Manuale d'uso del Nokia N86 8MP

Edizione 3

© 2010 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-484 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizionipertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguenteindirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

I logo Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N86, Nokia Original Accessories e Ovi sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è unatonalità registrata di proprietà di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registratidei rispettivi proprietari.Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permessoscritto di Nokia. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descrittonel presente documento senza preavviso.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2010 The FreeType Project. All rights reserved.Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione a daticodificati in conformità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato convideo MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni,incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.com.FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoi licenzianti SARÀ ritenuto responsabile dieventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.Le applicazioni di altri produttori fornite con il dispositivo potrebbero essere state sviluppate da o essere di proprietà di persone fisiche o giuridiche non affiliateo facenti capo a Nokia. Nokia non detiene i copyright o diritti di proprietà intellettuale di queste applicazioni di altri produttori. In quanto tale, Nokia non èresponsabile del supporto all’utente finale o della funzionalità di queste applicazioni, né delle informazioni presentate nelle applicazioni o in questi materiali.Nokia non fornisce alcuna garanzia per queste applicazioni di altri produttori.UTILIZZANDO LE APPLICAZIONI L’UTENTE RICONOSCE CHE LE APPLICAZIONI VENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPLICITE OIMPLICITE, E FINO AL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE. L’UTENTE RICONOSCE ALTRESÌ CHE NÉ LA NOKIA, NÉ I SUOI LICENZIATARI O AFFILIATIRILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DICOMMERCIABILITÀ O IDONEITà PER UNO SCOPO PARTICOLARE NÉ DICHIARANO O GARANTISCONO CHE LE APPLICAZIONI NON VIOLERANNO BREVETTI, COPYRIGHT, MARCHIO ALTRI DIRITTI DI TERZI.

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE, fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Non è prestata alcuna garanzia, implicitao esplicita, tra cui, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presentedocumento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.

Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivo è vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nella misura in cui il presente manuale d'usocontiene limitazioni a dichiarazioni, garanzie, indennizzi e responsabilità di Nokia, tali limitazioni parimenti si applicheranno a qualsivoglia dichiarazione,garanzia, indennizzo e responsabilità dei licenzianti di Nokia.La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue disponibili, contattareil rivenditore Nokia più vicino. In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all’esportazione degli Stati Unitie di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative.

AVVISO FCC/INDUSTRY CANADAQuesto dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV (ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediate vicinanze dell'apparecchiatura diricezione). FCC o Industry Canada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualora non fosse possibile eliminare tale interferenza. In casodi difficoltà, rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguentidue condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose, nonché (2) il dispositivo deve accettare qualsivoglia interferenza ricevuta, incluse leinterferenze che potrebbero provocare funzionamenti indesiderati. Qualunque modifica o alterazione non espressamente approvata da Nokia potrebbeinvalidare il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo./Edizione 3 IT

IndiceSicurezza...........................................................8Informazioni sul dispositivo................................................9Servizi di rete......................................................................10Memoria condivisa.............................................................10ActiveSync............................................................................10Calamite e campi magnetici..............................................10

Guida all'uso...................................................11Tasti e componenti (parte anteriore e superiore)..........11Tasti e componenti (posteriore e laterali).......................12Tasti Presentazione............................................................12Cavalletto.............................................................................12Inserimento della carta SIM e della batteria ...................13Memory card........................................................................13Accendere e spegnere il dispositivo.................................14Caricamento della batteria................................................15Auricolare............................................................................16Fissare il cinturino da polso...............................................16Posizioni delle antenne......................................................17

Assistenza.......................................................18Guida integrata...................................................................18Assistenza............................................................................18Sfruttare in modo ottimale le funzionalità deldispositivo...........................................................................19Aggiornamento del software del dispositivo..................19Impostazioni.......................................................................21Codici di accesso.................................................................21Prolungare la durata delle batterie..................................22Liberare memoria...............................................................23

Il dispositivo...................................................24Configurazione delle impostazioni telefoniche...............24Trasferimento dati..............................................................24Indicatori presenti sul display...........................................26Collegamenti.......................................................................27Ricerca mobile.....................................................................28Controllo del volume e dell’altoparlante..........................28Modo d’uso Offline..............................................................29Download rapido................................................................29

Ovi...................................................................31Informazioni su Ovi Store..................................................31Contatti Ovi..........................................................................31Ovi Files................................................................................32

Fotocamera....................................................34Informazioni sulla fotocamera..........................................34Attivare la fotocamera.......................................................34Acquisizione delle foto.......................................................35Registrazione video............................................................41Impostazioni della fotocamera.........................................43

Foto................................................................47Info su Foto.........................................................................47Visualizzare foto e video....................................................47Visualizzare e modificare i dettagli di un file..................48Organizzare foto e video....................................................48Barra degli strumenti attiva..............................................48Album...................................................................................49Etichette...............................................................................49

Indi

ce

Presentazione.....................................................................50Modalità Uscita TV..............................................................50Modificare foto....................................................................51Modificare video.................................................................52

Galleria...........................................................54Informazioni sulla Galleria.................................................54Vista principale...................................................................54Clip audio.............................................................................54Collegamenti di streaming................................................55Presentazioni......................................................................55

Connettività....................................................56LAN senza fili ......................................................................56Gestione connessioni.........................................................58Bluetooth.............................................................................58Cavo dati..............................................................................62Connessioni al PC................................................................63Sincronizzazione.................................................................63

Browser Web..................................................64Informazioni sul Browser Web..........................................64Navigare il Web...................................................................64Barra degli strumenti del browser....................................65Spostarsi sulle pagine........................................................65Feed e blog Web.................................................................66Widget.................................................................................66Ricerca di contenuto...........................................................66Preferiti................................................................................67Svuotare la cache................................................................67Terminare la connessione..................................................67Protezione delle connessioni............................................67Web, impostazioni..............................................................68

Musica.............................................................70Radio FM..............................................................................70Musica Ovi............................................................................71Radio Internet di Nokia......................................................72Nokia Podcasting ...............................................................74Lettore musicale.................................................................77Trasmettitore FM................................................................80

Ricerca posizione (GPS)..................................83Informazioni sul GPS..........................................................83Sistema A-GPS (Assisted GPS).............................................83Tenere il dispositivo in modo corretto.............................84Suggerimenti per la creazione di una connessioneGPS........................................................................................84Richieste di posizione........................................................85Punti di riferimento............................................................85Dati GPS................................................................................86

Mappe Nokia...................................................88Panoramica di Mappe.........................................................88Visualizzare la propria posizione e la mappa..................88Trovare una posizione........................................................89Navigare in auto verso la propria destinazione..............89Raggiungere a piedi la propria destinazione..................90Pianificare un itinerario.....................................................90Tasti di scelta rapida di Mappe..........................................92Vista della mappa...............................................................92Vista di navigazione...........................................................93Utilizzare la bussola...........................................................93Ottenere informazioni sul traffico e la sicurezza............93Condividere la posizione....................................................94Guida vocale........................................................................94Scaricare e aggiornare mappe..........................................95Salvare luoghi e itinerari...................................................95

Indi

ce

Visualizzare e organizzare luoghi o itinerari...................96Inviare luoghi agli amici....................................................96Sincronizzare i Preferiti......................................................96Visualizzare i dettagli della posizione..............................97Cambiare l'aspetto della mappa.......................................97

Rete domestica...............................................98Rete domestica...................................................................98Impostazioni della rete domestica...................................99Attivazione della condivisione e definizione delcontenuto..........................................................................100Visualizzare e condividere file multimediali.................100Copiare file multimediali.................................................101Informazioni importanti sulla sicurezza........................101

Centro video Nokia.......................................103Visualizzare e scaricare clip video..................................103Feed video.........................................................................104I miei video.......................................................................105Trasferire video dal PC.....................................................105Impostazioni Centro video..............................................106

Messaggi.......................................................107Vista principale Messaggi................................................107Scrivere testo....................................................................107Scrivere e inviare messaggi.............................................109Ricevuti in Messaggi.........................................................111Lettore messaggi..............................................................112E-mail.................................................................................112Visualizzare messaggi su una carta SIM.........................116Impostazioni dei messaggi.............................................116

Effettuare chiamate......................................121Chiamate vocali ................................................................121

Opzioni disponibili durante una chiamata....................121Segreteria telefonica .......................................................122Rispondere o rifiutare una chiamata vocale.................122Chiamata in conferenza...................................................123Chiamata rapida ..............................................................123Avviso di chiamata...........................................................124Chiamata a riconoscimento vocale.................................124Chiamata video.................................................................125Durante una videochiamata............................................126Rispondere o rifiutare una chiamata video...................126Condivisione video...........................................................127Registro.............................................................................130

Chiamate via Internet ..................................132Chiamate via Internet......................................................132Attivare chiamate via Internet........................................132Chiamate via Internet .....................................................132Contatti bloccati................................................................133Gestire i servizi di chiamata via Internet.......................133Impostazioni chiamate via Internet...............................133

Rubrica.........................................................134Salvare e modificare nomi e numeri..............................134Gestire nomi e numeri.....................................................134Numeri e indirizzi predefiniti..........................................134Toni di chiamata, foto e testo delle chiamate per leschede................................................................................135Copiare schede Rubrica....................................................135Servizi SIM.........................................................................135Gestire gruppi...................................................................136

Personalizzare il dispositivo........................138Cambiare l'aspetto grafico del dispositivo....................138Temi audio........................................................................138

Indi

ce

Impostazione dei toni......................................................139Toni 3-D.............................................................................139Modificare la modalità standby......................................140Modificare il menu principale..........................................141

Gestione del tempo......................................142Orologio.............................................................................142Agenda...............................................................................143

Ufficio...........................................................145Gestione file......................................................................145Informazioni su Quickoffice............................................146Convertitore di valuta......................................................146Calcolatrice........................................................................147Gestione zip ......................................................................147Note ..................................................................................148Adobe Reader....................................................................148

Applicazioni..................................................149RealPlayer..........................................................................149Gestione applicazioni.......................................................150Registratore......................................................................153TTS......................................................................................153Licenze...............................................................................154

Impostazioni................................................156Impostazioni generali......................................................156Impostazioni del telefono cellulare................................162Impostazioni di connessione..........................................164Impostazioni delle applicazioni......................................170Configurazione da remoto...............................................170

Risoluzione dei problemi.............................172

Suggerimenti ambientali.............................176Risparmiare energia.........................................................176Riciclare.............................................................................176Risparmiare carta.............................................................176Ulteriori informazioni......................................................176

Informazioni sulla sicurezza e sulprodotto.......................................................177

Indice analitico.............................................185

Indi

ce

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Ilmancato rispetto di tali norme può essere pericoloso oillegale. Leggere la versione integrale del manualed’uso per ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURINon accendere il dispositivo quando è vietatol'uso di telefoni senza fili o quando può causareinterferenze o situazioni di pericolo.SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSARispettare tutte le leggi locali per la sicurezzastradale. Durante la guida, le mani devonoessere sempre tenute libere per poter condurreil veicolo. La sicurezza stradale deve avere lapriorità assoluta durante la guida.INTERFERENZETutti i dispositivi senza fili possono esseresoggetti a interferenze che potrebbero influiresulle prestazioni dell'apparecchio.SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATERispettare tutte le restrizioni. Spegnere ildispositivo in aereo e in prossimità diapparecchiature mediche, combustibili,sostanze chimiche o esplosivi.

PARTI IN VETROLa cover anteriore del dispositivo è realizzata invetro. Questa cover di vetro può rompersi incaso di caduta del dispositivo su una superficiedura o in caso di forte urto. Se la cover si rompenon toccare le schegge di vetro e non tentare dirimuovere il vetro rotto dal dispositivo. Nonutilizzare più il dispositivo fino a quando il vetronon sarà stato sostituito da personalequalificato.SERVIZIO QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato può installareo eseguire interventi di assistenza tecnica suquesto prodotto.ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamente accessori e batterieapprovati. Non collegare prodotti incompatibili.IMPERMEABILITÀIl dispositivo non è impermeabile. Evitare che sibagni.

Nota: La superficie di questo dispositivo noncontiene nichel nelle placcature. La superficie di questodispositivo contiene acciaio inossidabile.8

Sicu

rezz

a

Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale è statoomologato per essere utilizzato sulla reti (E)GSM 850, 900,1800, 1900 e UMTS 900, 1900, 2100. Rivolgersi al propriooperatore per ulteriori informazioni sulle reti.Durante l'uso delle funzioni del presente dispositivo,assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usi locali, nonchéla privacy ed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright.I diritti di copyright potrebbero impedire la copia, lamodifica o il trasferimento di immagini, musica e altrielementi.Il dispositivo supporta varie modalità di connessione.Come i computer, questo dispositivo potrebbe essereesposto a virus e altro contenuto dannoso. Occorre esseresempre molto cauti con i messaggi, le richieste diconnessione, la navigazione con browser e i download.Installare e utilizzare esclusivamente servizi e softwareprovenienti da fonti affidabili, quali le applicazioniSymbian Signed o Java Verified™, che offrono adeguategaranzie di sicurezza e protezione da software dannosi.Sarebbe opportuno installare software antivirus e altrisoftware di protezione sul proprio dispositivo e su tutti icomputer ad esso collegati.

Importante: Il dispositivo supporta una solaapplicazione anti-virus. La presenza di più diun'applicazione con funzionalità antivirus potrebbe avere

un effetto negativo sulle prestazioni o sul funzionamentoo anche impedire al dispositivo di funzionare.Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamentipreinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi, inoltre, ildispositivo potrebbe consentire l'accesso anche ad altrisiti di terzi. I siti di terzi non sono affiliati a Nokia e Nokianon avalla né si assume alcuna responsabilità per nessunodi essi. Se si decide di visitare tali siti, occorre adottare leopportune precauzioni per la protezione o il contenuto.

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questodispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deveessere acceso. Non accendere il dispositivo senza filiquando l'uso può causare interferenze o situazioni dipericolo.Le applicazioni per l'ufficio supportano le comuni funzionidi Microsoft Word, PowerPoint ed Excel (Microsoft Office2000, XP e 2003). Non tutti i formati di file possono esserevisualizzati o modificati.Ricordarsi di effettuare il backup o di tenere una copiascritta di tutti i dati importanti memorizzati suldispositivo.Quando si effettua il collegamento a qualunque altrodispositivo, leggere la relativa guida d'uso perinformazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegareprodotti incompatibili.

9

Sicu

rezz

a

Le immagini riportate in questo manuale potrebberoessere diverse da quelle che appariranno sul display delproprio dispositivo.

Servizi di retePer usare il dispositivo è necessario richiedere il servizioal relativo operatore. Alcune funzionalità non sonodisponibili su tutte le reti; altre funzionalità potrebberorichiedere la stipula di speciali accordi con il propriooperatore per l'utilizzo di certi servizi di rete. I servizi direte implicano la trasmissione di dati. Rivolgersi al propriooperatore per informazioni sulle tariffe relative allapropria rete di appartenenza e sulle tariffe in caso diroaming su altre reti. Il proprio operatore potrà forniretutte le informazioni tariffarie relative ai vari servizi.Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono sullemodalità d’uso di alcune funzionalità di questo dispositivoladdove fosse necessario il supporto di rete come nel casodi tecnologie specifiche quali protocolli WAP 2.0 (HTTP eSSL) che si basano su protocolli TCP/IP e di caratterispecifici di alcune lingue.L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o lanon attivazione di alcune funzioni sul dispositivodell’utente. In questo caso, tali funzioni non apparirannosul menu del dispositivo. Il dispositivo potrebbe ancheavere elementi personalizzati quali nomi dei menu, ordinedei menu ed icone.

Memoria condivisaLe seguenti funzioni di questo dispositivo potrebberocondividere la stessa memoria: messaggi multimediali(MMS), applicazione E-mail, messaggi istantanei. L’uso diuna o più di queste funzioni potrebbe ridurre la quantitàdi memoria disponibile per le restanti funzioni. Se ildispositivo visualizza un messaggio che segnala che lamemoria è piena, eliminare alcuni dati presenti nellamemoria condivisa.In caso di uso prolungato come in una videochiamata euna connessione dati a banda larga, il dispositivopotrebbe risultare caldo al tatto. Nella maggior parte deicasi, questa condizione è normale. Tuttavia, qualora siabbia il sospetto che il dispositivo non stia funzionandocorrettamente, rivolgersi al più vicino centro di assistenzatecnica qualificato.

ActiveSyncL'uso di Mail for Exchange è limitato alla sincronizzazionevia etere delle informazioni PIM tra il dispositivo Nokia eil server Microsoft Exchange autorizzato.

Calamite e campi magneticiTenere il dispositivo lontano da magneti o campimagnetici.10

Sicu

rezz

a

Guida all'usoTasti e componenti (parteanteriore e superiore)

1 — Sensore di luminosità2 — Tasti di selezione3 — Tasto di chiamata

4 — Tasto Menu5 — Tastierino numerico6 — Microfono7 — Tasto di scorrimento e di selezione8 — Tasto Cancella C9 — Tasto di fine chiamata10 — Ricevitore11 — Fotocamera secondaria

1 — Tasto di accensione e spegnimento2 — Connettore AV Nokia (3,5 mm)3 — Connettore Micro-USB

11

Guid

a al

l'uso

Tasti e componenti(posteriore e laterali)

1 — Altoparlante stereo2 — Tasto Volume/Zoom3 — Tasto di acquisizione4 — Altoparlante stereo5 — Flash e illuminazione del video6 — Copriobiettivo7 — Fotocamera principale8 — Interruttore di blocco dei tasti

Tasti PresentazioneI tasti Presentazione funzionano come i tasti Gioco,Zoom o Multimediale a seconda dell'applicazione. Itasti Presentazione consentono anche il multitasking.Ad esempio, se si sta navigando in Internet e il Lettoremusicale è in funzione in background, è possibilecontrollare il Lettore con il tasto Riproduci/Pausa.

1 — Tasto Avanzamento/Zoom avanti2 — Tasto Riproduci/Pausa e tasto di gioco3 — Tasto Stop e tasto di gioco4 — Tasto Riavvolgimento/Zoom indietro

CavallettoÈ possibile utilizzare il cavalletto, ad esempio, quandosi visualizzano le foto o i clip video.

12

Guid

a al

l'uso

Aprire il cavalletto sulretro del dispositivo eposizionare ildispositivo su unasuperficie piana. Nonappena si apre ilcavalletto, si apreautomaticamentel'applicazione Foto.Per modificare leimpostazioni delcavalletto, selezionareMenu > Strumenti > Impostaz. e Generale >Personalizzaz. > Cavalletto.

Inserimento della carta SIM edella batteriaRimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo escollegare il caricabatterie prima di rimuovere labatteria.1. Con il retro del dispositivo

rivolto verso l'alto, rimuoverela cover posterioresollevandola dalla parteinferiore del dispositivo.

2. Inserire la carta SIM nel fermo.Verificare che l’angolosmussato della carta siarivolto verso destra e chel'area di contatto sulla cartasia rivolta verso il basso.

3. Inserire la batteria.4. Per riposizionare la cover,

premerla verso il basso finchénon si blocca in posizione.

Memory cardUsare solo schede microSD compatibiliapprovati da Nokia per questo dispositivo.Nokia utilizza gli standard industrialiapprovati per le memory card, tuttavia alcune marchepotrebbero non essere totalmente compatibili conquesto dispositivo. L'uso di una memory card

13

Guid

a al

l'uso

incompatibile potrebbe danneggiare la memory cardo i dati memorizzati su di essa.

Inserimento della memory cardÈ possibile che nel dispositivo sia già inserita unamemory card. In caso contrario, effettuare le seguentioperazioni:1. Con il retro del dispositivo rivolto verso l'alto,

sollevare la cover.2. Inserire una memory card compatibile nello slot.

Verificare che l’area di contatto sulla card sia rivoltaverso il basso e in direzione dello slot.

3. Spingere la memorycard all'interno ebloccarla in sede.

4. Chiudere la coverposteriore.Controllare che lacover sia chiusacorrettamente.

Rimuovere la memory card

Importante: Non rimuovere la memory carddurante un’operazione che ne prevede l'accesso. Cosìfacendo si potrebbe danneggiare la memory card ed idati memorizzati su di essa.

1. Prima di rimuovere la memory card, premere iltasto di accensione e spegnimento, quindiselezionare Rimuovi memory card. Tutte leapplicazioni vengono chiuse.

2. Quando viene visualizzato Rimuovendo lamemory card verranno chiuse le applicazioniaperte. Rimuovere comunque?, selezionare Sì.

3. Quando viene visualizzato Rimuovere la memorycard e premere "OK", rimuovere la coverposteriore del dispositivo.

4. Premere la memory card per estrarla dallo slot.5. Estrarre la memory card. Se il dispositivo è acceso,

selezionare OK.6. Riposizionare la cover posteriore. Verificare che la

cover sia chiusa in modo corretto.

Accendere e spegnere ildispositivoPer accendere il dispositivo:1. Tenere premuto il tasto di accensione e

spegnimento.

14

Guid

a al

l'uso

2. Se viene richiesto un codice PIN odi protezione, inserirlo eselezionare OK. Il codice diprotezione predefinito è 12345.In caso si dimentichi il codice e ildispositivo è bloccato, sarànecessario richiedere assistenza epotranno essere applicati costiaggiuntivi. Per ulterioriinformazioni, contattare un centro assistenzaNokia Care o il fornitore di servizi.

Per spegnere il dispositivo, premere brevemente iltasto di accensione e spegnimento, quindi selezionareSpegni.

Caricamento della batteriaLa batteria è stata caricata parzialmente inprecedenza. Potrebbe non essere necessario caricarela batteria. Se il dispositivo indica che la carica èinsufficiente, eseguire quanto segue:

Caricamento normale1. Collegare il caricabatterie ad una

presa a muro.2. Collegare il caricabatterie al

dispositivo. La spia dell'indicatoredi carica accanto al connettoreUSB si illumina quando la batteriaè in carica.

3. Quando il dispositivo indica che labatteria è completamente carica,scollegare il caricabatterie daldispositivo, quindi dalla presa amuro.

Non è necessario caricare la batteriaper un periodo di tempo specifico ed è possibileutilizzare il dispositivo mentre è in carica. Se la batteriaè completamente scarica, potrebbe passare qualcheminuto prima che l’indicatore di carica appaia suldisplay o prima di poter effettuare qualsiasi chiamata.

Suggerimento: Scollegare il caricabatterie dallapresa a muro quando non viene utilizzato. Uncaricabatterie collegato alla presa consumaanche quando non è collegato al dispositivo.

Caricamento USBIl caricamento USB può essere utilizzato quando lapresa a muro non è disponibile. Con il caricamento USBè inoltre possibile trasferire i dati mentre si carica ildispositivo.

15

Guid

a al

l'uso

1. Collegare un dispositivo USB compatibiledispositivo in uso utilizzando un cavo USBcompatibile.L'efficienza del caricamento USB varia in modosignificativo. In alcuni casi, potrebbe passare moltotempo prima che abbia inizio il caricamento e primache il dispositivo inizi a funzionare.

2. Se il dispositivo è acceso, è possibile scegliere tra leopzioni relative alla modalità USB disponibili suldisplay del dispositivo.

In caso di uso prolungato come in una videochiamatae una connessione dati a banda larga, il dispositivopotrebbe risultare caldo al tatto. Nella maggior partedei casi, questa condizione è normale. Tuttavia,qualora si abbia il sospetto che il dispositivo non stiafunzionando correttamente, rivolgersi al più vicinocentro di assistenza tecnica qualificato.

AuricolareÈ possibile collegare un auricolare o cuffie compatibilial dispositivo. Potrebbe essere necessario selezionarela modalità del cavo.Alcuni auricolari sono costituiti da due componenti: uncomando a distanza e cuffie. Un comando a distanza èdotato di un microfono e tasti per rispondere oterminare una chiamata, regolare il volume eriprodurre file musicali o video. Per utilizzare le cuffiedotate di comando a distanza, collegare il comando al

connettore AV Nokia del dispositivo, quindi le cuffie alcomando.

Avvertenza: Quando si usal’auricolare, potrebbe risultaredifficile udire i suoni all’esterno. Nonusare l’auricolare se questo puòmettere a rischio la propria sicurezza.Non collegare prodotti che generanosegnali in uscita, in quanto ciòpotrebbe danneggiare il dispositivo.Non collegare il Nokia AV Connectorad alcuna fonte di alimentazione.Quando si collega un dispositivoesterno o un auricolare, diverso daquello approvato da Nokia per questo dispositivo, alNokia AV Connector, prestare particolare attenzione allivello del volume.

Fissare il cinturino da polso1. Aprire la cover posteriore.2. Infilare un cinturino da

polso e stringerlo.3. Chiudere la cover

posteriore.

16

Guid

a al

l'uso

Posizioni delle antenneIl dispositivo potrebbe essere dotato antenne interneed esterne. Evitare di toccare l’antenna mentre questasta trasmettendo o ricevendo, se non è strettamentenecessario. Il contatto con le antenne ha impatto sullaqualità delle comunicazioni radio e può comportare unmaggiore consumo energetico durante l'utilizzo deldispositivo nonché una riduzione della durata dellabatteria.

1 — Antenna GPS, LAN senza fili (WLAN) e Bluetooth2 — Antenna del Trasmettitore FM3 — Antenna del telefono cellulareL'antenna del Trasmettitore FM si trova sulla coverposteriore del dispositivo. Se si cambia la coverposteriore, controllare che la nuova cover includa taleantenna, altrimenti la connessione smette difunzionare. Le antenne GPS, WLAN e Bluetooth sitrovano sulla parte posteriore del dispositivo.

17

Guid

a al

l'uso

AssistenzaGuida integrataIl dispositivo contiene istruzioni per l'utilizzo delleapplicazioni presenti.Per aprire i testi della Guida dal menu principale,selezionare Menu > Applicazioni > Guida el'applicazione di cui si desidera leggere le istruzioni.Quando un'applicazione è aperta, per accedere al testodella Guida relativo alla vista corrente, selezionareOpzioni > Guida.Per cambiare la dimensione del testo della Guidamentre si leggono le istruzioni, selezionare Opzioni >Diminuisci dim. carattere o Aumenta dim.carattere.È possibile visualizzare i collegamenti ad argomenticorrelati alla fine del testo della Guida. Selezionandouna parola sottolineata verrà visualizzata una brevespiegazione. I testi della Guida utilizzano i seguentiindicatori: Collegamento a un argomento correlatodella Guida. Collegamento all'applicazione inquestione.Quando si leggono le istruzioni, per passare dalla Guidaall'applicazione aperta in background e viceversa,

selezionare Opzioni > Visualizza app. aperte el'applicazione desiderata.

AssistenzaPer ulteriori informazioni sull'uso del prodotto o incaso di dubbi riguardanti il funzionamento deldispositivo, visitare le pagine del supporto all'indirizzowww.nokia.com/support o nel sito Web Nokia delproprio paese, accedere all'indirizzowww.nokia.mobi/support da telefono cellulareoppure fare riferimento all'applicazione Guida neldispositivo o al manuale d'uso.Se, tuttavia, non si è riusciti a risolvere il problema,effettuare una delle seguenti operazioni:● Riavviare il dispositivo: spegnere il dispositivo e

rimuovere la batteria. Dopo circa un minuto,reinserire la batteria e accendere il dispositivo.

● Ripristinare le impostazioni predefinite comespiegato nel manuale d'uso. Durante il ripristino idocumenti ed i file verranno eliminati, quindieffettuare una copia di backup dei dati.

● Aggiornare regolarmente il software del propriodispositivo per ottimizzarne le prestazioni e potere

18

Assi

sten

za

disporre di eventuali nuove funzionalità, comespiegato nel manuale d'uso.

Se il problema persiste, rivolgersi a Nokia per il serviziodi riparazione. Vedere www.nokia.com/repair. Primadi spedire il dispositivo per la riparazione, eseguire ilbackup dei dati in esso memorizzati.

Sfruttare in modo ottimale lefunzionalità del dispositivoIl dispositivo è dotato di numerose applicazionirealizzate da Nokia e da sviluppatori software di terzeparti che consentono di sfruttare in modo ottimale lefunzionalità di cui dispone. Per trovare e scaricare leapplicazioni, visitare Ovi Store all'indirizzostore.ovi.com. Tali applicazioni sono illustrate neimanuali disponibili sulle pagine del supporto per ilprodotto all'indirizzo www.nokia.com/support o sulsito Web Nokia del proprio paese.

Aggiornamento del softwaredel dispositivoInformazioni sugli aggiornamentisoftware

Avvertenza: Se si installa un aggiornamentosoftware, non sarà possibile usare il dispositivo,neppure per le chiamate di emergenza, fino a quandol'installazione non sarà stata completata e ildispositivo riavviato. Effettuare il backup dei datiprima di accettare l'installazione di un aggiornamento.Il download degli aggiornamenti software potrebbeimplicare la trasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete).Prima di iniziare l'aggiornamento, verificare il livello dicarica della batteria del dispositivo e, se necessario,collegarla al caricabatterie.Dopo avere aggiornato le applicazioni o il software deldispositivo, le istruzioni relative alle applicazioniaggiornate nel manuale d'uso o nelle guide potrebberonon essere le ultime disponibili.

Aggiornamenti software via etere(OTA)Selezionare Menu > Applicazioni > SW update. 19

Assi

sten

za

Con il servizio di rete per l'aggiornamento del software,è possibile controllare la disponibilità degliaggiornamenti per le applicazioni o il software deldispositivo e scaricarli.Il download degli aggiornamenti software potrebbeimplicare la trasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete).Prima di iniziare l'aggiornamento, verificare il livello dicarica della batteria del dispositivo e, se necessario,collegarla al caricabatterie.

Avvertenza: Se si installa un aggiornamentosoftware, non sarà possibile usare il dispositivo,neppure per le chiamate di emergenza, fino a quandol'installazione non sarà stata completata e ildispositivo riavviato. Effettuare il backup dei datiprima di accettare l'installazione di un aggiornamento.Dopo avere aggiornato le applicazioni o il software deldispositivo utilizzando il servizio di rete perl'aggiornamento del software, le istruzioni relative alleapplicazioni aggiornate nel manuale d'uso o nelleguide potrebbero non essere le ultime disponibili.Selezionare Opzioni e scegliere una delle seguentiopzioni:● Avvia aggiornamento — Consente di scaricare gli

aggiornamenti disponibili. Per deselezionarespecifici aggiornamenti che non si desiderascaricare, selezionare gli aggiornamenti dall'elenco.

● Update via PC — Consente di aggiornare il propriodispositivo tramite PC. Questa opzione sostituiscel'opzione Avvia aggiornamento quando gliaggiornamenti sono disponibili solo usandol'applicazione per PC Nokia Software Updater.

● Visualizza dettagli — Consente di visualizzare leinformazioni relative ad un aggiornamento.

● Visualizza cron. aggiorn. — Consente divisualizzare lo stato degli aggiornamentiprecedenti.

● Impostazioni — Consente di modificare leimpostazioni come, ad esempio, il punto di accessopredefinito utilizzato per scaricare gliaggiornamenti.

● Dich. non responsabilità — Consente divisualizzare il contratto di licenza Nokia.

Aggiornamenti software tramite ilPCNokia Software Updater è un'applicazione per PC checonsente di aggiornare il software del dispositivo. Peraggiornare il software del dispositivo, è necessariodisporre di un PC compatibile, di un accesso Internet abanda larga e di un cavo dati USB compatibile percollegare il dispositivo al PC.Per ulteriori informazioni e per scaricare l'applicazioneNokia Software Updater, visitare l'indirizzowww.nokia.com/softwareupdate.20

Assi

sten

za

ImpostazioniIn genere nel dispositivo sono configurateautomaticamente le impostazioni MMS, GPRS, distreaming e di Internet mobile, in base alleinformazioni del fornitore di servizi di rete. È possibileche tali impostazioni siano già state installate neldispositivo in uso. In alternativa, è possibile riceverleda fornitori di servizi di rete tramite un messaggiospeciale o farne richiesta.Le impostazioni generali del dispositivo, come lalingua, la modalità standby, il display e il blocco dellatastiera, possono essere modificate.

Codici di accessoIn caso di dimenticanza di uno dei codici di accesso,contattare il fornitore di servizi.● Codice PIN (Personal Identification Number)

— Protegge la carta SIM da un uso non autorizzato.Il codice PIN, un numero da 4 a 8 cifre, in genereviene fornito assieme alla carta SIM. Dopo treinserimenti consecutivi errati il codice PIN vienebloccato e sarà necessario inserire il codice PUK persbloccarlo.

● Codice UPIN — Può essere fornito con la carta USIM.La carta USIM è una versione avanzata della carta SIMed è supportata dai telefoni cellulari 3G.

● Codice PIN2 — Questo codice, un numero da 4 a 8cifre, viene fornito con alcune carte SIM ed ènecessario per accedere ad alcune funzioni deldispositivo.

● Codice di protezione (noto anche come codice disicurezza - 5 cifre) — Il codice di protezioneconsente di proteggere il dispositivo da utilizzi nonautorizzati. Il codice predefinito è 12345. È possibilecreare e cambiare il codice e configurare ildispositivo affinché ne faccia richiesta. Manteneresegreto il nuovo codice e conservarlo in un luogosicuro, lontano dal dispositivo. In caso si dimentichiil codice e il dispositivo è bloccato, sarà necessariorichiedere assistenza. Potranno essere applicati deicosti aggiuntivi e i dati personali contenutinell'apparecchio potrebbero essere cancellati. Perulteriori informazioni, contattare un centroassistenza Nokia Care o il fornitore di servizi.

● Codici PUK (Personal Unblocking Key) e PUK2 — Sononecessari per modificare, rispettivamente, un codicePIN o un codice PIN2 bloccato. Se i codici nonvengono forniti con la carta SIM, rivolgersi alfornitore dei servizi di rete della carta SIM.

● Codice UPUK (8 cifre) — È necessario per cambiareun codice UPIN bloccato. Se il codice non vienefornito con la carta USIM, rivolgersi al fornitore deiservizi di rete della carta USIM.

● Codice IMEI (International Mobile EquipmentIdentity) — Questo codice (15 o 17 cifre) consentedi identificare dispositivi validi sulla rete GSM. È 21

Assi

sten

za

possibile bloccare l'accesso alla rete ai dispositiviche, ad esempio, sono stati rubati. Il codice IMEI deldispositivo in uso si trova sotto la batteria.

Prolungare la durata dellebatterieMolte funzionalità del dispositivo aumentano ilconsumo della batteria e ne riducono la durata. Perridurre il consumo della batteria, tenere presentequanto segue:● Le funzionalità che utilizzano la tecnologia

Bluetooth o che consentono a tali funzionalità dioperare in background mentre si usano altrefunzionalità, aumentano il consumo della batteria.Disattivare la tecnologia Bluetooth quando non ènecessaria.

● Le funzionalità che utilizzano la rete LAN senza fili(WLAN) o che consentono a tali funzionalità dioperare in background mentre si usano altrefunzionalità, aumentano il consumo della batteria.La funzionalità WLAN sul dispositivo Nokia vienedisattivata quando non si tenta di stabilire unaconnessione, non si è connessi a un punto di accessoo non si effettua una scansione delle reti disponibili.Per ridurre ulteriormente il consumo della batteria,è possibile configurare il proprio dispositivo inmodo che non esegua la scansione delle retidisponibili in background o la esegua di rado.

● Se l'opzione Conness. dati a pacchetto è impostatasu Se disponibile nelle impostazioni diconnessione e non esiste copertura dati a pacchetto(GPRS), il dispositivo tenta periodicamente distabilire una connessione dati a pacchetto. Perprolungare il tempo di funzionamento deldispositivo, selezionare Menu > Strumenti >Impostaz. e Connessione > Dati a pacchetto >Conness. dati a pacchetto > Su richiesta.

● L'applicazione Mappe consente di scaricare nuoveinformazioni quando si selezionano nuove areedella mappa, con il conseguente aumento delconsumo di batteria. È possibile impedire ildownload automatico di nuove mappe.

● Se la potenza di segnale della rete cellulare dellapropria area varia di molto, il dispositivo dovràeseguire la scansione delle reti disponibili più volte,con il conseguente aumento di consumo dellabatteria.Se la rete è impostata sulla modalità duale nelleimpostazioni di rete, il dispositivo cercherà la rete3G. È possibile configurare il dispositivo affinchéutilizzi solo la rete GSM. Per utilizzare solo la reteGSM, selezionare Menu > Strumenti >Impostaz. e Telefono > Rete > Modalità direte > GSM.

● La retroilluminazione del display aumenta ilconsumo di batteria. Nelle impostazioni del displayè possibile modificare il periodo di tempo trascorso

22

Assi

sten

za

il quale la retroilluminazione viene disattivata.Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eGenerale > Personalizzaz. > Display >Timeout illuminazione.

● L'esecuzione in background di alcune applicazioniaumenta il consumo della batteria. Per chiudere leapplicazioni inutilizzate, tenere premuto il tastoMenu, selezionare l'applicazione e premere C.

● Per ridurre il consumo della batteria, attivare lamodalità di risparmio energetico. Premere il tastodi accensione e selezionare Attiva risparmioenergia. Per disattivarla, premere il tasto diaccensione e selezionare Disattiva risparmioener.. La modifica delle impostazioni di alcuneapplicazioni potrebbe non essere attuabile quandola modalità di risparmio energetico è attiva.

Liberare memoriaPer verificare la quantità di memoria disponibile perdiversi tipi di dati, selezionare Menu >Applicazioni > Ufficio > Gestione file.In molte funzionalità del dispositivo viene utilizzata lamemoria per archiviare i dati. La scarsa disponibilità dimemoria del dispositivo viene notificata daldispositivo stesso.

Per aumentare lo spazio disponibile nella memoria,trasferire i dati in una memoria alternativa, sedisponibile, oppure in un computer compatibile.Per rimuovere i dati non più necessari, utilizzareGestione file o la rispettiva applicazione. È possibilerimuovere quanto segue:● Messaggi contenuti nelle cartelle Messaggi e

messaggi e-mail recuperati dalla casella e-mail● Pagine Web salvate● Informazioni della Rubrica● Note Agenda● Applicazioni inutilizzate disponibili in Gestione

applicazioni● File di installazione (con estensione .sis o .sisx) di

applicazioni installate. Eseguire il backup dei file diinstallazione in un computer compatibile.

● Immagini e clip video in Foto.

23

Assi

sten

za

Il dispositivoConfigurazione delleimpostazioni telefonicheQuando si accende il dispositivo per la prima volta, siavvia automaticamente l'applicazione Conf. telef.Per accedere a questa applicazione in un momentosuccessivo, selezionare Menu > Strumenti > Config.telefono.Per impostare le connessioni per il dispositivo,selezionare Config. guidata.Per trasferire i dati sul proprio dispositivo da undispositivo Nokia compatibile, selezionare Trasfer.dati.Le opzioni disponibili possono variare.

Trasferimento datiTrasferire contenutoÈ possibile utilizzare l'applicazione Trasfer. dati percopiare contenuti, ad esempio numeri di telefono,indirizzi, voci dell'Agenda e immagini dal dispositivoNokia precedente a quello attuale.

Il tipo di contenuto che è possibile trasferire dipendedal modello di dispositivo dal quale si desideraeseguire il trasferimento. Se tale dispositivo supportala sincronizzazione, sarà anche possibile sincronizzaredati tra i due dispositivi. Il dispositivo in uso segnalaquando l’altro dispositivo non è compatibile.Se l'altro dispositivo non può essere acceso senza unacarta SIM, è possibile inserirvi la propria. Quando ildispositivo viene acceso senza una carta SIM, vieneautomaticamente attivata la modalità offline ed èpossibile eseguire il trasferimento.Trasferire contenuto per la prima volta1. Per recuperare per la prima volta i dati dall'altro

dispositivo, sul dispositivo in uso selezionareTrasfer. dati nell'applicazione Introduzioneoppure selezionare Menu > Strumenti >Trasfer. dati.

2. Selezionare il tipo di connessione che si desiderautilizzare per trasferire i dati. Entrambi i dispositividevono supportare il tipo di connessioneselezionato.

3. Se si seleziona la connettività Bluetooth, connetterei due dispositivi. Per fare in modo che il dispositivoin uso cerchi i dispositivi mediante la connettivitàBluetooth, selezionare Continua. Selezionare il24

Il di

spos

itivo

dispositivo da utilizzare per trasferire il contenuto.Viene chiesto di inserire un codice nel dispositivo inuso. Inserire un codice (da 1 a 16 cifre) e selezionareOK. Inserire lo stesso codice nell'altro dispositivo eselezionare OK. I dispositivi sono ora associati.Alcuni dispositivi Nokia precedenti potrebbero nondisporre dell'applicazione per il trasferimento. Intal caso, l'applicazione viene inviata all'altrodispositivo sotto forma di messaggio. Per installarel'applicazione per il trasferimento nell'altrodispositivo, aprire il messaggio e seguire leistruzioni visualizzate.

4. Nel dispositivo in uso selezionare il contenuto chesi desidera trasferire dall'altro dispositivo.Dopo che il trasferimento è iniziato, l’operazionepuò essere annullata e ripresa in un secondo tempo.

Il contenuto viene trasferito dalla memoria dell'altrodispositivo nella posizione corrispondente deldispositivo in uso. La durata del trasferimento dipendedalla quantità di dati da trasferire.

Sincronizzare, recuperare o inviarecontenutoSelezionare Menu > Strumenti > Trasfer. dati.Dopo il primo trasferimento, selezionare una delleseguenti opzioni per avviare un nuovo trasferimento,in base al modello:

per sincronizzare il contenuto tra il dispositivo inuso e l'altro dispositivo, se l'altro dispositivo supportala sincronizzazione. La sincronizzazione èbidirezionale. Se un elemento viene eliminato in undispositivo, sarà eliminato in entrambi. Non è possibileripristinare elementi eliminati con la sincronizzazione.

per recuperare il contenuto dell'altro dispositivonel dispositivo in uso. Con il recupero il contenuto vienetrasferito dall'altro dispositivo nel dispositivo in uso. Ilcontenuto originali potrà essere conservato oeliminato in base al modello del dispositivo.

per inviare il contenuto dal dispositivo in usoall'altro dispositivoSe non è possibile inviare un elemento, a seconda delmodello dell'altro dispositivo, è possibile aggiungerel'elemento alla cartella Nokia in C:\Nokia o in E:\Nokia nel dispositivo. Quando si seleziona la cartellada trasferire, gli elementi vengono sincronizzati nellacartella corrispondente dell'altro dispositivo eviceversa.Utilizzare i collegamenti per ripetere untrasferimentoDopo un trasferimento di dati è possibile salvare uncollegamento con le impostazioni di trasferimentonella vista principale per ripetere la stessa operazionein un momento successivo.

25

Il di

spos

itivo

Per modificare il collegamento, selezionare Opzioni >Impostazioni collegam.. È possibile, ad esempio,creare o cambiare il nome del collegamento.Dopo ogni trasferimento viene visualizzato un registro.Per visualizzare il registro dell'ultimo trasferimento,nella vista principale selezionare un collegamento escegliere Opzioni > Visualizza registro.Gestire i conflitti relativi ai trasferimentiSe un elemento, che deve essere trasferito, è statomodificato in entrambi i dispositivi, il dispositivotenterà automaticamente di unire le modifiche. Se ciònon è possibile, si verificherà un conflitto ditrasferimento. Selezionare Controlla uno per uno,Priorità al telef. in uso o Priorità all'altro telef. perrisolvere il conflitto.

Indicatori presenti sul display Il dispositivo viene utilizzato in una rete GSM

(servizio di rete). Il dispositivo viene utilizzato in una rete UMTS

(servizio di rete). Uno o più messaggi non letti sono presenti nella

cartella Ricevuti in Messaggi. Sono presenti nuovi messaggi nella casella e-mail

remota.

Nella cartella In uscita sono presenti messaggi dainviare.

Sono presenti chiamate senza risposta. Il tipo di suoneria è impostato su Silenzioso, mentre

i toni di avviso SMS ed e-mail sono disattivati. È attivo un modo d'uso temporaneo.

La tastiera del dispositivo è bloccata. È impostata una sveglia.

La seconda linea telefonica è in uso (servizio di rete). È stata attivata la deviazione di tutte le

chiamate a un altro numero (servizio di rete).. Se sidispone di due linee telefoniche, un numero indica lalinea attiva.

Il dispositivo è connesso a una rete tramite WLANo UMTS (servizio di rete) ed è pronto per una chiamatavia Internet.

Un auricolare compatibile è connesso aldispositivo.

Il Trasmettitore FM è attivo, ma non statrasmettendo. Il Trasmettitore FM è attivo e statrasmettendo.

Un cavo TV compatibile è collegato al dispositivo. Un TTY compatibile è connesso al dispositivo.

È attiva una chiamata dati (servizio di rete).26

Il di

spos

itivo

È attiva una connessione dati a pacchetto GPRS(servizio di rete). indica che la connessione è inattesa e che è disponibile una connessione.

È attiva una connessione dati a pacchetto GPRS inun ambito della rete che supporta la tecnologia EGPRS(servizio di rete). indica che la connessione è in attesae che è disponibile una connessione. Le iconeindicano che la tecnologia EGPRS è disponibile nellarete, ma che il dispositivo non utilizza una connessioneEGPRS per trasferire i dati.

È attiva una connessione dati a pacchetto UMTS(servizio di rete). indica che la connessione è inattesa e che è disponibile una connessione.

È supportata ed è attiva una connessione HSDPA(High-speed Downlink Packet Access) (servizio di rete).

indica che la connessione è in attesa e che èdisponibile una connessione.

Il dispositivo è stato impostato per cercare reti LANsenza fili e una rete LAN senza fili è disponibile (serviziodi rete).

La connessione a una rete LAN senza fili è attivain una rete utilizza la crittografia.

La connessione a una rete LAN senza fili è attiva inuna rete che non utilizza la crittografia.

La connettività Bluetooth è attiva. È in corso la trasmissione di dati tramite la

connettività Bluetooth. Se l’indicatore lampeggia, il

dispositivo sta tentando di connettersi a un altrodispositivo.

È attiva una connessione USB. La sincronizzazione è in corso.

Il GPS è attivo.

CollegamentiAll'interno dei menu, anziché utilizzare il tasto discorrimento, è possibile utilizzare i tasti numerici, # e* per accedere rapidamente alle applicazioni. Adesempio, nel menu principale premere 5 per aprireMessaggi o # per aprire l'applicazione o la cartella nellaposizione corrispondente nel menu.Per passare tra le applicazioni aperte, tenere premutoil tasto Menu. Il funzionamento in background dialcune applicazioni aumenta il consumo della batteriae ne riduce la durata.Per avviare una connessione Web (servizio di rete) inmodalità standby, tenere premuto 0.In molte applicazioni è necessario premere il tasto discorrimento per visualizzare le voci delle opzioni piùcomuni ( ).Per modificare il modo d'uso, premere il tasto diaccensione e selezionare il modo d'uso desiderato.Per passare dal modo d’uso Normale a quelloSilenzioso e viceversa, in modalità standby tenere

27

Il di

spos

itivo

premuto #. Se si dispone di due linee telefoniche(servizio di rete), questa azione consente di passare dauna linea all'altra.Per chiamare la segreteria telefonica (servizio di rete),in modalità standby, tenere premuto 1.Per aprire un elenco delle ultime chiamate effettuate,in modalità standby premere il tasto di chiamata.Per utilizzare i comandi vocali, in modalità standby,tenere premuto il tasto di selezione destro.Per rimuovere un'applicazione dal menu, selezionarlae premere C. Alcune applicazioni non possono essererimosse.

Ricerca mobileSelezionare Menu > Ricerca.Ricerca mobile consente di accedere a motori di ricercasu Internet e di trovare e connettersi a servizi locali, sitiWeb, foto e altro contenuto per cellulari. La ricerca dicontenuto può essere eseguita anche all'interno deldispositivo, ad esempio nelle voci dell'Agenda, neimessaggi e-mail e in altri messaggi.Ricerca Web (servizio di rete)1. Nella vista principale Cerca selezionare Cerca in

Internet.2. Selezionare un motore di ricerca.3. Immettere le parole da cercare.

4. Premere il tasto di scorrimento per avviare laricerca.

Ricerca di Contenuto personalePer cercare contenuto nel dispositivo, nella vistaprincipale inserire le parole da cercare nel campo diricerca. I risultati della ricerca vengono visualizzatimentre si scrive.

Controllo del volume edell’altoparlantePer aumentare o diminuire il livello del volume duranteuna chiamata o la riproduzione di un file audio,utilizzare il tasto del volume.L'altoparlante incorporatoconsente di parlare eascoltare da una brevedistanza senza dovere tenereil dispositivo vicinoall'orecchio.Per utilizzare l’altoparlante durante una chiamata,premere Altoparlan..Per disattivare l'altoparlante, premere Telefono.

28

Il di

spos

itivo

Modo d’uso OfflinePer attivare il modo d'uso Offline, premere per un breveistante il tasto di accensione e spegnimento eselezionare Offline.Il modo d'uso Offline consente di utilizzare ildispositivo senza connettersi alla rete cellulare senzafili. Quando si attiva il modo d'uso Offline, laconnessione alla rete cellulare viene disattivata, comeevidenziato dal simbolo nell'area che indica lapotenza del segnale. Tutti i segnali RF (radiofrequenza) da e verso il dispositivo alla rete cellularevengono disattivati. Gli eventuali messaggi da inviareutilizzando la rete cellulare, vengono inseriti nellacartella In uscita.Quando il modo d’uso Offline è attivo, è possibileutilizzare il dispositivo senza carta SIM.Se la carta SIM non è inserita correttamente, ildispositivo viene avviato nel modo d'uso Offline.

Importante: Nelle modalità offline non èpossibile effettuare o ricevere chiamate, incluse lechiamate di emergenza, oppure utilizzare altrefunzioni che richiedono la copertura della retecellulare. È comunque possibile chiamare il numero diemergenza programmato sul dispositivo. Pereffettuare chiamate, è necessario prima attivare lafunzione telefono modificando la modalità. Se il

dispositivo è stato bloccato, inserire il codice disblocco.Una volta attivato il modo d'uso Offline, è comunquepossibile usare la LAN senza fili, ad esempio per leggerei messaggi e-mail o navigare su Internet. È inoltrepossibile utilizzare la connettività Bluetooth mentre èattivo il modo d'uso Offline. Accertarsi di rispettaretutti i requisiti di sicurezza applicabili quando sistabilisce e si usa una connessione LAN senza fili oBluetooth.Per passare a un altro modo d'uso, premere per unbreve istante il tasto di accensione e spegnimento eselezionarne un altro. Vengono riavviate letrasmissioni senza fili, a condizione che la potenza delsegnale sia sufficiente.

Download rapidoLa tecnologia HSDPA, chiamata anche 3.5G e indicatada , è un servizio di rete delle reti UMTS che forniscedownload di dati ad alta velocità. Quando neldispositivo è attivato il supporto HSDPA e il dispositivoè connesso a una rete UMTS che supporta questatecnologia, il download di dati, quali messaggi, e-maile pagine Web, attraverso la rete cellulare potrebberisultare più veloce. Una connessione HSDPA attiva èindicata da .È possibile attivare o disattivare il supporto per HSDPAnella impostazioni dati a pacchetto.

29

Il di

spos

itivo

Per la disponibilità e la sottoscrizione di servizi diconnessioni dati, rivolgersi al fornitore di servizi.La tecnologia HSDPA influisce solo sulla velocità deldownload; non interessa invece l’invio di dati, adesempio messaggi ed e-mail, alla rete.

30

Il di

spos

itivo

OviPer maggiori informazioni sui servizi Ovi, visitare il sitowww.ovi.com.

Informazioni su Ovi StoreIn Ovi Store è possibile scaricare nel dispositivo in usogiochi, applicazioni, video, immagini e toni dichiamata per cellulare. Alcuni degli elementi sonogratuiti; altri devono essere acquistati tramite carta dicredito o addebito sulla bolletta telefonica. Ovi Storeoffre contenuto compatibile con il dispositivo cellularee specifico per i propri gusti e il luogo in cui ci si trova.Il contenuto in Ovi Store è ordinato in base alleseguenti categorie:● Consigliato● Giochi● Personalizzazione● Applicazioni● Audio e Video

Contatti OviInformazioni su Contatti OviCon Contatti Ovi è possibile rimanere in contatto con lepersone più care. Cercare contatti e scoprire amici nellacommunity Ovi. Restare in contatto con gli amici:conversare, condividere la propria posizione epresenza, nonché sapere con facilità che cosa stannofacendo e dove si trovano. È possibile persinoconversare con amici che utilizzano Google Talk™,È anche possibile sincronizzare le schede Rubrica, levoci dell'Agenda e altro contenuto tra il dispositivoNokia in uso e Ovi.com. Le informazioni importantivengono memorizzate e mantenute aggiornate sia neldispositivo che sul Web. Con Contatti Ovi è possibilerendere il proprio elenco di contatti dinamico ed esseresicuri che i contatti siano memorizzati su Ovi.com.Per utilizzare il servizio, è necessario disporre di unaccount Nokia. Creare un account sul dispositivocellulare oppure visitare l'indirizzo www.ovi.com sulPC.L'utilizzo di Contatti Ovi potrebbe comportare latrasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio fornitore di servizi. Rivolgersi al fornitore dei 31

Ovi

servizi di rete per informazioni sui costi per latrasmissione dei dati.

Comunicare via chat con gli amiciAvvio di una chat con un amico — SelezionareOpzioni > Chat.Invio di un messaggio chat — Immettere il testo nelcampo del messaggio e selezionare Invia.Nella vista delle chat, selezionare Opzioni e scegliereuna delle seguenti opzioni:● Invia — Consente di inviare il messaggio.● Aggiungi smile — Consente di inserire uno smile.● Invia posizione person. — Consente di inviare i

dettagli della posizione corrente al partner di chat(se l'opzione è supportata da entrambi i dispositivi).

● Profilo — Consente di visualizzare i dettagli relativia un amico.

● Profilo personale — Consente di selezionare ilproprio stato di presenza o immagine del profilo, dipersonalizzare il proprio messaggio o di cambiare idettagli personali.

● Modifica testo — Copiare o incollare testo.● Termina chat — Consente di terminare la chat

attiva.● Esci — Consente di terminare tutte le chat attive e

di chiudere l'applicazione.Le opzioni disponibili possono variare.

Per ricevere informazioni sulla posizione dall'amico, ènecessario disporre dell'applicazione Mappe. Perinviare e ricevere informazioni sulla posizione, sononecessarie sia l'applicazione Mappe che Ricercaposizione.Visualizzazione della posizione del proprioamico — Selezionare Mostra su mappa.Tornare alla vista principale di Contatti Ovi senzaterminare la chat — Selezionare Indietro.Aggiungere, chiamare o copiare numeri telefonicida una chat — Posizionarsi su un numero telefonicoin una chat, selezionare Opzioni e l'opzionedesiderata.

Ovi FilesCon Ovi Files, è possibile utilizzare il Nokia N86 8MP peraccedere a contenuti presenti sul proprio computer, seacceso e connesso ad Internet. È necessario installarel'applicazione Ovi Files su tutti i computer ai quali sidesidera accedere tramite Ovi Files.È possibile provare Ovi Files per un periodo di tempolimitato.Con Ovi Files, è possibile fare quanto segue:● Sfogliare, cercare e visualizzare le proprie immagini.

Non è necessario trasferire le immagini sul sito Web,ma è possibile accedere ai contenuti presenti sul32

Ovi

proprio computer utilizzando il proprio telefonocellulare.

● Sfogliare, cercare e visualizzare file e documenti.● Trasferire canzoni dal computer al dispositivo.● Inviare file e cartelle dal computer senza prima

doverli spostare avanti e indietro dal telefonocellulare.

● Accedere ai file sul computer anche quando ilcomputer è spento. Basta scegliere le cartelle ed ifile dei quali si desidera la disponibilità ed Ovi Filesne conserva automaticamente una copia aggiornatain una area protetta online per garantirne l'accessoa computer è spento.

Per ottenere supporto, vedere files.ovi.com/support.

33

Ovi

FotocameraInformazioni sulla fotocameraIl dispositivo Nokia N86 8MP è dotato di duefotocamere. La fotocamera principale ad altarisoluzione si trova sul retro del dispositivo. Lafotocamera secondaria, con risoluzione inferiore, sitrova nella parte anteriore. Entrambe le fotocamerepossono essere utilizzate per acquisire foto eregistrare video.Il dispositivo supporta una risoluzione dell’immaginedi 3264x2448 pixel (8 megapixel). La risoluzionedell’immagine in questa guida potrebbe apparirediversa.Le foto e i clip video vengono salvati in Foto.Le foto prodotte sono nel formato JPEG. I clip videovengono registrati nel formato file MPEG-4 conestensione .mp4 o nel formato file 3GPP conestensione .3gp (qualità di condivisione). Vedere"Impostazioni del video" a p. 45.Per liberare memoria per nuovi clip video e foto,trasferire i file in un PC compatibile utilizzando adesempio un cavo dati USB compatibile e rimuovere ifile dal dispositivo. Il dispositivo segnala quando lamemoria è piena. È quindi possibile liberare memorianell'archivio corrente oppure cambiare la memoria inuso.

È anche possibile inviare foto e clip video in unmessaggio multimediale, come allegati e-mail otramite altri metodi di connessione, ad esempio laconnettività Bluetooth o una connessione LAN senzafili. Le foto e i clip video possono inoltre essere caricatiin un album in linea compatibile.

Attivare la fotocameraPer attivare la fotocamera principale, aprire ilcopriobiettivo. Per attivare la fotocamera principalequando il copriobiettivo è già aperto e la fotocamera èin funzione in background, tenere premuto il tasto diacquisizione.Per chiudere la fotocamera principale, chiudere ilcopriobiettivo.

34

Foto

cam

era

Acquisizione delle fotoIndicatori della fotocamera inmodalità di acquisizione diimmagini staticheNel mirino della fotocamera in modalità diacquisizione di immagini statiche è visualizzatoquanto segue:

1 — Indicatore della modalità di acquisizione2 — Barra degli strumenti attiva (non vienevisualizzata durante l'acquisizione delle foto).3 — Indicatore del livello di carica della batteria4 — Indicatore della risoluzione delle foto5 — Contatore delle foto (il numero stimato di foto cheè possibile acquisire utilizzando l'impostazione diqualità corrente e la memoria in uso)

6 — Indicatori della memoria del dispositivo ( ), dellamemoria di massa e della memory card ( ) chesegnalano la posizione in cui sono salvate le foto7 — Indicatore del segnale GPS

Barra degli strumenti attivaLa barra degli strumenti attiva offre collegamenti aelementi e impostazioni diversi prima e dopol'acquisizione di una foto o la registrazione di un clipvideo. Per selezionare un elemento della barra deglistrumenti, scorrere fino all'elemento che interessa epremere il tasto di scorrimento. È anche possibiledefinire quando la barra degli strumenti deve esserevisibile sul display.Quando si chiude la fotocamera vengono ripristinatele impostazioni predefinite della barra degli strumentiattiva.Per visualizzare la barra degli strumenti attiva prima edopo l'acquisizione di una foto o la registrazione di unclip video, selezionare Opzioni > Mostra barrastrumenti. Per visualizzare la barra degli strumentiattiva solo quando è necessario, selezionareOpzioni > Nascondi barra strum.. Per visualizzare labarra degli strumenti quando è nascosta, premere iltasto di scorrimento. La barra degli strumenti è visibileper 5 secondi.Per impostazione predefinita, non tutti i collegamentisono disponibili. Per aggiungere o rimuovere 35

Foto

cam

era

collegamenti dalla barra degli strumenti, selezionareOpzioni > Personalizza barra str.Dalla barra degli strumenti attiva, selezionare unadelle seguenti opzioni:

per passare alla modalità video per passare alla modalità foto per selezionare la scena per spegnere l'illuminazione del video (solo in

modalità video) per accendere l'illuminazione del video (solo in

modalità video) per selezionare la modalità flash (solo per le foto) per attivare l'autoscatto (solo foto) per attivare la modalità sequenza (solo foto) per selezionare un effetto di colore per regolare il bilanciamento del bianco per regolare la compensazione dell'esposizione

(solo foto) per regolare la nitidezza (solo foto) per regolare il contrasto (solo foto) per regolare la sensibilità della luce (solo foto)

per attivare la modalità panorama.Le icone cambiano in base all'impostazione corrente.

Il salvataggio della foto acquisita potrebbe richiederepiù tempo se si modificano le impostazioni relative allozoom, all'illuminazione o al colore.

Acquisizione delle fotoDurante l'acquisizione di una foto, occorre notarequanto segue:● Usare entrambe le mani per tenere ferma la

fotocamera.● La qualità di una foto eseguita con lo zoom digitale

è inferiore rispetto a quella eseguita a grandezzanaturale.

● Se non viene premuto alcun pulsante per un certolasso di tempo, la fotocamera passa in modalitàrisparmio batteria. Per continuare ad acquisire foto,premere il tasto di acquisizione.

Per acquisire una foto, attenersi a quanto segue:1. Se la fotocamera è in modalità video, selezionare la

modalità Imaging sulla barra degli strumenti attiva.2. Per bloccare la messa a fuoco su un oggetto,

premere a metà corsa il tasto di acquisizione (solofotocamera principale, non disponibile nellamodalità sport o paesaggio). Sul display verràvisualizzato un indicatore verde a segnalare ilblocco della messa a fuoco. Se la messa a fuoco nonè bloccata, apparirà un indicatore rosso. Rilasciareil tasto di acquisizione e premerlo di nuovo a metà36

Foto

cam

era

corsa. È anche possibile acquisire una foto senzabloccare la messa a fuoco.

3. Per acquisire una foto,premere il tasto diacquisizione. Non spostare ildispositivo prima che la fotosia stata salvata e che la fotofinale appaia sullo schermo.

Per eseguire lo zoom avanti oindietro quando si acquisisce unafoto, utilizzare il tasto dello zoom presente neldispositivo.Per attivare la fotocamera anteriore, selezionareOpzioni > Usa fotocamera second.. Per acquisireuna foto, premere il tasto di scorrimento. Per eseguirelo zoom avanti o indietro, scorrere verso l'alto o versoil basso.Per lasciare la fotocamera attiva in background eutilizzare altre applicazioni, premere il tasto Menu. Pertornare alla fotocamera, tenere premuto il tasto diacquisizione.

Informazioni sulla posizioneÈ possibile aggiungere automaticamente informazionisulla posizione in cui è stata acquisita la foto ai dettaglidi file del materiale acquisito. Ad esempio,nell'applicazione Foto, è possibile visualizzare laposizione in cui è stata acquisita la foto.

Selezionare Menu > Applicazioni > Fotocamera.Per aggiungere informazioni sulla posizione a tutto ilmateriale acquisito, selezionare Opzioni >Impostazioni > Registra posizione > Attiva. Leinformazioni sulla posizione sono disponibili solo perle foto acquisite con la fotocamera principale.La visualizzazione delle coordinate della propriaposizione potrebbe richiedere alcuni minuti. Lapresenza di edifici e di ostacoli naturali, nonché lecondizioni atmosferiche e la propria posizionepossono incidere sulla disponibilità e sulla qualità deisegnali GPS. Se si condivide un file che includeinformazioni sulla posizione, anche tali informazioniverranno condivise e la propria posizione sarà visibilea chiunque altro visualizzi il file. Per acquisireinformazioni sulla posizione, il dispositivo richiedeservizi di rete.Indicatori delle informazioni sulla posizione:● — Informazioni sulla posizione non disponibili.

Il GPS rimane attivo in background per diversiminuti. Se viene rilevata una connessione satellitaree nel frattempo l'indicatore cambia in , tutte lefoto acquisite e i clip video registrati in quel periododi tempo vengono contrassegnati sulla base delleinformazioni sulla posizione GPS ricevute.

● — Sono disponibili informazioni sulla posizione.Tali informazioni vengono aggiunte ai dettagli difile. 37

Foto

cam

era

I file con informazioni sulla posizione vengono indicatida nell'applicazione Foto.

Modalità PanoramaSelezionare Menu > Applicazioni > Fotocamera.Selezionare la modalità Panorama dalla barra deglistrumenti.1. Per acquisire la prima immagine nella modalità

Panorama, premere il tasto di acquisizione.2. Ruotare lentamente il dispositivo a sinistra o a

destra come mostrato dalle frecce.Viene visualizzata l'anteprima di una panoramica ela fotocamera acquisisce la foto non appena siesegue la rotazione. La freccia verde indica che èpossibile continuare lentamente a ruotare.L'indicatore di interruzione rosso indica che èconsigliabile interrompere la rotazione fino aquando non apparirà di nuovo la freccia verde.Quando il rettangolo rosso si sposta al centrodell'area di anteprima è possibile stabilire quandoverrà acquisito il successivo fotogrammaprincipale.

3. Per completare l'acquisizione, selezionare Stop.L'acquisizione della panoramica si interrompeautomaticamente quando viene raggiunta lalarghezza massima dell'immagine. Occorre tenere

presente che il dispositivo impiega alcuni minuti adelaborare la foto acquisita.

Opzioni disponibili dopol'acquisizione di una fotoDopo aver acquisito una foto, selezionare una delleseguenti opzioni sulla barra degli strumenti attiva(disponibile solo se l'opzione Mostra foto acquisita èattivata nelle impostazioni della fotocamera relativeall'acquisizione di immagini statiche):● Se non si desidera conservare la foto, selezionare

Elimina ( ).● Per inviare la foto tramite MMS, e-mail o altri metodi

di connessione, quali la connettività Bluetooth,premere il tasto di chiamata oppure selezionareInvia ( ).Mentre è in corso una chiamata selezionare Invia achiamante ( ).

● Per aggiungere la foto a un album, selezionareAggiungi ad album .

● Per visualizzare informazioni sulla foto, selezionareDettagli .

● Per inviare la foto a un album in linea compatibile,selezionare (disponibile solo se per l'album èstato configurato un account).

38

Foto

cam

era

● Per ingrandire una foto dopo averla acquisita,selezionare per aprirla e utilizzare i tasti dellozoom presenti sul dispositivo.

Per utilizzare la foto come sfondo del Menu rapido,selezionare Opzioni > Usa come sfondo.Per impostare la foto come foto chiamata di unascheda Rubrica, selezionare Opzioni > Aggiungi ascheda.Per tornare al mirino e acquisire una nuova foto,premere il tasto di acquisizione.

FlashIl flash è disponibile solo nella fotocamera principale.Tenersi a distanza di sicurezza quando si usa il flash.Non usare il flash per fotografare persone o animali adistanza ravvicinata. Non coprire il flash mentre siscattano le foto.La fotocamera del dispositivo è dotata di un flash LEDduale da utilizzare in caso di condizioni di scarsailluminazione.Selezionare la modalità di flash desiderata dalla barradegli strumenti attiva: Automatico ( ), Rd. occhirs. ( ), Attiva ( ) e Disattiva ( ).

Illuminazione del videoPer aumentare i livelli di illuminazione durante laregistrazione di video in condizioni di luce scarsa,selezionare .

SceneLe scene sono disponibili solo nella fotocameraprincipale.Una scena aiuta ad individuare le impostazioni dicolore e illuminazione adeguate per l'ambientecorrente. Le impostazioni di ciascuna scena riflettonoun determinato stile o ambiente.La scena predefinita della modalità Imaging èAutomatica, mentre della modalità video èAutomatico, entrambe indicate con .Per cambiare la scena, sulla barra degli strumentiattiva selezionare Modalità scene e una scena.Per creare una scena personalizzata adeguata a uncerto ambiente, selezionare Definita ut., quindiOpzioni > Cambia. Nella scena definita dall’utente èpossibile regolare le impostazioni relative a colore eilluminazione. Per copiare le impostazioni di un'altrascena, selezionare Basata sulla mod. scena e la scenadesiderata. Per salvare le modifiche e tornare all'elencodelle scene, premere Indietro. Per attivare la scenapersonalizzata, selezionare Definita ut., premere iltasto di scorrimento e scegliere Seleziona. 39

Foto

cam

era

Acquisire foto in sequenzaLa modalità sequenza è disponibile solo nellafotocamera principale.Per configurare la fotocamera in modo che acquisiscafoto in sequenza (se è disponibile una quantitàsufficiente di memoria), sulla barra degli strumentiattiva selezionare Modalità sequenza.Per avviare l'acquisizione di foto in sequenza rapida,selezionare Scatta e tenere premuto il tasto diacquisizione. Il dispositivo acquisisce foto fino aquando non viene rilasciato il tasto oppure fino aquando la memoria non si esaurisce. Se si preme perun breve istante il tasto di acquisizione, il dispositivoacquisisce sei foto in sequenza.Per acquisire due o più foto a intervalli definiti,selezionare l'intervallo di tempo desiderato. Peracquisire le foto, premere il tasto di acquisizione. Perinterrompere l'acquisizione di foto, selezionareAnnulla. Il numero di foto scattate dipende dallamemoria disponibile.Le foto acquisite vengono visualizzate in una griglia suldisplay. Per visualizzare una foto, premere il tasto discorrimento. Se è stato impostato un intervallo ditempo, solo l’ultima foto acquisita viene visualizzatasul display. Le altre foto sono visibili nell'applicazioneFoto.È possibile utilizzare la modalità sequenza anche conl'autoscatto.

Per tornare al mirino in modalità sequenza, premere iltasto di acquisizione.Per disattivare la modalità sequenza, sulla barra deglistrumenti attiva selezionare Modalità sequenza >Fotogr. singolo.

Foto di se stessi con l'autoscattoL'autoscatto è disponibile solo nella fotocameraprincipale. Utilizzare l'autoscatto per ritardarel'acquisizione in modo da includere se stessi nella foto.Per impostare il ritardo di attivazione della funzioneAutoscatto, sulla barra degli strumenti attivaselezionare Attiva autoscatto > 2 secondi, 10secondi o 20 secondi.Per attivare l'autoscatto, selezionare Attiva. Ildispositivo emette un segnale acustico quando il timerè in funzione e il quadrangolo lampeggia appenaprima di acquisire la foto. La foto verrà scattata altermine dell'intervallo selezionato.Per disattivare l'autoscatto, sulla barra degli strumentiattiva selezionare Attiva autoscatto > Disattiva.

Suggerimento: Sulla barra degli strumentiattiva selezionare Attiva autoscatto > 2secondi per avere le mani ferme mentre si scattauna foto.

40

Foto

cam

era

Suggerimenti per fotografie dibuona qualitàQualità delle fotoUtilizzare la qualità delle foto adeguata. La fotocameraè dotata di diverse modalità di qualità delle foto.Utilizzare l'impostazione più elevata per ottenere laqualità migliore. Foto di qualità migliore richiedonotuttavia uno spazio di archiviazione maggiore. Per gliallegati degli MMS e dei messaggi e-mail potrebbeessere necessario utilizzare modalità inferioriottimizzate per l'invio tramite MMS. La qualità puòessere definita nelle impostazioni della fotocamera.Vedere "Impostazioni per la fotocamera che acquisisceimmagini statiche" a p. 43.SfondoUtilizzare uno sfondo semplice. Per ritratti e altre fotocon persone non utilizzare sfondi complessi in mododa evitare di distogliere l’attenzione dal soggetto dellafoto. Se queste condizioni non sono soddisfatte,spostare la fotocamera o il soggetto. Avvicinare lafotocamera al soggetto per ottenere ritratti più nitidi.ProfonditàAggiungere profondità a foto di panorami e paesaggiposizionando oggetti in primo piano. L’oggetto inprimo piano, se è troppo vicino alla fotocamera,potrebbe apparire sfocato.Condizioni di illuminazione

La modifica della fonte, della quantità e della direzionedella luce influisce notevolmente sull’aspetto di unafoto. Di seguito sono riportate alcune condizioni diilluminazione tipiche:● Fonte luminosa dietro il soggetto. Evitare di

posizionare il soggetto davanti a una fonteluminosa intensa. Se la fonte luminosa è dietro ilsoggetto o è visibile sul display, le foto scattatepotrebbero presentare un contrasto debole, esseretroppo scure e avere effetti di luce indesiderati.

● Soggetto illuminato lateralmente. Una forte lucelaterale può essere efficace, ma dare vita a uncontrasto eccessivo.

● Fonte luminosa davanti al soggetto. La luce del solediretta può provocare nel soggetto l’esigenza disocchiudere gli occhi. Anche il contrasto potrebbeessere troppo alto.

● Una condizione di illuminazione ottimale si verificanelle situazioni in cui è disponibile abbondante lucediffusa non diretta come, ad esempio, in unagiornata serena poco nuvolosa o in una giornataassolata all’ombra di alberi.

Registrazione videoIndicatori dell'acquisizione di videoNel mirino del video è visualizzato quanto segue: 41

Foto

cam

era

1 — Indicatore della modalità di acquisizione2 — Indicatore di stabilizzazione video attivato3 — Indicatore dell'assenza di audio4 — Barra degli strumenti attiva (non vienevisualizzata durante la registrazione).5 — Indicatore del livello di carica della batteria6 — Indicatore della qualità del video. Per cambiarequesta impostazione, selezionare Opzioni >Impostazioni > Qualità video.7 — Tipo di file del clip video8 — Tempo di registrazione disponibile. Durante laregistrazione l'indicatore della durata del videocorrente mostra anche il tempo trascorso e il temporesiduo.9 — La posizione in cui viene salvato il clip video.10 — Indicatore del segnale GPS

Registrare video1. Se la fotocamera è in modalità Imaging, selezionare

la modalità video sulla barra degli strumenti attiva.2. Per avviare una registrazione, premere il tasto di

acquisizione. Verrà visualizzata l'icona rossa ( )della registrazione e verrà emesso un segnaleacustico.

3. Per sospendere la registrazione in qualsiasimomento, premere Pausa. Selezionare Continuaper riprenderla. Se si sospende la registrazione enon si preme alcun tasto per un minuto, laregistrazione si interrompe.Per eseguire lo zoom avanti o indietro dell'oggetto,utilizzare il tasto dello zoom presente neldispositivo.

4. Per interrompere la registrazione, premere il tastodi acquisizione. Il clip video verrà salvatoautomaticamente in Foto. La durata massima di unclip video è di circa 30 secondi con la qualità dicondivisione e di 90 minuti con altre impostazionidi qualità.

Per attivare la fotocamera anteriore, selezionareOpzioni > Usa fotocamera second.. Per avviare laregistrazione di un video, premere il tasto discorrimento. Per ingrandire o ridurre le foto, scorrereverso l'alto o verso il basso.

42

Foto

cam

era

Operazioni successive allaregistrazione di un videoDopo aver registrato un clip video, selezionare unadelle seguenti opzioni sulla barra degli strumentiattiva (disponibile solo se l’opzione Mostra videoacquisito è impostata su Attiva nelle impostazionivideo):● Per riprodurre immediatamente il clip video appena

registrato, selezionare Riproduci ( ).● Se non si desidera conservare il video, selezionare

Elimina ( ).● Per inviare il clip video tramite MMS, e-mail o altri

metodi di connessione, quali la connettivitàBluetooth, premere il tasto di chiamata oselezionare Invia ( ). Questa opzione non èdisponibile quando è in corso una chiamata.Potrebbe non essere possibile inviare tramite MMS iclip video salvati nel formato file MPEG-4.Il clip video può anche essere inviato ad una personacon la quale è in corso una conversazione.Selezionare Invia a chiamante ( ) (disponibilesolo durante una chiamata).

● Per aggiungere il clip video ad un album, selezionareAggiungi ad album

● Per caricare il clip video in un album in lineacompatibile, selezionare (disponibile solo se è

stato configurato un account per un album in lineacompatibile).

● Per tornare al mirino e registrare un nuovo clipvideo, premere il tasto di acquisizione.

Impostazioni dellafotocameraEsistono due tipi di impostazioni per la fotocamera: diconfigurazione e principali. Alla chiusura dellafotocamera saranno ripristinate le impostazioni diconfigurazione predefinite, ma le impostazioniprincipali non cambieranno fino alla successivamodifica da parte dell'utente. Per modificare leimpostazioni di configurazione, utilizzare le opzionidella barra degli strumenti attiva. Vedere"Impostazioni di colore e illuminazione" a p. 44. Percambiare le impostazioni principali, in modalitàImaging o video selezionare Opzioni >Impostazioni.

Impostazioni per la fotocamera cheacquisisce immagini statichePer cambiare le impostazioni principali, in modalitàfoto selezionare Opzioni > Impostazioni e sceglieretra:

43

Foto

cam

era

● Qualità foto — Consente di impostare larisoluzione (solo fotocamera principale). Unaqualità più elevata richiede una quantità dimemoria maggiore.

● Aggiungi ad album — Consente di salvare la fotoin un album di Foto.

● Registra posizione — Per aggiungere lecoordinate della posizione GPS a ciascun file diimmagine, selezionare Attiva. La ricezione di unsegnale GPS può richiedere del tempo o il segnalepotrebbe non essere disponibile.

● Mostra foto acquisita — Consente di selezionarese visualizzare la foto acquisita dopo che è statascattata oppure se continuare subito ad acquisirealtre foto.

● Nome foto predefinito — Definire il nomepredefinito per le foto acquisite.

● Zoom digitale esteso — Questa impostazione èdisponibile solo nella fotocameraprincipale.Attivato (continuo) consente regolari econtinui incrementi di zoom tra lo zoom digitale elo zoom digitale esteso, Attivato (sospeso)consente di fermare gli incrementi dello zoom incorrispondenza dei riferimenti digitale e digitaleesteso e Disattiva consente di limitarel'ingrandimento mantenendo la risoluzione dellafoto. Utilizzare lo zoom esteso solo quando è piùimportante riprendere da vicino il soggetto rispettoalla qualità finale della foto. La qualità complessivadi una foto eseguita con lo zoom digitale è sempre

inferiore rispetto a quella eseguita a grandezzanaturale.

● Tono scatto — Consente di impostare il tono cheviene riprodotto quando si acquisisce una foto.

● Memoria in uso — Consente di selezionare lamemoria in cui archiviare le foto.

● Ripristina imp. fotocam. — Consente diripristinare i valori predefiniti delle impostazionidella fotocamera.

Impostazioni di colore eilluminazioneSulla barra degli strumenti attiva selezionare tra leseguenti opzioni:● Modalità flash ( ) (solo foto) — Selezionare la

modalità di flash desiderata.● Tonalità colori ( ) — Consente di selezionare un

effetto di colore.● Attiva illuminazione video o Disattiva

illuminazione video — Consente di accendere ospegnere l'illuminazione del video (solo in modalitàvideo).

● Bilanciamento bianco ( ) — Consente diselezionare la condizione di illuminazione corrente.In questo modo i colori saranno riprodotti dallafotocamera con maggiore precisione.

● Compensazione dell'esposizione ( ) (solofoto) — Se si sta scattando la foto a un soggetto44

Foto

cam

era

scuro su uno sfondo molto chiaro come la neve,impostare l'esposizione su +1 o +2 per compensarela luminosità dello sfondo. Per i soggetti chiari susfondo scuro, utilizzare -1 o -2.

● Nitidezza ( ) (solo foto) — Regolare la nitidezzadella foto.

● Contrasto ( ) (solo foto) — Impostare la differenzatra le parti più chiare e più scure della foto.

● Sensibilità luce ( ) (solo foto) — Consente diaumentare la sensibilità della luce in condizioni discarsa illuminazione per evitare di ottenere fototroppo scure.

Il display dello schermo cambia per riflettere leimpostazioni specificate.Le impostazioni disponibili variano in base allafotocamera selezionata.Le impostazioni di configurazione si riferiscono inmodo specifico alla modalità di scatto. Il passaggio dauna modalità all'altra non comporta lariconfigurazione delle opzioni già definite.Alla chiusura della fotocamera saranno ripristinate leimpostazioni di configurazione predefinite.Se si seleziona una nuova scena, le impostazionirelative al colore e alla luce vengono sostituite conquelle della scena selezionata. Se necessario, èpossibile modificare le impostazioni di configurazionedopo aver selezionato una scena.

Impostazioni del videoPer cambiare le impostazioni principali, in modalitàvideo selezionare Opzioni > Impostazioni escegliere tra:● Qualità video — Consente di impostare la qualità

del clip video. Selezionare Condivisione, se sidesidera inviare il clip video tramite un MMS. Il clipviene registrato con una risoluzione QCIF, in formato3GPP, e la dimensione è limitata a 300 KB (circa 30secondi). L'invio di clip video in formato MPEG-4 inun messaggio multimediale potrebbe non riuscire.

● Registra posizione — Per aggiungere lecoordinate della posizione GPS a ciascun file,selezionare Attiva. La ricezione di un segnale GPSpuò richiedere del tempo o il segnale potrebbe nonessere disponibile.

● Stabilizzazione video — Consente di ridurre glieffetti delle vibrazioni della fotocamera durante laregistrazione di un video.

● Registrazione audio — Consente di selezionare seregistrare l'audio.

● Aggiungi ad album — Consente di aggiungere ilclip video registrato a un album in Foto.

● Mostra video acquisito — Selezionare pervisualizzare il primo fotogramma del clip videoregistrato al termine della registrazione. Pervisualizzare tutto il clip video, selezionareRiproduci sulla barra degli strumenti attiva 45

Foto

cam

era

(fotocamera principale) oppure Opzioni >Riproduci (fotocamera secondaria).

● Nome video predefinito — Consente di inserire ilnome predefinito per i clip video acquisiti.

● Memoria in uso — Consente di selezionare lamemoria in cui archiviare i clip video.

● Ripristina imp. fotocam. — Consente diripristinare i valori predefiniti delle impostazionidella fotocamera.

46

Foto

cam

era

FotoInfo su FotoSelezionare Menu > Foto e scegliere:● Acquisite — Consente di visualizzare tutte le foto

e i video acquisiti e registrati.● Mesi — Consente di visualizzare le foto e i video in

base al mese in cui sono stati acquisiti o registrati.● Album — Consente di visualizzare gli album

predefiniti e quelli creati.● Etichette — Consente di visualizzare le etichette

create per ciascun elemento.● Tutti — Consente di visualizzare tutti gli elementi.● Con. in linea — Consente di inserire foto o video

sul Web.

Visualizzare foto e videoSelezionare Menu > Foto.Per visualizzare tutte le foto e i video, selezionareTutti.Per visualizzare le foto acquisite e i video registrati conla fotocamera del dispositivo, selezionare Acquisite.

È possibile che le fotoe i video venganoinviati anche da undispositivocompatibile. Perriuscire a visualizzarein Foto una foto o unvideo ricevuto,occorre innanzituttosalvarlo.Le foto e i video sono in sequenza e ordinati per datae ora. Viene visualizzato il numero di file. Per sfogliarei file uno dopo l'altro, scorrere verso sinistra o destra.Per cercare file in gruppi, scorrere verso l'alto o versoil basso.Per aprire un file, selezionarlo. Dopo avere aperto unafoto, per ingrandirne la visualizzazione, utilizzare itasti dello zoom. La percentuale di zoom non vienememorizzata in modo permanente.Per modificare una foto o un video, selezionareOpzioni > Modifica.Per vedere dove è stata acquisita una fotocontrassegnata da , selezionare Opzioni > Mostrasulla mappa. 47

Foto

Per stampare le foto su una stampante compatibile,selezionare Opzioni > Stampa.Per spostare le foto in un album in modo da poterlestampare in un secondo momento, selezionareOpzioni > Aggiungi ad album > Stampa dopo.

Visualizzare e modificare idettagli di un fileSelezionare Menu > Foto. Andare a un oggetto.Per visualizzare e modificare le proprietà delle foto odei video, selezionare Opzioni > Dettagli >Visualizza e modifica, quindi:● Etichette — Consente di visualizzare le etichette in

uso. Per aggiungere altre etichette al file corrente,selezionare Agg..

● Descrizione — Consente di visualizzare unadescrizione del file in formato libero. Peraggiungere una descrizione, selezionare il campo.

● Posizione — Consente di visualizzare leinformazioni relative alla posizione GPS, sedisponibili.

● Titolo — Consente di visualizzare un'immagineridotta del file e il nome corrente. Per modificare ilnome del file, selezionare il relativo campo.

● Album — Mostra in quale album si trovi il filecorrente.

● Risoluzione — Mostra le dimensioni dell'immaginein pixel.

● Durata — Mostra la lunghezza del video.● Diritti d'uso — Per visualizzare i diritti DRM del file

corrente, selezionare Vis..

Organizzare foto e videoSelezionare Menu > Foto. È possibile organizzare i filenel modo seguente:Per visualizzare elementi nella vista Etichette,aggiungere etichette agli elementi.Per visualizzare elementi in base ai mesi, selezionareMesi.Per creare un album in cui memorizzare gli elementi,selezionare Album > Opzioni > Nuovo album.Per aggiungere una foto o un clip video a un album,selezionare l'elemento e Aggiungi ad album sullabarra degli strumenti.Per eliminare una foto o un clip video, selezionarel'elemento e Elimina sulla barra degli strumenti.

Barra degli strumenti attivaLa barra degli strumenti attiva è disponibile solo dopoaver selezionato una foto o un clip video in una vista.

48

Foto

Nella barra degli strumenti attiva, scorrere i diversielementi e selezionare l'opzione desiderata. Le opzionidisponibili variano in base allo vista attiva e se è statoselezionato un clip video o una foto.Per nascondere la barra degli strumenti, selezionareOpzioni > Nascondi icone. Per visualizzare la barradegli strumenti attiva quando è nascosta, premere iltasto di scorrimento.Selezionare una foto o un clip video e una delleseguenti opzioni:

Consente di riprodurre il clip video. Consente di inviare la foto o il clip video. Consente di caricare la foto o il clip video in un

album in linea compatibile (disponibile solo se è statoconfigurato un account per un album in lineacompatibile).

Consente di aggiungere un elemento ad un album. Consente di gestire etichette e altre proprietà

dell'elemento.

AlbumSelezionare Menu > Foto e Album.Con Album è possibile gestire facilmente immagini eclip video.Per creare un nuovo album, selezionare Opzioni >Nuovo album.

Per aggiungere un'immagine o un clip video a unalbum, selezionare l'oggetto e Opzioni > Aggiungiad album. Viene visualizzato un elenco di album.Selezionare l'album nel quale inserire l'immagine o ilclip video. L'oggetto aggiunto è ancora visibile in Foto.Per rimuovere un'immagine o un clip video da unalbum, selezionare l'album e l'oggetto e, quindi,Opzioni > Rimuovi da album.

EtichetteSelezionare Menu > Foto.Le etichette consentono di suddividere in categorie glioggetti multimediali contenuti in Foto. È possibilecreare ed eliminare le etichette in Gestione etichette.Gestione etichette visualizza le etichette utilizzate e ilnumero di oggetti associati a ciascuna.Per aprire Gestione etichette, selezionareun'immagine o un clip video e Opzioni > Dettagli >Gestione etichette.Per creare un'etichetta, selezionare Opzioni > Nuovaetichetta.Per assegnare un'etichetta a un'immagine, selezionarel'immagine desiderata e Opzioni > Aggiungietichette.Per visualizzare le etichette create, selezionareEtichette. Le dimensioni del nome dell'etichetta 49

Foto

corrispondono al numero di elementi a cui è assegnata.Per visualizzare tutte le immagini associate aun'etichetta, selezionare l'etichetta desideratadall'elenco.Per visualizzare l'elenco in ordine alfabetico,selezionare Opzioni > Ordine alfabetico.Per visualizzare l'elenco ordinato in base allafrequenza d'uso, selezionare Opzioni > Utilizzo piùfrequente.Per rimuovere un'immagine da un'etichetta,selezionare l'etichetta e l'immagine e, quindi,selezionare Opzioni > Rimuovi da etichetta.

PresentazioneSelezionare Menu > Foto.Per visualizzare le immagini sotto forma dipresentazione, selezionare un'immagine e Opzioni >Presentazione > Riproduci in avanti o Riproduciindietro. La presentazione si avvia dal file selezionato.Se si desidera visualizzare come presentazione le soleimmagini selezionate, selezionare Opzioni >Seleziona/Deseleziona > Seleziona percontrassegnarle. Per avviare la presentazione,selezionare Opzioni > Presentazione > Riproduciin avanti o Riproduci indietro.

Per riprendere una presentazione messa in pausa,selezionare Continua.Per terminare la presentazione, selezionare Fine.Per sfogliare le foto, scorrere verso sinistra o versodestra.Prima di avviare la presentazione, per specificarne leimpostazioni, selezionare Opzioni >Presentazione > Impostazioni ed una delleseguenti opzioni:● Musica — Consente di aggiungere suoni alla

presentazione.● Brano — Consente di selezionare un file musicale

dall'elenco.● Intervallo diapositive — Consente di modificare i

tempi della presentazione.Per regolare il volume durante la presentazione,utilizzare gli appositi tasti.

Modalità Uscita TVPer visualizzare su un televisore compatibile le foto e iclip video acquisiti, utilizzare un cavo di collegamentovideo Nokia.Prima di visualizzare le foto e i clip video su untelevisore, potrebbe essere necessario configurare leimpostazioni dell’uscita TV in base al sistema TV e alleproporzioni dello schermo. Vedere "Impostazioni degliaccessori" a p. 157.

50

Foto

Non è possibile utilizzare il televisore come mirinodella fotocamera in modalità Uscita TV.Per guardare le foto e i video su un televisorecompatibile, effettuare quanto segue:1. Collegare un cavo di collegamento video Nokia

all’uscita video di un televisore compatibile.2. Connettere l’altra estremità del cavo di

collegamento video Nokia al connettore AV Nokiadel dispositivo.

3. Potrebbe essere necessario selezionare la modalitàdel cavo.

4. Premere , selezionare Galleria, quindiindividuare il file da visualizzare.

Le foto apparirannonell’appositovisualizzatore e iclip video verrannoriprodotti nel Centrovideo.Tutti i tipi di audio,tra cui le chiamateattive, l'audio del clip video stereo, il tono dei tasti e iltono di chiamata, vengono instradati verso il televisorequando il cavo di collegamento video Nokia è collegatoal dispositivo. Il microfono del dispositivo può essereutilizzato normalmente.

Per tutte le applicazioni, ad eccezione delle cartelle inFoto, sullo schermo del televisore appare ciò che èvisualizzato sullo schermo del dispositivo.La foto aperta viene visualizzata a schermo intero sultelevisore. Quando si visualizza una miniatura dellafoto sullo schermo del televisore, l’opzione non èdisponibile.Quando si apre un clip video evidenziato, il Centrovideo inizia a riprodurre il clip video sul display deldispositivo e sullo schermo del televisore. Vedere"RealPlayer" a p. 149.È possibile visualizzare sul televisore foto sotto formadi presentazione. Tutti gli elementi di un album o lefoto contrassegnate vengono visualizzate a schermointero nel televisore mentre vengono riprodotti i branimusicali selezionati. Vedere "Presentazione" a p. 50.La qualità dell'immagine sullo schermo del televisorepotrebbe variare a seconda della diversa risoluzionedei dispositivi.I segnali radio senza fili, ad esempio le chiamateentranti, potrebbero causare interferenzenell'immagine sullo schermo del televisore.

Modificare fotoEditor delle fotoPer modificare una foto, in Foto selezionare la foto escegliere Opzioni > Modifica.

51

Foto

Per aggiungere effetti alle foto, selezionare Opzioni >Aggiungi effetto. È possibile ritagliare e ruotare lafoto, regolarne la luminosità, il colore, il contrasto e larisoluzione e aggiungervi effetti, testo, immaginiClipArt o una cornice.

Ritagliare una fotoPer ritagliare una foto, selezionare Opzioni >Aggiungi effetto e (Ritaglia).Per ritagliare la foto manualmente, selezionareManuale. Nell'angolo superiore sinistro dell'immagineappare una croce. Scorrere per regolare i bordi diritaglio, selezionare Imposta e regolare i bordi diritaglio dall'angolo inferiore destro. Per regolare dinuovo i bordi di ritaglio dall'angolo superiore sinistro,selezionare Indietro. Raggiunta la posizionedesiderata, selezionare Ritaglia.Se si è specificato un valore predefinito per leproporzioni, quando si regolano i bordi di ritaglio leproporzioni selezionate sono bloccate.

Effetto occhi rossiPer ridurre l'effetto occhi rossi in una foto, selezionareOpzioni > Aggiungi effetto e (Riduzione occhirossi).Selezionare la croce sull'occhio e premere il tasto discorrimento. Scorrere per ridimensionare il cerchio

adattandolo alle dimensioni dell'occhio. Per ridurrel'effetto occhi rossi, premere il tasto di scorrimento. Altermine della modifica della foto, selezionare Fine.Per salvare le modifiche e tornare alla vista principale,selezionare Indietro.

Scelte rapide utiliDurante la modifica delle foto è possibile utilizzare leseguenti scelte rapide:● Per visualizzare una foto a schermo intero, premere

*. Per tornare alla vista normale, premerenuovamente *.

● Per ruotare un'immagine in senso orario oantiorario, premere 3 o 1.

● Per eseguire lo zoom avanti o indietro, premere 5 o0.

● Per spostarsi su una foto ingrandita, scorrere versol’alto, il basso, a sinistra o a destra.

Modificare videoL’editor video supporta i formati video .3gp e .mp4 e iformati audio .aac, .amr, .mp3 e .wav. Non supportanecessariamente tutte le funzioni di un formato di fileo tutte le variazioni dei formati di file.Per modificare clip video in Foto, selezionare un clipvideo, scegliere Opzioni > Modifica, quindi:52

Foto

● Unisci — per aggiungere un'immagine o un clipvideo all'inizio o alla fine del clip video selezionato

● Cambia audio — per aggiungere un nuovo clipaudio e sostituire l'audio originale nel clip video

● Aggiungi testo — per aggiungere del testoall'inizio o alla fine del clip video

● Taglia — per ridurre il video e contrassegnare lesezioni da conservare nel clip video

Per acquisire un fotogramma di un clip video,selezionare Opzioni > Acquisisci fotogramma. Nellavista di anteprima della miniatura premere il tasto discorrimento e selezionare Acquisisci fotogramma.

53

Foto

GalleriaInformazioni sulla Galleria

Selezionare Menu > Applicazioni > Galleria.Nella Galleria vengono salvati i video, le immagini, i clipaudio, i brani e i collegamenti in streaming.

Vista principaleSelezionare Menu > Applicazioni > Galleria.Selezionare una delle seguenti opzioni:● Immagini — Consente di visualizzare immagini

e clip video in Foto.● Clip video — Consente di visualizzare clip video

in Centro video.● Brani — Apre Lettore mus..● Clip audio — Consente di ascoltare clip audio.● Coll. streaming — Consente di visualizzare e

aprire collegamenti in streaming.● Presentazioni — Consente di visualizzare

presentazioni.È possibile sfogliare e aprire cartelle, nonché copiare espostare elementi nelle cartelle. È anche possibile

creare album, nonché copiare e aggiungere elementiagli stessi.Per aprire un file, selezionarlo dall'elenco. I clip videoe i collegamenti in streaming si aprono e vengonoriprodotti in Centro video, mentre la musica e i clipaudio vengono riprodotti in Lettore mus..

Clip audioSelezionare Menu > Applicazioni > Galleria, quindiscegliere Clip audio.Questa cartella contiene tutti i clip audio scaricati dalWeb. In questa cartella vengono salvati anche i clipaudio creati con l'applicazione Registratore con leimpostazioni di qualità normale o ottimizzata per gliMMS, mentre i clip audio creati con le impostazioni diqualità elevata vengono memorizzatinell'applicazione Lettore musicale.Per ascoltare un file audio, selezionarlo dall'elenco.Per riavvolgere o fare avanzare rapidamente, scorrereverso sinistra o verso destra.

Suggerimento: Per interrompere, sospendere,riprendere, riavvolgere e fare avanzare

54

Galle

ria

rapidamente, è possibile utilizzare i tastimultimediali.

Collegamenti di streamingSelezionare Menu > Applicazioni > Galleria e Coll.streaming.Per aprire un collegamento in streaming, selezionarlodall'elenco.Per aggiungere un nuovo collegamento in streaming,selezionare Opzioni > Nuovo collegamento.

PresentazioniSelezionare Menu > Applicazioni > Galleria.Con Presentazioni è possibile visualizzare file SVG(Scalable Vector Graphics) e flash (SWF), come, adesempio, cartoni animati e mappe. Le immagini SVGmantengono l'aspetto originale anche quandovengono stampate o visualizzate con valori dirisoluzione e dimensioni diverse.Per visualizzare i file, selezionare Presentazioni.Andare a un'immagine e selezionare Opzioni >Esegui. Per mettere in pausa la riproduzione,selezionare Opzioni > Pausa.Per ingrandire la vista, premere 5. Per ridurre la vista,premere 0.

Per ruotare l'immagine di 90 gradi in senso orario oantiorario, premere, rispettivamente, 1 o 3. Perruotare l'immagine di 45 gradi, premere 7 o 9.Per passare dalla modalità a schermo intero alla vistanormale e viceversa, premere *.

55

Galle

ria

ConnettivitàIl dispositivo offre diverse opzioni per connettersi aInternet o ad un altro dispositivo o PC compatibile.

LAN senza filiInformazioni sulle reti WLANPer utilizzare una connessione LAN senza fili (WLAN), ènecessario che questa sia disponibile nella propriazona e che il dispositivo sia connesso alla rete WLAN.Alcune WLAN sono protette e, per connettersi ad esse,occorre ricevere una chiave di accesso dal fornitore diservizi.

Nota: In Francia l'uso delle reti WLAN èconsentito solo in luoghi chiusi.Le funzionalità che utilizzano la rete WLAN, o cheoperano in background mentre si usano altrefunzionalità, aumentano il consumo della batteria e neriducono la durata.Il dispositivo in uso supporta le seguenti funzionalitàWLAN:● Standard IEEE 802.11b/g● Funzionamento a 2,4 GHz

● WEP (Wired Equivalent Privacy) con chiavi fino a 128bit, WPA (Wi-Fi Protected Access) e metodi diautenticazione 802.1x. Queste funzioni possonoessere utilizzate solo se supportate dalla rete.

Importante: Abilitare sempre uno dei metodidi criptatura disponibili per aumentare la sicurezzadella propria connessione LAN. L'uso della criptaturariduce il rischio di accesso non autorizzato ai propridati.

Connessioni WLANPer utilizzare una rete WLAN, è necessario creare unpunto di accesso Internet all'interno di essa. Tale puntodi accesso sarà quello da utilizzare con le applicazioniche richiedono la connessione a Internet. Vienestabilita una connessione WLAN quando si crea unaconnessione dati utilizzando un punto di accessoWLAN. La connessione WLAN attiva termina quandotermina la connessione dati. È possibile terminare laconnessione anche manualmente.La connessione WLAN può essere utilizzata duranteuna chiamata vocale o quando è attiva unaconnessione dati a pacchetto. È possibile collegarsi aun solo punto di accesso WLAN alla volta, ma uno stesso56

Conn

ettiv

ità

punto di accesso Internet può essere utilizzato da piùapplicazioni.Quando il dispositivo è impostato sul modo d'usoOffline, è comunque possibile utilizzare una rete WLAN,se disponibile. Quando si stabilisce e si utilizza unaconnessione WLAN, accertarsi di rispettare sempre irequisiti di sicurezza.Se il dispositivo viene spostato in un altro punto, nelraggio di copertura della WLAN, ma fuori dal raggio delpunto di accesso WLAN, la funzionalità di roaming puòcollegare automaticamente il dispositivo a un altropunto di accesso appartenente alla stessa WLAN.Fintanto che rimane nel raggio di copertura dei puntidi accesso appartenenti alla stessa rete, il dispositivorimarrà connesso alla rete.

Suggerimento: Per visualizzare l'indirizzo MAC(Media Access Control) univoco che identifica ildispositivo, ad esempio, al fine di configurarel'indirizzo MAC su un router WLAN, digitare*#62209526# nella schermata iniziale.L'indirizzo MAC viene così visualizzato.

Verifica disponibilità WLANPer impostare il dispositivo per mostrare ladisponibilità della rete LAN senza fili (WLAN),selezionare Menu > Strumenti > Impostaz., quindiConnessione > LAN senza fili > Mostra disponib.WLAN.

Se è disponibile una WLAN, viene visualizzato .

Configurazione guidata WLAN

Selezionare Menu > Strumenti > Connettiv. > Cf.WLAN.La configurazione guidata WLAN facilital'individuazione e la connessione a una LAN senza fili(WLAN). Quando si apre l'applicazione, il dispositivoavvia la ricerca delle reti WLAN disponibili e le riportain un elenco.Selezionare Opzioni e scegliere una delle seguentiopzioni:● Aggiorna — Consente di aggiornare l'elenco delle

reti WLAN disponibili.● Filtra reti WLAN — Consente di filtrare le reti WLAN

nell'elenco delle reti individuate. Le reti selezionatevengono filtrate la volta successiva chel'applicazione cerca le reti WLAN.

● Avvia navigazione Web — Consente di avviare lanavigazione sul Web utilizzando il punto di accessodella rete WLAN.

● Continua navigaz. Web — Consente di continuarela navigazione sul Web utilizzando la connessioneWLAN attiva.

● Disconnetti WLAN — Consente di scollegare laconnessione attiva alla rete WLAN. 57

Conn

ettiv

ità

● Dettagli — Consente di visualizzare i dettagli dellaWLAN.

Importante: Abilitare sempre uno dei metodidi criptatura disponibili per aumentare la sicurezzadella propria connessione LAN. L'uso della criptaturariduce il rischio di accesso non autorizzato ai propridati.

Gestione connessioniConnessioni dati attiveSelezionare Menu > Strumenti > Connettiv. >Gest. conn..Selezionare Connessioni dati attive.Nella vista delle connessioni dati attive è possibilevisualizzare le connessioni dati aperte:

chiamate dati connessioni dati a pacchetto

connessioni LAN senza fili (WLAN)

Nota: L'effettivo importo da pagare per lechiamate e i servizi di cui si usufruisce può variare aseconda delle funzioni disponibili sulla rete, del tipo diarrotondamento usato nelle bollette, delle imposteapplicate e così via.

Per terminare una connessione, selezionare Opzioni >Disconnetti. Per terminare tutte le connessioni attive,selezionare Opzioni > Disconnetti tutto.Per visualizzare i dettagli di una connessione,selezionare Opzioni > Dettagli.

WLAN disponibiliSelezionare Menu > Strumenti > Connettiv. >Gest. conn. e Reti WLAN disponibili.La vista WLAN disponibile mostra un elenco di reti LANsenza fili (WLAN) nell'area di copertura, la modalità direte (infrastruttura o ad hoc) e l'indicatore dellapotenza del segnale. viene visualizzato per le reticrittografate e se il dispositivo presenta unaconnessione attiva alla rete.Per visualizzare i dettagli di una rete, selezionareOpzioni > Dettagli.Per creare un punto di accesso Internet in una rete,selezionare Opzioni > Definisci punto accesso.

BluetoothSelezionare Menu > Strumenti > Connettiv. >Bluetooth.

58

Conn

ettiv

ità

Informazioni sulla funzioneBluetoothLa tecnologia Bluetooth presente nel dispositivoconsente di stabilire connessioni senza fili tradispositivi elettronici che si trovano entro un raggio di10 metri. La connessione Bluetooth può essereutilizzata per inviare immagini, video, SMS, biglietti davisita, note d'agenda o per connettersi senza fili adispositivi che usano la tecnologia Bluetooth.Dal momento che i dispositivi che utilizzano latecnologia Bluetooth comunicano tramite onde radio,non è necessario che i dispositivi siano posti uno difronte all'altro. È sufficiente che i due dispositivi sitrovino entro un raggio di 10 metri l'uno dall'altro,anche se la connessione potrebbe essere soggetta ainterferenze causate da ostacoli, quali muri o altridispositivi elettronici.È possibile attivare più connessioni Bluetoothcontemporaneamente. Ad esempio, se il dispositivo èconnesso ad un auricolare, è possibile anche trasferirefile ad un altro dispositivo compatibile.Questo dispositivo è conforme alla specifica Bluetooth2.0 + EDR che supporta i seguenti profili: DUN (Dial-UpNetworking), OPP (Object Push Profile), FTP (FileTransfer Profile), HFP (Hands Free Profile), HSP (HeadsetProfile), BIP (Basic Imaging Profile), SimAP (Remote SIMAccess Profile), DI (Device Identification), PBAP(Phonebook Access Profile), GAVDP (Generic Audio/

Video Distribution Profile), AVRCP (Audio/VideoRemote Control Profile), A2DP (Advanced AudioDistribution Profile). Per garantire l’interoperabilitàcon altri dispositivi che supportano la tecnologiaBluetooth, usare accessori approvati da Nokia perquesto modello. Rivolgersi ai produttori degli altridispositivi per accertarne la compatibilità con questodispositivo.Le funzioni che utilizzano la tecnologia Bluetoothaumentano il consumo della batteria e ne riducono ladurata.

Invio e ricezione di dati conBluetoothSelezionare Menu > Strumenti > Connettiv. >Bluetooth.1. Quando si attiva la connettività Bluetooth per la

prima volta, viene chiesto di assegnare un nome aldispositivo. Assegnare al dispositivo un nomeunivoco in modo che sia semplice riconoscerlo se visono più dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.

2. Selezionare Bluetooth > Attivato.3. Selezionare Visibilità telefono > Visibile a tutti

o Definisci periodo. Se si seleziona Definisciperiodo, è necessario definire l'intervallo di tempodurante il quale il dispositivo è visibile per gli altri.Il dispositivo e il nome immesso sono ora visibili per 59

Conn

ettiv

ità

gli altri utenti con dispositivi che usano latecnologia Bluetooth.

4. Aprire l'applicazione in cui si trova l'elemento chesi desidera inviare.

5. Selezionare l'elemento e Opzioni > Invia > ViaBluetooth. Il dispositivo inizia a cercare idispositivi Bluetooth all'interno del raggioconsentito e li elenca.

Suggerimento: Se in precedenza sono statiinviati dati tramite la connettività Bluetooth,verrà visualizzato un elenco dei risultati diricerca precedenti. Per effettuare la ricerca dialtri dispositivi Bluetooth, selezionare Altridispositivi.

6. Selezionare il dispositivo con il quale si desideraconnettersi. Se l'altro dispositivo richiedel'associazione prima di poter trasmettere i dati, ènecessario immettere un codice di protezione.

Una volta stabilita la connessione, viene visualizzatoInvio di dati in corso.La cartella Inviati nell'applicazione Messaggi nonmemorizza messaggi inviati tramite connessioneBluetooth.Per ricevere dati utilizzando la connettività Bluetooth,selezionare Bluetooth > Attivato e Visibilitàtelefono > Visibile a tutti per ricevere dati da undispositivo non associato o Nascosto per ricevere datisolo da un dispositivo associato. Quando si ricevono

dati tramite la connettività Bluetooth, a seconda delleimpostazioni del modo d'uso attivo, viene emesso unsegnale acustico e viene chiesto se si desideraaccettare il messaggio contenente i dati. Se si accetta,il messaggio viene inserito nella cartella Ricevutidell'applicazione Messaggi.

Suggerimento: È possibile accedere ai file neldispositivo o sulla memory card utilizzando unaccessorio compatibile che supporti il servizioFile Transfer Profile Client (ad esempio, uncomputer portatile).

Le connessioni Bluetooth vengono terminateautomaticamente dopo l'invio o la ricezione di dati.Solo Nokia Ovi Suite e alcuni accessori, come gliauricolari, mantengono una connessione anche se nonattivamente in uso.

Associazione dei dispositiviSelezionare Menu > Strumenti > Connettiv. >Bluetooth.Aprire la scheda Dispositivi associati.Prima di effettuare l'associazione, creare il propriocodice d'accesso (da 1 a 16 cifre), quindi concordarecon l'utente dell'altro dispositivo l'uso dello stessocodice. I dispositivi senza interfaccia utente hanno uncodice d'accesso fisso. Il codice d'accesso è necessariosolo quando si connettono i dispositivi per la primavolta. Al termine dell'associazione, è possibile60

Conn

ettiv

ità

autorizzare la connessione, L'associazione deidispositivi e la relativa autorizzazione consentono disemplificare e velocizzare la connessione, in quantonon è necessario accettare la connessione tradispositivi associati ogni volta che si stabilisce unaconnessione.Il codice d'accesso per l'accesso in remoto alla carta SIMdeve essere di 16 cifre.In modalità SIM remota è possibile utilizzare la cartaSIM del dispositivo con accessori compatibili.Quando il dispositivo senza fili è in modalità SIMremota, si possono fare e ricevere chiamate solousando un accessorio collegato compatibile, come, adesempio, un kit veicolare.In questa modalità, il dispositivo non effettuerà alcunachiamata, con l'eccezione dei numeri di emergenzaprogrammati nel dispositivo.Per effettuare chiamate, occorre prima uscire dallamodalità SIM remota. Se il dispositivo è stato bloccato,inserire prima il codice di sblocco per sbloccarlo.1. Selezionare Opzioni > Nuovo disposit.

associato. Il dispositivo inizierà a cercare idispositivi Bluetooth nell'area di copertura. Se inprecedenza sono stati inviati dati tramite laconnettività Bluetooth, verrà visualizzato un elencodei risultati di ricerca precedenti. Per cercare altridispositivi Bluetooth, selezionare Altridispositivi.

2. Selezionare il dispositivo con il quale si desideraeffettuare l'associazione e inserire il codice diprotezione. Lo stesso codice di protezione deveessere inserito anche nell'altro dispositivo.

3. Per rendere automatica la connessione tra ildispositivo in uso e l'altro dispositivo, scegliere Sì.Per confermare la connessione manualmente ognivolta che viene eseguito un tentativo diconnessione, scegliere No. Dopo l’associazione ildispositivo viene salvato nella pagina deidispositivi associati.

Per assegnare un soprannome al dispositivo associato,selezionare Opzioni > Assegna nome breve. Ilsoprannome viene visualizzato nel dispositivo in uso.Per eliminare un'associazione, selezionare ildispositivo di cui si desidera eliminare l'associazione,quindi Opzioni > Elimina. Per eliminare tutte leassociazioni, selezionare Opzioni > Elimina tutti. Sesi è connessi a un dispositivo e si annulla l'associazionea quel dispositivo, l'associazione viene rimossaimmediatamente e la connessione viene terminata.Per consentire a un dispositivo associato di connettersiautomaticamente al proprio dispositivo, selezionareAutorizzato. Le connessioni tra il dispositivo in uso el'altro dispositivo potranno essere stabiliteautomaticamente. Non sarà necessaria alcunaconferma o autorizzazione separata. Utilizzare questostato solo per i propri dispositivi, ad esempio il proprioauricolare o computer compatibile oppure per i

61

Conn

ettiv

ità

dispositivi appartenenti a persone attendibili. Se sidesidera accettare le richieste di connessione dall'altrodispositivo ogni volta in modo separato, selezionareNon autorizzato.Per utilizzare un accessorio audio Bluetooth, quale unvivavoce o un auricolare Bluetooth, è necessarioassociare il dispositivo a tale accessorio. Perinformazioni sul codice di protezione e ulterioriistruzioni, consultare il manuale d'uso dell'accessorio.Per connettersi all'accessorio audio, è necessarioaccenderlo. Alcuni accessori audio si connettonoautomaticamente al dispositivo. In alternativa, aprirela scheda dei dispositivi associati, selezionarel'accessorio, quindi Opzioni > Connetti a disposit.audio.

Bloccare i dispositiviSelezionare Menu > Strumenti > Connettiv. >Bluetooth.1. Per bloccare un dispositivo ed evitare che stabilisca

una connessione Bluetooth al dispositivo in uso,aprire la scheda dei dispositivi associati.

2. Selezionare un dispositivo da bloccare e scegliereOpzioni > Blocca.

Per consentire di nuovo l'associazione di un dispositivodopo che è stato bloccato, eliminarlo dall'elenco deidispositivi bloccati.

Aprire la scheda dei dispositivi bloccati e scegliereOpzioni > Elimina.Se si rifiuta una richiesta di associazione da un altrodispositivo, verrà chiesto se si desidera bloccare tuttele richieste di connessione future dal dispositivo in uso.Se si accetta, il dispositivo remoto verrà aggiuntoall'elenco dei dispositivi bloccati.

Suggerimenti sulla sicurezzaQuando non si usa la connessione Bluetooth,selezionare Bluetooth > Disattivato o Visibilitàtelefono > Nascosto.Non effettuare l'associazione con dispositivisconosciuti.

Cavo datiPer evitare di danneggiare i dati, non disconnettere ilcavo dati USB durante il trasferimento dati.Trasferimento dei dati tra il dispositivo e il PC1. Inserire una memory card nel dispositivo e

collegare il dispositivo a un PC compatibilemediante il cavo dati.

2. Quando il dispositivo chiede quale modalitàutilizzare, selezionare Archivio di massa. In questamodalità, il dispositivo viene visualizzato sulcomputer come unità removibile.62

Conn

ettiv

ità

3. Terminare la connessione dal computer (adesempio, tramite la procedura guidataScollegamento o rimozione di una perifericahardware in Microsoft Windows) per nondanneggiare la memory card.

Per utilizzare Nokia Ovi Suite sul dispositivo, installareNokia Ovi Suite sul PC, collegare il cavo dati eselezionare PC Suite.Per eseguire la sincronizzazione dei file musicali neldispositivo con Nokia Music Player, installare ilsoftware Nokia Music Player sul PC, collegare il cavodati e selezionare Trasferimento mult..Per cambiare la modalità USB utilizzata di solito con ilcavo dati, selezionare Menu > Strumenti >Connettiv. > USB e Modalità di conness. USB, quindil'opzione desiderata.Per impostare il dispositivo in modo che richieda qualemodalità utilizzare ogni volta che si collega il cavo datial dispositivo, selezionare Menu > Strumenti >Connettiv. > USB e Richiesta alla conn. > Sì.

Connessioni al PCÈ possibile utilizzare il dispositivo con varieapplicazioni di connettività a PC compatibili e dicomunicazioni dati. Con Nokia Ovi Suite o Nokia NseriesPC Suite, è possibile, ad esempio, trasferire foto tra ildispositivo in uso e un PC compatibile.

Per informazioni sul supporto Apple Macintosh e sullaconnessione del dispositivo in uso a un dispositivoApple Macintosh, visitare il sito www.nseries.com/mac.

SincronizzazioneSelezionare Menu > Strumenti > Impostazioni >Connettiv. > Sincronizz..Questa applicazione consente di sincronizzare le Note,le voci Agenda, gli SMS, gli MMS e i preferiti del browsero la Rubrica con altre applicazioni compatibili su uncomputer compatibile o su Internet.È possibile ricevere le impostazioni di sincronizzazionetramite un messaggio speciale dal fornitore di servizi.Un profilo di sincronizzazione contiene le impostazioninecessarie per la sincronizzazione.Quando si apre l'applicazione per la sincronizzazione,viene visualizzato il profilo di sincronizzazionepredefinito o quello utilizzato in precedenza. Permodificarlo, selezionare un elemento dellasincronizzazione e scegliere Segna per includerlo nelprofilo o Deseleziona per escluderlo.Per gestire i profili di sincronizzazione, selezionareOpzioni e l'opzione desiderata.Per sincronizzare i dati, selezionare Opzioni >Sincronizza. Per annullare la sincronizzazione primache venga completata, selezionare Annulla.

63

Conn

ettiv

ità

Browser WebInformazioni sul Browser Web

Selezionare Menu > Web.Con il browser Web è possibile visualizzare pagine Webin formato HTML (Hypertext Markup Language) suInternet nella loro struttura originale. È inoltrepossibile visualizzare pagine Web createappositamente per i dispositivi mobili e utilizzare ilformato XHTML (Extensible Hypertext MarkupLanguage) o WML (Wireless Markup Language).Per navigare sul Web, è necessario che nel dispositivosia configurato un punto di accesso Internet. Il browserWeb richiede un servizio di rete.

Navigare il WebSelezionare Menu > Web.

Scelta rapida: Per avviare il browser, tenerepremuto 0 nella Schermata iniziale.

Per navigare in Internet, nella vista dei preferitiselezionare un preferito o inserire un indirizzo Web (ilcampo si apre automaticamente) e selezionare Vaia.

Alcune pagine Web potrebbero contenere materiale,ad esempio immagini e suoni, la cui visualizzazionerichiede una grossa quantità di memoria. Se lamemoria si esaurisce durante il caricamento di unapagina Web di questo tipo, le immagini non verrannovisualizzate.Per navigare in Internet con le immagini disabilitate,per utilizzare meno memoria ed aumentare la velocitàdi caricamento delle pagine, selezionare Opzioni >Impostazioni > Pagina > Carica contenuto >Solo testo.Per immettere un indirizzo Web, selezionareOpzioni > Vai a > Nuova pagina Web.Per aggiornare il contenuto della pagina Web,selezionare Opzioni > Opzioni pagina Web >Ricarica.Per salvare la pagina Web corrente come preferito,selezionare Opzioni > Opzioni pagina Web > Salvacome preferito.Per visualizzare istantanee delle pagine Web visitatedurante la sessione di navigazione corrente,selezionare Indietro (disponibile se l'opzioneCronologia è attivata nelle impostazioni del browsere la pagina Web corrente non è la prima paginavisitata).

64

Brow

ser W

eb

Per impedire o consentire l'apertura automatica di piùfinestre, selezionare Opzioni > Opzioni paginaWeb > Blocca finestre popup o Cons. finestrapopup.Per vedere la mappa dei tasti di scelta rapida,selezionare Opzioni > Tasti di scelta rapida. Permodificare l'associazione dei tasti di scelta rapida,selezionare Modifica.

Suggerimento: Per ridurre a icona il browsersenza uscire dall'applicazione o terminare laconnessione, premere una volta il tasto di finechiamata.

Barra degli strumenti delbrowserLa barra degli strumenti del browser consente diselezionare le funzioni più frequenti del browser.Per aprire la barra degli strumenti, tenere premuto iltasto di scorrimento su un punto vuoto della paginaWeb. Per spostarsi all'interno della barra deglistrumenti, scorrere verso sinistra o destra. Perselezionare una funzionalità, premere il tasto discorrimento.Sulla barra degli strumenti selezionare una delleseguenti opzioni:

● Pagg. visitate di recente — Consente divisualizzare un elenco di indirizzi Web visitati difrequente.

● Panoramica — Consente di visualizzare unapanoramica della pagina Web aperta.

● Cerca per parola chiave — Consente di eseguireuna ricerca nella pagina Web aperta.

● Ricarica — Consente di aggiornare la paginaWeb.

●disponibile) — Consente di visualizzare un elencodei feed Web presenti sulla pagina Web corrente edeffettuare la sottoscrizione di un feed Web.

Spostarsi sulle pagineLa Mini mappa e la Panoramica pagina consentono dinavigare nelle pagine Web contenenti grandi quantitàdi informazioni.Per attivare la Mini mappa, selezionare Opzioni >Impostazioni > Generali > Mini mappa > Attiva.Quando ci si sposta all'interno di una pagina Web digrandi dimensioni, la Mini mappa apre e mostra unapanoramica della pagina.Per spostarsi sulla Mini mappa, scorrere verso sinistra,destra, l'alto o il basso. Dopo aver trovato la posizionedesiderata, interrompere lo scorrimento. La Minimappa visualizzerà automaticamente le informazionidesiderate e scomparirà.

65

Brow

ser W

eb

Sottoscrivi feed Web (se

Quando si naviga in una pagina Web contenente unagran quantità di informazioni, è anche possibileutilizzare la Panoramica pagina per vedere il tipo diinformazioni contenute nella pagine Web.Per visualizzare una panoramica della pagina Webcorrente, premere 8. Per spostarsi all'interno dellapanoramica, utilizzare il tasto di scorrimento. Peringrandire una sezione, selezionare la sezione escegliere OK.

Feed e blog WebSelezionare Menu > Web.I feed Web sono file XML presenti nelle pagine Webutilizzati ad esempio per condividere i titoli dellenotizie o i blog. È abbastanza comune trovare feed Webin pagine Web, nei blog e nelle pagine wiki.L'applicazione browser rileva automaticamente se unapagina Web contiene feed Web.Se i feed Web sono disponibili, per sottoscriverne uno,selezionare Opzioni > Sottoscrivi feed Web.Per aggiornare un feed Web, nella vista dei feed Webselezionare un feed e scegliere Opzioni > Opzionifeed Web > Aggiorna.Per definire se aggiornare automaticamente i feedWeb, nella vista dei feed Web selezionare Opzioni >Modifica > Modifica. Questa opzione non èdisponibile se uno o più feed sono selezionati.

WidgetIl dispositivo in uso supporta i widget. I widget sonoapplicazioni Web di piccola dimensione e scaricabiliche trasferiscono nel dispositivo elementimultimediali, news feed e altre informazioni, adesempio le previsioni del tempo. I widget installatiappaiono come applicazioni separate nella cartellaApplicazioni.Per trovare e scaricare widget, visitare Ovi Storeall'indirizzo store.ovi.com.Il punto di accesso predefinito per i widget è identicoa quello nel browser Web. Quando sono attivi inbackground, alcuni widget possono aggiornareautomaticamente le informazioni nel dispositivo.L'utilizzo dei widget potrebbe comportare latrasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio fornitore di servizi. Per informazioni sulletariffe per la trasmissione dei dati, contattare ilfornitore di servizi.

Ricerca di contenutoSelezionare Menu > Web.Per cercare testo, numeri di telefono o indirizzi e-mailall'interno della pagina Web corrente, selezionareOpzioni > Trova parola chiave e scegliere l'opzioneappropriata.66

Brow

ser W

eb

Per visualizzare la corrispondenza successiva, scorrereverso il basso.Per visualizzare la corrispondenza precedente,scorrere verso l'alto.

Suggerimento: Per cercare del testo nellapagina Web corrente, premere 2.

PreferitiSelezionare Menu > Web.Selezionare Opzioni > Vai a > Preferiti. È possibileselezionare indirizzi Web da un elenco oppure da unaraccolta di preferiti nella cartella Pagine visitate recen..Se si inizia a inserire un indirizzo Web, il campo siapre automaticamente.

indica la pagina iniziale definita per il punto diaccesso predefinito.Per andare a una nuova pagina Web durante lanavigazione, selezionare Opzioni > Vai a > Nuovapagina Web.Per inviare e aggiungere preferiti oppure perimpostare un preferito come pagina iniziale,selezionare Opzioni > Opzioni preferiti.Per modificare, spostare o eliminare preferiti,selezionare Opzioni > Gestione preferiti.

Svuotare la cacheLe informazioni o i servizi consultati durante lanavigazione vengono memorizzati nella cache deldispositivo.La cache è un'area di memoria che viene utilizzata permemorizzare temporaneamente i dati. Qualora si fossetentato di consultare o si fossero consultateinformazioni riservate che richiedono una password,svuotare la cache del telefono dopo l'uso di taliinformazioni.Per svuotare la cache, selezionare Opzioni > Cancelladati privacy > Cache.

Terminare la connessionePer terminare la connessione e chiudere il browser,selezionare Opzioni > Esci.Per eliminare le informazioni raccolte dal server di retesulle visite alle diverse pagine Web, selezionareOpzioni > Cancella dati privacy > Cookie.

Protezione delle connessioniLa visualizzazione dell'indicatore di protezione ( )durante una connessione segnala che la trasmissionedei dati tra il dispositivo e il server o il gateway Internetè crittografata. 67

Brow

ser W

eb

L’indicatore relativo alla sicurezza non indica che latrasmissione di dati tra il gateway e il server dati (dovesono memorizzati i dati) è sicura. Il fornitore delservizio si occupa di proteggere la trasmissione di datitra il gateway e il server dati.I certificati di protezione potrebbero essere necessariper determinati servizi, ad esempio quelli bancari. Sel'identità del server non è autentica o se nel dispositivonon è presente il certificato di protezione corretto,verrà visualizzato un avviso. Per ulteriori informazioni,rivolgersi all'operatore di rete.

Importante: Nonostante l’uso dei certificatiriduca i rischi legati alle connessioni remote eall’installazione del software, tali certificati devonoessere utilizzati in modo corretto per poter garantireuna maggiore protezione. L’esistenza di un certificatonon basta da sola a garantire la protezione; ilprogramma di gestione dei certificati deve includerecertificati corretti, autentici o affidabili per potergarantire una maggiore protezione. I certificati hannouna durata limitata. Se appaiono dei messaggisecondo cui il certificato è scaduto o non è validoquando invece dovrebbe esserlo, controllare che ladata e l’ora sul dispositivo siano corrette.Prima di modificare qualsiasi impostazione relativa aicertificati, è necessario accertarsi che il proprietario delcertificato sia una persona affidabile e che il certificatoappartenga effettivamente al proprietario indicato.

Web, impostazioniSelezionare Menu > Web, quindi Opzioni >Impostazioni.Selezionare una delle seguenti opzioni:Impostazioni generali● Punto di accesso — Consente di cambiare il punto

di accesso predefinito. Alcuni o tutti i punti diaccesso potrebbero essere già stati definiti dalfornitore di servizi; potrebbe non essere possibilecambiarli, crearli, modificarli o rimuoverli.

● Pagina iniziale — Consente di definire la homepage.

● Mini mappa — Consente di attivare o disattivare lamini mappa.

● Cronologia — Durante la navigazione, perselezionare Indietro in modo tale da visualizzare unelenco di pagine visitate durante la sessione dinavigazione corrente, attivare Cronologia.

● Avvisi di protezione — Consente di visualizzare onascondere le notifiche di protezione.

● Script Java/ECMA — Consente di attivare odisattivare l'utilizzo di script.

Impostazioni della pagina● Carica contenuto — Scegliere se caricare immagini

e altri oggetti durante la navigazione.

68

Brow

ser W

eb

● Dimensioni schermo — Selezionare tra lavisualizzazione a schermo intero e quella normalecon l’elenco delle opzioni.

● Codifica predefinita — Se i caratteri di testo nonvengono visualizzati correttamente, è possibileselezionare un'altra codifica in base alla lingua dellapagina corrente.

● Blocca popup — Consente o blocca l'aperturaautomatica di finestre popup durante lanavigazione.

● Ricaricamento autom. — Se si desidera che lepagine Web vengano aggiornate automaticamentedurante la navigazione, selezionare Attiva.

● Dimensione carattere — Consente di impostare ladimensione del carattere delle pagine Web.

Impostazioni relative alla privacy● Pagine visitate di recen. — Consente di attivare o

disattivare la raccolta automatica dei preferiti. Se sidesidera continuare a salvare gli indirizzi dellepagine Web visitate nella cartella Pagine visitate direcente, ma si desidera nascondere la cartella dallavista dei segnalibri, selezionare Nascondi cartella.

● Salvatagg. dati modulo — Se non si desiderasalvare i dati inseriti nei moduli delle pagine Web inmodo da utilizzarli la prossima volta che la paginaviene aperta, selezionare Disattiva.

● Cookie — Consente di attivare o disattivare l’invioe la ricezione di cookie.

Impostazioni dei feed Web

● Aggiornam. automatici — Consente di sceglierese si desidera aggiornare automaticamente i feedWeb e di specificare la frequenza di aggiornamento.Se si imposta l'applicazione per il recuperoautomatico dei feed Web, si determina latrasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio operatore. Rivolgersi al proprio operatore direte per informazioni sulle tariffe della trasmissionedati.

● Punto acc. agg. aut. — Consente di selezionare ilpunto di accesso desiderato per l'aggiornamento.Questa opzione è disponibile solo se è attivatal'opzione Aggiornam. automatici.

69

Brow

ser W

eb

MusicaAvvertenza: L’esposizione continua all’alto

volume potrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare lamusica a un volume moderato e non tenere il telefonovicino all’orecchio quando è in uso l’altoparlante.

Radio FMLa radio FM funziona con un’antenna diversadall’antenna del dispositivo wireless. Per fare in modoche la radio FM funzioni correttamente, è necessariocollegare al dispositivo un auricolare o un accessoriocompatibile.Per avviare la radio, selezionare Menu > Musica >Radio FM.Quando si avvia la radio per la prima volta, vienevisualizzata una procedura guidata che mostra comesalvare le stazioni radio locali (servizio di rete). Perverificare la disponibilità e i costi del servizio visivo edei servizi della Directory stazioni, rivolgersi alfornitore di servizi.

Ascoltare la radioSelezionare Menu > Musica > Radio FM.

La qualità della trasmissione radio dipende dallacopertura della stazione radio in quella particolarearea.Mentre si ascolta la radio è possibile chiamare orispondere a una chiamata. L'audio della radio sidisattiva quando è in corso una chiamata.Per avviare la ricerca di una stazione, selezionare

o .Se sono state salvate stazioni radio nel dispositivo, perpassare alla stazione salvata successiva o precedente,selezionare o .Selezionare Opzioni e scegliere una delle seguentiopzioni:● Attiva altoparlante — Consente di ascoltare la

radio utilizzando l'altoparlante.● Ricerca manuale — Consente di modificare

manualmente la frequenza.● Directory Stazioni — Consente di visualizzare le

stazioni disponibili in base all'ubicazione (serviziodi rete).

● Salva stazione — Consente di salvare la stazionesu cui si è sintonizzati nell'elenco delle stazioni.

● Stazioni — Consente di aprire l'elenco dellestazioni salvate.70

Mus

ica

● Ripr. in background — Consente di tornare allamodalità standby e ascoltare la radio FM inbackground.

Avvertenza: L’esposizione continua all’altovolume potrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare lamusica a un volume moderato e non tenere il telefonovicino all’orecchio quando è in uso l’altoparlante.

Stazioni salvateSelezionare Menu > Musica > Radio FM.Per aprire l'elenco delle stazioni salvate, selezionareOpzioni > Stazioni.Per ascoltare una stazione salvata, selezionareOpzioni > Stazione > Ascolta.Per cambiare i dettagli della stazione, selezionareOpzioni > Stazione > Modifica.

Impostazioni della radio FMSelezionare Menu > Musica > Radio FM.Per cercare automaticamente frequenze alternativequalora la ricezione sia debole, selezionare Opzioni >Impostazioni > Altre frequenze > Ricerca aut.attivata.Per impostare il punto di accesso predefinito per laradio, selezionare Opzioni > Impostazioni > Puntodi accesso.

Per selezionare l'area in cui ci si trova, selezionareOpzioni > Impostazioni > Area corrente. Questaimpostazione è visibile solo se non esiste copertura direte quando l'applicazione viene avviata.

Musica OviSelezionare Menu > Musica > Music store.Per scaricare brani musicali, occorre innanzituttoregistrarsi al servizio.Il download dei brani musicali potrebbe implicare costiaggiuntivi e la trasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete). Rivolgersi al proprio fornitore diservizi di rete per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.Per accedere a Musica Ovi, è necessario che neldispositivo sia disponibile un punto di accesso Internetvalido. Potrebbe essere necessario selezionare il puntodi accesso da utilizzare durante la connessione aMusica Ovi.Selezionare il punto di accesso — Selezionare Puntoaccesso predefinito.La disponibilità e l'aspetto delle impostazioni di MusicaOvi possono variare. È possibile anche che leimpostazioni siano predefinite e che non sianomodificabili. Le impostazioni possono esseremodificate anche durante la navigazione in Musica Ovi. 71

Mus

ica

Modificare le impostazioni di Musica Ovi — Selezionare Opzioni > Impostazioni.Musica Ovi non è disponibile in tutti i paesi o le regioni.

Radio Internet di NokiaSelezionare Menu > Musica > Radio Internet.Con l'applicazione Radio Internet di Nokia (servizio direte) è possibile ascoltare stazioni radio disponibili suInternet. Per ascoltare le stazioni radio, è necessarioche nel dispositivo sia configurato un punto di accessoper una connessione dati a pacchetto o LAN senza fili(WLAN). L'ascolto delle stazioni potrebbe comportarela trasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio fornitore di servizi. Il metodo di connessioneconsigliato è WLAN. Prima di utilizzare altreconnessioni, verificare con il fornitore di servizi lecondizioni e i costi del servizio dati. Ad esempio, unpiano dati a tariffa flat può consentire grossitrasferimenti di dati dietro il pagamento di una tariffamensile stabilita.

Ascoltare stazioni radio InternetSelezionare Menu > Musica > Radio Internet.Per ascoltare una stazione radio su Internet, procederecome segue:1. Selezionare una stazione nei Favoriti o nella

Directory Stazioni oppure cercare le stazioni in base

al nome utilizzando il servizio Radio Internet diNokia.Per aggiungere manualmente una stazione,selezionare Opzioni > Aggiungi staz. manual.. Èpossibile anche visitare i collegamenti alle stazioniutilizzando il browser Web. I collegamenticompatibili vengono aperti automaticamentenell'applicazione Radio Internet.

2. Selezionare Ascolta.La vista In esecuzione si apre visualizzandoinformazioni sulla stazione in esecuzione e il branoriprodotto.

Per mettere in pausa la riproduzione, premere il tastodi scorrimento; per riprenderla, premere di nuovo iltasto di scorrimento.Per visualizzare informazioni sulla stazione,selezionare Opzioni > Informazioni stazione(opzione non disponibile se la stazione è stata salvatamanualmente).Se si ascolta una stazione salvata nei Favoriti, scorrereverso sinistra o verso destra per ascoltare la stazionememorizzata precedente o successiva.

Stazioni favoriteSelezionare Menu > Musica > Radio Internet.Per visualizzare e ascoltare le stazioni favorite,selezionare Favoriti.72

Mus

ica

Per aggiungere manualmente una stazione ai Favoriti,selezionare Opzioni > Aggiungi staz. manual..Inserire l'indirizzo Web della stazione e il nome che sidesidera visualizzare nell'elenco Favoriti.Per aggiungere ai Favoriti la stazione in esecuzione,selezionare Opzioni > Aggiungi a Favoriti.Per visualizzare informazioni su una stazione, spostareuna stazione in cima o in fondo all'elenco o eliminareuna stazione dai Favoriti, selezionare Opzioni >Stazione e l'opzione desiderata.Per visualizzare solo le stazioni che iniziano con lettereo numeri particolari, iniziare a inserire i caratteri.Vengono visualizzate le stazioni corrispondenti.

Cercare stazioniSelezionare Menu > Musica > Radio Internet.Per cercare stazioni radio in base al nome nel servizioRadio Internet di Nokia, effettuare quanto segue:1. Selezionare Cerca.2. Inserire un nome di stazione o le prime lettere di

tale nome nel campo di ricerca e selezionareCerca.Verranno visualizzate le stazioni corrispondenti.

Per ascoltare una stazione, selezionarla e scegliereAscolta.

Per salvare una stazione nei Favoriti, selezionarla escegliere Opzioni > Aggiungi a Favoriti.Per eseguire un'altra ricerca, selezionare Opzioni >Cerca di nuovo.

Directory StazioniSelezionare Menu > Musica > Radio Internet,quindi Directory stazioni.La Directory Stazioni è gestita da Nokia. Per ascoltarestazioni di Radio Internet esterne alla directory,aggiungere le informazioni manualmente o visitare icollegamenti alle stazioni presenti su Internet con ilbrowser Web.Selezionare una delle seguenti opzioni:● Sfoglia per genere — Consente di visualizzare i

generi delle stazioni radio disponibili.● Sfoglia per lingua — Consente di visualizzare le

lingue in cui vi sono stazioni che trasmettono.● Sfoglia per paese/area — Consente di visualizzare

i paesi in cui vi sono stazioni che trasmettono.● Stazioni al primo posto — Consente di

visualizzare le stazioni più note della directory.

Impostazioni Radio InternetSelezionare Menu > Musica > Radio Internet,quindi Opzioni > Impostazioni.

73

Mus

ica

Per selezionare il punto di accesso predefinito perconnettersi alla rete, scegliere Punto accessopredefinito e una delle opzioni disponibili. Se sidesidera che il dispositivo chieda il punto di accessoogni volta che si apre l'applicazione, selezionareChiedi sempre.Per cambiare le velocità di connessione in relazione aidiversi tipi di connessione, selezionare una delleseguenti opzioni:● Vel. in bit conness. GPRS — Connessioni dati a

pacchetto GPRS● Vel. in bit connessione 3G — Connessioni dati a

pacchetto 3G● Vel. in bit conness. Wi-Fi — WLAN, connessioniLa qualità della trasmissione radio dipende dallavelocità di connessione selezionata. Maggiore è lavelocità in bit, migliore è la qualità. Per evitare ilbuffering, utilizzare la qualità maggiore solo con leconnessioni ad alta velocità.

Nokia Podcasting Con l'applicazione Nokia Podcasting (servizio di rete) èpossibile cercare, scoprire, sottoscrivere e scaricarepodcast tramite OTA, nonché riprodurre, gestire econdividere podcast audio e video con il dispositivo.

Impostazioni di PodcastingPer aprire Nokia Podcasting, selezionare Menu >Musica > Podcasting.Prima di utilizzare Nokia Podcasting, configurare leimpostazioni per la connessione e il download.Il metodo di connessione consigliato è WLAN. Prima diutilizzare altri metodi di connessione, verificare con ilfornitore di servizi le condizioni e i costi del serviziodati. Ad esempio, un piano dati a tariffa flat puòconsentire grossi trasferimenti di dati dietro ilpagamento di un'unica tariffa mensile.Impostazioni di connessionePer modificare le impostazioni di connessione,selezionare Opzioni > Impostazioni >Connessione e scegliere:● Punto accesso predefin. — Consente di

selezionare il punto di accesso da utilizzare per laconnessione a Internet.

● URL servizio di ricerca — Consente di definire l'URLdel servizio di ricerca dei podcast da utilizzare nellericerche.

Impostazioni downloadPer modificare le impostazioni di download,selezionare Opzioni > Impostazioni > Scarica escegliere:● Salva in — Consente di definire la posizione in cui

salvare i podcast.74

Mus

ica

● Intervallo aggiornam. — Consente di definire lafrequenza di aggiornamento dei podcast.

● Prossima data aggiorn. — Consente di definire ladata del successivo aggiornamento automatico.

● Prossima ora aggiorn. — Consente di definire l'oradel successivo aggiornamento automatico.Gli aggiornamenti automatici hanno luogo solo seviene selezionato un punto di accesso predefinitospecifico e Nokia Podcasting è in esecuzione. Sel'applicazione Nokia Podcasting non è inesecuzione, gli aggiornamenti automatici nonvengono attivati.

● Limite download (%) — Consente di definire lapercentuale di memoria riservata per i downloaddei podcast.

● Con il limite superato — Consente di definirequale azione intraprendere se i download superanoil limite consentito.

Se si imposta l'applicazione per lo scaricamentoautomatico dei podcast, si provoca la trasmissione digrandi quantità di dati sulla rete del proprio operatore.Rivolgersi al proprio operatore di rete per informazionisulle tariffe della trasmissione dati.Per ripristinare le impostazioni predefinite, nella vistadelle impostazioni selezionare Opzioni > Ripristinapredefinite.

Cercare podcastIl servizio di ricerca consente di trovare i podcast inbase alle parole chiave o al titolo.Il servizio di ricerca utilizza l'indirizzo Web del serviziodi ricerca di podcast specificato in Podcasting >Opzioni > Impostazioni > Connessione > URLservizio di ricerca.Per cercare i podcast, selezionare Menu > Musica >Podcasting e Cerca, quindi inserire le parole chiavedesiderate.

Suggerimento: Il servizio di ricerca cerca titolie parole chiave dei podcast nelle descrizioni, nonepisodi specifici. Argomenti generali, quali calcioo ballo, forniscono in genere risultati miglioririspetto a una ricerca basata su una squadra o unartista specifico.

Per effettuare la sottoscrizione di un podcast trovato,selezionare il titolo del podcast. Il podcast verràaggiunto all'elenco dei podcast sottoscritti.Per avviare una nuova ricerca, selezionare Opzioni >Nuova ricerca.Per andare al sito Web di un podcast, selezionareOpzioni > Apri pagina Web (servizio di rete).Per visualizzare i dettagli di un podcast, selezionareOpzioni > Descrizione.

75

Mus

ica

Per inviare un podcast a un altro dispositivocompatibile, scegliere Opzioni > Invia.

DirectoriesPer aprire le directory, selezionare Menu > Musica >Podcasting e Directory.Le directory consentono di cercare nuovi episodipodcast di cui effettuare la sottoscrizione.Il contenuto delle directory cambia. Selezionare ladirectory desiderata per aggiornarla (servizio di rete).Al termine dell'aggiornamento, il colore della directorycambia.Le directory possono includere podcast elencati incartelle per popolarità o tema.Per aprire una cartella a tema, selezionarla. Verràvisualizzato un elenco di podcast.Per effettuare la sottoscrizione di un podcast,selezionare il titolo e scegliere Sottoscrivi. Dopo avereeffettuato la sottoscrizione di episodi di un podcast, èpossibile scaricarli, gestirli e riprodurli nel menu deipodcast.Per aggiungere una nuova cartella o directory Web,selezionare Opzioni > Nuova > Directory Web oCartella. Inserire un titolo e l'URL del file OPML (outlineprocessor markup language) e selezionare Fine.

Per modificare la cartella, il collegamento Web o ladirectory Web selezionata, scegliere Opzioni >Modifica.Per importare un file OPML memorizzato neldispositivo, selezionare Opzioni > Importa fileOPML. Specificare la posizione del file e importarlo.Per inviare una cartella (directory) come MMS outilizzando la connettività Bluetooth, selezionare lacartella e Opzioni > Invia.Quando si riceve un messaggio con un file OPMLutilizzando la connettività Bluetooth, aprire il file persalvarlo nella cartella Ricevuti di Directory. Aprire lacartella per effettuare la sottoscrizione di uno deicollegamenti da aggiungere ai podcast.

DownloadDopo avere effettuato la sottoscrizione di un podcast,tramite le directory, la funzione di ricerca oppureinserendo un indirizzo Web è possibile gestire,scaricare e riprodurre episodi in Podcast.Per visualizzare i podcast a cui è stata effettuata lasottoscrizione, selezionare Podcasting > Podcast.Per visualizzare i titoli dei singoli episodi (un episodioè un file multimediale particolare di un podcast),selezionare il titolo del podcast.Per avviare un download, selezionare il titolodell'episodio. Per scaricare o continuare a scaricare76

Mus

ica

episodi selezionati, scegliere Opzioni > Scarica. Èpossibile scaricare più episodi alla volta.Per riprodurre una parte di podcast durante ildownload o dopo un download parziale, selezionare ilpodcast e Opzioni > Riproduci anteprima.I podcast scaricati integralmente sono disponibili nellacartella Podcast, ma vengono visualizzati solo dopol'aggiornamento della raccolta.

Riprodurre e gestire podcastPer visualizzare gli episodi disponibili nel podcastselezionato, in Podcast scegliere Apri. In ciascunepisodio saranno visibili il formato e la dimensione delfile, nonché l'ora in cui è stato caricato.Al termine del download, per riprodurre l'episodiocompleto, selezionarlo e scegliere Riproduci.Per aggiornare il podcast o i podcast selezionati, perun nuovo episodio scegliere Opzioni > Aggiorna.Per interrompere l'aggiornamento, selezionareOpzioni > Interrompi aggiornam..Per aggiungere un nuovo podcast inserendo l'URL delpodcast, selezionare Opzioni > Nuovo podcast. Senon è stato specificato alcun punto di accesso oppurese durante una connessione dati a pacchetto vienechiesto di inserire un nome utente e una password,contattare il fornitore di servizi.

Per modificare l'URL del podcast selezionato, scegliereOpzioni > Modifica.Per eliminare un podcast scaricato o podcastselezionati dal dispositivo, scegliere Opzioni >Elimina.Per inviare il podcast o i podcast selezionati a un altrodispositivo compatibile come file .opml tramite MMS ola connettività Bluetooth, scegliere Opzioni > Invia.Per aggiornare, eliminare e inviarecontemporaneamente un gruppo di podcast, scegliereOpzioni > Seleziona/Deselez., contrassegnare ipodcast desiderati e selezionare Opzioni perspecificare l'azione desiderata.Per aprire il sito Web del podcast (servizio di rete),selezionare Opzioni > Apri pagina Web.Alcuni podcast offrono l'opportunità di interagire congli autori consentendo di votare ed esprimerecommenti. Per connettersi a Internet a tale scopo,selezionare Opzioni > Visualizza commenti.

Lettore musicaleIl lettore musicale supporta file con estensione AAC,AAC+, eAAC+, MP3 e WMA. Il lettore musicale nonsupporta necessariamente tutte le funzionalitàassociate ai formati file o tutte le varianti dei formatifile stessi. 77

Mus

ica

Il lettore musicale può essere utilizzato anche perascoltare episodi podcast. Il podcasting è un sistemache consente di fornire contenuto audio o video suInternet utilizzando le tecnologie RSS o Atom per lariproduzione sui dispositivi cellulari e PC.

Riprodurre un brano o un episodiodel podcastPer aprire il Lettore musicale, selezionare Menu >Musica > Lettore mus..Potrebbe essere necessario aggiornare le raccolte dibrani musicali e di podcast dopo l'aggiornamento dellaselezione di brani o podcast del dispositivo. Peraggiungere alla raccolta tutti gli elementi disponibili,nella vista principale del Lettore musicale selezionareOpzioni > Aggiorna raccolta.Per riprodurre un brano o un episodio di un podcast,effettuare quanto segue:1. Selezionare le categorie per

spostarsi sul brano ol'episodio del podcast che sidesidera ascoltare.

2. Per riprodurre i fileselezionati, premere .

Per sospendere la riproduzione,premere ; per riprenderla, premere di nuovo

. Per interrompere la riproduzione, premere .

Per avanzare rapidamente o tornare indietro, tenerepremuto o . Per passareall'elementosuccessivo, premere

. Per tornareall'iniziodell'elemento,premere . Perpassare all'elementoprecedente, premeredi nuovo entro 2 secondi dall'inizio di un brano odi un podcast.Per attivare o disattivare la riproduzione casuale ( ),selezionare Opzioni > Riproduzione casuale.Per ripetere l'elemento corrente ( ), tutti gli elementi( ) oppure per disattivare la ripetizione, selezionareOpzioni > Ripeti.Se si riproducono podcast, la riproduzione consequenza casuale e la ripetizioni vengono disattivatiautomaticamente.Per regolare il volume, premere l'apposito tasto.Per modificare il tono di riproduzione della musica,selezionare Opzioni > Equalizzatore.Per modificare il bilanciamento e l’immagine stereooppure per perfezionare i bassi, selezionare Opzioni >Impostazioni.

78

Mus

ica

Per attivare una visualizzazione durante lariproduzione, selezionare Opzioni > Mostravisualizzazione.Per tornare alla modalità standby e lasciare attivo inbackground il lettore, premere il tasto di fine chiamataoppure per passare ad un'altra applicazione aperta,tenere premuto il tasto Menu.Per chiudere il lettore, selezionare Opzioni > Esci.

PlaylistSelezionare Menu > Musica > Lettore mus..Per visualizzare e gestire le playlist nel Menu musica,selezionare Playlist.Per visualizzare i dettagli della playlist, selezionareOpzioni > Dettagli playlist.Creare una playlist1. Selezionare Opzioni > Nuova playlist.2. Immettere un nome per la playlist e selezionare

OK.3. Per aggiungere brani ora, selezionare Sì oppure per

aggiungerli in un secondo momento, selezionareNo.

4. Se è stata scelta l'opzione Sì, selezionare gli artistiper trovare i brani da includere nella playlist.Premere il tasto di scorrimento per aggiungereelementi.

Per visualizzare l'elenco dei brani sotto il titolo diun artista, scorrere verso destra. Per nasconderel'elenco dei brani, scorrere verso sinistra.

5. Dopo aver effettuato le selezioni, scegliere Fine.La playlist viene salvata nella memoria di massa deldispositivo.

Per aggiungere altri brani in un secondo momento,mentre si visualizza la playlist, selezionare Opzioni >Aggiungi brani.Per aggiungere brani, album, artisti, generi ecompositori a una playlist da viste diverse del menuMusica, selezionare un elemento, quindi Opzioni >Aggiungi a playlist > Playlist salvata o Nuovaplaylist.Per rimuovere un brano da una playlist, selezionareOpzioni > Rimuovi. Il brano non viene eliminato daldispositivo, viene rimosso solo dalla playlist.Per afferrare i brani e rilasciarli in una nuova posizione,utilizzare il tasto di scorrimento.

PodcastSelezionare Menu > Musica > Podcasting.Nel menu relativo ai podcast vengono visualizzati ipodcast disponibili nel dispositivo.Gli episodi dei podcast hanno tre stati: mai riprodotto,riprodotto parzialmente e riprodotto integralmente.Se un episodio viene riprodotto parzialmente, alla

79

Mus

ica

successiva riproduzione riparte dal punto in cui erastato interrotto. Se un episodio non è mai statoriprodotto o è stato riprodotto integralmente, partedall'inizio.

Rete domestica con lettoremusicaleIn una rete domestica è possibile riprodurre ilcontenuto memorizzato nel dispositivo Nokia in modoremoto su un dispositivo compatibile. È inoltrepossibile copiare file dal dispositivo Nokia ad altridispositivi connessi alla rete domestica. A tal fine,occorre avere già configurato la rete domestica. Vedere"Rete domestica" a p. 98.Riprodurre un brano o un episodio del podcastin modo remoto1. Selezionare Menu > Musica > Lettore mus.2. Selezionare le categorie per spostarsi sul brano o

l'episodio del podcast che si desidera ascoltare.3. Selezionare il brano o il podcast desiderato e

Opzioni > Riproduci > Via lettore esterno.4. Selezionare il dispositivo in cui è riprodotto il file.Copiare brani o podcast in modalità senza filiPer copiare o trasferire file multimediali dal dispositivoin uso a un altro dispositivo compatibile di una retedomestica, selezionare un file, quindi Opzioni >Copia in propria rete. Non è necessario attivare la

condivisione di contenuto nelle impostazioni della retedomestica. Vedere "Attivazione della condivisione edefinizione del contenuto" a p. 100.

Trasferire brani musicali dal PCÈ possibile trasferire i brani musicali nei seguenti modi:● Per visualizzare il dispositivo su un PC come

dispositivo dotato di memoria di massa, nel quale èpossibile trasferire file di dati, stabilire unaconnessione utilizzando un cavo dati USBcompatibile o la connettività Bluetooth. Se si utilizzaun cavo USB, selezionare Archivio di massa comemetodo di connessione.

● Per sincronizzare i file musicali con Windows MediaPlayer, collegare un cavo dati USB compatibile eselezionare Trasferimento mult. come metodo diconnessione.

Per cambiare la modalità di connessione USBpredefinita, selezionare Menu > Strumenti >Connettiv. > USB e Modalità di conness. USB.

Trasmettitore FMInformazioni sul Trasmettitore FMLa disponibilità del trasmettitore FM può variare daPaese a Paese. Al momento, il trasmettitore FMpotrebbe essere utilizzato nei seguenti Paesi europei:80

Mus

ica

Austria, Belgio, Bulgaria, Danimarca, Estonia,Finlandia, Germania, Irlanda, Islanda, Liechtenstein,Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi,Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Spagna,Svezia, Svizzera e Turchia. Per informazioni aggiornatee per consultare l'elenco dei Paesi extra europei,visitare il sito www.nokia.com/fmtransmitter.Con il trasmettitore FM è possibile riprodurre branimemorizzati nel dispositivo attraverso radio FMcompatibili, quali un'autoradio o un impianto homestereo.L'intervallo della frequenza di esercizio deltrasmettitore va da 88,1 a 107,9 MHz.La distanza di esercizio del Trasmettitore FM raggiungeun massimo di 2 metri. La trasmissione può esseresoggetta a interferenze generate da ostacoli, adesempio muri oppure altri dispositivi elettronici ostazioni radio pubbliche. Il trasmettitore FM potrebbecausare interferenze alle radio FM poste nelle vicinanzeche funzionano sulla stessa frequenza. Per evitare leinterferenze, cercare sempre una frequenza FM liberasulla radio ricevente prima di utilizzare il trasmettitoreFM.Non è possibile utilizzare il Trasmettitore FMcontemporaneamente alla radio FM del dispositivo.

Riprodurre un brano utilizzando ilTrasmettitore FMSelezionare Menu > Musica > Lettore mus..Per riprodurre un brano memorizzato nel dispositivoutilizzando un ricevitore FM compatibile, effettuarequanto segue:1. Selezionare un brano o una playlist da riprodurre.2. Nella vista In esecuzione selezionare Opzioni >

Trasmettitore FM.3. Per attivare il Trasmettitore FM, selezionare

Trasmettitore FM > Attivato e inserire unafrequenza sulla quale non vi siano altretrasmissioni. Ad esempio, se nell'area in cui ci sitrova la frequenza 107,8 MHz è libera e si sintonizzail ricevitore FM su di essa, sarà necessariosintonizzare anche il Trasmettitore FM su 107,8MHz.

4. Sintonizzare il dispositivo ricevente sulla stessafrequenza e selezionare Opzioni > Esci.

Per regolare il volume, utilizzare la relativa funzionenel dispositivo ricevente.Se non viene riprodotto alcun file musicale per diversiminuti, il trasmettitore viene disattivatoautomaticamente.

81

Mus

ica

Impostazioni del Trasmettitore FMSelezionare Menu > Lettore mus. > TrasmettitoreFM.Per attivare il trasmettitore FM, selezionareTrasmettitore FM > Attivato.Per impostare manualmente una frequenza,selezionare Frequenza e inserire il valore desiderato.Per elencare le frequenze utilizzate in precedenza,selezionare Opzioni > Ultime frequenze.

82

Mus

ica

Ricerca posizione (GPS)È possibile utilizzare applicazioni come Dati GPS perdeterminare la propria posizione oppure misurare ledistanze. Tali applicazioni richiedono una connessioneGPS.

Informazioni sul GPSLe coordinate nel sistema GPS sono espresseutilizzando il sistema di coordinate internazionaleWGS-84. La disponibilità delle coordinate potrebbevariare da regione a regione.Il sistema GPS (Global Positioning System) è gestito dalgoverno degli Stati Uniti, responsabile unicodell'accuratezza e della manutenzione del sistema.L'accuratezza dei dati di localizzazione può variare aseguito di correzioni apportate ai satelliti GPS dalgoverno degli Stati Uniti ed è soggetta a modificheconformemente alla politica civile GPS delDipartimento della Difesa statunitense nonché al Pianofederale di navigazione radio. L'accuratezza puòinoltre essere compromessa da una scarsa qualità dellageometria satellitare. La presenza di edifici e diostacoli naturali, nonché le condizioni atmosferiche ela propria posizione possono incidere sulladisponibilità e sulla qualità dei segnali GPS. I segnaliGPS possono non essere disponibili all'interno di edifici

o locali sotterranei e potrebbero essere ostacolati damateriali come cemento e metallo.Il sistema GPS non va utilizzato per una localizzazioneesatta della posizione: si sconsiglia di fare affidamentoesclusivamente sui dati di posizionamento onavigazione del modulo GPS o delle reti mobili cellulari.Il contachilometri ha una precisione limitata e possonoverificarsi errori di arrotondamento. La precisione èinfluenzata anche dalla disponibilità e qualità deisegnali GPS.Nelle impostazioni di ricerca posizione è possibileattivare o disattivare diversi metodi.

Sistema A-GPS (Assisted GPS)Il dispositivo supporta anche il servizio A-GPS (AssistedGPS).Il sistema A-GPS richiede il supporto della rete.Il sistema Assisted GPS (A-GPS) viene utilizzato perottenere dati di supporto attraverso una connessionedati a pacchetti che agevola il calcolo delle coordinatedi posizione quando il dispositivo riceve segnali daisatelliti.Quando si attiva l'A-GPS, il dispositivo riceveinformazioni satellitari utili da un server di dati di

83

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

assistenza sulla rete cellulare. Con l'aiuto dei dati diassistenza il dispositivo può ottenere più rapidamentela posizione GPS.Il dispositivo è preconfigurato per l'utilizzo del servizioA-GPS di Nokia, se non sono disponibili impostazionispecifiche A-GPS del fornitore di servizi. I dati diassistenza vengono recuperati dal server del servizioA-GPS di Nokia solo quando sono necessari.Per disattivare il servizio A-GPS, selezionare Menu >Applicazioni > Dati GPS e Opzioni > Impost.Ricerca posizione > Metodi ricerca posizione >Assisted GPS > Opzioni > Disattiva.È necessario che nel dispositivo sia disponibile unpunto di accesso Internet su una connessione dati apacchetto per recuperare i dati di assistenza dalservizio A-GPS di Nokia. Il punto di accesso per A-GPSpuò essere definito nelle impostazioni di ricercaposizione. Per questo servizio non può essereutilizzato un punto di accesso LAN senza fili (WLAN). Èpossibile utilizzare solo un punto di accesso Internetsu una connessione dati a pacchetto. Al primo utilizzodel GPS, verrà chiesto di selezionare il punto di accessoInternet.

Tenere il dispositivo in modocorrettoIl ricevitore GPS si trova nella parte inferiore deldispositivo. Quando lo si utilizza, assicurarsi di noncoprire l'antenna con la mano.

Stabilire unaconnessione GPSpuò richiedere da unpaio di secondi aparecchi minuti e inun veicolo ancora dipiù.Il ricevitore GPS sialimenta tramite labatteria, diconseguenza usando il ricevitore GPS la batteria siconsuma più velocemente.

Suggerimenti per la creazionedi una connessione GPSSe il dispositivo non riesce a trovare il segnalesatellitare, considerare quanto segue:● Se ci si trova in un interno, uscire all'aperto per

ricevere un segnale migliore.84

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

● Se ci si trova all'esterno, spostarsi in uno spazioancora più aperto.

● Controllare che la mano non copra l’antenna GPS deldispositivo.

● Se le condizioni del tempo non sono buone, lapotenza del segnale potrebbe risentirne.

● Alcuni veicoli hanno i vetri colorati (atermici);questo particolare può bloccare la ricezione deisegnali satellitari.

Verificare lo stato dei segnali satellitariPer controllare quanti satelliti ha rilevato il dispositivoe se questo sta ricevendo i segnali satellitari,selezionareMenu > Applicazioni > Dati GPS eOpzioni > Stato satellite.Se il dispositivo ha rilevato deisatelliti, nella vista con leinformazioni sui satellitiviene visualizzata una barraper ciascuno di essi. Più lungaè la barra, più forte è ilsegnale satellitare. Quando ildispositivo ha ricevuto dal segnale satellitare datisufficienti per calcolare le coordinate della posizione,la barra cambia colore.Inizialmente, per poter calcolare le coordinate delpunto in cui ci si trova, il dispositivo deve riceveresegnali da almeno quattro satelliti. Effettuato il calcoloiniziale, il dispositivo potrà continuare a calcolare le

coordinate della posizione con solo tre satelliti.Tuttavia, il calcolo è generalmente più accuratoquando i satelliti rilevati sono di più.

Richieste di posizioneUn servizio di rete potrebbe inviare una richiesta a unutente per conoscere i dati sulla sua posizione. Ifornitori di servizi possono dare informazioni suargomenti relativi al luogo in cui ci si trova, ad esempiole condizioni del tempo o del traffico, basandosi sullaposizione del dispositivo.Quando si riceve una richiesta di ricerca posizione,viene visualizzato il servizio che sta effettuando larichiesta. Selezionare Accetta per consentire l'inviodelle informazioni relative alla propria posizioneoppure Rifiuta per rifiutare la richiesta.

Punti di riferimentoCon i punti di riferimento è possibile salvareinformazioni relative a posizioni specifiche neldispositivo. Le posizioni salvate possono essereordinate in diverse categorie, ad esempio lavoro, ed èpossibile aggiungervi altre informazioni, quali gliindirizzi. I punti di riferimento salvati possono essereutilizzati in applicazioni compatibili, quali Dati GPS.Selezionare Menu > Applicazioni > Punti rifer.. 85

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Le coordinate nel sistema GPS sono espresseutilizzando il sistema di coordinate internazionaleWGS-84.Selezionare Opzioni, quindi una delle seguentiopzioni:● Nuovo punto riferimen. — Consente di creare un

nuovo punto di riferimento. Per effettuare unarichiesta di ricerca della posizione corrente,selezionare Posizione corrente. Per selezionare laposizione utilizzando la mappa, scegliere Selezionada mappa. Per inserire manualmente leinformazioni sulla posizione, selezionare Inseriscimanualmen..

● Modifica — Consente di modificare o aggiungereinformazioni a un punto di riferimento salvato, adesempio un indirizzo.

● Aggiungi a categoria — Consente di aggiungereun punto di riferimento a una categoria in Punti diriferimento. Selezionare ciascuna categoria a cui sidesidera aggiungere il punto di riferimento.

● Invia — Consente di inviare uno o più punti diriferimento a un dispositivo compatibile. I punti diriferimento ricevuti vengono inseriti nella cartellaRicevuti in Messaggi.

È possibile ordinare i punti di riferimento in categorieprestabilite e creare nuove categorie. Per modificare ecreare nuove categorie di punti di riferimento, aprirela scheda della categorie e selezionare Opzioni >Modifica categorie.

Dati GPSSelezionare Menu > Applicazioni > Dati GPS.L'applicazione Dati GPS è progettata per fornireindicazioni su itinerari verso destinazioni di propriascelta, informazioni sulla posizione corrente e suiviaggi, ad esempio la distanza approssimativa perraggiungere una destinazione o la durataapprossimativa di un viaggio.Le coordinate nel sistema GPS sono espresse in gradi egradi decimali utilizzando il sistema di riferimentointernazionale WGS-84.Per utilizzare l’applicazione Dati GPS, il ricevitore GPSdel dispositivo deve inizialmente ricevere informazionida almeno tre satelliti per poter calcolare la posizione.Dopo che è stato effettuato il calcolo iniziale, saràpossibile continuare a calcolare le coordinate dellaposizione con tre satelliti. Tuttavia, la precisione è ingenere maggiore quando si trovano più satelliti.

Indicazioni sull'itinerarioSelezionare Menu > Applicazioni > Dati GPS, quindiNavigazione.Iniziare ad ascoltare le indicazioni all'esterno. Se siavvia la funzionalità in un ambiente interno, ilricevitore GPS potrebbe non ricevere tutte leinformazioni necessarie dai satelliti.

86

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

La funzionalità che fornisce indicazioni sull'itinerarioutilizza una bussola rotante sul display del dispositivo.Una palla rossa mostra la direzione verso ladestinazione e la distanza approssimativa perraggiungerla è indicata all'interno dell'anello dellabussola.La funzionalità che fornisce indicazioni sull'itinerario èprogettata per visualizzare la strada più diritta e ladistanza più breve per raggiungere la destinazione,misurata in linea retta. Qualsiasi ostacolosull'itinerario, ad esempio edifici e ostacoli naturali,viene ignorato. Differenze in altitudine non sono presein considerazione nel calcolo della distanza. Lafunzionalità è attiva solo quando si è in movimento.Per impostare la destinazione del viaggio, selezionareOpzioni > Imposta destinazione e un punto diriferimento come destinazione oppure immettere lecoordinate di latitudine e longitudine delladestinazione.Per cancellare la destinazione impostata per il viaggio,selezionare Interrompi navigazione.

Recuperare informazioni sullaposizioneSelezionare Menu > Applicazioni > Dati GPS, quindiPosizione.

Nella vista della posizione sono disponibili leinformazioni sul luogo in cui ci si trova. È visualizzatauna stima della precisione della posizione.Per salvare la posizione corrente come punto diriferimento, selezionare Opzioni > Salva posizione.I punti di riferimento sono posizioni salvate checontengono un maggior numero di informazioni epossono essere utilizzate anche in altre applicazionicompatibili e trasferite tra dispositivi compatibili.

Distanza viaggioSelezionare Menu > Applicazioni > Dati GPS, quindiDistanza viaggio.Il contachilometri ha una precisione limitata e possonoverificarsi errori di arrotondamento. La precisione èinfluenzata anche dalla disponibilità e qualità deisegnali GPS.Per attivare o disattivare il calcolo della distanza delviaggio, selezionare Opzioni > Avvia o Stop. I valoricalcolati rimangono visualizzati sul display. Utilizzarequesta funzionalità all'esterno per ricevere un segnaleGPS migliore.Per azzerare la distanza e la durata del viaggio e levelocità media e massima e per iniziare un nuovocalcolo, selezionare Opzioni > Reimposta. Perazzerare la funzione di misurazione del viaggio e iltempo totale, selezionare Riavvia. 87

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Mappe NokiaPanoramica di Mappe

Selezionare Menu > Mappe.Introduzione a MappeMappe mostra i luoghi circostanti, consente dipianificare il proprio itinerario e fornisce indicazionistradali per andare dove si desidera.● Trovare città, vie e servizi.● Trovare la propria direzione con indicazioni

dettagliate.● Sincronizzare i luoghi e gli itinerari preferiti tra il

dispositivo cellulare e il servizio Internet di MappeOvi.

● Controllare le previsioni meteo e altre informazionilocali, se disponibili.

Nota: Il download di contenuti come mappe,immagini satellitari, file vocali, guide o informazionisul traffico potrebbe implicare la trasmissione digrandi quantità di dati (servizio di rete).Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in tuttii paesi e potrebbero essere forniti solo in determinatelingue. I servizi potrebbero dipendere dalla rete. Per

ulteriori informazioni, rivolgersi al fornitore dei servizidi rete.Tutta la cartografia digitale presenta un certo grado,anche minimo, di imprecisione e incompletezza. Sisconsiglia di fare esclusivamente affidamento sullacartografia scaricata per essere utilizzata su questodispositivo.Contenuti come immagini satellitari, guide,informazioni sul tempo e sul traffico insieme ai servizicorrelati sono fornite da terzi indipendenti da Nokia. Icontenuti forniti possono presentare un certo grado,anche minimo, di inaccuratezza e incompletezza oltrea non essere sempre disponibili. Si consiglia di non faremai affidamento esclusivamente sui contenuti sopramenzionati ed sui servizi ad essi correlati.

Visualizzare la propriaposizione e la mappaSelezionare Menu > Mappe, quindi Posizionepersonale.Quando la connessione GPS è attiva, la posizionecorrente o l'ultima posizione nota viene indicata sulla

88

Map

pe N

okia

mappa con . Se i colori dell'icona sono pallidi, nonè disponibile alcun segnale GPS.Se è disponibile solo la ricerca posizione basata sull'IDdella cella, un alone rosso intorno all'icona della ricercaposizione indica in modo generico l'area in cuiprobabilmente ci si trova. La precisione della stimaaumenta nelle aree densamente popolate.Spostarsi sulla mappa — Utilizzare il tasto discorrimento. Per impostazione predefinita, la mappa èorientata verso nord.Visualizzare la posizione corrente o l'ultimaposizione nota — Premere 0.Ingrandire o ridurre la visualizzazione — Premere* o #.Se si naviga in un'area che non è coperta dalle mappememorizzate nel dispositivo in uso e non è attivaalcuna connessione dati, le mappe nuove verrannoscaricate automaticamente.La copertura delle mappe varia a seconda del paese edell'area.

Trovare una posizioneSelezionare Menu > Mappe, quindi Trova luoghi.1. Inserire i termini da cercare, ad esempio un

indirizzo o un CAP. Per cancellare il campo di ricerca,selezionare Cancella.

2. Selezionare Vai.3. Nell'elenco delle corrispondenze proposte andare

all'elemento desiderato. Per visualizzare laposizione sulla mappa, selezionare Mappa.Per visualizzare sulla mappa le altre posizionipresenti nell'elenco dei risultati della ricerca,scorrere verso l'alto e verso il basso con il tasto discorrimento.

Tornare all'elenco delle corrispondenzeproposte — Selezionare Elenco.Cercare tipi diversi di luoghi vicini — SelezionareSfoglia categorie e una categoria, ad esempioshopping, alloggi o trasporti.Se non viene visualizzato alcun risultato, verificare chel'ortografia dei termini cercati sia corretta. Ancheproblemi di connessione a Internet potrebbero influiresui risultati della ricerca online.Per evitare i costi di trasferimento dati, è possibileanche effettuare una ricerca senza una connessione aInternet attiva, nel caso in cui sul dispositivo sianopresenti mappe dell'area consultata.

Navigare in auto verso lapropria destinazioneSelezionare Menu > Mappe, quindi In auto. 89

Map

pe N

okia

Guidare verso una destinazione — SelezionareImposta destinazione e scegliere l'opzioneappropriata.Guidare verso casa — Selezionare Verso casa (inauto).Quando si seleziona per la prima volta Verso casa (inauto) o Verso casa (a piedi), viene chiesto di definirela posizione della propria abitazione. Per cambiarla inseguito, effettuare quanto segue:1. Nella vista principale selezionare Opzioni >

Impostazioni > Navigazione > Posizioneabitazione > Cambia > Ridefinisci.

2. Selezionare l'opzione appropriata.Suggerimento: Per guidare senza unadestinazione definita, selezionare Mappa. Laposizione in cui ci si trova viene visualizzata alcentro della mappa mentre ci si muove.

Cambiare le viste durante la navigazione — Premere il tasto di scorrimento e selezionare Vista2D, Vista 3D, Vista freccia o Panoramica itinerario.Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale.Durante la guida, le mani devono essere sempre tenutelibere per poter condurre il veicolo. La sicurezzastradale deve avere la priorità assoluta durante laguida.

Raggiungere a piedi la propriadestinazioneSelezionare Menu > Mappe.Raggiungere a piedi una destinazione — Selezionare Imposta destinazione e sceglierel'opzione appropriata.Raggiungere a piedi la propria abitazione — Selezionare Verso casa (a piedi).Quando selezioni per la prima volta Verso casa (inauto) o Verso casa (a piedi), viene chiesto di definirela posizione della propria abitazione. Per cambiare inseguito la posizione della propria abitazione,effettuare quanto segue:1. Nella vista principale selezionare Opzioni >

Impostazioni > Navigazione > Posizioneabitazione > Cambia > Ridefinisci.

2. Selezionare l'opzione appropriata.Suggerimento: Per camminare senza unadestinazione definita, selezionare Mappa. Laposizione in cui ci si trova viene visualizzata alcentro della mappa mentre ci si muove.

Pianificare un itinerarioSelezionare Menu > Mappe.90

Map

pe N

okia

Creare un itinerario1. Nella vista della mappa andare al punto di partenza.2. Premere il tasto di scorrimento e selezionare

Aggiungi all'itinerario.3. Per aggiungere un altro punto all'itinerario,

selezionare Agg. nuovo p.to itin. e l'opzioneappropriata.

Cambiare l'ordine dei punti dell'itinerario1. Andare a un punto dell'itinerario.2. Premere il tasto di scorrimento e selezionare

Sposta.3. Selezionare il luogo in cui si desidera posizionare il

punto dell'itinerario e scegliere OK.Modificare la posizione di un puntodell'itinerario — Andare al punto dell'itinerario,premere il tasto di scorrimento, quindi selezionareModifica e l'opzione appropriata.Visualizzare l'itinerario sulla mappa — SelezionareMostra itinerario.Navigare fino a destinazione — Selezionare Mostraitinerario > Opzioni > Inizia a guidare o Inizia acamminare.Cambiare le impostazioni di un itinerarioLe impostazioni dell'itinerario influiscono sulleistruzioni per la navigazione e sulla modalità divisualizzazione dell'itinerario sulla mappa.

1. Nella vista che consente di pianificare gli itinerariaprire la scheda Impostazioni. Per passare alla vistache consente di pianificare gli itinerari dalla vista dinavigazione, selezionare Opzioni > P.tiitineario o Elenco punti itinerario.

2. Impostare la modalità di trasporto su In auto o Apiedi. Se si sceglie A piedi, le vie a senso unico sonoconsiderate vie normali e possono essere utilizzatii passaggi riservati ai pedoni e gli itinerariattraverso, ad esempio, parchi e centri commerciali.

3. Selezionare l'opzione desiderata.Selezionare la modalità a piedi — Aprire la schedaImpostazioni e selezionare A piedi > Itinerariopreferito > Vie o Linea retta. L'opzione Linearetta è utile sul terreno fuori strada in quanto indicala direzione a piedi.Utilizzare l'itinerario in auto più veloce o piùbreve — Aprire la scheda Impostazioni e selezionareIn auto > Selezione itinerario > Itinerario piùveloce o Itinerario più breve.Utilizzare l'itinerario in auto ottimizzato — Aprirela scheda Impostazioni e selezionare In auto >Selezione itinerario > Ottimizzato. L'itinerario inauto ottimizzato unisce i vantaggi dell'itinerario piùveloce e di quello più breve.È anche possibile scegliere di consentire o evitarel'utilizzo, ad esempio, di autostrade, strade a pedaggioo traghetti. 91

Map

pe N

okia

Tasti di scelta rapida di MappeTasti di scelta rapida genericiPer ingrandire o ridurre la visualizzazione della mappa,premere * o #.Per tornare alla posizione corrente, premere 0.Per cambiare il tipo di mappa, premere 1.Per inclinare la mappa, premere 2 o 8.Per ruotare la mappa, premere 4 o 6. Per riportare lamappa nella posizione con il nord in alto, premere 5.Collegamenti per la navigazione a piediPer salvare una posizione, premere 2.Per cercare posizioni in base alle categorie, premere3.Per regolare il volume della guida vocale durante lanavigazione a piedi, premere 6.Per visualizzare l'elenco dei punti itinerario, premere7.Per regolare la mappa per utilizzarla nelle orenotturne, premere 8.Per visualizzare il dashboard, premere 9.Collegamenti per la navigazione in autoPer regolare la mappa per utilizzarla di giorno o dinotte, premere 1.

Per salvare la posizione corrente, premere 2.Per cercare posizioni in base alle categorie, premere3.Per ripetere la guida vocale, premere 4.Per trovare un itinerario differente, premere 5.Per regolare il volume della guida vocale, premere 6.Per aggiungere una tappa all'itinerario, premere 7.Per visualizzare informazioni sul traffico, premere 8.Per visualizzare il dashboard, premere 9.

Vista della mappa

1 — Posizione selezionata2 — Area degli indicatori92

Map

pe N

okia

3 — Punto di interesse (ad esempio, una stazioneferroviaria o un museo)4 — Area informazioni

Vista di navigazione

1 — Itinerario2 — Posizione e direzione correnti3 — Bussola4 — Barra delle informazioni (velocità, distanza,tempo)

Utilizzare la bussolaSelezionare Menu > Mappe, quindi Posizionepersonale.

Attivare la bussola — Premere 5.Disattivare la bussola — Premere di nuovo 5. Lamappa viene orientata verso nord.La bussola è attiva quando il profilo è verde. Se labussola deve essere calibrata, il suo profilo è rosso ogiallo. Per calibrare la bussola, ruotare il dispositivolungo tutti gli assi in un movimento continuo.La bussola ha un livello di precisione limitato. Anche lapresenza di campi elettromagnetici, oggetti metallicio altri agenti esterni può ridurre il livello di precisionedella bussola. La bussola deve essere sempre calibratain modo corretto.

Ottenere informazioni sultraffico e la sicurezzaSelezionare Menu > Mappe, quindi In auto.Visualizzare situazioni di traffico sulla mappa — Durante la navigazione in auto selezionare Opzioni >Info traffico. Le situazioni vengono visualizzate cometriangoli e linee.Aggiornare le informazioni sul traffico — Selezionare Opzioni > Info traffico > Aggiorna infotraffico.Quando si pianifica un itinerario è possibileconfigurare il dispositivo in modo da evitare situazionidi traffico, quali ingorghi o lavori stradali. 93

Map

pe N

okia

Evitare situazioni di traffico — Nella vista principaleselezionare Opzioni > Impostazioni >Navigazione > Ricalcola itin. per traffico.È anche possibile impostare il dispositivo perchésegnali la presenza di autovelox lungo il percorsodurante la navigazione, sempre che questafunzionalità sia abilitata sul dispositivo. Alcunegiurisdizioni proibiscono o regolano l'utilizzo dei datisulla posizione di tali apparecchiature. Nokia non èresponsabile dell'accuratezza di tali dati o delleconseguenze derivanti dall'uso di queste informazioni.

Condividere la posizioneSelezionare Menu > Mappe, quindi Condividiposizione.Per condividere la posizione, è necessario un accountNokia e un account Facebook.1. Selezionare Condividi posizione.2. Accedere all'account Nokia oppure in mancanza

dell'account selezionare Crea nuovo account.3. Accedere all'account Facebook.4. Selezionare la posizione corrente.5. Inserire l'aggiornamento dello stato.6. Per collegare una foto all'inserimento, selezionare

Aggiungi una foto.7. Selezionare Condividi posizione.

Gestire l'account Facebook — Nella vista principaleselezionare Opzioni > Account > Impostazionicondivisione posizione > Facebook.Per condividere la propria posizione e visualizzare laposizione di altri è necessaria una connessione aInternet. Ciò potrebbe comportare la trasmissione digrandi quantità di dati e il pagamento dei relativi costi.Le condizioni di utilizzo di Facebook si applicano allacondivisione della propria posizione su Facebook. Siconsiglia di leggere le condizioni di utilizzo diFacebook e i criteri sulla privacy, nonché di riflettereadeguatamente prima di divulgare i dati sulla propriaposizione ad altri o di visualizzare la posizione di altri.Prima di condividere la posizione, considerare sempreattentamente con chi la si condivide. Controllare leimpostazioni sulla privacy del social network in usopoiché la propria posizione potrebbe essere condivisacon un vasto gruppo di persone.

Guida vocaleSelezionare Menu > Mappe e In auto o A piedi.Quando si utilizza per la prima volta la navigazione apiedi o in auto, viene chiesto di scegliere la lingua dellaguida vocale e di scaricare i file appropriati.Se si seleziona una lingua che include i nomi delle vie,anche i nomi delle vie vengono pronunciati a voce alta.

94

Map

pe N

okia

La guida vocale potrebbe non essere disponibile per lalingua desiderata.Cambiare la lingua della guida vocale — Nella vistaprincipale selezionare Opzioni > Impostazioni >Navigazione > Indicazioni di guida o Indicazionipedonali e l'opzione appropriata.Quando si cammina, oltre alla guida vocale, vengonoemessi anche segnali acustici e vibrazioni.Utilizzare segnali acustici e vibrazioni — Nella vistaprincipale selezionare Opzioni > Imp. >Navigazione > Indicazioni pedonali > Segnaliacustici e vibrazioni.Ripetere la guida vocale per la navigazione inauto — Nella vista di navigazione selezionareOpzioni > Ripeti.Regolare il volume della guida vocale per lanavigazione in auto — Nella vista di navigazioneselezionare Opzioni > Volume.

Scaricare e aggiornare mappePer scaricare e installare Nokia Map Loader in uncomputer compatibile, visitare la paginawww.nokia.com/maps e seguire le istruzioni.

Suggerimento: Prima di un viaggio salvare neldispositivo mappe nuove in modo che siapossibile consultarle senza una connessione aInternet mentre si è all'estero.

Prima di utilizzare Nokia Map Loader, è necessarioconsultare almeno una volta le mappenell'applicazione Mappe del dispositivo.Scaricare mappe con Nokia Map Loader1. Collegare il dispositivo al computer compatibile

mediante un cavo dati USB compatibile o unaconnessione Bluetooth. Se si utilizza un cavo dati,selezionare PC Suite come metodo di connessioneUSB.

2. Aprire Nokia Map Loader sul computer.3. Se per il dispositivo in uso è disponibile una nuova

versione della mappa o nuovi file vocali, verràchiesto di aggiornare i dati.

4. Selezionare un continente e un paese. È possibileche per i paesi più grandi vi siano diverse mappesecondarie; si consiglia di scaricare le mappe cheinteressano.

5. Selezionare le mappe, quindi eseguire il downloade l'installazione nel dispositivo.

Salvare luoghi e itinerariSelezionare Menu > Mappe.Salvare un luogo1. Nella vista della mappa andare alla posizione. Per

cercare un indirizzo o un luogo, selezionare Cerca.2. Premere il tasto di scorrimento. 95

Map

pe N

okia

3. Selezionare Salva luogo.Salvare un itinerario1. Nella vista della mappa andare alla posizione. Per

cercare un indirizzo o un luogo, selezionare Cerca.2. Per aggiungere un altro punto all'itinerario,

selezionare Opzioni > Aggiungi all'itinerario.3. Selezionare Agg. nuovo p.to itin. e scegliere

l'opzione appropriata.4. Selezionare Mostra itinerario > Opzioni > Salva

itinerario.Visualizzare i luoghi e gli itinerari salvati — Selezionare Preferiti > Luoghi o Itinerari.

Visualizzare e organizzareluoghi o itinerariSelezionare Menu > Mappe, quindi Preferiti.Visualizzare un luogo salvato sulla mappa1. Selezionare Luoghi.2. Andare al luogo.3. Selezionare Mappa.Per tornare all'elenco dei luoghi salvati, selezionareElenco.Creare una raccolta — Selezionare Crea nuovaraccolta e specificare un nome per la raccolta.

Aggiungere un luogo salvato a una raccolta1. Selezionare Luoghi e il luogo.2. Selezionare Organizza raccolte.3. Selezionare Nuova raccolta o una raccolta

esistente.Per eliminare luoghi o itinerari oppure aggiungere unitinerario a una raccolta, visitare il servizio Internet diMappe Ovi all'indirizzo www.ovi.com.

Inviare luoghi agli amiciInviare un luogo al dispositivo compatibile di unamico — Selezionare una posizione sulla mappa,premere il tasto di scorrimento e scegliere Invia.

Sincronizzare i PreferitiPer sincronizzare luoghi, itinerari o raccolte tra ildispositivo cellulare e il servizio Internet di Mappe Ovi,è necessario disporre di un account Nokia. Se non sidispone dell'account, nella vista principale selezionareOpzioni > Account > Account Nokia > Crea nuovoaccount.Sincronizzare i luoghi, gli itinerari e le raccoltesalvati — Selezionare Preferiti > Sincronizza conOvi. Se non si dispone di un account Nokia, verràchiesto di crearne uno.96

Map

pe N

okia

Configurare il dispositivo affinché sincronizzi iPreferiti automaticamente — SelezionareOpzioni > Impostazioni > Sincronizzazione >Cambia > All'avvio e chiusura.La sincronizzazione richiede una connessione attiva aInternet e potrebbe implicare la trasmissione di grandiquantità di dati sulla rete del proprio fornitore diservizi. Rivolgersi al proprio operatore di rete perinformazioni sulle tariffe della trasmissione dati.Per utilizzare il servizio Internet di Mappe Ovi, visitareil sito www.ovi.com.

Visualizzare i dettagli dellaposizioneSelezionare Menu > Mappe, quindi Posizionepersonale.Visualizzare i dettagli di un luogo — Selezionare unluogo, premere il tasto di scorrimento e scegliereMostra dettagli.

Cambiare l'aspetto dellamappaSelezionare Menu > Mappe, quindi Posizionepersonale.Premere 1 e selezionare:

● Mappa — Nella vista standard della mappa idettagli, quali i nomi delle località o i numeri delleautostrade, sono facilmente leggibili.

● Satellite — Per una vista dettagliata utilizzare leimmagini satellitari.

● Terreno — Consente di dare un'occhiata al tipo diterreno e all'altitudine, quando ad esempio siviaggia fuori strada.

Alternare le viste 2D e 3D — Premere 3.

97

Map

pe N

okia

Rete domesticaRete domesticaIl dispositivo è compatibile con Universal Plug and Play(UPnP) e certificato da Digital Living Network Alliance(DLNA). È possibile utilizzare un dispositivo dotato dipunto di accesso LAN senza fili (WLAN) o di un routerper creare una rete domestica. È possibile quindiconnettere alla rete dispositivi UPnP compatibili chesupportano la WLAN. Per dispositivi compatibili siintendono il dispositivo cellulare, un PC compatibile,un sistema audio, un televisore oppure un ricevitoremultimediale senza fili compatibile collegato a unsistema audio o a un televisore.È inoltre possibile condividere e sincronizzare i filemultimediali del dispositivo cellulare con altridispositivi certificati DLNA e UPnP compatibili tramitela rete domestica. Per attivare la funzionalità di retedomestica e gestire le impostazioni, selezionareMenu > Applicazioni > Home Media. È inoltrepossibile utilizzare l'applicazione Home Media pervisualizzare e riprodurre file multimediali deidispositivi della rete domestica sul dispositivo in uso osu altri dispositivi compatibili, ad esempio un PC, unsistema audio o un televisore.Per visualizzare i file multimediali su un altrodispositivo della rete domestica, in Foto, ad esempio,

selezionare un file, scegliere Opzioni > Mostra viapropria rete, quindi selezionare il dispositivo.Per utilizzare la funzione WLAN del dispositivo in unarete domestica, è necessario che sia in funzione unaconnessione alla rete domestica WLAN e che sianopresenti altri dispositivi domestici abilitati UPnP perconnettersi alla stessa rete domestica.Dopo avere configurato la rete domestica, saràpossibile condividere foto e clip video con gli amici ela famiglia a casa. Si potrà inoltre archiviare glielementi multimediali in un server multimedialeoppure recuperare i file multimediali da un serverdomestico compatibile. È possibile riprodurre musicamemorizzata nel dispositivo tramite un sistema homestereo certificato DLNA, controllando le playlist e i livellidel volume direttamente dal dispositivo. È possibileanche vedere le foto acquisite con la fotocamera deldispositivo sullo schermo di un televisore compatibile,il tutto controllato con il dispositivo tramite WLAN.La rete domestica usa le impostazioni di protezionedella connessione WLAN. Usare la funzione relativa allarete domestica in un'infrastruttura di rete WLAN dotatadi un dispositivo con punto di accesso WLAN ecrittografia.

98

Rete

dom

estic

a

Il dispositivo è connesso alla rete domestica solo se siaccetta una richiesta di connessione proveniente da unaltro dispositivo compatibile oppure selezionarel’opzione che consente di visualizzare, riprodurre,stampare o copiare i file multimediali presenti suldispositivo o di cercare altri dispositivi.

Impostazioni della retedomesticaPer condividere i file multimediali salvati in Foto conaltri dispositivi certificati DLNA e UPnP compatibilitramite la rete LAN senza fili (WLAN), è necessarioprima creare e configurare il punto di accesso Internetdomestico della WLAN, quindi configurare leimpostazioni della rete domestica nell’applicazioneHome Media.Le opzioni relative alla rete domestica non sonodisponibili nelle applicazioni prima che siano stateconfigurate le impostazioni dell'applicazione HomeMedia.Selezionare Menu > Applicazioni > Home Media.Quando si accede all'applicazione Home Media per laprima volta, si apre la configurazione guidata checonsente di definire le impostazioni della retedomestica del dispositivo. Per utilizzare in seguito laconfigurazione guidata, selezionare Opzioni >Configurazione guidata e seguire le istruzioni.

Per collegare un PC compatibile alla rete domestica, sulPC è necessario installare il software relativo. Ilsoftware si trova sul CD-ROM o DVD-ROM fornito con ildispositivo. Altrimenti è possibile scaricarlo dallepagine di supporto relative al dispositivo sul sito WebNokia.Configurare le impostazioniPer configurare le impostazioni relative alla retedomestica, selezionare Opzioni > Impostazioni,quindi:● Punto acc. propria rete — Per impostare il

dispositivo in modo tale che chieda il punto diaccesso ogni volta che si effettua la connessione allarete domestica, selezionare Chiedi sempre. Perdefinire un nuovo punto di accesso che vieneutilizzato automaticamente quando si usa la retedomestica, selezionare Crea. Se la rete domesticanon ha le impostazioni di protezione WLAN attivate,viene visualizzato un avviso di protezione. Èpossibile continuare ed attivare la protezione WLANin un secondo momento o annullare la definizionedel punto di accesso e attivare la protezione WLAN.

● Nome dispositivo — Immettere un nome per ildispositivo che verrà visualizzato sugli altridispositivi compatibili nella rete domestica.

● Copia in — Consente di scegliere dove salvare i filemultimediali copiati.

99

Rete

dom

estic

a

Attivazione della condivisionee definizione del contenutoSelezionare Menu > Applicazioni > Home Media.Selezionare una delle seguenti opzioni:● Cond. contenuto — Consente di accettare o meno

la condivisione dei file multimediali con altridispositivi compatibili. Non attivare la condivisionedi contenuto prima di aver configurato tutte le altreimpostazioni. Se si attiva la condivisione dicontenuto, gli altri dispositivi compatibili UPnP dellarete domestica potranno visualizzare e copiare i fileche sono stati selezionati per la condivisione inImmagini e video e utilizzare le playlist specificatein Musica. Se non si desidera che altri dispositiviaccedano ai propri file, disattivare la condivisionedel contenuto.

● Immagini e video — Selezionare i file multimedialida condividere con altri dispositivi oppurevisualizzare lo stato di condivisione di foto e video.Per aggiornare il contenuto della cartella,selezionare Opzioni > Aggiorna contenuto.

● Musica — Selezionare le playlist da condividere conaltri dispositivi oppure visualizzare il contenuto e lostato di condivisione delle playlist. Per aggiornare ilcontenuto della cartella, selezionare Opzioni >Aggiorna contenuto.

Visualizzare e condividere filemultimedialiPer condividere i file multimediali con altri dispositivicompatibili UPnP nella rete domestica, attivare lafunzionalità di condivisione del contenuto. Se lafunzionalità di condivisione del contenuto vienedisattivata nel dispositivo, è possibile ancoravisualizzare e copiare i file multimediali archiviati in unaltro dispositivo della rete domestica (se consentitodall'altro dispositivo).Visualizzare file multimediali memorizzati nelproprio dispositivoPer visualizzare le foto, i video e i clip audio su un latrodispositivo della rete domestica, come ad esempio,una TV compatibile, eseguire quanto segue:1. In Foto, selezionare una foto o un clip video oppure

nella Galleria selezionare un clip audio e, quindi,Opzioni > Mostra via propria rete.

2. Selezionare un dispositivo compatibile su cuivisualizzare il file multimediale. Le foto vengonovisualizzate sia sul proprio dispositivo che sull'altrodispositivo della rete domestica e i clip video eaudio vengono riprodotti solo sull'altro dispositivo.

3. Per interrompere la condivisione di un filemultimediale, selezionare Opzioni > Interrompivisualizzaz..100

Rete

dom

estic

a

Visualizzazione dei file multimediali archiviatisu un altro dispositivoPer visualizzare i file multimediali archiviati su un altrodispositivo della rete domestica sul proprio dispositivo(o, ad esempio, su una TV compatibile), eseguirequanto segue:1. Selezionare Menu > Applicazioni > Home

Media e Sfoglia propria. Il dispositivo ricerca idispositivi compatibili. Vengono visualizzati i nomidei dispositivi.

2. Selezionare un dispositivo.3. Selezionare il tipo di file multimediale che si

desidera visualizzare dall’altro dispositivo. I tipi difile disponibili dipendono dalle funzioni supportatedall’altro dispositivo.Per cercare i file utilizzando determinati criteri,selezionare Opzioni > Trova. Per ordinare i filetrovati, selezionare Opzioni > Ordina per.

4. Selezionare il file o la cartella multimediale che sidesidera visualizzare.

5. Selezionare Riproduci o Visualizza e Suldispositivo o Tramite propria rete.

6. Selezionare il dispositivo su cui si desideravisualizzare il file.

Per interrompere la condivisione del file multimediale,selezionare Indietro o Stop (disponibile durante lariproduzione di video e musica).

Suggerimento: È possibile stampare le fotosalvate in Foto attraverso una rete domestica conuna stampante compatibile UPnP. Lafunzionalità di condivisione del contenuto nondeve essere attivata.

Copiare file multimedialiPer copiare o trasferire file multimediali dal propriodispositivo a un altro dispositivo compatibile, quale unPC compatibile UPnP, selezionare un file in Foto, quindiOpzioni > Sposta e copia > Copia in propria reteo Sposta in propria rete. La condivisione di contenutonon deve essere attivata.Per copiare o trasferire file dall’altro dispositivo alproprio, selezionare un file nell’altro dispositivo el'opzione di copia desiderata dall'elenco delle opzioni.La condivisione di contenuto non deve essere attivata.

Informazioni importanti sullasicurezzaQuando si configura una rete domestica WLAN, siconsiglia di attivare un metodo di crittografia suldispositivo con punto di accesso, quindi sugli altridispositivi che si desidera connettere alla retedomestica. Fare riferimento alla documentazione

101

Rete

dom

estic

a

relativa ai dispositivi. Conservare i codici di protezionein un posto sicuro e separato dai dispositivi.È possibile visualizzare o cambiare le impostazioni delpunto di accesso Internet della WLAN nel dispositivo.Se si utilizza la modalità operativa ad-hoc per creareuna rete domestica con un dispositivo compatibile,occorre attivare uno dei metodi di crittografia inModalità protez. WLAN quando si configura il puntodi accesso Internet. In questo modo si riduce il rischioche altri utenti accedano alla rete ad-hoc.Il dispositivo notifica all'utente se un altro dispositivotenta di connettersi ad esso e alla rete domestica. Nonaccettare richieste di connessione da parte di undispositivo sconosciuto.Se si utilizza la rete WLAN in una rete non criptata,disattivare la condivisione dei file con altri dispositivio non condividere qualsiasi file multimediale privato.

102

Rete

dom

estic

a

Centro video NokiaCon il servizio di rete Centro video Nokia è possibileeseguire il download e lo streaming di clip videotramite OTA da servizi video Internet compatibiliutilizzando una connessione dati a pacchetto o WLAN.È possibile anche trasferire i clip video da un PCcompatibile al dispositivo in uso e visualizzarli nelCentro video.Durante il download di video l’utilizzo di punti diaccesso per le connessioni dati a pacchetto provoca latrasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio fornitore di servizi. Rivolgersi al propriooperatore di rete per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.Nel dispositivo possono essere disponibili servizipredefiniti.I fornitori di servizi possono offrire contenutogratuitamente o dietro pagamento. Verificare il prezzopresso il servizio o con il fornitore di servizi.

Visualizzare e scaricare clipvideoConnettersi a servizi video1. Selezionare Menu > Applicazioni > Centro

video.

2. Per connettersi a un servizio per installare i servizivideo, selezionare Aggiungi nuovi servizi e ilservizio video desiderato dall'apposito catalogo.

Visualizzare un clip videoPer sfogliare il contenuto di servizi video installati,selezionare Feed video.Il contenuto di alcuni servizi video è suddiviso incategorie. Per sfogliare i clip video, selezionare unacategoria.Per cercare un clip video nel servizio, selezionareRicerca video. La funzione di ricerca potrebbe nonessere disponibile in tutti i servizi.È possibile eseguire lo streaming di alcuni clip videotramite OTA, ma occorre prima scaricarne alcuni neldispositivo. Per scaricare un clip video, selezionareOpzioni > Scarica. Se si esce dall'applicazione, idownload continuano in background. I clip videoscaricati verranno salvati in I miei video.Per eseguire lo streaming di un clip video o pervisualizzare un clip scaricato, selezionare Opzioni >Riproduci. Durante la riproduzione del clip video,utilizzare i tasti di selezione e il tasto di scorrimento oi tasti multimediali per controllare il lettore. Perregolare il volume, utilizzare l'apposito tasto. 103

Cent

ro v

ideo

Nok

ia

Avvertenza: L’esposizione continua all’altovolume potrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare lamusica a un volume moderato e non tenere il telefonovicino all’orecchio quando è in uso l’altoparlante.Selezionare Opzioni, quindi una delle seguentiopzioni:● Riprendi download — Consente di riprendere un

download sospeso o non completato.● Annulla download — Consente di annullare un

download.● Anteprima — Consente di visualizzare in

anteprima un clip video. Questa opzione èdisponibile solo se supportata dal servizio.

● Dettagli feed — Consente di visualizzareinformazioni su un clip video.

● Aggiorna lista — Consente di aggiornare l'elencodei clip video.

● Apri colleg. nel browser — Consente di aprire uncollegamento nel browser Web.

Pianificare i downloadSe si imposta l'applicazione per lo scaricamentoautomatico di podcast clip video, si provoca latrasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio operatore. Rivolgersi al proprio fornitore diservizi per informazioni sulle tariffe della trasmissionedati. Per pianificare un download automatico di clipvideo in un servizio, selezionare Opzioni > Pianificadownload. Ogni giorno, all'ora specificata dall'utente,

nel Centro video vengono scaricati automaticamenteclip video nuovi.Per annullare download pianificati, selezionareDownload manuale come metodo di download.

Feed videoSelezionare Menu > Applicazioni > Centro video.Il contenuto dei servizi video installati viene distribuitotramite feed RSS. Per visualizzare e gestire i feed,selezionare Feed video.Selezionare Opzioni, quindi una delle seguentiopzioni:● Sottoscrizioni feed — Consente di verificare le

sottoscrizioni del feed corrente.● Dettagli feed — Consente di visualizzare

informazioni su un video.● Aggiungi feed — Consente di effettuare la

sottoscrizione di nuovi feed. Scegliere Via Directoryvideo per selezionare un feed dai servizi delladirectory video.

● Aggiorna feed — Consente di aggiornare ilcontenuto di tutti i feed.

● Gestisci account — Consente di gestire le opzionirelative all'account di un particolare feed, sedisponibile.

● Sposta — Consente di spostare clip video in unaposizione desiderata.104

Cent

ro v

ideo

Nok

ia

Per visualizzare i video contenuti in un feed,selezionare un feed dall'elenco.

I miei videoI miei video è l'area in cui vengono memorizzati tutti ivideo presenti nell'applicazione Centro video. Èpossibile elencare in viste separate i clip video scaricatie quelli registrati con la fotocamera del dispositivo.1. Per aprire una cartella e visualizzare clip video,

utilizzare il tasto di scorrimento. Per controllare ilLettore video durante la riproduzione del clip video,utilizzare i tasti multimediali.

2. Per regolare il volume, premere l'apposito tasto.Selezionare Opzioni, quindi una delle seguentiopzioni:● Riprendi download — Consente di riprendere un

download sospeso o non completato.● Annulla download — Consente di annullare un

download.● Dettagli video — Consente di visualizzare

informazioni su un clip video.● Trova — Consente di trovare un clip video. Inserire

il termine da cercare che deve corrispondere alnome del file.

● Mostra via propria rete — Consente di riprodurreun clip video scaricato in una propria rete

compatibile. A tal fine, occorre avere già configuratola propria rete.

● Stato memoria — Consente di visualizzare laquantità di memoria disponibile e quella utilizzata.

● Ordina per — Consente di ordinare i clip video.Selezionare la categoria desiderata.

● Sposta e copia — Consente di spostare o copiare iclip video. Selezionare Copia o Sposta e la posizionedesiderata.

Trasferire video dal PCTrasferire i clip video nel Centro video da dispositivicompatibili utilizzando un cavo dati USB compatibile.Nel Centro video verranno visualizzati solo i clip videoche sono in un formato supportato dal propriodispositivo.1. Per visualizzare il dispositivo su un PC come

dispositivo dotato di memoria di massa, nel qualeè possibile trasferire file di dati, stabilire laconnessione utilizzando un cavo dati USB.

2. Selezionare Archivio di massa come modalità diconnessione.

3. Selezionare i clip video da copiare dal PC.4. Trasferire i clip video in E:\I miei video nella

memoria di massa del dispositivo oppure in F:\Imiei video in una memory card compatibile, sedisponibile. 105

Cent

ro v

ideo

Nok

ia

I clip video trasferiti vengono visualizzati nellacartella I miei video del Centro video. I file videodelle altre cartelle del dispositivo non vengonovisualizzati.

Impostazioni Centro videoNella vista principale del Centro video selezionareOpzioni > Impostazioni, quindi:● Selezione servizio video — Consente di

selezionare i servizi video che si desideravisualizzare nel Centro video. È inoltre possibileaggiungere, rimuovere, modificare e visualizzare idettagli di un servizio video. Non è possibilemodificare i servizi video preinstallati.

● Impostazioni conness. — Per definire ladestinazione di rete utilizzata per la connessionealla rete, selezionare Connessione di rete. Perselezionare la connessione manualmente ogni voltache il Centro video apre una connessione di rete,scegliere Chiedi sempre.Per attivare o disattivare la connessione GPRS,selezionare Conferma utilizzo GPRS.Per attivare o disattivare il roaming, selezionareConferma roaming.

● Controllo genitori — Consente di impostare unlimite di età per i video. La password richiestacorrisponde al codice di protezione del dispositivo.L'impostazione predefinita del codice di protezione

è 12345. Nei servizi video su richiesta i video conlimite di età uguale o superiore a quello specificatosono nascosti.

● Memoria preferita — Consente di selezionare sesalvare i video scaricati nella memoria di massa o inuna memory card compatibile. Se lo spazio nellamemoria selezionata è completo, il contenuto verràsalvato nell'altra memoria.

● Miniature — Consente di selezionare se scaricare evisualizzare le immagini in miniatura nei feed video.

106

Cent

ro v

ideo

Nok

ia

MessaggiSolo i dispositivi con funzioni compatibili possonoricevere e visualizzare messaggi multimediali.L’aspetto di un messaggio può variare a seconda deldispositivo ricevente.

Vista principale MessaggiSelezionare Menu > Messaggi (servizio di rete).Per creare un nuovo messaggio, selezionare Nuovomsg..

Suggerimento: Per evitare di riscriveremessaggi inviati di frequente, è possibileutilizzare i testi nella cartella Modellidell'Archivio. È inoltre possibile creare e salvaremodelli personalizzati.

Messaggi contiene le seguenti cartelle:● Ricevuti — I messaggi ricevuti, ad eccezione dei

messaggi e-mail e Cell broadcast, vengonomemorizzati in questa cartella.

● Archivio — Consente di organizzare i messaggiin cartelle.

● Nuova casella — Consente di connettersi allacasella e-mail remota per recuperare i nuovimessaggi e-mail o visualizzare i messaggi giàrecuperati non in linea.

● Bozze — Le bozze dei messaggi non ancorainviati vengono memorizzate in questa cartella.

● Inviati — Gli ultimi messaggi inviati, adeccezione di quelli inviati tramite la connettivitàBluetooth, sono memorizzati in questa cartella. Èpossibile modificare il numero di messaggi dasalvare in questa cartella.

● In uscita — I messaggi in attesa di essere inviativengono temporaneamente inseriti nella cartella Inuscita, ad esempio, quando il dispositivo si trova aldi fuori della copertura di rete.

● Rapporti — È possibile richiedere alla rete diinviare un rapporto di consegna degli SMS e deimessaggi multimediali inviati (servizio di rete).

Scrivere testoIl dispositivo supporta il metodo di scritturatradizionale e la scrittura facilitata. Con la scritturafacilitata è possibile digitare qualsiasi letterapremendo un solo tasto. La scrittura facilitata si basasu un dizionario incorporato, al quale è possibileaggiungere nuove parole.Quando si utilizza il metodo di scrittura tradizionale,viene visualizzato l'indicatore , mentre quando si 107

Mes

sagg

i

utilizza la scrittura facilitata viene visualizzatol’indicatore .

Metodo di scrittura tradizionalePremere più volte un tasto numerico, (1 - 9) fino allavisualizzazione del carattere desiderato. A ogni tastonumerico sono associati più caratteri di quelli indicatisul tasto.Se la lettera successiva si trova sullo stesso tasto dellaprecedente, attendere che venga visualizzato il cursoreo scorrere verso destra per terminare il periodo ditimeout, quindi digitare la lettera.Per inserire uno spazio, premere 0. Per spostare ilcursore sulla riga successiva, premere tre volte 0.

Metodo di scrittura intuitivo1. Per attivare o disattivare la scrittura facilitata,

premere # due volte velocemente. La scritturafacilitata viene attivata o disattivata per tutti glieditor del dispositivo. indica che la scritturafacilitata è attivata.

2. Per scrivere la parola desiderata, premere i tasti da2 a 9. Per ogni lettera premere ogni tasto una solavolta.

3. Una volta scritta la parola corretta, scorrere versodestra per confermarla oppure premere 0 peraggiungere uno spazio.

Se la parola non è corretta, premere * più volte pervisualizzare le parole corrispondenti nel dizionario.Se la parola è seguita dal carattere ?, significa chela parola che si intende scrivere non è inclusa neldizionario. Per aggiungere una parola al dizionario,selezionare Manuale, immettere la parola(massimo 32 lettere) utilizzando il metodo discrittura tradizionale e scegliere OK. La parola verràaggiunta al dizionario. Quando il dizionario è pieno,la parola nuova sostituirà la parola aggiunta perprima.

Scrivere la prima parte di una parola composta;scorrere verso destra per confermarla. Scrivere laseconda parte della parola composta. Per completarela parola composta, premere 0 per aggiungere unospazio.

Suggerimenti per il metodo discritturaPer inserire un numero in modalità carattere, tenerepremuto il tasto numerico desiderato.Per passare tra le diverse modalità di carattere,premere #.Per eliminare un carattere, premere C. Per cancellarepiù caratteri, tenere premuto C.I segni di punteggiatura più comuni sono disponibili in1. Per scorrerli uno alla volta, se si utilizza il metodo di108

Mes

sagg

i

scrittura tradizionale, premere 1 ripetutamente. Se siutilizza la scrittura facilitata, premere 1, quindi *ripetutamente.Per aprire un elenco di caratteri speciali, tenerepremuto *.

Suggerimento: Per selezionare più caratterispeciali nel relativo elenco, premere 5 dopo ognicarattere evidenziato.

Cambiare la lingua di scritturaDurante la scrittura di testo è possibile cambiare lalingua. Ad esempio, se si scrive del testo utilizzandol'alfabeto non latino e si desidera invece scrivere concaratteri latini indirizzi e-mail e Web, è necessariocambiare la lingua di scrittura.Per cambiare la lingua di scrittura, selezionareOpzioni > Lingua scrittura e una lingua di scritturache utilizza caratteri latini.Dopo avere cambiato la lingua di scrittura, se adesempio si preme più volte 6 per raggiungere uncarattere specifico, l'ordine dei caratteri sarà diverso.

Modificare testo ed elenchiPer copiare e incollare testo, tenere premuto # econtemporaneamente scorrere verso sinistra o versodestra per evidenziare il testo. Per copiare il testo negliAppunti, tenere premuto # e contemporaneamente

selezionare Copia. Per inserire il testo in undocumento, tenere premuto # e selezionare Incolla.Per contrassegnare un elemento in un elenco,selezionarlo e premere #.Per contrassegnare più elementi di un elenco, tenerepremuto # e contemporaneamente scorrere versol'alto o il basso. Per terminare la selezione, smettere discorrere e rilasciare #.

Scrivere e inviare messaggiSelezionare Menu > Messaggi.

Importante: Fare attenzione durante l’aperturadei messaggi. I messaggi potrebbero conteneresoftware pericolosi o essere in altro modo dannosi peril proprio dispositivo o PC.Prima di creare un messaggio multimediale o scrivereun messaggio e-mail, è necessario definire leimpostazioni di connessione corrette.

109

Mes

sagg

i

La rete cellulare potrebbeimporre dei limiti per ledimensioni dei messaggiMMS. Se l’immagine inseritasupera questi limiti, ildispositivo potrebbe ridurlaper poterla inviare tramiteMMS.Solo i dispositivi con funzionicompatibili possono riceveree visualizzare messaggimultimediali. L’aspetto di unmessaggio può variare a seconda del dispositivoricevente.Verificare presso il fornitore di servizi il limite delladimensione dei messaggi e-mail. Se si tenta di inviareun messaggio e-mail che superi il limite di dimensionedel server e-mail, il messaggio rimarrà nella cartella Inuscita e il dispositivo proverà periodicamente ainviarlo di nuovo. L'invio di un messaggio e-mailrichiede una connessione dati e tentativi continui direinvio possono fare aumentare i costi addebitati dalfornitore di servizi. Tale messaggio può essereeliminato dalla cartella In uscita oppure spostato nellacartella Bozze.L'applicazione Messaggi richiede i servizi di rete.Inviare un SMS o un MMS — Selezionare Nuovomsg..

Inviare un messaggio audio o e-mail — SelezionareOpzioni > Crea messaggio e l'opzione pertinente.Selezionare destinatari o gruppi dalla Rubrica — Selezionare A.Inserire manualmente il numero di telefono ol'indirizzo e-mail del destinatario — Selezionare ilcampo A.Separare i destinatari con un punto e virgola(;) — Premere *.Inserire l'oggetto del messaggio e-mail odell'MMS — Inserirlo nel campo Oggetto. Se il campoOggetto non è visualizzato, selezionare Opzioni >Campi intestazione msg. per modificare i campivisibili.Scrivere il messaggio — Inserire il testo nel campodel messaggio.Aggiungere un oggetto a un messaggio o a un e-mail — Selezionare e il tipo pertinente dicontenuto. Il tipo di messaggio potrebbe cambiare inun messaggio multimediale basato sul contenutoinserito.Inviare il messaggio o l'e-mail — Selezionare opremere il tasto di chiamata.Il dispositivo supporta messaggi di testo con unnumero di caratteri superiore al limite per un singolomessaggio. I messaggi più lunghi verranno suddivisi einviati in due o più messaggi che verranno addebitati

110

Mes

sagg

i

di conseguenza dal proprio operatore. I caratteriaccentati, altri segni o simboli in alcune lingueoccupano più spazio e limitano ulteriormente ilnumero di caratteri che possono essere inviati con unsingolo messaggio.

Ricevuti in MessaggiRicevere messaggiSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Ricevuti.Nella cartella Ricevuti, indica un SMS non letto, un MMS non letto, un messaggio audio non ascoltatoe dati ricevuti tramite connettività Bluetooth.Alla ricezione di un messaggio, nella Schermata inizialevengono visualizzati e 1 nuovo messaggio. Peraprire il messaggio, selezionare Visualizza. Per aprireun messaggio nella cartella Ricevuti, selezionare ilmessaggio. Per rispondere ad un messaggio ricevuto,selezionare Opzioni > Rispondi.

Messaggi multimediali

Importante: Fare attenzione durante l’aperturadei messaggi. I messaggi potrebbero conteneresoftware pericolosi o essere in altro modo dannosi peril proprio dispositivo o PC.

È possibile ricevere una notifica in cui si segnala che unmessaggio multimediale ricevuto è stato salvato nelcentro servizi MMS. Per avviare il recupero delmessaggio nel dispositivo tramite una connessionedati a pacchetto, selezionare Opzioni > Recupera.All’apertura di un messaggio multimediale ( ),verranno visualizzati un’immagine e un messaggio.L’indicatore appare se è incluso l’audio, mentrel’indicatore appare se è incluso un video. Perriprodurre l’audio o il video, selezionare l’indicatore.Per visualizzare gli oggetti multimediali inclusi nelmessaggio multimediale, selezionare Opzioni >Oggetti.Se il messaggio include una presentazionemultimediale, appare l’indicatore . Per riprodurre lapresentazione, selezionare l’indicatore.

Dati, impostazioni e messaggi diinformazioni WebIl dispositivo è in grado di ricevere vari tipi di messaggicontenenti dati, ad esempio biglietti da visita, toni dichiamata, logo operatore, voci dell'Agenda e notifichee-mail. È inoltre possibile ricevere le impostazioni dalproprio fornitore di servizi in un messaggio diconfigurazione.Per salvare i dati del messaggio, selezionare Opzionie l’opzione corrispondente. 111

Mes

sagg

i

I messaggi di informazioni Web sono notifiche dinotizie o di altre informazioni e possono contenere unSMS o un collegamento. Per la disponibilità e lasottoscrizione, rivolgersi al proprio fornitore di servizi.

Lettore messaggiCon il Lettore messaggi è possibile ascoltare SMS, MMSe messaggi audio ed e-mail.Per cambiare le impostazioni di lettura dei messagginell'applicazione TTS, selezionare Opzioni > TTS.Per ascoltare nuovi messaggi o messaggi e-mail, nellaSchermata iniziale tenere premuto il tasto di selezionesinistro fino a quando non si apre il Lettore messaggi.Per ascoltare i messaggi della cartella Ricevuti o imessaggi e-mail della Casella e-mail, selezionare unmessaggio e scegliere Opzioni > Ascolta. Perinterrompere la lettura, premere il tasto di finechiamata.Per sospendere o riprendere la riproduzione, premereil tasto di scorrimento. Per passare al messaggio o almessaggio e-mail successivo, scorrere verso destra. Perriprodurre di nuovo il messaggio o il messaggio e-mailcorrente, scorrere verso sinistra. Per passare almessaggio precedente, scorrere due volte versosinistra. Per regolare il volume, scorrere verso l'alto overso il basso.

Per visualizzare il messaggio o il messaggio e-mailcorrente in formato di testo senza audio, selezionareOpzioni > Visualizza.

E-mailAccount e-mailCon la configurazione guidata per l'e-mail Nokia, èpossibile impostare gli account e-mail aziendali, comeMicrosoft Outlook, Mail for Exchange o Intellisync,nonché il proprio account e-mail Internet.Quando si imposta il proprio account e-mail aziendale,è possibile che venga richiesto il nome del serverassociato all'indirizzo e-mail. Per maggiori dettagli,contattare il dipartimento IT dell'azienda.1. Per avviare la configurazione guidata, dalla

schermata principale, selezionare la configurazioneguidata per l'e-mail e premere il tasto discorrimento.

2. Immettere l'indirizzo e-mail e la password. Se laconfigurazione guidata non è in grado diconfigurare automaticamente le impostazioni e-mail, occorre selezionare il tipo di account e-mail eimmettere le impostazioni relative.

Se il dispositivo contiene altri client e-mail, i clientdisponibili vengono visualizzati quando si avvia laconfigurazione guidata per l'e-mail.112

Mes

sagg

i

Invio delle e-mailSelezionare Menu > Messaggi.1. Selezionare la casella e-mail, quindi Opzioni >

Crea email.2. Nel campo A, immettere l'indirizzo e-mail del

destinatario. Se l'indirizzo e-mail del destinatario èdisponibile nella Rubrica, immettere le primelettere del nome e selezionare il destinatariodesiderato dalle corrispondenze proposte. Se siaggiungono diversi destinatari, inserire ; perseparare gli indirizzi e-mail. Utilizzare il campo Ccper inviare una copia ad altri destinatari oppure ilcampo Ccn per inviare una copia nascosta aidestinatari. Se il campo Ccn non è visibile,selezionare Opzioni > Altro > Mostra campoCcn.

3. Nel campo Oggetto immettere l'oggetto delmessaggio e-mail.

4. Scrivere il messaggio nell'area del testo.5. Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti

opzioni:● Aggiungi allegato — Consente di aggiungere

un allegato al messaggio.● Priorità — Consente di impostare la priorità del

messaggio.● Contrassegno — Consente di contrassegnare il

messaggio per le operazioni successive.

● Inserisci modello — Consente di inserire testoda un modello.

● Aggiungi destinatario — Consente diaggiungere destinatari al messaggio dallaRubrica.

● Opzioni di modifica — Consente di tagliare,copiare o incollare il testo selezionato.

● Lingua scrittura: — Consente di selezionare lalingua di scrittura.

6. Selezionare Opzioni > Invia.

Aggiunta di allegatiSelezionare Menu > Messaggi.Per scrivere un messaggio e-mail, selezionare lapropria casella e-mail e scegliere Opzioni > Creaemail.Per aggiungere un allegato al messaggio e-mail,selezionare Opzioni > Aggiungi allegato.Per rimuovere l'allegato selezionato, selezionareOpzioni > Rimuovi allegato.

Lettura delle e-mailSelezionare Menu > Messaggi.

Importante: Fare attenzione durante l’aperturadei messaggi. I messaggi potrebbero contenere 113

Mes

sagg

i

software pericolosi o essere in altro modo dannosi peril proprio dispositivo o PC.Per leggere un messaggio e-mail ricevuto, selezionarela casella e-mail, quindi selezionare il messaggiodall'elenco.Per rispondere al mittente del messaggio, selezionareOpzioni > Rispondi. Per rispondere al mittente e atutti gli altri destinatari, selezionare Opzioni >Rispondi a tutti.Per inoltrare il messaggio, selezionare Opzioni >Inoltra.

Download di allegatiSelezionare Menu > Messaggi e una casella e-mail.Per visualizzare gli allegati in un messaggio e-mailricevuto, scorrere fino al campo relativo agli allegati eselezionare Opzioni > Azioni > Apri. Se sonopresenti più allegati nel messaggio, viene visualizzatoun elenco in cui sono indicati gli allegati scaricati omeno.Per scaricare sul dispositivo solo l'allegato selezionatooppure tutti gli allegati dell'elenco, selezionareOpzioni > Scarica o Scarica tutto. Gli allegati nonvengono salvati sul dispositivo e vengono eliminatiquando si elimina il messaggio.

Per salvare sul dispositivo l'allegato selezionato o tuttigli allegati scaricati, selezionare Opzioni > Salva oSalva tutto.Per aprire l'allegato scaricato selezionato, selezionareOpzioni > Azioni > Apri.

Risposta a una richiesta di riunioneSelezionare Menu > Messaggi e una casella e-mail.Selezionare una richiesta di riunione ricevuta,Opzioni, quindi:● Accetta — Consente di accettare la richiesta di

riunione.● Rifiuta — Consente di rifiutare la richiesta di

riunione.● Inoltra — Consente di inoltrare la richiesta di

riunione a un altro destinatario.● Rimuovi dall'Agenda — Consente di rimuovere

dall'Agenda una riunione annullata.

Ricerca dei messaggi e-mailSelezionare Menu > Messaggi e una casella e-mail.Per cercare un oggetto nei campi relativi ai destinatari,all'oggetto e al testo del messaggio nella casella e-mail, selezionare Opzioni > Ricerca.Per interrompere la ricerca, selezionare Opzioni >Interrompi ricerca.114

Mes

sagg

i

Per avviare una nuova ricerca, selezionare Opzioni >Nuova ricerca.

Eliminazione di e-mailSelezionare Menu > Messaggi e una casella e-mail.Per eliminare il messaggio e-mail selezionato,selezionare Opzioni > Elimina. Il messaggio vienespostato nella cartella Deleted items, se disponibile.Per svuotare la cartella Messaggi eliminati, selezionarela cartella e scegliere Opzioni > Svuota msgg.elimin..

Passaggio da una cartella e-mail aun'altraSelezionare Menu > Messaggi e una casella e-mail.Per aprire un'altra cartella o un'altra casella e-mail,selezionare Ricevuti nella parte superiore del display.Selezionare la cartella o la casella e-mail dall'elenco.

Disconnessione dalla casella e-mailSelezionare Menu > Messaggi e una casella e-mail.Per annullare la sincronizzazione tra il dispositivo e ilserver e-mail e non utilizzare una connessione senzafili per le e-mail, selezionare Opzioni > Disconnetti.Se nella casella e-mail non è disponibile l'opzione

Disconnetti, selezionare Opzioni > Esci pereffettuare la disconnessione dalla casella e-mail.Per avviare di nuovo la sincronizzazione, selezionareOpzioni > Connetti.

Impostazioni e-mail generaliSelezionare Menu > Messaggi, quindi scegliereImpost. > Impostazioni globali.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Layout elenco msgg. — Consente di specificare se

visualizzare i messaggi e-mail nella cartella Ricevutisu una o due righe di testo.

● Anteprima corpo testo — Consente di visualizzarein anteprima i messaggi quando si scorre l'elencodei messaggi e-mail nella cartella Ricevuti.

● Separatori titoli — Selezionare Sì per poterespandere e comprimere l'elenco dei messaggi e-mail.

● Download notifiche — Consente di impostare ildispositivo in modo tale che venga visualizzata unanotifica quando si esegue il download di un allegatoa un messaggio e-mail.

● Avviso prima di elimin. — Consente di impostareil dispositivo in modo tale che venga visualizzato unmessaggio di avviso prima di eliminare unmessaggio e-mail.

115

Mes

sagg

i

● Carica immagini HTML — Consente di caricareautomaticamente immagini HTML nei messaggi e-mail.

Visualizzare messaggi su unacarta SIMSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni >Messaggi SIM.Prima di poter visualizzare i messaggi SIM, è necessariocopiarli in una cartella sul dispositivo.1. Selezionare Opzioni > Seleziona/Deselez. >

Seleziona o Seleziona tutto per contrassegnare imessaggi.

2. Selezionare Opzioni > Copia. Viene aperto unelenco di cartelle.

3. Per iniziare la copia, selezionare una cartella. Pervisualizzare i messaggi, aprire la cartella.

Impostazioni dei messaggiLe impostazioni possono essere preconfigurate suldispositivo oppure è possibile che vengano ricevute inun messaggio. Per inserire le impostazionimanualmente, compilare tutti i campi contrassegnatida Obbligatorio o da un asterisco.

Alcuni o tutti i centri messaggi o i punti di accessopotrebbero essere già stati definiti dal fornitore diservizi e potrebbe non essere possibile cambiarli,crearli, modificarli o rimuoverli.

Impostazioni SMSSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni >Impostazioni > SMS.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Centri servizi SMS — Consente di visualizzare un

elenco di tutti i centri servizi SMS definiti.● Centro SMS attivo — Selezionare il centro servizi

SMS da utilizzare per la consegna di SMS.● Codifica caratteri — Per usare la funzione di

conversione dei caratteri in un altro sistema dicodifica quando disponibile, selezionare Supportoridotto.

● Rapporto ricezione — Selezionare se si desiderache la rete invii i rapporti relativi alla consegna deimessaggi (servizio di rete).

● Validità messaggio — Selezionare per quantotempo il centro servizi SMS dovrà continuare ainviare il messaggio se il primo tentativo fallisce(servizio di rete). Se non è possibile inviare ilmessaggio entro il periodo di validità, il messaggioverrà eliminato dal centro servizi SMS.

● Msg. inviato come — Per scoprire se il centromessaggi è in grado di convertire gli SMS in altriformati, contattare il fornitore di servizi.

116

Mes

sagg

i

● Conness. preferita — Selezionare la connessioneda utilizzare.

● Risp. stesso centro — Scegliere se si desiderainviare la risposta utilizzando lo stesso numero delcentro servizi SMS (servizio di rete).

Impostazioni dei messaggimultimedialiSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni >Impostazioni > Messaggio multimediale.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Dimensioni immagine — Consente di definire le

dimensioni di una foto in un messaggiomultimediale.

● Modalità creazione MMS — Se si selezionaAssistita, verrà visualizzato un messaggio di avvisoquando si tenta di inviare un messaggio chepotrebbe non essere supportato dal destinatario. Sesi seleziona Limitata, verrà impedito di inviaremessaggi che potrebbero non essere supportati. Perinserire i contenuti nei messaggi senza ricevereavvisi, selezionare Libera.

● Punto accesso in uso — Consente di selezionare ilpunto di accesso utilizzato per connessionepreferita.

● Recupero MMS — Consente di selezionare lamodalità di ricezione dei messaggi, se disponibile.Per ricevere automaticamente messaggi nella

propria rete, selezionare Aut. in propria rete.All'esterno della propria rete una notifica segnalache è possibile recuperare un messaggio nel centroservizi messaggi multimediali. Se si selezionaSempre automatico, il dispositivo effettuaautomaticamente una connessione dati a pacchettoper il recupero dei messaggi sia all'interno cheall'esterno della propria rete. Selezionare Manualeper recuperare manualmente MMS dal centro servizimessaggi o Disattivato per impedire la ricezione diMMS. È possibile che il recupero automatico non siasupportato in tutte le aree.

● Consenti msgg. anonimi — Consente di rifiutare imessaggi di mittenti anonimi.

● Ricezione pubblicità — Consente di ricevere MMSpubblicitari (servizio di rete).

● Ricevi rapporti — Consente di visualizzare lo statodei messaggi inviati nel registro (servizio di rete).

● Nega invio rapporti — Consente di impedire aldispositivo l'invio dei rapporti di consegna deimessaggi ricevuti.

● Validità messaggio — Consente di selezionare perquanto tempo il centro servizi SMS deve continuaread inviare il messaggio se il primo tentativo fallisce(servizio di rete). Se non è possibile inviare ilmessaggio entro il periodo di tempo specificato, ilmessaggio viene eliminato dal centro servizi SMS.

Il dispositivo richiede il supporto della rete persegnalare che un messaggio inviato sia stato ricevutoo letto. A seconda della rete e di altre circostanze,

117

Mes

sagg

i

questo tipo di informazione potrebbe non esseresempre affidabile.

Impostazioni e-mailGestire caselle e-mailSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni >Impostazioni > E-mail.Per selezionare la casella e-mail da utilizzare per l'invioe la ricezione dei messaggi e-mail, selezionare Casellae-mail in uso e scegliere una casella e-mail.Per rimuovere una casella e-mail e i relativi messaggidal dispositivo, selezionare Caselle e-mail, spostarsisulla casella e-mail desiderata e selezionare Opzioni >Elimina.Per creare una nuova casella e-mail, selezionareCaselle e-mail > Opzioni > Nuova casella e-mail.Il nome assegnato alla nuova casella e-mail sostituiscela dicitura Casella e-mail nella vista principale diMessaggi. È possibile disporre di un massimo di seicaselle e-mail.Selezionare Caselle e-mail e una casella e-mail percambiare le impostazioni relative alla connessione,all'utente, al recupero e al recupero automatico.

Impostazioni della casella e-mailSelezionare Menu > Messaggi e Opzioni >Impostazioni > E-mail > Caselle e-mail, unacasella e-mail e Impost. casella e-mail.Per modificare le impostazioni della casella e-mail,selezionare una delle seguenti opzioni:● Proprio indirizzo e-mail — Consente di immettere

l'indirizzo e-mail.● Nome utente — Consente di immettere il proprio

nome utente, assegnato dal fornitore di servizi.● Password — Consente di immettere la propria

password. Se questo campo viene lasciato vuoto,verrà chiesto di inserire la password quando sitenterà di connettersi alla casella e-mail remota.

● Server e-mail in arrivo — Consente di immetterel'indirizzo IP o il nome host del server di ricezionedei messaggi e-mail.

● Punto di accesso in uso — Consente di selezionareun punto di accesso Internet (IAP).

● Nome casella e-mail — Consente di immettere unnome per la casella e-mail.

● Tipo casella e-mail — Consente di definire ilprotocollo e-mail consigliato dal fornitore di servizidella casella e-mail remota. Le opzioni sono POP3 eIMAP4. Questa impostazione non può esserecambiata.

● Protezione — Selezionare l'opzione desiderata perproteggere la connessione alla casella e-mailremota.118

Mes

sagg

i

● Porta — Consente di definire una porta per laconnessione.

● Accesso protetto (APOP) (solo perPOP3) — Opzione utilizzata con il protocollo POP3per crittografare l'invio di password al server e-mailremoto durante la connessione alla casella e-mail.

Impostazioni utenteSelezionare Menu > Messaggi e Opzioni >Impostazioni > E-mail > Caselle e-mail, unacasella e-mail e Impostazioni utente.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Nome utente — Immettere il proprio nome. Il

nome sostituisce l’indirizzo e-mail nel dispositivodel destinatario se il dispositivo supporta questafunzione.

● Invia messaggio — Consente di definire lamodalità di invio dei messaggi e-mail daldispositivo. Selezionare Immediato affinché ildispositivo si connetta alla casella e-mail quando sisceglie Invia messaggio. Se si seleziona Alla conn.successiva, il messaggio e-mail verrà inviatoquando la connessione alla casella e-mail remotasarà disponibile.

● Invia copia a sé — Selezionare questa opzione sesi desidera inviare una copia del messaggio e-mailalla propria casella e-mail.

● Includi firma — Selezionare questa opzione se sidesidera allegare una firma ai messaggi e-mail.

● Avvisi nuovi e-mail — Selezionare questa opzionese si desidera ricevere le segnalazioni relative allaricezione di nuovi messaggi e-mail, ovvero un tono,una nota e un indicatore di posta.

● Eliminazione messaggi — Selezionare questaopzione se si desidera eliminare i messaggi e-mailsolo dal telefono, dal telefono e dal server oppure sesi desidera che venga chiesto ogni voltaseparatamente.

● Indirizzo di risposta — Consente di definire unindirizzo e-mail a cui vengono trasmesse le risposteai messaggi e-mail inviati dalla casella e-mail inquestione.

Impostazioni dei messaggi diinformazioni WebSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni >Impostazioni > Msg. di informazioni.Specificare se si desidera ricevere messaggi diinformazioni. Per configurare l’attivazione automaticadel browser e l’avvio di una connessione di rete perrecuperare il contenuto al momento della ricezione diun messaggio di informazioni, selezionare Scaricamessaggi > Automaticamente.

Impostazioni Cell BroadcastSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni >Impostazioni > Cell broadcast. 119

Mes

sagg

i

Per gli argomenti disponibili e i relativi numeri,rivolgersi al fornitore di servizi.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Ricezione — Scegliere se ricevere messaggi Cell

broadcast.● Lingua — Selezionare le lingue in cui si desidera

ricevere i messaggi: Tutte, Selezionate o Altre.● Rileva argomento — Scegliere se si desidera che

venga eseguita la ricerca automatica di nuovinumeri di argomenti da salvare senza nomenell’elenco degli argomenti.

Altre impostazioniSelezionare Menu > Messaggi e Opzioni >Impostazioni > Altro.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Salva messaggi inviati — Scegliere se salvare una

copia di SMS, messaggi multimediali o messaggi e-mail inviati alla cartella Inviati.

● Numero messaggi salvati — Consente di definirela quantità di messaggi da salvarecontemporaneamente nella cartella Inviati. Alraggiungimento di tale limite, il messaggio menorecente verrà eliminato.

● Memoria in uso — Selezionare la memoria in cuisi desidera salvare i messaggi.

120

Mes

sagg

i

Effettuare chiamateChiamate vocali 1. Digitare il numero, incluso il prefisso, mentre il

dispositivo si trova in modalità standby. Perrimuovere un numero, premere C.Per effettuare chiamate internazionali, premeredue volte * per visualizzare il carattere + chesostituisce il codice di accesso internazionale,quindi comporre il prefisso del paese, il prefissodella città (eventualmente omettendo lo zeroiniziale) e infine il numero di telefono.

2. Per effettuare la chiamata, premere il tasto dichiamata.

3. Premere il tasto di fine chiamata per terminare lachiamata o annullare il tentativo di chiamata.Il tasto di fine chiamata consente sempre diterminare una chiamata, anche se è attiva un'altraapplicazione.

Per effettuare una chiamata dalla Rubrica, selezionareMenu > Rubrica. Selezionare il nome desideratooppure immettere le prime lettere del nome nel campodi ricerca. Per chiamare, premere il tasto di chiamata.Se per un nominativo sono stati salvati più numeri,selezionare il numero desiderato nell'elenco e premereil tasto di chiamata.

Opzioni disponibili duranteuna chiamataPer regolare il volume durante una chiamata, utilizzareil tasto del volume sul lato del dispositivo. È possibileutilizzare anche il tasto di scorrimento. Se il volume èstato impostato su Disattiva microfono, selezionareinnanzitutto Microfono.Per inviare all’interlocutore un messaggiomultimediale contenente una foto o un clip videodurante la chiamata, selezionare Opzioni > InviaMMS (solo nelle reti UMTS). Prima dell’invio è possibilemodificare il messaggio e cambiare il destinatario.Premere il tasto di chiamata per inviare il file a undispositivo compatibile (servizio di rete).Per mettere in attesa una chiamata vocale attiva erispondere a un’altra chiamata entrante, selezionareOpzioni > Trattieni. Per passare dalla chiamataattiva alla chiamata in attesa e viceversa, selezionareOpzioni > Commuta.Per inviare stringhe di toni DTMF, ad esempio unapassword, selezionare Opzioni > Invia DTMF.Digitare la stringa DTMF o cercarla nella Rubrica. Perinserire un carattere indicante attesa (w) o pausa (p),premere * più volte. Per inviare il tono, selezionare

121

Effe

ttua

re ch

iam

ate

OK. È possibile aggiungere toni DTMF ai campi delnumero di telefono o DTMF di una scheda Rubrica.

Suggerimento: Quando è attiva solo unachiamata vocale, per metterla in attesa, premereil tasto di chiamata. Per attivare la chiamata,premere di nuovo il tasto di chiamata.

Durante una chiamata attiva, per indirizzare l’audio daltelefono all’altoparlante, selezionare Opzioni >Attiva altoparlante. Se è collegato un auricolarecompatibile dotato di connettività Bluetooth, perindirizzare l’audio all’auricolare, selezionareOpzioni > Attiva vivavoce. Per riattivare il telefono,selezionare Opzioni > Attiva telefono.Per terminare una chiamata attiva e sostituirlarispondendo alla chiamata in attesa, selezionareOpzioni > Sostituisci.Se sono attive più chiamate, per terminarle tutte,selezionare Opzioni > Chiudi tutte.Molte delle opzioni utilizzabili durante una chiamatavocale sono servizi di rete.

Segreteria telefonica Selezionare Menu > Strumenti > Segr. tel. ch..Quando si apre l'applicazione Segreteria telefonica(servizio di rete) per la prima volta, viene chiesto diimmettere il numero della segreteria telefonica.

Per chiamare la propria segreteria telefonica, scorrerefino a Segreteria telefonica e selezionare Opzioni >Chiama segret. tel..Per chiamare la propria segreteria telefonica video,scorrere fino a Segreteria tel. video e selezionareOpzioni > Chiama segr. telef. video.Se sul dispositivo sono state configurate leimpostazioni per le chiamate via rete ed è disponibileuna segreteria telefonica via Internet, per chiamare lasegreteria telefonica, selezionarla, quindi scegliereOpzioni > Chiama segr. Intern..Per chiamare la segreteria telefonica in modalitàstandby, tenere premuto 1 oppure premere 1, quindiil tasto di chiamata. Selezionare la segreteriatelefonica che si desidera chiamare.Per modificare il numero della segreteria telefonica,selezionare la segreteria telefonica e scegliereOpzioni > Cambia numero.

Rispondere o rifiutare unachiamata vocalePer rispondere alla chiamata, premere il tasto dichiamata oppure aprire lo scorrevole.Per disattivare il tono di una chiamata in entrata,selezionare Muto. 122

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Se non si desidera rispondere ad una chiamata,premere il tasto di fine chiamata. Se si attiva lafunzione Deviazione ch. > Chiamate vocali > Seoccupato nelle impostazioni del telefono per deviarele chiamate, anche il rifiuto di una chiamata entrantedevierà la chiamata.Quando si seleziona Muto per disattivare il tono di unachiamata in entrata, è possibile inviare un SMS senzarifiutare la chiamata per informare il chiamante che siè impossibilitati a rispondere. Selezionare Opzioni >Invia messaggio. Per attivare questa opzione escrivere un SMS standard, selezionare Menu >Strumenti > Impostaz. e Telefono > Chiamate >Rifiuta chiam. con msg..

Chiamata in conferenzaIl dispositivo permette di effettuare chiamate inconferenza con un massimo di sei partecipanti, inclusol’utente.1. Effettuare una chiamata al primo partecipante.2. Per effettuare una chiamata ad un altro

partecipante, selezionare Opzioni > Nuovachiamata. La prima chiamata viene messa inattesa.

3. Dopo la risposta alla nuova chiamata, per unirsi alprimo partecipante nella chiamata in conferenza,selezionare Opzioni > Conferenza.

Per aggiungere una nuova persona alla chiamata,effettuare una chiamata ad un altro partecipante eaggiungere la nuova chiamata alla chiamata inconferenza.Per avere una conversazione privata con uno deipartecipanti, selezionare Opzioni >Conferenza > Privata.Spostarsi sul partecipante e selezionare Privata. Lachiamata in conferenza viene messa in attesa e glialtri partecipanti possono continuare a conversaretra loro.Per tornare alla chiamata in conferenza,selezionare Opzioni > Conferenza.Per escludere un partecipante, selezionareOpzioni > Conferenza > Scollegapartecipante, spostarsi sul partecipantedesiderato e scegliere Scollega.

4. Per terminare la chiamata in conferenza attiva,premere il tasto di fine chiamata.

Chiamata rapida Per attivare la funzionalità, selezionare Menu >Strumenti > Impostaz. e Telefono > Chiamate >Chiamata rapida.Per associare un numero di telefono a uno dei tastinumerici (2-9), selezionare Menu > Strumenti > Ch.rapida. Selezionare il tasto a cui si desidera associare

123

Effe

ttua

re ch

iam

ate

il numero di telefono e scegliere Opzioni >Assegna. 1 è riservato alla segreteria telefonica o allacasella e-mail video e per avviare il browser Web.Per chiamare in modalità standby, premere il tastoassociato e il tasto di chiamata.

Avviso di chiamataÈ possibile rispondere a una chiamata mentre ne è incorso un'altra. Per attivare l'avviso di chiamata,selezionare Impostaz. > Telefono > Chiamate >Avviso di chiamata (servizio di rete).Per rispondere alla chiamata in attesa, premere il tastodi chiamata. La prima chiamata verrà messa in attesa.Per passare da una chiamata all’altra, selezionareCommuta. Per connettere una chiamata entrante o inattesa a una chiamata attiva e disconnettersi daentrambe le chiamate, selezionare Opzioni >Trasferisci. Per terminare la chiamata attiva, premereil tasto di fine chiamata. Per terminare entrambe lechiamate, selezionare Opzioni > Chiudi tutte.

Chiamata a riconoscimentovocaleIl dispositivo crea automaticamente un nome vocaleper le schede Rubrica. Per ascoltare il nome vocalesintetizzato, selezionare una scheda e scegliere

Opzioni > Dettagli nome vocale. Selezionare undettaglio della scheda e scegliere Opzioni >Riproduci nome voc..Effettuare una chiamata con un nome vocale

Nota: L’uso dei comandi vocali potrebberivelarsi difficile in un ambiente rumoroso o duranteun'emergenza; pertanto, non confidare maiesclusivamente nella chiamata a riconoscimentovocale.Quando si utilizza la chiamata a riconoscimento vocale,l'altoparlante è attivo. Tenere il dispositivo a brevedistanza quando si pronuncia il nome vocale.1. Per avviare una chiamata a riconoscimento vocale,

nella Schermata iniziale tenere premuto il tasto dichiamata. Se è collegato un auricolare compatibiledotato di tasto dell'auricolare, tenere premuto taletasto per avviare la chiamata a riconoscimentovocale.

2. Viene emesso un breve segnale e viene visualizzatoil messaggio Pronunciare nome adesso.Pronunciare chiaramente il nome salvato nellascheda.

3. Il dispositivo riproduce un nome vocale sintetizzatoper il contatto riconosciuto nella lingua del telefonoselezionata e visualizza il nome e il numero. Percancellare la chiamata a riconoscimento vocale,selezionare Esci.124

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Se per un nome vengono salvati più numeri, è possibilepronunciare anche il nome e il tipo di numero, adesempio cellulare o telefono.

Chiamata videoQuando si effettua una chiamata video (servizio direte), è possibile visualizzare un video bidirezionale intempo reale tra l'utente e il destinatario dellachiamata. L'immagine video dal vivo o l'immagineacquisita dalla fotocamera del dispositivo vienevisualizzata dal destinatario della chiamata video.Per effettuare una chiamata video, è necessariodisporre di una scheda USIM e che il dispositivo si troviall'interno della copertura di rete UMTS. Perinformazioni sulla disponibilità e sulla registrazione aiservizi relativi alla chiamata video, rivolgersi alfornitore di servizi di rete.Una chiamata video può essere effettuata solo tra dueinterlocutori e verso un dispositivo cellularecompatibile o un client ISDN. Le chiamate video nonpossono essere effettuate mentre è attiva unachiamata vocale, un'altra chiamata video o unachiamata dati.Icone

Non si riceve il video (il destinatario non stainviando il video o la rete non è in grado ditrasmetterlo).

È stato impedito l'invio del video dal dispositivo inuso. Per inviare invece un'immagine statica,selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eTelefono > Chiamate > Foto in chiamata video.Anche se si impedisce l'invio del video durante unachiamata video, la tariffa della chiamata resta quella diuna chiamata video. Verificare le tariffe presso ilfornitore di servizi.1. Per avviare una chiamata video, inserire il numero

di telefono in modalità standby o selezionareRubrica e un nominativo.

2. Selezionare Opzioni > Chiama > Chiamatavideo.Per le chiamate video viene utilizzata perimpostazione predefinita la fotocamera secondariaanteriore. L'avvio di una chiamata video potrebberichiedere del tempo. Verrà visualizzato ilmessaggio In attesa dell'immagine video. Se lachiamata non ha esito positivo, ad esempio perchéla rete non supporta le chiamate video o ildispositivo ricevente non è compatibile, verràchiesto se si desidera effettuare una chiamatavocale oppure inviare un SMS o un MMS.La chiamata video è attiva quando è possibilevedere due immagini video ed ascoltare l'audioattraverso l'altoparlante. Il destinatario può negarel’invio di video ( ). In questo caso, il chiamante

125

Effe

ttua

re ch

iam

ate

potrà ascoltare solo l’audio e vedere un’immaginestatica o un’immagine di sfondo di colore grigio.

3. Per terminare la chiamata video, premere il tasto difine chiamata.

Durante una videochiamataPer passare dalla chiamata video a una chiamata solovocale, selezionare Opzioni > Attiva o Disattiva escegliere l'opzione desiderata.Non tenere il dispositivo vicino all'orecchio quandol'altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbeessere troppo alto. Per attivare l'altoparlante,selezionare Opzioni > Attiva altoparlante. Se è statocollegato un auricolare compatibile dotato diconnettività Bluetooth, per indirizzare l'audioall'auricolare, selezionare Opzioni > Attiva vivavoceBT.Per tornare al telefono, selezionare Opzioni > Attivatelefono.Per utilizzare la fotocamera sulla parte posteriore deldispositivo per inviare un video, selezionare Opzioni >Usa fotocamera second.. Per riportare la fotocamerasulla parte anteriore del dispositivo, selezionareOpzioni > Usa fotocamera princip..Per scattare un'istantanea del video che si sta inviando,selezionare Opzioni > Invia fotogramma. L'invio del

video viene sospeso e l'istantanea viene visualizzata aldestinatario. L'istantanea non viene salvata.Per ingrandire o ridurre la visualizzazionedell'immagine, selezionare Opzioni > Zoom.Per modificare la qualità video, selezionare Opzioni >Preferenza video > Qualità normale, Dettaglio piùchiaro o Movimento più lento.

Rispondere o rifiutare unachiamata videoL'arrivo di una chiamata video è indicato dall'icona

.Per rispondere alla chiamata video, premere il tasto dichiamata. Verrà visualizzato il messaggio Inviarel'immagine video al chiamante?. Per iniziare ainviare immagini video dal vivo, selezionare Sì.Se non si attiva la chiamata video, viene trasmessa solola voce del chiamante. Uno schermo grigio sostituiscel'immagine video. Per sostituire lo schermo grigio conun'immagine statica acquisita dalla fotocamera deldispositivo in uso, selezionare Menu > Strumenti >Impostaz. e Telefono > Chiamate > Foto inchiamata video.Per terminare la chiamata video, premere il tasto difine chiamata.126

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Condivisione videoUtilizzare la funzionalità Condivisione video (serviziodi rete) per inviare video live o un clip video daldispositivo cellulare in uso a un altro dispositivocellulare compatibile durante una chiamata vocale.L'altoparlante è attivo quando viene avviata lacondivisione video. Se non si desidera utilizzarel'altoparlante per la chiamata durante la condivisionevideo, è possibile utilizzare un auricolare compatibile.

Avvertenza: L’esposizione continua all’altovolume potrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare lamusica a un volume moderato e non tenere il telefonovicino all’orecchio quando è in uso l’altoparlante.

Requisiti per la condivisione divideoPer condividere un video è necessaria una connessioneUMTS. La possibilità di utilizzare la condivisione videosi basa sulla disponibilità della rete UMTS. Per ulterioriinformazioni sul servizio, sulla disponibilità della reteUMTS e sulle tariffe associate all'uso dello stessoservizio, rivolgersi al proprio fornitore di servizi.Per utilizzare la condivisione video, verificare quantosegue:● Il dispositivo è impostato per le connessioni uno a

uno.

● Si dispone di una connessione UMTS attiva e ci sitrova all'interno dell'area di copertura della reteUMTS. Se durante una sessione di condivisione videoci si sposta all'esterno della rete UMTS, lacondivisione si interrompe mentre la chiamatavocale continua.

● Sia il mittente che il destinatario hanno eseguito laregistrazione alla rete UMTS. Se si invita ad unasessione di condivisione una persona il cuidispositivo non si trova all'interno dell'area dicopertura della rete UMTS oppure non è dotato dellafunzionalità Condivisione video o non è configuratoper connessioni uno a uno, tale persona non puòricevere gli inviti. Viene visualizzato un messaggiodi errore indicante che il destinatario non è in gradodi accettare l'invito.

Impostazioni di Condivisione videoPer modificare le impostazioni della Condivisionevideo, selezionare Menu > Strumenti > Impostaz.e Connessione > Condivis. video.Per installare la Condivisione video, è necessariodisporre delle impostazioni di connessione uno a unoe UMTS.Impostazioni per la connessione uno a unoUna connessione uno a uno è anche nota comeconnessione SIP (Session Initiation Protocol). Ènecessario configurare le impostazioni del profilo SIP 127

Effe

ttua

re ch

iam

ate

nel dispositivo prima di poter utilizzare la funzionalitàCondivisione video. È possibile ricevere le impostazionidel profilo SIP dal fornitore di servizi e salvarle neldispositivo. Il fornitore di servizi può inviare leimpostazioni oppure può fornire un elenco deiparametri richiesti.Per aggiungere un indirizzo SIP a una scheda:1. Selezionare Menu > Rubrica.2. Selezionare la scheda o crearne una nuova.3. Selezionare Opzioni > Modifica.4. Selezionare Opzioni > Aggiungi dettaglio >

Condividi video.5. Inserire l’indirizzo SIP nel formato

nomeutente@nomedominio (è possibile utilizzareun indirizzo IP anziché un nome di dominio).Se non si conosce l’indirizzo SIP del contatto, èpossibile usare il numero di telefono deldestinatario, incluso il prefisso internazionale, percondividere i video (se il servizio è supportato dalfornitore di servizi di rete).

Impostazioni della connessione UMTSPer configurare la connessione UMTS:● Contattare il fornitore di servizi per stipulare un

contratto relativo all’utilizzo della rete UMTS.● Verificare che le impostazioni di connessione del

punto di accesso UMTS siano configurate in modo

corretto sul dispositivo. Per ulteriori informazionisulle impostazioni, rivolgersi al fornitore di servizi.

Condividere video live o clip videoDurante una chiamata vocale attiva, selezionareOpzioni > Condividi video.1. Per condividere il video dal vivo durante la

chiamata, selezionare Video live.Per condividere un clip video, selezionare Clipvideo e il clip desiderato.Potrebbe essere necessario convertire il clip videoin un formato compatibile per consentirne lacondivisione. Se il dispositivo segnala che il clipvideo deve essere convertito, selezionare OK. Pereffettuare la conversione, è necessario che neldispositivo sia presente un editor video.

2. Se il destinatario dispone di più numeri di telefonoo indirizzi SIP, incluso il prefisso salvato nell'elencoRubrica, selezionare il numero o l'indirizzodesiderato. Se il numero di telefono o l'indirizzo SIPdel destinatario non è disponibile, immettere ilnumero di telefono o l'indirizzo del destinatario,incluso il prefisso, e selezionare OK per inviarel'invito. Il dispositivo invia l'invito all'indirizzo SIP.La condivisione inizia automaticamente quando ildestinatario accetta l'invito.Opzioni disponibili durante la condivisionedi video

128

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Consente di eseguire lo zoom del video(disponibile solo per il mittente).

Consente di regolare la luminosità (disponibilesolo per il mittente).

o Consente di attivare o disattivare l'audiodel microfono.

o Consente di attivare e disattivarel'altoparlante.

o Consente di mettere in pausa e riprenderela condivisione di video.

Consente di passare alla modalità a schermointero (disponibile solo per il destinatario).

3. Per terminare la sessione di condivisione,selezionare Stop. Per terminare la chiamata vocale,premere il tasto di fine chiamata. Quando si chiudela chiamata, termina anche la condivisione delvideo.

Per salvare il video dal vivo condiviso, selezionare Sìquando richiesto. Il dispositivo segnala la posizione delvideo salvato.Se si accede ad altre applicazioni durante lacondivisione di un clip video, la sessione dicondivisione viene sospesa. Per tornare alla vista dicondivisione del video e continuare la condivisione,nella modalità standby, selezionare Opzioni >Continua.

Accettare un invitoQuando una persona invia un invito per la condivisionedi video, sul messaggio di invito viene visualizzato ilnome del mittente o l'indirizzo SIP. Se il dispositivo nonè impostato su Silenzioso, emetterà un segnaleacustico alla ricezione di un invito.Se si riceve un invito di condivisione e non ci si trovaall'interno dell'area di copertura della rete UMTS, nonsarà possibile sapere di avere ricevuto un invito.Quando si riceve un invito, selezionare una delleseguenti opzioni:● Sì — Consente di accettare l'invito e attivare la

sessione di condivisione.● No — Consente di rifiutare l'invito. Il mittente

riceverà un messaggio che lo informa del rifiuto. Èinoltre possibile premere il tasto di fine chiamataper rifiutare l'invito e terminare la chiamata vocale.

Per disattivare l'audio del video nel dispositivo,selezionare Opzioni > Disattiva audio.Per riprodurre il video al volume originale, selezionareOpzioni > Volume originale. La riproduzione audiodell'interlocutore della chiamata non subirà modifiche.Per terminare la sessione di condivisione, selezionareStop. Per terminare la chiamata vocale, premere iltasto di fine chiamata. Quando si chiude la chiamata,termina anche la condivisione del video.

129

Effe

ttua

re ch

iam

ate

RegistroNel registro vengono memorizzate le informazionisulla cronologia delle comunicazioni del dispositivo. Ildispositivo registra le chiamate senza risposta ericevute solo se è acceso, si trova nell’area coperta dalservizio di rete e se la rete supporta tali funzioni.

Chiamate recentiSelezionare Menu > Applicazioni > Registro eChiamate recenti.Per visualizzare le chiamate perse, ricevute oeffettuate, selezionare Ch. senza risp., Chiam.ricevute o Ch. effettuate.

Suggerimento: Per aprire l'elenco degli ultiminumeri chiamati, nella Schermata inizialepremere il tasto di chiamata.

Selezionare Opzioni e scegliere una delle seguentiopzioni:● Salva nella Rubrica — Consente di salvare il

numero di telefono evidenziato da un elenco dichiamate recenti effettuate ai numeri della Rubrica.

● Cancella elenco — Consente di cancellare l'elencodelle chiamate recenti selezionato.

● Elimina — Consente di cancellare un eventoevidenziato nell'elenco selezionato.

● Durata registro — Consente di specificare perquanto tempo le informazioni sulla comunicazione

devono rimanere salvate nel registro. Se si selezionaNessun registro, nel registro non verrà salvataalcuna informazione.

Durata chiamateSelezionare Menu > Applicazioni > Registro.Per visualizzare la durata approssimativa dell'ultimachiamata, delle chiamate effettuate e di quellericevute, selezionare Durata chiamata.

Nota: L'effettivo importo da pagare per lechiamate e i servizi di cui si usufruisce può variare aseconda delle funzioni disponibili sulla rete, del tipo diarrotondamento usato nelle bollette, delle imposteapplicate e così via.

Dati a pacchettoSelezionare Menu > Applicazioni > Registro.La tariffa applicata alla connessione dati a pacchettopotrebbe basarsi sulla quantità di dati inviati e ricevuti.Per controllare la quantità di dati inviati o ricevutidurante le connessioni dati a pacchetto, selezionareDati a pacchetto > Tot. dati inviati o Tot. datiricevuti.Per cancellare sia le informazioni inviate che quellericevute, selezionare Opzioni > Azzera contatori.

130

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Per cancellare le informazioni è necessario il codice diprotezione.

Monitorare tutti gli eventi dicomunicazioneSelezionare Menu > Applicazioni > Registro.Per aprire il registro generale dove è possibilemonitorare tutte le chiamate vocali, gli SMS e leconnessioni dati e LAN senza fili registrate daldispositivo, selezionare la scheda del registro generale

. Gli eventi secondari, ad esempio un SMS inviatoin più parti e le connessioni dati a pacchetto, vengonoregistrati come evento singolo. Le connessioni allacasella e-mail, al centro servizi messaggi multimedialio alle pagine Web sono riportate come connessionidati a pacchetto.Per visualizzare la quantità di dati trasferiti e la duratadi una determinata connessione dati a pacchetto,selezionare un evento in ingresso o in uscita indicatoda Pacch. e selezionare Opzioni > Visualizza.Per copiare un numero di telefono dal registro agliAppunti e incollarlo ad esempio in un SMS, selezionareOpzioni > Usa numero > Copia.Per filtrare il registro, selezionare Opzioni > Filtra escegliere un filtro.

131

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Chiamate via Internet Chiamate via InternetCon il servizio di chiamata via Internet (servizio di rete)è possibile effettuare e ricevere chiamate su Internet.Le chiamate via Internet possono essere stabilite tradue computer, tra due telefoni cellulari e tra undispositivo VoIP e un telefono tradizionale.Per utilizzare il servizio, è necessario effettuare lasottoscrizione del servizio e disporre di un accountutente.Per effettuare o ricevere una chiamata via Internet, ènecessario trovarsi nell'area di servizio di una LANsenza fili e connessi a un servizio di chiamata viaInternet.

Attivare chiamate via InternetSelezionare Menu > Rubrica e un servizio di chiamatavia Internet.Per effettuare o ricevere chiamate via Internet,contattare il fornitore di servizi per ricevere leimpostazioni per la connessione per le chiamate viaInternet. Per connettersi a un servizio di chiamata viaInternet, il dispositivo deve trovarsi in un'area diservizio della rete.

Per attivare il servizio di chiamata via Internet,selezionare Opzioni > Attiva servizio.Per cercare le connessioni LAN senza fili (WLAN)disponibili, selezionare Opzioni > Cerca WLAN.

Chiamate via Internet Dopo avere attivato la funzionalità di chiamata viaInternet, è possibile effettuare una chiamata di questotipo da tutte le applicazioni da cui è possibile effettuareuna normale chiamata vocale, ad esempio la Rubrica oil Registro. Nella Rubrica, ad esempio, selezionare lascheda desiderata e scegliere Opzioni > Chiama >Chiamata via Internet.Per effettuare una chiamata via Internet nel Menurapido, inserire il numero di telefono o l'indirizzoInternet e selezionare Ch. via net.1. Per effettuare una chiamata via Internet a un

indirizzo Internet che non inizia con una cifra,premere un tasto numerico qualsiasi quando neldispositivo è attiva la funzionalità Menu rapido,quindi premere # per alcuni secondi per azzerare ildisplay e per passare dalla modalità numerica aquella alfabetica.

132

Chia

mat

e vi

a In

tern

et

2. Inserire l'indirizzo Internet e premere il tasto dichiamata.

Contatti bloccatiSelezionare Menu > Rubrica. Scorrere verso sinistrae selezionare il servizio di chiamate via Internetdall'elenco.Ai contatti bloccati viene impedito di vedere lo stato didisponibilità degli altri utenti.Per vedere i contatti bloccati, selezionare Opzioni >Visualizza elenco bloccati.Per aggiungere un contatto all'elenco dei contattibloccati, selezionare il contatto e scegliere Opzioni >Blocca contatti.Per sbloccare un contatto, selezionarlo e scegliereOpzioni > Sblocca. Quando si sblocca un contatto, losi autorizza a vedere lo stato di disponibilità degli altriutenti.

Gestire i servizi di chiamata viaInternetSelezionare Menu > Strumenti > Connettiv. >Impost. net.Per aggiungere un nuovo servizio per le chiamate viaInternet, selezionare Scarica.

Impostazioni chiamate viaInternetSelezionare Menu > Rubrica. Scorrere verso sinistrae selezionare il servizio di chiamata via Internetdall'elenco.Per visualizzare o modificare le impostazioni per lechiamate via Internet, selezionare Opzioni >Impostazioni e una delle seguenti opzioni:● Connettività servizio — Consente di selezionare le

impostazioni di destinazione per la connettivitàdelle chiamate via Internet e di modificare i dettaglirelativi alla destinazione.Per cambiare una destinazione, selezionare ilservizio e scegliere Cambia.

● Richieste disponibilità — Consente di selezionarese accettare o rifiutare automaticamente le richiestedi Presenza senza chiedere conferma.

● Informazioni sul servizio — Consente divisualizzare le informazioni tecniche sul servizioselezionato.

133

Chia

mat

e vi

a In

tern

et

RubricaNella Rubrica è possibile salvare e aggiornareinformazioni, quali numeri di telefono, indirizzi eindirizzi e-mail, relativi ai contatti. È possibileaggiungere a una scheda Rubrica un tono di chiamatapersonale o una miniatura, oltre a creare gruppi dischede che consentano di inviare SMS o messaggi e-mail a più destinatari contemporaneamente.

Salvare e modificare nomi enumeri1. Per aggiungere una nuova scheda all'elenco

Rubrica, selezionare Opzioni > Nuova scheda.2. Compilare i campi desiderati e selezionare Fine.Per modificare le schede, selezionare una scheda escegliere Opzioni > Modifica.

Gestire nomi e numeriPer eliminare una scheda, selezionarla e premere C.Per eliminare più schede contemporaneamente,scegliere Opzioni > Seleziona/Deseleziona perselezionare le schede desiderate e premere C.

Per inviare informazioni di contatto, selezionare unascheda, scegliere Opzioni > Invia biglietto visita el'opzione desiderata. Per riprodurre il nome vocale associato al contatto,selezionare una scheda e scegliere Opzioni >Dettagli nome vocale > Riproduci nome voc..

Numeri e indirizzi predefinitiÈ possibile assegnare numeri o indirizzi predefiniti auna scheda. Se una scheda contiene più numeri oindirizzi, è possibile effettuare una chiamata o inviareun messaggio a un determinato numero o indirizzo inmodo semplice. Il numero predefinito viene ancheutilizzato nelle chiamate a riconoscimento vocale.1. Selezionare una scheda dalla Rubrica.2. Selezionare Opzioni > Numeri predefiniti.3. Selezionare una scheda predefinita a cui si desidera

aggiungere un numero o un indirizzo e scegliereAssegna.

4. Selezionare un numero o un indirizzo da impostarecome predefinito.

Il numero o l'indirizzo predefinito viene evidenziatonella vista Rubrica.134

Rubr

ica

Toni di chiamata, foto e testodelle chiamate per le schedeÈ possibile definire un tono di chiamata per una schedao un gruppo, nonché un'immagine o un testo dichiamata per una scheda. Quando si riceve unachiamata da un contatto della Rubrica, il dispositivoriproduce il tono di chiamata scelto e visualizza il testodi chiamata o l'immagine (se il numero del chiamanteviene trasmesso con la chiamata e viene riconosciutodal dispositivo).Per definire un tono di chiamata per una scheda o ungruppo di schede della Rubrica, selezionare la schedao il gruppo di schede e scegliere Opzioni > Tono dichiamata, quindi selezionare un tono di chiamata.Per definire il testo di una chiamata per una scheda,selezionare la scheda e scegliere Opzioni > Aggiungitesto chiam.. Immettere il testo della chiamata eselezionare OK.Per aggiungere una foto a una scheda salvata nellamemoria del dispositivo, selezionare la scheda,Opzioni > Aggiungi foto, quindi scegliere una fotoda Foto.Per rimuovere il tono di chiamata, selezionare Tonopredefinito dall’elenco dei toni di chiamata.

Per visualizzare, cambiare o rimuovere la foto da unascheda, selezionare la scheda, scegliere Opzioni >Foto e l'opzione desiderata.

Copiare schede RubricaQuando si apre la l'elenco Rubrica per la prima volta,viene chiesto se si desidera copiare nomi e numeridalla carta SIM al dispositivo in uso.Per iniziare la copia, selezionare OK.Se non si desidera copiare le schede dalla carta SIM allamemoria del dispositivo, selezionare Annulla. Vienechiesto se si desidera visualizzare le schede della cartaSIM nella Rubrica. Per visualizzare le schede,selezionare OK. Viene aperto l'elenco Rubrica e i nomimemorizzati sulla carta SIM vengono contrassegnati da

.

Servizi SIMPer la disponibilità e le informazioni sui servizi dellecarte SIM, rivolgersi al rivenditore della carta SIM, adesempio l'operatore della rete o altri fornitori diservizi.

Rubrica SIMPer aggiungere i nomi e i numeri memorizzati sullacarta SIM alla Rubrica, selezionare Opzioni >

135

Rubr

ica

Impostazioni > Schede da visualizzare >Memoria SIM. È possibile aggiungere e modificare leschede SIM oppure utilizzarle per effettuare chiamate.I numeri salvati nella Rubrica non vengonoautomaticamente salvati nella carta SIM. Per salvarenumeri nella carta SIM, nella Rubrica selezionare unascheda e scegliere Opzioni > Copia > MemoriaSIM.

Numeri consentitiSelezionare Menu > Rubrica e Opzioni > NumeriSIM > Rubrica n. consentiti.Il servizio di chiamata ai numeri consentiti consente dilimitare le chiamate dal proprio dispositivo solo versocerti numeri. Non tutte le carte SIM supportano ilservizio di chiamata ai soli numeri consentiti. Permaggiori informazioni, rivolgersi al fornitore di servizi.Quando si utilizzano le funzioni di sicurezza chelimitano le chiamate (blocco delle chiamate, chiamatea numeri consentiti, chiamate a un gruppo limitato diutenti), è comunque possibile chiamare il numero diemergenza programmato sul dispositivo. Le funzionidi blocco e di deviazione delle chiamate non possonoessere attive contemporaneamente.È necessario immettere il codice PIN2 per attivare edisattivare le chiamate ai numeri consentiti omodificare i nominativi della Rubrica dei numeri

consentiti. Per ricevere il codice PIN2, contattare ilfornitore di servizi.Selezionare Opzioni e scegliere una delle seguentiopzioni:● Attiva numeri consentiti — Consente di attivare

la funzionalità relativa ai numeri consentiti.● Disattiva num. consentiti — Consente di

disattivare la funzionalità relativa ai numericonsentiti.

● Nuova scheda SIM — Consente di inserire il nomee il numero di telefono di una scheda verso cui èconsentito effettuare chiamate.

● Aggiungi da Rubrica — Consente di copiare unascheda dalla Rubrica nell'elenco dei numericonsentiti.

Per inviare SMS alle schede SIM quando è attivo ilservizio di chiamata ai numeri consentiti, occorreaggiungere il numero del centro servizi SMS all'elencodei numeri consentiti.

Gestire gruppiCreare gruppi nella Rubrica1. Nella Rubrica scorrere a destra per visualizzare

l’elenco dei gruppi.2. Selezionare Opzioni > Nuovo gruppo.3. Specificare un nome per il gruppo o usare il nome

predefinito e selezionare OK.136

Rubr

ica

4. Selezionare il gruppo e scegliere Opzioni >Aggiungi scheda.

5. Spostarsi su ogni scheda che si desidera aggiungeree premere il tasto di scorrimento per selezionarla.

6. Selezionare OK.Per rinominare un gruppo, selezionare Opzioni >Rinomina, immettere il nuovo nome e scegliere OK.Rimuovere schede da un gruppo1. Nell'elenco dei gruppi selezionare il gruppo da

modificare.2. Selezionare la scheda e scegliere Opzioni >

Rimuovi da gruppo.3. Per rimuovere la scheda dal gruppo, selezionare

Sì.

137

Rubr

ica

Personalizzare il dispositivoÈ possibile personalizzare il dispositivo cambiando lamodalità standby, il menu principale, i toni, i temi o ladimensione dei caratteri. È possibile accedere allamaggior parte delle opzioni di personalizzazione, adesempio alle opzioni per la modifica della dimensionedei caratteri, tramite le impostazioni del dispositivo.

Cambiare l'aspetto grafico deldispositivoSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz., quindiscegliere Impostaz. > Generale > Personalizzaz. >Temi.Utilizzare Temi per cambiare l'aspetto grafico deldisplay, ad esempio lo sfondo e le icone.Per cambiare il tema utilizzato per tutte le applicazionidel dispositivo, selezionare Temi generici.Per visualizzare un tema in anteprima esuccessivamente attivarlo, selezionare Opzioni >Anteprima. Per attivare il tema, selezionareOpzioni > Imposta. Il tema attivo è contrassegnatoda .I temi nella memory card compatibile (se inserita) sonoindicati da . Se la memory card non è inserita nel

dispositivo, i temi presenti nella memory card stessanon sono disponibili. Per utilizzare i temi presenti nellamemory card senza inserire quest'ultima, è necessariosalvarli nella memoria del dispositivo o nella memoriadi massa.Per cambiare il layout del menu principale, selezionareVista menu:Per visualizzare come sfondo della modalità standbyun'immagine o una presentazione di immagini checambiano, selezionare Sfondo > Immagine oPresentazione.Per cambiare lo sfondo del riquadro di chiamata cheappare quando si riceve una chiamata, selezionareFoto chiamata.

Temi audioSelezionare Menu > Strumenti > Impostazioni >Generali > Personalizzaz. > Temi, quindi Temaaudio.In Temi audio è possibile selezionare unacombinazione di audio, ad esempio "Spazio", percoprire tutti gli eventi del dispositivo, qualil'esecuzione di chiamate, la batteria scarica e gli eventi138

Pers

onal

izza

re il

dis

posi

tivo

meccanici. L'audio può essere costituito da toni, nomivocali sintetizzati o una combinazione di entrambi.Selezionare Attiva tema audio e la combinazioneaudio da utilizzare come tema audio attivo.L'attivazione di un tema audio cambia tutte leimpostazioni audio precedenti. Per ripristinare i temiaudio predefiniti, selezionare il tema audio "Nokia".Per cambiare l'audio degli eventi del dispositivo,selezionare un gruppo di eventi, ad esempio Eventimenu.Per aggiungere effetti 3D al tema audio, selezionareOpzioni > Toni di chiamata 3-D.Per cambiare la lingua che viene utilizzata per il nomevocale sintetizzato, selezionare Opzioni > Definiscilg. testo vocale.Se è stato cambiato l'audio dei singoli eventi, persalvare il tema selezionare Opzioni > Salva tema.Configurare audio eventiPer disattivare l'audio di un evento del dispositivo,selezionare il gruppo di eventi, l'evento, quindiSilenzioso.Per impostare il nome vocale sintetizzato come audiodi un evento, selezionare il gruppo di eventi, l'eventoe Testo vocale. Inserire il testo desiderato eselezionare OK. Questa opzione non è disponibile se inModi d'uso è stato selezionato Pronuncia nome.

Impostazione dei toniSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eGenerale > Personalizzaz. > Modi d'uso.Per modificare un modo d'uso, selezionarlo e scegliereOpzioni > Personalizza.Per impostare i toni di chiamata, selezionare Tono dichiamata e un tono di chiamata. Per selezionare unpreferito e stabilire la connessione ad una pagina Webper scaricare altri toni, selezionare Download toni(servizio di rete).Per impostare altri toni, ad esempio, i toni dellatastiera e i toni di avviso, selezionare l'impostazioneche si desidera.Se si desidera che venga pronunciato il nome delchiamante quando il dispositivo suona, selezionareOpzioni > Personalizza > Pronuncia nome >Attiva. Il nome del chiamante deve essere reperibilenella Rubrica.

Toni 3-DSelezionare Menu > Strumenti > Toni di chiamata3-D.La funzionalità Toni 3-D consente di attivare effettitridimensionali associati ai toni di chiamata. Non tuttii toni di chiamata supportano gli effetti 3-D. 139

Pers

onal

izza

re il

dis

posi

tivo

Per modificare l’effetto 3D, selezionare Effetti toni 3-D > Attiva. Per cambiare il tono di chiamata,selezionare Tono di chiamata e scegliere il tono dichiamata desiderato.Per cambiare l'effetto 3D applicato al tono di chiamata,selezionare Traiettoria suono e scegliere l'effettodesiderato.Per modificare l’effetto, scegliere tra le seguentiimpostazioni:● Velocità traiettoria — Scorrere verso sinistra o

destra per regolare la velocità di spostamentodell’audio da una direzione all’altra. Questaimpostazione non è disponibile per tutti i toni.

● Riverberazione — Selezionare il tipo di eco.● Effetto Doppler — Selezionare Attiva per

impostare un tono di chiamata più alto quando si èin prossimità del dispositivo e più basso quando cisi allontana. In prossimità del dispositivo il volumedel tono di chiamata sembra aumentare, mentresembra diminuire quando ci si allontana. Questaimpostazione non è disponibile per tutti i toni.

Per ascoltare il tono di chiamata con l'effetto 3-D,selezionare Opzioni > Riproduci tono. In caso diattivazione dei toni 3-D senza selezionare alcun effetto3-D, al tono di chiamata verrà applicato l'effetto stereo.Per regolare il volume del tono di chiamata,selezionare Strumenti > Modi d'uso > Opzioni >Personalizza > Livello suoneria.

Modificare la modalitàstandbyPer modificare l'aspetto della modalità stanby,selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eGenerale > Personalizzaz. > Modalità standby. Nel Menu rapido sonovisualizzati i collegamenti alleapplicazioni e gli eventi diapplicazioni, quali l’Agenda,E-mail e Lettore musicale.Per cambiare i collegamentidei tasti di selezione o le iconepredefinite dei collegamentidisponibili nella funzionalitàMenu rapido, selezionareStrumenti > Impostaz. >Generale >Personalizzaz. > Modalità standby >Collegamenti.Per cambiare l'orologio visualizzato in modalitàstandby, selezionare Menu > Applicazioni >Orologio e Opzioni > Impostazioni > Tipo diorologio. È anche possibile cambiare l'immagine di sfondo dellamodalità standby o l'immagine relativa al risparmioenergetico nelle impostazioni del dispositivo.

140

Pers

onal

izza

re il

dis

posi

tivo

Suggerimento: Per verificare la presenza diapplicazioni in esecuzione in background, tenerepremuto il tasto Menu.Per chiudere leapplicazioni inutilizzate, selezionareun'applicazione nell'elenco e premere C.L'esecuzione in background di alcuneapplicazioni aumenta il consumo della batteria.

Modificare il menu principalePer modificare la vista del menu principale, nel menuprincipale, selezionare Menu > Strumenti >Impostaz. e Generale > Personalizzaz. > Temi >Vista menu. È possibile modificare l'aspetto del menuprincipale affinché appaia come Griglia, Elenco, Ferrodi cavallo o A forma di V.Per riorganizzare il menu principale, nel menuprincipale selezionare Opzioni > Sposta, Sposta incartella o Nuova cartella. È possibile spostare leapplicazioni utilizzate meno spesso nelle cartelle equelle utilizzate più spesso nel menu principale.

141

Pers

onal

izza

re il

dis

posi

tivo

Gestione del tempoOrologioSvegliaSelezionare Menu > Applicazioni > Orologio.Per visualizzare le sveglie attive e inattive, aprire lascheda delle sveglie. Per impostare una nuova sveglia,selezionare Opzioni > Nuova sveglia. Definire laripetizione, se necessaria. Quando è attiva una sveglia,viene visualizzato .Per disattivare la sveglia quando suona, selezionareStop. Per interrompere la sveglia per un determinatoperiodo di tempo, selezionare Posponi. Se all'ora in cuiè prevista la sveglia il dispositivo è spento, si accenderàe inizierà a suonare.

Suggerimento: Per definire il periodo di tempotrascorso il quale la sveglia suona di nuovo se èimpostata la ripetizione, selezionare Opzioni >Impostazioni > Tempo ripetizione sveglia.

Per annullare una sveglia, selezionare Opzioni >Disattiva allarme.Per cambiare le impostazioni di ora, data e tipo diorologio, selezionare Opzioni > Impostazioni.

Orologio mondialeSelezionare Menu > Applicazioni > Orologio.Per vedere l'ora di località diverse, aprire la schedadell'orologio mondiale. Per aggiungere localitàall'elenco, selezionare Opzioni > Aggiungi località.È possibile aggiungere all'elenco un massimo di 15località.Per impostare la località corrente, selezionarne una escegliere Opzioni > Usa come località corr.. Lalocalità verrà visualizzata nella vista principaledell'orologio. L'ora del dispositivo verrà modificata inbase alla località selezionata. Verificare che l'ora siacorretta e corrisponda al fuso orario della proprialocalità.

Impostazioni dell'orologioSelezionare Opzioni > Impostazioni.Per modificare l'ora o la data, selezionare Ora o Data.Per modificare l'orologio visualizzato nella schermatainiziale, selezionare Tipo di orologio > Analogico oDigitale.Per consentire alla rete telefonica cellulare diaggiornare l'ora, la data e le informazioni sul fuso142

Gest

ione

del

tem

po

orario del proprio dispositivo (servizio di rete),selezionare Aggiornamen. autom. ora > Attiva.Per modificare il tono della sveglia, selezionare Tonosveglia.

AgendaPer aprire l'Agenda, selezionare Menu > Agenda.

Viste dell’AgendaPer alternare la vista mensile, settimanale, giornalierae nota impegno, selezionare Opzioni > Vista Mese,Vista Settimana o Vista impegni.Per modificare il giorno iniziale della settimana, la vistache appare all'apertura dell'agenda o le impostazionidi allarme dell'agenda, selezionare Opzioni >Impostazioni.Per passare ad una data specifica, selezionareOpzioni > Vai a data. Per passare alla data odierna,premere #.

Creare una voce Agenda1. Per aggiungere una nuova voce Agenda,

selezionare la data desiderata e scegliereOpzioni > Nuova voce, quindi una delle seguentiopzioni:

● Riunione — Consente di aggiungere unpromemoria per la riunione.

● Richiesta di riunione — Consente di creare einviare una nuova richiesta di riunione. La casellae-mail deve essere impostata per l'invio dirichieste.

● Memo — Consente di scrivere una nota genericaper il giorno.

● Anniversario — Consente di aggiungere unpromemoria relativo a compleanni o altre datespeciali (le voci vengono ripetute ogni anno).

● Impegni — Consente di aggiungerepromemoria relativi a impegni che devonoessere rispettati in una data specifica.

2. Per aggiungere una descrizione ad una voce,selezionare Opzioni > Aggiungi descrizione.

3. Per salvare la voce, selezionare Fine.Suggerimento: Nella vista giornaliera,settimanale o mensile dell'Agenda premere untasto da 0 a 9. Verrà aperta una voceappuntamento e i caratteri immessi verrannoinseriti nel campo Oggetto. Nella vista Impegnisi apre una voce relativa a una nota impegni.

Quando l'allarme dell'Agenda suona, selezionareMuto per disattivarlo.Per interrompere l'allarme dell'Agenda, selezionareStop.Per posticipare l'allarme, selezionare Posponi.

143

Gest

ione

del

tem

po

Per definire il periodo di tempo trascorso il qualel'allarme dell'Agenda suona di nuovo se è impostata laripetizione, selezionare Opzioni > Impostazioni >Tempo ripetiz. allarme.

Gestire voci AgendaPer eliminare diversi eventi contemporaneamente,aprire la vista Mese e selezionare Opzioni > Eliminavoce > Prima di o Tutte le voci.Per segnare un'attività come completata nella vistaImpegni, selezionare l'attività e scegliere Opzioni >Segna come completata.Per inviare una nota Agenda a un dispositivocompatibile, selezionare Opzioni > Invia. Se l'altrodispositivo non è compatibile con il sistema UTC(Coordinated Universal Time), le informazioni sull'oradelle voci Agenda ricevute potrebbero non esserevisualizzate correttamente.

144

Gest

ione

del

tem

po

UfficioGestione fileSelezionare Menu > Applicazioni > Ufficio >Gestione file.

Informazioni su Gestione fileSelezionare Menu > Applicazioni > Ufficio >Gestione file.Gestione file consente di sfogliare, gestire e aprire i file.Le opzioni disponibili possono variare.Per associare o eliminare unità oppure per definire leimpostazioni di un'unità remota compatibile connessaal dispositivo in uso, selezionare Opzioni > Unitàremote.

Trovare e organizzare fileSelezionare Menu > Applicazioni > Ufficio >Gestione file.Per trovare un file, selezionare Opzioni > Trova.Inserire il termine da cercare che deve corrispondereal nome del file.Per spostare e copiare file e cartelle oppure per crearenuove cartelle, selezionare Opzioni > Organizza.

Scelta rapida: Per applicare azioni a piùelementi contemporaneamente, selezionare glielementi. Per selezionare o deselezionare glielementi, premere #.

Gestione di una memory cardSelezionare Menu > Applicazioni > Ufficio >Gestione file.Queste opzioni sono disponibili solo se nel dispositivoè inserita una memory card compatibile.Selezionare Opzioni, quindi una delle seguentiopzioni:● Opzioni memory card — Consente di rinominare

o formattare una memory card.● Password memory card — Consente di impostare

una password per proteggere una memory card.● Sblocca memory card — Consente di sbloccare una

memory card.

Eseguire il backup di file su unamemory cardSelezionare Menu > Applicazioni > Ufficio >Gestione file.

145

Uffic

io

Per eseguire il backup di file su una memory card,selezionare i tipi di file di cui si desidera eseguire ilbackup, quindi Opzioni > Backup memoria telef..Verificare che lo spazio disponibile sulla memory cardsia sufficiente per i file selezionati per il backup.

Formattare la memoria di massaCon l'ulteriore formattazione tutti i dati presenti nellamemoria di massa verranno definitivamente persi.Prima di formattare la memoria di massa, si consigliadi eseguire un backup dei dati. Per eseguire il backupdei dati su un PC compatibile, è possibile utilizzareNokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suite. Le tecnologieDRM (Digital Rights Management) possono impedire ilripristino di alcuni dati di backup. Per informazionisulle tecnologie DRM utilizzate con il propriocontenuto, contattare il proprio fornitore di servizi.Per formattare la memoria di massa, selezionareOpzioni > Formatta mem. massa. Non formattarela memoria di massa utilizzando software per PCpoiché le prestazioni potrebbero risentirne.La formattazione non garantisce che tutti i datiriservati memorizzati nella memoria di massa deldispositivo vengano distrutti in modo definitivo. Laformattazione standard indica solo che l'areaformattata è uno spazio disponibile ed eliminal'indirizzo per trovare di nuovo i file. Il ripristino dei daiformattati o anche sovrascritti potrà essere ancora

possibile con software e strumenti di ripristinospeciali.

Informazioni su QuickofficeSelezionare Menu > Applicazioni > Ufficio >Quickoffice.Quickoffice include Quickword per la visualizzazione didocumenti di Microsoft Word, Quicksheet perdocumenti di Microsoft Excel e Quickpoint perpresentazioni di Microsoft PowerPoint e Quickmanagerper l'acquisto di software. Con Quickoffice è possibilevisualizzare documenti di Microsoft Office 2000, XP e2003 (in formato DOC, XLS, e PPT). Con la versione editordi Quickoffice è anche possibile modificare i file.Non sono supportati tutti i formati di file o lefunzionalità.

Convertitore di valutaSelezionare Menu > Applicazioni > Ufficio >Convertit..Selezionare Tipo > Valuta. Prima di eseguireconversioni tra valute, è necessario scegliere unavaluta di base e aggiungere i tassi di cambio. La valutadi base predefinita è Propria. Il tasso della valuta dibase è sempre 1.1. Selezionare Opzioni > Tassi valuta.146

Uffic

io

2. Il nome predefinito per le diverse valute è Straniera.Per rinominare una valuta, selezionare Opzioni >Rinomina valuta.

3. Aggiungere i tassi di cambio per le valute eselezionare Operazione completata.

4. Nell'altro campo Unità selezionare la valuta in cui sidesidera eseguire la conversione.

5. Nel primo campo Quantità immettere il valore chesi desidera convertire. L'altro campo Quantitàvisualizza automaticamente il valore convertito.

Per cambiare la valuta di base, selezionare Opzioni >Tassi valuta, una valuta e Opzioni > Imposta valutabase.Quando si cambia la valuta di base, è necessarioinserire i nuovi tassi di cambio in quanto tutti quelliimpostati in precedenza verranno azzerati.

CalcolatriceOperazioni matematicheSelezionare Menu > Applicazioni > Ufficio >Calcolatr..Questa calcolatrice ha un livello di precisione limitatoed è stata progettata per calcoli semplici.Per effettuare un calcolo, immettere il primo numero.Per rimuovere un numero con la tastiera, premere C.Selezionare una funzione, ad esempio addizione o

sottrazione. Immettere il secondo numero del calcoloe selezionare =.

Salvare calcoliPer salvare i risultati di un calcolo, selezionareOpzioni > Memoria > Salva. Il risultato salvatosostituisce il risultato salvato in precedenza nellamemoria.Per recuperare i risultati di un calcolo dalla memoria eutilizzarli in un nuovo calcolo, selezionare Opzioni >Memoria > Richiama.Per visualizzare l'ultimo risultato salvato, selezionareOpzioni > Ultimo risultato. La chiusuradell'applicazione Calcolatrice o lo spegnimento deldispositivo non cancellano i dati in memoria. Èpossibile richiamare l'ultimo risultato salvato la voltasuccessiva che si apre l'applicazione Calcolatrice.

Gestione zip Selezionare Menu > Applicazioni > Ufficio > Zip.Con Zip manager è possibile creare nuovi file di archivioper file ZIP compressi; aggiungere uno o più file odirectory compresse a un archivio; impostare,eliminare o modificare la password per archivi protetti;modificare impostazioni come il livello dicompressione e la codifica del nome file. 147

Uffic

io

È possibile salvare i file di archivio nella memoria deldispositivo o in una memory card.

Note Selezionare Menu > Applicazioni > Ufficio >Note.È possibile creare e inviare note ad altri dispositivicompatibili e salvare i file in testo normale ricevuti(formato TXT) in Note.Per scrivere una nota, iniziare a inserire il testo. Siaprirà automaticamente l'editor delle note.Per aprire una nota, selezionare Apri.Per inviare una nota ad altri dispositivi compatibili,selezionare Opzioni > Invia.Per sincronizzare o definire le impostazioni disincronizzazione per una nota, selezionare Opzioni >Sincronizzazione. Selezionare Avvia per inizializzarela sincronizzazione o Impostazioni per definire leimpostazioni di sincronizzazione per la nota.

Adobe ReaderSelezionare Menu > Applicazioni > Ufficio >Adobe PDF.Con l'applicazione Adobe Reader è possibile leggeredocumenti PDF con il proprio dispositivo, cercare testo

nei documenti, modificare le impostazioni, come illivello di zoom e le viste della pagina, nonché inviarefile PDF tramite e-mail.

148

Uffic

io

ApplicazioniRealPlayerCon RealPlayer è possibile riprodurre clip video oppureeseguire lo streaming di file multimediali tramite OTAsenza salvarli prima nel dispositivo.RealPlayer non supporta tutti i formati di file o tutte levarianti di formati di file.Quando la riproduzione è attiva, nella vista orizzontaleutilizzare i tasti multimediali per controllare il lettore.

Riprodurre clip videoSelezionare Menu > Applicazioni > RealPlayer.Per riprodurre un clip video, selezionare Clip video escegliere un clip.Per elencare i file riprodotti di recente, nella vistaprincipale dell'applicazione selezionare Ripr. direcente.Nell'elenco dei clip video, spostarsi su un clip,selezionare Opzioni, quindi:● Usa clip video — Consente di associare un video a

una scheda Rubrica o di impostarlo come tono dichiamata.

● Seleziona/Deseleziona — Consente di selezionaregli elementi dell'elenco da inviare o di eliminare piùelementi contemporaneamente.

● Visualizza dettagli — Consente di visualizzare idettagli dell'elemento selezionato, ad esempio ilformato, la risoluzione e la durata.

● Impostazioni — Consente di modificare leimpostazioni dello streaming e della riproduzionedi video.

Streaming di contenuti OTA (OverThe Air)In RealPlayer è possibile aprire esclusivamente uncollegamento RTSP. Tuttavia, RealPlayer riproduce unfile RAM se si apre un collegamento HTTP ad esso nelbrowser.Selezionare Menu > Applicazioni > RealPlayer.Per eseguire lo streaming di contenuto in linea(servizio di rete), selezionare Coll. streaming e uncollegamento. È inoltre possibile ricevere uncollegamento di streaming in un SMS o MMS oppureaprire un collegamento su una pagina Web. Prima chevenga avviato lo streaming del contenuto, ildispositivo si connette al sito e inizia il caricamento del 149

Appl

icaz

ioni

contenuto. Il contenuto non viene salvato suldispositivo.

Impostazioni RealPlayerSelezionare Menu > Applicazioni > RealPlayer.È possibile ricevere le impostazioni di RealPlayertramite un messaggio speciale dal fornitore di servizi.Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'operatore direte.Per selezionare le impostazioni per il video, scegliereOpzioni > Impostazioni > Video.Per scegliere se utilizzare un server proxy, modificareil punto di accesso predefinito e impostare l'intervallodella porta utilizzata per la connessione, selezionareOpzioni > Impostazioni > Streaming. Per leimpostazioni corrette, rivolgersi al fornitore di servizi.1. Per modificare le impostazioni avanzate,

selezionare Opzioni > Impostazioni >Streaming > Rete > Opzioni > Impostazioniavanzate.

2. Per scegliere la larghezza di banda da utilizzare perun tipo di rete, selezionare il tipo di rete e il valoredesiderato.Per modificare manualmente la larghezza di banda,selezionare Limite definito.

Gestione applicazioniCon Gestione applicazioni è possibile vedere i pacchettisoftware installati nel dispositivo, nonché visualizzarei dettagli delle applicazioni installate, rimuovere leapplicazioni e definire le impostazioni di installazione.Premere , quindi selezionare Installaz. > Gest.applic..Nel dispositivo è possibile installare due tipi diapplicazioni e software:● Le applicazioni J2ME basate sulla tecnologia Java e

con estensione .jad o .jar● Altre applicazioni e altri prodotti software

compatibili con il sistema operativo Symbian conestensione .sis o .sisx

Installare solo software appositamente progettato peril dispositivo in uso: Nokia N86 8MP. I fornitori diprodotti software faranno spesso riferimento alnumero di modello ufficiale di questo prodotto:N86-1.

Installare applicazioni e software È possibile trasferire i file di installazione neldispositivo da un computer compatibile, scaricarlidurante la navigazione oppure riceverli in unmessaggio multimediale come allegati e-mail otramite altri metodi di connessione, ad esempio laconnettività Bluetooth. Per installare un'applicazione150

Appl

icaz

ioni

nel dispositivo, è possibile utilizzare Nokia ApplicationInstaller, disponibile in Nokia Ovi Suite.Le icone in Gestione applicazioni indicano quantosegue:

un'applicazione .sis o .sisx applicazione Java™ un'applicazione non installata completamente un'applicazione installata nella memoria di massa un'applicazione installata nella memory card

Importante: Installare ed usare soloapplicazioni o software provenienti da fonti sicure,come nel caso di applicazioni Symbian Signed o chehanno superato il test Java Verified™.Prima dell’installazione prendere nota di quantosegue:● Per visualizzare il tipo, il numero di versione e il

fornitore o il produttore dell’applicazione,selezionare Opzioni > Visualizza dettagli.Per visualizzare i dettagli del certificato diprotezione, selezionare Dettagli: > Certificati: >Visualizza dettagli.

● Se si installa un file contenente un aggiornamentoo una patch per un’applicazione esistente, saràpossibile ripristinare l’applicazione originale solo sesi dispone del file di installazione originale o di una

copia di backup completa del pacchetto softwarerimosso. Per ripristinare l’applicazione originale,rimuovere l’applicazione e installarla nuovamentedal file di installazione originale o dalla copia dibackup.Per installare le applicazioni Java è necessario il fileJAR. Se manca, verrà richiesto dal dispositivo discaricarlo. Se non è stato definito un punto diaccesso per l'applicazione, verrà chiesto diselezionarne uno. Durante il download del file JAR,potrebbe essere necessario immettere un nomeutente e una password per accedere al server.Queste informazioni possono essere richieste alfornitore o al produttore dell'applicazione.

Per installare un'applicazione o un software, effettuarequanto segue:1. Per trovare un file di installazione, selezionare

Menu > Impostazioni e scegliere Gest. applic..In alternativa, effettuare una ricerca utilizzandoGestione file oppure selezionare Messaggi >Ricevuti e aprire un messaggio contenente un filedi installazione.

2. In Gestione applicazioni selezionare Opzioni >Installa. Nelle altre applicazioni selezionare il filedi installazione per avviare l'installazione.Durante l’installazione sul display del dispositivovengono visualizzate informazioni sullo stato diavanzamento della procedura. Se si installaun'applicazione senza firma digitale o

151

Appl

icaz

ioni

certificazione, verrà visualizzato un avviso.Continuare l’installazione solo se si èassolutamente sicuri dell’origine e del contenutodell’applicazione.

Per avviare un'applicazione installata, selezionarla. Sel'applicazione non dispone di una cartella predefinita,l'installazione verrà eseguita nella cartella Installaz.del menu principale.Per visualizzare i pacchetti software installati o rimossie quando è stata eseguita l’operazione, selezionareOpzioni > Visualizza registro.

Importante: Il dispositivo supporta una solaapplicazione anti-virus. La presenza di più diun'applicazione con funzionalità anti-virus potrebbeavere un effetto negativo sulle prestazioni o sulfunzionamento o anche impedire al dispositivo difunzionare.Dopo aver installato le applicazioni su una memorycard compatibile, i file d'installazione (.sis, .sisx)rimangono nella memoria del dispositivo. Questi filepossono occupare anche molto spazio di memoria edimpedire la memorizzazione di altri file. Per averesempre memoria sufficiente, usare Nokia Ovi Suite pereffettuare il backup dei file d'installazione su un PCcompatibile e poi usare la gestione file per eliminare ifile d'installazione dalla memoria del dispositivo. Se ilfile .sis è un allegato, cancellare il relativo messaggiodalla propria casella della posta in arrivo.

Rimuovere applicazioni e softwareSelezionare Menu > Applicazioni > Gest. applic..Selezionare un pacchetto software e scegliereOpzioni > Disinstalla. Selezionare Sì per confermare.Una volta rimosso, il software potrà essere reinstallatosolo se si dispone del pacchetto originale o di unbackup completo del pacchetto eliminato. Se sirimuove un pacchetto software, potrebbe non esserepiù possibile aprire i documenti creati con talesoftware.Se vi sono pacchetti software che dipendono dalpacchetto software rimosso, questi potrebbero nonfunzionare più. Per ulteriori informazioni, consultarela documentazione del pacchetto software installato.

Impostazioni per GestioneapplicazioniSelezionare Menu > Applicazioni > Gest. applic..Selezionare Opzioni > Impostazioni e, quindi, unadelle seguenti opzioni:● Installazione software — Selezionare se il

software Symbian senza firma digitale verificatapuò essere installato.

● Verifica in linea certific. — Consente di controllarei certificati online prima di installareun'applicazione.152

Appl

icaz

ioni

● Indirizzo Web predefinito — Impostarel'indirizzo predefinito per la verifica dei certificati inlinea.

Alcune applicazioni Java potrebbero richiedere l'inviodi un messaggio o l'attivazione di una connessione direte a un punto d'accesso specifico per scaricarecomponenti o dati aggiuntivi.

RegistratoreSelezionare Menu > Applicazioni > Registrat..Con l'applicazione Registratore, è possibile registrarememo vocali e conversazioni telefoniche.Il registratore non può essere utilizzato quando èattiva una chiamata dati o una connessione GPRS.Per registrare un clip audio, selezionare .Per interrompere la registrazione di un clip audio,selezionare .Per ascoltare il clip audio, selezionare .Per selezionare la qualità di registrazione o il luogodove salvare i clip audio, selezionare Opzioni >Impostazioni.I clip audio registrati vengono salvati nella cartella Clipaudio della Galleria.Per registrare una conversazione telefonica, aprire ilRegistratore durante una chiamata vocale e scegliere

. Durante la registrazione entrambi gli interlocutorisentiranno un segnale acustico ad intervalli regolari.

TTSSelezionare Menu > Applicazioni > TTS.Con la funzionalità TTS è possibile impostare la lingua,la voce e le proprietà della voce per il Lettore messaggi.Per impostare la lingua del Lettore messaggi,selezionare Lingua. Per scaricare altre lingue neldispositivo, selezionare Opzioni > Scarica lingue.

Suggerimento: Quando si scarica una linguanuova, è necessario scaricare almeno una voceper tale lingua.

Per impostare la voce del Lettore messaggi,selezionare Voce. La voce dipende dalla lingua scelta.Per impostare la velocità di eloquio, selezionareVelocità.Per impostare il volume, selezionare Volume.Per visualizzare i dettagli di una voce, aprire la schedarelativa alla voce e selezionare la voce, quindiOpzioni > Dettagli voce. Per ascoltare una voce,selezionarla e scegliere Opzioni > Riproduci voce.Per eliminare lingue o voci, selezionare l'elemento escegliere Opzioni > Elimina.Impostazioni del Lettore messaggi 153

Appl

icaz

ioni

Per cambiare le impostazioni del Lettore messaggi,aprire la scheda Impostazioni e definire quanto segue:● Rilevamento lingua — Consente di attivare il

rilevamento automatico della lingua di lettura.● Lettura continua — Consente di attivare la lettura

continua di tutti i messaggi selezionati.● Richieste TTS — Consente di impostare il Lettore

messaggi per inserire richieste nei messaggi.● Origine audio — Consente di ascoltare messaggi

attraverso il ricevitore o l'altoparlante.

LicenzePer visualizzare le licenze dei diritti digitali,selezionare Menu > Applicazioni > Licenze.Gestione dei diritti digitali (DRM)I proprietari di contenuto potrebbero utilizzare diversitipi di tecnologie di gestione dei diritti digitali (DRM)per la tutela della loro proprietà intellettuale, inclusoil copyright. Questo dispositivo utilizza vari tipi disoftware DRM per accedere al contenuto protetto. Conquesto dispositivo è possibile accedere a contenutoprotetto tramite WMDRM 10, OMA DRM 1.0 e OMA DRM2.0. Qualora un certo software DRM non riesca aproteggere il contenuto, i proprietari del contenutopotrebbero richiedere che a tale software DRM siarevocato l'accesso al nuovo contenuto protetto da DRM.La revoca potrebbe anche impedire il rinnovo delcontenuto protetto da DRM già presente sul

dispositivo. La revoca dell'accesso a tale software DRMnon influisce in alcun modo sull'uso del contenutoprotetto da altri tipi di DRM o del contenuto nonprotetto da DRM.Il contenuto protetto da DRM (gestione dei dirittidigitali) viene fornito con una chiave di attivazione chedefinisce i diritti all'uso di tale contenuto.Se sul proprio dispositivo è presente contenutoprotetto dal DRM OMA, per effettuare il backup dellechiavi di attivazione e del contenuto, utilizzare lafunzione di backup di Nokia Ovi Suite.Se il dispositivo ha contenuto protetto da WMDRM, siale chiavi di attivazione che il contenuto andrannoperduti, se la memoria del dispositivo vieneformattata. Le chiavi di attivazione e il contenutoandranno perduti anche nel caso in cui i file suldispositivo vengano per qualche ragione danneggiati.La perdita delle chiavi di attivazione o del contenutopotrebbe limitare la capacità dell'utente di riutilizzarelo stesso contenuto sul dispositivo. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi all'operatore di rete.Alcune chiavi di attivazione potrebbero esserecollegate a una specifica carta SIM e il contenutoprotetto potrebbe essere accessibile solo con quellacarta SIM inserita nel dispositivo.Nella vista principale selezionare tra le seguentiopzioni:

154

Appl

icaz

ioni

● Licenze valide — Consente di visualizzare le licenzecollegate ai file multimediali o il cui periodo divalidità non è iniziato.

● Licen. non valide — Consente di visualizzare lelicenze non valide; significa che il periodo di tempoconsentito per l’uso del file multimediale è scadutoo che vi è un file multimediale protetto, ma nessunachiave di attivazione collegata.

● Non in uso — Consente di visualizzare le chiavi chenon hanno file multimediali collegati neldispositivo.

Per estendere (anche a pagamento) il periodo diutilizzo di un file multimediale, selezionare una licenzanon valida, quindi scegliere Opzioni > Ricevi nuovalicenza (i messaggi di informazioni Web devonoessere abilitati).

155

Appl

icaz

ioni

ImpostazioniAlcune impostazioni potrebbero essere statepreimpostate sul dispositivo in uso dal fornitore diservizi e potrebbe non essere possibile modificarle.

Impostazioni generaliNelle impostazioni generali, è possibile modificare leimpostazioni generali del dispositivo o ripristinare leimpostazioni predefinite.È possibile regolare le impostazioni relative alla data eall'ora nell'orologio.

Impostazioni di personalizzazioneSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eGenerale > Personalizzaz..È possibile modificare le impostazioni del display, dellamodalità standby e delle funzioni generali deldispositivoTemi consente di modificare l'aspetto del display.Comandi vocali consente di visualizzare leimpostazioni dell'applicazione Comandi vocali.Toni consente di modificare i toni dell'Agenda,dell'orologio e del modo d'uso al momento attivo.Display

● Sensore luminosità — Scorrere verso sinistra overso destra per regolare il sensore luminosità cheosserva le condizioni di illuminazione e imposta laluminosità del display. Il sensore di illuminazionepotrebbe causare lo sfarfallio del display incondizioni di scarsa illuminazione.

● Dimensione carattere — Consente di modificarela dimensione del testo e delle icone sul display.

● Timeout risp. ener. — Selezionare il timeout dopoil quale si attiva il risparmio energetico.

● Logo o messaggio iniziale — Il logo o il messaggioiniziale viene visualizzato per un breve istanteall’accensione del dispositivo. SelezionarePredefinito per utilizzare l’immagine predefinita,Testo per scrivere un messaggio iniziale o Foto perscegliere una foto da Foto.

● Timeout illuminazione — Selezionare un timeouttrascorso il quale la retroilluminazione del displayverrà disattivata.

Modalità standby● Collegamenti — Consente di associare

collegamenti ai tasti di selezione affinché possanoessere utilizzati in modalità standby e di selezionarequali applicazioni debbano essere visualizzate sullabarra degli strumenti attiva.156

Impo

staz

ioni

Se la funzionalità Menu rapido è disattivata, èpossibile associare collegamenti alle diversepressioni del tasto di scorrimento.

● Cambia vista menu — Selezionare Barra iconeorizzont. per visualizzare una barra degli strumentiorizzontale e il contenuto di applicazione diverse.Selezionare Barra icone verticale per visualizzareuna barra degli strumenti verticale. Il contenuto diapplicazioni diverse viene nascosto. Pervisualizzarlo, in modalità standby, selezionare uncollegamento e premere il tasto di scorrimentoverso destra. Selezionare Base per disattivare labarra degli strumenti attiva.

● Logo operatore — Questa impostazione èdisponibile solo se è stato ricevuto e salvato un logooperatore. Selezionare Disattiva se non si desiderache il logo venga visualizzato.

LinguaLa modifica delle impostazioni della lingua deltelefono o della lingua di scrittura influisce su tutte leapplicazioni del dispositivo fino a quando leimpostazioni non verranno cambiate di nuovo.● Lingua telefono — Consente di cambiare la lingua

del testo visualizzato. Vengono modificati anche ilformato della data e quello dell'ora, nonché iseparatori, ad esempio quelli utilizzati per i calcoli.Automatica consente di selezionare la lingua inbase alle informazioni presenti nelle carta SIM. Dopo

aver cambiato la lingua, il dispositivo vieneriavviato.

● Lingua scrittura — Consente di cambiare la linguadi scrittura. Vengono modificati i caratteridisponibili durante la scrittura, nonché il dizionariodella Scrittura facilitata.

● Scrittura facilitata — Consente di attivare odisattivare la Scrittura facilitata per tutti gli editordel dispositivo. Il dizionario per la Scrittura facilitatanon è disponibile per tutte le lingue.

Impostazioni degli accessoriSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eGenerale > Accessori.Alcuni connettori degli accessori indicano il tipo diaccessorio che è collegato al dispositivo.Le impostazioni disponibili dipendono dal tipo diaccessorio. Selezionare un accessorio e scegliere:● Modo predefinito — Consente di impostare il

modo d'uso da attivare ogni volta che si connette undeterminato accessorio compatibile al dispositivo.

● Risposta automatica — Consente di specificare seil dispositivo deve essere impostato per rispondereautomaticamente a una chiamata entrante dopo 5secondi. Se il tipo di chiamata è impostato su Bip x1 o Silenzioso, la risposta automatica verràdisabilitata.

157

Impo

staz

ioni

● Illuminazione — Consente di specificare sel'illuminazione deve rimanere accesa dopo iltimeout.

Impostazioni uscita TVPer cambiare le impostazioni di una connessione uscitaTV, selezionare Uscita TV e scegliere:● Modo predefinito — Consente di impostare il

modo d’uso da attivare ogni volta che si collega aldispositivo un cavo di connessione video Nokia.

● Proporzioni schermo TV — Consente di specificarele proporzioni dello schermo del televisore:Normale o Widescreen per televisori con schermowidescreen.

● Sistema TV — Selezionare il sistema di segnalevideo analogico compatibile con il televisore in uso.

● Filtro sfarfallio — Per migliorare la qualitàdell’immagine sullo schermo del televisore,selezionare Attiva. Il filtro per lo sfarfallio potrebbenon ridurre questo inconveniente su tutti glischermi.

Impostazioni gestione scorrevoleSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eGenerale > Gest. scorrevole.Selezionare una delle seguenti opzioni:● Aprendo lo scorrevole — Consente di impostare il

dispositivo in modo che risponda alle chiamate inarrivo quando si apre lo scorrevole.

● Chiudendo lo scorrevole — Consente di impostareil dispositivo per terminare una chiamata attivaquando si chiude lo scorrevole.

● Attiva blocco tastiera — Consente di impostare ildispositivo in modo da bloccare la tastiera quandosi chiude lo scorrevole.

Impostazioni sensore e rotazionedel displayQuando si attivano i sensori nel dispositivo, è possibilecontrollare alcune funzionalità ruotando il dispositivo.Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eGenerale > Impost. sensori.Selezionare una delle seguenti opzioni:● Sensori — Consente di attivare i sensori.● Controllo rotazione — Selezionare Disattivaz.

audio ch. e Ripetizione allarmi per disattivarel'audio delle chiamate e posticipare gli allarmiruotando il dispositivo in modo che il display siarivolto verso il basso.

Impostazioni protezioneTelefono cellulare e SIMSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz.,Generale > Protezione > Telefono e carta SIM euna delle seguenti opzioni:158

Impo

staz

ioni

● Richiesta codice PIN — Quando questa opzione èattiva, il codice verrà chiesto a ogni accensione deldispositivo. Alcune carte SIM non consentono ladisattivazione della richiesta del codice PIN.

● Codice PIN, Codice PIN2 e Codice diprotezione — È possibile cambiare il codice PIN, ilcodice PIN2 e il codice di protezione. Tali codicipossono includere solo numeri da 0 a 9.Se si dimentica il codice PIN o PIN2, contattare ilfornitore di servizi. Se si dimentica il codice diprotezione, contattare un centro assistenza NokiaCare o il fornitore di servizi.Non utilizzare codici di accesso simili ai numeri diemergenza, per evitare di chiamareinvolontariamente un servizio di emergenza.

● Intervallo bl. aut. tastiera — Selezionare se ildispositivo dovrà bloccarsi automaticamente dopoun determinato periodo di inattività.

● Interv. blocco aut. telef. — Per evitare l’uso nonautorizzato, è possibile impostare un intervallo ditimeout, trascorso il quale, il dispositivo verràbloccato automaticamente. Un dispositivo bloccatonon può essere utilizzato fino a quando non vieneinserito il codice di protezione corretto. Perdisattivare l’intervallo di blocco automatico,selezionare Nessuno.

Suggerimento: Per bloccare manualmente ildispositivo, premere il tasto di accensione e

spegnimento. Verrà visualizzato un elenco dicomandi. Selezionare Blocca telefono.

● Blocca se SIM diversa — È possibile configurare ildispositivo in modo che richieda il codice diprotezione quando viene inserita una carta SIMsconosciuta. Nel dispositivo viene conservato unelenco delle carte SIM riconosciute comeappartenenti al proprietario.

● Grup. chiuso d'utenti — Consente di specificare ungruppo di persone che è possibile chiamare e dallequali è possibile ricevere chiamate (servizio di rete).

● Conferma servizi SIM — Consente di configurare ildispositivo in modo che, quando si utilizzano servizidella carta SIM, vengano visualizzati messaggi diconferma (servizio di rete).

Gestione certificatiSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eGenerale > Protezione > Gestione certificati.I certificati digitali non sono una garanzia diprotezione e vengono utilizzati per verificare l'originedi un software.Nella vista principale di Gestione certificati, è possibilevisualizzare un elenco di certificati di autoritàmemorizzati nel dispositivo. Scorrere a destra pervisualizzare un elenco dei certificati personali, sedisponibile.I certificati digitali possono essere utilizzati perconnettersi ad una banca in linea oppure ad un sito o

159

Impo

staz

ioni

un server remoto per svolgere operazioni cheprevedono il trasferimento di informazioni riservate. Icertificati digitali possono inoltre essere utilizzati perridurre il rischio di virus e altri software pericolosi e pergarantire l'autenticità di un software durante ildownload e l'installazione.

Importante: Nonostante l’uso dei certificatiriduca i rischi legati alle connessioni remote eall’installazione del software, tali certificati devonoessere utilizzati in modo corretto per poter garantireuna maggiore protezione. L’esistenza di un certificatonon basta da sola a garantire la protezione; ilprogramma di gestione dei certificati deve includerecertificati corretti, autentici o affidabili per potergarantire una maggiore protezione. I certificati hannouna durata limitata. Se appaiono dei messaggisecondo cui il certificato è scaduto o non è validoquando invece dovrebbe esserlo, controllare che ladata e l’ora sul dispositivo siano corrette.Visualizzazione dei dettagli del certificato—controllo autenticitàÈ possibile essere sicuri della corretta identità di unserver solo se la firma e il periodo di validità di uncertificato del server sono stati verificati.Se l'identità del server non è autentica o se neldispositivo non è presente il certificato di protezionecorretto, verrà visualizzato un avviso.

Per verificare i dettagli del certificato, selezionare uncertificato e scegliere Opzioni > Dettaglicertificato. La validità del certificato viene verificata epotrebbe essere visualizzato uno dei seguentimessaggi:● Certificato non attendibile — Nessuna delle

applicazioni è stata configurata per l'utilizzo delcertificato.

● Certificato scaduto — Il periodo di validità delcertificato è terminato.

● Certificato non ancora valido — Il periodo divalidità del certificato non è ancora iniziato.

● Certificato danneggiato — Non è possibileutilizzare il certificato. Contattare l'autore delcertificato.

Modifica delle impostazioni di attendibilitàPrima di modificare qualsiasi impostazione relativa aicertificati, è necessario accertarsi che il proprietario delcertificato sia una persona affidabile e che il certificatoappartenga effettivamente al proprietario indicato.Selezionare un certificato di autorità e scegliereOpzioni > Impostaz. attendibilità. In base alcertificato, viene visualizzato l'elenco delleapplicazioni che possono utilizzare il certificatoselezionato. Ad esempio:● Installazione Symbian: Sì — Il certificato è in

grado di certificare l'origine di una nuovaapplicazione per il sistema operativo Symbian.160

Impo

staz

ioni

● Internet: Sì — Il certificato è in grado di certificarei server.

● Installazione applic.: Sì — Il certificato è in gradodi certificare l'origine di una nuova applicazioneJava™.

Selezionare Opzioni > Modifica impostaz. permodificare il valore.

Modulo di protezioneSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eGenerale > Protezione > Modulo protezione.Per visualizzare o modificare un modulo di protezione(se disponibile), selezionarlo e premere il tasto discorrimento.Per visualizzare informazioni dettagliate su un modulodi protezione, selezionarlo e scegliere Opzioni >Dettagli protezione.

Ripristinare le impostazionioriginaliSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eGenerale > Impostaz. iniziali.È possibile ripristinare alcune impostazioni ai valorioriginali. A tal fine, è necessario inserire il codice diprotezione.

Dopo il ripristino, il dispositivo potrebbe impiegare piùtempo per accendersi. I documenti e i file restanoinvariati.

Ricerca posizioneSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eGenerale > Ricerca posizione.Metodi di ricerca posizioneSelezionare tra le seguenti opzioni:● Integrated GPS — Consente di utilizzare il

ricevitore GPS integrato nel dispositivo● Assisted GPS — Consente di utilizzare il sistema A-

GPS (Assisted GPS) per ricevere i dati di assistenza daun server apposito.

● GPS Bluetooth — Consente di utilizzare unricevitore GPS esterno compatibile dotato diconnettività Bluetooth.

● Basato sulla rete — Consente di utilizzare leinformazioni della rete cellulare (servizio di rete).

Server di ricerca posizionePer definire un punto di accesso e il server di ricercaposizione per i metodi di ricerca posizione assistitidalla rete, ad esempio la ricerca posizione basata surete o assisted GPS, selezionare Server ricercaposizione. È possibile che il server di ricerca posizionesia stato preimpostato dal fornitore di servizi. Inquesto caso potrebbe non essere possibile modificarnele impostazioni.

161

Impo

staz

ioni

Inpostazioni di notazionePer selezionare quale sistema di misura utilizzare perle velocità e le distanze, selezionare Sistema dimisura > Metrico o Imperiale.Per definire il formato in cui visualizzare nel dispositivole informazione sulle coordinate, selezionare Formatocoordinate e il formato desiderato.

Impostazioni del telefonocellulareNelle impostazioni del telefono cellulare è possibilemodificare le opzioni relative alla chiamate e alla rete.

Impostazioni chiamataSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eTelefono > Chiamate.● Invio proprio numero — È possibile configurare il

dispositivo in modo che il proprio numero siavisibile (Sì) o nascosto (No) all’interlocutore. Inalternativa, il valore può essere impostato dalfornitore di servizi al momento della sottoscrizione(Definito da rete) (servizio di rete).

● Invia proprio n. Internet — È possibileconfigurare il dispositivo in modo da visualizzare onascondere il proprio ID di chiamata via Internet aldestinatario della chiamata.

● Avviso di chiamata — Per essere avvisati dichiamate in arrivo (servizio di rete) mentre è incorso una chiamata, selezionare Attiva. Perverificare se la funzione è attiva, selezionareVerifica stato.

● Chiam. Internet in attesa — Per essere avvisatidell'arrivo di una nuova chiamata via Internetmentre è attiva un'altra chiamata, selezionareAttivato.

● Avviso chiamata Internet — Per essere avvisatidell'arrivo di chiamate via Internet, selezionareAttiva. Se si seleziona Disattiva, non si verràavvisati, ma si riceverà un messaggio di notifica nelcaso in cui non si risponda a una chiamata.

● Rifiuta chiam. con msg. — Per inviare alchiamante un SMS in cui viene spiegato il motivo percui non è stato possibile rispondere, selezionare Sì.

● Testo messaggio — Consente di scrivere il testodell’SMS da inviare quando si rifiuta una chiamata.

● Foto in chiamata video — Se il video non vieneriprodotto durante una chiamata video, è possibileselezionare un’immagine statica da visualizzare alposto del video.

● Richiamo automatico — Se si seleziona Sì,verranno effettuati fino a 10 tentativi diconnessione a un numero telefonico dopo unachiamata senza risposta. Per interrompere lacomposizione automatica, premere il tasto di finechiamata. 162

Impo

staz

ioni

● Visualizza durata chiam. — Attivare questaimpostazione per visualizzare la durata dellachiamata.

● Info sulla chiamata — Attivare questaimpostazione per visualizzare la durata dellachiamata al termine della stessa.

● Ch. rapida — Selezionare Sì per comporre i numeriassociati ai tasti di chiamata rapida (da 2 a 9)tenendo premuto il relativo tasto. Vedere "Chiamata rapida " a p. 123.

● Rispondi con ogni tasto — Selezionare Attiva esarà possibile rispondere a una chiamata entrantepremendo per un breve istante un tasto qualsiasi,ad eccezione del tasto di accensione e spegnimento,dei tasti di selezione, del tasto zoom/volume o deltasto di acquisizione.

● Linea attiva — Questa impostazione (servizio direte) è disponibile solo se la carta SIM supporta duenumeri, ovvero due linee telefoniche. Selezionare lalinea telefonica da utilizzare per le chiamate e gliSMS. È possibile rispondere alle chiamate suentrambe le linee indipendentemente da quellaselezionata. Se si seleziona Linea 2 senza avereprecedentemente sottoscritto il relativo servizio direte, non sarà possibile effettuare chiamate. Se èselezionata la linea 2, viene visualizzato inmodalità standby.

● Cambio linea — Per impedire la selezione dellalinea (servizio di rete), scegliere Disattiva sel’opzione è supportata dalla carta SIM. Per

modificare questa impostazione, è necessario ilcodice PIN2.

DeviazioniSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eTelefono > Deviazione ch..La funzione relativa alla deviazione della chiamataconsente di deviare le chiamate in entrata allasegreteria telefonica o ad un altro numero di telefono.Per dettagli, rivolgersi al fornitore di servizi.Per attivare la deviazione, selezionare Attiva. Perverificare se l'opzione è attiva, selezionare Controllastato.È possibile attivare contemporaneamente più opzionidi deviazione. Quando tutte le chiamate vengonodeviate, l’indicatore viene visualizzato inmodalità standby.

Blocco delle chiamateSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eTelefono > Blocco chiamate.Blocco chiamate (servizio di rete) consente di limitarele chiamate entranti e in uscita. Ad esempio, è possibilelimitare le chiamate internazionali in uscita oppure lechiamate entranti quando si è all'estero. Permodificare le impostazioni è necessario ottenere la

163

Impo

staz

ioni

password per il blocco delle chiamate dal fornitore diservizi.

Blocco delle chiamate vocaliSelezionare l'opzione di blocco desiderata e impostarlasu Attiva o Disattiva oppure verificare se tale opzioneè attiva (Verifica stato). Il blocco delle chiamateinfluisce su tutte le chiamate, incluse quelle dati.Blocco delle chiamate via InternetPer selezionare se consentire le chiamate anonimeprovenienti da Internet, attivare o disattivare Bloccochiamate anonime.

Impostazioni di reteIl dispositivo può passare automaticamente dalla reteGSM alla rete UMTS e viceversa. La rete GSM è indicatada in modalità standby. La rete UMTS è indicata da

.Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz.,Telefono > Rete e una delle seguenti opzioni:● Modalità di rete — Selezionare la rete da utilizzare.

Se si seleziona Modalità duale, il dispositivoutilizzerà automaticamente la rete GSM o UMTS inbase ai parametri della rete e agli accordi sulroaming esistenti tra i fornitori di servizi senza fili.Per conoscere i dettagli e i costi di roaming,contattare il proprio fornitore di servizi di rete.

Questa opzione è disponibile solo se supportata dalfornitore di servizi senza fili.Un accordo di roaming è un accordo tra due o piùfornitori di servizi che consente agli utenti di unfornitore di servizi di utilizzare i servizi di altrifornitori.

● Selezione operatore — Selezionare Automaticaper configurare il dispositivo per la ricerca e laselezione di una delle reti disponibili oppureManuale per scegliere manualmente la rete da unelenco. Se la connessione alla rete selezionata inmodo manuale viene persa, il dispositivo emetteràun segnale di errore e chiederà di selezionare dinuovo una rete. La rete selezionata dovrà disporredi un accordo di roaming con la propria retecellulare.

● Info microcella — Consente di configurare ildispositivo affinché segnali quando si trova in unarete cellulare basata sulla tecnologia MCN (MicroCellular Network) e attivi la ricezione delleinformazioni sulla microcella.

Impostazioni di connessione

Nelle impostazioni di connessione, è possibilemodificare i punti di accesso e altre impostazioni diconnettività.164

Impo

staz

ioni

Connessioni dati e punti di accessoIl dispositivo in uso supporta connessioni dati apacchetto (servizio di rete), ad esempio la connessioneGPRS nella rete GSM. Quando si utilizza il dispositivonelle reti GSM e UMTS, più connessioni dati possonoessere attive contemporaneamente e i punti di accessopossono condividere una connessione dati. Nella reteUMTS le connessioni dati restano attive durante lechiamate vocali.È anche possibile usare una connessione dati WLAN. Inuna LAN senza fili può essere attiva solo unaconnessione alla volta, ma più applicazioni possonousare lo stesso punto di accesso Internet.Per stabilire una connessione dati, è necessario unpunto di accesso. È possibile definire tre diversi tipi dipunti di accesso, quali:● Punto di accesso MMS per inviare e ricevere

messaggi multimediali● Punto di accesso Internet (IAP) per inviare e ricevere

messaggi e-mail e connettersi a InternetVerificare con il proprio fornitore di servizi il tipo dipunto di accesso necessario per accedere al serviziodesiderato. Per la disponibilità e la sottoscrizione diconnessioni dati a pacchetto, rivolgersi al fornitore diservizi.

Punti di accessoCreare un nuovo punto di accessoSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz., quindiConnessione > Destinazioni.È possibile ricevere le impostazioni per il punto diaccesso tramite messaggio da un fornitore di servizi.Alcuni o tutti i punti di accesso potrebbero essere giàstati definiti dal fornitore di servizi e potrebbe nonessere possibile cambiarli, crearli, modificarli orimuoverli.Selezionando uno dei gruppi di punti di accesso ( ,

, , , ), è possibile vedere i tipi di punti diaccesso:

indica un punto di accesso protetto indica un punto di accesso per una connessione

dati a pacchetto indica un punto di accesso LAN senza fili (WLAN)

Suggerimento: È possibile creare punti diaccesso Internet in una rete WLAN tramite laConfigurazione guidata WLAN.

Per creare un nuovo punto di accesso, selezionare Punto di accesso. Verrà chiesto di controllare leconnessioni disponibili. Al termine della ricerca,vengono visualizzate le connessioni che sono giàdisponibili e che possono essere condivise da un nuovopunto di accesso. Se si salta questo passaggio, verrà 165

Impo

staz

ioni

chiesto di selezionare un metodo di connessione e didefinire le impostazioni necessarie.Per modificare le impostazioni di un punto di accesso,selezionare uno dei gruppi di punti di accesso,scegliere un punto di accesso, quindi Modifica.Attenersi alle istruzioni del fornitore di servizi permodificare le seguenti impostazioni:● Nome connessione — Consente di inserire un

nome per la connessione.● Tipo di trasporto dati — Selezionare il tipo di

connessione dati.In base alla connessione dati selezionata, sarannodisponibili solo alcuni campi. Compilare tutti i campicontrassegnati da Obbligatorio o da un asterisco (*)rosso. Gli altri campi possono essere lasciati vuoti, ameno che non siano state fornite istruzioni diverse dalfornitore di servizi.Per utilizzare una connessione dati, il fornitore diservizi deve supportare questa funzionalità e, senecessario, attivarla sulla carta SIM.

Creare gruppi di punti di accessoSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz., quindiConnessione > Destinazioni.Alcune applicazioni consentono di utilizzare gruppi dipunti di accesso per connettersi a una rete.Per evitare di selezionare il punto di accesso dautilizzare ogni volta che il dispositivo tenta di stabilire

una connessione alla rete, è possibile creare un gruppoche contenga diversi punti di accesso e definire l'ordinedi utilizzo di tali punti di accesso.Ad esempio, è possibile aggiungere una LAN senza fili(WLAN) e punti di accesso dei dati a pacchetto a ungruppo di punti di accesso Internet e utilizzare talegruppo per navigare sul Web. Se si assegna al punto diaccesso WLAN la priorità massima, il dispositivo siconnetterà a Internet tramite una WLAN, sedisponibile, altrimenti tramite una connessione dati apacchetto.Per creare un nuovo gruppo di punti di accesso,selezionare Opzioni > Gestisci > Nuovadestinazione.Per aggiungere punti di accesso a un gruppo,selezionare il gruppo e scegliere Opzioni > Nuovopunto di accesso. Per copiare un punto di accessoesistente da un altro gruppo, selezionare il gruppo, unpunto di accesso esistente e scegliere Opzioni >Organizza > Copia in altre destin..Per cambiare l'ordine di priorità dei punti di accessoall'interno di un gruppo, selezionare un punto diaccesso e scegliere Opzioni > Organizza > Cambiapriorità.

Punti di accesso dei dati a pacchettoSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eConnessione > Destinazioni > Punto di accesso,quindi seguire le istruzioni visualizzate. In alternativa,

166

Impo

staz

ioni

aprire uno dei gruppi di punti di accesso, selezionareun punto di accesso contrassegnato da e scegliereModifica.Seguire le istruzioni fornite dal fornitore di servizi permodificare le seguenti impostazioni:● Nome punto di accesso — Il nome del punto di

accesso viene indicato dal fornitore di servizi.● Nome utente — Il nome utente può essere

necessario per le connessioni dati ed è in genereindicato dal fornitore di servizi.

● Richiesta password — Se si desidera impostare ildispositivo perché richieda una password ogni voltache si accede a un server o se non si desidera salvarela password nel dispositivo, selezionare Sì.

● Password — Una password può essere necessariaper effettuare una connessione dati ed è in genereindicata dal fornitore di servizi.

● Autenticazione — Selezionare Protetta perinviare sempre la propria password crittografata oNormale per inviarla crittografata quandopossibile.

● Pagina iniziale — In base al punto di accesso chesi sta configurando, consente di specificarel'indirizzo Web o l'indirizzo del centro servizimessaggi multimediali.

● Usa punto di accesso — Selezionare Dopo laconferma per impostare il dispositivo affinchéchieda conferma prima che venga creata laconnessione utilizzando questo punto di accesso o

Automaticamente per impostare il dispositivo perconnettersi alla destinazione utilizzandoautomaticamente questo punto di accesso.

Selezionare Opzioni > Impostazioni avanzate escegliere:● Tipo rete — Selezionare il tipo di protocollo

Internet da utilizzare per il trasferimento di dati dae verso il dispositivo. Le altre impostazionidipendono dal tipo di rete selezionata.

● Indirizzo IP telefono (solo per IPv4) — Immetterel'indirizzo IP del dispositivo.

● Indirizzi DNS — Consente di immettere gli indirizziIP dei server DNS primario e secondario, se richiestidal fornitore di servizi. Per ricevere questi indirizzi,contattare il fornitore di servizi Internet.

● Indirizzo server proxy — Consente di immetterel'indirizzo del server proxy.

● Numero porta proxy — Immettere il numero diporta del server proxy.

Punti di accesso Internet WLANSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eConnessione > Destinazioni > Punto di accesso.Quindi, seguire le istruzioni visualizzate sul display. Inalternativa, aprire uno dei gruppi di punti di accesso,selezionare un punto di accesso contrassegnato con

e selezionare Modifica.Utilizzare le istruzioni fornite dal proprio fornitore diservizi per fare quanto segue: 167

Impo

staz

ioni

● Nome della rete WLAN — Selezionare Inseriscimanualmen. o Cerca nomi rete. Se si seleziona unarete esistente, Modalità di rete WLAN e Modalitàprotez. WLAN saranno determinate dalleimpostazioni del dispositivo per il relativo punto diaccesso.

● Stato della rete — Consente di definire sevisualizzare o meno il nome della rete.

● Modalità di rete WLAN — Selezionare Ad-hoc percreare una rete ad hoc e consentire ai dispositivi diinviare e ricevere dati direttamente. In questo casonon è necessario un dispositivo per il puntod'accesso WLAN. In una rete ad hoc tutti i dispositividevono utilizzare lo stesso nome di rete WLAN.

● Modalità protez. WLAN — Selezionare il metododi criptatura da utilizzare: WEP, 802.1x (non per retiad hoc) o WPA/WPA2. Se si seleziona Rete aperta,non verrà utilizzato nessun tipo di criptatura. Lefunzioni WEP, 802.1x e WPA possono essereutilizzate solo se la rete le supporta.

● Usa punto di accesso — Selezionare Dopo laconferma per impostare il dispositivo in modo chechieda la conferma prima di creare la connessioneche utilizza questo punto di accesso o selezionareAutomaticamente per impostare il dispositivo inmodo che stabilisca la connessione con questopunto di accesso automaticamente.

Per configurare le impostazioni per la modalità diprotezione scelta, selezionare Impostaz. di prot.WLAN.Impostazioni WLAN avanzateSelezionare Opzioni > Impostazioni avanzate escegliere:● Impostazioni IPv4 — Specificare l'indirizzo IP del

dispositivo, l'indirizzo IP della subnet, il gatewaypredefinito e gli indirizzi IP dei server DNS primari esecondari. Rivolgersi al proprio fornitore di serviziInternet per ottenere questi dati.

● Impostazioni IPv6 — Consente di definire il tipodi indirizzo DNS.

● Canale ad-hoc (solo per reti ad hoc) — Perimmettere un numero di canale (da 1 a 11)manualmente, selezionare Definito dall'utente.

● Indirizzo server proxy — Consente di inserirel’indirizzo del server proxy.

● Numero porta proxy — Consente di inserire ilnumero della porta proxy.

Impostazioni dati a pacchettoSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eConnessione > Dati a pacchetto.Le impostazioni dati a pacchetto influiscono su tutti ipunti di accesso che utilizzano connessioni dati apacchetto.168

Impo

staz

ioni

● Conness. dati a pacchetto — Se si seleziona Sedisponibile e la rete in uso supporta i dati apacchetto, il dispositivo effettuerà la registrazionealla rete dati a pacchetto. Una connessione dati apacchetto attiva (ad esempio per l’invio e laricezione di e-mail) è più veloce. Se non esistecopertura dati a pacchetto, il dispositivo cercheràperiodicamente di stabilire una connessione dati apacchetto. Se si seleziona Su richiesta, verràstabilita una connessione dati a pacchetto solo serichiesta dall’applicazione o dall’azione avviata.

● Punto di accesso — Il nome del punto di accessoè necessario per utilizzare il dispositivo comemodem dati a pacchetto per un computercompatibile.

● HSPA — Consente di attivare o disattivare l’utilizzodi HSDPA (servizio di rete) nelle reti UMTS.

Impostazioni LAN senza filiSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eConnessione > LAN senza fili.● Mostra disponib. WLAN — Specificare se

l’indicatore deve essere visualizzato in modalitàstandby quando è disponibile una LAN senza fili.

● Scansione reti — Se si imposta Mostra disponib.WLAN su Sì, specificare la frequenza con cui ildispositivo deve cercare reti LAN senza filidisponibili e aggiornare l’indicatore.

Per visualizzare le impostazioni avanzate, selezionareOpzioni > Impostazioni avanzate. Non si consigliadi modificare le impostazioni avanzate LAN senza fili.

SIP, impostazioniSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eConnessione > Impostazioni SIP.Le impostazioni SIP (Session Initiation Protocol) sononecessarie per alcuni servizi di rete che utilizzano ilprotocollo SIP. È possibile ricevere le impostazionitramite SMS speciali dal fornitore di servizi. È possibilevisualizzare, eliminare o creare queste impostazioni inImpostazioni SIP.

ConfigurazioniSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eConnessione > Configuraz..È inoltre possibile ricevere alcune impostazioni relativeal server attendibile dal fornitore di servizi tramite unmessaggio di configurazione. È possibile salvare,visualizzare o eliminare queste impostazioni nelleconfigurazioni.

Controllo dei nomi dei punti diaccessoSelezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eConnessione > Controllo APN. 169

Impo

staz

ioni

Con il servizio di controllo dei nomi dei punti di accessoè possibile limitare le connessioni dati a pacchetto econsentire al dispositivo di utilizzare solo alcuni puntidi accesso ai dati a pacchetto.Questa impostazione è disponibile solo se la carta SIMsupporta il servizio di controllo dei punti di accesso.Per attivare o disattivare il servizio di controllo oppureper cambiare i punti di accesso consentiti, selezionareOpzioni e l’opzione corrispondente. Per cambiare leopzioni, è necessario il codice PIN2. Per ricevere ilcodice, contattare il fornitore di servizi.

Impostazioni delleapplicazioniPer modificare le impostazioni di alcune applicazioninel dispositivo, selezionare Menu > Strumenti >Impostaz. e Applicazioni.Per modificare le impostazioni, è possibile ancheselezionare Opzioni > Impostaz. in ogniapplicazione.

Configurazione da remotoSelezionare Menu > Strumenti > Gest. dispos..

Con Gestione dispositivi è possibile gestireimpostazioni, dati e software sul proprio dispositivo inremoto.È possibile collegarsi ad un server e ricevereimpostazioni di configurazione per il propriodispositivo. Si possono ricevere profili server e diverseimpostazioni di configurazione dai propri fornitori diservizi oppure dai responsabili della gestione dei datiaziendali. Tra le impostazioni di configurazione vipossono essere impostazioni di connessione ed altreimpostazioni utilizzate da diverse applicazionipresenti sul proprio dispositivo. Le opzioni disponibilipossono variare.La connessione per la configurazione remota vienegeneralmente avviata dal server quando leimpostazioni del dispositivo hanno bisogno di essereaggiornate.Per creare un nuovo profilo del server, selezionareOpzioni > Profili server > Opzioni > Nuovoprofilo server.Si possono ricevere queste impostazioni dal propriofornitore di servizi sotto forma di messaggio diconfigurazione. Altrimenti, fare quanto segue:● Nome server — Immettere un nome per il server

di configurazione.● ID server — Immettere l'ID univoco per identificare

il server di configurazione.170

Impo

staz

ioni

● Password server — Immettere una password checonsente al server di identificare il dispositivo.

● Punto di accesso — Selezionare il punto di accessoda utilizzare per la connessione oppure creare unnuovo punto di accesso. È inoltre possibilespecificare che il punto di accesso venga richiesto adogni avvio della connessione. Questa impostazioneè disponibile solo se è stato selezionato Internetcome tipo di trasporto dati.

● Indirizzo host — Immettere l'indirizzo Web delserver di configurazione.

● Porta — Immettere il numero di porta del server.● Nome utente e Password — Immettere il proprio

ID utente e la password per il server diconfigurazione.

● Consenti configurazione — Selezionare Sì perconsentire al server di avviare una sessione diconfigurazione.

● Accetta tutte automatic. — Selezionare Sì se nonsi desidera che il server richieda la confermaall'avvio di una sessione di configurazione.

● Autenticazione rete — Specificare se si desiderautilizzare l'autenticazione http.

● Nome utente rete e Password direte — Immettere l'ID utente e la password perl'autenticazione http. Questa impostazione èdisponibile solo se è stato selezionatoAutenticazione rete.

Per collegarsi al server e ricevere impostazioni diconfigurazione per il proprio dispositivo, selezionareOpzioni > Avvia configurazione.Per visualizzare il registro di configurazione del profiloselezionato, scegliere Opzioni > Visualizzaregistro.Per aggiornare il software del dispositivo in rete,selezionare Opzioni > Controlla aggiornamenti.L'aggiornamento non cancella le impostazionipersonali. Quando si riceve l'aggiornamento sulproprio dispositivo, seguire le istruzioni visualizzatesul display. Il dispositivo viene riavviato al terminedell'installazione. Il download degli aggiornamentisoftware potrebbe implicare la trasmissione di grandiquantità di dati (servizio di rete). Prima di iniziarel'aggiornamento, verificare il livello di carica dellabatteria del dispositivo e, se necessario, collegarla alcaricabatterie.

Avvertenza: Se si installa un aggiornamentosoftware, non sarà possibile usare il dispositivo,neppure per le chiamate di emergenza, fino a quandol'installazione non sarà stata completata e ildispositivo riavviato. Effettuare il backup dei datiprima di accettare l'installazione di un aggiornamento.

171

Impo

staz

ioni

Risoluzione dei problemiPer visualizzare le domande frequenti sul dispositivo,visitare le pagine del supporto per il prodottoall'indirizzo www.nseries.com/support.D: Qual è la password per i codici di protezione,PIN e PUK?R: Il codice di protezione predefinito è 12345. Se lo sidimentica, contattare il rivenditore del dispositivo. Sesi dimentica un codice PIN o PUK oppure se non lo si èricevuto, contattare il fornitore dei servizi di rete. Perinformazioni sulle password, contattare il fornitore delpunto di accesso, ad esempio un fornitore di serviziInternet commerciali o un fornitore di servizi di rete.D: Come chiudere un'applicazione che nonrisponde?R: Tenere premuto il tasto Menu. Per chiudereun'applicazione, selezionarla e premere C. PremendoC il lettore musicale non verrà chiuso. Per chiuderlo,selezionarlo dall'elenco e scegliere Opzioni > Esci.D: Perché le foto sembrano macchiate?R: Verificare che i vetri di protezione dell'obiettivosiano puliti.

D: Perché ogni volta che si accende ildispositivo, sullo schermo appaiono puntimancanti, scoloriti o luminosi?R: Si tratta di una caratteristica di questo tipo didisplay. In alcuni display possono essere presenti pixelo punti che vengono o meno caricati. Questavisualizzazione è normale e non costituisce un difettodel display.D: Perché il dispositivo non riesce a stabilire unaconnessione GPS?R: Ulteriori informazioni sul servizio GPS, il ricevitoreGPS, i segnali satellitari e i dati relativi alla posizionesono disponibili in questo manuale d'uso.D: Perché non si riesce a rilevare il dispositivo diun altro utente, mentre si utilizza laconnettività Bluetooth?R: Verificare che entrambi i dispositivi sianocompatibili, che su entrambi sia attivata la connettivitàBluetooth e che non siano in modalità nascosta.Verificare anche che la distanza tra i due dispositivi nonsuperi i 10 metri e che non vi siano muri o altri ostacolifrapposti tra loro.

172

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

D: Perché non si riesce a terminare unaconnessione Bluetooth?R: Se al dispositivo in uso è connesso un altrodispositivo, è possibile terminare la connessioneutilizzando l'altro dispositivo oppure disattivando laconnettività Bluetooth nel dispositivo in uso.Selezionare Menu > Strumenti > Connettiv. >Bluetooth e Bluetooth > Disattivato.D: Perché l'altro dispositivo non può vedere i filememorizzati sul dispositivo in uso nella retedomestica?R: Accertarsi di aver configurato le impostazioni dellarete domestica, che la funzionalità di condivisione delcontenuto sia attivata sul dispositivo in uso e che l’altrodispositivo sia UPnP compatibile.D: Come comportarsi se la connessione alla retedomestica si interrompe?R: Disattivare la connessione LAN senza fili (WLAN) dalPC compatibile e dal dispositivo e riattivarla di nuovo.Se il problema persiste, riavviare il PC compatibile e ildispositivo. Se la connessione continua a nonfunzionare, riconfigurare le impostazioni WLAN sia nelPC compatibile che nel dispositivo.D: Perché il PC compatibile non appare neldispositivo in uso nella rete domestica?R: Se si utilizza un'applicazione firewall nel PCcompatibile, verificare che consenta al programma

Home Media Server di utilizzare la connessioneesterna. È possibile aggiungere Home Media Serverall'elenco delle eccezioni dell'applicazione firewall.Verificare nelle impostazioni del firewall chel'applicazione firewall consenta il traffico alle seguentiporte: 1900, 49152, 49153 e 49154. Alcuni dispositivicon punti di accesso WLAN sono dotati di firewallincorporato. In tali casi controllare che il firewall neldispositivo con punti di accesso non blocchi il trafficoalle seguenti porte: 1900, 49152, 49153 e 49154.Verificare che le impostazioni WLAN siano le stesse deldispositivo in uso e del PC compatibile.D: Perché il punto di accesso della LAN senza fili(WLAN) non è visibile anche se ci si trova nelraggio previsto?R: Il punto di accesso della WLAN potrebbe usare unSSID (Service Set Identifier) nascosto. È possibileaccedere alle reti che usano un SSID nascosto solo se losi conosce e se sul proprio dispositivo Nokia si è creatoun punto di accesso Internet WLAN per la rete.D: Come si disattiva la LAN senza fili (WLAN) suldispositivo Nokia in uso?R: La WLAN sul dispositivo Nokia viene disattivataquando non è attiva una connessione oppure non si statentando di stabilire una connessione a un altro puntodi accesso o non si sta effettuando una scansione dellereti disponibili. Per ridurre ulteriormente il consumodella batteria, è possibile configurare il proprio 173

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

dispositivo Nokia in modo da non eseguire la scansionedelle reti disponibili in background o di eseguirla piùraramente. La WLAN viene disattivata tra unascansione in background e l'altra.Per cambiare le impostazioni della scansione inbackground:1. Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. e

Connessione > LAN senza fili.2. Per incrementare l'intervallo di tempo della

scansione in background, impostare il tempo inScansione reti. Per interrompere le scansioni inbackground, selezionare Mostra disponib.WLAN > Mai.

3. Per salvare le modifiche, premere Indietro.Quando l’opzione Mostra disponib. WLAN èimpostata su Mai, l’icona relativa alla disponibilitàWLAN non viene visualizzata in modalità standby. Ètuttavia possibile continuare a eseguire lascansione manuale delle reti WLAN disponibili econnettersi normalmente a tali reti.

D: Come è possibile salvare i dati personaliprima di eliminarli?R: Per salvare i dati, utilizzare Nokia Ovi Suite o NokiaNseries PC Suite per eseguire la sincronizzazione o pereffettuare una copia di backup di tutti i dati su uncomputer compatibile.È possibile anche inviare i datiad un dispositivo compatibile utilizzando la

connettività Bluetooth.È possibile anche memorizzarei dati su una memory card compatibile.D: Quale operazione è necessario effettuare sela memoria è piena?R: Eliminare gli elementi dalla memoria del dispositivoo dalla memoria di massa. Se nel dispositivo vienevisualizzato il messaggio Memoria insufficiente pereseguire l'operazione. Eliminare qualche dato. oMemoria insufficiente. Eliminare qualche datodalla memoria del telefono. quando si eliminano piùelementi contemporaneamente, eliminare ciascunelemento singolarmente, iniziando dai più piccoli.D: Perché non è possibile selezionare unrecapito per il messaggio?R: La scheda del nominativo non possiede un numerotelefonico, un indirizzo o un indirizzo e-mail.Selezionare Menu > Rubrica, scegliere la schedadesiderata e apportare le modifiche.D: Come è possibile terminare la connessionedati se il dispositivo continua ad avviarne una?R: Il dispositivo sta cercando di recuperare un MMS dalcentro servizi messaggi multimediali. Per impedire aldispositivo di effettuare una connessione dati,selezionare Menu > Messaggi, Opzioni >Impostazioni > Messaggio multimediale >Recupero MMS e Manuale affinché i messaggivengano salvati nel centro servizi messaggimultimediali per essere recuperati in seguito oppure

174

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

Disattivato per ignorare tutti gli MMS in arrivo. Se siseleziona Manuale, una notifica segnala la presenza diun nuovo messaggio nel centro servizi messaggimultimediali. Se si seleziona Disattivato, il dispositivonon effettua alcuna connessione di rete relativa aimessaggi multimediali. Per configurare il dispositivoaffinché utilizzi una connessione dati a pacchetto solose richiesta dall'applicazione o dall'azione avviata,selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. eConnessione > Dati a pacchetto > Conness. dati apacchetto > Su richiesta. Se il problema persiste,spegnere il dispositivo e riaccenderlo.D: Perché si verificano problemi durante laconnessione del dispositivo al PC?R: Accertarsi che sul PC compatibile sia installata e infunzione l'ultima versione di Nokia Ovi Suite o di NokiaNseries PC Suite. Per maggiori informazioni sull'utilizzodi Nokia Ovi Suite o di Nokia Nseries PC Suite, vedere laGuida delle applicazioni o visitare le pagine di supportoNokia.D: È possibile usare il proprio dispositivo comemodem fax con un PC compatibile?R: Non è possibile usare il proprio dispositivo comemodem fax. Tuttavia, grazie alla funzione dideviazione delle chiamate (servizio di rete), è possibiledeviare le chiamate fax in entrata verso un numero difax.

175

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

Suggerimenti ambientaliDi seguito vengono forniti alcunisuggerimenti su come contribuire allaprotezione dell'ambiente.

Risparmiare energiaQuando la batteria è completamente carica, dopo averscollegato il caricabatterie dal dispositivo, scollegarloanche dalla presa a muro.Non sarà necessario effettuare di frequente la ricaricadella batteria se si osservano i seguenti suggerimenti:● Chiudere e disattivare applicazioni, servizi e

connessioni non in uso.● Ridurre la luminosità dello schermo.● Impostare il dispositivo in modo che venga attivata

la modalità di risparmio energetico una voltatrascorso il periodo minimo di inattività, sedisponibile nel dispositivo.

● Disattivare i suoni non necessari, come i toni dellatastiera e i toni di chiamata.

RiciclareLa maggior parte dei materiali che costituiscono untelefono Nokia è riciclabile. Per informazioni su comericiclare i prodotti Nokia, visitare il sitowww.nokia.com/werecycle o, da un telefono cellulare,il sito www.nokia.mobi/werecycle.Riciclare la confezione e i manuali d'uso secondo glischemi di riciclaggio della propria zona.

Risparmiare cartaIl presente manuale d'uso fornisce informazionipreliminari sull'utilizzo del dispositivo. Per istruzionipiù dettagliate, aprire la guida interna al dispositivo(nella maggior parte delle applicazioni selezionareOpzioni > Guida). Per ulteriore assistenza, visitare ilsito www.nokia.com/support.

Ulteriori informazioniPer ulteriori informazioni sugli attributi ambientali deldispositivo, visitare il sito www.nokia.com/ecodeclaration.

176

Sugg

erim

enti

ambi

enta

li

Informazioni sulla sicurezza e sul prodottoAccessori

Avvertenza: Usare esclusivamente tipi dibatterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokiaper il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipidiversi da quelli indicati può far decadere qualsiasigaranzia o approvazione e potrebbe risultarepericoloso. In particolare, l'uso di caricabatterie nonapprovati o batterie non approvate può comportare ilpericolo di incendio, deflagrazione, fuoriuscita diliquido o altri pericoli.Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersial proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo dialimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare etirare la spina e non il cavo.

BatteriaInformazioni sulla batteria e sulcaricabatterieIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile.La batteria approvata per questo dispositivo è BL-5K.Nokia potrebbe rendere disponibili altri modelli dibatterie per questo dispositivo. Questo dispositivo è

stato progettato per essere collegato ai seguenticaricabatterie: AC-10. Il numero di modello delcaricabatterie potrebbe variare a secondo di tipo dispina. Il tipo di spina può essere uno dei seguenti: E,EB, X, AR, U, A, C, K o UB.La batteria può essere caricata e scaricata centinaia divolte, ma con l'uso si esaurisce. Quando i tempi diconversazione continua e standby risultanonotevolmente ridotti rispetto al normale, è necessariosostituire la batteria. Usare esclusivamente batterieapprovate da Nokia e ricaricare la batteria solo concaricabatterie approvati da Nokia per questodispositivo.Se una batteria viene usata per la prima volta o se labatteria non è stata utilizzata per un periodoprolungato di tempo, potrebbe essere necessariocollegare il caricabatterie, quindi scollegarlo ericollegarlo per avviare la carica. Se la batteria ècompletamente scarica, potrebbe passare qualcheminuto prima che l’indicatore di carica appaia suldisplay o prima di poter effettuare una qualsiasichiamata.Rimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo escollegare il caricabatterie prima di rimuovere labatteria. 177

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

Ricarica corretta. Scollegare il caricabatterie dallapresa elettrica e dal dispositivo quando non vieneutilizzato. Non lasciare una batteria completamentecarica collegata al caricabatterie, in quanto una caricaeccessiva può limitarne la durata. Se non utilizzata, unabatteria anche completamente carica si scarica con ilpassare del tempo.Evitare temperature estreme. Tentare di teneresempre la batteria ad una temperatura compresa tra15°C e 25°C. Le temperature estreme riducono lacapacità e la durata della batteria. Un dispositivo conuna batteria molto calda o molto fredda potrebbe nonfunzionare temporaneamente. Il rendimento dellebatterie è notevolmente ridotto a temperatureinferiori al punto di congelamento.Non mettere in corto circuito la batteria. Ciò puòaccadere accidentalmente se, ad esempio, si tengonoin tasca o in uno stesso contenitore una batteria diriserva e un oggetto metallico, come una moneta, unfermaglio o una penna, e ciò mette a diretto contattoi poli + e - della batteria (le linguette metalliche sullabatteria), con conseguenti possibili danni per labatteria o l'oggetto in questione.Smaltimento. Non gettare le batterie nel fuoco inquanto potrebbero esplodere. Smaltire le batterierispettando le normative locali. Riciclarle, quandopossibile. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici.Perdita di liquido dalla batteria. Non smontare,tagliare, aprire, comprimere, piegare, forare o

rompere le celle o le batterie. In caso di fuoriuscita diliquido dalla batteria, evitare il contatto del liquido conla pelle o gli occhi. Qualora il contatto si verifichi,sciacquare immediatamente la parte colpita conabbondante acqua oppure consultare un medico.Danneggiamento. Non modificare, manomettere otentare di inserire oggetti estranei nella batteria e nonimmergerla o esporla all'acqua o ad altri liquidi. Lebatterie potrebbero esplodere se danneggiate.Uso corretto. Non utilizzare le batterie per scopi diversida quelli prescritti. L'uso improprio della batteria puòcomportare il pericolo di incendio, deflagrazione o altripericoli. Qualora il dispositivo o la batteria cada, speciese una superficie dura, e si ritiene che la batteria possaessersi danneggiata, si consiglia di recarsi al più vicinocentro di assistenza per un controllo prima dicontinuare ad utilizzarla. Non utilizzare maicaricabatterie o batterie che risultino danneggiati.Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.

Linee guida per l’autenticazionedelle batterie NokiaPer non mettere a rischio la propria sicurezza,utilizzare sempre batterie originali Nokia. Per esserecerti di acquistare una batteria originale Nokia,rivolgersi a un centro di assistenza o rivenditore Nokiaautorizzato ed esaminare l’etichetta ologrammaattenendosi alla seguente procedura:178

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

Ologramma di autenticazione1. Quando si osserva l’etichetta

ologramma, inclinandola da unlato si dovrebbe vedere ilsimbolo di Nokia, ovvero le duemani che si congiungono, edall'altro il logo Nokia OriginalEnhancements.

2. Quando si inclina l’ologrammaverso i lati sinistro, destro,inferiore e superiore del logo, suciascun lato rispettivamentedovrebbero apparire 1, 2, 3 e 4punti.

Il completamento dei quattropassaggi non assicura la totaleautenticità della batteria. Qualora non sia certidell'autenticità della batteria in uso o si ritenga che lapropria batteria Nokia con l'ologramma sull'etichettanon sia un’autentica batteria Nokia, è consigliabile nonutilizzarla e portarla al più vicino rivenditore o centroassistenza autorizzato Nokia per richiedere assistenza.Per ulteriori informazioni sulle batterie originali Nokia,visitare il sito www.nokia.com/battery.

Precauzioni e manutenzionedel dispositivoQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design,è un prodotto molto sofisticato e deve essere trattatocon cura. I suggerimenti di seguito riportati aiuterannol’utente a tutelare i propri diritti durante il periodo digaranzia.● Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia,

l'umidità e tutti i tipi di liquidi o la condensacontengono sostanze minerali corrosive chepossono danneggiare i circuiti elettronici. Se ildispositivo si bagna, rimuovere la batteria easciugare completamente il dispositivo prima direinstallarla.

● Non usare o lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente polverosi o sporchi, in quantopotrebbero venirne irrimediabilmentecompromessi i meccanismi.

● Non lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente caldi o freddi. Temperature troppoelevate possono ridurre la durata dei circuitielettronici, danneggiare le batterie e deformare ofondere le parti in plastica. Quando il dispositivoraggiunge la sua temperatura normale dopo esserestato esposto al freddo, al suo interno può formarsidella condensa che può danneggiare le schede deicircuiti elettronici. 179

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

● Non tentare di aprire il dispositivo in modi diversida quelli indicati nel manuale.

● Non far cadere, battere o scuotere il dispositivopoiché i circuiti interni e i meccanismi deldispositivo potrebbero subire danni.

● Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi odetergenti aggressivi per pulire il dispositivo. Usareesclusivamente un panno morbido, pulito e asciuttoper pulire la superficie del dispositivo.

● Non dipingere il dispositivo. La vernice puòdanneggiare i meccanismi impedendone l'usocorretto.

● Utilizzare solo l'antenna in dotazione o altraantenna approvata. Un'antenna non approvata edeventuali modifiche o alterazioni alla stessapotrebbero danneggiare il dispositivo e violare lenorme relative agli apparati radio.

● Usare i caricabatterie in luoghi chiusi.● Creare una copia di backup di tutti i dati che si

desidera conservare, come, ad esempio, le voci dellarubrica o le note dell'agenda.

● Di quando in quando è opportuno azzerare ildispositivo per ottimizzarne le prestazioni: perfarlo, spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria.

Questi suggerimenti sono validi per il dispositivo, labatteria, il caricabatterie o qualunque altro accessorio.

RicicloSmaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batteriescariche e i materiali di imballaggio presso i punti diraccolta dedicati. Contribuendo alla raccoltadifferenziata dei prodotti, si combatte lo smaltimentoindiscriminato dei rifiuti e si promuove il riutilizzodelle risorse rinnovabili. Per informazionisull'ambiente relative a questo prodotto e su comericiclare i prodotti Nokia, visitare il sitowww.nokia.com/werecycle o il sito www.nokia.mobi/werecycle.

La presenza di un contenitore mobile barrato sulprodotto, sulla batteria, sulla documentazione osulla confezione segnala che tutti i prodottielettrici ed elettronici, nonché le batterie e gli

accumulatori, sono soggetti a raccolta speciale alla finedel ciclo di vita. Questo requisito si applica all'UnioneEuropea. Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbaniindifferenziati. Per maggiori informazionisull'ambiente, fare riferimento alla Eco-Declaration deivari prodotti sul sito www.nokia.com/environment.

180

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

Maggiori informazioni sullasicurezzaBambini piccoliIl dispositivo così come i suoi accessori non sonogiocattoli. Potrebbero contenere parti molto piccole.Tenere il dispositivo e i relativi accessori lontano dallaportata dei bambini!

Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle direttivesull’esposizione alle radiofrequenze nelle normalicondizioni d'uso all'orecchio o quando è posizionatoad almeno 1,5 centimetri di distanza dal corpo.Custodie, clip da cintura o accessori da indossaredevono essere assolutamente privi di parti metallichee devono garantire il posizionamento del dispositivonel rispetto della sopra indicata distanza dal corpo.La trasmissione di file di dati o messaggi richiede unaconnessione di qualità alla rete. L'invio di file di dati omessaggi può essere ritardato finché non è disponibileuna connessione di questo tipo. Seguire le istruzionisulla distanza fino al completamento dellatrasmissione.Alcune parti del dispositivo sono magnetiche. Imateriali metallici potrebbero essere attratti daldispositivo. Non lasciare carte di credito o altri supportidi memorizzazione magnetici vicino al dispositivo in

quanto le informazioni memorizzate potrebberoessere cancellate.

Apparecchiature medicheL'uso di apparecchiature ricetrasmittenti, compresi itelefoni senza fili, può causare interferenze sulfunzionamento di apparecchiature mediche prive diadeguata protezione. Consultare un medico o la casaproduttrice dell'apparecchiatura medica per sapere seè adeguatamente schermata da segnali aradiofrequenza. Spegnere il dispositivo laddove sianoesposte disposizioni a riguardo. Ospedali e strutturesanitarie in genere possono fare uso diapparecchiature sensibili a segnali a radiofrequenza .

Apparecchiature mediche impiantateI produttori di apparecchiature medicheraccomandano di mantenere una distanza minima di15,3 centimetri tra un dispositivo senza fili eun'apparecchiatura medica impiantata, quale unpacemaker o un defibrillatore cardioverter, perscongiurare potenziali interferenze tra dispositivo eapparecchiatura medica. I portatori di questeapparecchiature devono:● Mantenere sempre il dispositivo senza fili a più di

15,3 centimetri di distanza dall'apparecchiaturamedica.

● Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino (acontatto con il petto). 181

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

● Tenere il dispositivo senza fili sull'orecchio oppostorispetto alla posizione dell'apparecchiatura medica.

● Spegnere il dispositivo senza fili in caso di sospettainterferenza.

● Seguire le istruzioni del produttoredell'apparecchiatura medica impiantata.

In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senzafili con un apparecchiatura medica impiantata,rivolgersi al proprio medico.

Apparecchi acusticiAlcuni dispositivi digitali senza fili possono interferirecon alcuni apparecchi acustici.

VeicoliSegnali a radiofrequenza possono inciderenegativamente su sistemi elettronici noncorrettamente installati o schermati in modoinadeguato presenti all'interno di veicoli a motorecome, ad esempio, sistemi di iniezione elettronica,sistemi elettronici ABS, sistemi elettronici di controllodella velocità, air bag. Per maggiori informazioni,rivolgersi al produttore del proprio veicolo o delle suedotazioni.Soltanto personale qualificato dovrebbe prestareassistenza tecnica per il dispositivo oppure installare ildispositivo in un veicolo. Un'installazione difettosa ouna riparazione male eseguita può rivelarsi pericolosa

e far decadere la garanzia. Eseguire controlli periodiciper verificare che tutto l'impianto del dispositivo senzafili all'interno del proprio veicolo sia montato efunzioni regolarmente. Non tenere o trasportareliquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nellostesso contenitore del dispositivo, dei suoi componentio dei suoi accessori. Si ricordi che l'air bag si gonfia congrande forza. Non collocare oggetti nell'area diespansione dell'air bag.Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di unaereo. L'utilizzo di dispositivi senza fili e digitali inaereo può essere pericoloso per il funzionamentodell'aeromobile e può essere illegale.

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in zone conun'atmosfera potenzialmente esplosiva. Attenersi atutte le istruzioni indicate. Eventuali scintille in taliaree possono provocare un’esplosione o un incendiocausando seri danni fisici o perfino la morte. Spegnereil dispositivo in prossimità dei distributori dicarburante nelle stazioni di servizio. Attenersistrettamente a qualunque disposizione specifica neidepositi di carburante, nelle aree di immagazzinaggioe distribuzione di combustibili, negli stabilimentichimici o in luoghi in cui sono in corso operazioni cheprevedono l'uso di materiali esplosivi. Le aree a rischiodi esplosione sono spesso, ma non sempre,chiaramente indicate. Tra queste vi sono le aree in cui182

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

verrebbe normalmente richiesto di spegnere il motoredel proprio veicolo, sottocoperta sulle imbarcazioni,strutture per trasporto o immagazzinaggio di sostanzechimiche e aree con aria satura di sostanze chimiche oparticelle, come grani, polvere e polveri metalliche.Rivolgersi ai produttori di veicoli che usano gas liquididi petrolio, cioè GPL (come il propano o butano) persapere se questo dispositivo può essere utilizzato insicurezza in prossimità di questo tipo di veicoli.

Chiamate ai numeri di emergenza

Importante: Questo dispositivo opera su retiterrestri cellulari e utilizza radiosegnali e funzioniprogrammate dall'utente. Se il dispositivo supporta lechiamate vocali tramite Internet (chiamate viaInternet), attivare sia le chiamate via internet che iltelefono cellulare. Il dispositivo può tentare dieffettuare le chiamate di emergenza sia sulle reticellulari che via Internet, se entrambe le modalità sonoattivate. Non è possibile garantire il collegamento inqualunque condizione. Nel caso di comunicazioni divitale importanza, ad esempio, per le emergenzemediche, non confidare mai esclusivamente neitelefoni senza fili.Per effettuare una chiamata di emergenza, fare quantosegue:1. Se il dispositivo è spento, accenderlo. Controllare

che il segnale sia sufficientemente forte. A seconda

del dispositivo, potrebbe essere necessario farequanto segue:● Inserire la carta SIM, se il dispositivo ne utilizza

una.● Disabilitare le eventuali limitazioni alle chiamate

impostate sul dispositivo.● Modificare la modalità d'uso da offline o aereo a

una modalità attiva.2. Premere il tasto di fine chiamata tante volte quante

sono necessarie per azzerare il display in modo cheil dispositivo sia pronto per chiamare.

3. Inserire il numero di emergenza del luogo in cui cisi trova. I numeri di emergenza variano da localitàa località.

4. Premere il tasto di chiamata.Quando si effettuano chiamate ai numeri diemergenza, fornire tutte le informazioni necessariecercando di essere il più precisi possibile. Il propriodispositivo senza fili potrebbe essere l'unico mezzo dicomunicazione disponibile sul luogo di un incidente,pertanto non terminare la chiamata fino a che non siverrà autorizzati a farlo.

183

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

Informazioni sulla certificazione(SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisitidelle direttive vigenti per l’esposizione alle onderadio.Il dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio. Èstato ideato per non superare i limiti per l'esposizionealle onde radio raccomandati dalle direttiveinternazionali. Le direttive sono state elaboratedall’organizzazione scientifica indipendente ICNIRP egarantiscono un margine di sicurezza mirato allasalvaguardia di tutte le persone, indipendentementedall’età e dallo stato di salute.Le direttive sull'esposizione per i dispositivi cellulariutilizzano l'unità di misura SAR (Specific AbsorptionRate). Il limite SAR indicato nelle direttive ICNIRP è paria 2,0 W/kg su una media di oltre 10 grammi di tessuto.I test per i livelli di SAR vengono eseguiti utilizzando lenormali posizioni d'uso con il dispositivo che trasmetteal massimo livello di potenza certificato in tutte lebande di frequenza testate. Il livello effettivo di SAR perun dispositivo funzionante può essere inferiore alvalore massimo in quanto il dispositivo è statoprogettato per usare solo la potenza necessaria perraggiungere la rete. Questo livello varia in base adiversi fattori, come ad esempio la vicinanza ad unastazione base di rete.

Il valore SAR più alto in base alle direttive ICNIRP perl'uso del dispositivo sull'orecchio è 0,76 W/kg.L'utilizzo di accessori del dispositivo potrebbe esserecausa di variazioni nei valori SAR. I valori SAR possonovariare a seconda della banda di rete e delle norme ditest e presentazione dei dati nei vari paesi. Ulterioriinformazioni sui valori SAR potrebbero essere inclusenelle specifiche dei prodotti presso il sitowww.nokia.com.

184

Info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a e

sul p

rodo

tto

Indice analiticoAagenda 143aggiornamenti 20aggiornamento automatico didata/ora 142Album

multimediale 49allarme

nota agenda 143nota Agenda 143

allegati 111altoparlante 28antenne 17applicazione della Guida 18applicazioni 150applicazioni software 150applicazioni Symbian 150Appunti, copia 109audio 138audio, messaggi 109auricolare 16autoscatto, fotocamera 40avviso di chiamata 124

Bbarra degli strumenti 35

barra degli strumentiattiva 38

in Foto 48nella fotocamera 35

batteriacaricamento 15Impostazione risparmioenergetico 156risparmio energia 22

bloccotastiera 159

blog 66Bluetooth 60

invio dati 59protezione 62ricezione dati 59

brani 77browser

barra degli strumenti 65impostazioni 68memoria della cache 67pagine, visualizzazione 64, 65preferiti 67protezione 67ricerca di contenuto 66widget 66

browser Web 64

Ccalcolatrice 147caratteri speciali, inserimento ditesto 109caricamento della batteria 15caricamento USB 15carta SIM

messaggi 116carta SIM, protezione 158cavo 62cavo dati USB 62centro video

download 103feed video 104i miei video 105trasferimento di video 105visualizzazione 103

Centro video 103certificati 159certificati personali 159chiamata a riconoscimentovocale 124chiamata rapida 123chiamate 121

chiamate via Internet 132conferenza 123 185

Indi

ce a

nalit

ico

durata 130effettuate 130impostazioni 162opzioni 121restrizione

Vedere numeri consentitiricevute 130rifiuto 122risposta 122segreteria telefonica 122senza risposta 130

chiamate effettuate 130chiamate respinte 122chiamate rifiutate 122chiamate via Internet 132

attivazione 132blocco contatti 133esecuzione 132impostazioni 133

chiamate video 125, 126chiamate vocali

Vedere chiamateChiudi tutte, opzione 124cinturino da polso 16clip audio 54clip video

condiviso 127clip video, registrazione 42codice di protezione 14, 21codice di sicurezza 21

codice PIN 14, 21codice PIN2 21codice UPIN 21codice UPUK 21codici di accesso 21codici PUK 21codifica dei caratteri 109Coll. streaming 55comandi vocali 124

Vedere inoltre chiamata ariconoscimento vocale

composizione,funzionalità 162condivisione video

accettazione invito 129condivisione di clip video 128condivisione di video live 128requisiti 127

conferenze 123configurazione

Vedere impostazioniconfigurazione delleimpostazioni telefoniche 24Configurazione guidataWLAN 57configurazione remota 170connessione, metodi

cavo dati 62connessione dati a pacchetto

contatori 130

impostazioni 168impostazioni del punto diaccesso 166

connessione Internet 64Vedere inoltre browser Web

connessione Web 64connessioni computer 63

Vedere inoltre connessionidati

connessioni daticonnettività PC 63

connettività Bluetoothdispositivi, blocco 62

contattiVedere Rubrica

Contatti Ovi 31contenuto

sincronizzazione, invio erecupero 25

contenuto, trasferimento 24controlli del volume 28conversazione 153convertitore 146copia di testo negliAppunti 109

Ddata e ora 142dati, connessioni

sincronizzazione 63186

Indi

ce a

nalit

ico

disattivazione audio 122display, impostazioni 156dispositivi, associazione 60DLNA 98dotazione

Vedere accessoriDRM (Digital RightsManagement, gestione deidiritti digitali) 154durata delle chiamate 130

Ee-mail

account 115aggiunta di allegati 113cartelle 115configurazione 112disconnessione 115download di allegati 114eliminazione 115impostazioni 115, 118invio 113lettura 113ricerca 114

Ffeed, notizie 66feed di notizie 66firma, digitale 160

foto 47barra degli strumenti 48barra degli strumentiattiva 43dettagli file 48etichette 49modifica 51occhi rossi 52organizzazione di file 48

fotocameraautoscatto 40colore 44di massa 38flash 39illuminazione 44impostazioni 43indicatori 35informazioni sullaposizione 37modalità Imaging 36modalità sequenza 40qualità immagine 43qualità video 45scene 39video, modalità 42

fotografieVedere fotocamera

funzionalità Menu rapido 140,156

GGalleria 54

clip audio 54Coll. streaming 55Presentazioni 55

Gestione applicazioni 150Gestione connessioni 58Gestione dispositivi 170gestione file 145GPS

richieste di posizione 85GPS (Global PositioningSystem) 83

HHSDPA (High-Speed DownlinkPacket Access) 29

IIM (messaggisticaistantanea) 32immissione di testo 107impostazioni

applicazioni 170browser Web 68centro video 106certificati 159chiamate 162chiamate, blocco 163chiamate via Internet 133

187

Indi

ce a

nalit

ico

condivisione video 127configurazione 169controllo dei nomi dei punti diaccesso 169dati a pacchetto 168deviazione chiamata 163display 156fotocamera 43lingua 157messaggi 117orologio 142personalizzazione 156podcasting 74posizione 161punti di accesso 165, 166punti di accesso dati apacchetto 166punti di accesso InternetWLAN 167radio FM 71radio Internet 73rete 164rete domestica 99scorrevole 158SIP 169standby 156trasmettitore FM 82uscita tv 158WLAN 168, 169

impostazioni caratteri 156

impostazioni degliaccessori 157impostazioni diattendibilità 160impostazioni diilluminazione 156impostazioni di lingua 157impostazioni fuso orario 142impostazioni iniziali,ripristino 161impostazioni LAN senzafili 169impostazioni Ricercaposizione 161impostazioni schermo 156impostazioni scorrevole 158impostazioni settimanali

allarme agenda 143indicatori e icone 26informazioni assistenzaNokia 18informazioni generali 18informazioni sullaposizione 83informazioni utili 18info su ricerca posizione 83installazione delleapplicazioni 150In uscita, messaggio 107

inviotramite Bluetooth 59

Llettore messaggi 112

selezione della voce 153lettore musicale 77

playlist 79trasferimento di musica 80

lettore PDF 148licenze 154logo operatore 157luminosità, display 156

MMappe 88

a piedi 90bussola 93condivisione delleposizioni 94consultazione 88download di mappe 95elementi divisualizzazione 92, 93guida vocale 94informazioni sul traffico 93invio di luoghi 96itinerari in auto 89modifica delle viste 97navigazione 89188

Indi

ce a

nalit

ico

organizzazione di itinerari 96organizzazione di luoghi 96pianificazione di itinerari 90Preferiti 96ricerca di posizioni 89salvataggio di itinerari 95salvataggio di luoghi 95sincronizzazione 96tasti di scelta rapida 92visualizzazione dettagliposizione 97

memoriacache Web 67cancellazione 23

memoria della cache 67memoria dispositivo,backup 145menu principale 141messaggi

cartelle 107icona di ricezione 111impostazioni 116multimedia 111

messaggi di informazioni 111messaggi inviati, cartella 107messaggi multimediali 109,117messaggi multimediali(MMS) 111messaggio iniziale 156

metodi di connessioneBluetooth 59

metodo di scritturaintuitivo 108Mini mappa 65MMS (Multimedia MessageService) 109, 111, 117modalità di scatto,fotocamera 39modalità standby 140, 156modalità uscita tv 50modi d'uso

restrizioni in linea 29modulo di protezione 161multimediale

lettore musicale 77RealPlayer 149

Musica Ovi 71

NNokia Map Loader 95note 148note anniversari 143note compleanni 143note impegni 143note memo

Vedere note impegninote riunioni 143numeri consentiti 136numeri personali 134

OOffline, modo d'uso 29oggetti multimediali 54opzioni, menu per lechiamate 121orologio 140, 142

impostazioni 142orologio mondiale 142Ovi 32Ovi Files 32Ovi Store 31

Ppanoramica pagina 65personalizzazione 138, 156podcasting 75

directory 76download 76impostazioni 74riproduzione 77

preferiti 67presentazione 50Presentazioni 55presentazioni, applicazionimultimediali 111protezione

Bluetooth 62browser Web 67certificati 159

protezione del copyright 154189

Indi

ce a

nalit

ico

proxy, impostazioni 167punteggiatura, inserimento ditesto 108punti di accesso 165

gruppi 166Punti di riferimento 85

Rradio 70

impostazioni 71stazioni 71

radio Internetascolto 72directory delle stazioni 73favoriti 72impostazioni 73ricerca di stazioni 73

RealPlayer 149registro chiamate 131rete, impostazioni 164rete domestica 80

condivisione delcontenuto 100file, copia 101

retroilluminazione,timeout 156ricerca

podcast 75ricevuti

messaggio 111

Ricevuti, messaggio 111richieste di riunione

ricezione 114rifiuto chiamate 122rimozione occhi rossi 52riproduzione

messaggi 112risoluzione dei problemi 172risorse di supporto 18risparmio energetico 156risposta chiamate 122riunioni

configurazione 143roaming 164rotazione del display 158rubrica

sincronizzazione 63Vedere Rubrica

Rubricacopia 135eliminazione 134foto 134gruppi 136informazioni predefinite 134invio 134modifica 134nomi e numeri 134nomi vocali 134salvataggio 134toni di chiamata 135

Ssblocco della tastiera 159scene, foto e video 39script/applicazioni Java 150segreteria telefonica

chiamata 122modifica numero 122

sensori 158servizi chat (IM) 32servizi di chiamata viaInternet

gestione 133sfondo 138sincronizzazione dei dati 63SIP 169sistema A-GPS (AssistedGPS) 83SMS

impostazioni 116invio 109messaggi SIM 116ricezione e lettura 111risposta 111

SMS (Short MessageService) 109software

aggiornamento 19software, aggiornamenti 19,20strumenti di navigazione 83

190

Indi

ce a

nalit

ico

supporto per l'applicazione J2MEJava 150sveglia 142

Ttasti di scelta rapida 92tastiera 159televisore, configurazione 158temi 138temi audio 138testo

metodo intuitivo 108timeoutretroilluminazione 156toni 139

impostazioni 156impostazioni chiamata 139

toni di chiamata 139trasmettitore FM

impostazioni 82Trasmettitore FM 80

riproduzione di brani 81

Vvaluta

convertitore 146video 47video, impostazioni 45videochiamate

opzioni 126

video condiviso 127vista elenco dei menu 141vista griglia dei menu 141vivavoce 28voce Agenda

eliminazione 144invio 144

Wweblog 66widget 66WLAN

disponibilità 57indirizzo MAC 56punti di accesso 57

ZZip manager 147zoom 37, 42

191

Indi

ce a

nalit

ico