deviazione,selezionare l'opzione di deviazione, quindi Opzioni >Controlla stato.Per interrompere la deviazione delle chiamate,selezionare l'opzione di deviazione e quindi Opzioni >Disattiva.

Blocco chiamateSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eTelefono > Blocco chiamate. Se sono state definite leimpostazioni delle chiamate via Internet, selezionareBlocco chiamate via Internet.È possibile bloccare le chiamate che è possibile effettuareo ricevere con il dispositivo (servizio di rete). Permodificare le impostazioni, è necessario ottenere lapassword per il blocco delle chiamate dal fornitore diservizi. Il blocco delle chiamate ha effetto su tutti i tipi dichiamata.Selezionare una delle seguenti impostazioni di bloccodelle chiamate:

35

Effe

ttua

re ch

iam

ate

• Chiamate uscenti — Consente di limitare l'esecuzionedi chiamate vocali mediante il dispositivo.

• Chiamate entranti — Consente di bloccare lechiamate in entrata.

• Chiamate internazionali — Consente di limitarel'esecuzione di chiamate verso aree o paesi stranieri.

• Chiamate entranti se in roaming — Consente dibloccare le chiamate in entrata quando ci si trova al difuori del proprio paese.

• Chiamate internazionali tranne a proprio paese — Consente di bloccare le chiamate verso aree o paesistranieri, mentre le chiamate verso il proprio paesesono consentite.

Per verificare lo stato del blocco delle chiamate vocali,selezionare l'opzione di blocco, quindi Opzioni >Verifica stato.Per disattivare tutte le opzioni di blocco delle chiamatevocali, selezionare un'opzione di blocco, quindi Opzioni >Disattiva tutti i blocchi.Per cambiare la password utilizzata per il blocco dellechiamate vocali e fax, selezionare Opzioni > Cambiapswd di blocco. Immettere il codice corrente, quindi duevolte il nuovo codice. La password di blocco deve esserecomposta da quattro cifre. Per dettagli, contattare ilfornitore di servizi.

Chiamata ariconoscimento vocaleIl dispositivo supporta i comandi vocali avanzati. Icomandi vocali avanzati non dipendono dalla voce di chi

parla, pertanto non è necessario preregistrare nomi vocali.Il dispositivo crea un nome vocale per le voci della Rubricae lo raffronta con il nome vocale pronunciato. Ilriconoscimento vocale nel dispositivo si adatta alla vocedell’utente principale per riconoscere meglio i comandivocali.Il nome vocale di una scheda è il nome salvato per lascheda stessa. Per ascoltare il nome vocale sintetizzato,selezionare una scheda e scegliere Opzioni > Dettaglinome vocale. Spostarsi sul dettaglio di una scheda eselezionare Opzioni > Riproduci nome voc..Effettuare una chiamata con un nome vocale

Nota: L’uso dei comandi vocali potrebbe rivelarsidifficile in un ambiente rumoroso o duranteun'emergenza; pertanto, non confidare maiesclusivamente nella chiamata a riconoscimento vocale.Quando si utilizza la chiamata a riconoscimento vocale,l’altoparlante è attivo. Tenere il dispositivo a una brevedistanza quando si pronuncia il nome vocale.1. Per avviare una chiamata a riconoscimento vocale,

nella Schermata iniziale tenere premuto il tasto diselezione destro. Se è collegato un auricolarecompatibile dotato di tasto dell'auricolare, tenerepremuto tale tasto per avviare la chiamata ariconoscimento vocale.

2. Viene emesso un breve segnale e viene visualizzato ilmessaggio Pronunciare nome adesso. Pronunciarechiaramente il nome salvato nella scheda.

3. Il dispositivo riprodurrà un nome vocale sintetizzatoper la scheda riconosciuta e visualizzerà il nome e ilnumero. Se non si desidera chiamare quella scheda,36

Effe

ttua

re ch

iam

ate

selezionarne un'altra dall'elenco delle corrispondenzeentro 2,5 secondi oppure scegliere Esci per annullare.

Se per un nome vengono salvati più numeri, il dispositivoseleziona il numero predefinito, se specificato. Altrimenti,il dispositivo seleziona il primo numero disponibile nellascheda. È possibile anche pronunciare il nome e il tipo dinumero telefonico, ad esempio cellulare o casa.

Chiamata videoQuando si effettua una chiamata video (servizio di rete), èpossibile visualizzare un video bidirezionale in temporeale tra l'utente e il destinatario della chiamata.L'immagine video dal vivo o l'immagine acquisita dallafotocamera del dispositivo viene visualizzata daldestinatario della chiamata video.Per effettuare una chiamata video, è necessario disporredi una scheda USIM e che il dispositivo si trovi all'internodella copertura di rete 3G. Per informazioni sulladisponibilità e la sottoscrizione dei servizi di chiamatavideo, rivolgersi al fornitore di servizi di rete.Una chiamata video può essere effettuata solo tra dueinterlocutori e verso un dispositivo cellulare compatibileo un client ISDN. Le chiamate video non possono essereeffettuate mentre è attiva una chiamata vocale, un'altrachiamata video o una chiamata dati.

indica che è stato impedito l'invio del video daldispositivo in uso. Per inviare invece un'immagine,selezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eTelefono > Chiamate > Foto in chiamata video.Anche se si impedisce l'invio del video durante unachiamata video, la tariffa della chiamata resta quella di

una chiamata video. Verificare le tariffe presso il fornitoredi servizi.1. Per avviare una chiamata video, inserire il numero di

telefono in modalità standby o selezionare Rubrica eun nominativo.

2. Selezionare Opzioni > Chiama > Chiamata video.Per le videochiamate viene utilizzata per impostazionepredefinita la fotocamera secondaria anteriore. L'avviodi una chiamata video può richiedere un po' di tempo.Verrà visualizzato il messaggio In attesadell'immagine video. Se la chiamata non ha esitopositivo, ad esempio perché la rete non supporta lechiamate video o il dispositivo ricevente non ècompatibile, verrà chiesto se si desidera effettuare unachiamata vocale oppure inviare un SMS o un MMS.La chiamata video è attiva quando è possibile vederedue immagini video ed ascoltare l'audio attraversol'altoparlante. Il destinatario può negare l’invio divideo ( ). In questo caso, il chiamante potrà ascoltaresolo l’audio e vedere un’immagine statica oun’immagine di sfondo di colore grigio.

3. Per terminare la chiamata video, premere il tasto difine chiamata.

37

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Opzioni disponibilidurante una chiamatavideoPer passare dalla chiamata video a una chiamata solovocale e viceversa, selezionare Opzioni > Attiva oDisattiva e l'opzione desiderata.Per utilizzare la fotocamera principale per l’invio di video,selezionare Opzioni > Usa fotocamera princip.. Perriattivare la fotocamera secondaria, selezionareOpzioni > Usa fotocamera second..Per scattare un'istantanea del video che si sta inviando,selezionare Opzioni > Invia fotogramma. L'invio delvideo viene sospeso e l'istantanea viene visualizzata aldestinatario. L'istantanea non viene salvata. PremereAnnulla per riprendere l'invio del video.Per ingrandire o ridurre la visualizzazione dell'immagine,selezionare Opzioni > Zoom.Per indirizzare l'audio a un auricolare compatibile dotatodi connettività Bluetooth collegato al dispositivo in uso,selezionare Opzioni > Attiva vivavoce. Per indirizzaredi nuovo l’audio all’altoparlante del dispositivo,selezionare Opzioni > Attiva telefono.Per cambiare la qualità del video, selezionare Opzioni >Preferenza video. La Qualità normale corrisponde a unafrequenza di aggiornamento di 10 fps. UtilizzareDettaglio più chiaro per dettagli più piccoli e statici,mentre Moto più omogeneo per immagini inmovimento.

Per regolare il volume durante una chiamata video,utilizzare il tasto del volume sul lato del dispositivo.

Rispondere o rifiutareuna chiamata videoL'arrivo di una chiamata video è indicato dall'icona .Per rispondere alla chiamata video, premere il tasto dichiamata. Verrà visualizzato il messaggio Inviarel'immagine video al chiamante?. Per iniziare a inviareimmagini video dal vivo, selezionare Sì.Se non si attiva la chiamata video, viene trasmessa solo lavoce del chiamante. Uno schermo grigio sostituiscel'immagine video. Per sostituire lo schermo grigio conun'immagine statica acquisita dalla fotocamera deldispositivo in uso, selezionare Menu > Pann. contr. >Impostaz. e Telefono > Chiamate > Foto in chiamatavideo.Per terminare la chiamata video, premere il tasto di finechiamata.

Condivisione videoUtilizzare la funzionalità Condivisione video (servizio direte) per inviare video live o un clip video dal dispositivocellulare in uso a un altro dispositivo cellulare compatibiledurante una chiamata vocale.L'altoparlante è attivo quando viene avviata lacondivisione video. Se non si desidera utilizzare38

Effe

ttua

re ch

iam

ate

l'altoparlante per la chiamata durante la condivisionevideo, è possibile utilizzare un auricolare compatibile.

Avvertenza: L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare la musica a unvolume moderato e non tenere il telefono vicinoall’orecchio quando è in uso l’altoparlante.

Requisiti per la condivisione divideoPer condividere un video è necessaria una connessione 3G.Per ulteriori informazioni sul servizio, sulla disponibilitàdella rete 3G e sulle tariffe associate all'uso dello stessoservizio, rivolgersi al proprio fornitore di servizi.Per utilizzare la funzionalità Condivisione video, effettuarele seguenti operazioni:• Assicurarsi che il dispositivo sia configurato per

connessioni uno a uno.• Verificare di disporre di una connessione 3G attiva e di

trovarsi all'interno dell'area di copertura della rete 3G.Se durante una sessione di condivisione video ci sisposta all'esterno della rete 3G, la condivisione siinterrompe mentre la chiamata vocale continua.

• Verificare che il mittente e il destinatario abbianoeseguito entrambi la registrazione alla rete 3G. Se siinvita a una sessione di condivisione una persona, il cuidispositivo non si trova all'interno dell'area dicopertura della rete 3G oppure non è dotato dellafunzionalità Condivisione video o non è configurato perconnessioni uno a uno, tale persona non potrà sapereche sta ricevendo un invito. Viene visualizzato un

messaggio di errore indicante che il destinatario non èin grado di accettare l'invito.

ImpostazioniPer configurare la condivisione di video, è necessariodisporre delle impostazioni di connessione uno a uno e 3G.Impostazioni per la connessione uno a unoUna connessione uno a uno è anche nota come protocolloSIP (Session Initiation Protocol). È necessario configurarele impostazioni del profilo SIP nel dispositivo prima dipoter utilizzare la funzionalità Condivisione video. Èpossibile ricevere le impostazioni del profilo SIP dalfornitore di servizi e salvarle nel dispositivo. Il fornitore diservizi può inviare le impostazioni oppure può fornire unelenco dei parametri richiesti.Per aggiungere un indirizzo SIP a una scheda Rubrica:1. Selezionare > Rubrica.2. Aprire la scheda Rubrica oppure iniziare una nuova

scheda per quella persona.3. Selezionare Opzioni > Aggiungi dettaglio >

Condividi video.4. Inserire l’indirizzo SIP nel formato

nomeutente@nomedominio (è possibile utilizzare unindirizzo IP anziché un nome di dominio).Se non si conosce l’indirizzo SIP del contatto, èpossibile usare il numero di telefono del destinatario,incluso il prefisso internazionale, per condividere ivideo (se il servizio è supportato dal fornitore di servizidi rete).

Impostazioni della connessione 3G 39

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Per configurare la connessione 3G:• Contattare il fornitore di servizi per stipulare un

contratto relativo all'utilizzo della rete 3G.• Verificare che le impostazioni di connessione del punto

di accesso 3G siano configurate in modo corretto neldispositivo.

Condividere video live o clipvideoDurante una chiamata vocale attiva, selezionareOpzioni > Condividi video.1. Per condividere il video dal vivo durante la chiamata,

selezionare Video live.Per condividere un clip video, selezionare Clip video eil clip desiderato.Potrebbe essere necessario convertire il clip video inun formato compatibile per consentirne lacondivisione. Se il dispositivo segnala che il clip videodeve essere convertito, selezionare OK. Per effettuarela conversione, è necessario che nel dispositivo siapresente un editor video.

2. Se il destinatario dispone di più numeri di telefono oindirizzi SIP, incluso il prefisso salvato nell'elencoRubrica, selezionare il numero o l'indirizzo desiderato.Se il numero di telefono o l'indirizzo SIP deldestinatario non è disponibile, immettere il numero ditelefono o l'indirizzo del destinatario, incluso ilprefisso, e selezionare OK per inviare l'invito. Ildispositivo invia l'invito all'indirizzo SIP.

La condivisione inizia automaticamente quando ildestinatario accetta l'invito.Opzioni disponibili durante la condivisionedi video

Consente di eseguire lo zoom del video (disponibilesolo per il mittente).

Consente di regolare la luminosità (disponibile soloper il mittente).

o Consente di attivare o disattivare l'audio delmicrofono.

o Consente di attivare e disattivarel'altoparlante.

o Consente di mettere in pausa e riprendere lacondivisione di video.

Consente di passare alla modalità a schermo intero(disponibile solo per il destinatario).

3. Per terminare la sessione di condivisione, selezionareStop. Per terminare la chiamata vocale, premere iltasto di fine chiamata. Quando si chiude la chiamata,termina anche la condivisione del video.

Per salvare il video dal vivo condiviso, selezionare Sìquando richiesto. Il dispositivo segnala la posizione dellamemoria in cui è stato salvato il video. Per definire laposizione di memoria preferita, selezionare Menu >Pann. contr. > Impostaz. e Connessione > Condivis.video > Memoria salvat. preferita.Se si accede ad altre applicazioni durante la condivisionedi un clip video, la sessione di condivisione viene sospesa.Per tornare alla vista di condivisione del video econtinuare la condivisione, nella schermata iniziale,selezionare Opzioni > Continua.

40

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Accettare un invitoQuando una persona invia un invito per la condivisione divideo, sul messaggio di invito viene visualizzato il nomedel mittente o l'indirizzo SIP. Se il dispositivo non èimpostato su Silenzioso, emetterà un segnale acustico allaricezione di un invito.Se si riceve un invito di condivisione e non ci si trovaall'interno dell'area di copertura della rete UMTS, non saràpossibile sapere di avere ricevuto un invito.Quando si riceve un invito, selezionare una delle seguentiopzioni:• Sì — Consente di accettare l'invito e attivare la sessione

di condivisione.• No — Consente di rifiutare l'invito. Il mittente riceverà

un messaggio che lo informa del rifiuto. È inoltrepossibile premere il tasto di fine chiamata per rifiutarel'invito e terminare la chiamata vocale.

Per disattivare l'audio del video nel dispositivo,selezionare Opzioni > Disattiva audio.Per riprodurre il video al volume originale, selezionareOpzioni > Volume originale. La riproduzione audiodell'interlocutore della chiamata non subirà modifiche.Per terminare la sessione di condivisione, selezionareStop. Per terminare la chiamata vocale, premere il tastodi fine chiamata. Quando si chiude la chiamata, terminaanche la condivisione del video.

RegistroNel registro vengono memorizzate le informazioni sullacronologia delle comunicazioni del dispositivo. Ildispositivo registra le chiamate senza risposta e ricevutesolo se è acceso, si trova nell’area coperta dal servizio direte e se la rete supporta tali funzioni.

Chiamate recentiSelezionare Menu > Registro e scegliere Chiamaterecenti.Per visualizzare le chiamate senza risposta, ricevute edeffettuate, selezionare Ch. senza risp., Chiam. ricevuteo Ch. effettuate.

Suggerimento: Per aprire i numeri composti nellaSchermata iniziale, premere il tasto di chiamata.

Selezionare Opzioni e scegliere:• Salva nella Rubrica — Consente di salvare il numero

di telefono evidenziato da un elenco di chiamaterecenti nella Rubrica.

• Cancella elenco — Consente di cancellare l'elencodelle chiamate recenti selezionato.

• Elimina — Consente di cancellare un eventoevidenziato nell'elenco selezionato.

• Impostazioni — Selezionare Durata registro eindicare per quanto tempo le informazioni relative allecomunicazioni vengono salvate nel registro. Se siseleziona Nessun registro, nel registro non vienesalvata alcuna informazione.

41

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Durata chiamateSelezionare Menu > Registro.Per visualizzare la durata approssimativa dell'ultimachiamata, delle chiamate ricevute ed eseguite, selezionareDurata chiamata.

Dati a pacchettoSelezionare Menu > Registro.La tariffa applicata alla connessione dati a pacchettopotrebbe basarsi sulla quantità di dati inviati e ricevuti.Per controllare la quantità di dati inviati o ricevuti durantele connessioni dati a pacchetto, selezionare Dati apacchetto > Tot. dati inviati o Tot. dati ricevuti.Per cancellare sia le informazioni inviate che quellericevute, selezionare Opzioni > Azzera contatori. Percancellare le informazioni è necessario il codice diprotezione.

Monitorare tutti gli eventi dicomunicazioneSelezionare Menu > Registro.

Per aprire il registro generale in cui è possibile controllaretutte le chiamate vocali, gli SMS o le connessioni dati e LANsenza fili registrate dal dispositivo, selezionare la schedarelativa al registro generale . Gli eventi secondari,ad esempio un SMS inviato in più parti e le connessioni datia pacchetto, vengono registrati come evento singolo. Leconnessioni alla casella e-mail, al centro servizi messaggimultimediali o alle pagine Web sono riportate comeconnessioni dati a pacchetto.Per visualizzare la quantità di dati trasferiti e la durata diuna determinata connessione dati a pacchetto,selezionare un evento in ingresso o in uscita indicato daPacch. e selezionare Opzioni > Visualizza.Per copiare un numero di telefono dal registro agli Appuntie incollarlo ad esempio in un SMS, selezionare Opzioni >Usa numero > Copia.Per filtrare il registro, selezionare Opzioni > Filtra escegliere un filtro.Per impostare la durata di permanenza nel registro,selezionare Opzioni > Impostazioni > Durataregistro. Se si seleziona Nessun registro, tutto ilcontenuto del registro, il registro delle chiamate recenti ei rapporti di consegna dei messaggi verranno eliminatidefinitivamente.

MessaggiSelezionare Menu > Messaggi.42

Mes

sagg

i

In Messaggi (servizio di rete) è possibile inviare e ricevereSMS, MMS, messaggi audio e messaggi e-mail. È possibile,inoltre, ricevere messaggi di informazioni Web, messaggicell broadcast e messaggi speciali contenenti dati, nonchéinviare comandi servizi.Prima di inviare o ricevere messaggi, potrebbe esserenecessario effettuare quanto segue:• Assicurarsi di aver inserito una carta SIM valida nel

dispositivo e che questo si trovi in un'area coperta dalservizio della rete cellulare.

• Verificare che la rete supporti le funzioni dimessaggistica che si desidera utilizzare e che questesiano attivate sulla carta SIM.

• Configurare le impostazioni relative al punto di accessoInternet sul dispositivo.

• Configurare le impostazioni relative all'account e-mailsul dispositivo.

• Configurare le impostazioni relative ai messaggi ditesto sul dispositivo.

• Configurare le impostazioni relative ai messaggimultimediali sul dispositivo.

È possibile che il dispositivo riconosca il fornitore dellacarta SIM e configuri automaticamente alcune delleimpostazioni relative ai messaggi. In caso contrario,potrebbe essere necessario definire le impostazionimanualmente oppure rivolgersi al proprio fornitore diservizi per configurare le impostazioni.

Cartelle msgg.Selezionare Menu > Messaggi.

I messaggi e i dati ricevuti utilizzando la connettivitàBluetooth vengono memorizzati nella cartella Ricevuti. Imessaggi e-mail vengono memorizzati nella cartellaCasella e-mail. I messaggi creati possono esserememorizzati nella cartella Bozze. I messaggi in attesa diessere inviati vengono memorizzati nella cartella In uscita,mentre quelli inviati sono salvati nella cartella Inviati,tranne quelli inviati tramite Bluetooth.

Suggerimento: I messaggi vengono posizionatinella cartella In uscita, ad esempio, quando ildispositivo non ha una copertura di rete.

Nota: L'icona o il testo di messaggio inviato checompare sul display del dispositivo non indica che ilmessaggio è stato ricevuto dal destinatario.Per richiedere l'invio tramite la rete di rapporti diconsegna dei messaggi di testo e dei messaggimultimediali inviati (servizio di rete), selezionareOpzioni > Impostazioni > SMS > Rapporto ricezioneo Messaggio multimediale > Ricevi rapporti. I rapportivengono salvati nella cartella Rapporti.

Organizzazione deimessaggiSelezionare Menu > Messaggi, quindi Archivio.Per creare una nuova cartella in cui organizzare i proprimessaggi, selezionare Opzioni > Nuova cartella.Per rinominare una cartella, selezionare Opzioni >Rinomina cartella. È possibile rinominareesclusivamente le cartelle create dall'utente.

43

Mes

sagg

i

Per spostare un messaggio in un'altra cartella, selezionareil messaggio, Opzioni > Sposta in cartella, la cartella escegliere OK.Per ordinare i messaggi in un ordine specifico, selezionareOpzioni > Ordina per.Per visualizzare le proprietà di un messaggio, selezionareil messaggio e Opzioni > Dettagli messaggio.

Servizio e-mailIl servizio E-mail trasferisce automaticamente i messaggie-mail dall'indirizzo e-mail dell'utente al proprio NokiaE72.È possibile leggere e organizzare i messaggi e-mail,nonché rispondervi mentre si è in movimento. Il servizioE-mail funziona con diversi fornitori di servizi e-mail suInternet, utilizzati in genere per i messaggi e-mailpersonali.Questo servizio deve essere supportato dalla rete epotrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o in tuttele regioni. Per la disponibilità di tali opzioni, rivolgersi alfornitore di servizi.Configurare l'e-mail sul dispositivo1. Selezionare Menu > Email > Nuova cas..2. Leggere le informazioni sul display e selezionare

Avvia.3. Se richiesto, consentire la connessione a Internet con

il dispositivo.4. Selezionare il fornitore di servizi e-mail o il tipo di

account.

5. Immettere i dettagli dell'account richiesti, comel'indirizzo e-mail e la password.

Il servizio E-mail può essere eseguito sul dispositivo anchese sono installate altre applicazioni e-mail, ad esempioMail for Exchange.

E-mailAccount e-mailCon la procedura guidata per la configurazione dell'e-mailè possibile configurare il proprio account e-mail aziendale,ad esempio Mail for Exchange, e il proprio account e-mailsu Internet.Durante la configurazione della propria e-mail aziendale,potrebbe venire richiesto il nome del server associato alproprio indirizzo e-mail. Per informazioni dettagliate,contattare il reparto IT dell'azienda.1. Per avviare la configurazione guidata, nella Schermata

iniziale selezionare Configura e-mail.2. Immettere l'indirizzo e-mail e la password. Se la

configurazione guidata non è in grado di configurareautomaticamente le impostazioni e-mail, è necessarioselezionare il tipo di account e-mail e immettere leimpostazioni relative all'account.

Se il dispositivo contiene altri client e-mail, i clientdisponibili vengono visualizzati quando si avvia laconfigurazione guidata.

Invio delle e-mailSelezionare Menu > Messaggi.

44

Mes

sagg

i

1. Selezionare la casella e-mail, quindi Opzioni > Creaemail.

2. Nel campo A, immettere l'indirizzo e-mail deldestinatario. Se l'indirizzo e-mail del destinatario èdisponibile nella Rubrica, immettere le prime letteredel nome e selezionare il destinatario desiderato dallecorrispondenze proposte. Se si aggiungono diversidestinatari, inserire ; per separare gli indirizzi e-mail.Utilizzare il campo Cc per inviare una copia ad altridestinatari oppure il campo Ccn per inviare una copianascosta ai destinatari. Se il campo Ccn non è visibile,selezionare Opzioni > Altro > Mostra campo Ccn.

3. Nel campo Oggetto immettere l'oggetto del messaggioe-mail.

4. Scrivere il messaggio nell'area del testo.5. Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti

opzioni:• Aggiungi allegato — Consente di aggiungere un

allegato al messaggio.• Priorità — Consente di impostare la priorità del

messaggio.• Contrassegno — Consente di contrassegnare il

messaggio per le operazioni successive.• Inserisci modello — Consente di inserire testo da

un modello.• Aggiungi destinatario — Consente di aggiungere

destinatari al messaggio dalla Rubrica.• Opzioni di modifica — Consente di tagliare,

copiare o incollare il testo selezionato.• Opzioni di input — Consente di attivare o

disattivare la scrittura facilitata o di selezionare lalingua di scrittura.

6. Selezionare Opzioni > Invia.

Le opzioni disponibili possono variare.

Aggiunta di allegatiSelezionare Menu > Messaggi.Per scrivere un messaggio e-mail, selezionare la propriacasella e-mail e scegliere Opzioni > Crea email.Per aggiungere un allegato al messaggio e-mail,selezionare Opzioni > Aggiungi allegato.Per rimuovere l'allegato selezionato, selezionareOpzioni > Rimuovi allegato.

Lettura delle e-mailSelezionare Menu > Messaggi.

Importante: Fare attenzione durante l’apertura deimessaggi. I messaggi potrebbero contenere softwarepericolosi o essere in altro modo dannosi per il propriodispositivo o PC.Per leggere un messaggio e-mail ricevuto, selezionare lacasella e-mail, quindi selezionare il messaggio dall'elenco.Per rispondere al mittente del messaggio, selezionareOpzioni > Rispondi. Per rispondere al mittente e a tuttigli altri destinatari, selezionare Opzioni > Rispondi atutti.Per inoltrare il messaggio, selezionare Opzioni >Inoltra.

45

Mes

sagg

i

Download di allegatiSelezionare Menu > Messaggi e una casella e-mail.Per visualizzare gli allegati in un messaggio e-mailricevuto, selezionare il campo degli allegati e scegliereOpzioni > Azioni. Se il messaggio include un allegato,selezionare Apri per aprire l'allegato. Se sono presenti piùallegati, selezionare Visualizza elenco per visualizzare unelenco in cui sono indicati gli allegati scaricati.Per scaricare sul dispositivo l'allegato selezionato oppuretutti gli allegati dell'elenco, scegliere Opzioni > Azioni >Scarica o Scarica tutto. Gli allegati non vengono salvatisul dispositivo e vengono eliminati quando si elimina ilmessaggio.Per salvare sul dispositivo l'allegato selezionato o tutti gliallegati scaricati, selezionare Opzioni > Azioni > Salvao Salva tutto.Per aprire l'allegato scaricato selezionato, selezionareOpzioni > Azioni > Apri.

Risposta a una richiesta diriunioneSelezionare Menu > Messaggi e una casella e-mail.Selezionare una richiesta di riunione ricevuta, Opzioni,quindi:• Accetta — Consente di accettare la richiesta di

riunione.• Rifiuta — Consente di rifiutare la richiesta di riunione.• Inoltra — Consente di inoltrare la richiesta di riunione

a un altro destinatario.

• Rimuovi dall'Agenda — Consente di rimuoveredall'Agenda una riunione annullata.

Ricerca dei messaggi e-mailSelezionare Menu > Messaggi e una casella e-mail.Per cercare un oggetto nei campi relativi ai destinatari,all'oggetto e al testo del messaggio nella casella e-mail,selezionare Opzioni > Ricerca.Per interrompere la ricerca, selezionare Opzioni >Interrompi ricerca.Per avviare una nuova ricerca, selezionare Opzioni >Nuova ricerca.

Eliminazione di e-mailSelezionare Menu > Messaggi e una casella e-mail.Per eliminare un messaggio e-mail, selezionarlo escegliere Opzioni > Azioni > Elimina. Il messaggioviene spostato nella cartella Voci eliminate, se disponibile.Se non esiste alcuna cartella Voci eliminate, il messaggioviene eliminato in modo definitivo.Per svuotare la cartella Messaggi eliminati, selezionare lacartella e scegliere Opzioni > Svuota msgg. elimin..

Passaggio da una cartella e-mail a un'altraSelezionare Menu > Messaggi e una casella e-mail.

46

Mes

sagg

i

Per aprire un'altra cartella o un'altra casella e-mail,selezionare Ricevuti nella parte superiore del display.Selezionare la cartella o la casella e-mail dall'elenco.

Disconnessione dalla casella e-mailSelezionare Menu > Messaggi e una casella e-mail.Per annullare la sincronizzazione tra il dispositivo e ilserver e-mail e non utilizzare una connessione senza filiper le e-mail, selezionare Opzioni > Disconnetti. Se nellacasella e-mail non è disponibile l'opzione Disconnetti,selezionare Opzioni > Esci per effettuare ladisconnessione dalla casella e-mail.Per avviare di nuovo la sincronizzazione, selezionareOpzioni > Connetti.

Impostare un messaggio dirisposta fuori sedeSelezionare Menu > Email.Per impostare un messaggio di risposta fuori sede, sedisponibile, selezionare la propria casella e-mail escegliere Opzioni > Impostazioni > Casella e-mail >Fuori sede > Sì.Per immettere il testo del messaggio di risposta,selezionare Risposta Fuori sede.

Impostazioni e-mail generaliSelezionare Menu > Email, quindi Impost. >Impostazioni globali.Selezionare una delle seguenti opzioni:• Layout elenco msgg. — Consente di specificare se

visualizzare i messaggi e-mail nella cartella Ricevuti suuna o due righe di testo.

• Anteprima corpo testo — Consente di visualizzare inanteprima i messaggi quando si scorre l'elenco deimessaggi e-mail nella cartella Ricevuti.

• Separatori titoli — Per espandere e comprimerel'elenco dei messaggi e-mail, selezionare Sì.

• Download notifiche — Consente di impostare ildispositivo per visualizzare una notifica quando vieneeseguito il download di un allegato a un messaggio e-mail.

• Avviso prima di elimin. — Consente di configurare ildispositivo affinché visualizzi un avviso prima chevenga eliminato un messaggio e-mail.

• Schermata iniziale — Consente di impostare ilnumero di righe di un messaggio e-mail da visualizzarenell'area delle informazioni nella Schermata iniziale.

Lettore messaggiCon Lettore messaggi, è possibile ascoltare SMS, MMS,messaggi audio e messaggi e-mail.Per ascoltare nuovi messaggi o e-mail, nella Schermatainiziale, tenere premuto il tasto di selezione sinistro finchénon viene avviata l'applicazione Lettore messaggi.

47

Mes

sagg

i

Per ascoltare un messaggio dalla cartella Ricevuti,selezionare il messaggio e scegliere Opzioni > Ascolta.Per ascoltare un messaggio e-mail dalla casella e-mail,selezionare il messaggio e scegliere Opzioni > Ascolta.Per interrompere la riproduzione, premere il tasto di finechiamata.Per mettere in pausa o continuare la riproduzione,premere il tasto di scorrimento. Per passare al messaggiosuccessivo, scorrere verso destra. Per riprodurre ilmessaggio o l'e-mail corrente, scorrere verso sinistra. Perpassare al messaggio precedente, scorrere verso sinistraall'inizio del messaggio.Per visualizzare il messaggio o l'e-mail corrente in formatotesto, senza audio, selezionare Opzioni > Visualizza.

TTSSelezionare Menu > Pann. contr. > Telefono > TTS.Con la funzionalità TTS è possibile impostare la lingua, lavoce e le proprietà della voce per il Lettore messaggi.Per impostare la lingua del Lettore messaggi, selezionareLingua. Per scaricare altre lingue nel dispositivo,selezionare Opzioni > Scarica lingue. Quando si scaricauna lingua nuova, è necessario scaricare almeno una voceper tale lingua.Per impostare la voce del Lettore messaggi, selezionareVoce. La voce dipende dalla lingua scelta.Per impostare la velocità di eloquio, selezionareVelocità.Per impostare il volume, selezionare Volume.

Per visualizzare i dettagli di una voce, aprire la schedacorrispondente e selezionare la voce, quindi Opzioni >Dettagli voce. Per ascoltare una voce, selezionarla escegliere Opzioni > Riproduci voce.Per eliminare lingue o voci, selezionare l'elemento escegliere Opzioni > Elimina.

SMS e MMSSelezionare Menu > Messaggi.Solo i dispositivi con funzioni compatibili possono riceveree visualizzare messaggi multimediali. L'aspetto di unmessaggio può variare a seconda del dispositivoricevente.Un MMS può contenere testo e oggetti, come immagini,clip audio o video. Prima di poter inviare o ricevere MMSsul dispositivo, è necessario definire le impostazioni MMS.È possibile che il dispositivo riconosca il fornitore dellacarta SIM e configuri automaticamente le impostazioniMMS corrette. In caso contrario, rivolgersi al fornitore diservizi per ottenere informazioni sulle impostazionicorrette, richiedere allo stesso le impostazioni in unmessaggio di configurazione o utilizzare l'applicazioneConfig. guidata.

Scrittura e invio di messaggiSelezionare Menu > Messaggi.

Importante: Fare attenzione durante l’apertura deimessaggi. I messaggi potrebbero contenere software48

Mes

sagg

i

pericolosi o essere in altro modo dannosi per il propriodispositivo o PC.Per poter creare un messaggio multimediale o scrivereuna e-mail, occorre che siano state configurate leimpostazioni corrette.La rete cellulare potrebbe imporre dei limiti per ledimensioni dei messaggi MMS. Se l’immagine inseritasupera questi limiti, il dispositivo potrebbe ridurla perpoterla inviare tramite MMS.Verificare presso il fornitore di servizi il limite delladimensione dei messaggi e-mail. Se si tenta di inviare unmessaggio e-mail che supera il limite di dimensione delserver e-mail, il messaggio rimarrà nella cartella In uscitae il dispositivo tenterà periodicamente di inviarlo dinuovo. L'invio di un messaggio e-mail richiede unaconnessione dati e tentativi continui di reinvio possonofare aumentare i costi del trasferimento dati. Nella cartellaIn uscita è possibile eliminare il messaggio oppurespostarlo nella cartella Bozze.1. Selezionare Nuovo msg..2. Per inviare un SMS o MMS, selezionare Messaggio. Per

inviare un MMS che include un clip audio, selezionareMessaggio audio. Per inviare un messaggio e-mail,selezionare E-mail.

3. Nel campo A premere il tasto di scorrimento perselezionare i destinatari o i gruppi dall'elenco deicontatti oppure digitare il numero di telefono ol'indirizzo e-mail del destinatario. È possibile anchecopiare e incollare il numero e l'indirizzo dagli Appunti.

4. Nel campo Oggetto immettere l'oggetto dell'MMS o delmessaggio e-mail. Per nascondere o visualizzare icampi durante la scrittura di un SMS o MMS, selezionareOpzioni > Campi intestazione msg..

5. Scrivere il testo nel campo del messaggio. Peraggiungere un modello o una nota a un SMS o MMS,selezionare Opzioni > Inserisci contenuto >Inserisci testo > Modello o Nota. Per aggiungere unmodello a un messaggio e-mail, selezionare Opzioni >Inserisci modello.

6. Per aggiungere un file multimediale a un MMS,selezionare Opzioni > Inserisci contenuto, il tipo difile o l'origine e il file desiderato. Per aggiungere unbiglietto da visita, una diapositiva, una nota o qualchealtro file al messaggio, selezionare Opzioni >Inserisci contenuto > Inserisci altri tipi di file.

7. Per scattare una foto o registrare un clip video o audioda inserire in un messaggio multimediale, selezionareOpzioni > Inserisci contenuto > Inserisciimmagine > Nuovo, Inserisci clip video > Nuovoo Inserisci clip audio > Nuovo.

8. Per inserire uno smile a un SMS o MMS, premere il tastoSym e selezionare lo smile.

9. Per aggiungere un allegato a un messaggio e-mail,selezionare Opzioni > Aggiungi allegato, lamemoria e il file da allegare. indica un allegato e-mail.

10. Per inviare il messaggio, selezionare Opzioni > Inviao premere il tasto di chiamata.

Le opzioni disponibili possono variare.

Nota: L'icona o il testo di messaggio inviato checompare sul display del dispositivo non indica che ilmessaggio è stato ricevuto dal destinatario.Il dispositivo supporta messaggi di testo con un numerodi caratteri superiore al limite per un singolo messaggio. 49

Mes

sagg

i

I messaggi più lunghi verranno suddivisi e inviati in due opiù messaggi che verranno addebitati di conseguenza dalproprio operatore. I caratteri accentati, altri segni osimboli in alcune lingue occupano più spazio e limitanoulteriormente il numero di caratteri che possono essereinviati con un singolo messaggio.Potrebbe non essere possibile inviare con un messaggiomultimediale i clip video salvati nel formato MP4 o chesuperano i limiti di dimensione previsti nella rete cellulare.

SMS sulla carta SIMSelezionare Menu > Messaggi, quindi Opzioni >Messaggi SIM.Nella carta SIM potrebbero essere memorizzati alcuni SMS.Prima di potere visualizzare i messaggi SIM, è necessariocopiarli in una cartella sul dispositivo. Dopo averli copiatiin una cartella, è possibile visualizzarli nella cartellaoppure eliminarli dalla carta SIM.1. Selezionare Opzioni > Seleziona/Deseleziona >

Seleziona o Seleziona tutto per contrassegnare ognimessaggio.

2. Selezionare Opzioni > Copia.3. Selezionare una cartella, quindi OK per avviare la copia.Per visualizzare i messaggi della carta SIM, aprire lacartella nella quale sono stati copiati i messaggi, quindiaprire un messaggio.

Ricezione e risposta amessaggi MMS

Importante: Fare attenzione durante l’apertura deimessaggi. I messaggi potrebbero contenere softwarepericolosi o essere in altro modo dannosi per il propriodispositivo o PC.

Suggerimento: Se si ricevono messaggimultimediali che contengono oggetti nonsupportati dal dispositivo, non sarà possibile aprirli.Provare ad inviare gli oggetti ad un altrodispositivo, ad esempio, un computer e ad aprirli dinuovo.

1. Per rispondere ad un messaggio multimediale, aprirloe selezionare Opzioni > Rispondi.

2. Selezionare Al mittente per rispondere al mittente, Atutti per rispondere a tutti i nominativi inclusi nelmessaggio ricevuto, Via messaggio audio perrispondere con un messaggio audio o Via e-mail perrispondere con un messaggio e-mail. Il messaggio e-mail è disponibile solo se viene configurata una caselladi posta e il messaggio viene inviato da un indirizzo e-mail.

3. Immettere il testo del messaggio e selezionareOpzioni > Invia.

Creaz. presentazioniSelezionare Menu > Messaggi.Non è possibile creare presentazioni multimediali seModalità creazione MMS è impostata su Limitata. Per50

Mes

sagg

i

modificare questa impostazione, selezionare Opzioni >Impostazioni > Messaggio multimediale > Modalitàcreazione MMS > Libera o Assistita.1. Per creare una presentazione, selezionare Nuovo

msg. > Messaggio. Il tipo di messaggio vieneimpostato sul messaggio multimediale piùappropriato per il contenuto inserito.

2. Nel campo A digitare l'indirizzo e-mail o il numero diun destinatario oppure premere il tasto di scorrimentoper selezionare un destinatario dalla Rubrica. Se siimmettono più numeri o indirizzi e-mail, separarli conun punto e virgola.

3. Selezionare Opzioni > Inserisci contenuto >Inserisci presentazione e, quindi, un modello dipresentazione. I modelli consentono di specificare glioggetti multimediali che è possibile includere nellapresentazione, il punto in cui questi appaiono e glieffetti visualizzati tra le immagini e le pagine.

4. Scorrere fino all'area del testo e digitare il testodesiderato.

5. Per inserire immagini, clip audio, clip video o note,scorrere fino all'area dell'oggetto corrispondente eselezionare Opzioni > Inserisci.

6. Per aggiungere pagine, selezionare Opzioni >Inserisci > Nuova pagina.

Per impostare il colore di sfondo della presentazione e leimmagini di sfondo delle varie pagine, selezionareOpzioni > Impostazioni sfondo.Per impostare gli effetti da visualizzare tra le immagini ole pagine, selezionare Opzioni > Impostazioni effetti.Per visualizzare in anteprima la presentazione,selezionare Opzioni > Anteprima. Le presentazioni

multimediali possono essere visualizzate solo sudispositivi compatibili che supportano tale funzione e, aseconda del dispositivo, possono apparire diverse.

Vis. presentazioniPer visualizzare una presentazione, aprire il messaggiomultimediale dalla cartella Ricevuti. Scorrere fino allapresentazione e premere il tasto di scorrimento.Per mettere in pausa la presentazione, premere uno deitasti di selezione.Per riavviare la presentazione, selezionare Opzioni >Continua.Se il testo o le immagini sono troppo grandi e nonrientrano nel display, selezionare Opzioni > Attivascorrimento e scorrere per visualizzare l'interapresentazione.Per ricercare i numeri di telefono e gli indirizzi Web o e-mail nella presentazione, selezionare Opzioni > Trova.È possibile utilizzare tali numeri e indirizzi, ad esempio,per effettuare chiamate, inviare messaggi o crearepreferiti.

Visualizzazione ememorizzazione di allegatimultimedialiPer visualizzare gli MMS come presentazioni complete,aprire il messaggio e selezionare Opzioni > Riproducipresentazione. 51

Mes

sagg

i

Suggerimento: Per visualizzare o riprodurre unoggetto multimediale in un MMS, selezionareVisualizza immagine, Esegui clip audio oRiproduci clip video.

Per visualizzare il nome e la dimensione di un allegato,selezionare il messaggio e Opzioni > Oggetti.Per salvare un oggetto multimediale, selezionareOpzioni > Oggetti, l'oggetto e Opzioni > Salva.

Tipi messaggio specialeSelezionare Menu > Messaggi.È possibile ricevere messaggi speciali che contengonodati, come i logo dell'operatore, toni di chiamata, preferitio impostazioni relative all'accesso a Internet o all'accounte-mail.Per salvare il contenuto di tali messaggi, selezionareOpzioni > Salva.

Messaggi servizioI messaggi di servizio vengono inviati al dispositivo daifornitori di servizi. Possono contenere notifiche, qualititoli di notizie, servizi o collegamenti attraverso i quali èpossibile scaricare il contenuto dei messaggi.Per definire le impostazioni relative ai messaggi diservizio, selezionare Opzioni > Impostazioni > Msg. diinformazioni.Per scaricare il servizio o il contenuto del messaggio,selezionare Opzioni > Scarica messaggio.

Per visualizzare le informazioni relative a mittente,indirizzo Web, data di scadenza e altri dettagli sulmessaggio prima di scaricarlo, selezionare Opzioni >Dettagli messaggio.

Invio comandi di serviziÈ possibile inviare un messaggio di richiesta di un servizio(denominato anche comando USSD) al fornitore di serviziper richiedere l'attivazione di determinati servizi di rete.Per informazioni sul testo da inserire nella richiesta delservizio, rivolgersi al fornitore di servizi.Per inviare un messaggio di richiesta di un servizio,selezionare Opzioni > Comando servizi. Immettere iltesto della richiesta di un servizio, quindi selezionareOpzioni > Invia.

Cell broadcastSelezionare Menu > Messaggi, quindi Opzioni > Cellbroadcast.Con il servizio di rete Cell broadcast, è possibile riceveredal fornitore di servizi messaggi relativi a diversiargomenti, ad esempio le condizioni atmosferiche o lasituazione del traffico in una determinata area geografica.Per gli argomenti disponibili e i relativi numeri, rivolgersial fornitore di servizi. Non è possibile ricevere i messaggiCell broadcast quando il dispositivo si trova in modalitàSIM remota. Una connessione dati a pacchetto (GPRS)potrebbe impedire la ricezione di messaggi cell broadcast.Non è possibile ricevere i messaggi cell broadcast sulle retiUMTS (3G).52

Mes

sagg

i

Per ricevere messaggi Cell broadcast, è necessario attivarela ricezione di tali messaggi. Selezionare Opzioni >Impostazioni > Ricezione > Attiva.Per visualizzare i messaggi relativi a un argomento,selezionare l'argomento.Per ricevere messaggi relativi a un argomento, selezionareOpzioni > Sottoscrivi.

Suggerimento: È possibile impostare alcuniargomenti come argomenti importanti. Mentre ildispositivo è nella schermata iniziale, l'utente vieneinformato quando si riceve un messaggio relativo aun argomento importante.Selezionare unargomento, quindi Opzioni > Seleziona.

Per aggiungere, modificare o eliminare argomenti,selezionare Opzioni > Argomento.

Impostazioni messaggiSelezionare Menu > Messaggi, quindi Opzioni >Impostazioni.Aprire il tipo di messaggio in questione e definire tutti icampi contrassegnati con Obbligatorio o con un asteriscorosso.È possibile che il dispositivo riconosca il fornitore dellacarta SIM e che configuri automaticamente leimpostazioni corrette per i messaggi di testo, i messaggimultimediali e le connessioni GPRS. In caso contrario,rivolgersi al fornitore di servizi per ottenere informazionisulle impostazioni corrette, richiedere allo stesso leimpostazioni in un messaggio di configurazione outilizzare l'applicazione Config. guidata.

Impostazioni SMSSelezionare Menu > Messaggi, quindi Opzioni >Impostazioni > SMS.Selezionare una delle seguenti opzioni:• Centri servizi SMS — Consente di visualizzare i centri

servizi disponibili per il dispositivo o di aggiungerneuno nuovo.

• Centro SMS attivo — Selezionare un centro messaggiper inviare il messaggio.

• Codifica caratteri — Selezionare Supporto ridottoper utilizzare la conversione automatica dei caratteriverso un altro sistema di codifica, quando disponibile.

• Rapporto ricezione — Selezionare Sì se si desiderache la rete invii rapporti di consegna sui messaggi(servizio di rete).

• Validità messaggio — Consente di specificare perquanto tempo il centro messaggi deve provare a inviareil messaggio prima di considerare fallito il primotentativo (servizio di rete). Se il destinatario non puòessere raggiunto entro il periodo di validità, ilmessaggio viene eliminato dal centro messaggi.

• Msg. inviato come — Consente di convertire ilmessaggio in un altro formato. Modificare questaopzione solo se si è certi che il centro messaggi sia ingrado di convertire i messaggi di testo in questi altriformati. Per ulteriori informazioni, rivolgersiall'operatore di rete.

• Conness. preferita — Consente di selezionare ilmetodo di connessione preferito durante l'invio di SMSdal dispositivo.

• Risp. stesso centro — Consente di specificare se sidesidera che il messaggio di risposta venga inviato 53

Mes

sagg

i

tramite lo stesso numero del centro messaggi (serviziodi rete).

Impostazioni MMSSelezionare Menu > Messaggi, quindi Opzioni >Impostazioni > Messaggio multimediale.Selezionare una delle seguenti opzioni:• Dimensioni immagine — Consente di scalare le

immagini nei messaggi multimediali.• Modalità creazione MMS — Selezionare Limitata per

impostare il dispositivo in modo da impedirel'inserimento nei messaggi multimediali di contenutoche potrebbe non essere supportato dalla rete o daldispositivo ricevente. Per ricevere avvisi circal'inclusione di tale contenuto, selezionare Assistita. Percreare un messaggio multimediale senza restrizioni sultipo di allegato, selezionare Libera. Se si selezionaLimitata, non è possibile creare presentazionimultimediali.

• Punto accesso in uso — Consente di selezionare ilpunto di accesso predefinito per la connessione alcentro messaggi multimediali. Potrebbe non esserepossibile modificare il punto di accesso predefinito sequest'ultimo è stato preimpostato nel dispositivo dalfornitore di servizi.

• Recupero MMS — Consente di selezionare la modalitàdi ricezione dei messaggi, se disponibile. SelezionareSempre automatico per ricevere sempreautomaticamente i messaggi multimediali, Aut. inpropria rete per essere avvisati di un nuovo messaggiomultimediale che è possibile recuperare dal centromessaggi (ad esempio, quando si viaggia all'estero e siè fuori dalla propria rete), Manuale per recuperare

messaggi multimediali dal centro messaggimanualmente o Disattivato per impedire la ricezionedi qualsiasi messaggio multimediale. È possibile che ilrecupero automatico non sia supportato in tutte learee.

• Consenti msgg. anonimi — Consente di riceveremessaggi da mittenti sconosciuti.

• Ricezione pubblicità — Consente di riceveremessaggi definiti pubblicità.

• Ricevi rapporti — Consente di ricevere rapporti diconsegna e di lettura dei messaggi inviati (servizio direte). Non è possibile ricevere rapporti di consegna peri messaggi MMS inviati a un indirizzo e-mail.

• Nega invio rapporti — Selezionare Sì per non inviarerapporti di consegna dei messaggi MMS ricevuti daldispositivo.

• Validità messaggio — Consente di selezionarel'intervallo di tempo in base al quale il centro messaggitenta di effettuare l'invio del messaggio (servizio direte). Se il destinatario di un messaggio non vieneraggiunto entro il periodo di validità impostato, ilmessaggio sarà rimosso dal centro messaggi. Tempomassimo indica il periodo di tempo massimoconsentito dalla rete.

Il dispositivo richiede il supporto di rete per indicare cheil messaggio inviato è stato ricevuto o letto. In base allarete e ad altri fattori, queste informazioni potrebbero nonsempre essere affidabili.

Impost. messaggi infoSelezionare Menu > Messaggi, quindi Opzioni >Impostazioni > Msg. di informazioni.54

Mes

sagg

i

Per consentire al dispositivo di ricevere i messaggi diservizio dal fornitore di servizi, selezionare Msgg. diinformazioni > Sì.Per impostare la modalità di download dei servizi e delcontenuto dei messaggi di servizio, selezionare Scaricamessaggi > Automaticamente o Manualmente. Seviene selezionato Automaticamente, potrebbe essereancora necessario confermare alcune operazioni didownload, poiché non tutti i servizi possono esserescaricati automaticamente.

Impostazioni cell broadcastSelezionare Menu > Messaggi, quindi Opzioni >Impostazioni > Cell broadcast.Per ricevere i messaggi Cell broadcast, selezionareRicezione > Attiva.Per selezionare le lingue in cui si desidera ricevere imessaggi cell broadcast, selezionare Lingua.Per visualizzare nuovi argomenti nell'elenco degliargomenti Cell broadcast, selezionare Rilevaargomento > Attiva.

Altre impostazioniSelezionare Menu > Messaggi, quindi Opzioni >Impostazioni > Altro.Selezionare tra le seguenti opzioni:• Salva messaggi inviati — Selezionare questa opzione

se si desidera salvare i messaggi inviati nella cartellaInviati.

• Numero messaggi salvati — Immettere il numero dimessaggi inviati da salvare. Al raggiungimento di talelimite, il messaggio meno recente verrà eliminato.

• Memoria in uso — Specificare se si desidera salvare imessaggi. È possibile salvare i messaggi sulla memorycard solo se quest'ultima è inserita.

• Vista Cartelle — Specificare se si desidera visualizzarele informazioni sulle cartelle su una riga o su due righe.

Configurare OfficeCommunicatorCon l'applicazione Office Communicator è possibilecomunicare con i propri colleghi e verificarne ladisponibilità.1. Nella Schermata iniziale selezionare il collegamento

per la configurazione di Office Communicator.2. Definire le impostazioni.Per aprire l'applicazione in un secondo momento, nellaSchermata iniziale selezionare l'icona di OfficeCommunicator.Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in tutti ipaesi e potrebbero essere forniti solo in alcune lingue. Iservizi potrebbero dipendere dalla rete. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi al fornitore dei servizi di rete.L'utilizzo del servizio o il download di contenuti potrebbecomportare il trasferimento di grandi quantità di dati conconseguenti costi per il traffico.

55

Mes

sagg

i

ConnettivitàIl dispositivo offre diverse opzioni per connettersi aInternet oppure a un altro dispositivo o PC compatibile.

Connessioni dati epunti di accessoIl dispositivo in uso supporta connessioni dati a pacchetto(servizio di rete), ad esempio la connessione GPRS nellarete GSM. Quando si utilizza il dispositivo nelle reti GSM eUMTS, più connessioni dati possono essere attivecontemporaneamente e i punti di accesso possonocondividere una connessione dati. Nella rete UMTS leconnessioni dati restano attive durante le chiamate vocali.È anche possibile usare una connessione dati WLAN. In unaLAN senza fili può essere attiva solo una connessione allavolta, ma più applicazioni possono usare lo stesso puntodi accesso Internet.Per stabilire una connessione dati, è necessario un puntodi accesso. È possibile definire tre diversi tipi di punti diaccesso, quali:• Punto di accesso MMS per inviare e ricevere messaggi

multimediali• Punto di accesso Internet (IAP) per inviare e ricevere

messaggi e-mail e connettersi a Internet

Verificare con il proprio fornitore di servizi il tipo di puntodi accesso necessario per accedere al servizio desiderato.Per la disponibilità e la sottoscrizione di connessioni datia pacchetto, rivolgersi al fornitore di servizi.

Impostazioni di reteIl dispositivo può passare automaticamente dalla rete GSMalla rete 3G e viceversa. La rete GSM è indicata da inmodalità standby. La rete 3G è indicata da .Selezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz.,Telefono > Rete e una delle seguenti opzioni:• Modalità di rete — Selezionare la rete da utilizzare.

Se si seleziona Modalità duale, il dispositivo utilizzaautomaticamente la rete GSM o 3G in base ai parametridi rete e agli accordi sul roaming esistenti tra i fornitoridi servizi senza fili. Per conoscere i dettagli e i costi diroaming, contattare il proprio fornitore di servizi direte. Questa opzione è disponibile solo se supportatadal fornitore di servizi senza fili.Un accordo di roaming è un accordo tra due o piùfornitori di servizi che consente agli utenti di unfornitore di servizi di utilizzare i servizi di altri fornitori.

• Selezione operatore — Selezionare Automatica perconfigurare il dispositivo per la ricerca e la selezione diuna delle reti disponibili oppure Manuale per scegliere

56

Conn

ettiv

ità

manualmente la rete da un elenco. Se la connessionealla rete selezionata in modo manuale viene persa, ildispositivo emetterà un segnale di errore e chiederà diselezionare di nuovo una rete. La rete selezionata dovràdisporre di un accordo di roaming con la propria retecellulare.

• Info microcella — Consente di configurare ildispositivo affinché segnali quando si trova in una retecellulare basata sulla tecnologia MCN (Micro CellularNetwork) e attivi la ricezione delle informazioni sullamicrocella.

LAN senza fili Il dispositivo in uso è in grado di rilevare e connettersi areti LAN senza fili (WLAN). Utilizzando una WLAN èpossibile connettere il dispositivo a Internet e a dispositivicompatibili che supportano questo tipo di rete.

Informazioni sulla WLANIl dispositivo in uso è in grado di rilevare e connettersi areti LAN senza fili (WLAN). Utilizzando una WLAN èpossibile connettere il dispositivo a Internet e a dispositivicompatibili che supportano questo tipo di rete.Per utilizzare una WLAN, è necessario disporre di quantosegue:• La WLAN deve essere disponibile nel punto in cui ci si

trova.• Il dispositivo deve essere connesso alla WLAN. Alcune

WLAN sono protette e, per connettersi ad esse, occorrericevere una chiave di accesso dal fornitore di servizi.

• Un punto di accesso Internet creato per WLAN.Utilizzare il punto di accesso per le applicazioni chedevono connettersi a Internet.

Una connessione WLAN viene stabilita quando si crea unaconnessione dati utilizzando un punto di accesso InternetWLAN. La connessione WLAN attiva termina quando sichiude la connessione dati.È possibile usare la WLAN durante una chiamata vocale oquando la connessione dati a pacchetto è attiva. Èpossibile connettersi a un solo punto di accesso WLAN allavolta, ma più applicazioni possono usare lo stesso puntodi accesso.Le funzionalità che utilizzano la WLAN, o che operano inbackground mentre sono attive altre funzionalità,aumentano il consumo della batteria e ne riducono ladurata.Il dispositivo supporta le seguenti funzionalità dellaWLAN:• Standard IEEE 802.11b/g• Funzionamento a 2,4 GHz• Metodi di autenticazione WEP, WPA/WPA2 e 802.1x.

Queste funzioni sono utilizzabili solo se supportatedalla rete.

Importante: Abilitare sempre uno dei metodi dicriptatura disponibili per aumentare la sicurezza dellapropria connessione LAN. L'uso della criptatura riduce ilrischio di accesso non autorizzato ai propri dati.Quando nel dispositivo è attivo il modo d'uso Offline, èancora possibile usare la WLAN, se disponibile. Accertarsidi rispettare tutti i requisiti di sicurezza applicabili quandosi stabilisce e si usa una connessione WLAN.

57

Conn

ettiv

ità

Suggerimento: Per sapere qual è l'indirizzo MAC(Media Access Control) univoco che identifica ildispositivo, inserire il codice *#62209526# nellaSchermata iniziale.

Nota: In alcuni paesi l'utilizzo della WLAN può esseresoggetto a restrizioni. In Francia, ad esempio, è consentitol'utilizzo delle reti WLAN esclusivamente al chiuso. Perulteriori informazioni, rivolgersi alle autorità del propriopaese.

Connessioni WLANPer utilizzare una connessione LAN senza fili (WLAN), ènecessario creare un punto di accesso Internet WLAN.Utilizzare il punto di accesso per le applicazioni chedevono connettersi a Internet.Una connessione WLAN viene stabilita quando si crea unaconnessione dati utilizzando un punto di accesso InternetWLAN. La connessione WLAN attiva termina quando sichiude la connessione dati.È possibile usare la WLAN durante una chiamata vocale oquando la connessione dati a pacchetto è attiva. Èpossibile connettersi a un solo punto di accesso WLAN allavolta, ma più applicazioni possono usare lo stesso puntodi accesso Internet.Quando nel dispositivo è attivo il modo d'uso Offline, èancora possibile usare la WLAN (se disponibile). Accertarsidi rispettare tutti i requisiti di sicurezza applicabili quandosi stabilisce e si usa una connessione WLAN.

Suggerimento: Per sapere qual è l'indirizzo MAC(Media Access Control) univoco che identifica il

dispositivo, inserire il codice *#62209526# nellaSchermata iniziale.

Configurazione guidata WLAN

Selezionare Menu > Pann. contr. > Connettiv. > Cf.WLAN.La Configurazione guidata WLAN consente di connettersia una LAN senza fili (WLAN) e di gestirne le connessioni.Se durante una ricerca vengono trovate WLAN, per creareautomaticamente un punto di accesso Internet e avviareil browser Web utilizzando tale punto di accesso,selezionare la connessione e Avvia navigazione Web.Se si seleziona una rete WLAN protetta, verrà chiesto diinserire la password corrispondente. Per connettersi a unarete nascosta, occorre inserire il nome corretto della rete(SSID, Service Set Identifier).Se il browser Web è già in esecuzione e sta utilizzando laconnessione WLAN attiva, per tornare al browser Web,selezionare Continua navigaz. Web. Per terminare laconnessione attiva, selezionare la connessione eDisconnetti WLAN.

Punti di accesso Internet WLANSelezionare Menu > Pann. contr. > Connettiv. > Cf.WLAN, quindi Opzioni.Selezionare una delle seguenti opzioni:• Filtra reti WLAN — Consente di escludere le reti LAN

senza fili (WLAN) dall'elenco delle reti trovate. Le reti58

Conn

ettiv

ità

selezionate non vengono visualizzate alla successivaricerca di reti WLAN da parte dell'applicazione.

• Dettagli — Consente di visualizzare i dettagli di unarete visualizzata nell'elenco. Se si seleziona unaconnessione attiva, vengono visualizzati i dettagli dellaconnessione.

Modalità operativeLa WLAN supporta due modalità operative: infrastrutturae ad hoc.La modalità operativa infrastruttura consente due tipi dicomunicazione: i dispositivi senza fili sono connessi traloro tramite un dispositivo con punto di accesso WLANoppure sono connessi a una LAN cablata tramite undispositivo con punto di accesso WLAN.Nella modalità operativa ad hoc un dispositivo puòdirettamente inviare e ricevere i dati a un altro e viceversa.

Impostazioni WLANSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiConnessione > LAN senza fili.Per visualizzare un indicatore quando è disponibile unarete LAN senza fili (WLAN) nella posizione corrente,selezionare Mostra disponib. WLAN > Sì.Per selezionare l'intervallo in base al quale si desidera cheil dispositivo cerchi le reti WLAN disponibili e aggiornil'indicatore, selezionare Scansione reti. Questaimpostazione è disponibile solo se si seleziona Mostradisponib. WLAN > Sì.

Selezionare Test connett. Internet > Eseguiautomaticam. per impostare il dispositivo affinchéverifichi automaticamente la connettività Internet dellarete WLAN selezionata, selezionare Chiedi sempre perchiedere ogni volta l'autorizzazione oppure selezionareNon eseguire mai per non eseguire mai il test dellaconnettività. Se si seleziona Esegui automaticam. o siconsente l'esecuzione del test solo quando il dispositivolo richiede e il test di connettività viene eseguitocorrettamente, il punto di accesso viene salvato nelledestinazioni Internet.Per sapere qual è l'indirizzo MAC (Media Access Control)univoco che identifica il dispositivo, inserire il codice*#62209526# nella Schermata iniziale. L'indirizzo MACviene così visualizzato.

Connessioni dati attiveSelezionare Menu > Pann. contr. > Connettiv. > Gest.conn..Selezionare Connessioni dati attive.Nella vista delle connessioni dati attive è possibilevisualizzare le connessioni dati aperte:

connessioni dati a pacchetto connessioni LAN senza fili (WLAN)

Nota: L'effettivo importo da pagare per le chiamate ei servizi di cui si usufruisce può variare a seconda dellefunzioni disponibili sulla rete, del tipo di arrotondamentousato nelle bollette, delle imposte applicate e così via.

59

Conn

ettiv

ità

Per terminare una connessione, selezionare Opzioni >Disconnetti. Per terminare tutte le connessioni attive,selezionare Opzioni > Disconnetti tutto.Per visualizzare i dettagli di una connessione, selezionareOpzioni > Dettagli.

SincronizzazioneSelezionare Menu > Pann. contr. > Telefono >Sincronizz..Questa applicazione consente di sincronizzare le Note, levoci Agenda, gli SMS, gli MMS e i preferiti del browser o laRubrica con altre applicazioni compatibili su un computercompatibile o su Internet.È possibile ricevere le impostazioni di sincronizzazionetramite un messaggio speciale dal fornitore di servizi.Un profilo di sincronizzazione contiene le impostazioninecessarie per la sincronizzazione.Quando si apre l'applicazione per la sincronizzazione,viene visualizzato il profilo di sincronizzazione predefinitoo quello utilizzato in precedenza. Per modificarlo,selezionare un elemento della sincronizzazione escegliere Segna per includerlo nel profilo o Deselezionaper escluderlo.Per gestire i profili di sincronizzazione, selezionareOpzioni e l'opzione desiderata.Per sincronizzare i dati, selezionare Opzioni >Sincronizza. Per annullare la sincronizzazione prima chevenga completata, selezionare Annulla.

Connettività Bluetooth

Informazioni sullaconnettività BluetoothTramite la connettività Bluetooth è possibile stabilire unaconnessione senza fili ad altri dispositivi compatibili, adesempio dispositivi cellulari, computer, auricolari e kitveicolari.Tramite la connessione è possibile inviare foto, clip audioe video, appunti, trasferire file dal PC compatibile in uso estampare foto utilizzando una stampante compatibile.Poiché i dispositivi che utilizzano la tecnologia Bluetoothsenza fili comunicano tramite onde radio, non ènecessario che i dispositivi siano posti di fronte. Devonotuttavia trovarsi in un raggio di 10 metri l’uno dall’altro.La connessione può tuttavia essere soggetta ainterferenze causate da ostacoli, quali muri o altridispositivi elettronici.Questo dispositivo è conforme alla specifica Bluetooth 2.0+ EDR che supporta i seguenti profili: Advanced AudioDistribution, Audio Video Remote Control, Basic Imaging,Basic Printing, Dial-up Networking, File Transfer, GenericAccess, Hands-free, Headset, Human Interface Device,Object Push, Phone Book Access, SIM Access, Serial Port. Pergarantire l’interoperabilità con altri dispositivi chesupportano la tecnologia Bluetooth, usare accessoriapprovati da Nokia per questo modello. Rivolgersi aiproduttori degli altri dispositivi per accertarne lacompatibilità con questo dispositivo.60

Conn

ettiv

ità

Le funzioni che utilizzano la tecnologia Bluetoothaumentano il consumo della batteria e ne riducono ladurata.Quando il dispositivo è bloccato, sono ammesse soloconnessioni ai dispositivi autorizzati.

ImpostazioniSelezionare Menu > Pann. contr. > Connettiv. >Bluetooth.Quando l'applicazione viene aperta per la prima volta,viene chiesto di specificare un nome per il dispositivo. Inseguito è possibile cambiare il nome.Selezionare una delle seguenti opzioni:• Bluetooth — Attivare o disattivare la connettività

Bluetooth. • Visibilità telefono — Per consentire al dispositivo di

essere trovato da altri dispositivi dotati dellatecnologia senza fili Bluetooth, selezionare Visibile atutti. Per definire il periodo di tempo dopo il quale ildispositivo non è più visibile, selezionare Definisciperiodo. Per nascondere il dispositivo agli altridispositivi, selezionare Nascosto.

• Nome telefono — Modificare il nome che appare aglialtri dispositivi dotati della tecnologia senza filiBluetooth.

• Modalità SIM remota — Attivare o disattivare un altrodispositivo, ad esempio un kit veicolare compatibile, inmodo da utilizzare la carta SIM presente nel dispositivoin uso per stabilire una connessione alla rete.

Suggerimenti per laprotezioneSelezionare Menu > Pann. contr. > Connettiv. >Bluetooth.Se non si utilizza la connettività Bluetooth, per controllarechi è in grado di rilevare il dispositivo in uso e diconnettersi ad esso, selezionare Bluetooth >Disattivato o Visibilità telefono > Nascosto.Utilizzare il dispositivo in modalità nascosta per evitare discaricare software dannoso. Non accettare la connettivitàBluetooth da fonti non affidabili. In alternativa, disattivarela funzione Bluetooth. Questo accorgimento noncomprometterà le altre funzioni del dispositivo.Non eseguire l’associazione a un dispositivo sconosciutoné accettare richieste di connessione da parte di esso. Ciòconsente di proteggere il dispositivo da contenutopericoloso.

Inviare dati utilizzando unaconnessione BluetoothÈ possibile attivare più connessioni Bluetoothcontemporaneamente. Ad esempio, se si è collegati a unauricolare compatibile, è possibile anche trasferirecontemporaneamente i file in un altro dispositivocompatibile.1. Aprire l'applicazione in cui è contenuto l'elemento da

inviare.2. Selezionare un elemento e scegliere Opzioni >

Invia > Via Bluetooth. 61

Conn

ettiv

ità

Vengono visualizzati i dispositivi dotati di tecnologiaBluetooth presenti nell'area di copertura. Le iconepresenti nel dispositivo sono le seguenti:

computer telefono dispositivo audio o video altro dispositivo

Per interrompere la ricerca, selezionare Annulla.3. Selezionare il dispositivo con cui effettuare la

connessione.4. Se l’altro dispositivo richiede l’associazione per la

trasmissione dati, verrà emesso un suono e verràchiesto di immettere un codice di protezione. Lo stessocodice di protezione deve essere immesso in entrambii dispositivi.Una volta stabilita la connessione, verrà visualizzato ilmessaggio Invio di dati in corso.

Associare dispositiviPer eseguire l'associazione a dispositivi compatibili evisualizzare i dispositivi associati, nella vista principaledella connettività Bluetooth scorrere a destra.Per eseguire l’associazione, creare un codice di protezioneche abbia da 1 a 16 cifre e comunicarlo all’utente dell’altrodispositivo affinché adoperi lo stesso codice. I dispositivisenza interfaccia utente dispongono di un codice diprotezione preimpostato. Il codice protezione verràutilizzato una sola volta.1. Per eseguire l'associazione a un dispositivo,

selezionare Opzioni > Nuovo disposit. associato.

Vengono visualizzati i dispositivi presenti nell'area dicopertura.

2. Selezionare il dispositivo e inserire il codice diprotezione. Sull’altro dispositivo sarà necessarioinserire lo stesso codice.

3. Alcuni accessori audio si connettono automaticamenteal dispositivo dopo l’associazione. Altrimenti,selezionare l’accessorio e scegliere Opzioni >Connetti a disposit. audio.

Nel corso di una ricerca i dispositivi associati sonosegnalati da .Per impostare l’autorizzazione o meno di un dispositivo,selezionarlo e scegliere una delle seguenti opzioni:• Autorizzato — Le connessioni tra il proprio dispositivo

e il dispositivo autorizzato potranno essere stabiliteautomaticamente. Non sarà necessaria alcunaconferma o autorizzazione separata. Utilizzare questostato per i propri dispositivi, ad esempio l’auricolare oil PC compatibile, oppure per i dispositivi diprovenienza attendibile. indica i dispositiviautorizzati nella vista dei dispositivi associati.

• Non autorizzato — Le richieste di connessioneprovenienti dall’altro dispositivo devono essereaccettate separatamente ogni volta.

Per annullare un’associazione, selezionare il dispositivo,quindi Opzioni > Elimina.Per annullare tutte le associazioni, selezionare Opzioni >Elimina tutti.

62

Conn

ettiv

ità

Ricezione di dati utilizzandouna connessione BluetoothQuando si ricevono dati attraverso la connettivitàBluetooth, viene emesso un segnale acustico e vienechiesto se si desidera accettare il messaggio. Se si accetta,viene visualizzato e l'elemento viene inserito nellacartella Ricevuti di Messaggi. I messaggi ricevutiattraverso la connettività Bluetooth sono indicati da .

Suggerimento: Se il dispositivo segnala che lamemoria è piena quando si cerca di ricevere datiattraverso la connettività Bluetooth, cambiare lamemory card utilizzata per memorizzare i dati.

Bloccare i dispositiviSelezionare Menu > Pann. contr. > Connettiv. >Bluetooth.Per impedire a un altro dispositivo di stabilire unaconnessione Bluetooth al proprio dispositivo, aprire lascheda Dispositivi associati. Selezionare il dispositivo dabloccare e scegliere Opzioni > Blocca.Per sbloccare un dispositivo, aprire la scheda Dispositivibloccati, selezionare un dispositivo e scegliere Opzioni >Elimina.Per sbloccare tutti i dispositivi bloccati, selezionareOpzioni > Elimina tutti.Se si rifiuta una richiesta di associazione da un altrodispositivo, viene chiesto se si desidera bloccare tutte lerichieste di connessione future dal dispositivo in uso. Se si

accetta, il dispositivo remoto viene aggiunto all'elenco deidispositivi bloccati.

Modalità SIM remotaPer attivare la modalità SIM remota, i due dispositividevono essere associati e l'associazione deve essereavviata dall'altro dispositivo. Durante l’associazione usareun codice di protezione a 16 cifre e autorizzare l’altrodispositivo.Per usare la modalità SIM remota con l'accessorio di un kitveicolare compatibile, attivare la connettività Bluetooth,quindi abilitare l'uso della modalità SIM remota sul propriodispositivo. Attivare la modalità SIM remota dall’altrodispositivo.Quando la modalità SIM remota è attiva sul propriodispositivo, in modalità standby viene visualizzato ilmessaggio Modalità SIM remota. La connessione alla retesenza fili è disattivata, come segnalato dall’indicatore nell’area relativa all’indicatore della potenza del segnalee non è possibile usare i servizi o le funzioni della carta SIMche necessitano della copertura della rete cellulare.Quando il dispositivo senza fili è in modalità SIM remota,si possono fare e ricevere chiamate solo usando unaccessorio collegato compatibile, come, ad esempio, unkit veicolare. In questa modalità, il dispositivo noneffettuerà alcuna chiamata, con l'eccezione dei numeri diemergenza programmati nel dispositivo. Per effettuarechiamate dal dispositivo, occorre prima uscire dallamodalità SIM remota. Se il dispositivo è stato bloccato,inserire prima il codice di sblocco per sbloccarlo.

63

Conn

ettiv

ità

Per uscire dalla modalità SIM remota, premere il tasto diaccensione e spegnimento e selezionare Chiudi mod. SIMrem..

Cavo datiPer evitare di danneggiare i dati, non disconnettere il cavodati USB durante il trasferimento dati.Trasferimento dei dati tra il dispositivo e il PC1. Inserire una memory card nel dispositivo e collegare il

dispositivo a un PC compatibile mediante il cavo dati.2. Quando il dispositivo chiede quale modalità utilizzare,

selezionare Archivio di massa. In questa modalità, ildispositivo viene visualizzato sul computer come unitàremovibile.

3. Terminare la connessione dal computer (ad esempio,tramite la procedura guidata Scollegamento orimozione di una periferica hardware in MicrosoftWindows) per non danneggiare la memory card.

Per utilizzare Nokia Ovi Suite sul dispositivo, installareNokia Ovi Suite sul PC, collegare il cavo dati e selezionarePC Suite.Per eseguire la sincronizzazione dei file musicali neldispositivo con Nokia Ovi Player, installare il softwareNokia Ovi Player sul PC, collegare il cavo dati e selezionareTrasferimento mult..Per cambiare la modalità USB utilizzata di solito con il cavodati, selezionare Menu > Pann. contr. > Connettiv. >USB e Modalità di conness. USB, quindi l'opzionedesiderata.

Per impostare il dispositivo in modo che richieda qualemodalità utilizzare ogni volta che si collega il cavo dati aldispositivo, selezionare Menu > Pann. contr. >Connettiv. > USB e Richiesta alla conn. > Sì.

Connessioni PCÈ possibile utilizzare il dispositivo cellulare in uso con varieapplicazioni di connettività a PC compatibili e dicomunicazioni dati. Con Nokia Ovi Suite è ad esempiopossibile trasferire file e foto tra il dispositivo in uso e uncomputer compatibile.Per utilizzare Ovi Suite in modalità di connessione USB,selezionare PC Suite.Per ulteriori informazioni su Ovi Suite, visitare l'area disupporto all'indirizzo www.ovi.com.

Rete domesticaIl dispositivo è compatibile con Universal Plug and Play(UPnP) e certificato da Digital Living Network Alliance(DLNA). È possibile utilizzare un dispositivo dotato dipunto di accesso LAN senza fili (WLAN) o di un router percreare una rete domestica. È possibile quindi connetterealla rete dispositivi UPnP compatibili che supportano laWLAN. Per dispositivi compatibili si intendono ildispositivo cellulare, un PC compatibile, un sistema audio,un televisore oppure un ricevitore multimediale senza filicompatibile collegato a un sistema audio o a un televisore.È inoltre possibile condividere e sincronizzare i filemultimediali del dispositivo cellulare con altri dispositivicertificati DLNA e UPnP compatibili tramite la rete

64

Conn

ettiv

ità

domestica. Per attivare la funzionalità di rete domestica egestire le impostazioni, selezionare Menu >Applicazioni > Home Media. È inoltre possibileutilizzare l'applicazione Home Media per visualizzare eriprodurre file multimediali dei dispositivi della retedomestica sul dispositivo in uso o su altri dispositivicompatibili, ad esempio un PC, un sistema audio o untelevisore.Per visualizzare i file multimediali su un altro dispositivodella rete domestica, in Foto, ad esempio, selezionare unfile, scegliere Opzioni > Mostra via propria rete, quindiselezionare il dispositivo.Per utilizzare la funzione WLAN del dispositivo in una retedomestica, è necessario che sia in funzione unaconnessione alla rete domestica WLAN e che siano presentialtri dispositivi domestici abilitati UPnP per connettersialla stessa rete domestica.Dopo avere configurato la rete domestica, sarà possibilecondividere foto e clip video con gli amici e la famiglia acasa. Si potrà inoltre archiviare gli elementi multimediali

in un server multimediale oppure recuperare i filemultimediali da un server domestico compatibile. Èpossibile riprodurre musica memorizzata nel dispositivotramite un sistema home stereo certificato DLNA,controllando le playlist e i livelli del volume direttamentedal dispositivo. È possibile anche vedere le foto acquisitecon la fotocamera del dispositivo sullo schermo di untelevisore compatibile, il tutto controllato con ildispositivo tramite WLAN.La rete domestica usa le impostazioni di protezione dellaconnessione WLAN. Usare la funzione relativa alla retedomestica in un'infrastruttura di rete WLAN dotata di undispositivo con punto di accesso WLAN e crittografia.Il dispositivo è connesso alla rete domestica solo se siaccetta una richiesta di connessione proveniente da unaltro dispositivo compatibile oppure selezionare l’opzioneche consente di visualizzare, riprodurre, stampare ocopiare i file multimediali presenti sul dispositivo o dicercare altri dispositivi.

InternetCon il browser Web è possibile visualizzare pagine Web informato HTML (Hypertext Markup Language) su Internetnella loro struttura originale. È inoltre possibilevisualizzare pagine Web create appositamente per idispositivi mobili e utilizzare il formato XHTML (ExtensibleHypertext Markup Language) o WML (Wireless MarkupLanguage).

Per navigare sul Web, è necessario che nel dispositivo siaconfigurato un punto di accesso Internet. L'utilizzo delbrowser Web richiede il supporto di rete.

65

Inte

rnet

Navigare il WebCon l'applicazione Browser è possibile navigare tra lepagine Web.Selezionare Menu > Web.

Scelta rapida: Per aprire l'applicazione Browser,tenere premuto 0 nella Schermata iniziale.

Andare a una pagina Web — Nella vista dei preferiti,selezionare un preferito o iniziare a inserire un indirizzoWeb (il campo si apre automaticamente) e scegliereVai a.Alcune pagine Web potrebbero contenere materiale, adesempio video clip, la cui visualizzazione richiede unagrossa quantità di memoria. Se il dispositivo esaurisce lamemoria disponibile durante il caricamento della paginaWeb, inserire una memory card. In caso contrario i videoclip non verranno visualizzati.Disabilitare i grafici per risparmiare memoria eaccelerare il download. — Selezionare Opzioni >Impostazioni > Pagina > Carica contenuto > Solotesto.Aggiornare il contenuto della pagina Web. — Selezionare Opzioni > Opzioni pagina Web >Ricarica.Visualizzare istantanee delle pagine Web visitate — Selezionare Indietro. Si apre un elenco di pagine visitatedurante la sessione di navigazione corrente. Questaopzione è disponibile se Cronologia è attivato nelleimpostazioni del browser.

Bloccare o consentire l'apertura automatica di piùfinestre — Selezionare Opzioni > Opzioni paginaWeb > Blocca finestre popup o Cons. finestra popup.Visualizzare i tasti di scelta rapida — SelezionareOpzioni > Tasti di scelta rapida. Per modificare i tastidi scelta rapida, selezionare Modifica.Ingrandire o ridurre la visualizzazione di una paginaWeb — Premere * o #.

Suggerimento: Per andare alla Schermata inizialesenza uscire dall'applicazione Browser o chiudere laconnessione, premere una volta il tasto di finechiamata.

Barra degli strumentidel browserLa barra degli strumenti del browser consente diselezionare le funzioni più frequenti del browser.Aprire la barra degli strumenti — Tenere premuto iltasto di scorrimento su un punto vuoto di una pagina Web.Spostarsi all'interno della barra degli strumenti — Scorrere verso sinistra o verso destra.Selezionare una funzione dalla barra deglistrumenti — Premere il tasto di scorrimento.Sulla barra degli strumenti selezionare una delle seguentiopzioni:• Vai a indirizzo Web — Consente di inserire un

indirizzo Web.66

Inte

rnet

• Pagg. visitate di recente — Consente divisualizzare un elenco di indirizzi Web visitati difrequente.

• Preferiti — Consente di aprire la vista dei preferiti.• Schermo intero — Consente di visualizzare la

pagina Web a schermo intero.• Panoramica pagina — Consente di visualizzare una

panoramica della pagina Web aperta.• Cerca per parola chiave — Consente di eseguire

una ricerca nella pagina Web aperta.• Impostazioni — Consente di modificare le

impostazioni del browser Web.

Spostarsi sulle pagineQuando si visita una pagina Web di grandi dimensioni, èpossibile utilizzare la Mini mappa o la Panoramica paginaper visualizzare la pagina intera.Selezionare Menu > Web.Attivare la Mini mappa. — Selezionare Opzioni >Impostazioni > Generali > Mini mappa > Attiva.Quando ci si sposta all'interno di una pagina Web di grandidimensioni, la Mini mappa apre e mostra una panoramicadella pagina.Spostarsi sulla Mini mappa — Scorrere a sinistra, adestra, in alto o in basso. Una volta trovata la posizionedesiderata, smettere di scorrere. In luogo della Minimappa viene visualizzata la posizione selezionata.

Trovare informazioni su una pagina Web con laPanoramica pagina1. Premere 8. Si aprirà un'immagine in miniatura della

pagina Web corrente.2. Spostarsi su un'immagine in miniatura scorrendo

verso l’alto, il basso, a sinistra o a destra.3. Quando si trova una sezione che si desidera

visualizzare, selezionare OK per andare a quellasezione della pagina Web.

Feed e blog WebCon i feed Web è possibile seguire facilmente i titoli dinotizie e i blog preferiti.Selezionare Menu > Web.I feed Web sono file XML presenti nelle pagine Web. Essivengono utilizzati, ad esempio, per condividere i titolidelle notizie o i blog. È abbastanza comune trovare feedWeb in pagine Web, nei blog e nelle pagine wiki.L'applicazione browser rileva automaticamente se unapagina Web contiene feed Web.Sottoscrivere un feed Web quando sulla pagina èdisponibile un feed — Selezionare Opzioni >Sottoscrivi feed Web.Aggiornare un feed Web — Nella vista dei feed Webselezionare un feed e scegliere Opzioni > Opzioni feedWeb > Aggiorna.Impostare l'aggiornamento automatico per tutti ifeed Web — Nella vista dei feed Web selezionare 67

Inte

rnet

Opzioni > Modifica > Modifica. Questa opzione non èdisponibile se uno o più feed sono selezionati.

Ricerca di contenutoLa ricerca per parola chiave consente di reperirerapidamente le informazioni ricercate su una pagina Web.Selezionare Menu > Web.Cercare testo nella pagina Web corrente — SelezionareOpzioni > Trova parola chiave. Per andare allacorrispondenza precedente o successiva, scorrere versol'alto o verso il basso.

Suggerimento: Per cercare del testo nella paginaWeb corrente, premere 2.

PreferitiÈ possibile archiviare le pagine Web preferite nei Preferitiper accedervi immediatamente.Selezionare Menu > Web.Accedere ai preferiti1. Se come pagina iniziale è stata impostata una pagina

diversa dai Preferiti, selezionare Opzioni > Vai a >Preferiti.

2. Selezionare un indirizzo Web dall'elenco oppure dallaraccolta di preferiti nella cartella Pagine visitate recen..

Salvare la pagina Web corrente come preferito — Durante la navigazione, selezionare Opzioni > Opzionipagina Web > Salva come preferito.

Modificare o eliminare preferiti — SelezionareOpzioni > Gestione preferiti.Inviare o aggiungere un preferito oppure configurareuna pagina Web impostata come preferito comepagina iniziale — Selezionare Opzioni > Opzionipreferiti.

Trovare eventi nellevicinanzeSe si cerca qualcosa di interessante da fare nelle vicinanzedella località corrente, con Qui e ora è possibile ottenereinformazioni su, ad esempio previsioni meteo, eventi,orari degli spettacoli o ristoranti nei dintorni.Selezionare Menu > Web.1. Selezionare Qui e ora.2. Sfogliare i servizi disponibili e selezionare il servizio

per ulteriori informazioni.Contenuti come immagini satellitari, guide, informazionisul tempo e sul traffico insieme ai servizi correlati sonofornite da terzi indipendenti da Nokia. I contenuti fornitipossono presentare un certo grado, anche minimo, diinaccuratezza e incompletezza oltre a non essere sempredisponibili. Si consiglia di non fare mai affidamentoesclusivamente sui contenuti sopra menzionati ed suiservizi ad essi correlati.Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in tutti ipaesi e potrebbero essere forniti solo in alcune lingue. Iservizi potrebbero dipendere dalla rete. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi al fornitore dei servizi di rete.68

Inte

rnet

Svuotare la cacheSvuotare la memoria cache aiuta a mantenere la sicurezzadei dati. Le informazioni o i servizi consultati vengonomemorizzati nella cache del dispositivo. Se si è tentato oè stato effettuato l'accesso a informazioni riservate cherichiedono password, svuotare la cache dopo ognisessione di navigazione.Selezionare Opzioni > Cancella dati privacy > Cache.

Terminare laconnessioneTerminare la connessione e chiudere il browser — Selezionare Opzioni > Esci.Eliminare cookie — Selezionare Opzioni > Cancelladati privacy > Cookie. I cookie contengono informazionisulle visite alle pagine Web.

Protezione delleconnessioniCon una connessione protetta e certificati di protezione, èpossibile navigare in Internet in sicurezza.La visualizzazione dell'indicatore di protezione ( )durante una connessione segnala che la trasmissione deidati tra il dispositivo e il server o il gateway Internet ècrittografata.

L’indicatore relativo alla sicurezza non indica che latrasmissione di dati tra il gateway e il server dati (dovesono memorizzati i dati) è sicura. Il fornitore del serviziosi occupa di proteggere la trasmissione di dati tra ilgateway e il server dati.I certificati di protezione potrebbero essere necessari perdeterminati servizi, ad esempio quelli bancari. Se l'identitàdel server non è autentica o se nel dispositivo non èpresente il certificato di protezione corretto, verràvisualizzato un avviso. Per ulteriori informazioni,rivolgersi all'operatore di rete.

Importante: Nonostante l’uso dei certificati riduca irischi legati alle connessioni remote e all’installazione delsoftware, tali certificati devono essere utilizzati in modocorretto per poter garantire una maggiore protezione.L’esistenza di un certificato non basta da sola a garantirela protezione; il programma di gestione dei certificati deveincludere certificati corretti, autentici o affidabili per potergarantire una maggiore protezione. I certificati hanno unadurata limitata. Se appaiono dei messaggi secondo cui ilcertificato è scaduto o non è valido quando invecedovrebbe esserlo, controllare che la data e l’ora suldispositivo siano corrette.Prima di modificare qualsiasi impostazione relativa aicertificati, è necessario accertarsi che il proprietario delcertificato sia una persona affidabile e che il certificatoappartenga effettivamente al proprietario indicato.

Impostazioni WebSelezionare Menu > Web, Opzioni > Impostazioni euna delle seguenti opzioni:

69

Inte

rnet

Impostazioni generali• Punto di accesso — Consente di cambiare il punto di

accesso predefinito. Alcuni o tutti i punti di accessopotrebbero essere già stati preimpostati per ildispositivo dal fornitore di servizi. Potrebbe non esserepossibile crearli, modificarli o rimuoverli.

• Home page — Consente di definire la home page.• Mini mappa — Consente di attivare o disattivare la

mini mappa. La mini mappa facilita la navigazione sullepagine Web.

• Cronologia — Durante la navigazione, se si selezionaAttiva, per visualizzare un elenco delle pagine visitatenella sessione corrente, scegliere Indietro.

• Suffisso indirizzo Web — Consente di inserire unsuffisso per l'indirizzo Web che il dispositivo utilizza perimpostazione predefinita quando si inserisce unindirizzo Web nel campo Vai a (ad esempio, .como .org).

• Avvisi di protezione — Consente di visualizzare onascondere le notifiche di protezione.

• Script Java/ECMA — Consente di attivare o disattivarel'utilizzo di script.

• Errore di script Java/ECMA — Consente di specificarese si desidera ricevere notifiche degli script.

Impostazioni pagina• Carica contenuto — Scegliere se caricare immagini e

altri oggetti durante la navigazione. Se si selezionaSolo testo, per caricare oggetti o immagini in unsecondo momento durante la navigazione, selezionareOpzioni > Opzioni visualizzazione > Caricaimmagini.

• Codifica predefinita — Se i caratteri del testo nonvengono visualizzati correttamente, è possibile

scegliere un'altra codifica in base alla lingua utilizzatanella pagina.

• Blocca popup — Consente di attivare o disattivarel’apertura automatica di diversi popup durante lanavigazione.

• Ricaricamento autom. — Consente di selezionare sesi desidera che le pagine Web vengano aggiornateautomaticamente durante la navigazione.

• Dimensione carattere — Consente di impostare ladimensione del carattere delle pagine Web.

Impostazioni della privacy• Pagine visitate di recen. — Consente di attivare o

disattivare la raccolta automatica dei preferiti. Se sidesidera continuare a salvare gli indirizzi delle pagineWeb visitate nella cartella Pagine visitate di recen.,nascondendo tuttavia la cartella dalla vista dei preferiti,selezionare Nascondi cartella.

• Salvatagg. dati modulo — Consente di selezionare sesi desidera che i dati della password o i dati immessi inmoduli diversi di una pagina Web siano salvati eutilizzati al successivo accesso alla pagina.

• Cookie — Consente di attivare o disattivare l’invio e laricezione di cookie.

Impostazioni feed Web• Punto acc. agg. aut. — Consente di selezionare il

punto di accesso desiderato per l'aggiornamento.Questa opzione è disponibile solo se è attiva l'opzioneAggiornam. automatici.

• Aggiorna in roaming — Consente di selezionare se sidesidera che i feed Web vengano aggiornatiautomaticamente durante il roaming.

70

Inte

rnet

Strumenti ufficio NokiaGli strumenti ufficio Nokia consentono di svolgere attivitàtramite il telefono cellulare e di comunicare con i propricolleghi.

Note attive Selezionare Menu > Ufficio > Note attive.L'applicazione Note attive consente di creare, modificaree visualizzare diversi tipi di note, ad esempio promemoriadi riunioni o liste della spesa. È possibile inserire immagini,video e audio nelle note. Le note possono essere collegatead altre applicazioni, come la Rubrica, ed essere inviate adaltri.

Creare e modificare note Selezionare Menu > Ufficio > Note attive.Per creare una nota, iniziare a scrivere.Per modificare una nota, selezionarla e scegliereOpzioni > Opzioni di modifica.Per aggiungere il grassetto, il corsivo o il sottolineato altesto o modificare il colore carattere, tenere premuto iltasto Maiusc e selezionare il testo. Scegliere quindiOpzioni > Testo.Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni:

• Inserisci — Consente di inserire immagini, clip audioo video, biglietti da visita, preferiti Web e file.

• Inserisci nuovo ogg. — Consente di aggiungere nuovielementi alla nota. È possibile registrare clip audio evideo e acquisire foto.

• Invia — Consente di inviare la nota.• Collega nota a chiam. — Selezionare Aggiungi

schede per collegare una nota a una scheda. La notaverrà visualizzata quando si effettua o si riceve unachiamata dal nominativo di tale scheda.

Impostazioni per le note attiveSelezionare Menu > Ufficio > Note attive, quindiOpzioni > Impostazioni.Per scegliere dove salvare le note, selezionare Memoriain uso, quindi la memoria desiderata.Per modificare il layout delle note attive o visualizzare lenote in un elenco, selezionare Cambia vista > Griglia oElenco.Per visualizzare una nota sullo sfondo mentre si effettuanoo si ricevono chiamate, scegliere Mostra durantechiam. > Sì.

Suggerimento: Se si desidera nasconderetemporaneamente le note durante le chiamate,selezionare Mostra durante chiam. > No. In

71

Stru

men

ti uf

ficio

Nok

ia

questo modo, non è necessario rimuovere icollegamenti tra le note e le schede Rubrica.

Calcolatrice Selezionare Menu > Ufficio > Calcolatr..Questa calcolatrice ha un livello di precisione limitato edè stata progettata per calcoli semplici.Per effettuare un calcolo, immettere il primo numero.Selezionare una funzione, ad esempio addizione osottrazione, nella mappa delle funzioni. Immettere ilsecondo numero del calcolo e selezionare =. La calcolatriceesegue le operazioni nell'ordine in cui sono immesse. Ilrisultato del calcolo rimane nel campo dell'editor e puòessere utilizzato come primo numero di un altro calcolo.Il dispositivo salva in memoria il risultato dell'ultimocalcolo eseguito. La chiusura dell'applicazione Calcolatriceo lo spegnimento del dispositivo non cancellano i dati inmemoria. Per richiamare l'ultimo risultato salvato la voltasuccessiva che si apre l'applicazione Calcolatrice,selezionare Opzioni > Ultimo risultato.Per salvare i numeri o risultati di un calcolo, selezionareOpzioni > Memoria > Salva.Per recuperare i risultati di un calcolo dalla memoria eutilizzarli in un altro calcolo, selezionare Opzioni >Memoria > Richiama.

Gestione fileInformazioni su Gestione fileSelezionare Menu > Ufficio > Gestione file.Gestione file consente di sfogliare, gestire e aprire i file.Le opzioni disponibili possono variare.Per associare o eliminare unità oppure per definire leimpostazioni di un'unità remota compatibile connessa aldispositivo in uso, selezionare Opzioni > Unità remote.

Trovare e organizzare fileSelezionare Menu > Ufficio > Gestione file.Per trovare un file, selezionare Opzioni > Trova.Selezionare dove eseguire la ricerca e immettere untermine da cercare che corrisponda al nome del file.Per spostare o copiare file e cartelle oppure per crearenuove cartelle, selezionare Opzioni > Organizza.

Gestione di una memory cardSelezionare Menu > Ufficio > Gestione file.Queste opzioni sono disponibili solo se nel dispositivo èinserita una memory card compatibile.Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni:• Opzioni memory card — Consente di rinominare o

formattare una memory card.• Password memory card — Consente di impostare una

password per proteggere una memory card.72

Stru

men

ti uf

ficio

Nok

ia

• Sblocca memory card — Consente di sbloccare unamemory card.

QuickofficeInformazioni su QuickofficeSelezionare Menu > Ufficio > Quickoffice.Quickoffice include Quickword per la visualizzazione didocumenti di Microsoft Word, Quicksheet per documentidi Microsoft Excel e Quickpoint per presentazioni diMicrosoft PowerPoint e Quickmanager per l'acquisto disoftware. Con Quickoffice è possibile visualizzaredocumenti di Microsoft Office 2000, XP, 2003 e 2007 (informato DOC, XLS e PPT). Con la versione editor diQuickoffice è anche possibile modificare i file.Non sono supportati tutti i formati di file o le funzionalità.

ConvertitoreSelezionare Menu > Ufficio > Convertit..Il convertitore ha una precisione limitata e possonoverificarsi errori di arrotondamento.

ConversioniSelezionare Menu > Ufficio > Convertit..1. Scorrere fino al campo del tipo e selezionare Opzioni >

Tipo di conversione per aprire un elenco dimisurazioni. Selezionare il tipo di misurazione dautilizzare (diverso dalla valuta) e OK.

2. Scorrere fino al primo campo dell'unità e selezionareOpzioni > Seleziona unità. Selezionare l'unità da cuiconvertire e scegliere OK. Scorrere fino al successivocampo dell'unità e selezionare l'unità in cui convertire.

3. Scorrere fino al primo campo della quantità eimmettere il valore da convertire. L'altro campo dellaquantità cambierà automaticamente, visualizzando ilvalore convertito.

Impostazione di valuta di basee tasso di cambioSelezionare Menu > Ufficio > Convertit..Quando si cambia la valuta di base, è necessario inserire inuovi tassi di cambio in quanto tutti quelli impostati inprecedenza verranno azzerati.Prima di effettuare conversioni di valuta, è necessarioselezionare una valuta di base e aggiungere i tassi dicambio. Il tasso della valuta di base è sempre 1. La valutadi base determina i tassi di cambio delle altre valute.1. Per impostare il tasso di cambio per l'unità di valuta,

scorrere fino al campo del tipo e selezionare Opzioni >Tassi valuta.

2. Scorrere fino al tipo di valuta e immettere il tasso dicambio che si desidera impostare per singola unità divaluta.

3. Per cambiare la valuta di base, scorrere fino alla valutae selezionare Opzioni > Imposta valuta base.

4. Selezionare Fine > Sì per salvare le modifiche.Una volta impostati tutti i tassi di cambio necessari, èpossibile effettuare conversioni di valuta.

73

Stru

men

ti uf

ficio

Nok

ia

Gestione zip Selezionare Menu > Ufficio > Zip.Con Zip manager è possibile creare nuovi file di archivioper file ZIP compressi; aggiungere uno o più file o directorycompresse a un archivio; impostare, eliminare omodificare la password per archivi protetti; modificareimpostazioni come il livello di compressione e la codificadel nome file.È possibile salvare i file di archivio nella memoria deldispositivo o in una memory card.

Lettore PDF Selezionare Menu > Ufficio > Adobe PDF.Con il lettore PDF è possibile leggere documenti in formatoPDF sul display del dispositivo, cercare testo neidocumenti, modificare le impostazioni, ad esempio illivello di zoom e la vista delle pagine, e inviare file PDFtramite e-mail.

StampaÈ possibile stampare documenti, quali file, messaggi,immagini o pagine Web, dal dispositivo. Alcuni tipi didocumenti potrebbero non essere stampabili.

Stampa di fileStampare fileSelezionare Menu > Pann. contr. > Stampanti.Prima di stampare verificare che siano state effettuatetute le configurazioni necessarie per connettere ildispositivo alla stampante.Selezionare Opzioni > Opzioni di stampa e scegliere:• Stampa — Consente di stampare un documento. Per

stampare su file, selezionare Stampa su file especificare il percorso del file.

• Imposta pagina — È possibile modificare il formato el'orientamento della carta, definire i margini e inserireun'intestazione o un piè di pagina. La lunghezzamassima dell'intestazione e del piè di pagina è di 128caratteri.

• Anteprima — Consente di visualizzare un documentoin anteprima, prima di stamparlo.

Opzioni di stampaAprire un documento (ad esempio, un file o un messaggio)e selezionare Opzioni > Opzioni di stampa > Stampa.Definire quanto segue:• Stampante — Selezionare una stampante disponibile

dal relativo elenco.• Stampa — Selezionare Tutte le pagine, Pagine pari

o Pagine dispari come intervallo di pagine dastampare.

• Intervallo di stampa — Selezionare Pagineintervallo, Pagina corrente o Pagine definite comeintervallo di pagine da stampare.74

Stru

men

ti uf

ficio

Nok

ia

• Numero di copie — Selezionare il numero di copie dastampare.

• Stampa su file — Selezionare la stampa su file especificare il percorso del file.

Le opzioni disponibili possono variare.

Impostazioni della stampanteSelezionare Menu > Pann. contr. > Stampanti.Per specificare una nuova stampante, selezionareOpzioni > Aggiungi.Definire quanto segue:• Stampante — Immettere un nome per la stampante.• Driver — Selezionare un driver per la stampante.• Tipo di trasporto — Selezionare un trasporto dati per

la stampante.• Punto di accesso — Selezionare un punto di accesso.• Porta — Selezionare la porta.• Host — Definire l'host.• Utente — Immettere il nome utente.• Coda — Immettere la coda di stampa.• Orientamento — Selezionare l'orientamento.• Dimensioni carta — Selezionare il formato pagina.• Tipo supporto — Selezionare il tipo di supporto.• Modalità colore — Selezionare la modalità colore.• Modello stampante — Selezionare il modello di

stampante.Le opzioni disponibili possono variare.

Stampa immaginiÈ possibile stampare le immagini dal dispositivoutilizzando una stampante compatibile con PictBridge. Èpossibile stampare solo immagini in formato di file JPEG.Per stampare immagini di Foto, della fotocamera o delvisualizzatore immagini, selezionare le immagini escegliere Opzioni > Stampa.

Connettersi alla stampanteConnettere il dispositivo in uso a una stampantecompatibile con un cavo dati compatibile e selezionareTrasferimento foto come modalità di connessione USB.Per configurare il dispositivo affinché chieda lo scopo dellaconnessione ogni volta che il cavo viene collegato,selezionare Menu > Pann. contr. e Connettiv. > USB >Richiesta alla conn. > Sì.

Anteprima di stampaDopo avere scelto la stampante, le immagini selezionatevengono visualizzate con layout predefiniti.Se le immagini non entrano in una singola pagina, scorrereverso l'alto o verso il basso per visualizzare altre pagine.

Vista di Stampa immaginiDopo avere selezionato le immagini da stampare e lastampante, definire le impostazioni della stampante.Selezionare una delle seguenti opzioni:• Layout — Consente di selezionare il layout delle

immagini.• Formato carta — Consente di selezionare il formato

della carta. 75

Stru

men

ti uf

ficio

Nok

ia

• Qualità stampa — Consente di selezionare la qualitàdi stampa.

DizionarioSelezionare Menu > Ufficio > Dizionario.Per la traduzione di parole da una lingua in un'altra,immettere il testo nel campo di ricerca. Man mano che siimmette il testo, vengono visualizzati suggerimentirelativi alle parole da tradurre. Per tradurre una parola,selezionarla dall'elenco. È possibile che non tutte le linguesiano supportate.Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni:• Ascolta — Consente di ascoltare la parola selezionata.• Cronologia — Consente di trovare parole tradotte in

precedenza dalla sessione corrente.• Lingue — Consente di cambiare la lingua di origine o

di destinazione, scaricare lingue da Internet orimuovere una lingua dal dizionario. Non è possibileeliminare dal dizionario la lingua inglese. Oltreall'inglese, è possibile avere installate altre due lingue.

• TTS — Consente di modificare le impostazioni dellafunzionalità vocale. È possibile regolare la velocità e ilvolume della voce.

Note Selezionare Menu > Ufficio > Note.È possibile creare e inviare note ad altri dispositivicompatibili e salvare i file in testo normale ricevuti(formato TXT) in Note.Per scrivere una nota, iniziare a inserire il testo. Si apriràautomaticamente l'editor delle note.Per aprire una nota, selezionare Apri.Per inviare una nota ad altri dispositivi compatibili,selezionare Opzioni > Invia.Per sincronizzare o definire le impostazioni disincronizzazione per una nota, selezionare Opzioni >Sincronizzazione. Selezionare Avvia per inizializzare lasincronizzazione o Impostazioni per definire leimpostazioni di sincronizzazione per la nota.

Ricerca posizione (GPS)È possibile utilizzare applicazioni come Dati GPS pertrovare la propria posizione oppure misurare le distanze.Tali applicazioni richiedono una connessione GPS.

Informazioni sul GPSIl sistema GPS (Global Positioning System) è gestito dalgoverno degli Stati Uniti, responsabile unico76

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

dell'accuratezza e della manutenzione del sistema.L'accuratezza dei dati di localizzazione può variare aseguito di correzioni apportate ai satelliti GPS dal governodegli Stati Uniti ed è soggetta a modifiche conformementealla politica civile GPS del Dipartimento della Difesastatunitense nonché al Piano federale di navigazioneradio. L'accuratezza può inoltre essere compromessa dauna scarsa qualità della geometria satellitare. La presenzadi edifici e di ostacoli naturali, nonché le condizioniatmosferiche e la propria posizione possono incidere sulladisponibilità e sulla qualità dei segnali GPS. I segnali GPSpossono non essere disponibili all'interno di edifici o localisotterranei e potrebbero essere ostacolati da materialicome cemento e metallo.Il sistema GPS non va utilizzato per una localizzazioneesatta della posizione: si sconsiglia di fare affidamentoesclusivamente sui dati di posizionamento o navigazionedel modulo GPS o delle reti mobili cellulari.Il contachilometri ha una precisione limitata e possonoverificarsi errori di arrotondamento. La precisione èinfluenzata anche dalla disponibilità e qualità dei segnaliGPS.Le coordinate nel sistema GPS sono espresse utilizzando ilsistema di coordinate internazionale WGS-84. Ladisponibilità delle coordinate potrebbe variare da regionea regione.

Sistema A-GPS (AssistedGPS)Il dispositivo supporta anche il servizio A-GPS (AssistedGPS).

Il sistema A-GPS richiede il supporto della rete.Il sistema Assisted GPS (A-GPS) viene utilizzato perottenere dati di supporto attraverso una connessione datia pacchetti che agevola il calcolo delle coordinate diposizione quando il dispositivo riceve segnali dai satelliti.Quando si attiva l'A-GPS, il dispositivo riceve informazionisatellitari utili da un server di dati di assistenza sulla retecellulare. Con l'aiuto dei dati di assistenza il dispositivopuò ottenere più rapidamente la posizione GPS.Il dispositivo è preconfigurato per l'utilizzo del servizio A-GPS di Nokia, se non sono disponibili impostazionispecifiche A-GPS del fornitore di servizi. I dati di assistenzavengono recuperati dal server del servizio A-GPS di Nokiasolo quando sono necessari.Per disattivare il servizio A-GPS, selezionare Menu >Applicazioni > Dati GPS e Opzioni > Impost. Ricercaposizione > Metodi ricerca posizione > AssistedGPS > Opzioni > Disattiva.È necessario che nel dispositivo sia disponibile un puntodi accesso Internet su una connessione dati a pacchettoper recuperare i dati di assistenza dal servizio A-GPS diNokia. Il punto di accesso per A-GPS può essere definitonelle impostazioni di ricerca posizione. Per questo servizionon può essere utilizzato un punto di accesso LAN senzafili (WLAN). È possibile utilizzare solo un punto di accessoInternet su una connessione dati a pacchetto. Al primoutilizzo del GPS, verrà chiesto di selezionare il punto diaccesso Internet.

77

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Suggerimenti per lacreazione di unaconnessione GPSSe il dispositivo non riesce a trovare il segnale satellitare,considerare quanto segue:• Se ci si trova in un interno, uscire all'aperto per ricevere

un segnale migliore.• Se ci si trova all'esterno, spostarsi in uno spazio ancora

più aperto.• Controllare che la mano non copra l’antenna GPS del

dispositivo.• Se le condizioni del tempo non sono buone, la potenza

del segnale potrebbe risentirne.• Alcuni veicoli hanno i vetri colorati (atermici); questo

particolare può bloccare la ricezione dei segnalisatellitari.

Verificare lo stato dei segnali satellitari — Percontrollare quanti satelliti ha rilevato il dispositivo e sequesto sta ricevendo i segnali satellitari,selezionareMenu > Applicazioni > Dati GPS eOpzioni > Stato satellite.

Se il dispositivo ha rilevato deisatelliti, nella vista con leinformazioni sui satelliti vienevisualizzata una barra perciascuno di essi. Più lunga è labarra, più forte è il segnalesatellitare. Quando ildispositivo ha ricevuto dalsegnale satellitare dati sufficienti per calcolare laposizione, la barra cambia colore.Inizialmente, il dispositivo deve ricevere segnali daalmeno quattro satelliti per riuscire a calcolare laposizione corrente. Dopo che è stato effettuato il calcoloiniziale, sarà possibile continuare a calcolare la posizionecon tre satelliti. Tuttavia, la precisione è in generemaggiore quando si rilevano più satelliti.

Richieste di posizioneUn servizio di rete potrebbe inviare una richiesta a unutente per conoscere i dati sulla sua posizione. I fornitoridi servizi possono dare informazioni su argomenti relativial luogo in cui ci si trova, ad esempio le condizioni deltempo o del traffico, basandosi sulla posizione deldispositivo.Quando si riceve una richiesta di ricerca posizione, vienevisualizzato il servizio che sta effettuando la richiesta.Selezionare Accetta per consentire l'invio delleinformazioni relative alla propria posizione oppureRifiuta per rifiutare la richiesta.

78

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Punti di riferimentoCon i punti di riferimento è possibile salvare informazionirelative a posizioni specifiche nel dispositivo. Le posizionisalvate possono essere ordinate in diverse categorie, adesempio lavoro, ed è possibile aggiungervi altreinformazioni, quali gli indirizzi. I punti di riferimentosalvati possono essere utilizzati in applicazionicompatibili, quali Dati GPS.Selezionare Menu > Applicazioni > Punti rifer..Le coordinate nel sistema GPS sono espresse utilizzando ilsistema di coordinate internazionale WGS-84.Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni:• Nuovo punto riferimen. — Consente di creare un

nuovo punto di riferimento. Per effettuare una richiestadi ricerca della posizione corrente, selezionarePosizione corrente. Per selezionare la posizioneutilizzando la mappa, scegliere Seleziona da mappa.Per inserire manualmente le informazioni sullaposizione, selezionare Inserisci manualmen..

• Modifica — Consente di modificare o aggiungereinformazioni a un punto di riferimento salvato, adesempio un indirizzo.

• Aggiungi a categoria — Consente di aggiungere unpunto di riferimento a una categoria in Punti diriferimento. Selezionare ciascuna categoria a cui sidesidera aggiungere il punto di riferimento.

• Invia — Consente di inviare uno o più punti diriferimento a un dispositivo compatibile. I punti diriferimento ricevuti vengono inseriti nella cartellaRicevuti in Messaggi.

È possibile ordinare i punti di riferimento in categorieprestabilite e creare nuove categorie. Per modificare ecreare nuove categorie di punti di riferimento, aprire lascheda della categorie e selezionare Opzioni > Modificacategorie.

Dati GPSIndicazioni sull'itinerarioSelezionare Menu > Applicazioni > Dati GPS, quindiNavigazione.Iniziare ad ascoltare le indicazioni all'esterno. Se si avviala funzionalità in un ambiente interno, il ricevitore GPSpotrebbe non ricevere tutte le informazioni necessarie daisatelliti.La funzionalità che fornisce indicazioni sull'itinerarioutilizza una bussola rotante sul display del dispositivo. Unapalla rossa mostra la direzione verso la destinazione e ladistanza approssimativa per raggiungerla è indicataall'interno dell'anello della bussola.La funzionalità che fornisce indicazioni sull'itinerario èprogettata per visualizzare la strada più diritta e ladistanza più breve per raggiungere la destinazione,misurata in linea retta. Qualsiasi ostacolo sull'itinerario,ad esempio edifici e ostacoli naturali, viene ignorato.Differenze in altitudine non sono prese in considerazionenel calcolo della distanza. La funzionalità è attiva soloquando si è in movimento.Per impostare la destinazione del viaggio, selezionareOpzioni > Imposta destinazione e un punto di 79

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

riferimento come destinazione oppure immettere lecoordinate di latitudine e longitudine della destinazione.Per cancellare la destinazione impostata per il viaggio,selezionare Interrompi navigazione.

Distanza viaggioSelezionare Menu > Applicazioni > Dati GPS, quindiDistanza viaggio.Il contachilometri ha una precisione limitata e possonoverificarsi errori di arrotondamento. La precisione èinfluenzata anche dalla disponibilità e qualità dei segnaliGPS.Per attivare o disattivare il calcolo della distanza delviaggio, selezionare Opzioni > Avvia o Stop. I valoricalcolati rimangono visualizzati sul display. Utilizzarequesta funzionalità all'esterno per ricevere un segnale GPSmigliore.Per azzerare la distanza e la durata del viaggio e le velocitàmedia e massima e per iniziare un nuovo calcolo,selezionare Opzioni > Reimposta. Per azzerare lafunzione di misurazione del viaggio e il tempo totale,selezionare Riavvia.

Ricerca posizioneSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eGenerale > Ricerca posizione.

Metodi di ricerca posizioneSelezionare tra le seguenti opzioni:• Integrated GPS — Consente di utilizzare il ricevitore

GPS integrato nel dispositivo• Assisted GPS — Consente di utilizzare il sistema A-GPS

(Assisted GPS) per ricevere i dati di assistenza da unserver apposito.

• GPS Bluetooth — Consente di utilizzare un ricevitoreGPS esterno compatibile dotato di connettivitàBluetooth.

• Basato sulla rete — Consente di utilizzare leinformazioni della rete cellulare (servizio di rete).

Server di ricerca posizionePer definire un punto di accesso e il server di ricercaposizione per i metodi di ricerca posizione assistiti dallarete, ad esempio la ricerca posizione basata su rete oassisted GPS, selezionare Server ricerca posizione. Èpossibile che il server di ricerca posizione sia statopreimpostato dal fornitore di servizi. In questo casopotrebbe non essere possibile modificarne leimpostazioni.Inpostazioni di notazionePer selezionare quale sistema di misura utilizzare per levelocità e le distanze, selezionare Sistema di misura >Metrico o Imperiale.Per definire il formato in cui visualizzare nel dispositivo leinformazione sulle coordinate, selezionare Formatocoordinate e il formato desiderato.

80

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Mappe

Panoramica di Mappe Selezionare Menu > Mappe.

Introduzione a MappeMappe mostra cosa c'è nelle vicinanze, aiuta a pianificareun itinerario e guida verso il luogo in cui si desideraandare.• Trovare città, strade e servizi.• Trovare la strada giusta con indicazioni stradali

dettagliate.• Sincronizzare le posizioni e gli itinerari preferiti tra il

dispositivo cellulare in uso e il servizio Internet MappeOvi.

• Controllare le previsioni meteo e altre informazionilocali, se disponibili.

Nota: Il download di contenuti come mappe,immagini satellitari, file vocali, guide o informazioni sultraffico potrebbe implicare la trasmissione di grandiquantità di dati (servizio di rete).Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in tutti ipaesi e potrebbero essere forniti solo in alcune lingue. Iservizi potrebbero dipendere dalla rete. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi al fornitore dei servizi di rete.

Tutta la cartografia digitale presenta un certo grado,anche minimo, di imprecisione e incompletezza. Sisconsiglia di fare esclusivamente affidamento sullacartografia scaricata per essere utilizzata su questodispositivo.Contenuti come immagini satellitari, guide, informazionisul tempo e sul traffico insieme ai servizi correlati sonofornite da terzi indipendenti da Nokia. I contenuti fornitipossono presentare un certo grado, anche minimo, diinaccuratezza e incompletezza oltre a non essere sempredisponibili. Si consiglia di non fare mai affidamentoesclusivamente sui contenuti sopra menzionati ed suiservizi ad essi correlati.

Posizione personaleVisualizzare la posizione in cuici si trova e la mappaÈ possibile visualizzare sulla mappa la posizione in cui cisi trova e consultare mappe di città e paesi diversi.Selezionare Menu > Mappe, quindi Posizione attuale.

segna la posizione corrente, se disponibile. Se laposizione corrente non è disponibile, indica l'ultimaposizione nota.Se è disponibile solo la ricerca posizione basata sull'IDdella cella, un alone rosso intorno all'icona della ricerca 81

Map

pe

posizione indica in modo generico l'area in cuiprobabilmente ci si trova. Nelle aree densamente popolatela precisione della stima aumenta e l'alone rosso è didimensioni minori rispetto alle zone meno popolate.Spostarsi sulla mappa — Utilizzare il tasto discorrimento. Per impostazione predefinita, la mappa èorientata verso nord.Visualizzare la posizione corrente o l'ultima posizionenota — Premere 0.Aumento o riduzione della percentuale di zoom — Premere * o #.Se si seleziona un'area non coperta dalle mappememorizzate nel dispositivo ed è attiva una connessionedati, le nuove mappe vengono scaricateautomaticamente.L'area di copertura delle mappe varia a seconda del paeseo dell'area.

Vista della mappa

1 — Posizione selezionata2 — Area degli indicatori3 — Punto di interesse (ad esempio, una stazioneferroviaria o un museo)4 — Area informazioni

Cambiare l'aspetto dellamappaVisualizzare la mappa in modalità diverse per individuarefacilmente il luogo esatto in cui ci si trova.Selezionare Menu > Mappe, quindi Posizione attuale.Premere 1 e selezionare una delle seguenti opzioni:• Mappa — La vista della mappa standard consente di

leggere facilmente dettagli quali nomi di luoghi onumeri di autostrade.

• Satellite — Per una vista dettagliata, utilizzare leimmagini satellitari.

• Terreno — Consente di visualizzare rapidamente iltipo di terreno, ad esempio quando si viaggia suterreno fuori strada.

Passare dalla vista 2D a quella 3D e viceversa — Premere 3.

Scaricare e aggiornare mappePer evitare i costi di trasferimento dei dati tramite iltelefono cellulare, è possibile scaricare sul computer lemappe e i file della guida vocale più recenti e, quindi,trasferirli e salvarli nel dispositivo.82

Map

pe

Utilizzare l'applicazione Nokia Ovi Suite per scaricare su uncomputer compatibile le mappe e i file della guida piùrecenti. Per scaricare e installare Nokia Ovi Suite su uncomputer compatibile, visitare il sito www.ovi.com.

Suggerimento: Salvare le nuove mappe neldispositivo prima di un viaggio; in tal modo, saràpossibile consultarle quando ci si trova all'estero,senza una connessione Internet.

Per accertarsi che il dispositivo non utilizzi unaconnessione Internet, nel menu principale selezionareOpzioni > Impostazioni > Internet > Connessione >Non in linea.

Utilizzare la bussolaSe il dispositivo è dotato di bussola, quando è attivata, siala freccia della bussola che la mappa ruotanoautomaticamente nella direzione verso cui punta la partesuperiore del dispositivo.Selezionare Menu > Mappe, quindi Posizione attuale.Attivare la bussola — Premere 5.Disattivare la bussola — Premere di nuovo 5. La mappaè orientata verso nord.Quando la bussola è attiva, il bordo è di colore verde. Senecessita di essere calibrata, il bordo è di colore rosso ogiallo.Calibrare la bussola — Ruotare il dispositivo lungo tuttigli assi in un movimento continuo finché il bordo dellabussola non diventa verde.La bussola ha un livello di precisione limitato. Anche lapresenza di campi elettromagnetici, oggetti metallici o

altri agenti esterni può ridurre il livello di precisione dellabussola. La bussola deve essere sempre calibrata in modocorretto.

Informazioni sui metodi diricerca posizioneL'applicazione Mappe mostra la posizione dell'utente sullamappa utilizzando il posizionamento basato su GPS, A-GPS, WLAN o ID cella.Il sistema di navigazione basato su satellite GPS (GlobalPositioning System) viene utilizzato per calcolare laposizione. Il servizio di rete A-GPS (Assisted GPS) invia i datiGPS dell'utente, migliorando la velocità e la precisione delposizionamento.Il posizionamento WLAN (Wireless Local Area Network)migliora la precisione del posizionamento quando nonsono disponibili i segnali GPS, in particolar modo quandoci si trova in luoghi chiusi o tra edifici alti.Nel posizionamento basato sull'ID cella, la posizione vienedeterminata attraverso il ripetitore a cui è collegato ildispositivo cellulare in un determinato momento.A seconda del metodo di posizionamento disponibile, laprecisione del posizionamento può variare da alcuni metria diversi chilometri.Quando si utilizza Mappe per la prima volta, viene richiestodi definire il punto di accesso a Internet da utilizzare peril download delle informazioni della mappa, di utilizzarel'A-GPS o la connessione a una rete WLAN.Il sistema GPS (Global Positioning System) è gestito dalgoverno degli Stati Uniti, responsabile unicodell'accuratezza e della manutenzione del sistema.

83

Map

pe

L'accuratezza dei dati di localizzazione può variare aseguito di correzioni apportate ai satelliti GPS dal governodegli Stati Uniti ed è soggetta a modifiche conformementealla politica civile GPS del Dipartimento della Difesastatunitense nonché al Piano federale di navigazioneradio. L'accuratezza può inoltre essere compromessa dauna scarsa qualità della geometria satellitare. La presenzadi edifici e di ostacoli naturali, nonché le condizioniatmosferiche e la propria posizione possono incidere sulladisponibilità e sulla qualità dei segnali GPS. I segnali GPSpossono non essere disponibili all'interno di edifici o localisotterranei e potrebbero essere ostacolati da materialicome cemento e metallo.Il sistema GPS non va utilizzato per una localizzazioneesatta della posizione: si sconsiglia di fare affidamentoesclusivamente sui dati di posizionamento o navigazionedel modulo GPS o delle reti mobili cellulari.Il contachilometri ha una precisione limitata e possonoverificarsi errori di arrotondamento. La precisione èinfluenzata anche dalla disponibilità e qualità dei segnaliGPS.

Nota: In alcuni paesi l'utilizzo della WLAN può esseresoggetto a restrizioni. In Francia, ad esempio, è consentitol'utilizzo delle reti WLAN esclusivamente al chiuso. Perulteriori informazioni, rivolgersi alle autorità del propriopaese.

Trovare luoghiTrovare una posizioneMappe facilita la ricerca di determinate posizioni e attivitàcommerciali.Selezionare Menu > Mappe, quindi Cerca.1. Immettere le parole da cercare, ad esempio un

indirizzo o un codice postale. Per cancellare il campodi ricerca, selezionare Cancella.

2. Selezionare Vai.3. Selezionare la voce desiderata dall'elenco delle

corrispondenze proposte. Per visualizzare la posizionesulla mappa, selezionare Mappa.Per visualizzare sulla mappa le altre posizionidell'elenco dei risultati della ricerca, scorrere versol'alto o verso il basso.

Tornare all'elenco delle corrispondenze proposte — Selezionare Elenco.Cercare diversi tipi di luoghi nelle vicinanze — Selezionare Sfoglia categorie e una categoria, adesempio negozi, alberghi o trasporti.Se non viene trovato alcun risultato della ricerca, verificareche il termine da cercare sia scritto correttamente.Eventuali problemi di connessione a Internet possonoanche influire sui risultati delle ricerche in linea.Per evitare i costi del trasferimento dati, è anche possibilevisualizzare i risultati della ricerca senza una connessionea Internet attiva, se sul dispositivo sono memorizzate lemappe dell'area in cui è stata eseguita la ricerca.84

Map

pe

Visualizzare dettagliposizioneÈ possibile visualizzare altre informazioni, se disponibili,su una posizione o un luogo specifico, quale un albergo oun ristorante.Selezionare Menu > Mappe, quindi Posizione attuale.Visualizzare i dettagli di un luogo — Selezionare unluogo, premere il tasto di scorrimento e scegliere Mostradettagli.

Gestire luoghi eitinerariSalvare luoghi e itinerariÈ possibile salvare indirizzi, luoghi di interesse e itinerariper poterli utilizzare rapidamente in un secondo tempo.Selezionare Menu > Mappe.Salvare un luogo1. Selezionare Posizione attuale.2. Selezionare la località. Per cercare un indirizzo o un

luogo, selezionare Cerca.3. Premere il tasto di scorrimento.4. Selezionare Salva luogo.Salvare un itinerario1. Selezionare Posizione attuale.

2. Selezionare la località. Per cercare un indirizzo o unluogo, selezionare Cerca.

3. Per aggiungere un altro punto all'itinerario, premere iltasto di scorrimento e selezionare Aggiungiall'itinerario.

4. Selezionare Agg. nuovo p.to itin. e l'opzioneappropriata.

5. Selezionare Mostra itinerario > Opzioni > Salvaitinerario.

Visualizzare i luoghi e gli itinerari salvati — Selezionare Preferiti > Luoghi o Itinerari.

Visualizzare e organizzareluoghi o itinerariUtilizzare i Preferiti per accedere rapidamente ai luoghi eagli itinerari salvati.Raggruppare luoghi e itinerari in una raccolta, ad esempioquando si pianifica un viaggio.Selezionare Menu > Mappe, quindi Preferiti.Visualizzare sulla mappa un luogo salvato1. Selezionare Luoghi.2. Selezionare il luogo.3. Selezionare Mostra sulla mappa.Per tornare all'elenco dei luoghi salvati, selezionareElenco.Creare una raccolta — Selezionare Crea nuova raccoltae immettere il nome di una raccolta. 85

Map

pe

Aggiungere un luogo salvato a una raccolta1. Selezionare Luoghi e scegliere il luogo.2. Selezionare Organizza raccolte.3. Selezionare Nuova raccolta o una raccolta esistente.Se è necessario eliminare itinerari, accedere al servizioInternet Ovi Mappe all'indirizzo www.ovi.com.

Inviare luoghi agli amiciQuando si desidera condividere informazioni su un luogocon i propri amici, inviare tali dati direttamente ai lorodispositivi.Selezionare Menu > Mappe, quindi Posizione attuale.Inviare un luogo ai dispositivi compatibili dei propriamici — Selezionare una posizione sulla mappa, premereil tasto di scorrimento e scegliere Invia.

Sincronizzare i preferitiÈ possibile pianificare un viaggio sul computer nel sitoWeb di Ovi Mappe, sincronizzare con il dispositivo cellularei luoghi e gli itinerari salvati e accedere alla pianificazionementre si è in movimento.Per sincronizzare luoghi o itinerari tra il dispositivocellulare e il servizio Internet Ovi Mappe, è necessarioeffettuare l'accesso al proprio account Nokia.Sincronizzare luoghi e itinerari salvati — SelezionarePreferiti > Sincronizza con Ovi. Se non si dispone di unaccount Nokia, viene richiesto di crearne uno.

Configurare il dispositivo affinché sincronizziautomaticamente i preferiti — Selezionare Opzioni >Impostazioni > Sincronizzazione > Cambia >All'avvio e chiusura. Il dispositivo inizia lasincronizzazione quando si apre o si chiude l'applicazioneMappe.La sincronizzazione richiede una connessione Internetattiva e può implicare la trasmissione di grandi quantitàdi dati attraverso la rete del proprio fornitore di servizi.Rivolgersi al proprio fornitore di servizi per informazionisulle tariffe della trasmissione dati.Per utilizzare il servizio Internet Mappe Ovi, visitare il sitowww.ovi.com.

Condividere laposizioneÈ possibile pubblicare la propria posizione corrente suFacebook accompagnata da un testo e da una foto. SuFacebook, i propri amici potranno visualizzare la posizionesu una mappa.Selezionare Menu > Mappe, quindi Condiv. pos..Per condividere la propria posizione, è necessario avereun account Nokia e un account su Facebook.1. Accedere al proprio account Nokia, o, se non si dispone

ancora di un account, selezionare Crea nuovoaccount.

2. Accedere al proprio account su Facebook.3. Selezionare la propria posizione corrente.4. Inserire il proprio aggiornamento dello stato.

86

Map

pe

5. Per allegare una foto all'inserimento, selezionareAggiungi una foto.

6. Selezionare Condividi posizione.Gestire il proprio account su Facebook — Nella vistaprincipale selezionare Opzioni > Account >Impostazioni condivisione posizione > Facebook.Per condividere la propria posizione e visualizzare laposizione di altri è necessaria una connessione a Internet.Ciò potrebbe comportare la trasmissione di grandiquantità di dati e il pagamento dei relativi costi.Su Facebook, le condizioni di utilizzo si applicano anchealla condivisione della posizione. Leggere attentamente lecondizioni di utilizzo e le procedure di tutela della privacydi Facebook.Prima di condividere la propria posizione con altri utenti,accertarsi sempre di conoscere la persona con cui si sta percondividere tale informazione. Verificare le impostazionidella privacy del servizio di social network in uso, dalmomento che si potrebbe condividere la propria posizionecon numerose persone.

In auto e a piediOttenere la guida vocaleSe è disponibile nella propria lingua, la guida vocaleconsente di raggiungere la propria destinazionefacilmente, godendosi il viaggio.Selezionare Menu > Mappe e In auto o A piedi.

Quando si utilizza la navigazione in auto o a piedi per laprima volta, viene chiesto di scegliere la lingua della guidavocale e di scaricare i file appropriati.Se si seleziona una lingua che include i nomi delle vie,anche questi vengono pronunciati a voce alta. La guidavocale potrebbe non essere disponibile per la proprialingua.Cambiare la lingua della lingua vocale — Nella vistaprincipale selezionare Opzioni > Impostazioni >Navigazione > Indicazioni di guida o Indicazionipedonali e l'opzione appropriata.Disattivare la guida vocale — Nella vista principaleselezionare Opzioni > Impostazioni > Navigazione >Indicazioni di guida o Indicazioni pedonali eNessuna.Ripetere la guida vocale per la navigazione in auto — Nella vista della navigazione selezionare Opzioni >Ripeti.Regolare il volume della guida vocale per lanavigazione in auto — Nella vista della navigazioneselezionare Opzioni > Volume.

Navigare in auto verso lapropria destinazioneSe occorrono indicazioni stradali dettagliate durante laguida, Mappe aiuta l'utente a raggiungere la destinazionestabilita.Selezionare Menu > Mappe, quindi In auto.Guidare fino a una destinazione — SelezionareImposta destin. e scegliere l'opzione appropriata.

87

Map

pe

Guidare verso casa — Selezionare Vai a casa-auto.Quando si seleziona Vai a casa-auto o Vai a casa-piediper la prima volta, viene chiesto di definire la posizionedella propria abitazione. Per modificare in seguito laposizione dell'abitazione, effettuare quanto segue:1. Nella vista principale selezionare Opzioni >

Impostazioni > Navigazione > Posizioneabitazione > Cambia > Ridefinisci.

2. Selezionare l'opzione appropriata.Suggerimento: Per guidare senza aver impostatouna destinazione, selezionare Mappa. La propriaposizione viene visualizzata al centro della mappamentre ci si sposta.

Modificare le viste durante la navigazione — Premereil tasto di scorrimento e selezionare Vista 2D, Vista 3D,Vista freccia o Panoramica itinerario.Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale.Durante la guida, le mani devono essere sempre tenutelibere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradaledeve avere la priorità assoluta durante la guida.

Vista di navigazione

1 — Itinerario2 — Posizione e direzione correnti3 — Bussola4 — Barra delle informazioni (velocità, distanza, tempo)

Ottenere informazioni sutraffico e sicurezzaÈ possibile migliorare la propria esperienza di guida conle informazioni in tempo reale sul traffico, l'assistenza sustrada e la segnalazione degli autovelox, se disponibili peril proprio paese o la propria area.Selezionare Menu > Mappe, quindi In auto.Visualizzare situazioni di traffico sulla mappa — Durante la navigazione in auto, selezionare Opzioni >88

Map

pe

Info traffico. Le situazioni di traffico vengono visualizzatecome triangoli e linee.Aggiornare le informazioni sul traffico — SelezionareOpzioni > Info traffico > Aggiorna info traffico.Quando si pianifica un viaggio, è possibile configurare ildispositivo affinché eviti le situazioni di traffico, adesempio ingorghi o lavori in corso.Evitare le situazioni di traffico — Nella vista principaleselezionare Opzioni > Impostazioni > Navigazione >Ricalcola itin. per traffico.

Avvertenza: È anche possibile impostare il dispositivoperché segnali la presenza di autovelox lungo il percorsodurante la navigazione, sempre che questa funzionalitàsia abilitata sul dispositivo. In alcuni ordinamentigiudiziari l’utilizzo dei dati relativi al posizionamentodegli autovelox non è consentito o è regolamentato. Nokianon è responsabile dell'accuratezza di tali dati o delleconseguenze derivanti dall'uso di queste informazioni.

Raggiungere a piedi la propriadestinazioneSe occorrono delle indicazioni per seguire un itinerario apiedi, l'applicazione Mappe guida l'utente attraversopiazze, parchi, zone pedonali e anche centri commerciali.Selezionare Menu > Mappe, quindi A piedi.Raggiungere a piedi una destinazione — SelezionareImposta destin. e scegliere l'opzione appropriata.Raggiungere a piedi la propria abitazione — Selezionare Vai a casa-piedi.

Quando si seleziona Vai a casa-auto o Vai a casa-piediper la prima volta, viene chiesto di definire la posizionedella propria abitazione. Per modificare in seguito laposizione dell'abitazione, effettuare quanto segue:1. Nella vista principale selezionare Opzioni >

Impostazioni > Navigazione > Posizioneabitazione > Cambia > Ridefinisci.

2. Selezionare l'opzione appropriata.Suggerimento: Per camminare senza averimpostato una destinazione, selezionare Mappa. Lapropria posizione viene visualizzata al centro dellamappa mentre ci si sposta.

Pianificare un itinerarioÈ possibile pianificare il proprio viaggio, creare l'itinerarioe visualizzarlo sulla mappa prima di partire.Selezionare Menu > Mappe, quindi Posizione attuale.Creare un itinerario1. Selezionare il punto di partenza.2. Premere il tasto di scorrimento e selezionare Aggiungi

all'itinerario.3. Per aggiungere un altro punto itinerario, selezionare

Agg. nuovo p.to itin. e l'opzione appropriata.Cambiare l'ordine dei punti itinerario1. Selezionare un punto itinerario.2. Premere il tasto di scorrimento e selezionare Sposta.3. Selezionare il luogo in cui si desidera spostare il punto

itinerario e scegliere OK. 89

Map

pe

Modificare la posizione di un punto itinerario — Selezionare il punto itinerario, premere il tasto discorrimento, quindi selezionare Modifica e l'opzioneappropriata.Visualizzare l'itinerario sulla mappa — SelezionareMostra itinerario.Navigare fino a destinazione — Selezionare Mostraitinerario > Opzioni > Inizia a guidare o Inizia acamminare.Modificare le impostazioni di un itinerarioLe impostazioni di un itinerario influiscono sulla guida perla navigazione e sul modo in cui l'itinerario vienevisualizzato sulla mappa.1. Nella vista della pianificazione dell'itinerario aprire la

scheda Impostazioni. Per visualizzare la vista dellapianificazione dell'itinerario dalla vista di navigazione,selezionare Opzioni > P.ti itineario o Elenco puntiitinerario.

2. Impostare la modalità di trasporto su In auto o Apiedi. Se si sceglie A piedi, le vie a senso unico sonoconsiderate vie normali e possono essere utilizzati ipassaggi pedonali e i percorsi che attraversano, adesempio, parchi e centri commerciali.

3. Selezionare l'opzione desiderata.Selezionare la modalità a piedi — Aprire la schedaImpostazioni e selezionare A piedi > Itinerariopreferito > Vie o Linea retta. L'opzione Linea retta èutile sul terreno fuori strada poiché indica la direzione incui camminare.Utilizzare l'itinerario in auto più veloce o più breve — Aprire la scheda Impostazioni e selezionare In auto >

Selezione itinerario > Itinerario più veloce oItinerario più breve.Utilizzare l'itinerario in auto ottimizzato — Aprire lascheda Impostazioni e selezionare In auto > Selezioneitinerario > Ottimizzato. L'itinerario in auto ottimizzatounisce i vantaggi dell'itinerario più breve e di quello piùveloce.È anche possibile scegliere di consentire o evitarel'utilizzo, ad esempio, di autostrade, strade a pedaggio otraghetti.

Tasti di scelta rapidaper MappeTasti di scelta rapida genericiPer ingrandire o ridurre la visualizzazione della mappa,premere * o #.Per tornare alla posizione corrente, premere 0.Per cambiare il tipo di mappa, premere 1.Per inclinare la mappa, premere 2 o 8.Per ruotare la mappa, premere 4 o 6. Per riportare lamappa nella posizione con il nord in alto, premere 5.Collegamenti per la navigazione a piediPer salvare una posizione, premere 2.Per cercare le posizioni in base alla categoria, premere 3.Per regolare il volume della guida vocale durante lanavigazione a piedi, premere 6.90

Map

pe

Per visualizzare l'elenco dei punti itinerario, premere 7.Per regolare la mappa per utilizzarla nelle ore notturne,premere 8.Per visualizzare il dashboard, premere 9.Collegamenti per la navigazione in autoPer regolare la mappa per utilizzarla di giorno o di notte,premere 1.Per salvare la posizione corrente, premere 2.

Per cercare le posizioni in base alla categoria, premere 3.Per ripetere la guida vocale, premere 4.Per trovare un itinerario differente, premere 5.Per regolare il volume della guida vocale, premere 6.Per aggiungere una tappa all'itinerario, premere 7.Per visualizzare le informazioni sul traffico, premere 8.Per visualizzare il dashboard, premere 9.

PersonalizzazioneÈ possibile personalizzare il dispositivo, ad esempio,modificando i diversi toni, le immagini di sfondo e gliscreen saver.

Modi d'uso Selezionare Menu > Pann. contr. > Modi d'uso.È possibile regolare e personalizzare toni di chiamata, tonidi avviso e altri toni del dispositivo per eventi, ambienti ogruppi di chiamanti diversi. Il modo d'uso attivo vienevisualizzato nella parte superiore del display nellaschermata iniziale. Tuttavia, se è impostato il modo d'usoNormale, sul display viene visualizzata solo la dataodierna.Per creare un nuovo modo d'uso, selezionare Opzioni >Crea nuovo e definire le impostazioni.

Per personalizzare un modo d'uso, selezionare il modod'uso desiderato, quindi Opzioni > Personalizza.Per attivare un modo d'uso, selezionare il modo d'usodesiderato, quindi Opzioni > Attiva.Per attivare il modo d'uso fino a una determinata ora entrole 24 ore successive, selezionare il modo d'uso e scegliereOpzioni > Definisci scadenza, quindi impostare l'ora.Alla scadenza del periodo impostato, viene ripristinato ilmodo d'uso precedentemente attivo non programmato.Quando il modo d'uso è programmato, nella schermatainiziale viene visualizzato il simbolo . Non è possibileprogrammare il modo d'uso Offline.Per eliminare un modo d'uso creato dall'utente,selezionare Opzioni > Elimina modo d'uso. Non èpossibile eliminare i modi d'uso predefiniti. 91

Pers

onal

izza

zion

e

Attivando il modo d'uso Offline, la connessione alla retecellulare viene terminata. Tutti i segnali di radiofrequenzatra il dispositivo e la rete cellulare vengono ostacolati. Sesi tenta di inviare un messaggio, questo verrà inseritonella cartella In uscita e verrà inviato solo quando saràattivato un altro modo d'uso.È inoltre possibile utilizzare il dispositivo senza carta SIM.Se la carta SIM viene rimossa, il modo d'uso Offline si attiva.

Importante: Nel modo d'uso offline non è possibileeffettuare o ricevere chiamate, incluse le chiamate diemergenza, oppure utilizzare altre funzioni cherichiedono la copertura della rete cellulare. È comunquepossibile chiamare il numero di emergenza programmatosul dispositivo. Per effettuare chiamate, è necessarioprima attivare la funzione telefono modificando il modod'uso. Se il dispositivo è stato bloccato, inserire il codicedi sblocco.Quando si utilizza il modo d'uso Offline, è comunquepossibile usare la LAN senza fili (WLAN), ad esempio perleggere i messaggi e-mail o navigare su Internet. Èpossibile utilizzare anche la connettività Bluetooth.Accertarsi di rispettare tutti i requisiti di sicurezzaapplicabili quando si stabiliscono e usano connessioniWLAN o Bluetooth.

Selez. toni chiamataPer impostare un tono di chiamata per un modo d'usospecifico, selezionare Opzioni > Personalizza > Tonodi chiamata. Selezionare un tono di chiamata dall'elencooppure selezionare Download toni per aprire la cartelladei siti preferiti che contiene un elenco di siti da cui è

possibile scaricare i toni mediante il browser. Tutti i toniscaricati vengono salvati nella Galleria.Per riprodurre un tono di chiamata solo per un gruppo dinominativi, selezionare Opzioni > Personalizza >Avviso per, quindi selezionare il gruppo desiderato. Lechiamate telefoniche di numeri non appartenenti a talegruppo saranno in modalità silenziosa.Per modificare il tono per i messaggi, selezionareOpzioni > Personalizza > Tono di avviso msgg..

Personalizzazione deimodi d'usoSelezionare Menu > Pann. contr. > Modi d'uso.Selezionare Opzioni > Personalizza e scegliere:• Tono di chiamata — Selezionare un tono di chiamata

dall'elenco oppure selezionare Download toni peraprire la cartella dei siti preferiti che contiene un elencodi siti da cui è possibile scaricare i toni mediante ilbrowser. Se si utilizzano due linee telefoniche, èpossibile specificare un tono di chiamata per ciascunalinea.

• Tono chiamata video — Consente di selezionare untono di chiamata per le chiamate video.

• Pronuncia nome — Se è selezionata questa opzionee arriva una chiamata da un nominativo presente nellaRubrica, il dispositivo emette il tono di chiamata che èuna combinazione del nome della scheda pronunciatoe la suoneria scelta.

• Segnale di chiamata — Specificare il tipo di segnaledi chiamata.

92

Pers

onal

izza

zion

e

• Livello suoneria — Selezionare il livello di volume deltono di chiamata.

• Tono di avviso msgg. — Selezionare un tono per imessaggi di testo ricevuti.

• Tono di avviso e-mail — Selezionare un tono per imessaggi e-mail ricevuti.

• Con vibrazione — Consente di impostare la vibrazionedel dispositivo quando si riceve una chiamata o unmessaggio.

• Toni di tastiera — Consente di selezionare il livello delvolume per i toni della tastiera.

• Toni di avviso — Consente di disattivare i toni diavviso. Questa impostazione ha effetto anche sui tonidi alcuni giochi e applicazioni Java™.

• Avviso per — Consente di impostare il dispositivo inmodo da emettere il tono di chiamata solo per lechiamate provenienti da numeri telefoniciappartenenti a un gruppo specifico di nominativi dellaRubrica. Le chiamate da numeri non appartenenti a talegruppo saranno in modalità silenziosa.

• Tono avviso chiam. PTT — Consente di selezionareun tono di chiamata per le chiamate PTT.

• Stato PTT — Consente di impostare lo stato PTT perogni modo d'uso.

• Nome modo d'uso — È possibile assegnare un nomeal nuovo modo d'uso o rinominare un modo d'usoesistente. I modi d'uso Normale e Offline non possonoessere ridenominati.

Personalizzazione dellaschermata inizialeSelezionare Menu > Pann. contr. > Modalità.Per cambiare il nome della schermata iniziale corrente,selezionare Opzioni > Rinomina modalità.Per selezionare le applicazioni e le notifiche che si desideravisualizzare nella schermata iniziale, selezionareApplicazioni Sch. iniziale.Per cambiare il tema della schermata iniziale corrente,selezionare Tema generico.Per cambiare l'immagine di sfondo della schermatainiziale corrente, selezionare Sfondo.Per passare da una schermata iniziale a un'altra, scorrerefino a Modalità corrente e selezionare Opzioni >Cambia.

Modifica del tema deldisplaySelezionare Menu > Pann. contr. > Temi.Selezionare tra le seguenti opzioni:• Temi generici — Consente di cambiare il tema

utilizzato in tutte le applicazioni.• Vista menu — Consente di cambiare il tema utilizzato

nel menu principale.• Menu rapido — Consente di cambiare il tema

utilizzato nella Schermata iniziale.93

Pers

onal

izza

zion

e

• Sfondo — Consente di cambiare l'immagine di sfondodella Schermata iniziale.

• Risparm. energ. — Consente di selezionareun'animazione per la modalità di risparmio energetico.

• Foto chiamata — Consente di cambiare l'immaginevisualizzata durante le chiamate.

Per attivare o disattivare gli effetti del tema, selezionareTemi generici > Opzioni > Effetti tema.

Download temaSelezionare Menu > Pann. contr. > Temi.Per scaricare un tema, selezionare Temi generici >Download temi > Opzioni > Vai a > Nuova paginaWeb. Specificare l'indirizzo Web da cui si desiderascaricare il tema. Completato il download del tema, èpossibile riprodurlo in anteprima o attivarlo.Per riprodurre un'anteprima del tema, selezionareOpzioni > Anteprima.Per attivare il tema, selezionare Opzioni > Imposta.

Modifica dei temi audioSelezionare Menu > Pann. contr. > Temi, quindi Temiaudio.È possibile impostare l'audio per diversi eventi deldispositivo. I temi audio possono essere toni, testo vocaleo una combinazione di entrambi.Per modificare il tema audio corrente, selezionare Attivatema audio.

Per impostare l'audio per un evento, selezionare ungruppo di eventi, ad esempio i toni di chiamata, quindil'evento desiderato.Per utilizzare tutti i temi audio preimpostati in un gruppodi eventi, selezionare il gruppo e scegliere Opzioni >Attiva audio.Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni:• Riproduci voce — Consente di riprodurre il tema audio

prima di attivarlo.• Salva tema — Consente di creare un nuovo tema

audio.• Toni di chiamata 3-D — Consente di aggiungere

effetti 3D al tema audio.• Testo vocale — Selezionare Testo vocale per

impostare un testo vocale come audio di un evento.Immettere il testo desiderato nell'apposito campo.L'opzione Testo vocale non è disponibile se nel modod'uso corrente è stata attivata l'opzione Pronuncianome.

• Disattiva audio — Consente di disattivare tutti i temiaudio in un gruppo di eventi.

Toni di chiamata 3D

Selezionare Menu > Pann. contr. > Toni 3-D.Per attivare gli effetti audio tridimensionali (3D) per i tonidi chiamata, selezionare Effetti toni 3-D > Attiva. Nontutti i toni di chiamata supportano gli effetti 3D.

94

Pers

onal

izza

zion

e

Per cambiare l'effetto 3D applicato al tono di chiamata,selezionare Traiettoria suono e scegliere l'effettodesiderato.Per modificare l'effetto 3D, selezionare una delle seguentiimpostazioni:• Velocità traiettoria — Consente di selezionare la

velocità di spostamento dell'audio da una direzioneall'altra. Questa impostazione non è disponibile pertutti gli effetti.

• Riverberazione — Consente di selezionare l'effettodesiderato per regolare la quantità di eco.

• Effetto Doppler — Selezionare Attiva per impostareun tono di chiamata più alto quando si è in prossimitàdel dispositivo e più basso quando ci si allontana.Questa impostazione non è disponibile per tutti glieffetti.

Per ascoltare il tono di chiamata con l'effetto 3D,selezionare Opzioni > Riproduci tono.Per regolare il volume del tono di chiamata, selezionareMenu > Pann. contr. > Modi d'uso, quindi Opzioni >Personalizza > Livello suoneria.

Applicazioni multimedialiQuesto dispositivo offre un'ampia gamma di applicazionimultimediali per il tempo libero e per il lavoro.

FotocameraSelezionare Menu > Multimedia > Fotocamera.

Scattare una fotoSelezionare Menu > Multimedia > Fotocamera.Il dispositivo supporta una risoluzione dell’immagine di2592x1944 pixel. La risoluzione dell’immagine in questaguida potrebbe apparire diversa.1. Utilizzare il display come mirino.

2. Per ingrandire o ridurre il soggetto prima di scattareuna foto, utilizzare i tasti del volume.

3. Se il tasto Navi ottico è in funzione,per attivare la messa a fuoco, tenereil dito sul tasto di scorrimento. Perscattare la foto, premere il tasto discorrimento.Se il tasto Navi ottico non è in funzione, per attivare lamessa a fuoco, tenere premuto il tasto di scorrimento.Per scattare la foto, rilasciare il tasto di scorrimento.La foto viene salvata in Foto.

Vedere "Tasto Navi ottico" a p. 27.Prima e dopo aver scattato una foto o registrato un clipvideo, la barra degli strumenti fornisce collegamenti a 95

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

diversi elementi e impostazioni. Tra le seguenti opzioniselezionare:

Consente di passare alla modalità Imaging. Consente di passare alla modalità video. Consente di selezionare la scena.

Consente di passare alla modalità panorama. Consente di disattivare l'illuminazione del video (solo

in modalità video). Consente di attivare l'illuminazione del video (solo in

modalità video). Consente di selezionare la modalità flash (solo foto). Consente di attivare l'autoscatto (solo foto). Consente di attivare la modalità sequenza (solo foto). Consente di selezionare un tono di colore. Consente di regolare il bilanciamento del bianco.

Le opzioni disponibili variano in base alla modalità e allavista attive. Una volta chiusa la fotocamera, vengonoripristinate le impostazioni predefinite.Per personalizzare la barra degli strumenti dellafotocamera, passare alla modalità Imaging e selezionareOpzioni > Personalizza barra str..

SceneSelezionare Menu > Multimedia > Fotocamera.Una scena consente di ottenere le impostazioni di coloree illuminazione più appropriate per un ambiente. Le

impostazioni di ciascuna scena sono definite in base a undeterminato stile o ambiente.Per cambiare la scena, selezionare Modalità scene dallabarra degli strumenti.Per creare una scena personalizzata, selezionare Definitodall'utente, quindi Opzioni > Cambia.Per copiare le impostazioni di un'altra scena, selezionareBasata sulla mod. scena, quindi la scena desiderata.Per attivare la scena personalizzata, selezionare Definitaut. > Seleziona.

Scatto di foto in sequenzaSelezionare Menu > Multimedia > Fotocamera.Per scattare più foto in sequenza, se è disponibile unaquantità di memoria sufficiente, selezionare Modalitàsequenza dalla barra degli strumenti e premere il tasto discorrimento.Le foto scattate vengono visualizzate in una griglia suldisplay. Per visualizzare una foto, scorrere fino alla fotodesiderata e premere il tasto di scorrimento. Se è statoimpostato un intervallo di tempo, sul display vienevisualizzata solo l'ultima foto; le altre foto sono disponibilinella Galleria.Per inviare la foto, selezionare Opzioni > Invia.Per inviare la foto al chiamante durante una chiamataattiva, selezionare Opzioni > Invia a chiamante.Per disattivare la modalità sequenza, selezionareModalità sequenza > Fotogr. singolo nella barra deglistrumenti.96

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Visualizzazione delle fotoscattateSelezionare Menu > Multimedia > Fotocamera.La foto scattata viene automaticamente salvata nellaGalleria. Se non si desidera conservare la foto, selezionareElimina dalla barra degli strumenti.Selezionare una delle seguenti opzioni della barra deglistrumenti:• Invia — Per inviare la foto a dispositivi compatibili.• Invia a chiamante — Consente di inviare la foto al

chiamante durante una chiamata attiva.• Inserisci in — Consente di inviare la foto ad un album

in linea compatibile (servizio di rete).Per utilizzare la foto come sfondo, selezionare Opzioni >Usa come sfondo.Per aggiungere la foto ad una scheda della Rubrica,selezionare Opzioni > Aggiungi a scheda.

Registrazione di videoSelezionare Menu > Multimedia > Fotocamera.1. Se la fotocamera è impostata sulla modalità foto,

selezionare la modalità video sulla barra deglistrumenti.

2. Per iniziare la registrazione, premere il tasto discorrimento.

3. Per sospendere la registrazione, selezionare Pausa.Per riprendere la registrazione, selezionare Continua.

4. Per interrompere la registrazione, selezionare Stop. Ilclip video viene automaticamente salvato nellaGalleria. La lunghezza massima del clip video dipendedalla quantità di memoria disponibile.

Riproduzione di clip videoSelezionare Menu > Multimedia > Fotocamera.Per riprodurre un clip video registrato, selezionareRiproduci dalla barra degli strumenti.Selezionare una delle seguenti opzioni della barra deglistrumenti:• Invia — Consente di inviare il clip video ad altri

dispositivi compatibili.• Invia a chiamante — Consente di inviare il clip video

al chiamante durante una chiamata attiva.• Inserisci in — Consente di inviare il clip video ad un

album in linea (servizio di rete).• Elimina — Consente di eliminare il clip video.Per immettere un nome nuovo per il clip video, selezionareOpzioni > Rinomina clip video.

Impostazioni immaginiSelezionare Menu > Multimedia > Fotocamera.Per modificare le impostazioni delle immagini statiche,selezionare Opzioni > Impostazioni, quindi:• Qualità foto — Consente di impostare la qualità della

foto. Migliore è la qualità della foto, maggiore è laquantità di memoria che la foto occupa.

• Aggiungi ad album — Consente di definire su qualealbum salvare le foto acquisite.

97

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

• Mostra foto acquisita — Per visualizzare la foto dopoaverla scattata, selezionare Sì. Per continuareimmediatamente l'acquisizione di foto, selezionareDisattiva.

• Nome foto predefinito — Consente di impostare ilnome predefinito per le foto scattate.

• Zoom digitale esteso — L'opzione Attivato(continuo) consente di impostare incrementi dellozoom omogenei e continui tra lo zoom digitale e lozoom digitale esteso. L'opzione Disattiva consente dilimitare l'ingrandimento mantenendo la risoluzionedell'immagine.

• Tono scatto — Consente di impostare il tonodesiderato al momento dello scatto di una foto.

• Memoria in uso — Consente di selezionare la memoriain cui archiviare le foto.

• Ripristina imp. fotocam. — Consente di ripristinarele impostazioni predefinite della fotocamera.

Impost. videoSelezionare Menu > Multimedia > Fotocamera.Selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:• Qualità video — Consente di impostare la qualità del

clip video. Selezionare Condivisione, se si desiderainviare il clip video tramite MMS. Il clip viene registratocon una risoluzione OCIF, in formato file 3GPP e ladimensione massima è 300 KB (circa 20 secondi). L'inviotramite messaggio multimediale di clip video salvatinel formato file MPEG-4 potrebbe non essere possibile.

• Registrazione audio — Selezionare Disattiva audiose non si desidera registrare l'audio.

• Aggiungi ad album — Consente di definire su qualealbum salvare i video registrati.

• Mostra video acquisito — Consente di visualizzare ilprimo fotogramma del clip video registrato dopo che laregistrazione si interrompe. Per visualizzare tutto il clipvideo, selezionare Riproduci sulla barra deglistrumenti.

• Nome video predefinito — Consente di impostare ilnome predefinito per i clip video registrati.

• Memoria in uso — Consente di selezionare la memoriain cui archiviare i clip video.

• Ripristina imp. fotocam. — Consente di ripristinarele impostazioni predefinite della fotocamera.

GalleriaInformazioni sulla Galleria

Selezionare Menu > Multimedia > Galleria.Nella Galleria vengono salvati i video, le immagini, i clipaudio, i brani e i collegamenti in streaming.

Vista principaleSelezionare Menu > Multimedia > Galleria.Selezionare una delle seguenti opzioni:• Immagini — Consente di visualizzare immagini e

clip video in Foto.• Clip video — Consente di visualizzare clip video in

Centro video.98

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

• Brani — Apre Lettore mus..• Clip audio — Consente di ascoltare clip audio.• Coll. streaming — Consente di visualizzare e aprire

collegamenti in streaming.• Presentazioni — Consente di visualizzare

presentazioni.È possibile sfogliare e aprire cartelle, nonché copiare espostare elementi nelle cartelle. È anche possibile crearealbum, nonché copiare e aggiungere elementi agli stessi.I file salvati nella memory card compatibile (se inserita)sono contrassegnati da .Per aprire un file, selezionarlo dall'elenco. I clip video e icollegamenti in streaming si aprono e vengono riprodottiin Centro video, mentre la musica e i clip audio vengonoriprodotti in Lettore mus..Per copiare o spostare un file in un'altra area di memoria,selezionare il file desiderato, Opzioni > Sposta e copiae, quindi, l'opzione appropriata.

Clip audioSelezionare Menu > Multimedia > Galleria e Clipaudio.Questa cartella contiene tutti i clip audio scaricati dal Web.Vengono salvati in questa cartella anche i clip audio creaticon l'applicazione Registrat. con le impostazioni di qualitàottimizzate per gli MMS o normali, mentre i clip audiocreati con qualità elevata vengono salvatinell'applicazione Lettore mus.Per ascoltare un file audio, selezionarlo dall'elenco.

Per riavvolgere il brano o avanzare velocemente, scorrereverso sinistra o verso destra.Per scaricare suoni, selezionare Download audio.

Collegamenti di streamingSelezionare Menu > Multimedia > Galleria e Coll.streaming.Per aprire un collegamento in streaming, selezionarlodall'elenco.Per aggiungere un nuovo collegamento in streaming,selezionare Opzioni > Nuovo collegamento.

PresentazioniSelezionare Menu > Multimedia > Galleria.Con Presentazioni è possibile visualizzare file SVG (ScalableVector Graphics) e flash (SWF), come, ad esempio, cartonianimati e mappe. Le immagini SVG mantengono l'aspettooriginale anche quando vengono stampate o visualizzatecon valori di risoluzione e dimensioni diverse.Per visualizzare i file, selezionare Presentazioni. Andarea un'immagine e selezionare Opzioni > Esegui. Permettere in pausa la riproduzione, selezionare Opzioni >Pausa.Per ingrandire la vista, premere 5. Per ridurre la vista,premere 0.Per ruotare l'immagine di 90 gradi in senso orario oantiorario, premere, rispettivamente, 1 o 3. Per ruotarel'immagine di 45 gradi, premere 7 o 9. 99

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Per passare dalla modalità a schermo intero alla vistanormale e viceversa, premere *.

FotoInformazioni su FotoSelezionare Menu > Multimedia > Galleria >Immagini e scegliere:• Acquisite — Consente di visualizzare tutte le foto e

tutti i video acquisiti.• Mesi — Consente di visualizzare le foto e i video

suddivisi in categorie in base al mese di acquisizione.• Album — Consente di visualizzare gli album predefiniti

e quelli creati.• Etichette — Consente di visualizzare le etichette create

per ciascun elemento.• Download — Consente di visualizzare gli elementi e i

video scaricati dal Web o ricevuti come MMS o messaggie-mail.

• Tutti — Consente di visualizzare tutti gli elementi.• Cond. in linea — Consente di inserire foto o video sul

Web.I file salvati nella memory card compatibile (se inserita)sono contrassegnati da .Per copiare o spostare file in un'altra posizione dellamemoria, selezionare un file, quindi Opzioni > Sposta ecopia e infine scegliere tra le opzioni disponibili.

Visualizzare foto e videoSelezionare Menu > Multimedia > Galleria >Immagini e una delle seguenti opzioni:• Tutti — Consente di visualizzare tutte le foto e i video.• Acquisite — Consente di visualizzare le foto acquisite

e i clip video registrati con la fotocamera deldispositivo.

• Download — Consente di visualizzare i clip videoscaricati.

Le immagini e i clipvideo possono ancheessere stati inviati daun dispositivocompatibile. Per potervisualizzareun'immagine o un clipvideo ricevuto, ènecessario dapprimasalvarlo.Le foto e i file dei clip video sono in sequenza e ordinatiper data e ora. Viene visualizzato il numero di file. Persfogliare i file uno dopo l'altro, scorrere verso sinistra odestra. Per sfogliare i file nei gruppi, scorrere verso l'altoo verso il basso.Per aprire un file, selezionarlo. Dopo aver apertoun'immagine, per ingrandirla, utilizzare i tasti dello zoom.La percentuale di zoom non viene salvata in manierapermanente.Per modificare un'immagine o un clip video, selezionareOpzioni > Modifica.100

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Per stampare le foto su una stampante compatibile,selezionare Opzioni > A stampante o chiosco.Per spostare le immagini in un album e stamparle in unmomento successivo, selezionare Opzioni > Aggiungiad album > Stampa dopo.

Visualizzare e modificare idettagli di un fileSelezionare Menu > Multimedia > Galleria >Immagini. Andare a un oggetto.Per visualizzare e modificare le proprietà delle foto o deivideo, selezionare Opzioni > Dettagli > Visualizza emodifica, quindi:• Etichette — Consente di visualizzare le etichette in

uso. Per aggiungere altre etichette al file corrente,selezionare Agg..

• Descrizione — Consente di visualizzare unadescrizione del file in formato libero. Per aggiungereuna descrizione, selezionare il campo.

• Titolo — Consente di visualizzare un'immagine ridottadel file e il nome corrente. Per modificare il nome delfile, selezionare il relativo campo.

• Album — Mostra in quale album si trovi il file corrente.• Risoluzione — Mostra le dimensioni dell'immagine in

pixel.• Durata — Mostra la lunghezza del video.• Diritti d'uso — Per visualizzare i diritti DRM del file

corrente, selezionare Vis..

Organizzare foto e videoSelezionare Menu > Multimedia > Galleria >Immagini. I file possono essere organizzati nel modoseguente:Per visualizzare elementi nella vista Etichette, aggiungereagli elementi le etichette.Per visualizzare elementi in base ai mesi, selezionareMesi.Per creare un album in cui memorizzare gli elementi,selezionare Album > Opzioni > Nuovo album.Per aggiungere un'immagine o un clip video a un album,selezionare l'elemento e Opzioni > Aggiungi adalbum.Per eliminare un'immagine o un clip video, sulla barradegli strumenti attiva selezionare l'elemento e Elimina.

Barra degli strumenti attivaLa barra degli strumenti attiva è disponibile soltanto se siè selezionato un clip video o un'immagine in una vista.Dalla barra degli strumenti attiva, andare ai diversi oggettie selezionare l'opzione desiderata. La disponibilità delleopzioni dipende dalla vista e se sia stato selezionato unclip video o un'immagine.Per nascondere la barra degli strumenti, selezionareOpzioni > Nascondi barra. Per attivare la barra deglistrumenti quando è nascosta, premere il tasto discorrimento.Selezionare un'immagine o un clip video e una delleseguenti opzioni:

101

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Consente di visualizzare l'immagine in modalitàorizzontale o verticale.

Consente di riprodurre il clip video. Consente di inviare l'immagine o il clip video. Consente di scaricare l'immagine o il clip video in un

album in linea compatibile (disponibile solo se è statoconfigurato un account per un album in linea compatibile).

Consente di aggiungere l'oggetto a un album. Consente di gestire etichette e altre proprietà

dell'oggetto.

AlbumSelezionare Menu > Multimedia > Galleria >Immagini e Album.Con Album è possibile gestire facilmente immagini e clipvideo.Per creare un nuovo album, selezionare Opzioni >Nuovo album.Per aggiungere un'immagine o un clip video a un album,selezionare l'oggetto e Opzioni > Aggiungi ad album.Viene visualizzato un elenco di album. Selezionare l'albumnel quale inserire l'immagine o il clip video. L'oggettoaggiunto è ancora visibile in Foto.Per rimuovere un'immagine o un clip video da un album,selezionare l'album e l'oggetto e, quindi, Opzioni >Rimuovi da album.

EtichetteSelezionare Menu > Multimedia > Galleria >Immagini.Le etichette consentono di suddividere in categorie glioggetti multimediali contenuti in Foto. È possibile creareed eliminare le etichette in Gestione etichette. Gestioneetichette visualizza le etichette utilizzate e il numero dioggetti associati a ciascuna.Per aprire Gestione etichette, selezionare un'immagine oun clip video e Opzioni > Dettagli > Gestioneetichette.Per creare un'etichetta, selezionare Opzioni > Nuovaetichetta.Per assegnare un'etichetta a un'immagine, selezionarel'immagine desiderata e Opzioni > Aggiungi etichette.Per visualizzare le etichette create, selezionare Etichette.Le dimensioni del nome dell'etichetta corrispondono alnumero di elementi a cui è assegnata. Per visualizzaretutte le immagini associate a un'etichetta, selezionarel'etichetta desiderata dall'elenco.Per visualizzare l'elenco in ordine alfabetico, selezionareOpzioni > Ordine alfabetico.Per visualizzare l'elenco ordinato in base alla frequenzad'uso, selezionare Opzioni > Utilizzo più frequente.Per rimuovere un'immagine da un'etichetta, selezionarel'etichetta e l'immagine e, quindi, selezionare Opzioni >Rimuovi da etichetta.

102

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

PresentazioneSelezionare Menu > Multimedia > Galleria >Immagini.Per visualizzare le immagini sotto forma di presentazione,selezionare un'immagine e Opzioni > Presentazione >Riproduci in avanti o Riproduci indietro. Lapresentazione si avvia dal file selezionato.Se si desidera visualizzare come presentazione le soleimmagini selezionate, selezionare Opzioni > Seleziona/Deseleziona > Seleziona per contrassegnarle. Peravviare la presentazione, selezionare Opzioni >Presentazione > Riproduci in avanti o Riproduciindietro.Per riprendere una presentazione messa in pausa,selezionare Continua.Per terminare la presentazione, selezionare Fine.Per sfogliare le foto, scorrere verso sinistra o verso destra.Prima di avviare la presentazione, per specificarne leimpostazioni, selezionare Opzioni > Presentazione >Impostazioni ed una delle seguenti opzioni:• Musica — Consente di aggiungere suoni alla

presentazione.• Brano — Consente di selezionare un file musicale

dall'elenco.• Intervallo diapositive — Consente di modificare i

tempi della presentazione.• Transizione — Consente di passare gradualmente da

una pagina all'altra e di visualizzare le immaginiingrandite o rimpicciolite in maniera casuale.

Per regolare il volume durante la presentazione, usare iltasto del volume.

Modificare fotoEditor delle fotoPer modificare le foto acquisite o già salvate in Foto,selezionare Opzioni > Modifica. Si aprirà l'editor dellefoto.Per visualizzare una griglia in cui è possibile selezionarediverse opzioni di modifica indicate da icone piccole,scegliere Opzioni > Applica effetto. È possibile ritagliaree ruotare la foto, regolarne la luminosità, il colore, ilcontrasto e la risoluzione e aggiungere effetti, testo,immagini ClipArt o una cornice.

Ritagliare una fotoPer ritagliare la foto, selezionare Opzioni > Applicaeffetto > Ritaglio e un valore predefinito dall'elenco. Perritagliare le dimensioni di una foto manualmente,selezionare Manuale.Se si seleziona Manuale, nell’angolo superiore sinistrodella foto appare una croce. Usare il tasto di scorrimentoper selezionare l’area da ritagliare, quindi scegliereImposta. Nell’angolo inferiore destro verrà visualizzataun’altra croce. Selezionare nuovamente l’area daritagliare. Per modificare l’area selezionata in precedenza,selezionare Indietro. Le aree selezionate formeranno unrettangolo che rappresenta la foto ritagliata.Se si sceglie un valore predefinito, selezionare l’angolosuperiore sinistro dell’area da ritagliare. Per modificare ledimensioni dell’area evidenziata, usare il tasto di 103

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

scorrimento. Per bloccare l’area selezionata, premere iltasto di scorrimento. Per spostare l’area all’interno dellafoto, usare il tasto di scorrimento. Per selezionare l’areada ritagliate, premere il tasto di scorrimento.

Effetto occhi rossiPer ridurre l’effetto occhi rossi di una foto, selezionareOpzioni > Applica effetto > Riduz. occhi rossi.Spostare la croce sull’occhio e premere il tasto discorrimento. Sul display verrà visualizzato un cerchio.Usare il tasto di scorrimento per modificare il cerchioadattandolo alle dimensioni dell'occhio. Per ridurrel’effetto occhi rossi, premere il tasto di scorrimento. Dopoavere modificato la foto, premere Fine.Per salvare le modifiche e tornare alla vista precedente,premere Indietro.

Scelte rapide utiliDurante la modifica delle foto è possibile utilizzare leseguenti scelte rapide:• Per visualizzare una foto a schermo intero, premere *.

Per tornare alla vista normale, premere nuovamente *.• Per ruotare un'immagine in senso orario o antiorario,

premere 3 o 1.• Per eseguire lo zoom avanti o indietro, premere 5 o 0.• Per spostarsi su una foto ingrandita, scorrere verso

l’alto, il basso, a sinistra o a destra.

Modificare videoL’editor video supporta i formati video .3gp e .mp4 e iformati audio .aac, .amr, .mp3 e .wav. Non supporta

necessariamente tutte le funzioni di un formato di file otutte le variazioni dei formati di file.Per modificare clip video in Foto, selezionare un clip video,scegliere Opzioni > Modifica, quindi:• Unisci — per aggiungere un'immagine o un clip video

all'inizio o alla fine del clip video selezionato• Cambia audio — per aggiungere un nuovo clip audio

e sostituire l'audio originale nel clip video• Aggiungi testo — per aggiungere del testo all'inizio

o alla fine del clip video• Taglia — per ridurre il video e contrassegnare le

sezioni da conservare nel clip videoPer acquisire un fotogramma di un clip video, selezionareOpzioni > Acquisisci fotogramma. Nella vista dianteprima della miniatura premere il tasto di scorrimentoe selezionare Acquisisci fotogramma.

Stampare fotoStampa immaginiPer utilizzare Stampa immagini, selezionare l'immagine el’opzione per la stampa in Foto, nella fotocamera,nell’editor o nel visualizzatore immagini.Utilizzare Stampa immagini per stampare le immaginimediante un cavo dati USB compatibile o la connessioneBluetooth. Le immagini possono essere stampate ancheutilizzando una LAN senza fili. Se nel dispositivo è inseritauna memory card compatibile, è possibile salvare leimmagini nella memory card e stamparle utilizzando unastampante compatibile.

104

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

È possibile stampare solo immagini in formato .jpeg. Lefoto acquisite con la fotocamera vengonoautomaticamente salvate in formato .jpeg.Selezione della stampantePer stampare immagini con Stampa immagini, selezionarel'immagine e l'opzione di stampa.Al primo utilizzo di Stampa immagini verrà visualizzatol'elenco delle stampanti compatibili disponibili.Selezionare una stampante. La stampante verrà impostatacome predefinita.Per utilizzare una stampante compatibile con PictBridge,collegare il cavo dati prima di selezionare l'opzione per lastampa e verificare che la modalità del cavo dati siaimpostata su Stampa immagini o Richiesta alla conn..La stampante viene visualizzata automaticamentequando si sceglie l'opzione di stampa.Se la stampante predefinita non è disponibile, verràvisualizzato un elenco di stampanti utilizzabili.Per cambiare la stampante predefinita, selezionareOpzioni > Impostazioni > Stampante predefinita.Anteprima di stampaDopo avere scelto la stampante, le foto selezionatevengono visualizzate con layout predefiniti.Per cambiare il layout, scorrere verso sinistra o destra pervisualizzare i layout disponibili per la stampanteselezionata. Se le immagini non entrano in una singolapagina, scorrere verso l'alto o verso il basso pervisualizzare altre pagine.Impostazioni di stampaLe opzioni disponibili variano a seconda delle funzionalitàdel dispositivo di stampa selezionato.

Per configurare una stampante predefinita, selezionareOpzioni > Stampante predefinita.Per specificare il formato della carta, selezionare Formatocarta, quindi scegliere il formato della carta dall’elenco einfine OK. Selezionare Annulla per tornare alla vistaprecedente.

Condivisione in lineaInformazioni su Condividi inlineaSelezionare Menu > Multimedia > Con. in linea.Con il servizio di rete Condividi in linea è possibile inserirefoto, clip video e clip audio, presenti nel dispositivo in uso,nei servizi di condivisione in linea compatibili, ad esempioalbum e blog. È possibile inoltre visualizzare e inviarecommenti agli inserimenti presenti in questi servizi escaricare il contenuto nel dispositivo Nokia compatibile.I tipi supportati di contenuto e la disponibilità del serviziodi condivisione in linea possono variare.

Effettuare la sottoscrizione diserviziSelezionare Menu > Multimedia > Con. in linea.Per effettuare la sottoscrizione di un servizio dicondivisione in linea, visitare il sito Web del fornitore diservizi e verificare che il dispositivo Nokia sia compatibilecon il servizio. Creare un account come indicato sul sito 105

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Web. Si riceverà un nome utente e una passwordnecessarie per configurare il dispositivo con l'account.1. Per attivare un servizio, nel dispositivo aprire

l'applicazione Condividi in linea, selezionare unservizio e scegliere Opzioni > Attiva.

2. Consentire al dispositivo di creare una connessione direte. Se viene chiesto di inserire un punto di accesso aInternet, selezionarne uno dall'elenco.

3. Accedere all'account come indicato sul sito Web delfornitore di servizi.

Per la disponibilità e i costi dei servizi di terzi e per i costidel trasferimento dati, rivolgersi al fornitore di servizi o aterzi.

Gestire gli accountPer visualizzare gli account, selezionare Opzioni >Impostazioni > Account person..Per creare un nuovo account, selezionare Opzioni >Aggiungi nuovo account.Per cambiare il nome utente o la password di un account,selezionare l'account e Opzioni > Apri.Per impostare l'account come predefinito quando siinviano inserimenti dal dispositivo, selezionare Opzioni >Imposta come predefin..Per rimuovere un account, selezionarlo, quindi scegliereOpzioni > Elimina.

Creare un inserimentoSelezionare Menu > Multimedia > Con. in linea.

Per inserire file multimediali in un servizio, andare a unservizio e selezionare Opzioni > Nuovo caricamento. Seil servizio di condivisione in linea mette a disposizionecanali per l'inserimento di file, selezionare il canaledesiderato.Per aggiungere una foto, un clip video o un clip audioall'inserimento, selezionare Opzioni > Inserisci.Inserire un titolo o una descrizione per l'inserimento, sedisponibile.Per aggiungere etichette all'inserimento, selezionareEtichette:.Per inviare l'inserimento al servizio, selezionareOpzioni > Carica.

Inserimento dei file contenutiin Foto È possibile inviare i file desiderati contenuti in Foto tramiteun servizio di condivisione in linea.1. Selezionare Menu > Multimedia > Galleria >

Immagini e i file che si desidera inserire.2. Selezionare Opzioni > Invia > Carica e l'account

desiderato.3. Modificare l'inserimento nel modo richiesto.4. Selezionare Opzioni > Carica.

106

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Caricamento con un clicIl caricamento con un solo clic consente di inserire foto suun servizio di condivisione in linea immediatamente dopoaverle acquisite.Per utilizzare il caricamento con un solo clic, acquisire unafoto con la fotocamera del dispositivo e selezionare l'iconadi condivisione in linea sulla barra degli strumenti.

Elenco etichetteSelezionare Menu > Multimedia > Con. in linea.Le etichette descrivono il contenuto di un inserimento efacilitano la ricerca di tale contenuto nei servizi dicondivisione in linea.Per visualizzare l'elenco delle etichette disponibili quandosi crea un inserimento, selezionare Etichette:.Per aggiungere etichette all'inserimento, selezionareun'etichetta dall'elenco e scegliere Fine. Per aggiungerediverse etichette all'inserimento, selezionare ciascunaetichetta e scegliere Opzioni > Seleziona/Deseleziona > Seleziona.Per cercare le etichette, inserire il testo nel campo diricerca.Per aggiungere un'etichetta all'elenco di etichette,selezionare Opzioni > Nuova etichetta.

Gestione degli inserimentinella cartella In uscitaSelezionare Menu > Multimedia > Con. in linea.

Nella cartella In uscita sono visualizzati gli inserimenti incorso di caricamento, gli inserimenti il cui caricamentonon è riuscito e gli inserimenti inviati.Per aprire la cartella In uscita, selezionare In uscita >Opzioni > Apri.Per avviare il caricamento di un inserimento, selezionarel'inserimento e Opzioni > Carica ora.Per annullare il caricamento di un inserimento,selezionare l'inserimento e Opzioni > Annulla.Per eliminare un inserimento, selezionare l'inserimento eOpzioni > Elimina.

Visualizzazione del contenutodel servizioSelezionare Menu > Multimedia > Con. in linea.Per visualizzare il contenuto di un servizio, selezionare ilservizio e Opzioni > Apri.Per aprire un feed, selezionarlo. Per aprire il feed nelbrowser, selezionare il sito Web del fornitore del servizio.Per visualizzare i commenti relativi ad un file, selezionareil file e Opzioni > Visualizza commenti.Per visualizzare un file nella modalità a schermo intero,selezionare il file.Per aggiornare un feed, selezionare il feed e scegliereOpzioni > Aggiorna ora.Se si vede un file interessante e si desidera scaricare tuttoil feed nel dispositivo in uso, selezionare il file e scegliereOpzioni > Sottoscrivi contatto. 107

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Impostazioni del fornitore diserviziSelezionare Menu > Multimedia > Con. in linea.Per visualizzare l'elenco dei fornitori di servizi, selezionareOpzioni > Impostazioni > Fornitori servizi.Per verificare i dettagli di un servizio, selezionare ilservizio dall'elenco.Per eliminare il servizio selezionato, scegliere Opzioni >Elimina.

Modifica delle impostazionidegli accountSelezionare Menu > Multimedia > Con. in linea.Per modificare gli account, selezionare Opzioni >Impostazioni > Account person. e un account.Per modificare il nome utente per l'account, selezionareNome utente.Per modificare la password per un account, selezionarePassword.Per modificare il nome dell'account, selezionare Nomeaccount.Per determinare le dimensioni delle foto inserite,selezionare Carica dimens. immagine > Originale,Medio (1024 x 768 pixel) o Piccolo (640 x 480 pixel).

Modifica delle impostazioniavanzateSelezionare Menu > Multimedia > Con. in linea.Per modificare le impostazioni avanzate, selezionareOpzioni > Impostazioni > Avanzate.Per utilizzare solo la connessione LAN senza fili (WLAN) perla condivisione, selezionare Usa rete cellulare >Disattivato. Per consentire anche una connessione dati apacchetto, selezionare Attivato.Per consentire la condivisione e il download di elementimentre si è all'esterno della propria rete, selezionareConsenti roaming > Attivato.Per scaricare automaticamente nuovi elementi dalservizio, selezionare Intervallo di download, quindiselezionare l'intervallo per i download. Per scaricare glielementi manualmente, selezionare Manuale.

Contatori datiSelezionare Menu > Multimedia > Con. in linea.Per controllare la quantità di dati caricati e scaricati,selezionare Opzioni > Impostazioni > Dati trasferiti.Per azzerare i contatori, selezionare Opzioni > AzzerainviatiAzzera ricevuti o Azzera tutto.

Lettore musicaleSelezionare Menu > Multimedia > Lettore mus..108

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Il Lettore musicale supporta formati di file, quali AAC, AAC+, eAAC+, MP3 e WMA. Il lettore musicale non supportanecessariamente tutte le funzioni associate ai formati fileo tutte le varianti dei formati file stessi.

Riprodurre un branoSelezionare Menu > Multimedia > Lettore mus..Per aggiungere tutti i brani disponibili in Raccolta musica,selezionare Opzioni > Aggiorna raccolta.Per riprodurre un brano, selezionare la categoriadesiderata, quindi il brano.Per sospendere la riproduzione, premere il tasto discorrimento; per riprenderla, premere di nuovo il tasto discorrimento. Per interrompere la riproduzione, scorrereverso il basso.Per fare avanzare rapidamente o riavvolgere, tenerepremuto il tasto di scorrimento verso destra o sinistra.Per passare all'elemento successivo, scorrere verso destra.Per tornare all'inizio dell'elemento, scorrere verso sinistra.Per passare al brano precedente, scorrere di nuovo versosinistra entro due secondi dall'inizio del brano.Per modificare il tono di riproduzione della musica,selezionare Opzioni > Equalizzatore.Per modificare il bilanciamento e l'immagine stereo o perperfezionare i bassi, selezionare Opzioni >Impostazioni.Per tornare alla Schermata iniziale e lasciare attivo illettore in background, premere brevemente il tasto di finechiamata.

Avvertenza: L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare la musica a unvolume moderato e non tenere il telefono vicinoall’orecchio quando è in uso l’altoparlante.

PlaylistPer visualizzare e gestire le playlist, selezionare Raccoltamusica > Playlist.Per creare una nuova playlist, selezionare Opzioni >Nuova playlist.Per aggiungere altri brani alla playlist, selezionare il branodesiderato, quindi Opzioni > Aggiungi a playlist >Playlist salvata o Nuova playlist.Per riorganizzare i brani in una playlist, scorrere fino albrano che si desidera spostare e selezionare Opzioni >Riordina playlist.

Informazioni su Musica Ovi Con Ovi Musica è possibile scaricare brani musicali nel

telefono e in un computer compatibile. Per gestire laraccolta e i download musicali, è possibile installare OviSuite sul computer compatibile o utilizzare il browser Webper scaricare musica.Per iniziare a esplorare la musica, selezionare Menu >Multimedia > Musica Ovi oppure visitare il sitowww.ovi.com.

109

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Trasferire file musicali da uncomputerÈ possibile trasferire i file musicali nei seguenti modi:• Per visualizzare il dispositivo su un computer come

dispositivo dotato di memoria di massa, nel quale èpossibile trasferire file di dati, stabilire la connessioneutilizzando un cavo dati USB compatibile o laconnettività Bluetooth. Se si utilizza un cavo dati USB,selezionare Archivio di massa come metodo diconnessione USB. È necessario inserire una memorycard compatibile nel dispositivo.

• Per sincronizzare i file musicali con Windows MediaPlayer, collegare un cavo dati USB compatibile eselezionare PC Suite come metodo di connessione USB.È necessario inserire una memory card compatibile neldispositivo.

Per cambiare la modalità di connessione USB predefinita,selezionare Menu > Pann. contr. > Connettiv. > USBe Modalità di conness. USB.

Imp. frequenza predef.Selezionare Menu > Multimedia > Lettore mus.,quindi Opzioni > Vai a In esecuzione > Opzioni >Equalizzatore.Per utilizzare una frequenza predefinita durante lariproduzione di brani musicali, selezionare l'impostazionedi frequenza desiderata, quindi Opzioni > Attiva.Per modificare la frequenza di un'impostazionepredefinita, selezionare Opzioni > Modifica, una bandadi frequenza, quindi scorrere verso l'alto o verso il basso

per regolarne il valore. È possibile ascoltareimmediatamente l'effetto della regolazione dellafrequenza durante la riproduzione.Per ripristinare le bande della frequenza sui valorioriginari, selezionare Opzioni > Ripristina valoripredefin..Per creare un'impostazione di frequenza personalizzata,selezionare Opzioni > Nuova impostaz. predef..Immettere un nome per l'impostazione della frequenza.Scorrere verso l'alto o verso il basso per spostarsi tra lebande di frequenza e impostare la frequenza per ciascunabanda.

RealPlayer Selezionare Menu > Multimedia > RealPlayer.RealPlayer riproduce clip audio e video memorizzati neldispositivo, trasferiti da un messaggio e-mail o da uncomputer compatibile oppure di cui è stato eseguito lostreaming nel dispositivo tramite Web. I formati di filesupportati includono MPEG-4, MP4 (non streaming), 3GP,RV, RA, AMR e Midi. RealPlayer non supportanecessariamente tutte le varianti di un formato di filemultimediale.

Ripr. clip video e coll.streamingPer riprodurre un clip video, selezionare Clip video e unclip.110

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Per elencare i file riprodotti di recente, nella vistaprincipale dell'applicazione, selezionare Ripr. di recente.Per eseguire lo streaming di contenuto via etere (OTA,servizio di rete), selezionare Coll. streaming e uncollegamento. RealPlayer riconosce due tipi dicollegamenti: rtsp:// URL e http:// URL che punta a un fileRAM. Prima che abbia inizio lo streaming del contenuto, ildispositivo deve connettersi a un sito Web ed eseguire ilbuffering del contenuto. In caso di problemi diconnessione alla rete che causano errori di riproduzione,RealPlayer tenta automaticamente di riconnettersi alpunto di accesso Internet.Per scaricare clip video dal Web, selezionare Scaricavideo.Per regolare il volume durante la riproduzione, usare i tastidi regolazione del volume.Per avanzare velocemente durante la riproduzione, tenerepremuto il tasto di scorrimento a destra. Per tornareindietro durante la riproduzione, tenere premuto il tastodi scorrimento a sinistra.Per interrompere la riproduzione o lo streaming,selezionare Stop. Il buffering o la connessione al sito distreaming si interrompe, la riproduzione del clip siinterrompe e il clip si riavvolge fino all'inizio.Per visualizzare il clip video in modalità a schermonormale, selezionare Opzioni > Continua a scher.norm..

Visualizzazione delleinformazioni su un clipmultimedialePer visualizzare le proprietà di un clip video o audio o diun collegamento Web, selezionare Opzioni > Dettagliclip. Le informazioni possono includere, ad esempio, lavelocità in bit o il collegamento Internet di un file distreaming.

Impost. RealPlayerSelezionare Menu > Multimedia > RealPlayer.È possibile ricevere le impostazioni RealPlayer in unmessaggio dal fornitore di servizi.Per definire le impostazioni manualmente, selezionareOpzioni > Impostazioni > Video o Streaming.

RegistratoreSelezionare Menu > Multimedia > Registrat..Con l'applicazione Registratore, è possibile registrarememo vocali e conversazioni telefoniche.Il registratore non può essere utilizzato quando è attivauna chiamata dati o una connessione GPRS.Per registrare un clip audio, selezionare .Per interrompere la registrazione di un clip audio,selezionare .Per ascoltare il clip audio, selezionare .

111

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Per selezionare la qualità di registrazione o il luogo dovesalvare i clip audio, selezionare Opzioni >Impostazioni.I clip audio registrati vengono salvati nella cartella Clipaudio della Galleria.Per registrare una conversazione telefonica, aprire ilRegistratore durante una chiamata vocale e scegliere .Durante la registrazione entrambi gli interlocutorisentiranno un segnale acustico ad intervalli regolari.

Lettore FlashCon il lettore Flash è possibile visualizzare, riprodurre eutilizzare i file Flash creati per i dispositivi cellulari.Per aprire il lettore Flash e riprodurre un file Flash,selezionare il file.Per inviare un file Flash a dispositivi compatibili,selezionare Opzioni > Invia. I diritti di copyrightpotrebbero impedire l'invio di alcuni file Flash.Per passare da un file Flash all'altro tra quelli salvati nellamemoria del dispositivo o nella memory card, spostarsialla schede corrispondenti.Per modificare la qualità del file Flash, selezionareOpzioni > Qualità durante la riproduzione del file. Se siseleziona Alta, la riproduzione di alcuni file Flash potrebberisultare irregolare e lenta a causa delle relativeimpostazioni originali. Impostare la qualità di tali file suNormale o Bassa per migliorarne la riproduzione.Per organizzare i file Flash, selezionare Opzioni >Organizza.

Radio FMLa radio FM funziona con un’antenna diversa dall’antennadel dispositivo wireless. Per fare in modo che la radio FMfunzioni correttamente, è necessario collegare aldispositivo un auricolare o un accessorio compatibile.Selezionare Menu > Multimedia > Radio > Radio FM.La qualità della trasmissione radio dipende dallacopertura della stazione radio in quella particolare areageografica.

Ascoltare la radioSelezionare Menu > Multimedia > Radio > Radio FM.La qualità della trasmissione radio dipende dallacopertura della stazione radio in quella particolare area.Mentre si ascolta la radio è possibile chiamare o risponderea una chiamata. L'audio della radio si disattiva quando èin corso una chiamata.Per avviare la ricerca di una stazione, selezionare o

.Se sono state salvate stazioni radio nel dispositivo, perpassare alla stazione salvata successiva o precedente,selezionare o .Selezionare Opzioni e scegliere una delle seguentiopzioni:• Attiva altoparlante — Consente di ascoltare la radio

utilizzando l'altoparlante.• Ricerca manuale — Consente di modificare

manualmente la frequenza.112

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

• Directory Stazioni — Consente di visualizzare lestazioni disponibili in base all'ubicazione (servizio direte).

• Salva stazione — Consente di salvare la stazione sucui si è sintonizzati nell'elenco delle stazioni.

• Stazioni — Consente di aprire l'elenco delle stazionisalvate.

• Ripr. in background — Consente di tornare allaschermata iniziale e ascoltare la radio FM inbackground.

Avvertenza: L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare la musica a unvolume moderato e non tenere il telefono vicinoall’orecchio quando è in uso l’altoparlante.

Stazioni salvateSelezionare Menu > Multimedia > Radio > Radio FM.Per aprire l'elenco delle stazioni salvate, selezionareOpzioni > Stazioni.Per ascoltare una stazione salvata, selezionare Opzioni >Stazione > Ascolta.Per cambiare i dettagli della stazione, selezionareOpzioni > Stazione > Modifica.

Impostazioni della radio FMSelezionare Menu > Multimedia > Radio > Radio FM.Per cercare automaticamente frequenze alternativequalora la ricezione sia debole, selezionare Opzioni >

Impostazioni > Altre frequenze > Ricerca aut.attivata.Per impostare il punto di accesso predefinito per la radio,selezionare Opzioni > Impostazioni > Punto diaccesso.Per selezionare l'area in cui ci si trova, selezionareOpzioni > Impostazioni > Area corrente. Questaimpostazione è visibile solo se non esiste copertura di retequando l'applicazione viene avviata.

Radio Internet di Nokia

Selezionare Menu > Multimedia > Radio > RadioInternet.Con l'applicazione Radio Internet di Nokia (servizio di rete)è possibile ascoltare stazioni radio disponibili su Internet.Per ascoltare le stazioni radio, è necessario che neldispositivo sia configurato un punto di accesso per unaconnessione dati a pacchetto o LAN senza fili (WLAN).L'ascolto delle stazioni potrebbe comportare latrasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio fornitore di servizi. Il metodo di connessioneconsigliato è WLAN. Prima di utilizzare altre connessioni,verificare con il fornitore di servizi le condizioni e i costidel servizio dati. Ad esempio, un piano dati a tariffa flatpuò consentire grossi trasferimenti di dati dietro ilpagamento di una tariffa mensile stabilita.

113

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Ascoltare stazioni radioInternetSelezionare Menu > Multimedia > Radio > RadioInternet.Per ascoltare una stazione radio su Internet, procederecome segue:1. Selezionare una stazione nei Favoriti o nella Directory

Stazioni oppure cercare le stazioni in base al nomeutilizzando il servizio Radio Internet di Nokia.Per aggiungere manualmente una stazione,selezionare Opzioni > Aggiungi staz. manual.. Èpossibile anche visitare i collegamenti alle stazioniutilizzando il browser Web. I collegamenti compatibilivengono aperti automaticamente nell'applicazioneRadio Internet.

2. Selezionare Opzioni > Ascolta.La vista In esecuzione si apre visualizzandoinformazioni sulla stazione in esecuzione e il branoriprodotto.

Per mettere in pausa la riproduzione, premere il tasto discorrimento; per riprenderla, premere di nuovo il tasto discorrimento.Per visualizzare informazioni sulla stazione, selezionareOpzioni > Informazioni stazione (opzione nondisponibile se la stazione è stata salvata manualmente).Se si ascolta una stazione salvata nei Favoriti, scorrereverso sinistra o verso destra per ascoltare la stazionememorizzata precedente o successiva.

Stazioni favoriteSelezionare Menu > Multimedia > Radio > RadioInternet.Per visualizzare e ascoltare le stazioni favorite, selezionareFavoriti.Per aggiungere manualmente una stazione ai Favoriti,selezionare Opzioni > Aggiungi staz. manual.. Inserirel'indirizzo Web della stazione e il nome che si desideravisualizzare nell'elenco Favoriti.Per aggiungere ai Favoriti la stazione in esecuzione,selezionare Opzioni > Aggiungi a Favoriti.Per visualizzare informazioni su una stazione, spostareuna stazione in cima o in fondo all'elenco o eliminare unastazione dai Favoriti, selezionare Opzioni > Stazione el'opzione desiderata.Per visualizzare solo le stazioni che iniziano con lettere onumeri particolari, iniziare a inserire i caratteri. Vengonovisualizzate le stazioni corrispondenti.

Cercare stazioniSelezionare Menu > Multimedia > Radio > RadioInternet.Per cercare stazioni radio in base al nome nel servizioRadio Internet di Nokia, effettuare quanto segue:1. Selezionare Cerca.2. Inserire un nome di stazione o le prime lettere di tale

nome nel campo di ricerca e selezionare Cerca.Verranno visualizzate le stazioni corrispondenti.114

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Per ascoltare una stazione, selezionarla e scegliereAscolta.Per salvare una stazione nei Favoriti, selezionarla escegliere Opzioni > Aggiungi a Favoriti.Per eseguire un'altra ricerca, selezionare Opzioni > Cercadi nuovo.

Directory StazioniSelezionare Menu > Multimedia > Radio > RadioInternet, quindi Directory stazioni.La Directory Stazioni è gestita da Nokia. Per ascoltarestazioni di Radio Internet esterne alla directory,aggiungere le informazioni manualmente o visitare icollegamenti alle stazioni presenti su Internet con ilbrowser Web.Selezionare una delle seguenti opzioni:• Sfoglia per genere — Consente di visualizzare i generi

delle stazioni radio disponibili.• Sfoglia per lingua — Consente di visualizzare le lingue

in cui vi sono stazioni che trasmettono.• Sfoglia per paese/area — Consente di visualizzare i

paesi in cui vi sono stazioni che trasmettono.• Stazioni al primo posto — Consente di visualizzare le

stazioni più note della directory.

Impostazioni Radio InternetSelezionare Menu > Multimedia > Radio > RadioInternet, quindi Opzioni > Impostazioni.Per selezionare il punto di accesso predefinito perconnettersi alla rete, scegliere Punto accessopredefinito e una delle opzioni disponibili. Se si desiderache il dispositivo chieda il punto di accesso ogni volta chesi apre l'applicazione, selezionare Chiedi sempre.Per cambiare le velocità di connessione in relazione aidiversi tipi di connessione, selezionare una delle seguentiopzioni:• Vel. in bit conness. GPRS — Connessioni dati a

pacchetto GPRS• Vel. in bit connessione 3G — Connessioni dati a

pacchetto 3G• Vel. in bit conness. Wi-Fi — WLAN, connessioniLa qualità della trasmissione radio dipende dalla velocitàdi connessione selezionata. Maggiore è la velocità in bit,migliore è la qualità. Per evitare il buffering, utilizzare laqualità maggiore solo con le connessioni ad alta velocità.

115

Appl

icaz

ioni

mul

timed

iali

Protezione e gestione dei datiGestire dati e applicazioni sul proprio dispositivopreoccupandosi sempre della sicurezza del dispositivo edei suoi contenuti.

Importante: Il dispositivo supporta una solaapplicazione anti-virus. La presenza di più diun'applicazione con funzionalità anti-virus potrebbeavere un effetto negativo sulle prestazioni o sulfunzionamento o anche impedire al dispositivo difunzionare.

Blocco del dispositivoIl codice di protezione protegge il dispositivo da un usonon autorizzato. Il codice preimpostato è 12345.Per bloccare il dispositivo, nella Schermata iniziale,premere il tasto di accensione e spegnimento, quindiselezionare Blocca telefono.Per sbloccare il dispositivo, selezionare Sblocca > OK einserire il codice di protezione, quindi scegliere OK.Per modificare il codice di protezione, selezionare Menu >Pann. contr. > Impostaz. e Generale > Protezione >Telefono e carta SIM. Immettere il vecchio codice, quindidue volte il nuovo codice. Sono necessari almeno 4caratteri e possono essere utilizzati numeri, simboli elettere maiuscole e minuscole.Mantenere segreto il codice di protezione e conservarlo inun luogo sicuro, lontano dal dispositivo. In caso lo si

dimentichi e il dispositivo sia bloccato, sarà necessariorichiedere assistenza. Potrebbero essere applicati costiaggiuntivi e tutti i dati personali presenti nel dispositivopotrebbero essere eliminati. Per ulteriori informazioni,contattare un centro di assistenza Nokia Care o ilrivenditore del dispositivo.È inoltre possibile bloccare il dispositivo in remotoinviando un messaggio di testo al dispositivo.Bloccare il dispositivo da remoto1. Per attivare il blocco in remoto, selezionare Menu >

Pann. contr. > Impostaz. e Generale >Protezione > Telefono e carta SIM > Bloccotelefono remoto > Attivato.

2. Inserire il contenuto dell'SMS. Può avere una lunghezzacompresa tra 5 e 20 caratteri e possono essereutilizzate lettere maiuscole e minuscole.

3. Inserire nuovamente lo stesso testo per verificarlo.4. Inserire il codice di protezione.5. Per bloccare il dispositivo da remoto, scrivere il testo

predefinito e inviarlo al dispositivo come SMS. Persbloccare il dispositivo, è necessario inserire il codicedi protezione.

Protez. memory cardSelezionare Menu > Ufficio > Gestione file.116

Prot

ezio

ne e

ges

tione

dei

dat

i

Per impedire l'accesso non autorizzato, è possibileproteggere una memory card con una password. Perimpostare una password, selezionare Opzioni >Password memory card > Imposta. La password puòcontenere fino a 8 caratteri ed effettuare la distinzione tramaiuscole e minuscole. La password è memorizzata neldispositivo in uso. Non è necessario inserirla di nuovoquando la memory card è utilizzata nello stessodispositivo. Se si utilizza la memory card in un altrodispositivo, verrà chiesto di inserire la password. Non tuttele memory card supportano la protezione tramitepassword.Per rimuovere la password della memory card, selezionareOpzioni > Password memory card > Rimuovi.Quando si rimuove la password, i dati sulla memory cardnon sono protetti dall'utilizzo non autorizzato.Per aprire una memory card bloccata, selezionareOpzioni > Sblocca memory card. Inserire la password.Se non ci si ricorda la password per sbloccare una memorycard, sarà possibile riformattare la card. In questo modola memory card viene sbloccata e la password rimossa. Laformattazione di una memory card elimina tutti i datimemorizzati sulla card.

CodificaSelezionare Menu > Pann. contr. > Telefono >Crittografia.È possibile codificare la memoria del dispositivo o lamemory card per evitare che altre persone accedano adinformazioni importanti.

Codifica della memoria deldispositivo o della memorycardPer codificare la memoria del dispositivo, selezionareMemoria telefono.Per codificare la memory card, selezionare Memory carde, quindi, una delle seguenti opzioni:• Crittografa senza salvare chiave — Consente di

codificare la memory card senza salvare il codice dicriptatura. Se si seleziona questa opzione, non èpossibile utilizzare la memory card in altri dispositivi e,se vengono ripristinate le impostazioni predefinite,non è possibile decodificare la memory card.

• Crittografa e salva chiave — Consente di codificarela memory card e salvare il codice manualmente nellacartella predefinita. Per motivi di sicurezza,memorizzare il codice in posto sicuro, non all'internodel dispositivo. Ad esempio, è possibile inviare il codiceal computer. Immettere una pass phrase per il codice eun nome per il file del codice. La pass phrase deve esserelunga e complessa.

• Crittografa con chiave ripristinata — Consente dicodificare la memory card con un codice ricevuto.Selezionare il file del codice e immettere la pass phrase.

117

Prot

ezio

ne e

ges

tione

dei

dat

i

Decodifica della memoria omemory cardNon dimenticare di decriptare la memoria del telefonocellulare e/o la memory card prima di aggiornare ilsoftware del telefono.Per decodificare la memoria del dispositivo, selezionareMemoria telefono.Per decodificare la memory card senza cancellare il codicedi criptatura, selezionare Memory card > Decripta.Per decodificare la memory card e cancellare il codice dicriptatura, selezionare Memory card > Decripta edisatt. critt..

Numeri consentitiSelezionare Menu > Rubrica e Opzioni > Numeri SIM >Rubrica n. consentiti.Il servizio di chiamata ai numeri consentiti consente dilimitare le chiamate dal proprio dispositivo solo verso certinumeri. Non tutte le carte SIM supportano il servizio dichiamata ai soli numeri consentiti. Per maggioriinformazioni, rivolgersi al fornitore di servizi.Quando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limitanole chiamate (blocco delle chiamate, chiamate a numericonsentiti, chiamate a un gruppo limitato di utenti), ècomunque possibile chiamare il numero di emergenzaprogrammato sul dispositivo. Le funzioni di blocco e dideviazione delle chiamate non possono essere attivecontemporaneamente.

È necessario immettere il codice PIN2 per attivare edisattivare le chiamate ai numeri consentiti o modificarei nominativi della Rubrica dei numeri consentiti. Perricevere il codice PIN2, contattare il fornitore di servizi.Selezionare Opzioni e scegliere una delle seguentiopzioni:• Attiva numeri consentiti — Consente di attivare la

funzionalità relativa ai numeri consentiti.• Disattiva num. consentiti — Consente di disattivare

la funzionalità relativa ai numeri consentiti.• Nuova scheda SIM — Consente di inserire il nome e il

numero di telefono di una scheda verso cui è consentitoeffettuare chiamate.

• Aggiungi da Rubrica — Consente di copiare unascheda dalla Rubrica nell'elenco dei numeri consentiti.

Per inviare SMS alle schede SIM quando è attivo il serviziodi chiamata ai numeri consentiti, occorre aggiungere ilnumero del centro servizi SMS all'elenco dei numericonsentiti.

Gestione certificatiSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiGenerale > Protezione > Gestione certificati.Sebbene consentano di verificare le origini del software, icertificati digitali non costituiscono una garanzia diprotezione. Esistono quattro tipi diversi di certificati:certificati di autorità, certificati personali, certificatiattendibili e certificati del dispositivo. È possibile che nelcorso di una connessione sicura, un server invii uncertificato server al dispositivo, Una volta ricevuto, vienecontrollato tramite un certificato di autorità memorizzato118

Prot

ezio

ne e

ges

tione

dei

dat

i

nel dispositivo. Se l'identità del server non è autenticata ose nel dispositivo non è presente il certificato corretto,viene ricevuta una notifica.È possibile scaricare un certificato da un sito Web oricevere un certificato come messaggio. Utilizzare icertificati qualora si effettui la connessione a una banca inlinea o a un server remoto per il trasferimento diinformazioni riservate. L'uso dei certificati consenteinoltre di ridurre il rischio di virus o altro software dannosoe di verificare l'autenticità del software al momento deldownload e dell'installazione sul dispositivo.

Suggerimento: quando un certificato vieneaggiunto, verificarne l'autenticità.

Vis. dettagli certificatoÈ possibile essere certi della corretta identità di un serversolo se la firma e il periodo di validità di un certificato delserver sono stati verificati.Per visualizzare i dettagli di un certificato, aprire la cartellain sui si trova il certificato, selezionare il certificato e poiOpzioni > Dettagli certificato.È possibile che venga visualizzata una delle seguenti note:• Certificato non attendibile — Non è stata impostata

alcuna applicazione per l'uso del certificato. È possibilemodificare le impostazioni di attendibilità.

• Certificato scaduto — Il periodo di validità delcertificato selezionato è terminato.

• Certificato non ancora valido — Il periodo di validitàdel certificato selezionato non è ancora iniziato.

• Certificato danneggiato — Il certificato non puòessere utilizzato. Contattare l’emittente del certificato.

Attendibilità certificatiSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiGenerale > Protezione > Gestione certificati.Considerare attendibile un certificato significaautorizzarlo a verificare pagine Web, server e-mail,pacchetti software e altri dati. Solo i certificati attendibilipossono essere utilizzati per verificare servizi e software.

Importante: Nonostante l’uso dei certificati riduca irischi legati alle connessioni remote e all’installazione delsoftware, tali certificati devono essere utilizzati in modocorretto per poter garantire una maggiore protezione.L’esistenza di un certificato non basta da sola a garantirela protezione; il programma di gestione dei certificati deveincludere certificati corretti, autentici o affidabili per potergarantire una maggiore protezione. I certificati hanno unadurata limitata. Se appaiono dei messaggi secondo cui ilcertificato è scaduto o non è valido quando invecedovrebbe esserlo, controllare che la data e l’ora suldispositivo siano corrette.Prima di modificare qualsiasi impostazione relativa aicertificati, è necessario accertarsi che il proprietario delcertificato sia una persona affidabile e che il certificatoappartenga effettivamente al proprietario indicato.Per modificare le impostazioni di attendibilità,selezionare un certificato, quindi Opzioni > Impostaz.attendibilità. Selezionare un campo di applicazione epremere il tasto di scorrimento per selezionare Sì o No.Non è possibile modificare le impostazioni di attendibilitàdi un certificato personale.A seconda del certificato, viene visualizzato un elenco delleapplicazioni che possono utilizzare il certificato: 119

Prot

ezio

ne e

ges

tione

dei

dat

i

• Installazione Symbian — Nuove applicazioni consistema operativo Symbian.

• Internet — E-mail e grafica.• Installazione applic. — Nuove applicazioni Java.• Verifica in linea cert. — Protocollo di stato dei

certificati in linea.

Visualizzazione emodifica dei moduli diprotezioneSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiGenerale > Protezione > Modulo protezione.Per visualizzare o modificare un modulo di protezione,selezionare il modulo dall'elenco.Per visualizzare informazioni dettagliate su un modulo diprotezione, selezionare Opzioni > Dettagli protezione.Per modificare i codici PIN per il modulo di protezione,aprire il modulo, quindi selezionare PIN modulo permodificare il codice PIN per il modulo di protezione o PINfirma per modificare il codice PIN per le firme digitali.Potrebbe non essere possibile cambiare questi codici pertutti i moduli di protezione.L'archivio delle chiavi include il contenuto del modulo diprotezione. Per eliminare l'archivio delle chiavi,selezionare Opzioni > Elimina. Potrebbe non esserepossibile eliminare l'archivio delle chiavi di tutti i modulidi protezione.

Configurazione daremotoSelezionare Menu > Pann. contr. > Telefono > Gest.dispos..Con Gestione dispositivi è possibile gestire impostazioni,dati e software sul proprio dispositivo in remoto.È possibile collegarsi ad un server e ricevere impostazionidi configurazione per il proprio dispositivo. Si possonoricevere profili server e diverse impostazioni diconfigurazione dai propri fornitori di servizi oppure dairesponsabili della gestione dei dati aziendali. Tra leimpostazioni di configurazione vi possono essereimpostazioni di connessione ed altre impostazioniutilizzate da diverse applicazioni presenti sul propriodispositivo. Le opzioni disponibili possono variare.La connessione per la configurazione remota vienegeneralmente avviata dal server quando le impostazionidel dispositivo hanno bisogno di essere aggiornate.Per creare un nuovo profilo del server, selezionareOpzioni > Profili server > Opzioni > Nuovo profiloserver.Si possono ricevere queste impostazioni dal propriofornitore di servizi sotto forma di messaggio diconfigurazione. Altrimenti, fare quanto segue:• Nome server — Immettere un nome per il server di

configurazione.• ID server — Immettere l'ID univoco per identificare il

server di configurazione.• Password server — Immettere una password che

consente al server di identificare il dispositivo.120

Prot

ezio

ne e

ges

tione

dei

dat

i

• Punto di accesso — Selezionare il punto di accesso dautilizzare per la connessione oppure creare un nuovopunto di accesso. È inoltre possibile specificare che ilpunto di accesso venga richiesto ad ogni avvio dellaconnessione. Questa impostazione è disponibile solo seè stato selezionato Internet come tipo di trasportodati.

• Indirizzo host — Immettere l'indirizzo Web del serverdi configurazione.

• Porta — Immettere il numero di porta del server.• Nome utente e Password — Immettere il proprio ID

utente e la password per il server di configurazione.• Consenti configurazione — Selezionare Sì per

consentire al server di avviare una sessione diconfigurazione.

• Accetta tutte automatic. — Selezionare Sì se non sidesidera che il server richieda la conferma all'avvio diuna sessione di configurazione.

• Autenticazione rete — Specificare se si desiderautilizzare l'autenticazione http.

• Nome utente rete e Password di rete — Immetterel'ID utente e la password per l'autenticazione http.Questa impostazione è disponibile solo se è statoselezionato Autenticazione rete.

Per collegarsi al server e ricevere impostazioni diconfigurazione per il proprio dispositivo, selezionareOpzioni > Avvia configurazione.Per visualizzare il registro di configurazione del profiloselezionato, scegliere Opzioni > Visualizza registro.Per aggiornare il software del dispositivo in rete,selezionare Opzioni > Controlla aggiornamenti.L'aggiornamento non cancella le impostazioni personali.Quando si riceve l'aggiornamento sul proprio dispositivo,

seguire le istruzioni visualizzate sul display. Il dispositivoviene riavviato al termine dell'installazione. Il downloaddegli aggiornamenti software potrebbe implicare latrasmissione di grandi quantità di dati (servizio di rete).Prima di iniziare l'aggiornamento, verificare il livello dicarica della batteria del dispositivo e, se necessario,collegarla al caricabatterie.

Avvertenza: Se si installa un aggiornamentosoftware, non sarà possibile usare il dispositivo, neppureper le chiamate di emergenza, fino a quandol'installazione non sarà stata completata e il dispositivoriavviato.

Gestione applicazioni

Tramite Gestione applicazioni è possibile visualizzare ipacchetti software installati sul dispositivo. È possibilevisualizzare i dettagli delle applicazioni installate,rimuovere le applicazioni e definire le impostazioni diinstallazione.Sul dispositivo possono essere installati due tipi diapplicazioni e software:• Applicazioni JME basate sulla tecnologia Java con

estensione file .jad o .jar• Altre applicazioni e software compatibili con il sistema

operativo Symbian con estensione file .sis o .sisxInstallare solamente software compatibili col dispositivo.

121

Prot

ezio

ne e

ges

tione

dei

dat

i

Installare applicazioni esoftware È possibile trasferire i file di installazione nel dispositivoda un computer compatibile, scaricarli durante lanavigazione oppure riceverli in un messaggiomultimediale come allegati e-mail o tramite altri metodidi connessione, ad esempio la connettività Bluetooth. Perinstallare un'applicazione nel dispositivo, è possibileutilizzare Nokia Application Installer, disponibile in NokiaOvi Suite.Selezionare Menu > Pann. contr. > Gest. applic..I file di installazione sono nella cartella File installazionee le applicazioni installate sono nella cartella Applic.installate.Le icone indicano quanto segue:

un'applicazione .sis o .sisx applicazione Java un'applicazione installata nella memory card

Importante: Installare ed usare solo applicazioni osoftware provenienti da fonti sicure, come nel caso diapplicazioni Symbian Signed o che hanno superato il testJava Verified™.Prima dell’installazione prendere nota di quanto segue:• Per visualizzare il tipo, il numero di versione e il

fornitore o il produttore dell’applicazione, selezionareOpzioni > Visualizza dettagli.Per visualizzare i dettagli del certificato di protezione,selezionare Visualizza dettagli.

• Se si installa un file contenente un aggiornamento ouna patch per un’applicazione esistente, sarà possibileripristinare l’applicazione originale solo se si disponedel file di installazione originale o di una copia dibackup completa del pacchetto software rimosso. Perripristinare l’applicazione originale, rimuoverel’applicazione e installarla nuovamente dal file diinstallazione originale o dalla copia di backup.Per installare le applicazioni Java è necessario il file JAR.Se manca, verrà richiesto dal dispositivo di scaricarlo.Se non è stato definito un punto di accesso perl'applicazione, verrà chiesto di selezionarne uno.Durante il download del file JAR, potrebbe esserenecessario immettere un nome utente e una passwordper accedere al server. Queste informazioni possonoessere richieste al fornitore o al produttoredell'applicazione.

Per installare un'applicazione o un software, effettuarequanto segue:1. Per trovare un file di installazione, selezionare Menu >

Pann. contr. > Gest. applic. e scegliere Fileinstallazione. In alternativa, effettuare una ricercautilizzando Gestione file oppure selezionareMessaggi > Ricevuti e aprire un messaggiocontenente un file di installazione.

2. In Gestione applicazioni, selezionare l'applicazione dainstallare.Durante l’installazione sul display del dispositivovengono visualizzate informazioni sullo stato diavanzamento della procedura. Se si installaun'applicazione senza firma digitale o certificazione,verrà visualizzato un avviso. Continuare l’installazione122

Prot

ezio

ne e

ges

tione

dei

dat

i

solo se si è assolutamente sicuri dell’origine e delcontenuto dell’applicazione.

Per avviare un'applicazione installata, selezionarla. Sel'applicazione non dispone di una cartella predefinita,l'installazione verrà eseguita nella cartella Installaz. delmenu principale.Per visualizzare i pacchetti software installati o rimossi equando è stata eseguita l’operazione, selezionareOpzioni > Visualizza registro.

Importante: Il dispositivo supporta una solaapplicazione anti-virus. La presenza di più diun'applicazione con funzionalità anti-virus potrebbeavere un effetto negativo sulle prestazioni o sulfunzionamento o anche impedire al dispositivo difunzionare.Dopo aver installato le applicazioni su una memory cardcompatibile, i file d'installazione (.sis, .sisx) rimangononella memoria del dispositivo. Questi file possonooccupare anche molto spazio di memoria ed impedire lamemorizzazione di altri file. Per avere sempre memoriasufficiente, usare Nokia Ovi Suite per effettuare il backupdei file d'installazione su un PC compatibile, quindi usarela gestione file per eliminare i file d'installazione dallamemoria del dispositivo. Se il file .sis è un allegato,cancellare il relativo messaggio dalla propria casella dellaposta in arrivo.

Rimuovere applicazioni esoftwareSelezionare Menu > Pann. contr. > Gest. applic..

Selezionare un pacchetto software e scegliere Opzioni >Disinstalla. Selezionare Sì per confermare.Una volta rimosso, il software potrà essere reinstallatosolo se si dispone del pacchetto originale o di un backupcompleto del pacchetto eliminato. Se si rimuove unpacchetto software, potrebbe non essere più possibileaprire i documenti creati con tale software.Se vi sono pacchetti software che dipendono dal pacchettosoftware rimosso, questi potrebbero non funzionare più.Per ulteriori informazioni, consultare la documentazionedel pacchetto software installato.

Impostazioni per GestioneapplicazioniSelezionare Menu > Pann. contr. > Gest. applic..Selezionare Opzioni > Impostazioni e, quindi, una delleseguenti opzioni:• Installazione software — Selezionare se il software

Symbian senza firma digitale verificata può essereinstallato.

• Verifica in linea certific. — Consente di controllare icertificati online prima di installare un'applicazione.

• Indirizzo Web predefinito — Impostare l'indirizzopredefinito per la verifica dei certificati in linea.

Alcune applicazioni Java potrebbero richiedere l'invio diun messaggio o l'attivazione di una connessione di rete aun punto d'accesso specifico per scaricare componenti odati aggiuntivi.

123

Prot

ezio

ne e

ges

tione

dei

dat

i

LicenzeInformazioni sulle licenzeSelezionare Menu > Pann. contr. > Telefono >Licenze.Alcuni file multimediali, quali immagini, brani musicali oclip video, sono protetti da diritti di utilizzo digitali. Lelicenze per tali file possono consentire o limitare il loroutilizzo. Ad esempio, con alcune licenze è possibileascoltare un brano musicale solo un numero limitato divolte. Durante una sessione di riproduzione, un brano puòessere riavvolto, fatto avanzare o messo in pausa, ma seviene interrotto definitivamente, significa averloutilizzato una volta.

Utilizzo delle licenzeIl contenuto protetto da DRM (gestione dei diritti digitali)viene fornito con una licenza associata che definisce idiritti all'uso di tale contenuto.Se sul proprio dispositivo è presente contenuto protettodal DRM OMA, per effettuare il backup della licenza e delcontenuto, utilizzare la funzione di backup di Nokia OviSuite.Altri metodi di trasferimento potrebbero non trasferire lalicenza che dovrà essere necessariamente ripristinatainsieme al contenuto affinché l'utente possa continuaread utilizzare il contenuto protetto dal DRM OMA una voltaformattata la memoria del dispositivo. Potrebbe essereanche necessario ripristinare la licenza nel caso in cui i filesul dispositivo siano per qualche ragione danneggiati.

Se il dispositivo ha contenuto protetto da WMDRM, sia lalicenza che il contenuto andranno perduti, se la memoriadel dispositivo viene formattata. Nel caso in cui i file suldispositivo vengano per qualche ragione danneggiati sipotrebbero perdere anche la licenza e il contenuto. Laperdita della licenza o del contenuto potrebbe limitare lacapacità dell'utente di riutilizzare lo stesso contenuto suldispositivo. Per ulteriori informazioni, rivolgersiall'operatore di rete.Alcune licenze potrebbero essere collegate a una specificacarta SIM e il contenuto protetto potrebbe essereaccessibile solo con quella carta SIM inserita neldispositivo.Per visualizzare la licenza in base al tipo, selezionareLicenze valide, Licen. non valide o Non in uso.Per visualizzare informazioni dettagliate sulla licenza,selezionare Opzioni > Dettagli licenza.Per ogni file multimediale, vengono visualizzati i seguentidettagli:• Stato — Lo stato può essere Licenza valida, Licenza

scaduta o Licenza non ancora valida.• Invio di contenuto — Consentito indica che è

possibile inviare il file a un altro dispositivo.• Contenuto telefono — Sì indica che il file si trova nel

dispositivo e viene visualizzato il relativo percorso. Noindica che il file correlato non si trova nel dispositivo.

Per attivare una licenza, nella vista principale delle licenze,selezionare Licen. non valide > Opzioni > Ricevinuova licenza. Stabilire una connessione di rete, quandorichiesto. Si verrà indirizzati a un sito Web in cui è possibileacquistare diritti sul contenuto multimediale.124

Prot

ezio

ne e

ges

tione

dei

dat

i

Per eliminare i diritti dei file, selezionare il file desideratoe scegliere Opzioni > Elimina. Se per lo stesso filemultimediale sono presenti più diritti, verranno eliminatitutti.Nella vista della licenza di gruppo vengono visualizzatitutti i file correlati al diritto di un gruppo. Se sono statiscaricati più file multimediali aventi gli stessi diritti,verranno tutti visualizzati in questa vista. È possibileaprire la vista del gruppo dalla scheda delle licenze valideo da quella delle licenze non valide. Per accedere a tali file,aprire la cartella dei diritti del gruppo.

SincronizzazioneSelezionare Menu > Pann. contr. > Telefono >Sincronizz..Questa applicazione consente di sincronizzare le Note, levoci Agenda, gli SMS, gli MMS e i preferiti del browser o laRubrica con altre applicazioni compatibili su un computercompatibile o su Internet.È possibile ricevere le impostazioni di sincronizzazionetramite un messaggio speciale dal fornitore di servizi.Un profilo di sincronizzazione contiene le impostazioninecessarie per la sincronizzazione.Quando si apre l'applicazione per la sincronizzazione,viene visualizzato il profilo di sincronizzazione predefinitoo quello utilizzato in precedenza. Per modificarlo,selezionare un elemento della sincronizzazione escegliere Segna per includerlo nel profilo o Deselezionaper escluderlo.Per gestire i profili di sincronizzazione, selezionareOpzioni e l'opzione desiderata.

Per sincronizzare i dati, selezionare Opzioni >Sincronizza. Per annullare la sincronizzazione prima chevenga completata, selezionare Annulla.

Mobile VPNSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiConnessione > VPN.Il client Mobile VPN (Virtual Private Network) Nokiaconsente di creare connessioni protette a servizi e intranetaziendali compatibili, ad esempio il servizio e-mail. Ildispositivo stabilisce la connessione a partire da una retecellulare, attraverso Internet, a un gateway VPN aziendaleche funge da accesso principale alla rete aziendalecompatibile. Il client VPN utilizza la tecnologia IPSec (IPSecurity). La tecnologia IPSec è un framework di standardaperti che garantisce scambi di dati protetti su reti IP.I criteri VPN definiscono la modalità di autenticazionereciproca utilizzata dal client VPN e dal gateway VPN oltreagli algoritmi crittografici utilizzati per proteggere lariservatezza dei dati. Per informazioni sui criteri VPN,rivolgersi al reparto IT della propria azienda.Per installare e configurare i criteri, i certificati e il clientVPN, rivolgersi al responsabile IT della propria azienda.

Gestione della rete VPNSelezionare una delle seguenti opzioni:• Criteri VPN — Installare, visualizzare e aggiornare le

politiche VPN.• Server criteri VPN — Modificare le impostazioni di

connessione dei server VPN utilizzati per l'installazione125

Prot

ezio

ne e

ges

tione

dei

dat

i

e l'aggiornamento delle politiche VPN. Questo tipo diserver fa riferimento a Nokia Security Service Manager(NSSM) che potrebbe non essere necessario.

• Registro VPN — Visualizzare il log delle installazioni,degli aggiornamenti e delle sincronizzazioni che hannoper oggetto le politiche VPN e altre connessioni VPN.

Modifica dei punti di accessoVPNSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eConnessione > Destinazioni.Un punto di accesso è dove il telefono si connette alla rete.Per utilizzare i servizi e-mail e multimediali oppure pernavigare su pagine Web, è necessario prima definire ipunti di accesso Internet per questi servizi. I punti diaccesso VPN (rete privata virtuale) associano i criteri VPNcon normali punti di accesso Internet per creareconnessioni protette.Alcuni o tutti i punti di accesso possono esserepreimpostati nel dispositivo dal fornitore di servizi. Inquesto caso, non è possibile creare, modificare e eliminarei punti di accesso.Selezionare una destinazione, quindi Opzioni >Modifica e definire quanto segue:• Nome connessione — Immettere un nome per il

punto di accesso VPN.• Criterio VPN — Selezionare la politica VPN da associare

al punto di accesso Internet.• Punto di accesso Internet — Selezionare il punto di

accesso Internet a cui assosciare la politica VPN percreare delle connessioni sicure per il trasferimento dati.

• Indirizzo server proxy — Immettere l'indirizzo delserver proxy della rete privata.

• Numero porta proxy — Immettere il numero di portaproxy.

• Usa punto di accesso — Consente di selezionare sestabilire automaticamente le connessioni cheutilizzano il punto di accesso.

Le impostazioni che è possibile modificare possonovariare.Per le impostazioni corrette, rivolgersi al reparto IT dellapropria azienda.

Utilizzo di una connessioneVPN in un'applicazionePotrebbe essere necessario dimostrare la propria identitàquando si accede alla rete aziendale. Rivolgersi al repartoIT della propria azienda per le credenziali.Per utilizzare una connessione VPN in un'applicazione,l'applicazione deve essere associata a un punto di accessoVPN.

Suggerimento: È possibile configurare leimpostazioni di connessione dell'applicazione suChiedi sempre; in questo caso, una volta stabilitala connessione, è necessario selezionare il punto diaccesso VPN da un elenco di connessioni.

1. Nell'applicazione in cui si desidera creare laconnessione VPN, selezionare un punto di accesso VPNcome punto di accesso.

2. Se si utilizza l'autenticazione legacy, immettere ilnome utente e il codice di accesso o la password VPN.Se il token SecurID non è sincronizzato con l'ora di ACE/

126

Prot

ezio

ne e

ges

tione

dei

dat

i

Server, è necessario immettere un ulteriore codice diaccesso. Se per l'autenticazione vengono utilizzati i

certificati, potrebbe essere necessario immettere lapassword dell'archivio chiavi.

ImpostazioniSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz..È possibile definire e modificare diverse impostazioni delproprio dispositivo. La modifica di queste impostazioni haimpatto sul funzionamento delle diverse applicazioni deldispositivo.Alcune impostazioni potrebbero essere già preimpostatesul dispositivo o inviate tramite un messaggio speciale dalfornitore di servizi. In questo caso, non è possibilemodificarle.Selezionare l'impostazione che si desidera modificare, pereseguire quanto segue:• Scegliere tra due valori, come attivato o disattivato.• Selezionare un valore dall'elenco.• Aprire un editor di testo per immettere un valore.• Aprire un dispositivo di scorrimento e scorrere verso

sinistra o destra per impostare un valore.

Impostazioni generaliSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eGenerale.Selezionare tra le seguenti opzioni:

• Personalizzaz. — Consente di modificare leimpostazioni di visualizzazione e di personalizzare ildispositivo.

• Data e ora — Consente di modificare la data e l'ora.• Accessori — Consente di modificare le impostazioni

per gli accessori.• Sensori — Consente di modificare le impostazioni dei

sensori.• Protezione — Consente di modificare le impostazioni

di protezione.• Impostaz. iniziali — Consente di ripristinare le

impostazioni originali del dispositivo.• Ricerca posizione — Consente di definire il metodo di

ricerca della posizione e il server per le applicazioni GPS.Le opzioni disponibili possono variare.

Impostazioni dipersonalizzazioneSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eGenerale > Personalizzaz..

127

Impo

staz

ioni

Impostazioni di visualizzazionePer impostare il livello di luminosità del dispositivo primache venga attivata la retroilluminazione, selezionareDisplay > Sensore luminosità.Per modificare le dimensioni del testo, selezionareDisplay > Dimensione carattere.Per modificare l'intervallo di tempo durante il quale ildisplay può rimanere inattivo prima che venga attivato loscreen saver, selezionare Display > Timeout risp.ener..Per selezionare un messaggio iniziale o un logo per ildisplay, selezionare Display > Logo o messaggioiniziale. È possibile selezionare la nota di benvenutopredefinita, immettere il testo desiderato o selezionareun'immagine.Per impostare dopo quanto tempo dall'ultima pressionedei tasti l'illuminazione del display deve disattivarsi,selezionare Display > Timeout illuminazione.

Impostazioni dei toniSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz..Selezionare Generale > Personalizzaz. > Toni e,quindi:• Tono di chiamata — Consente di selezionare un tono

di chiamata dall'elenco o di selezionare Downloadtoni per aprire la cartella dei siti preferiti che contieneun elenco di siti da cui è possibile scaricare i tonimediante il browser. Se si utilizzano due lineetelefoniche, è possibile specificare un tono di chiamataper ciascuna.

• Tono chiamata video — Consente di selezionare untono di chiamata per le chiamate video.

• Pronuncia nome — Se è selezionata questa opzionee arriva una chiamata da una scheda presente nellaRubrica, il dispositivo emette il tono di chiamata che èuna combinazione del nome della scheda pronunciatoe la suoneria scelta.

• Segnale di chiamata — Consente di specificare il tipodi segnale di chiamata.

• Livello suoneria — Consente di specificare il livello divolume del tono di chiamata.

• Tono di avviso msgg. — Consente di selezionare untono per i messaggi di testo ricevuti.

• Tono di avviso e-mail — Consente di selezionare untono per i messaggi e-mail ricevuti.

• Tono allarme agenda — Consente di selezionare untono di avviso per gli eventi dell'Agenda.

• Tono sveglia — Consente di selezionare un tono diavviso per la sveglia.

• Con vibrazione — Consente di impostare la vibrazionedel dispositivo quando si riceve una chiamata o unmessaggio.

• Toni di tastiera — Consente di impostare il livello divolume dei toni della tastiera.

• Toni di avviso — Consente di attivare o disattivare itoni di avviso.

Impostazioni di linguaSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eGenerali > Personalizzaz. > Lingua.• Lingua telefono — Consente di impostare la lingua

del dispositivo.• Lingua scrittura — Consente di selezionare la lingua

utilizzata per scrivere note e messaggi.128

Impo

staz

ioni

• Scrittura facilitata — Consente di attivare la scritturafacilitata.

• Opzioni di input — Consente di definire leimpostazioni per la scrittura facilitata.

Illuminazione del tasto di scorrimentoSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiGenerale > Personalizzaz. > Illuminazioni notifiche.Per impostare il tasto di scorrimento in modo chelampeggi lentamente quando non viene utilizzato ildispositivo, selezionare Ill. a int. standby.Per impostare il tasto di scorrimento affinché lampeggivelocemente in presenza di chiamate senza risposta o dimessaggi ricevuti, selezionare Illuminazione notifiche,impostare la durata del segnale luminoso e specificare glieventi che devono essere notificati.

Impostazioni per i tasti di selezionerapidaSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiGenerale > Personalizzaz. > Ts. One Touch.Per selezionare l'applicazione e l'attività da aprire quandosi preme un tasto One Touch, selezionare il tasto escegliere Opzioni > Apri.Per ripristinare le applicazioni e le attività preimpostate,selezionare Ripristina predefinite.

Impostazioni di data e oraSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eGenerale > Data e ora.Selezionare una delle seguenti opzioni:

• Data e Ora — Consente di impostare la data e l'oracorrenti.

• Fuso orario — Consente di specificare il proprio fusoorario.

• Formato data e Separatore data — Consente didefinire il formato e il separatore della data.

• Formato ora e Separatore ora — Consente dispecificare se utilizzare il formato dell'orologio a 12 oa 24 ore e mediante quale simbolo separare le ore e iminuti.

• Tipo di orologio — Consente di definire il tipo diorologio.

• Tono sveglia — Consente di selezionare il tono per lasveglia.

• Tempo ripetizione sveglia — Consente di specificarel'intervallo di ripetizione per la sveglia.

• Giorni lavorativi — Consente di specificare i giornidella settimana da considerare come lavorativi.

• Aggiornamen. autom. ora — Consente di aggiornareautomaticamente l'ora, la data e il fuso orario (serviziodi rete).

Impostazioni accessoriSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiGenerale > Accessori.Per definire il modo d'uso da attivare si collega unaccessorio al dispositivo, selezionare l'accessorio e Modopredefinito.Per configurare il dispositivo affinché risponda allechiamate automaticamente dopo 5 secondi quando sicollega un accessorio, selezionare l'accessorio e Rispostaautomatica > Attiva. Se nel modo d'uso selezionato il 129

Impo

staz

ioni

segnale di chiamata è impostato su Bip x 1 o Silenzioso,la risposta automatica viene disabilitata.Per illuminare il dispositivo quando è collegato a unaccessorio, selezionare Illuminazione > Attiva. Questaopzione è disponibile solo per alcuni accessori.

Impostazioni sensoreSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eGenerale > Sensori.Per disattivare la suoneria delle chiamate in entrata oimpostare la ripetizione di una sveglia quando sicapovolge il dispositivo verso il basso, selezionareControllo rotazione.

Impostazioni di protezioneImpostazioni protezioneSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eGenerale > Protezione.Selezionare una delle seguenti opzioni:• Telefono e carta SIM — Consente di modificare le

impostazioni di protezione per il dispositivo e la cartaSIM.

• Gestione certificati — Consente di gestire i certificatidi protezione.

• Contenuto protetto — Consente di modificare leimpostazioni per il contenuto protetto da DRM.

• Modulo protezione — Consente di gestire il modulodi protezione.

Non utilizzare codici di accesso simili ai numeri diemergenza, per evitare di chiamare involontariamente unservizio di emergenza. I codici sono visualizzati comeasterischi. Quando si cambia un codice, immettere ilcodice corrente, quindi due volte il nuovo codice.

Protezione dispos./carta SIMPer modificare il codice PIN, selezionare Telefono e cartaSIM > Codice PIN. Il nuovo codice deve essere compostoda un minimo di 4 e un massimo di 8 cifre. Il codice PINprotegge la carta SIM da usi non consentiti e viene fornitocon la carta SIM. Se viene immesso per tre volteconsecutive un codice PIN errato, questo viene bloccato esarà necessario utilizzare il codice PUK per sbloccarlo epoter utilizzare di nuovo la carta SIM.Per impostare il blocco automatico della tastiera dopo undeterminato periodo di tempo, selezionare Telefono ecarta SIM > Intervallo bl. aut. tastiera.Per impostare un intervallo di tempo allo scadere del qualeil dispositivo si blocca automaticamente e può essereutilizzato solo immettendo il codice di protezionecorretto, selezionare Telefono e carta SIM > Interv.blocco aut. telef.. Immettere il numero di minuti perl'intervallo oppure selezionare Nessuno per disattivarel’intervallo del blocco automatico. Quando il dispositivo èbloccato, è possibile rispondere a una chiamata in entrataed effettuare chiamate ai numeri di emergenzaprogrammati nel dispositivo.Per impostare un nuovo codice di protezione, selezionareTelefono e carta SIM > Codice di protezione. Il codicedi protezione preimpostato è 12345. Immettere il codicecorrente e poi due volte il nuovo codice. Il nuovo codicepuò essere composto da 4 a 255 caratteri. È possibile130

Impo

staz

ioni

utilizzare lettere e numeri, nonché lettere maiuscole eminuscole. Se il formato del codice non è corretto, ildispositivo visualizza una notifica.

Ripristino impostazionioriginaliPer ripristinare le impostazioni originali del dispositivo,selezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eGenerale > Impostaz. iniziali. A questo scopo ènecessario il codice di blocco del dispositivo. Dopo ilripristino, l'accensione del dispositivo potrebbe richiederepiù tempo. Documenti, informazioni di contatto, vocidell'agenda e file rimarranno inalterati.

Impostazioni della ricercadella posizioneSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiGenerale > Ricerca posizione.Per utilizzare un metodo di ricerca della posizionespecifico per individuare la posizione del dispositivo,selezionare Metodi ricerca posizione.Per selezionare un server per la ricerca della posizione,selezionare Server ricerca posizione.Per selezionare quale sistema di misura utilizzare per levelocità e le distanze, scegliere Preferenze dinotazione > Sistema di misura.Per definire il formato in cui visualizzare nel dispositivo leinformazione sulle coordinate, selezionare Preferenze dinotazione > Formato coordinate.

Impostazioni chiave per e-mailSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiGenerale.Per selezionare la casella da aprire con il tasto e-mail,selezionare Impost. tasto e-mail > Tasto e-mail epremere il tasto di scorrimento.

Impostazioni deltelefonoSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiTelefono.Selezionare una delle seguenti opzioni:• Chiamate — Consente di definire le impostazioni

generali per le chiamate.• Deviazione ch. — Consente di definire le impostazioni

di deviazione delle chiamate. Vedere "Deviazionechiamate" a p. 35.

• Blocco chiamate — Consente di definire leimpostazioni di blocco delle chiamate. Vedere "Bloccochiamate" a p. 35.

• Rete — Consente di definire le impostazioni di rete.

Impostazioni di chiamataSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiTelefono > Chiamate.Selezionare una delle seguenti opzioni:

131

Impo

staz

ioni

• Invio proprio numero — Consente di visualizzare allapersona chiamata il numero telefonico del chiamante.

• Invia proprio n. Internet — Consente di renderevisibile alla persona chiamata via rete l'indirizzoInternet del chiamante. Questa opzione è disponibilesolo se sono state definite le impostazioni del serviziodi chiamata via Internet.

• Avviso di chiamata — Consente di configurare ildispositivo in modo da ricevere notifiche in caso dichiamate entranti nel corso di un'altra chiamata(servizio di rete).

• Chiam. Internet in attesa — Consente di configurareil dispositivo in modo da ricevere notifiche in caso diuna nuova chiamata via Internet entrante mentre è incorso un'altra chiamata. Questa opzione è disponibilesolo se sono state definite le impostazioni del serviziodi chiamata via Internet.

• Avviso chiamata Internet — Selezionare Attiva perconfigurare il dispositivo affinché segnali l'arrivo dichiamate via Internet. Se si seleziona Disattiva si ricevesolo un messaggio di notifica di chiamata non risposta.Questa opzione è disponibile solo se sono state definitele impostazioni del servizio di chiamata via Internet.

• Rifiuta chiam. con msg. — Consente di rifiutare unachiamata e inviare un SMS al chiamante.

• Testo messaggio — Consente di scrivere l'SMSstandard che viene inviato ogni volta che si rifiuta unachiamata.

• Proprio video in ch. ricev. — Consente di autorizzareo rifiutare l'invio di un video durante una chiamatavideo dal dispositivo in uso.

• Foto in chiamata video — Consente di visualizzareun'immagine statica se il video non viene inviatodurante una chiamata video.

• Richiamo automatico — Consente di configurare ildispositivo affinché effettui fino a 10 tentativi dichiamata dopo un tentativo non riuscito. Perinterrompere la composizione automatica, premere iltasto di fine chiamata.

• Visualizza durata chiam. — Consente di visualizzarela durata di una chiamata mentre è in corso.

• Info sulla chiamata — Consente di visualizzare ladurata di una chiamata al termine.

• Chiamata rapida — Consente di attivare la chiamatarapida.

• Rispondi con ogni tasto — Consente di attivare larisposta con un tasto qualsiasi.

• Linea attiva — Questa impostazione (servizio di rete)è disponibile solo se la carta SIM supporta due numeri,ovvero due linee telefoniche. Selezionare la lineatelefonica da utilizzare per le chiamate e gli SMS. Èpossibile rispondere alle chiamate su entrambe le lineeindipendentemente da quella selezionata. Se siseleziona Linea 2 senza avere precedentementesottoscritto il relativo servizio di rete, non sarà possibileeffettuare chiamate. Se è selezionata la linea 2, nellaSchermata iniziale viene visualizzato .

• Cambio linea — Consente di impedire la selezionedella linea (servizio di rete), se l’opzione è supportatadalla carta SIM. Per cambiare questa impostazione, ènecessario il codice PIN2.

• Annullamento rumore — Consente di attivarel'annullamento del rumore dell'altoparlante integrato.

• Ricerca contatto — Consente di attivare la ricerca delcontatto nella Schermata iniziale.

132

Impo

staz

ioni

Impostaz. reteSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiTelefono > Rete.Per selezionare la modalità di rete, selezionare Modalitàdi rete e Modalità duale, UMTS o GSM. In modalità duale,il dispositivo passa automaticamente da una rete all'altra.

Suggerimento: La selezione della rete UMTSconsente di trasferire più velocemente i dati, mapotrebbe aumentare il consumo della batteria eridurne la durata. Nei paesi in cui è presente sia larete GSM che UMTS, la selezione dell'opzioneModalità duale può causare il passaggio costanteda una rete all'altra, aumentando ulteriormente ilconsumo della batteria.

Per selezionare l'operatore, selezionare Selezioneoperatore e Manuale per scegliere dalle reti disponibilio Automatica per impostare il dispositivo in modo cheselezioni automaticamente la rete.Per configurare il dispositivo affinché segnali quando sitrova in una rete cellulare basata sulla tecnologia MCN(Micro Cellular Network), selezionare Info microcella >Attivo.

Impost. connessioneSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiConnessione.Selezionare una delle seguenti opzioni:• Bluetooth — Consente di modificare le impostazioni

Bluetooth.

• USB — Consente di modificare le impostazioni del cavodati.

• Destinazioni — Consente di impostare nuovi punti diaccesso o modificare quelli esistenti. Alcuni o tutti ipunti di accesso potrebbero essere già stati definiti dalfornitore di servizi e potrebbe non essere possibilecrearli, modificarli o rimuoverli.

• VPN — Consente di gestire le impostazioni di VirtualPrivate Networking (VPN).

• Dati a pacchetto — Consente di definire quando larete dati a pacchetto è collegata e di immettere il nomedel punto di accesso a commutazione di pacchettopredefinito se si usa il dispositivo come modem per uncomputer.

• LAN senza fili — Consente di impostare il dispositivoper visualizzare un indicatore che segnali ladisponibilità di una LAN senza fili (WLAN) e specificarela frequenza con cui il dispositivo deve cercare le reti.

• Condivis. video — Consente di attivare la condivisionevideo, selezionare il profilo SIP per la condivisionevideo e definire le impostazioni di salvataggio deivideo.

• Impostazioni SIP — Consente di visualizzare o creareprofili SIP (Session Initiation Protocol).

• Profilo XDM — Consente di creare un profilo XDM. Ilprofilo XDM è necessario per diverse applicazioni dicomunicazione, ad esempio, Presenza.

• Presenza — Consente di modificare le impostazioni diPresenza (servizio di rete). Per registrarsi al servizio,contattare il fornitore di servizi.

• Unità remote — Consente di connettersi a un'unitàremota.

• Configuraz. — Consente di visualizzare ed eliminare iserver attendibili dai quali il dispositivo può ricevere leimpostazioni di configurazione.

133

Impo

staz

ioni

• Controllo APN — Consente di limitare le connessionidati a pacchetto.

Punti di accessoCreare un nuovo punto di accessoSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiConnessione > Destinazioni.È possibile ricevere le impostazioni per il punto di accessotramite messaggio da un fornitore di servizi. Alcuni o tuttii punti di accesso potrebbero essere già stati definiti dalfornitore di servizi e potrebbe non essere possibilecambiarli, crearli, modificarli o rimuoverli.Selezionando uno dei gruppi di punti di accesso ( , ,

, , ), è possibile vedere i tipi di punti di accesso: indica un punto di accesso protetto indica un punto di accesso per una connessione dati

a pacchetto indica un punto di accesso LAN senza fili (WLAN)

Suggerimento: È possibile creare punti di accessoInternet in una rete WLAN tramite la Configurazioneguidata WLAN.

Per creare un nuovo punto di accesso, selezionare Punto di accesso. Verrà chiesto di controllare leconnessioni disponibili. Al termine della ricerca, vengonovisualizzate le connessioni che sono già disponibili e chepossono essere condivise da un nuovo punto di accesso.Se si salta questo passaggio, verrà chiesto di selezionareun metodo di connessione e di definire le impostazioninecessarie.

Per modificare le impostazioni di un punto di accesso,selezionare uno dei gruppi di punti di accesso, scegliereun punto di accesso, quindi Opzioni > Modifica.Utilizzare le istruzioni fornite dal proprio fornitore diservizi per fare quanto segue:• Nome connessione — Consente di inserire un nome

per la connessione.• Tipo di trasporto dati — Selezionare il tipo di

connessione dati.In base alla connessione dati selezionata, sarannodisponibili solo alcuni campi. Compilare tutti i campicontrassegnati da Obbligatorio o da un asterisco (*)rosso. Gli altri campi possono essere lasciati vuoti, a menoche non siano state fornite istruzioni diverse dal fornitoredi servizi.Per utilizzare una connessione dati, il fornitore di servizideve supportare questa funzionalità e, se necessario,attivarla sulla carta SIM.

Creare gruppi di punti di accessoSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiConnessione > Destinazioni.Alcune applicazioni consentono di utilizzare gruppi dipunti di accesso per la connessione ad una rete.Per evitare di dover selezionare il punto di accesso dautilizzare ogni volta che il dispositivo tenta di connettersiad una rete, è possibile creare un gruppo che contenga piùpunti di accesso e definire l'ordine in cui tali punti devonoessere utilizzati per la connessione a una rete.Ad esempio, è possibile aggiungere una LAN senza fili(WLAN) e punti di accesso dei dati a pacchetto a un gruppodi punti di accesso Internet e utilizzare tale gruppo pernavigare sul Web. Se si assegna al punto di accesso WLAN

134

Impo

staz

ioni

la priorità massima, il dispositivo si connette a Internettramite una WLAN, se disponibile, altrimenti tramite unaconnessione dati a pacchetto.Per creare un nuovo gruppo di punti di accesso,selezionare Opzioni > Gestisci > Nuovadestinazione.Per aggiungere punti di accesso a un gruppo, selezionareil gruppo e scegliere Opzioni > Nuovo punto diaccesso. Per copiare un punto di accesso esistente da unaltro gruppo, selezionare il gruppo, spostarsi su un puntodi accesso esistente e scegliere Opzioni > Organizza >Copia in altre destin..Per cambiare l'ordine di priorità dei punti di accessoall'interno di un gruppo, selezionare un punto di accessoe scegliere Opzioni > Organizza > Cambia priorità.

Punti di accesso dei dati a pacchettoSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eConnessione > Destinazioni > Punto di accesso,quindi seguire le istruzioni visualizzate. In alternativa,aprire uno dei gruppi di punti di accesso e selezionare unpunto di accesso contrassegnato con .Seguire le istruzioni fornite dal fornitore di servizi permodificare le seguenti impostazioni:• Nome punto di accesso — Il nome del punto di

accesso viene indicato dal fornitore di servizi.• Nome utente — Il nome utente può essere necessario

per le connessioni dati ed è in genere indicato dalfornitore di servizi.

• Richiesta password — Se si desidera impostare ildispositivo perché richieda una password ogni volta

che si accede a un server o se non si desidera salvare lapassword nel dispositivo, selezionare Sì.

• Password — Una password può essere necessaria pereffettuare una connessione dati ed è in genere indicatadal fornitore di servizi.

• Autenticazione — Selezionare Protetta per inviaresempre la propria password crittografata o Normaleper inviarla crittografata quando possibile.

• Pagina iniziale — In base al punto di accesso che sista configurando, consente di specificare l'indirizzoWeb o l'indirizzo del centro servizi messaggimultimediali.

• Usa punto di accesso — Selezionare Dopo laconferma per impostare il dispositivo affinché chiedaconferma prima che venga creata la connessioneutilizzando questo punto di accesso oAutomaticamente per impostare il dispositivo perconnettersi alla destinazione utilizzandoautomaticamente questo punto di accesso.

Selezionare Opzioni > Impostazioni avanzate escegliere:• Tipo rete — Selezionare il tipo di protocollo Internet

da utilizzare per il trasferimento di dati da e verso ildispositivo. Le altre impostazioni dipendono dal tipo direte selezionata.

• Indirizzo IP telefono (solo per IPv4) — Immetterel'indirizzo IP del dispositivo.

• Indirizzi DNS — Consente di immettere gli indirizzi IPdei server DNS primario e secondario, se richiesti dalfornitore di servizi. Per ricevere questi indirizzi,contattare il fornitore di servizi Internet.

• Indirizzo server proxy — Consente di immetterel'indirizzo del server proxy. 135

Impo

staz

ioni

• Numero porta proxy — Immettere il numero di portadel server proxy.

Punti di accesso Internet WLANSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eConnessione > Destinazioni > Punto di accesso eattenersi alle istruzioni visualizzate. In alternativa, aprireuno dei gruppi di punti di accesso, selezionare un puntodi accesso contrassegnato da , quindi selezionareOpzioni > Modifica.Seguire le istruzioni fornite dal fornitore di servizi permodificare le seguenti impostazioni:• Nome della rete WLAN — Selezionare Inserisci

manualm. o Cerca nomi rete. Se si seleziona una reteesistente, la Modalità di rete WLAN e la Modalitàprotez. WLAN vengono determinate dalleimpostazioni del relativo dispositivo con punto diaccesso.

• Stato della rete — Consente di definire se visualizzareo meno il nome della rete.

• Modalità di rete WLAN — Selezionare Ad-hoc percreare una rete ad hoc e consentire ai dispositivi diinviare e ricevere dati direttamente, senza che sianecessario disporre di un dispositivo con punto diaccesso WLAN. In una rete ad hoc, tutti i dispositividevono utilizzare lo stesso nome di rete WLAN.

• Modalità protez. WLAN — Selezionare il metodo dicriptatura da utilizzare: WEP, 802.1x oppure WPA/WPA2 (802.1x e WPA/WPA2 non sono disponibili perreti ad hoc). Se si seleziona Rete aperta, non verràutilizzato nessun tipo di criptatura. Le funzioni WEP,802.1x e WPA possono essere utilizzate solo se la retele supporta.

• Usa punto di accesso — Selezionare Dopo laconferma per impostare il dispositivo affinché chiedaconferma prima che venga creata la connessioneutilizzando questo punto di accesso oAutomaticamente per impostare il dispositivo perconnettersi alla destinazione utilizzandoautomaticamente questo punto di accesso.

Per specificare le impostazioni per la modalità diprotezione selezionata, scegliere Impostaz. di prot.WLAN.Impostazioni WLAN avanzateSelezionare Opzioni > Impostazioni avanzate escegliere:• Impostazioni IPv4 — Consente di inserire l'indirizzo

IP del dispositivo, l'indirizzo IP di sottorete, il gatewaypredefinito e gli indirizzi IP dei server DNS primario esecondario. Per ottenere questi indirizzi, contattare ilfornitore di servizi Internet.

• Impostazioni IPv6 — Consente di definire il tipo diindirizzo DNS.

• Canale ad-hoc (solo per reti ad hoc). — Per immettereun numero di canale (da 1 a 11) manualmente,selezionare Definito dall'utente.

• Indirizzo server proxy — Consente di inserirel’indirizzo del server proxy.

• Numero porta proxy — Consente di inserire il numerodella porta proxy.

136

Impo

staz

ioni

Impostazioni dati a pacchetto(GPRS)Selezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiConnessione > Dati a pacchetto.Il dispositivo supporta le connessioni dati a pacchetto, adesempio la connessione GPRS nella rete GSM. Quando siutilizza il dispositivo nelle reti GSM e UMTS, è possibile chesiano attive più connessioni dati contemporaneamente; ipunti di accesso possono condividere una connessionedati e le connessioni dati rimangono attive, ad esempio,durante le chiamate vocali.Per definire le impostazioni dati a pacchetto, selezionareConness. dati a pacchetto, quindi scegliere Sedisponibile per registrare il dispositivo alla rete dati apacchetto quando viene acceso in una rete supportata oSu richiesta per registrare il dispositivo alla rete dati apacchetto solo quando è necessaria un'applicazione o unadeterminata operazione per tentare di stabilire unaconnessione dati a pacchetto. Questa impostazione haeffetto su tutti i punti di accesso per le connessioni dati apacchetto. Per utilizzare il dispositivo come modem dati apacchetto per il computer, selezionare Punto di accessoe inserire il nome del punto di accesso specificato dalfornitore di servizi. Per utilizzare una connessione dati adalta velocità, selezionare HSPA > Attivato.

Impostazioni WLANSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiConnessione > LAN senza fili.

Per visualizzare un indicatore quando è disponibile unarete LAN senza fili (WLAN) nella posizione corrente,selezionare Mostra disponib. WLAN > Sì.Per selezionare l'intervallo in base al quale si desidera cheil dispositivo cerchi le reti WLAN disponibili e aggiornil'indicatore, selezionare Scansione reti. Questaimpostazione è disponibile solo se si seleziona Mostradisponib. WLAN > Sì.Selezionare Test connett. Internet > Eseguiautomaticam. per impostare il dispositivo affinchéverifichi automaticamente la connettività Internet dellarete WLAN selezionata, selezionare Chiedi sempre perchiedere ogni volta l'autorizzazione oppure selezionareNon eseguire mai per non eseguire mai il test dellaconnettività. Se si seleziona Esegui automaticam. o siconsente l'esecuzione del test solo quando il dispositivolo richiede e il test di connettività viene eseguitocorrettamente, il punto di accesso viene salvato nelledestinazioni Internet.Per sapere qual è l'indirizzo MAC (Media Access Control)univoco che identifica il dispositivo, inserire il codice*#62209526# nella Schermata iniziale. L'indirizzo MACviene così visualizzato.

Impostazioni WLAN avanzateSelezionare Opzioni > Impostazioni avanzate. Leimpostazioni avanzate WLAN vengono, di norma,impostate automaticamente e si sconsiglia di modificarle.Per modificare le impostazioni manualmente, selezionareConfiguraz. automatica > Disattivata e definirequanto segue: 137

Impo

staz

ioni

• Limite tentativi lunghi — Immettere il massimonumero di tentativi di connessione che il dispositivodeve effettuare quando non riceve segnali dalla rete.

• Limite tentativi brevi — Immettere il massimonumero di tentativi di trasmissione che il dispositivodeve effettuare quando non riceve segnali dalla rete.

• Soglia RTS — Selezionare le dimensioni dei pacchettidi dati per le quali si desidera che il dispositivo conpunto di accesso WLAN inoltri una richiesta prima diinviare il pacchetto.

• Livello potenza TX — Selezionare il livello di potenzadel dispositivo per l'invio di dati.

• Misurazioni radio — Attivare o disattivare lemisurazioni radio.

• Risparmio energia — Specificare se si desiderautilizzare il meccanismo di risparmio energetico WLANper ridurre il consumo della batteria del dispositivo. Sesi utilizza il meccanismo di risparmio energetico, leprestazioni della batteria migliorano ma potrebbe nonessere sempre garantita l'interoperatibilità WLAN.

Per ripristinare tutte le impostazioni sui valori originali,selezionare Opzioni > Ripristina impost. pred..

Impostazioni di protezioneWLANSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eConnessione > Destinazioni > Punto di accesso,quindi seguire le istruzioni visualizzate.Per modificare un punto di accesso LAN senza fili (WLAN),aprire uno dei gruppi di punti di accesso, quindiselezionare un punto di accesso contrassegnato da .

Per specificare le impostazioni per la modalità diprotezione selezionata, scegliere Impostaz. di prot.WLAN.

Impostazioni di sicurezza WEPSelezionare WEP come modalità di protezione WLAN.Il metodo di criptatura WEP (Wired Equivalent Privacy)consente di criptare i dati prima che vengano trasmessi.L'accesso alla rete è negato agli utenti che non sono inpossesso dei codici WEP richiesti. Se è attivata la modalitàdi protezione WEP e il dispositivo riceve un pacchetto didati non criptato con i codici WEP, tali dati vengonorifiutati.In una rete ad-hoc, tutti i dispositivi devono utilizzare lostesso codice WEP.Selezionare Impostaz. di prot. WLAN, quindi una delleseguenti opzioni:• Chiave WEP in uso — Selezionare il codice WEP

desiderato.• Tipo di autent. — Selezionare Aperto o Condiviso.• Imp. chiave WEP — Modificare le impostazioni

relative al codice WEP.

Impostazioni relative ai codiciWEPIn una rete ad-hoc, tutti i dispositivi devono utilizzare lostesso codice WEP.Selezionare Impostaz. di prot. WLAN > Imp. chiaveWEP, quindi una delle seguenti opzioni:138

Impo

staz

ioni

• Codifica WEP — Selezionare la lunghezza per il codicedi criptatura WEP desiderata.

• Formato chiave WEP — Specificare se si desideraimmettere i dati relativi al codice WEP nel formato ASCIIo Esadecimale.

• Chiave WEP — Immettere i dati relativi al codice WEP.

Impostazioni di protezione802.1xSelezionare 802.1x come modalità di protezione WLAN.Il protocollo 802.1x autentica e autorizza i dispositivi adaccedere a una rete senza fili, mentre impedisce l'accessose il processo di autorizzazione non riesce.Selezionare Impostaz. di prot. WLAN e scegliere:• WPA/WPA2 — Consente di selezionare EAP (Extensible

Authentication Protocol) o Chiave precondivisa, unachiave segreta utilizzata per l'identificazione deldispositivo.

• Impostazioni plug-in EAP — Se sono stateselezionate le opzioni WPA/WPA2 > EAP, sceglierequali plug-in EAP definiti nel dispositivo si desiderautilizzare con il punto di accesso.

• Chiave precondivisa — Se sono state selezionate leopzioni WPA/WPA2 > Chiave precondivisa,immettere la chiave privata condivisa che consente allaWLAN, a cui ci si connette, di identificare il dispositivo.

Impostazioni di protezioneWPASelezionare WPA/WPA2 come modalità di protezioneWLAN.Selezionare Impostaz. di prot. WLAN e scegliere:• WPA/WPA2 — Consente di selezionare EAP (Extensible

Authentication Protocol) o Chiave precondivisa, unachiave segreta utilizzata per l'identificazione deldispositivo.

• Impostazioni plug-in EAP — Se sono stateselezionate le opzioni WPA/WPA2 > EAP, sceglierequali plug-in EAP definiti nel dispositivo si desiderautilizzare con il punto di accesso.

• Chiave precondivisa — Se sono state selezionate leopzioni WPA/WPA2 > Chiave precondivisa,immettere la chiave privata condivisa che consente allaWLAN, a cui ci si connette, di identificare il dispositivo.

• Solo modalità WPA2 — Per consentire sia lacrittografia TKIP e AES (Advanced Encryption Standard),selezionare Disattiva. Per consentire solo l'AES,selezionare Attiva

Plugin LAN senza filiSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eConnessione > Destinazioni, quindi selezionare ungruppo di punti di accesso.I plug-in EAP (Extensible Authentication Protocol) sonoutilizzati nelle reti senza fili per autenticare dispositivisenza fili e server di autenticazione; i diversi plug-in EAP 139

Impo

staz

ioni

consentono di utilizzare diversi metodi EAP (servizio direte).È possibile visualizzare i plug-in EAP installati suldispositivo (servizio di rete).

Plugin EAP1. Per definire le impostazioni per i plugin EAP,

selezionare Opzioni > Nuovo punto di accesso edefinire un punto di accesso che utilizza la rete WLANcome trasporto dati.

2. Selezionare 802.1x o WPA/WPA2 come modalità diprotezione.

3. Selezionare Impostaz. di prot. WLAN > WPA/WPA2 > EAP > Impostazioni plug-in EAP.

Uso dei plugin EAPPer utilizzare un plugin EAP quando ci si connette ad unarete WLAN tramite un punto di accesso, selezionare ilplugin desiderato e Opzioni > Attiva. I plugin EAP che èpossibile utilizzare con il punto di accesso scelto sonoriconoscibili dalla presenza di un segno di spunta. Se nonsi desidera usare alcun plugin, selezionare Opzioni >Disattiva.Per modificare le impostazioni di un plugin EAP,selezionare Opzioni > Modifica.Per modificare la priorità delle impostazioni del pluginEAP, selezionare Opzioni > Alza priorità se si desiderautilizzare questo plugin prima di altri quando ci siconnette alla rete con il punto di accesso oppureOpzioni > Abbassa priorità se si desidera utilizzarequesto plugin per l'autenticazione di rete dopo avertentato di utilizzare altri plugin.

Per maggiori informazioni sui plugin EAP, consultare laguida in linea del dispositivo.

Impost. SIP (Session InitiationProtocol)Selezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiConnessione > Impostazioni SIP.Il protocollo SIP (Session Initiation Protocol) consente dicreare, modificare e terminare alcuni tipi di sessioni dicomunicazione con uno o più partecipanti (servizio direte). Tipiche sessioni di comunicazione sono lacondivisione video e le chiamate via rete. I profili SIPincludono le impostazioni per queste sessioni. Il profilo SIPutilizzato per impostazione predefinita per una sessionedi comunicazione è sottolineato.Per creare un profilo SIP, selezionare Opzioni > Nuovoprofilo SIP > Usa profilo predefin. o Usa profiloesistente.Per specificare il profilo SIP che si desidera utilizzare perimpostazione predefinita per le sessioni dicomunicazione, selezionare Opzioni > Profilopredefinito.

Modif. profili SIPSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiConnessione > Impostazioni SIP.Selezionare Opzioni > Modifica e scegliere:• Nome profilo — Immettere un nome da assegnare al

profilo SIP.140

Impo

staz

ioni

• Profilo del servizio — Selezionare IETF o Nokia3GPP.

• Destinazione predefinita — Selezionare ladestinazione da utilizzare per la connessione Internet.

• Punto acc. predef. — Selezionare il punto di accessoda utilizzare per la connessione a Internet.

• Nome utente pubblico — Immettere il nome utenteindicato dal fornitore di servizi.

• Usa compressione — Selezionare questa opzione perutilizzare la compressione.

• Registrazione — Selezionare la modalità diregistrazione.

• Usa protezione — Selezionare questa opzione perutilizzare la negoziazione di protezione.

• Server proxy — Definire le impostazioni del serverproxy per questo profilo SIP.

• Server di registrazione — Definire le impostazioni delserver di registrazione per questo profilo SIP.

Mod. server proxy SIPSelezionare Opzioni > Nuovo profilo SIP o Modifica >Server proxy.I server proxy sono server intermedi utilizzati da alcunifornitori tra un servizio Web e i relativi utenti. Questiserver possono migliorare la protezione e la velocità diaccesso al servizio.Selezionare una delle seguenti opzioni:• Indirizzo server proxy — Consente di inserire il nome

host o l'indirizzo IP del server proxy in uso.• Area — Immettere l'area del server proxy.• Nome utente e Password — Immettere il nome

utente e la password per il server proxy.

• Consenti routing esteso — Selezionare questaopzione per consentire il routing esteso.

• Tipo di trasporto — Selezionare UDP, Automatico oTCP.

• Porta — Immettere il numero di porta del server proxy.

Modifica server registr.Selezionare Opzioni > Nuovo profilo SIP o Modifica >Server di registrazione.Selezionare una delle seguenti opzioni:• Indirizzo server registraz. — Consente di inserire il

nome host o l'indirizzo IP del server di registrazione inuso.

• Area — Immettere l'area del server di registrazione.• Nome utente e Password — Immettere il nome

utente e la password per il server di registrazione.• Tipo di trasporto — Selezionare UDP, Automatico o

TCP.• Porta — Immettere il numero di porta del server di

registrazione.

Impostazioni diconfigurazioneSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiConnessione > Configuraz..È possibile ricevere messaggi contenenti le impostazionidi configurazione per i server attendibili dal fornitore diservizi o dal reparto responsabile della gestione delleinformazioni aziendali. Queste impostazioni vengonoautomaticamente salvate in Configurazioni. Dai server

141

Impo

staz

ioni

attendibili è possibile ricevere le impostazioni disincronizzazione o le impostazioni di configurazione perpunti di accesso, messaggi multimediali o servizi e-mail.Per eliminare le configurazioni per un server attendibile,selezionare Opzioni > Elimina. Verranno eliminateanche le impostazioni di configurazione delle altreapplicazioni fornite da questo server.

Blocco dati a pacchettoSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiConnessione > Controllo APN.Con il servizio di controllo dei punti di accesso, leconnessioni dati a pacchetto in uscita dal dispositivo inuso possono essere limitate solo ad alcuni punti diaccesso. La carta SIM in uso potrebbe non supportare ilservizio di controllo dei punti di accesso. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi all'operatore di rete.Per limitare le connessioni dati a pacchetto in uscita dalproprio dispositivo, selezionare Opzioni > Attivarestrizioni. È necessario il codice PIN2 per attivare e

disattivare il controllo dei punti di accesso o permodificare i punti di accesso dei dati a pacchettonell'elenco dei controlli.Per aggiungere all'elenco dei controlli punti di accesso chepossono essere utilizzati per le connessioni dati apacchetto, selezionare Opzioni > Agg. nomemanualm.. Per attivare le connessioni a un punto diaccesso fornito da un operatore, è necessario creare unpunto di accesso vuoto.Per rimuovere i punti di accesso dall'elenco dei controlli,selezionare Opzioni > Rimuovi.

Impostazionidell'applicazioneSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiApplicazioni.Selezionare un'applicazione dall'elenco per definirne leimpostazioni.

CollegamentiDi seguito sono descritti alcuni dei tasti di scelta rapidadisponibili nel dispositivo. I tasti di scelta rapidaconsentono di utilizzare le applicazioni in maniera piùefficiente.142

Colle

gam

enti

Tasti di scelta rapidagenericiTasto diaccensione espegnimento

Tenere premuto per accendere espegnere il dispositivo.Premere una volta per passare da unmodo d'uso all'altro.

Tasto Sym Tenere premuto per attivare odisattivare la connettività Bluetooth.

Tasto Ctrl Tenere premuto per attivare odisattivare il modo d'uso Silenzioso.

Ctrl + C Consente di copiare il testo.Ctrl + V Consente di incollare il testo.Ctrl + X Consente di tagliare il testo.Ctrl + A Consente di selezionare tutto.

Schermata iniziale

Tasto diselezione sinistro+ tasto diselezione destro

Attiva e disattiva il blocco deltastierino numerico e della tastiera.

Tasto dichiamata

Apre il registro delle chiamate.

0 Tenere premuto per aprire la propriapagina iniziale nel browser Web.

1 Tenere premuto per chiamare lasegreteria telefonica.

Tasto numerico(2 – 9)

Consente di chiamare un numerotelefonico tramite la funzione dichiamata rapida. È necessario attivareprima la funzione di chiamata rapidain Menu > Pann. contr. eImpostaz. > Telefono >Chiamate > Chiamata rapida.

Collegamenti Web

* Ingrandisce la visualizzazione dellapagina.

# Riduce la visualizzazione dellapagina.

0 Consente di accedere alla paginainiziale.

1 Consente di visualizzare la barra deglistrumenti.

2 Apre la finestra di dialogo per lericerche.

3 Torna alla pagina precedente.4 Consente di salvare la pagina corrente

come preferito.5 Consente di aprire la mappa dei tasti

di scelta rapida.6 Consente di ricaricare la pagina

corrente. 143

Colle

gam

enti

7 Consente di visualizzare la pagina aschermo intero.

8 Visualizza un'anteprima della pagina.9 Apre la finestra di dialogo per

l'immissione di un nuovo indirizzoWeb.

E-mail

C Consente di scrivere un nuovomessaggio e-mail.

D Consente di eliminare i messaggi e-mail selezionati.

R Consente di creare un messaggio dirisposta al mittente del messaggio e-mail.

A Consente di creare un messaggio dirisposta al mittente e a tutti gli altridestinatari.

F Consente di inoltrare il messaggio e-mail.

N Consente di aprire il successivomessaggio e-mail.

P Consente di aprire il precedentemessaggio e-mail.

O Consente di aprire il messaggio e-mailselezionato.

L Consente di modificare lo stato delmessaggio.

J Consente di spostarsi verso l'alto diuna pagina nel messaggio e-mail.

K Consente di spostarsi verso il basso diuna pagina nel messaggio e-mail.

T Consente di spostarsi sul primomessaggio e-mail nella casella e-mailo di spostarsi all'inizio di unmessaggio e-mail.

B Consente di spostarsi sull'ultimomessaggio e-mail nella casella e-mailo di spostarsi alla fine di un messaggioe-mail.

M Consente di aprire l'elenco dellecartelle e-mail per spostare imessaggi.

U Consente di modificare lo stato letto onon letto di un messaggio e-mail.

E Consente di accettare una richiesta diriunione.

G Consente di accettareprovvisoriamente una richiesta diriunione.

V Consente di rifiutare una richiesta diriunione.

W Consente di riorganizzare i messaggie-mail.

I Consente di espandere o comprimerei messaggi.144

Colle

gam

enti

Z Consente di avviare lasincronizzazione.

S Consente di avviare una ricerca.Collegamenti dell'Agenda da tastiera

A Consente di aprire la vista Agenda.D Consente di aprire la vista Giorno.

W Consente di aprire la vista Settimana.M Consente di aprire la vista Mese.T Consente di aprire la vista Impegni.N Consente di aggiungere una nuova

riunione.

Risoluzione dei problemiPer visualizzare domande frequenti sul dispositivo,accedere al sito www.nokia.com/support.D: Qual è il codice di blocco, PIN o PUK del miodispositivo?R: Il codice di protezione predefinito è 12345. Se vienedimenticato o perso, contattare il rivenditore deldispositivo. Se si dimentica o si smarrisce il codice PIN oPUK, oppure non lo si è ricevuto, rivolgersi al fornitore deiservizi di rete.D: Come faccio a chiudere un'applicazione chenon risponde ai comandi?R: Tenere premuto il tasto Inizio. Scorrere finoall'applicazione e premere il tasto Backspace perchiuderla.

D: Perché le immagini appaiono sfocate?R: Verificare che i vetri di protezione dell'obiettivo sianopuliti.D: Perché, all'accensione del dispositivo, sulloschermo compaiono punti mancanti, sbiaditi oluminosi?R: Si tratta di una caratteristica di questo tipo di display.In alcuni display possono essere presenti pixel o punti chevengono o meno caricati. È una caratteristica normale, nonun difetto.D: Perché non riesco a trovare il dispositivo delmio amico durante l'utilizzo della connettivitàBluetooth?R: Verificare che entrambi i dispositivi siano compatibili,che su entrambi sia attivata la connettività Bluetooth e chenon siano in modalità nascosta. Verificare, inoltre, che la

145

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

distanza tra i due dispositivi non superi 10 metri e che nonvi siano muri o altri ostacoli frapposti tra di essi.D: Perché non si riesce a chiudere unaconnessione Bluetooth?R: Se il proprio dispositivo è collegato a un altrodispositivo, è possibile chiudere la connessione usandol'altro dispositivo o disattivando la connettività Bluetooth.Selezionare Menu > Pann. contr. > Connettiv. >Bluetooth, quindi Bluetooth > Disattivato.D: Perché il punto di accesso della LAN senza fili(WLAN) non è visibile anche se ci si trova nelraggio previsto?R: Verificare che il dispositivo non sia in modalità Offline.Il punto di accesso WLAN potrebbe usare un SSID (ServiceSet Identifier) nascosto. È possibile accedere alle reti cheusano un SSID nascosto solo se si conosce quello correttoe se sul proprio dispositivo Nokia è stato configurato unpunto di accesso WLAN per la rete.Verificare che il punto di accesso WLAN non sia sui canali12-13, dal momento che non è possibile stabilireun'associazione a questi.D: Come si disattiva la WLAN sul dispositivoNokia?R: La WLAN sul dispositivo Nokia si disattiva quando nonè attiva una connessione oppure non si sta tentando distabilire una connessione a un altro punto di accesso o nonsi sta effettuando una ricerca delle reti disponibili. Perridurre ulteriormente il consumo della batteria, è possibileconfigurare il proprio dispositivo Nokia in modo da noneseguire la ricerca delle reti disponibili in background o

eseguirla meno frequentemente. La WLAN si disattiva trauna scansione in background e l'altra.Per interrompere le ricerche delle reti in background,selezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eConnessione > LAN senza fili > Mostra disponib.WLAN > Mai. È comunque possibile eseguiremanualmente la ricerca delle reti WLAN disponibili econnettersi ad esse come di consueto.Per aumentare l'intervallo tra una ricerca in background ela successiva, selezionare Mostra disponib. WLAN > Sì edefinire l'intervallo in Scansione reti.D: Perché non si riesce a navigare nel Webnonostante la connessione WLAN sia attiva e leimpostazioni IP corrette?R: Verificare di aver specificato correttamente leimpostazioni per il proxy HTTP/ HTTPS nella sezione delleimpostazioni avanzate per il punto di accesso WLAN.D: Come faccio a verificare la qualità del segnale dellamia connessione WLAN? — Selezionare Menu > Pann.contr. > Connettiv. > Gest. conn. e Connessioni datiattive > Opzioni > Dettagli. Se la qualità del segnale èscarsa o appena sufficiente, possono verificarsi problemidi connessione. Tentare di nuovo avvicinandosi di più alpunto di accesso.D: Perché si verificano dei problemi con lamodalità di protezione?R: Verificare che la modalità di protezione sia configuratain modo corretto e che corrisponda a quella utilizzata dallarete. Per verificare la modalità di protezione utilizzatadalla rete, selezionare Menu > Pann. contr. >146

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

Connettiv. > Gest. conn. e Connessioni dati attive >Opzioni > Dettagli.Verificare, inoltre, che: vi sia la modalità WPA corretta(chiave precondivisa o EAP), siano stati disabilitati tutti itipi di EAP non necessari e tutte le relative impostazionisiano corrette (password, nomi utente, certificati).D: Perché non riesco a selezionare unnominativo per l'invio di un messaggio?R: Alla scheda del nominativo non corrisponde un numerotelefonico, un indirizzo o un indirizzo e-mail. SelezionareMenu > Rubrica e modificare la scheda del nominativo.D: Viene visualizzato brevemente il messaggioRecupero messaggio in corso. Che cosasignifica?R: Il dispositivo sta cercando di recuperare un messaggiomultimediale dal centro messaggi multimediali. Questomessaggio viene visualizzato se si è selezionato Menu >Messaggi e Opzioni > Impostazioni > Messaggiomultimediale > Recupero MMS > Sempreautomatico. Verificare che le impostazioni relative aimessaggi multimediali siano state definite in modocorretto e che non vi siano errori nei numeri di telefono onegli indirizzi.D: Come si termina la connessione dati quandoil dispositivo ne avvia una di continuo?R: È possibile che il dispositivo stia cercando di recuperareun messaggio multimediale dal centro messaggimultimediali. Per impedire al dispositivo di effettuare unaconnessione dati, selezionare Menu > Messaggi eOpzioni > Impostazioni > Messaggiomultimediale > Recupero MMS > Manuale affinché il

messaggio venga salvato nel centro servizi messaggimultimediali per essere recuperato in un momentosuccessivo. In alternativa, selezionare Disattivato perignorare tutti i messaggi multimediali in arrivo. Se siseleziona Manuale, si riceve una notifica ogni volta chenel centro messaggi multimediali è presente un nuovomessaggio multimediale da recuperare. Se si selezionaDisattivato, il dispositivo non effettua alcunaconnessione di rete che ha per oggetto i messaggimultimediali.Per consentire al dispositivo di utilizzare una connessionedati a pacchetto solo se si avvia un'applicazione oun'azione che la necessita, selezionare Menu > Pann.contr. > Impostaz. e Connessione > Dati apacchetto > Conness. dati a pacchetto > Surichiesta.Se il problema persiste, riavviare il dispositivo.D: Come faccio a risparmiare il consumo dellabatteria?R: Molte funzioni del dispositivo aumentano il consumodella batteria e ne riducono la durata. Per ridurre ilconsumo della batteria, fare quanto segue:• Disattivare la connettività Bluetooth quando non è

necessaria.• Interrompere le ricerche di reti WLAN in background.

Selezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz.,quindi Connessione > LAN senza fili > Mostradisponib. WLAN > Mai. È comunque possibileeseguire manualmente la ricerca delle reti WLANdisponibili e connettersi ad esse come di consueto.

• Consentire al dispositivo di utilizzare una connessionedati a pacchetto solo se si avvia un'applicazione o

147

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

un'azione che la necessita. Selezionare Menu > Pann.contr. > Impostaz. e Connessione > Dati apacchetto > Conness. dati a pacchetto > Surichiesta.

• Impedire al dispositivo di scaricare automaticamentenuove mappe nell'applicazione Mappe. SelezionareMenu > Mappe, quindi Opzioni > Impostazioni >Internet > Connessione.

• Modificare l'intervallo di timeout dopo il quale sidesidera che la retroilluminazione si spenga.Selezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. eGenerale > Personalizzaz. > Display > Timeoutilluminazione.

• Chiudere le applicazioni che non si utilizzano. Tenerepremuto il tasto Inizio. Scorrere fino all'applicazione epremere il tasto Backspace per chiuderla.

Protezione dell'ambienteRisparmiare energiaSe si segue quanto indicato di seguito, non sarà necessariocaricare spesso la batteria:• Chiudere le applicazioni e le connessioni dati, ad

esempio la connessione WLAN o Bluetooth, quando nonin uso.

• Disattivare i suoni non necessari, ad esempio i toni dellatastiera.

RiciclareQuando il dispositivo ha raggiunto la fine delciclo di vita, è possibile recuperarne i materialie riutilizzarli come materiali ed energia. Pergarantire lo smaltimento e il riutilizzoappropriati, Nokia collabora con i suoi partner

ad un programma di riciclo denominato"Insieme:ricicliamo". Per informazioni su come riciclare ivecchi prodotti Nokia e su come individuare i siti diraccolta, visitare il sito Web www.nokia.com/werecycle,oppure nokia.mobi/werecycle, se si utilizza un dispositivocellulare, o chiamare il centro di contatto Nokia.Riciclare la confezione e i manuali d'uso secondo glischemi di riciclaggio della propria zona.La presenza del simbolo di un contenitore mobilebarrato sul prodotto, sulla batteria, sulladocumentazione o sulla confezione segnala che tuttii prodotti elettrici ed elettronici, nonché le batteriee gli accumulatori, sono soggetti a raccolta speciale allafine del ciclo di vita. Questo requisito si applica all'UnioneEuropea. Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbaniindifferenziati. Per ulteriori informazioni sugli attributiambientali del dispositivo, visitare il sito www.nokia.com/ecodeclaration.148

Prot

ezio

ne d

ell'a

mbi

ente

Informazioni sulla sicurezza e sul prodottoAccessori

Avvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie,caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il propriomodello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelliindicati può far decadere qualsiasi garanzia oapprovazione e potrebbe risultare pericoloso. Inparticolare, l'uso di caricabatterie non approvati o batterienon approvate può comportare il pericolo di incendio,deflagrazione, fuoriuscita di liquido o altri pericoli.Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi alproprio rivenditore. Quando si scollega il cavo dialimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirarela spina e non il cavo.

BatteriaInformazioni sulla batteria esul caricabatterieIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Labatteria approvata per questo dispositivo è BP-4L. Nokiapotrebbe rendere disponibili altri modelli di batterie perquesto dispositivo. Questo dispositivo è stato progettatoper essere collegato ai seguenti caricabatterie: AC-8,

AC-10. Il numero di modello del caricabatterie potrebbevariare a secondo di tipo di spina. Il tipo di spina puòessere uno dei seguenti: E, EB, X, AR, U, A, C, K o UB.La batteria può essere caricata e scaricata centinaia divolte, ma con l'uso si esaurisce. Quando i tempi diconversazione continua e standby risultano notevolmenteridotti rispetto al normale, è necessario sostituire labatteria. Usare esclusivamente batterie approvate daNokia e ricaricare la batteria solo con caricabatterieapprovati da Nokia per questo dispositivo.Se una batteria viene usata per la prima volta o se labatteria non è stata utilizzata per un periodo prolungatodi tempo, potrebbe essere necessario collegare ilcaricabatterie, quindi scollegarlo e ricollegarlo per avviarela carica. Se la batteria è completamente scarica, potrebbepassare qualche minuto prima che l’indicatore di caricaappaia sul display o prima di poter effettuare una qualsiasichiamata.Rimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo escollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.Ricarica corretta. Scollegare il caricabatterie dalla presaelettrica e dal dispositivo quando non viene utilizzato. Nonlasciare una batteria completamente carica collegata alcaricabatterie, in quanto una carica eccessiva puòlimitarne la durata. Se non utilizzata, una batteria anchecompletamente carica si scarica con il passare del tempo. 149

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

Evitare temperature estreme. Tentare di tenere sempre labatteria ad una temperatura compresa tra 15°C e 25°C. Letemperature estreme riducono la capacità e la durata dellabatteria. Un dispositivo con una batteria molto calda omolto fredda potrebbe non funzionaretemporaneamente. Il rendimento delle batterie ènotevolmente ridotto a temperature inferiori al punto dicongelamento.Non mettere in corto circuito la batteria. Ciò può accadereaccidentalmente se, ad esempio, si tengono in tasca o inuno stesso contenitore una batteria di riserva e un oggettometallico, come una moneta, un fermaglio o una penna, eciò mette a diretto contatto i poli + e - della batteria (lelinguette metalliche sulla batteria), con conseguentipossibili danni per la batteria o l'oggetto in questione.Smaltimento. Non gettare le batterie nel fuoco in quantopotrebbero esplodere. Smaltire le batterie rispettando lenormative locali. Riciclarle, quando possibile. Non gettarele batterie nei rifiuti domestici.Perdita di liquido dalla batteria. Non smontare, tagliare,aprire, comprimere, piegare, forare o rompere le celle o lebatterie. In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria,evitare il contatto del liquido con la pelle o gli occhi.Qualora il contatto si verifichi, sciacquareimmediatamente la parte colpita con abbondante acquaoppure consultare un medico.Danneggiamento. Non modificare, manomettere otentare di inserire oggetti estranei nella batteria e nonimmergerla o esporla all'acqua o ad altri liquidi. Lebatterie potrebbero esplodere se danneggiate.Uso corretto. Non utilizzare le batterie per scopi diversi daquelli prescritti. L'uso improprio della batteria puòcomportare il pericolo di incendio, deflagrazione o altri

pericoli. Qualora il dispositivo o la batteria cada, specie seuna superficie dura, e si ritiene che la batteria possaessersi danneggiata, si consiglia di recarsi al più vicinocentro di assistenza per un controllo prima di continuaread utilizzarla. Non utilizzare mai caricabatterie o batterieche risultino danneggiati. Tenere la batteria fuori dallaportata dei bambini.

Precauzioni emanutenzione delproprio dispositivoQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, èun prodotto molto sofisticato e deve essere trattato concura. I suggerimenti di seguito riportati aiuterannol’utente a tutelare i propri diritti durante il periodo digaranzia.• Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia, l'umidità

e tutti i tipi di liquidi o la condensa contengonosostanze minerali corrosive che possono danneggiare icircuiti elettronici. Se il dispositivo si bagna, rimuoverela batteria e asciugare completamente il dispositivoprima di reinstallarla.

• Non usare o lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente polverosi o sporchi, in quantopotrebbero venirne irrimediabilmente compromessi imeccanismi.

• Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmentecaldi o freddi. Temperature troppo elevate possonoridurre la durata dei circuiti elettronici, danneggiare le150

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

batterie e deformare o fondere le parti in plastica.Quando il dispositivo raggiunge la sua temperaturanormale dopo essere stato esposto al freddo, al suointerno può formarsi della condensa che puòdanneggiare le schede dei circuiti elettronici.

• Non tentare di aprire il dispositivo in modi diversi daquelli indicati nel manuale.

• Non far cadere, battere o scuotere il dispositivo poichéi circuiti interni e i meccanismi del dispositivopotrebbero subire danni.

• Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi odetergenti aggressivi per pulire il dispositivo. Usareesclusivamente un panno morbido, pulito e asciuttoper pulire la superficie del dispositivo.

• Non dipingere il dispositivo. La vernice puòdanneggiare i meccanismi impedendone l'uso corretto.

• Utilizzare solo l'antenna in dotazione o altra antennaapprovata. Un'antenna non approvata ed eventualimodifiche o alterazioni alla stessa potrebberodanneggiare il dispositivo e violare le norme relativeagli apparati radio.

• Usare i caricabatterie in luoghi chiusi.• Creare una copia di backup di tutti i dati che si desidera

conservare, come, ad esempio, le voci della rubrica o lenote dell'agenda.

• Di quando in quando è opportuno azzerare ildispositivo per ottimizzarne le prestazioni: per farlo,spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria.

Questi suggerimenti sono validi per il dispositivo, labatteria, il caricabatterie o qualunque altro accessorio.

RicicloSmaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batteriescariche e i materiali di imballaggio presso i punti diraccolta dedicati. Contribuendo alla raccolta differenziatadei prodotti, si combatte lo smaltimento indiscriminatodei rifiuti e si promuove il riutilizzo delle risorserinnovabili. Per informazioni sull'ambiente relative aquesto prodotto e su come riciclare i prodotti Nokia,visitare il sito www.nokia.com/werecycle o, utilizzando undispositivo cellulare, il sito nokia.mobi/werecycle.

Informazioni sullasicurezza aggiuntiveLa superficie di questo dispositivo non contiene nickel.

Bambini piccoliIl dispositivo così come i suoi accessori non sonogiocattoli. Potrebbero contenere parti molto piccole.Tenere il dispositivo e i relativi accessori lontano dallaportata dei bambini!

Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle direttivesull’esposizione alle radiofrequenze nelle normalicondizioni d'uso all'orecchio o quando è posizionato adalmeno 2,2 centimetri di distanza dal corpo. Custodie, clipda cintura o accessori da indossare devono essereassolutamente privi di parti metalliche e devono garantire

151

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

il posizionamento del dispositivo nel rispetto della sopraindicata distanza dal corpo.La trasmissione di file di dati o messaggi richiede unaconnessione di qualità alla rete. L'invio di file di dati omessaggi può essere ritardato finché non è disponibileuna connessione di questo tipo. Seguire le istruzioni sulladistanza fino al completamento della trasmissione.Alcune parti del dispositivo sono magnetiche. I materialimetallici potrebbero essere attratti dal dispositivo. Nonlasciare carte di credito o altri supporti di memorizzazionemagnetici vicino al dispositivo in quanto le informazionimemorizzate potrebbero essere cancellate.

Apparecchiature medicheL'uso di apparecchiature ricetrasmittenti, compresi itelefoni senza fili, può causare interferenze sulfunzionamento di apparecchiature mediche prive diadeguata protezione. Consultare un medico o la casaproduttrice dell'apparecchiatura medica per sapere se èadeguatamente schermata da segnali a radiofrequenza.Spegnere il dispositivo laddove siano esposte disposizionia riguardo. Ospedali e strutture sanitarie in generepossono fare uso di apparecchiature sensibili a segnali aradiofrequenza .

Apparecchiature mediche impiantateI produttori di apparecchiature mediche raccomandano dimantenere una distanza minima di 15,3 centimetri tra undispositivo senza fili e un'apparecchiatura medicaimpiantata, quale un pacemaker o un defibrillatorecardioverter, per scongiurare potenziali interferenze tradispositivo e apparecchiatura medica. I portatori di questeapparecchiature devono:

• Mantenere sempre il dispositivo senza fili a più di 15,3centimetri di distanza dall'apparecchiatura medica.

• Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino (acontatto con il petto).

• Tenere il dispositivo senza fili sull'orecchio oppostorispetto alla posizione dell'apparecchiatura medica.

• Spegnere il dispositivo senza fili in caso di sospettainterferenza.

• Seguire le istruzioni del produttoredell'apparecchiatura medica impiantata.

In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senza filicon un apparecchiatura medica impiantata, rivolgersi alproprio medico.

Apparecchi acusticiAlcuni dispositivi digitali senza fili possono interferire conalcuni apparecchi acustici.

VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamentesu sistemi elettronici non correttamente installati oschermati in modo inadeguato presenti all'interno diveicoli a motore come, ad esempio, sistemi di iniezioneelettronica, sistemi elettronici ABS, sistemi elettronici dicontrollo della velocità, air bag. Per maggioriinformazioni, rivolgersi al produttore del proprio veicoloo delle sue dotazioni.Soltanto personale qualificato dovrebbe prestareassistenza tecnica per il dispositivo oppure installare ildispositivo in un veicolo. Un'installazione difettosa o unariparazione male eseguita può rivelarsi pericolosa e far152

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

decadere la garanzia. Eseguire controlli periodici perverificare che tutto l'impianto del dispositivo senza filiall'interno del proprio veicolo sia montato e funzioniregolarmente. Non tenere o trasportare liquidiinfiammabili, gas o materiali esplosivi nello stessocontenitore del dispositivo, dei suoi componenti o dei suoiaccessori. Si ricordi che l'air bag si gonfia con grande forza.Non collocare oggetti nell'area di espansione dell'air bag.Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo.L'utilizzo di dispositivi senza fili e digitali in aereo puòessere pericoloso per il funzionamento dell'aeromobile epuò essere illegale.

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in zone conun'atmosfera potenzialmente esplosiva. Attenersi a tuttele istruzioni indicate. Eventuali scintille in tali areepossono provocare un’esplosione o un incendio causandoseri danni fisici o perfino la morte. Spegnere il dispositivoin prossimità dei distributori di carburante nelle stazionidi servizio. Attenersi strettamente a qualunquedisposizione specifica nei depositi di carburante, nellearee di immagazzinaggio e distribuzione di combustibili,negli stabilimenti chimici o in luoghi in cui sono in corsooperazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi. Learee a rischio di esplosione sono spesso, ma non sempre,chiaramente indicate. Tra queste vi sono le aree in cuiverrebbe normalmente richiesto di spegnere il motore delproprio veicolo, sottocoperta sulle imbarcazioni, struttureper trasporto o immagazzinaggio di sostanze chimiche earee con aria satura di sostanze chimiche o particelle,come grani, polvere e polveri metalliche. Rivolgersi aiproduttori di veicoli che usano gas liquidi di petrolio, cioè

GPL (come il propano o butano) per sapere se questodispositivo può essere utilizzato in sicurezza in prossimitàdi questo tipo di veicoli.

Chiamate ai numeri diemergenza

Importante: Questo dispositivo opera su reti terrestricellulari e utilizza radiosegnali e funzioni programmatedall'utente. Se il dispositivo supporta le chiamate vocalitramite Internet (chiamate via Internet), attivare sia lechiamate via internet che il telefono cellulare. Ildispositivo può tentare di effettuare le chiamate diemergenza sia sulle reti cellulari che via Internet, seentrambe le modalità sono attivate. Non è possibilegarantire il collegamento in qualunque condizione. Nelcaso di comunicazioni di vitale importanza, ad esempio,per le emergenze mediche, non confidare maiesclusivamente nei telefoni senza fili.Per effettuare una chiamata di emergenza, fare quantosegue:1. Se il dispositivo è spento, accenderlo. Controllare che

il segnale sia sufficientemente forte. A seconda deldispositivo, potrebbe essere necessario fare quantosegue:• Inserire la carta SIM, se il dispositivo ne utilizza una.• Disabilitare le eventuali limitazioni alle chiamate

impostate sul dispositivo.• Modificare la modalità d'uso da offline o aereo a una

modalità attiva. 153

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

2. Premere il tasto di fine chiamata tante volte quantesono necessarie per azzerare il display in modo che ildispositivo sia pronto per chiamare.

3. Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci sitrova. I numeri di emergenza variano da località alocalità.

4. Premere il tasto di chiamata.Quando si effettuano chiamate ai numeri di emergenza,fornire tutte le informazioni necessarie cercando di essereil più precisi possibile. Il proprio dispositivo senza filipotrebbe essere l'unico mezzo di comunicazionedisponibile sul luogo di un incidente, pertanto nonterminare la chiamata fino a che non si verrà autorizzati afarlo.

Informazioni sullacertificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisitidelle direttive vigenti per l’esposizione alle onderadio.Il dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio. È statoideato per non superare i limiti per l'esposizione alle onderadio raccomandati dalle direttive internazionali. Ledirettive sono state elaborate dall’organizzazionescientifica indipendente ICNIRP e garantiscono unmargine di sicurezza mirato alla salvaguardia di tutte lepersone, indipendentemente dall’età e dallo stato disalute.Le direttive sull’esposizione per i dispositivi cellulariutilizzano l'unità di misura SAR (Specific Absorption Rate).Il limite SAR indicato nelle direttive ICNIRP è pari a 2,0 W/

kg su una media di oltre 10 grammi di tessuto. I test per ilivelli di SAR vengono eseguiti utilizzando le normaliposizioni d'uso con il dispositivo che trasmette al massimolivello di potenza certificato in tutte le bande di frequenzatestate. Il livello effettivo di SAR per un dispositivofunzionante può essere inferiore al valore massimo inquanto il dispositivo è stato progettato per usare solo lapotenza necessaria per raggiungere la rete. Questo livellovaria in base a diversi fattori, come ad esempio lavicinanza ad una stazione base di rete.Il livello massimo di SAR in base alle direttive ICNIRP perl’uso del dispositivo sull’orecchio è 1,31 W/kg .L'utilizzo di accessori del dispositivo potrebbe esserecausa di variazioni nei valori SAR. I valori SAR possonovariare a seconda della banda di rete e delle norme di teste presentazione dei dati nei vari paesi. Ulterioriinformazioni sui valori SAR potrebbero essere incluse nellespecifiche dei prodotti presso il sito www.nokia.com.

154

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

Indice analiticoSimboli/Numeri802.1x

protezione, impostazioni 139

Aaccessori

impostazioni 129agenda 27

viste 29Agenda

creazione di voci 28richieste di riunione 28

aggiornamenti 11applicazioni 10, 11software del dispositivo 10, 11

Albummultimediale 102

allegatimessaggi multimediali 51

antenne 17applicazione della Guida 12applicazioni 11, 121applicazioni Java 121applicazioni software 121applicazioni Symbian 121archivio chiavi 120auricolare 19avviso di chiamata 34

Bbarra degli strumenti attiva

in Foto 101batteria

caricamento 17inserimento 15risparmio energia 13

bloccodispositivo 116dispositivo, blocco automatico 130tastiera 130

blocco automatico, intervallo 130blocco in remoto 116blog 67Bluetooth 60, 61browser 69

barra degli strumenti 66impostazioni 69memoria della cache 69pagine, visualizzazione 66, 67preferiti 66, 68protezione 69ricerca di contenuto 68

browser Internet 65browser Web 65

Ccalcolatrice 72caricamento della batteria 17caricamento di file multimediali 105

carta SIMinserimento 15SMS 50

cavo dati 64cavo dati USB 64cell broadcast 52

impostazioni 55certificati

dettagli 119impostazioni 119

chiamata rapida 34chiamate 32

conferenza 34durata 42effettuate 41impostazioni 131opzioni 32restrizione

Vedere numeri consentitiricevute 41rifiuto 33risposta 33segreteria telefonica 33senza risposta 41

chiamate, blocco 35chiamate effettuate 41chiamate respinte 33chiamate rifiutate 33chiamate via Internet 131chiamate video 37, 38

opzioni 38155

Indi

ce a

nalit

ico

chiamate vocaliVedere chiamate

cinturino da polso 19Clip audio 99clip video

condiviso 38dettagli 111riproduzione 110

codice di blocco 116, 130codice di protezione 13, 17codice di sicurezza 13, 116codice PIN 17

modifica 130codice UPIN

modifica 130codici

codici WEP 138codici di accesso 13codici PIN 13codici PUK 13codifica

memoria del dispositivo ememory card 117

Coll. streaming 99collegamenti 142Comandi servizi 52comandi vocali 36Condividi in linea 105

account 106attivazione servizi 105creazione di inserimenti 106inserimento 106sottoscrizione 105

condivisione di file multimediali inlinea 105

condivisione in lineacontenuto del servizio 107impostazioni account 108

Condivisione in lineacaricamento con un clic 107contatori dati 108impostazioni avanzate 108impostazioni del fornitore diservizi 108In uscita 107tag 107

condivisione videoaccettazione invito 41condivisione di clip video 40condivisione di video live 40

conferenze 34configurazione remota 120connessione dati a pacchetto

contatori 42impostazioni del punto diaccesso 135

connessione Internet 65Vedere inoltre browser

connessione via cavo 64connessione Web 65connessioni computer 64

Vedere inoltre connessioni daticonnessioni dati

connettività PC 64connettività Bluetooth

dati, ricezione 63memoria insufficiente 63

Connettività Bluetoothassociazione dispositivi 62attivazione/disattivazione 61

dispositivi, blocco 63impostazioni 61protezione 61visibilità del dispositivo 61

connettori 18contenuto

sincronizzazione, invio erecupero 21

contenuto, trasferimento 21conversione

misurazioni 73valute 73

conversioni di valuta 73cookie 69

Ddata

impostazioni 129dati, connessioni

senza fili 57sincronizzazione 60, 125

dati a pacchettoblocco 142impostazioni 137

decodificamemoria dispositivo e memorycard 118

deviazione delle chiamate 35display

impostazioni 128dispositivo, personalizzazione 91dizionario 76DLNA 64durata delle chiamate 42156

Indi

ce a

nalit

ico

EEAP

impostazioni di plugin 140uso di un plugin EAP 140

e-mail 44account 46aggiunta di allegati 45allegati 46cartelle 46configurazione 44disconnessione 47eliminazione 46impostazioni 47invio 44, 48lettura 45messaggio di risposta fuori sede 47ricerca 46

e-mail, impostazioni chiave 131equalizzatore 110

Ffeed, notizie 67feed di notizie 67file

Flash, file 112file audio

dettagli 111foto

barra degli strumenti 101copia 21dettagli file 101etichette 102modifica 103occhi rossi 104

organizzazione dei file 101visualizzazione 100

fotocamerabarra degli strumenti 95clip video 97impostazioni foto 97impostazioni video 98modalità sequenza 96riproduzione di video 97scatto di foto 95scene 96visualizzazione delle immagini 97

GGalleria 98

Clip audio 99Coll. streaming 99Presentazioni 99

gestione applicazioni 121Gestione dispositivi 120gestione file 72GPRS

impostazioni 137GPS

richieste di posizione 78GPS (Global PositioningSystem) 76, 78

IIAP (Internet Access Points, puntidi accesso Internet) 58ID chiamante 131immagini

stampa 104

impostazioniaccessori 129applicazioni 142blocco della tastiera 130browser 69cell broadcast 55certificato 119chiamata 131condivisione video 39Connettività Bluetooth 61data 129dati a pacchetto 137display 128fotocamera 97GPRS 137illuminazione 129impostazioni sensori 130lingua 128messaggi 54messaggi di servizio 54note attive 71ora 129plugin EAP 140posizionamento 131posizione 80protezione 130protezione WEP 138punti di accesso 134punti di accesso dati a pacchetto135punti di accesso Internet WLAN 136radio FM 113radio Internet 115RealPlayer 111rete 56, 133ripristino 131

157

Indi

ce a

nalit

ico

rubrica 31SIP 140SMS 53stampante 75tasto E-mail 131toni 128WLAN 59, 136, 137WLAN, protezione 138WLAN avanzate 137

impostazioni dell'applicazione 142impostazioni originali 131impostazioni Ricerca posizione 80impostazioni sensore 27informazioni assistenza Nokia 10informazioni generali 10Informazioni sulla posizione 76informazioni utili 10info su ricerca posizione 76inserimento di testo 20installazione delle applicazioni 122Internet

preferiti 68

LLAN senza fili (WLAN) 57lettore messaggi 47, 48lettore musicale

playlist 109riproduzione 109

lettore PDF 74licenze 124lingua

impostazioni 128loghi

logo iniziale 128

MMappe 81

bussola 83condivisione delle posizioni 86consultazione 81dettagli posizione 85elementi di visualizzazione 82,88Favoriti 85guida vocale 87informazioni sul traffico 88invio di luoghi 86itinerari, organizzazione 85itinerari, salvataggio 85itinerari a piedi 89itinerari in auto 87luoghi, organizzazione 85mappe, download 82navigazione 87, 89pianificazione di itinerari 89posizionamento 83ricerca di posizioni 84salvataggio di luoghi 85sincronizzazione 86tasti di scelta rapida 90viste, cambio 82

memoriacache Web 69cancellazione 14

memoria della cache 69memory card

blocco 116password 116

Memory card 16

messaggi 43cartelle 43impostazioni 55Impostazioni cell broadcast 55messaggi di configuraz. 141messaggi di servizio 52msg. testo, impostazioni 53voce, opzioni 48

messaggi audio 48messaggi di configuraz. 141messaggi di servizio 52

impostazioni 54messaggi di testo

invio 48messaggi multimediali 48, 54

allegati 51creazione di presentazioni 50ricezione 50risposta a 50

messaggio di risposta fuori sede 47messaggio iniziale 128Mini mappa 67misurazioni

conversione 73MMS (Multimedia MessageService) 48, 54modalità SIM remota 63modi d'uso

creazione 91personalizzazione 91, 92selezione dei toni di chiamata 92

modulo di protezione 120multitasking 31Musica Ovi 109158

Indi

ce a

nalit

ico

NNokia Ovi Player 110note 76note attive 71

impostazioni 71numeri consentiti 118Numero IMEI 13

Oocchi rossi, rimozione 104Office Communicator 55oggetti multimediali 98operatore

selezione 133ora

impostazioni 129Ovi by Nokia 23Ovi Store 23Ovi Suite 22

Ppanoramica pagina 67personalizzazione

display 128modifica della lingua 128toni 128

PictBridge 105posizionamento

impostazioni 131preferiti 68presentazione 103presentazioni 50Presentazioni 99

protezionebrowser 69dispositivo e carta SIM 130memory card 116

proxy, impostazioni 135punti di accesso 58, 134

gruppi 134VPN 126

Punti di riferimento 79

Rradio 112

impostazioni 113stazioni 113

radio FM 112radio Internet 114

directory delle stazioni 115favoriti 114impostazioni 115ricerca di stazioni 114

RealPlayerimpostazioni 111riproduzione clip multimediali 110visualizzazione dettagli clip 111

registro chiamate 42rete

impostazioni 133rete, impostazioni 56ricerca

rubrica 30ricerca nel database remoto 30richieste di riunione

ricezione 46riciclo 148rifiuto chiamate 33

ripristino delle impostazionioriginali 131riproduzione

video e audio 110risoluzione dei problemi 145risposta chiamate 33roaming 56rubrica 29

aggiunta di toni di chiamata 30copia 21gruppi 29impostazioni 31ricerca 30sincronizzazione 60, 125

Sschermata iniziale 25

impostazioni 93Schermata iniziale 25screen saver 93, 128scrittura facilitata 128segreteria telefonica

chiamata 33modifica numero 33

sensori, impostazioni 130servizi ed eventi locali 68sfondo, immagine 93sincronizzazione dei dati 60, 125SIP

creazione di profili 140impostazioni 140modifica dei server diregistrazione 141modifica dei server proxy 141modifica di profili 140

159

Indi

ce a

nalit

ico

sistema A-GPS (Assisted GPS) 76,77SMS

carta SIM, messaggi 50impostazioni 53

SMS (Short Message Service) 48software, aggiornamenti 10, 11stampa 74

immagini 104Stampa 74stampante, impostazioni 75strumenti di navigazione 76supporti multimediali

radio 112supporto 10Supporto delle applicazioni JavaJME 121

Ttasti 18tasti di scelta rapida 90tastiera 20

impostazioni di protezione 130toni 128

Tasti One Touch 129tasto Agenda 26tasto di scorrimento 129tasto E-mail 26tasto Navi ottico 27tasto Principale 26tasto Rubrica 26temi 93

audio 94download 94

temi audio 94

testomodifica delle dimensioni 128

toniimpostazioni 128

toni di avviso 128toni di chiamata 128

3D 94nei modi d'uso 92rubrica 30vibrazione 128

Toni di chiamata 3D 94torcia 31trasferimento di musica 110TTS 48

Vvibrazione 128video

copia 21riproduzione 97

video condiviso 38Virtual Private Network

uso nelle applicazioni 126VPN

punti di accesso 126uso nelle applicazioni 126

WWEP

codici 138impostazioni di protezione 138

WLAN802.1x, impostazioni diprotezione 139

codici WEP 138impostazioni 59, 137impostazioni avanzate 137indirizzo MAC 59, 137protezione, impostazioni 138WPA, impostazioni di protezione 139

WLAN (Wireless Local AreaNetwork) 57WPA, impostazioni di protezione 139

ZZip manager 74

160

Indi

ce a

nalit

ico