Casetta Rossa. BENE COMUNELa Casetta Rossa S.p.A. è quel piccolo edificio all’interno del parco “Cavallo Pazzo” che negli anni abbiamo provato a tras-formare da baracca abbandonata a piccola casa della parte-

cipazione e della socialità con l’idea di restituire uno spazio pubblico alla sua comunità. S.p.A. infatti significa Spazio Pubblico per l’Autogoverno, uno spazio che nasce e vive nell’ostinata convinzione che il territorio e le sue risorse siano un bene comune da difendere e valorizzare, uno spazio aperto da mattina a sera a tutti e tutte coloro - grandi e piccoli - che abbiano voglia di promuovere iniziative e momenti di incontro. Dallo scorso anno – dopo oltre 10 anni di lotta e resistenza ai tanti tentativi di chiudere dall’alto questo incredibile esperimento di partecipazione – a seguito di un bando municipale, siamo finalmente gli ufficiali assegnatari dell’edificio e di tutto il parco. La Casetta ospita da sempre le più variegate iniziative sociali e culturali ed è diventata nel tempo anch’essa incubatrice di percorsi nuovi che hanno mosso i primi passi tra queste mura ma, che poi, hanno cominciato a camminare da soli, intrecciandosi e alimentandosi reciprocamente con nuove proposte e iniziative concrete. Ne è un esempio il gruppo creatosi intorno al Forno Popolare, costruito interamente grazie a pranzi popolari di autofinanzia-mento e al sostegno e alla guida del collettivo P.A.N.E – un forno che è a libera disposizione di tutti coloro che vogliano cuocerci il proprio pane o il loro pran-zo del week end, aperto grazie all’impegno di cittadini e cittadine che si sono appassionati al progetto e che a turno lo accendono, ne hanno cura e organiz-zano corsi gratuiti di panificazione aperti a chiunque sia interessato. C’è poi la nuova biblioteca del book crossing ospitata all’interno della Casetta, attorno al quale è nato e cresciuto il gruppo di lettura Cavallo pazzo legge, il corso di fotografia tenuto dal nostro Giuso dal quale poi si è cementato il gruppo di fo-tografi erranti REDFLEX (i cui scatti ospiteremo durante la festa) e poi il gruppo di passeggiate collettive nella natura Avventurosa/Mente e la Ciclante Rossa, partecipatissimo ciclo di giornate in bicicletta alla riscoperta delle storie dei quartieri di Roma e dei tanti ribelli che nella storia li hanno abitati. La Casetta Rossa, poi, partecipa e anima attivamente le tante reti di realtà territoriali e cittadine che si muovono sui temi della conquista dei diritti so-ciali, della difesa dei beni comuni e della cultura: ne è une esempio la convinta e importante partecipazione al processo di riappropriazione e progettazione partecipata degli ex Bagni Pubblici della Garbatella, un edificio storico di pro-prietà dell’Ater che rischiava di essere l’ennesimo spazio sottratto alla collet-tività e consegnato al profitto e che invece è stato salvato grazie all’azione concreta delle reti sociali del territorio e destinato a diventare una biblioteca pubblica. Oppure le riuscitissime esperienze di bicibus e pedibus con i bambi-ni e le bambine della scuole limitrofe nel progetto “Muovi Ottavo” - una rete autogestita da decine di genitori e bambini che hanno creato e animato con entusiasmo e convinzione questa esperienza – o l’impegno ormai consolidato nel gruppo degli Orti urbani Garbatella.Insomma, non ci facciamo mancare proprio niente: dall’ormai storico e foltis-

simo Gruppo d’Acquisto, ai corsi di birra artigianale, dai laboratori settimanali per bambini ai mercatini dell’artigianato e del baratto, dal Language Exchange alla presentazioni di libri insieme agli autori, dalle iniziative sul tema dei migranti, delle lotte a difesa dell’ambiente e dei diritti ai workshop di autocostruzione con materiali di riciclo, curati dal gruppo Casetta Verde - architetti, ingegneri, studenti, uomini e donne del territorio di buona volontà che con dedizione, pa-zienza e fatica quest’anno hanno costruito in particolare i nuovi arredi dell’area cani e tutto ciò che vedete nel bar esterno di questa Festa.Non è facile definire la Casetta Rossa, aperta praticamente tutta la settimana da mattina a notte e casa di tante persone, bambini, realtà, progetti, iniziative, risate e momenti di condivisione - un approdo e un porto per i tanti e le tante che ancora credono che un altro mondo, un’altra città, un’altra vita sono pos-sibili. E che si costruiscono qui ed ora, insieme, nel confronto di tante storie diverse che insieme costruiscono una strada verso un futuro prossimo diverso dal grigiore del presente.

ECO FESTA dell’altra estateGarbatella 2014, Giunta alla sua dodicesima edizione, torna la Festa dell’Al-traEstate!! Quest’anno però, aumenta il lato “verde”: accanto ai tradizionali ecoarredi realizzati dal gruppo Casetta Verde, ci sarà maggiore attenzione al tema dei rifiuti, la Casetta Rossa infatti è risultata vincitrice del bando Ecofeste della Provincia di Roma, grazie al quale potrà occuparsi dello smalti-mento dei rifiuti e utilizzerà materiali biodegradabili. Da qui il nome Ecofesta dell’Altra Estate 2014Dal 3 al 13 luglio, la casetta Rossa vi aspetta con decine di presentazioni, di-battiti, laboratori, musica, cinema, teatro e attività per grandi e piccini popole-ranno di cultura e divertimento il parco di Cavallo Pazzo - tutti i giorni a partire dalle 18 – con eventi rigorosamente ad ingresso gratuito. Una festa che parli anche della città che vorremmo, del mondo che ci piacerebbe abitare, del fu-turo che vogliamo costruire sin da subito. Le attività ordinarie della Casetta Rossa proseguono come sempre: dal mar-tedì mattina alla domenica pomeriggio ci troverete sempre aperti: pranzo, aperitivo e cena (e colazione solo nel weekend)…con le solite delizie cucinate con ingredienti a km zero, biologici e soprattutto dal nostro super – staff che fa dell’allegria e della collaborazione reciproca gli ingredienti unici e indis-pensabili di ogni patto!!Ricordiamo a tutti e tutte che durante la Festa dell’Altra Estate la cena così come gli eventi pomeridiani e serali vivono solo ed esclusivamente grazie ai volontari e alle volontarie che li gestiscono: vi chiediamo quindi di avere pa-zienza e di godervi il divertimento di questi dieci giorni che speriamo siano in-dimenticabili!!Un ringraziamento speciale va quindi a tutti coloro che permetter-anno anche quest’anno che questa magia collettiva sia possibile gra-zie al loro contributi, agli artisti e alle artiste che saranno nostri ospi-ti e, naturalmente, a voi che parteciperete! Buona festa a tutti e tutte!

H 18.00 Brindisi di apertura festa. Intervengono: Andrea Catarci Presidente Muni-cipio VIII e Claudio Marotta Assessore Politiche

culturali, interculturali e di memoria storica Municipio VIII

H 18.30 Area Parco Presentazione libro “L’armata dei sonnambuli” di Wu Ming. In-terviene con Wu Ming Andrea D’Amelio (Casetta Rossa S.p.A.)1794. Parigi ha solo notti senza luna. Marat, Robespierre e

Saint- Just sono morti, ma c’è chi giura di averli visti all’ospedale di Bicêtre. Un uomo in maschera si aggira sui tetti: è l’Ammazza incredibili dei quartieri popo-lari. Orde di uomini bizzarri riempiono le strade, scritte enigmatiche compaiono sui muri e una forza invisibile condiziona i destini, in città e nei remoti boschi dell’Al-vernia. Ma è meglio cominciare dall’inizio. Anzi: dal giorno in cui Luigi Capeto incon-

trò Madama Ghigliottina.

H 21.30 Area Eventi.Spettacolo teatrale “Re(L)azioni”di Neil Labute.Con Bianca Nappi. Regia di Marcello CotugnoIl tema centrale dei tre monologhi è la violenza, intesa come manipolazione di una realtà soggettiva e come rea-zione - spietata fino al grottesco - a un torto subito. Sia che si tratti di relazioni interper-sonali. LaBute mette in luce l’amaro paradosso di reagire alla violenza con maggiore violenza, come fanno le tre pro-tagoniste di queste tre ironiche e minimali tragedie contemporanee.

3luglio

4luglioH 18.30 Area Parco

“Catalano solo reading” di e con Guido Catala-noUn reading in solitaria con navigazione a vista. Poesie tratte dalle ultime tre raccolte del poeta dalla barba sincera “Ti amo ma posso spiegarti” e “Piuttos-to che morire m’ammazzo” e “La donna che si baciava con i lupi” senza tralasc-iare grandi classici della poesia catala-niana e inediti a forte impatto emotivo.Poesie d’amorePoesie penaliPoesie per un mondo, se non migliore, almeno un mondo.

H 21.30 Area eventi. PEDIGRI’-cani di razza bastarda-“Jam session teatrale nata da un’idea di Tiziano Scrocca e Giuseppe Ragone, un po’ copiata da un’idea di Massimiliano Bruno e Sergio Zecca, ma anche, se vogliamo da un’altra idea di Rosalinda Conti e Anita Cherubina Bianchi, per non parlare poi dell’idea di Terry Pa-ternoster e del Collettivo Internoenki-.

Pedigrì è l’incontro tra la creatività la voglia di divertire e divertirsi di attori, autori e musicisti, nasce con l’intento di riconnettere artisti e pubblico con quella che per noi è la vera natura dello spettacolo: il gioco.

H 17.30 Area Bambini. Laboratorio “Fiabe di stoffa”, condotto da An-gela Di Blasi ( illustratrice di fiabe per bambini).

Scopriremo in che modo è possibile raccontare una fiaba utilizzando filo, ago e stoffe di riuso. Illustreremo una pagina di una fiaba. Il laboratorio è per bambini dai 5 anni in su.

H18.30 Area Parco.Mostra fotografica a cura di RedFlex.

Aperitivo Coolclassics: Classical and Jazz Dj set di Carlo Contegiacomo

H 20.30 Area Eventi. OH!PEN Italia e FondazioneErri De Luca vi invita al quarto appuntamento con il “Cineforum” all’aperto.Proiezione di “Pane e Cioccolata” di Nino Manfredi regia di F.Bussati (1973). (Orso d’argento a Berlino) di Franco Brusati – Italia 1973Segue conversazione conErri De Luca

5luglio

H 18.00 Area Parco. Dibattito. “Riconversione ecologica e agricoltura urbana. Progetti per Roma e per il Lazio” .Introduce: Fabio Ciconte - Presidente “Terra ONLUS”Intervengono: Luigi Nieri - vicesindaco di Roma Capitale, Marta Bonafoni - consigliera regionale, Gianluca Peciola - Consigliere Comunale, Giacomo Lepri - cooperativa agricola Co.r.ag.gio, Modera: Gloria Salvatori - Eutorto

H 21.30 Area eventi. “Come te posso amà”. Giorgio Tirabassi in quintetto.Giorgio Tirabassi voce e chitarra, Massimo Fedeli fisarmon-ica, Luca Chiaraluce chitarra, Daniele Ercoli contrabbasso, Giovanni Lo Cascio batteria.

La romanità di ieri e di oggi, espressa sia in musica che in

parole. Per Tirabassi la musica è una grande passione che nasce dal desiderio di portare alla luce una parte ancora nascosta del repertorio musicale romanesco, ricco di ser-enate, drammi popolari in tre strofe, stornelli, riarrangiati in chiave jazz

6luglio

H 17.30 Area bambini. Il Mare è un Artigiano Laboratorio a cura dell’Ass.ne Informadarte

Dopo aver letto alcuni brani tratti dal testo Mare come arti-giano di B.Munari, proprio come dei pescatori, con le nostre retine, recuperiamo da bacinelle d’acqua gli strani oggetti che il mare lascia sulla spiaggia: conchiglie, sassi ma anche pesci fatti con bottiglie di plastica riciclata che attaccher-emo ad una struttura creando il nostro angolo di spiaggia.

H 18.00 Area dibattiti.Presentazione del libro “Cervelli sconnessi” di Giuliano Santoro.

La grande mutazione di internet e dei nuovi media ci conduce verso un’era di maggiore democrazia e informazione? O, al contrario, questa nuova epoca è portatrice di nuove forme di controllo e dominio? Un libro per comprendere dove sta andando il Web. E, in buona sostanza, la nostra democrazia.Interviene con l’autore Giuliano Santoro Ro-berto Ciccarelli (giornalista)

H 21.30 Area Eventi.

Proiezione del documentario “Nel pallone” scritto da WU MING 3 (Luca Di Meo), Christiano XHO Pre-sutti e Giangiacomo De Stefano e raccontato da WU MING 2 (Giovanni Cattabriga): una sorta di «viaggio personale, sociale

e appas-s i o n a t o dietro il gioco del calcio».Al ter-mine della proiezione

dibattito con WU MING 3 (Luca Di Meo), Christiano XHO Pre-sutti e Simone Pieranni (Giornalista)

7luglio

8luglioH 17.30 Area Bambini

Oggi cucino io! Laboratoro di cucina per più piccoli.I bambini e le bambine ci delizieranno con gusto-si manicaretti preparati con le loro mani con l’aiuto di mam-ma Cinzia e Tina.

H 18.00 Area Parco Dibattito. Dentro la Revolucion Ciudana– L’ Ecuador dalle comunità alla Cstituzione-Intervengono: Ricardo Patino - ministro degli esteri dell’Ecuador, Juan Fernando Holguin ambasciatore dell’Ecuador in Italia, Red de amigos de la Revolucion Ciudadana - RomaAndrea Catarci - Presidente Municipio Roma

H 21.30 Area Eventi. Cinema. “Still life”. Regia: Uberto Pasolini Con: Eddie Marsan - Joanne Frog-gatt Karen Drury - Andrew Bu-chan Neil D’Souza - David Shaw Parker - Michael Elkin - Ciaran McIntyre - Tim Potter - Paul An-derson Anno: 2013Diligente e premuroso, il soli-tario John May è un impiegato del Comune incaricato di tro-vare il parente più prossimo di coloro che sono morti in solitu-dine. Quando il reparto viene ri-dimensionato a causa della crisi economica, John dedica tutti i suoi sforzi al suo ultimo caso, che lo porterà a compiere un viaggio liberatorio e gli permet-terà di iniziare ad aprirsi alla vita.

Area Parco Giornata di assaggi a cura del Gruppo di acquisto di Casetta Rossa

H 18.00 Area dibattiti. Presentazione-reading di“Un giorno triste così felice” -Socrates, viaggio nella vita di un rivoluzionario-di L. Iervolino. Con l’autore interviene Fabrizio Gabrielli.Letture e suoni a cura di Tamara Bartolini e Michele Baronio.

Sócrates: quando il padre Raimundo gli diede questo nome immaginava per il figlio un futuro importante, da medico, filosofo, o rivoluzionario. Sócrates Brasileiro è stato un po’ tutto questo, anche se è passato alla storia come uno degli interpreti più originali dell’arte del futebol .Con “Un giorno triste così felice” Lorenzo Iervolino ha ricostruito la voce di Sócrates, «un uomo dal cuore grande come una sala da ballo», Un viaggio tra invenzione letteraria e reportage narrativo alla scoperta di un campione che amava la birra al pari della co-noscenza, ma odiava ogni forma di gerarchia.

H 21.30 Area eventi. Documentario. “Il mio nome è Omar” di Laura Bastianetto e Gabriele Brocani E’ la storia del desaparecido italo cileno Omar Venturelli, scom-parso a Temuco pochi giorni dopo il golpe del ‘73 di Pinochet. È la storia della moglie Fresia e della figlia Pacita che non si sono mai arrese ottenendo, 40 anni dopo il colpo di Stato, l’ar-resto e il processo a Roma contro uno dei procuratori militari del regime, Alfonso Podlech Michaud. Il documentario racco-nta, attraverso le voci di Fresia, di Pacita e di alcuni testimoni venuti da ogni parte del mondo, la vita dell’ex sacerdote Omar Venturelli, dalle sue lotte al fianco del popolo Mapuche fino al processo in Italia che si è concluso nel luglio del 2011.

Segue incontro Maria Paz Venturelli, figlia di Orma Venturelli, Paolo Brogi, giornalista del Corriere della Sera, Laura Bastia-netto, giornalista di RDS e autrice del documentario.

9luglio

H 17.30 Area bambiniLaboratorio di lettura animata a cuca di Federica Novelli. “Il salto. Di città in città” di Gek Tessaro. Una storia particolare che farà venir voglia ai bambini di bal-zare tra i colori dipingendo “di città in città”La partecipazione al laboratorio è consigliata a partire dai 4 anni.

H 18.30 Area parco. Ricky Scardini - Happy and Deep Music DjSet

H 21.30 Area eventi. Spettacolo teatrale “Il cuore di Chisciotte” di e con Gek TessaroUno spettacolo visionario e poetico. I cuori diventano i di-versi temi trattati dal Cervantes per descrivere la figura del cavaliere errante.

Mi si riempie la testa, mi si riempie la testa Di tutto il mare pacifico, di tutto il mare in tempestaDi contese, battaglie, duelli e incantamentiDi giganti giganteschi, sfide e tradimenti Di capricci, piagnistei edegli amori tormentati Dell’odore dei cavalli, del rumore dei soldatiDell’odore di bruciato che dal libro pare escaTutto questo tutto quanto sta qui dentro la mia testa? A vederla sembrerebbe che non c’è

10luglio

H 20.30 Area EventiXI Tributo a FabrizioDe Andrè

Undicesima edizione dello storico tributo a Faber! Si esibi-ranno sul palco:

- Michele Ascolese- Polistrumentando- Fondazione G- Maurizio Trequattrini- Massimiliano D’Ambrosio- Legittimo Brigantaggio- Il Regno dei Ragni- Fausto Pellegrini

Il costo dell’evento è di 5 euro a sostegno dei progetti di riqualificazione del Parco Cavallo Pazzo.

11luglio

H 17.00 Area Bambini.

“Drip..Drop..dripping!” Laboratorio creativo a cura dell’ Ass.ne Aperta ParentesiPartendo dal racconto della storia di Jackson Pollock an-dremo alla scoperta della sua tecnica e ne esploreremo il senso o meglio i sensi! Il gusto nello “ sgocciolare”(dripping), il tatto nell’uso del colore e diversi materiali, ascolteremo l’energia del corpo che verrà scaricata sulla tela, camminer-emo intorno all’opera, ci saliremo sopra lasciandoci traspor-tare dalla ritmicità del gesto..diventeremo l’opera stessa! Per tutte le età e per tutti quelli che hanno voglia di giocare!

H 18.30 Area dibattiti. Pomeriggio a cura della Rete “MuovitiOttavo”

H 21.30 Area eventi. Spettacolo teatrale. “Volevo essere Raffa”di e con Alessandra MagriniUna biografia romanzata tremendamente autoreferenziale, au-toironica, cinica, sentimentale e naturalmente comica che finisce

col coinvolgere il pubblico, attore di interviste improv-visate ed estem-poranei rapimenti! Un omaggio a Raffaella Carrà, figura dirompente e rivoluzionaria, amata dal pubbli-co per le sue can-zoni dai testi che

oltrepassavano la casalinga “ha ha ha ha ha ha ha a far l’amore comincia tu” _ “com’è bello far l’amore da Trieste in giù io son pronta e tu?” in anni in cui, a detta di Boncompagni, la Rai era la succursale del Vaticano.Lo spettacolo si concentra sulla donna, sulle donne della televisione di oggi, che mantiene inalterato il suo potere di manipolazione.

12luglio

H 17.30 Water War!La guerra di gavettoni di fine festa......ASTENERSI IDROREPELLENTI!!!

H 21.30 Area eventi. Cinema. Sugar ManDue sudafricani hanno deciso di scoprire cosa è successo al

loro eroe musicale, Sixto Rodri-guez. Nei primi anni 1970, Sixto Rodriguez era un folksinger di Detroit che ha avuto una carri-era discografica di breve durata, con soli due album ben accolti, ma che non hanno avuto una grande fortuna commerciale. La sua storia musicale è proseguita nel Sud Africa dove è diventato un icona della musica pop.

13luglio

GRAZIE!A tutte/i i volontari che hanno contribuito in qualsiasi

modo alla realizzazione della Festa

Giuseppe Chiantera per la foto di copertina

Federico per la grafi ca

la nostra testimonial Azzurra

RE Do per gli abiti

Il gruppo di lettura Cavallo Pazzo Legge

Gruppo Casetta Verde per la costruzione degli Ecoarredi

Rete MuovitiOttavo

Gruppo d’acquisto per la giornata degli assaggi

il Sup

Forno popolare di Casetta Rossa

...e tutti coloro che ci siamo dimenticati di nominare e che

ringraziamo ugualmente :)

Istruzioni per l’uso della festa Prontuario di proverbi romani (e come interpretarli)Cor poco se campa, ma cor gnente no.(La festa dell’Altraestate si realizza grazie al lavoro di tanti, volontarie e volontari)

L’amore nun è bello si nun è litigarello.(Vi preghiamo di essere tolleranti qualora qualcosa non dovesse essere come ve l’aspettavate)

Beato quell’arbero che se pò ricoprì cco’ le su’ foje.(Per ogni bicchiere di birra che porterete al bar vi daremo indietro 0,50 €)

Meglio ride che piagne.(Siate comprensivi se ritardiamo o commettiamo errori)

La robba bbòna nun cià pprezzo.(I menù potrebbero subire variazioni)

P’ogni uccello er su’ nido è bbello.(Le vostre critiche aiutano a migliorarci, qualsiasi mancanza non è voluta)

‘Na mela fracica ne guasta cento bbone.(Lasciate ogni spazio pulito, dall’area ristoro ai bagni, dall’area eventi al Parco)

Male nun fa, paura nun avé.(Lasciamo dormire i vicini in pace e tranquillità, dalle 23.30 evitiamo rumori)

Chi fa da se fa pe’ tre.(Le bibite vanno prese al bar, al tavolo vi porteremo tanta acqua pubblica)

Orecchia longa vita longa.(Gli eventi si concludono a mezzanotte, nel rispetto del popolo di Garbatella)

Chi s’arza prima, se veste.(Non si effettuano prenotazioni per i tavoli)

tutti i pomeriggi fino a seraMercatino delle pulci di Casetta Rossa

(artigianato e usato)