Ebook sei di rimini se

SEI DI RIMINI SE... - Raccolta dei post più divertenti del Gruppo Facebook Realizzato da SH Web s.r.l.

1

https://www.facebook.com/groups/567017343393173/?fref=ts

http://www.shweb.sm/

https://www.facebook.com/groups/567017343393173/?fref=ts�


Sei di Rimini se... Raccolta dei post più divertenti del Gruppo Fb

Libro elettronico con la trascrizione di tutte le frasi più simpatiche su Rimini

del gruppo Facebook Sei di Rimini se...

© Copyright 2014 - Sei di Rimini se...

2





Indice Introduzione pag. 4

Modi di dire riminesi pag. 5

Frasi simpatiche su Rimini pag. 25

Parole emozionanti su Rimini pag. 27

Amarcord Rimini pag. 29

Frasi riguardanti la storia di Rimini pag. 32

Citazioni su Rimini pag. 35

3




Introduzione Benvenuti a Rimini!

Il gruppo Facebook "Sei di Rimini se..." in pochi mesi ha avuto uno straordinario successo ed ha

raccolto più di 12.000 iscritti.

Il gruppo si offre come piazza virtuale della città per fare incontrare nella "Rimini cibernetica"

anche i Riminesi che vivono ormai lontano, chi ha visitato la cittadina romagnola e l'ha sempre nel

cuore, chi è Riminese di adozione, e chi a Rimini ci vive ed ha molto da condividere con i suoi

concittadini.

Rimini è la terra dell'ospitalità, del buon cibo e della voglia di divertimento; sulle pagine web del

gruppo Facebook gli utenti hanno condiviso i loro aforismi più spiritosi che hanno fatto sorridere

tutti i lettori, per questo abbiamo deciso di raccogliere tutte le frasi più simpatiche per poterle

leggere e rileggere ogni volta che si ha voglia di ridere un po' .

I post del gruppo "Sei di Rimini se..." sono frutti di ricordi, di avvenimenti vissuti in prima

persona da chi a Rimini c'è stato almeno una volta e l'ha vista con i propri occhi, la raccolta è un

"Amarcord nostalgico" ma in chiave ironica e divertente per non dimenticare, in fondo "Romagna

Mia, lontan da te non si può star!"

Buona lettura e buon divertimento!

4




Modi di dire riminesi Detti in dialetto romagnolo, e frasi tipiche della zona di Rimini

In questa sezione dell'e-book di Sei di Rimini se... abbiamo raccolto tutte le vostre frasi in

dialetto romagnolo, che fanno sorridere solo a sentire pronunciare il suo suono.

Le parole riportate sono in vero dialetto e per questa volta gli scrittori sono stati solo i Riminesi.

Per una facile comprensione vi consigliamo di leggerle a voce alta, in quanto il dialetto è una lingua

orale, quindi è più difficile capire il testo per iscritto.

Molti giovani per scrivere questi detti tipici, hanno dovuto chiedere una traduzione simultanea

alla nonna, perché purtroppo la bellissima lingua romagnola si sta perdendo le corso delle

generazioni. Per evitare questo abbiamo pensato di raccogliere in un libro tutti le vostre citazioni

dialettali per farle sopravvivere il più possibile, magari i ragazzi di oggi potranno rileggere queste

frasi ai loro nipoti!

Potrete usufruire di queste pagine come un vocabolario Romagnolo - Italiano, in quanto, di

seguito ad ogni frase è riportata la sua traduzione in italiano.

Il dialetto romagnolo è una delle lingue più simpatiche e melodiche, che rappresenta appieno il

popolo che lo parla: gioviale e allegro. Data la natura turistica della zona, Rimini è sempre di più

una città multietnica, in cui risiedono molte persone provenienti da altri stati o regioni; perciò

questa sezione umoristica del libro si propone come guida per imparare un po' di conversazione in

dialetto romagnolo: ma fate attenzione ad usare i doppi sensi!

5




Un's trova piò un ignurent da fè do ciacri...

...iè tot laureè

[= Non si trova più un ignorante per fare due chiacchiere: sono tutti laureati! N.d.R.]

Thomas

Martidè znòv Agöst. (Martedì 19 Agosto.) ----------- Quèl l'è pèz d'un dèbit,l'è mèi pèrdli che nè smaril !. (Quello è peggio di un debito,è meglio perderlo che smarrirlo!.) ------------ Quand che 't scriv e pèr che raspa una galèina!. (Quando scrivi sembra che raspi una gallina!.) ------------ E caldir e dís mèl dla padèla!. (Il caldaio dice male della padella!.) ----------- Ma quèl ui da dàn ènca e vént de dvanadúr!. (A quello dà fastidio anche il vento del dipanatoio!.) ------------- Òz tci pròpia sgudébli!. (Oggi sei proprio insopportabile!.) ------------- La miseria di purétt l'è avè tre gambi e dò calzètt!. (La miseria dei poveri è avere tre gambe e due calze!.) ------------- Quand che la bèrba la ciapa e bianchèin,lasa al dòni e ciapa te vèin!. (Quando la barba prende il bianco,lascia le donne e prendi il vino!.) ------------ L'è una gran fadíga magnè e pèn senza muliga!. (È una gran fatica mangiare il pane senza mollica!.) ------------ L'om bas,ad solit,l'ha un gran c..!. (L'uomo basso,di solito,ha un gran c....!.) ------------ Bòna zurnèda ma tót !. (Buona giornata a tutti!.) ------------

Renato

Sei di Rimini se...da quando ti sei trasferita qui sei diventata proprio una "azdora"

Laura

6




Sei di Rimini se pensi che queste parole dovrebbero far parte del dizionario della lingua italiana: sfruffolare bufare sfurgattare sburone patacca invornito ................ a chi ne vengono in mente altre?

Silvia

Dmènga disèt Agöst. (Domenica 17 Agosto.) Óz a fasèm quèlch paragòun!. (Oggi facciamo qualche paragone.) -------------- La chènta cumè la zghéla!. (Canta come la cicala!.) -------------- La ha al gambi cumè dó batéch!. (Ha le gambe come due batecchi!.) -------------- 'Tci invalnèd cumè la bésa!. (Sei avvelenato come la biscia!.) -------------- Chi dó iè cumè cúl e camísa!. (Quei due sono come culo e camicia!.) -------------- L'è brót cumè la fèma!. (È brutto come la fame!.) -------------- L'è simpatich cumè un rugh me cúl !. (È simpatico come un rovo al sedere!.) -------------- E vó sèmpra stè sóra cumè l'òlie. (Vuole sempre stare sopra come l'olio!.) ------------- L'è mèi un gàzót tla bascòza d'un plùit che vóla!. (È meglio un uccello in tasca di un tacchino che vola!.) ------------- Bóna zúrnéda ma tót !. (Buona giornata a tutti!.) -------------

Renato

7




Sei di Rimini... se la tu nona o la tu mà lat feva questi, al babbucci ad lena

Catia

Sei di Rimini se... La nonna in cucina prima di mettersi all'opera si legava la "parananza" e partita da sola con la frase: "Donca fam pinsè..."

Fabio

-Safèt e spazein?-

- No,sono OPERATORE ECOLOGICO.-

-Ahhh scusa se amsò sbaiè!!!!!!!-

Marco

Sabèt sèg Agöst. (Sabato 16 Agosto.) ------------ E gazòt tlà gàbia se un chènta per amór e chènta per rabia!. (L'uccello in gabbia,se non canta per amore,canta per rabbia!.) -------------- Quèl,l'è sèmpra s'ùn fígh che màgna al nèspli!. (Quello,è sempre sopra un fico che mangia le nespole!.) ------------- Mè,per no savè,nè lèz e nè scriv...... (Io,per non sapere nè leggere nè scrivere........) ------------- Quèl,e pèr fàt sla sghèta!. (Quello,sembra fatto con l'accetta!.) -------------- Quatrèin e amicizie i dà te cúl ma la giustizia!. (Soldi e amicizie danno nel sedere alla giustizia!.) -------------- L'ha una fàza che pèr che tèta!. (Ha una faccia da lattante!.) -------------- La gòula la ha e bús strèt,mo' l'àt po' magnè chèsa e tèt!. (La gola ha il buco stretto,ma può mangiarti casa e tetto!.) ------------- Bón fèin ad stmèna ma tót !.

8




(Buon fine settimana a tutti!.) -------------

Renato

Un gnè gnènca bsòn ad sfuiè al pagini [= Ebook]

Scarghé [= download]

Spazadura [= Folletto]

Tulir [=Kenwood]

Tulir + Pgnata [=Bimbi]

Dò paròli [=WhatsApp]

La veggia [=Ognuno a casa sua su Facebook]

Magne e Pès [=Sushi]

Aperitìv [=Happy hour]

I lè ò magnè Bèn [=TripAdvisor]

Vestro o PostalMarket [=Ebay o Amazon]

An marcord clà canzon [=Shazam o SoundHound]

Una àrsposta per tòt [=Google]

spend poc [ =Groupon]

lumega [=chiocciola]

Baracchino con la piada [=Street Food]

Bar in spiaggia [=chiringuito]

A lavor meza zurnèda [=part time]

Az cnusem...Ndo ste'??? [=Quali sono la tua mail e il tuo profilo Facebook? Sei su WhatsApp?

e vistid dla dmenga sal scherpi boni [= ti piace il mio outfit per la serata ? mostrando la foto sull'iphone..]

Vistid ad lot: [=Total black]

Pubblicità [=spam]

do cla è cla streda?[Google Maps]

Cu me cla è cla streda? [Street view]

Tè fat al pulizie [=backup]

9




A so contagiosa [=virus]

Sel che te det ??? [=Google Translate]

Bitumira, picon, badil e malteri [=hardware]

Cazola e spalavir [=software]

A sem in buleta!!! [=Spending rewiew]

A faz un cruciverba [=Ruzzle]

al luvari' [=lo snack]

a so veccia [=sono diversamente giovane]

purtè ma chèsa la pagnota [=The Mission]

at voi ben [=tvb]

Roba vecia [=vintage]

At faz una foto che dòp ala fèm veda ma Tot [=Condividi]

Mè a sò ad pochi paroli [=Twitter]

to da dì nà roba ma a ma racmand nu di nient ma nisciun . [=Whatsapp]

ades a fàz un foto e la faz vèda ma chì um vin drì [ =Instagram]

Musàgna dal mudandi [=Viagra/Cialis]

i sold de monopoli [=euro]

Al ziruldeli [=streert-poety]

Azdora [= gourmet]

Dgiost..Pirata [= hacker]

L'òr e gli anìl dentra al bascozì de Capòt [=Compro Oro]

Al sciafli [= i sabot]

Al braghi [= gli slip]

Aquadezza [= Tavernello]

Una volta us scuriva tòt atorna ma la tèvla [= Facciamo il Gruppo "Family" su WhatsApp]

La corazzata potionkin [= la grande bellezza]

Avem sbaiè stréda [= "Ricalcolo in corso....Ricalcolo in corso...."]

Un gné gnìnt da magnè te frigo [= Mistery Box]

10




quand ci stuned e ti da cantè tla cisa ma la messa, la sora la giva da mov snò la bocca [= playback]

Nùn a Sem di Chè... [= Autoctono]

Bsògna fèi fè ransida mi sòld [= Spending review]

Patachedì a Stòf [= Chat roulette]

Tam pù dè di sold, che aiò pers...? [= Finanziamo la Ricerca]

Tfé la pieda staseira..??? [= Mi passi le forbici, che apro il sacchetto...??]

"Am'arang" [= Uno che riesce bene in molte cose...al limite della legalità]

la sipa si bsaril [=Findus]

fam e brud [=Knorr]

i caplet [= Giopvanni Rana

Pieda, Sunzèza e Zvòla [= seitan, tofu e alga!!]

T'ci un sumar e un birichin [= bambino con bisogni educativi speciali]

a vagh a remni afè i pan [= shopping]

As guardem un filmin...??? [= Youtube]

dè unùceda mùn burdlàz [= tutor di apprendistato]

àl doni [= quote rosa]

Tòt Ciacrì.... [= 50 Sfumature di Grigio]

Da per me...a sò arvat un pò tròp prest.. [= Auto-Velox]

Lò lè un pò Fri-Fri [= Amici di Maria De Filippi]

Quei ad Rivabela dop che ià fat e Ciclopedonale... [= sepolti in casa]

l'è un cu sè fat da per sé [= self-made man]

fèm una riunioun per veda cum ch'avèm da fé [= briefing]

a fèm e scount dal cinch al sét dla sera [= happy hour]

l'urgànezza i matrimoni [= wedding planner]

ò da fè dal ròbi e un bsogna di sold [= financial project]

vulantìn [= la brochure]

A pròv ad fè un lavòr [= Stage]

tanimodi [=anyway]

11




la machina a dù mutùr [= Ibrida]

quel che licenzia quei chi lavora [= risorse umane]

So e zo [=up and down]

ò studiè 10 àn per fè i cafè me capo [= Praticantato]

tci ancora un murgantoun [= età puberale]

E Sàltarèl [= Zumba]

as dèm e cambi [= turnover]

at salut [=poke]

ut bsogna e vistid da sposa...??? [= Enzo Miccio]

ò paura di Ràgn... [= Aracnofobia]

e scadòr [= la dermatite]

fé i sciaqui [= colluttorio]

tot i m'ha dé rasòn [= plebiscito]

i s'elza tot in pid per bat al méni [= standing ovation]

magnè sal meni [= Finger food]

i'ha purtè via tot in quel [=transgender]

am slong come na mata ma tera [= pilates]

a faz ginastica tla piscina [= aquagym]

òz ci un pò zò... [= dimessa]

Un gnè piò nisùn... [= dismessa]

magné al robi boni s'un bicìr ad vein bon [= slow food]

Sùna roba snò, iv romp ma tòt... [= Mailing list]

un che fa un spetacli da per sé [= one man show]

Iv romp e "cara" quand'è ca magnè [= Call Center]

u ié qualcosa ch'un va bein [= punto di criticità]

u iè tota la roba da magnè stesa sora m'un tévli [= servizio a buffet]

i vo savè s'ut pis una roba [= indagine di mercato]

una roba ch' lan mi pis gnénca per e cara [= idiosincrasia]

12




fè clazion tu let, e pranz in cucina e la cena tla sela [= dieta a zone]

trì m'un buchìn sla pila [= svapare]

fés un cul dla madona [= tour de force]

e tacasò [= il gadget]

tot cumprès [= all inclusive]

sa tot al cumdità pusebli [= full optional]

tfé e guardòn [= voyeurista]

Tàt ci vistì sla plastica... [= latex]

ut pis i tach dal schérpi [= feticista]

Ades Àt mìn...! [= Sadico]

a voj imparé a la svelta [= full immersion]

at faz un schema ad cum cus a da fé [= lay-out]

A sò Tòt iché.... [= Normodotato]

fè di grand bidun e frighè ma tot [= agiotaggio]

fés dé al bustaréli [= corruzione]

lè la stesa roba [=duplicato]

ciavé i spunt ma ch'ilt [= copiare]

A sò dun ént pianeta e a magn diversament... [= vegano]

it fa fé al fotocopi sla laurea [= mobbing ]

scriv al canzoni chi ha za scrèt [= plagio]

It arfà cumé nòv [= spa]

a vag a fè agli analisi [=check up]

agli anavsi... ahahahait'à castrèe [= cappone]

a faz ginastica [= fitness]

it fa salté via al péli morti [= scrub]

U gne bsogn di fil [=wi.fi]

Ò pianté un Pél e a pròv se tìn [= Lap dance]

ho fat un viaz long che a stag mel [= umè avnù e Jet lag]

13




Im ma mànd un azident te compiuter [= virus]

t'anvè al'università per fè un cors [= master]

a vagh a cor [= jogging]

zacabdoc [=pignolo]

a vag a imparè da lavurè [= a faz un stage]

A pòs andé anche a pisté l'òva [= Step]

e' fa e misc-er ad michelaz [=vagabondo]

tat fe al puntùri per impnì al rughi [= filler]

Met la roba i qua dentra cla s magna pio aventi [=freezer]

Dilé a qué [= range]

té sént'an, e tan vò dimustré quarénta [= botulino]

Un se capess cusche fa [= creativo]

at faz veda com us fa da magne [=chef]

la borsa de troc dal doni [= Beauty-case]

musica ligìra [= pop]

Mò e chenta o e perla...??? [= rap]

frez la panzetta [=bacon]

Plum cheic [= Muffin]

la moj la s'è distrata [=cornud]

e pizardoun [= il vigile]

un sèrt un pò frì frì [= stilista]

lat fa urdiné da bè dis volti [= entreneuse]

La à la farfala drí la "farfala" [= Belen]

ut vin a fé al scvérti ma chésa [= medico fiscale]

Se tàn Sté tenti it fà un cul isé [= Equitalia]

Ad rubaza cu ie da magne [=nouvelle cousine]

A stém insén, ma an si spúsém [= Convivenza]

Regipét che fà i mirécli [= WonderBra]

14




una mulìga a la volta [= step by step]

Út tòcà scòr da daprés perché lé un po' sòrd [= fellatio]

Asò a Mareina, ma admèn a vàg Vì [= Parto in Acqua]

Malatèa clà a Alice [= ADSL]

E pòri Pippo [= Street Food]

Ste burdèl un sta mai bon [= iperattivo]

...ià arcolt un sàc ad zenta clan sì cnusiva [= Social Network]

la stà drètta com'un sciàdur [= indossatrice]

ì zuga alla morra [=spending revue]

dì burdél... stasera a gni sera [= assenteista ]

quei chi s'infila ad nascost per scvérz al robi grosi [= intelligence]

a fèm un grop e a lavurem me stés prugét [= task force]

té da paghé per veda [= pay per view]

a so maléda per ste post, e a scor da par me, cun gné piò nisun [= psicotico ]

tan pò avè tot al bérchi cut pér [= redditometro]

la prima di oggi: immazinè cum clà fa a finì [= exit poll]

una roba decisa tra du persouni [= Bipartisan]

un pò d'aqua se zoccher [=Energy Drink]

a faz publicità [= addetto al Marketing]

l'è e post indvined [= ottima location]

Di c'ho lavure' in ti' an pased [=curriculum vitae]

fat pasè clà gnornia valà... [= Stay positive

Sta chelm, valà [= keep calm and carry on

Ús anòvla [= Scie Chimiche]

Anche da znin l'era un Diévlí [= microcriminalità]

Tacasò [= Allegato]

... Òsta... Ci ancora un ragazét [= Evergreen]

Andém a Frighè un po' ad Apís [= IKEA]

15




A sò arvàt da Caracas... Intl'aereport i mà fàt una festa dla Madona... I mà sélt ma dòs... Im lichéva... [= Cani Antidroga]

E dé, e més e l'àn quand a sò néd [= Password]

Una mulíga [= q. b.]

A guerda ... Ciri mò blín... Út manchéva snò e chén... [= Punk a bestia]

ùm era arvènz dlà bascozà...A sò andè in benca e i mà dè un sàc ad sòld [= cutter]

ò fat e magazèin in tè cìel [= cloud]

I sòld sata e materas [= Home Banking]

e lavora in stazion mi binèri [= Scambista]

ui pìs svuitè al fòsì biologichi [= Fecicista ]

...osta...se a so pataca...burdil.... [= Carenza di Autostima]

...ouhh...dadalòng a vèg gnicosa [= Lungimirante]

ò scurzè e am sò afughè dala pòza [= Feedback]

Am mèt in fila ichè e al và avènti ad là....Aila fàz ad andè ad là e al và aventi queli doc a sera prima.... [= Legge di Murphy]

Stà bùn ichè senò at chèv agli urèci [= Coercizione]

Finché l'era tachéd me fil al truvimi sempra, ades Quést al pardém fés... [= Cordless]

Àm sò férmi una mulíga [= Stand by]

E gazòt [= Twitter]

Ò stampé di fúí e ié scàp fúra tòt sbuséd [= Stampante Laser]

A sò un artèsta....A sò scrìv e mì nòm sàl bumbulètì [= Writer]

As mitèm tòt dacord e ai fèm un cùl isè [= Class Action]

Un bastèva al busi ma la strèda... [= Dossi Artificiali]

Và fnì che a fèm la fine de sòrs sòta l'àsa [= Movimenti Tellurici]

l'è trop térd per fé clazioun e l'è trop prést per metsi a magnè da bon [= brunch]

a gìva che sèra un gran cargadòr ..[.= Asmatica]

Stà machina làs cìèma Pietro.... [= Car Sharing]

um sta se cara lasé tota sta roba iché... a la magn ma chésa [= doggy bag]

I mà frighè e muturin... [= Ciao]

16




Mè an vàg in vachènza vistid [= Naturismo]

ò pèrs la testa a San Marein [= Fuga di Cervelli all'Estero]

Quand a vàg a marèina a fàz e bagn e pò a vag sòt aqua [= Full Immersion]

ià vèst un inzident in Liguria e i mè nù a sunè mu mè.... [= Testimoni di Genova]

cafe....nà...Caffè...!!! [= Caffè Corretto]

Tvù di sòld...???...a tì purtèm anche ma chèsa...[= Finanziamento Agevolato]

gnenca la pacinza ad fés crès i cavèl [= Extension]

Clà scatla (unè e Viagra...) clà fà alzè la sbara [= Telepass]

ongi finti, cigli finti, botulino, filler, extension [= una ragazza acqua e sapone]

Tè fat un bèl casèin per fè da magnè [= Cucine da Incubo RN]

Fài fè una cantadina, senza musica, mè mi fradlìn [= cantare a cappella]

I mà pignurè tòt... [= Arredamento Minimalista]

quand me da znìn a fèva arabiè [= Budapest]

òsta ad afèri chèt e mès sò sla tu testa....[= Business Intelligence]

e telefun senza fil [= WIFI]

telefunè da la machina [= blue tooth]

l'è ad moda [= Fashion]

spettegulè [=Gossip]

l'ha cap' e su sbai [= fare outing]

Dam e telecomando che 'sta roba lan mi pis....gninca questa....questa menc.....[= zapping]

At mand la cartuleina [= ti passo il link delle foto]

andè vistid purchèsia [= casual]

Ut pies cum a sò vistid [= ti piace il mio look]

É spazen [=operatore ecologico.]

Spazen c'un na voja [=cooperativa di servizi]

la sempra pers [=loser]

E bidel: [= personale non docente!]

e porta in zir ma chilt sla machina e dop u sfà paghè [= taxi driver]

17




E mutor [=lo scuterone]

e tugnin [=foreign]

Quand tscorr, ut toca ste atenti a no ufenda nisún [= politically correct]

Fè un gir dr'è marena [=fare una vasca a marina centro]

cum ta ci cunzè [=look]

A glie fnidi al nosi mi bacocc [=crisi economics]

Us fa da canell [=previsioni meteo]

i servizi suciél, al chési pupuleri, de' una ména mi purèt e mal mami senza marìd [= welfare]

um pis al mérchi [= brand]

Lavorare sotto... [= background]

ostcia ach testa, ch'ià quèst chi chè [= brain storming]

a voj veda qualch spizoun per andé veda e cinema [= trailer]

Una volta a dimi "e vléin" [= trattamenti antiparassitari]

I dò píz i custéva tròp... [= Monokini]

dicìdemma cum cus fa [= roadmap]

chi scinigéd televisìv sa alberto lupo [= fiction]

A mét in sélv un pò àd Ròbi [= Backup]

Um féscia agli uréci [= Tweet]

al parèdi al costa trop [= open space]

Scaiòla [= Carton Gesso]

an farìa mai, al corni me mi marìd [= hi-fi]

Còla cimiciàchì [= cianoacrilica]

cas incuntrèmma tot insien? [= meeting]

A vàg a còr dòp avéi fàt un ascaldòn [= Gran Premio del Katar]

e vinavìl [= colla vinilica]

u iè una seréda du chi chènta e i bala [= kermesse]

... i starnàza me campidoglie [= KARAOKE]

n'avèm piò un frénch [= austerity]

18




Às mitém insén per fé méi [= Sinergie]

dì una léttra per volta, ch'an capès un c..! [= spelling]

Spénd pòc [= Low Cost]

la zinczént [= city-car]

Dò aziendi che Lis scambia al Ròbi [= Joint Venture]

zovne antig [=single]

zitela [=emancipata donna single]

La mi esperienza e quel che a sò fé [= Know How]

ov sbatùd se marsala [= energy drink]

Iv pòrta in zìr [= Tour operator]

la roba vecia [=vintage]

a so apena arvàt [= new entry]

Guérda, a stém pòc... [= Blitz]

la donna ad servizie [=colf]

Quél che cmanda [= Leader]

Ò vú paura [= Choc]

u ié tropa diferéinza, fra nun dò [= gap]

i sòna da bòn [= live]

Un Tòt ad sòld [= Budget]

i va sempra d'atond mal pension [=spending rewiev]

... in'à paghè la SIAE [= ledri ad musica]

du ch'avèm da punté? [= mission]

Ui Vò un bél fil lòng [= Bici Elettrica]

Guérda la Ròba che Uiè da magnè [= Buffet]

la va isè [= trend]

un costa un cara [= cheap]

una vachenza da purett [=all inclusive]

E Zirà Tòt atorna lòr [= Casta]

19




Àt fàz come nùv [= Restyling]

sta roba la né per tot [= target]

un còntra clélt [= Controparti]

una zurnéda ad lot naziunél [= election day]

Dòp Tént un cambia un càra ... [= Referendum]

dicidèm prima chi cus ha da sputané [= primarie]

Le lò che firma i'aségn [= A.D.]

isé in pésa al tàsi [= Fondazione]

Isé in péga al tàsi [= circolo arci]

Isé in péga al tàsi [= agriturismo]

... Oouuhh... Uguél ma té..! [= Clone]

e zira tot intorna a te [= labirintite ]

Isé in péga al tàsi [= cisa]

Ò fàt un vént... [= Energia Eolica]

Se suzéd qualcosa... Amarcmand... Às trúvém Tòt ilé... [= Punto di Raccolta]

A stàg fúra dlà Zità [= Interland]

Òsta... Ci propi eleghént [= Stiloso]

.. at faz veda me cum cavèm da fè [= strategia]

birazz [=latin lover]

un n'ha voia da fe un caz e fa fè tot ma chielt [= devolution]

Sté mument um sembra dà Véil Zà vissú [= Deja Vu]

Còm buté via un evro [= Televoto]

Un sàc ad Canél e un gné gnint da véda [= Digitale Terrestre]

cum'è ch'it cèma, ma tè? [= nickname]

met la cumbinazioun in te computer [= password]

sti burdél ié impstéd [= baby gang]

ve pacìnza, che ancora a n'ho fnì [= work in progress]

ho arcolt na moccia ad chérti [= dossier]

20




I mà fàt un rigalin [= Gadget]

Tà Mé fàt giré al "pali" [= Energia Eolica]

rapinè un computer [=hacker]

ciò burdell, u ié dal nuvità [= news]

Ò dà fé e "depilé" [= Prova Costume]

at pos tuchè un pò? [= touch screen]

It taca sò anche un pò àd mundeza [= Svendite]

e deposit di giurnél [= magazine]

Stà tranquél... Tra un po' a ciùd [= Temporary Store]

quand a cénd e compiuter ma chésa mi [= home page]

A nò tròv al fili [= File Not Found]

Machina [= Hardware]

a vag a cumprè al mudandi, am faz la permaneinta e a lez un libri, tot te stés post [= concept store]

andè a fe spesi in tun negozi famos [= andare all'outlet più trendy]

Àn la vidrém mai la la stréda [= Concept Car]

te t'lavor, e lor i ciapa i sold [= agenzia interinale]

u ié qualcosa da fé per me? [= job center]

lòv it dà e mérchi e in Vò savéi gnìnt [= Franchising]

l'è sempri la stessa gnorgna [= leitmotiv]

fè mità pron [= Fifty-Fifty]

traversé l'america [= coast to coast]

La moi de presideint [= First Lady]

Òz ò fàt una camnéda, ma àn mi sò gnencà mòs [= Tapis Roulant]

l'è un giurnalesta che e lavora per cont su [= giornalista Free-lance]

la scrivania indov clas' apoza la zeinta [= Front officee purein, l'ha e malcadud [= break dance]

tci sémpri più zovni... qual'èl e tu segrèt? [= anti-aging]

Ò ciàp al bòti da la mi mòi e anche dé mi fiùl [= Menage Familiare]

osta, cum che funziouna bein! [= performante]

21




a voj agiong quel cui ménca [= implementare]

Mà, bà, amig dla mà, fiul, fiola... Tòt un po' gràs [= Famiglia Allargata]

l'è sémpri pricìsa [= routine]

Àt dàg una radanadina [= Upgrade]

ma vuìlt, an ciudì mai? [= H24]

Nù fé la fila per andé a balé [= Lista]

fè i sburoun sno per sté da seda [= prenotare il tavolo]

Mé a sò un Sburòn [= Privé]

avè i suld cunted [= budget]

ho da purtè la machina de meccanico [= pit stop]

la nona l'haia bsogn da es asistida [= Svetlana , Marusca...]

um scapa da pscì [= plin plin]

Làs spacéva per una stupefacénta [= Eroina]

quànd a sò ilè an màgn mai... [= Dieta a zona]

àn saviva che al cagàreli di cunèi al bruseva... [= Stufa a Pellet]

..ci zò...àt sbatà dò òvi...??? [= Energie Alternative]

una volta e baghin al magnimi...adès lè sempra in television [= Peppa Pig]

ùt stà ben ...mei che un vistid nòv...!!! [= Trendy]

Cuntentezza [= Happy ]

ò e mèl dlà Nònà [= Narcolessia]

Un bèl pò àd àmìg [= Community]

Lò e sà sèmpra tòt ad cl'argumènt [= Blogger]

Quèst lè la versione da pòc... [= Entry Level]

dì...fà un pò cùm ùt pèr... [= Random]

Te dèt giòst [= Mi piace ]

Am fàz truvè propi in te mumènt adàt [= Just in time]

al donì al dìs che al fà un sàc ad robì, tut'insèn [= Multitasking]

Guèrda ilè.....làs infila in tòt i bùs... [= USB]

22




Guerda ilè che fazà clà...!! [= Emoticons]

lòv aià fàt i sòld...nùn avèm pers la testa... [= Candy Crush]

àt vòi bèn... [= Ti Lovvo]

Tàm stè se cara...!! [= Ti banno]

....Ouuh....e sembra fàt aposta...Dù mis dòp che lè scadù la garanzea, usè guàst... [= Obsolescenza Programmata]

Un pàs ala volta...amaracmànd... [= Procedura Guidata]

Una Volta ùsè magnè un Bò, sàl corni e tòt...!!! [= Chuck Norris]

Lò là, la Cooper S... [= Minidotato]

...duvè cò dà firmè...??? [=Griffe]

Ormai al robì, a li tog tòti sa internet.... [= E-Commerce]

E casca...e casca ...e un sì fà mai gnìnt...[= Stuntman]

àn gnè la fàz a smèd da guardèli...[= Telenovelas]

òsta ci zovnà...cùm è cùs cièma e tu Zèì...??? [= Mubarak]

A so a maréina me sol [= open air]

Un mi si ciùd la vena [= self control]

Cum chi t'ha arlivé [= imprinting]

Figura ad merda [= gaffe]

alora... an ci sèm capì!!! [= misunderstanding]

al cassétti ad legn ch'al sta davénti mal schérpi da dòna [= plateau]

E vasòi dal pasti, che fà rìd [= Cabaret]

la mundézza sparguiéda pursìa [= la chiavetta per il secco (!!!)]

ai spudarea tla faza [=selfie]

... A Mò... Alòra an si capém... [= Google Traslate]

cumé cus fa a imparé?=tutorial

Una volta ús dmandéva un élta Ròba... [= Mi dai... l'amicizia...?? ]

ormai anche il Folletto è superato [=aspirapolvere centralizzato]

Ò fàt un péra ad sògn sòra e water [= Bisogno]

23




Ohi! Raza d'invurnìd! Defizent! Ch'ut ciapàs un colp! Tan vid ca sò prégna!!?? [= gravidanza isterica]

a voj magné da stciupé, anche quél ch'un mi va [= buffet compreso nel prezzo]

Stà nòta ò durmì tlà tenda [= Erezione Notturna ]

Se tàn pàs iché, At chév agli uréci [= Sorda minaccia]

Ho la machina clè un scartoz [= mi hanno tamponato]

un péz ad chérta tàn vé gnénca té bagn [= Bisogno di istruzione]

Zìnc còntra ùn... Stà bùn o àtat stròz..! [= Cieca Violenza ]

la gola la ha e bus strét, ma la s'ingola chésa e tét [= alimentazione compulsiva]

tè la voja de brech? [= ipertensione]

Te cul uientra mo tla testa na [= donna con scarsa apertura mentale]

Tè tòlt e sciròp..?? Te tòlt la pastèina..?? At fàza una punturina...?? [= Accanimento Terapeutico]

Tè tam Vù fè Murì..... [= Eutanasia]

usè ròt una bocià ad vidri ducalavòr... [= Tagli al Personale]

a te prumétt... a stagh da veda, an mi mòv d'ichè [= guardia giurata]

Stè chèn un vò vèda l'aqua....se nò ùs arvòlta e edà d'mòrs [= Idrofobo]

Mè àm nò bsògn... [= Hair Stylist]

un sè mov e un sè scrolla [=self control]

Mu mé Um pìs un sàc la mi machina [= Autostima]

Dimar [=Youtube]

Marco

24




Frasi simpatiche su Rimini I post più divertenti e scherzosi

Rimini viene spesso definita la "patria del divertimento" e in questa zona non poteva di certo

"bazzicare" un popolo "musone"! Chi vive a Rimini ha la voglia di scherzare nel sangue, ama l'allegria e

la convivialità.

Da questi presupposti sul gruppo Facebook abbiamo raccolti vari messaggi molto spiritosi che fanno

ridere però solo contestualizzati nella città di Rimini, quindi per chi non l'avesse mai visitata l'invito è

quello di farci un giro al più presto e potrà ridere all'infinito capendo questi post.

Ora lascio la parola a voi!

25




Sei di Rimini se....vedendo gli arbitri con la bomboletta spray ai mondiali...ti è venuto in mente ERON!!

Simone

Sei di Rimini se lasciavi la morosa a maggio e ti rifidanzavi a ottobre..

Marco

Sei di Rimini se........... Sulla circonvallazione fai le rotonde ....... poi ci metti 2 bei semafori per attraversamento pedonale!!!!!!!!!

Lilia

Sei di Rimini se..abito al "secondo piano"....ma mangio meglio che"Al quarto piano"! quanti la capiranno?

Roberto

26




Parole emozionanti su Rimini I commenti più toccanti

Sapete che a Rimini ci sono 146 856 abitanti? E che d'estate in piena stagione, compresi anche

tutti i turisti negli hotel, si passano i 3 milioni? Beh, sicuramente Rimini piace perché c'è un po'

tutto: la spiaggia con ogni tipo di servizio, le aree per le passeggiate, negozi e locali sempre

aperti...

In questo scenario di benessere ci si innamora dei sapori della città e ci si emoziona a guardare

l'alba che sorge direttamente sul mare Adriatico, a mirare il tramonto tra i colli e i promontori

verdi.

Rimini è una della poche città italiane in cui puoi trovare dei gustosissimi piatti tradizionali

senza spendere un'esagerazione, puoi avere il meglio ad un prezzo contenuto, e questo vale anche

per i residenti che possono andare a cena fuori tranquillamente senza svenarsi.

Anche la molteplicità di negozi fa sì che ognuno trovi quello giusto per le proprie tasche.

A Rimini si sta bene: questo è un dato di fatto! C'è un po' di traffico, il mare non è sempre

cristallino, ma questi sono davvero delle inezie di fronte a spiagge che vengono pulite 2 volte al

giorno dai bagnini, hotel che offrono servizi all inclusive con prezzi da bed and breakfast, negozi

aperti fino alla sera a mezzanotte!

Le persone che vivono a Rimini sono innamorate della propria città ed hanno lasciato dei

commenti davvero toccanti che è davvero un piacere rileggere!

27




Sei di Rimini se quando vai in vacanza in qualsiasi posto in Italia (e talvolta anche all'estero) e dici da dove vieni susciti sempre un sentimenti di invidia e meraviglia!

Matteo

Sei di Rimini se vieni in vacanza e ti innamori di un riminese. ..e fai una bella famiglia....sono riminese di adozione. ..perchè mi ha dato una bella famiglia

Monica

Se sei di Rimini non puoi scordarti questo [il pulmino che portava all'Embassy N.d.R.]....

Katjuscia

Sei di Rimini se anche tu hai provato un po' di tristezza quando ha chiuso La Moderna....

Paolo

Sei di Rimini se...dopo il lavoro puoi rilassarti davanti ad un simile tramonto: silenzio e nella pace più assoluti.

William

Foto di William Grossi ph

28




Amarcord Rimini I ricordi condivisi da chi ha visto com'era la Rimini di un tempo

Rimini è diventata una città importante nel 220 a.C. quando il console Caio Flaminio fece

costruire una via per collegare Rimini a Roma, che prese il nome di via Flaminia.

Naturalmente questo fatto non lo può ricordare nessuno sul Gruppo Facebook di Sei di Rimini

se..., però tra i post del gruppo ci sono tantissimi di qualcosa che non c'è più, anche se solo da

pochi anni; qualcosa che ci aveva toccato il cuore, e che quando è venuta a mancare ci ha

provocato un'enorme nostalgia. Allora con tutti i nostri ricordi insieme ricostruiamo il puzzle di

Rimini come era un tempo!

Chi c'era negli anni '60 non può non aver sentito parlare della Repubblica delle Rose: l'isola

artificiale costruita al largo di Rimini nel 1967 e abbattuta nel 1969 con l'esplosivo.

Negli anni '80 chi non ricorda l'altalena della Coca Cola che era piantata proprio nell'acqua del

mare? In quegli anni i bambini delle elementari venivano a casa da soli perché non era pericoloso!

Visto che il nostro e vostro gruppo facebook ha la fortuna di ospitare persone di tutte le età i

ricordi si fanno più vari e più colorati: abbiamo memorie dalla rinascita di Rimini nel dopoguerra

alla chiusura di recenti discoteche.

Ecco la raccolta delle emozioni che avete condiviso.

29




Sei di Rimini e degli anni 80 quando frequentavi questi posti [Bandiera Gialla N.d.R.] nelle notti d'estate ed ancora i telefonini non documentavano ciò che accadeva ... quanti ricordi e voi?

Massimiliano

Sei di Rimini se...per la comunione se andato in ritiro a Poggio Rimini e hai giocato ai numeri attaccati in testa!!!

Barbara

Sei di Rimini se ... quando andavi a dormire dai tuoi nonni c'era lei [la stufa a legna N.d.R.] in cucina e aiutavi a caricare la legna e cuocevi le piade sopra che prendevano le bruciature tonde

Fabrizio

Stufa a legna romagnola

Sei di Rimini se almeno una volta hai mangiato la pizza del Secolo e ti sei unto

Roberto

30




Sei di Rimini se da piccolo al al mare mangiavi i bomboloni o ciambelle o frutta candita di Pippo

Cristina

Sei di Rimini se... la motocicletta la chiami MOTORE e sai cos'è il SOLEX!!!

Andrea

Sei di Rimini se la domenica pomeriggio lasciavi il giubbotto in macchina per non fare la fila al Cellophane e bubbolavi dal freddo...

Mariarosa

Sei di Rimini ...se offrivi da bere al bar ... "La Pigna"....

Massi

E con questa vi stendo!!! Sei di Rimini se ti ricordi le altalene della coca cola in acqua!! Lucio

Sei di Rimini se...dopo il Paradiso, ma prima di stendere i panni impuzzolentiti di fumo e andare a nanna con le orecchie che "fischiavano", facevi tappa dalla mitica Lucia di Dovesi

Marco

Sei di Rimini se... quasi tutte le domeniche si andava al porto e la tappa fissa erano Lupini e caramelle gommose..mangiate ovviamente all'Ancora.

Laura

Sei di Rimini se il tuo primo hamburger l'hai mangiato all'Italy and Italy!!!

Enrico

Sei di Rimini se almeno una volta nella tua vita sei salito su Mago Merlino

Simona

Sei di Rimini se rileggendo tutte queste cose ti viene un tuffo al cuore e viaggi nei ricordi!!

Laura

31




Frasi riguardanti la storia di Rimini Arte e cultura della Rimini storica e attuale

I primi insediamenti nella città di Rimini risalgono al paleolitico (800.000 anni fa).

Nel IX secolo a.C. ospitò il popolo etrusco, e nel 390 a. C. ci fu l'arrivo dei Celti.

La città di Ariminum, fu poi fondata nel 268 a.C. come colonia romana, essendo in una

posizione strategica facilmente raggiungibile sia da terra che da mare, e in ubicazione ottimale per

gli scambi tra il nord e il centro d'Italia.

Durante l'epoca romana furono costruiti numerosissimi monumenti per la città: basti pensare

all'Arco d'Augusto, il ponte di Tiberio, l'anfiteatro, le mura, la Domus del Chirurgo...

Addirittura le strade del centro storico sono state stese dai Romani 2000 anni fa.

Rimini non è solo una città romana, infatti con il passare delle epoche ha abbracciato stili

artistici differenti: ne è d'esempio il Duomo di Rimini, che è stato restaurato in vari periodi storici e

ospita tutte le arti da quella medioevale a quella barocca.

Rimini non è fatta solo di monumenti antichi,ma anche di statue moderne come l'Ancora al

porto o La Sposa del Marinaio sul molo. Molti di voi ci hanno erudito sulle motivazioni artistiche

per cui gli scultori hanno realizzato queste opere. Ecco i dettagli storici sulla storia dell'arte di

Rimini, antica e contemporanea.

32




Data la mia immensa ignoranza non sapevo che la piazza più importante di Rimini fosse così chiamata in loro ricordo, e di conseguenza che oggi ne cade l'anniversario. (Wikipedia) Tre Martiri è la denominazione che accomuna i tre partigiani Mario Capelli, Luigi Nicolò e Adelio Pagliarani impiccati il 16 agosto 1944 nella piazza principale di Rimini, a loro intitolata dal 1946. Essi rappresentano il simbolo della Resistenza e dei caduti nella lotta di Liberazione nel territorio della Provincia di Rimini.

Marco

Sei di Rimini se........concordo pienamente. ..lontan da te non si puo'stare.......!!!

Milva

MANZI E ZANOTTI DESIGN STUDIO: Rotonda Secondo Casadei, Sant'Angelo di Gatteo (FC), 2009

Michela: - Ciao a tutti... una domandina per voi.. non essendo io di Rimini mi spiegate cosa e chi rappresenta questa statua [la donna che indica il mare sul molo di Rimini N.d.R.]? -

Fabrizio: - La vedova dei marinai che sempre continua ad aspettare il loro ritorno sulla palata del porto-

33




Margherita: - Omaggio ai caduti del mare e alle loro mogli che li hanno aspettati invano..-

Cinzia: - In cima al molo ....la palata per noi riminesi ....indica il mare rappresenta l'attesa di tutti coloro che hanno qualcuno in mare....

Stafano: - La donna che guardando il mare attende il ritorno vano dei propri cari e' stata messa in ricordo dei caduti del mare-

Ugo: - E' la moglie di un pescatore che con i figli aspettano in ansia il rientro del padre/marito pescatore.-

Daniele: - La famiglia del marinaio e del pescatore che aspetta il ritorno-

Stefano: - Rappresenta le mogli dei pescatori che angosciate aspettavano i loro cari che lavoravano sui pescherecci.-

Luigi: - È un monumento dedicato alle mogli dei pescatori e ai pescatori che uscito in mare non sono più tornati...nasce da un idea di Giancarlo Cevoli, attuale presidente della cooperativa pescatori.-

Loretta:- Monumento realizzato dall'artista scultore Umberto Corsucci di Montefiore.-

Renato: - Rappresenta la grande trepidazione che vivono le famiglie dei marinai che attendono il ritorno dei loro cari dalla pesca su un mare tempestoso. Da vicino si può notare anche la figura di due bambini,un maschietto e una femmina aggrappati alla gonna della mamma che con il braccio teso annuncia loro che si intravede in lontananza il peschereccio del babbo!!-

UMBERTO CORSUCCI: La Sposa del Marinaio, molo di Rimini, 2011 Foto di Antonio Morri ph.

34




Citazioni su Rimini Tutti gli aforismi e le frasi celebri che citano Rimini

Rimini ha affascinato anche molti personaggi illustri che hanno deciso di dedicarle chi un libro, chi una canzone, chi un film. Grazie a tutte le persone che hanno raccolto le frasi celebri, le poesie e gli aforismi che descrivono di Rimini. La parola a voi. Passo e chiudo!

35




"Quando eravamo piccoli strani a volte incomprensibili quasi sempre innamorati tra di noi sognavamo ad occhi aperti e a cieli limpidi sogni estivi ed impossibili sopra a una panchina a Rimini tutti e tre amici."

LUCIO DALLA: Amici

"ha labbra screpolate mi indica un amore perso a Rimini d'estate."

FABRIZIO DE ANDRÈ: Rimini

"Rimini aveva accolto come ospiti graditi i discendenti di chi l'aveva occupata e messa a ferro e fuoco. Ora i figli di chi era stato nemico e aveva sperato nella morte dell'altro si davano i baci dietro le cabine del bagno 16 o negli angoli della stessa piazza dove tre martiri avevano penzolato nel vuoto. Rimini, città capace di voltare pagina. Senza dimenticare e senza portare rancore verso chi non ha colpa. Rimini, città aperta."

WALTER VELTRONI: L'Isola e le rose, Rizzoli editore

"Rimini Rimini Rimini Rimini Rimini Voglia di correre voglia di vivere Rimini Rimini Rimini Rimini Rimini io questa volta voglio stare con te"

RIMINI RIMINI RIMINI: Raul Casadei

36




37



https://www.facebook.com/groups/567017343393173/?fref=ts�

Ebook sei di rimini se

Documents

Transcript of Ebook sei di rimini se