E Guida - ERCO€¦ · - Sale multifunzionali Gruppi di apparecchi ideali - Washer. Edizione:...

110Edizione: 20.11.2012 | Versione attuale su www.erco.com

Tipi di illuminazione Gruppi di apparecchi Impieghi illumino-tecnici

La luce determina l'atmosfera di un ambiente. Gli impieghi illu-minotecnici e gli effetti luminosi dei diversi apparecchi vengono presentati con l'aiuto di simulazi-oni ed esempi di applicazione alle architetture.

GuidaIlluminazione di ambienti interni

E



Tipi di illuminazione

E

L’effetto creato dagli spazi, dalle superfici e dagli oggetti dipende molto dal tipo di illuminazione utilizzato. Questa varia dall’illu-minazione diffusa ed uniforme, all’illuminazione d’accento e fino alla proiezione con i gobo.

Illuminazione base Accentuazione Illuminazione diffusa

Illuminazione diffusa delle pareti

Proiezione Illuminazione d'orientamento


E GuidaIlluminazione di ambienti interni | Tipi di illuminazione

Illuminazione base

diretta orientata diretta diffusa indiretta

L’illuminazione base con un’ampia distribuzione della luce consente la percezione e l’orientamento sui piani orizzontali. Che sia diretta o indiretta, crea una luce orientata o diffusa per illuminare le superfici di lavoro o le aree di passaggio.

diretta e indiretta


Una illuminazione base diretta e orientata crea un’illuminazione omogenea sulle superfici utili orizzontali. Ciò consente l’orien-tamento ed il lavoro in un locale. L’architettura diventa visibile.

La luce orientata crea una buona modellazione e brillantezza. L‘uni-formità sul piano utile cresce all‘aumentare dell‘altezza dell‘ambiente o all‘ampiezza dell‘angolo di distribuzione della luce. La luce orientata consente una buona percezione delle forme e delle strutture delle superfici. Il comfort visivo aumenta al cresce-re dell‘angolo di abbagliamento. L‘illuminazione diretta si contrad-distingue per la sua efficienza energetica. Nei luoghi di lavoro si deve fare attenzione agli abba-gliamenti dovuti alla riflessione.

Osservazione

Follow-up

E GuidaIlluminazione di ambienti interni | Tipi di illuminazione | Illuminazione base

diretta orientata

Applicazione

Progetti:Stadthalle, GrazCentre Pompidou, ParigiPalazzo congressi, ValenciaERCO, Lüdenscheid


Un’illuminazione base diretta e diffusa denota un’illuminazione omogenea su di una superficie utile orizzontale. Ciò consente l’orientamento ed il lavoro in un locale. L’architettura diventa visibile.

Osservazione


diretta diffusa

Strutture luminose

Downlight a luce diffusa

Apparecchi da parete a luce diffusa


La luce diretta e diffusa crea un’illuminazione morbida, con poche ombre e riflessi. La forma-zione ridotta di ombre crea una scarsa modellazione. Le forme e le strutture delle superfici sono poco accentuate.

Follow-up


diretta diffusa

Soffitto luminoso

Applicazione

Progetti:Congress Centre, ValenciaPrada, MilanoMuseo dell‘Architettura Tedesca, FrancoforteFondazione Beyeler, Basilea

Illuminazione base diretta e dif-fusa per- Aree di lavoro- Sale multifunzionali- Musei- Esposizioni- Zone di passaggio

Gruppi di apparecchi ideali:- Strutture luminose- Downlight- Apparecchi da parete- Apparecchi per soffitti


Una illuminazione base indiretta utilizza i soffitti, le pareti o altre superfici come riflettori secondari. L’illuminazione delle superfici che delimitano uno spazio infondono la sensazione di trovarsi in un ambiente aperto.

Osservazione


indiretta

Strutture luminose

Uplight

Con una luce diffusa si ha una formazione di ombre limitata ed una modellazione contenuta. Le forme e le strutture delle superfici non vengono accentuate. Con un‘illuminazione esclusivamente indiretta si ha una differenzia-zione degli ambienti limitata. In confronto all‘illuminazione diret-ta è necessario un flusso lumi-noso decisamente superiore per ottenere gli stessi illuminamenti sui piani di lavoro. Il riflettore secondario dovrebbe inoltre avere un grado di riflessione elevato. Si previene completamente l‘ab-bagliamento dovuto ai riflessi o diretto.

Follow-up



indiretta

Applicazione

Progetti:British Museum, LondraEzeiza Airport, Buenos AiresEremitage, San PietroburgoVilla privata, Salisburgo

Una condizione per una distribu-zione della luce omogenea è una sufficiente altezza dell‘ambiente. L‘illuminazione indiretta va mon-tata al di sopra dell‘altezza degli occhi. La distanza dal soffitto dipende dall‘omogeneità richiesta e dovrebbe essere di almeno 0,8m.

Illuminazione base indiretta per- Aree di lavoro- Sale multifunzionali- Zone di passaggio

Gruppi di apparecchi ideali- Strutture luminose- Uplight


L’illuminazione base diretta/indi-retta indica una combinazione di illuminazione diretta ed indiretta sulle superfici utili orizzontali. Il soffitto o la parete servono da superfici riflettenti. L’illumina-zione delle superfici che delimi-tano uno spazio infondono la sensazione di trovarsi in un ambiente aperto.

Osservazione


diretta e indiretta

Strutture luminose

Downlight a sospensione

L‘uniformità sul piano utile cresce all‘aumentare dell‘altezza dell‘am biente. La luce orientata consente una buona percezione delle forme e delle strutture delle superfici. Il riflettore secondario dovrebbe inoltre avere un grado di riflessione elevato. L‘uniformità sul soffitto aumenta all‘aumen-tare della distanza dal soffitto. Un’illu minazione di base con lampade fluorescenti si distingue per la sua efficienza energetica.

Follow-up


Applicazione

Progetti:Centro di formazione degli opera-tori ecologici, BerlinoReichstag, BerlinoPalacio de la Aljaferia, SaragozzaFibanc, Barcellona

Illuminazione base diretta/indi-retta per- Aree di lavoro- Sale multifunzionali- Zone di passaggio

Gruppi di apparecchi ideali: - Strutture luminose- Downlight a sospensione


diretta e indiretta



Accentuazione

L’illuminazione d’accento rimarca oggetti o elementi architettonici con dei coni di luce a fascio stretto. I punti luminosi in un ambiente più buio richiamano l’attenzione. Essi distinguono ciò che è importante da ciò che non lo è e portano gli oggetti visiva-mente in primo piano.

Osservazione

Faretti

Faretti Downlight direzionali

L‘illuminazione d‘accento con-sente una buona percezione delle forme e delle strutture delle superfici. La luce orientata crea delle ombre marcate e buone modellazione e brillantezza. Un cono di luce stretto ed un elevato contrasto di luminosità rispetto all‘ambiente possono accentuare un oggetto in modo particolare.

Follow-up



Accentuazione

Applicazione

Progetti:Neue Wache, BerlinoIglesia del Sagrado Corazón, BilbaoIssey Miyake, ParigiPinacoteca Vaticana, Roma

L‘illuminazione d‘accento cattura l‘attenzione e migliora le capaci-tà visive locali, ad esempio alla postazione di lavoro. Con la luce orientata vengono messe in evi-denza le strutture e le texture degli oggetti.

Illuminazione d‘accento per- Esposizioni- Musei- Aree di vendita e di presen-tazione- Ristoranti, caffè, bistrò- Aree di lavoro

Gruppi di apparecchi ideali:- Faretti- Faretti sagomatori- Faretti downlight direzionale- Faretti direzionali da incasso nei pavimenti- Apparecchi da tavolo


L’illuminazione diffusa permette di illuminare grandi oggetti o zone di un ambiente tramite fasci di luce molto ampi. In confronto all’illuminazione d’accento, essa crea una sensazione di ampiezza degli spazi.

Osservazione

La luce orientata crea una buona modellazione e consente una buo na percezione di forme e strutture delle superfici. L‘illu-minazione diffusa può fare da sfondo ad una illuminazione d‘accento.

Follow-up

E GuidaIlluminazione di ambienti interni | Tipi di illuminazione |

Illuminazione diffusa

Applicazione

Progetti:Catedral de Santa Ana, Las PalmasPasseig de Gràcia, Barcellona Royal Armouries Museum, Leeds Museo ‚Fournier‘ del Naipe, Vitoria

I washer montati su binari elettri-ficati consentono un direziona-mento flessibile dell‘apparecchio.

Illuminazione diffusa per- Esposizioni- Musei- Aree di vendita e di presen-tazione- Sale multifunzionali

Gruppi di apparecchi ideali- Washer


L’illuminazione delle superfici verticali definisce ed articola gli spazi. Contribuisce in modo essenziale alla sensazione di lumi-nosità degli ambienti e ad infon-dere una sensazione di sicurezza.



Illuminazione diffusa e omogenea delle pareti

Illuminazione diffusa delle pareti con foca-lizzazione

Illuminazione diffusa delle pareti per cor-ridoi

Illuminazione diffusa delle pareti con illu-minazione base

lluminazione diffusa delle pareti con luce radente




L’illuminazione diffusa delle pareti per i corridoi illumina le pareti parallele in modo molto omogeneo. Con una luminosità uniforme dal soffitto al pavimento si infonde una sensazione di ampiezza degli spazi. La chiara strutturazione degli spazi sup-porta l’orientamento. L’illumina-zione diffusa delle pareti per i corridoi è particolarmente adatta ai corridoi ed ai passaggi negli hotel, negli edifici amministrativi o nelle strutture sanitarie e di cura.

L’illuminazione diffusa ed omoge-nea delle superfici verticali defi-nisce gli spazi di un ambiente. Una distribuzione uniforme della luminosità dal soffitto al pavi-mento accentua la parete nel suo complesso. L’illuminazione diffusa con un’elevata omo-geneità è adatta nei musei per l’illuminazione delle opere d’arte, nei locali di vendita per l’illumi-nazione degli scaffali o nei foyer per infondere una sensazione di ampiezza e di rappresentatività dell’ambiente.

L’illuminazione diffusa delle pare-ti con focalizzazione integra l’il-luminazione diffusa con un ulte-riore accento nel terzo superiore della superficie illuminata. Nei locali di vendita questo tipo di illuminazione è adatto ad esem-pio ad un’illuminazione efficiente dei display sopra gli scaffali.

Illuminazione diffusa e omogenea delle pareti

Illuminazione diffusa delle pareti con focalizzazione

Illuminazione diffusa delle pareti per corridoi




L’illuminazione diffusa delle pareti con illuminazione di fondo integra un’illuminazione diffusa ed omogenea delle pareti con un’ulteriore illuminazione di fondo sulle superfici orizzontali. Questo tipo di illuminazione crea un collegamento tra l’illumina-zione delle superfici verticali sulle superfici che delimitano l’am-biente e l’illuminazione di base ottenuta con i downlight al cen-tro del locale. Nei locali di vendita consentono di illuminare sia gli scaffali che i tavoli situati davanti alle pareti.

La luce radente accentua la mate-rialità e le caratteristiche delle superfici delle pareti. La posizione dell’apparecchio ravvicinata alla parete genera diverse gradazioni di luminosità sull’asse verticale. Le strutture in pietra naturale o in legno possono essere ben valoriz-zate con la luce radente.

Illuminazione diffusa delle pareti con illuminazione base

lluminazione diffusa delle pareti con luce radente



Proiezione

La proiezione serve a rappresen-tare segni, motivi o immagini per mezzo di gobo o lenti strutturate e per creare effetti luminosi o contorni dai bordi netti. Crea un ulteriore livello di informazione e genera un elemento di richiamo.

Osservazione

Con l‘impiego di gobo e filtri si possono creare degli effetti inte-ressanti.

Follow-up

Faretto proiettore con gobo

Faretto proiettore con sagomatore



Proiezione

Applicazione

Progetti:Padiglione Aragon, SivigliaFiera di HannoverTeattri Ravintola, FinlandiaERCO, Lüdenscheid

Proiezione in- Esposizioni- Musei- Aree di vendita e di presen-tazione- Ristoranti, caffè, bistrò- Hotel

Le proiezioni sono realizzabili con- Faretti-proiettori



Illuminazione d'orientamento

L’illuminazione d’orientamento supporta la percezione con la cre-azione di punti e linee luminosi. È importante come illuminazio-ne segnaletica. L’illuminazione dell’ambiente è secondaria.

Osservazione

Washer per pavimento

Apparecchi da parete

Apparecchi da incasso nel pavimento


Per l‘orientamento sono sufficien-ti degli illuminamenti contenuti. I piccoli apparecchi con elevata luminanza si staccano chiaramen-te dall‘ambiente. L‘illuminazione di orientamento facilita l‘orien-tamento negli edifici complessi ed aiuta il raggiungimento delle uscite di sicurezza in caso di pericolo.

Follow-up

Applicazione

Progetti:Light and Building, FrancofortePalazzo della Ragione, BergamoHilton Hotel DubaiHilton Hotel Dubai

Illuminazione di orientamento per la segnalazione di- Linee architettoniche- Gradini delle scale o aree riservate- Ingressi- Percorsi- Vie di fuga

Gruppo di apparecchi ideale- Washer per pavimento- Apparecchi da parete- Apparecchi da incasso nel pavimento- Apparecchi di orientamento

Apparecchi di orientamento


Illuminazione d'orientamento



Gruppi di apparecchi

E

Gli apparecchi sono disponibili in molte tipologie per soddisfare le differenti esigenze di illuminazio-ne. Si possono ottenere distribu-zioni luminose uguali con appa-recchi diversi. La scelta dipende dal fatto se gli apparecchi debba-no essere un elemento creativo a sé stante oppure si persegua un approccio integrativo. Gli appa-recchi su binari elettrificati con-sentono una maggiore flessibilità rispetto a quelli a montaggio fisso.

Binari elettrificati Strutture luminose Faretti

Washer Wallwasher Faretti, washer e wall-washer da incasso

Apparecchi da incasso nel soffitto

Apparecchi a plafone per soffitti

Apparecchi a sospensione


Apparecchi di orien-tamento

Apparecchi per illumi-nazione segnaletica e di emergenza



I binari elettrificati costituisco-no la base di una progettazione flessibile che può essere variata a seconda dei cambiamenti estetici e d'uso di un ambiente. I differen-ti adattatori da applicare sugli apparecchi creano il collegamen-to elettrico e meccanico di volta in volta necessario.

I binari elettrificati servono per l'alimentazione flessibile del-la tensione a faretti, washer e wallwasher per l'illuminazione d'accento e uniforme in tutte le situazioni professionali riguar-danti l'illuminazione. Con binari multifase è possibile comandare circuiti elettrici diversi. I binari elettrificati incassati sono detta-gli architettonici poco evidenti. I binari elettrificati possono essere anche appesi mediante sospen-sioni a tige o funi metalliche. Per disposizione e forma devono con-formarsi all'architettura.

Luce

E GuidaIlluminazione di ambienti interni | Gruppi di apparecchi

Binari elettrificati

Applicazione

Progetti:Teattri Ravintola, HelsinkiChristie's Showroom, New YorkCaras Gourmet Coffee Kranzlereck, BerlinoHaus Kayser, Neuenrade


Le strutture luminose sono appa-recchi che spesso offrono la possi-bilità del montaggio di apparecchi mobili aggiuntivi su binari elet-trificati integrati o basette. Sono costituite da elementi a forma di tubo o di pannello e vengono in genere appesi ai soffitti. Le strutture luminose impiegano soprattutto degli elementi con apparecchi modulari integrati, che possono essere impiegati sia per l'illuminazione generale diretta che per un'illuminazione indiretta che sfrutti la riflessione della luce proiettata sul soffitto. Per l'illuminazione d'accento si utilizzano degli elementi con downlight o faretti direzionali downlight integrati.

Luce

ApparecchiDirettaLe strutture luminose con luce diretta hanno una distribuzione delle luce a simmetria assiale diretta verso il basso per l'illumi-nazione delle superfici utili.

ApparecchiIndirettaLe strutture luminose con luce indiretta hanno una distribuzione della luce a simmetria assiale diretta verso l'alto per l'illumina-zione del soffitto.

ApparecchiDiretta/IndirettaLe strutture luminose con luce diretta/indiretta hanno una distri-buzione della luce a simmetria assiale diretta verso l'alto e verso il basso per l'illuminazione del soffitto e delle superfici utili.


Strutture luminose


Applicazione

Progetti:Reichstag, BerlinoXaverian Brothers High School, Westwood MADelegazione regionale, BerlinoShanghai Museum

Illuminazione generale in- Uffici, studi- Zone di passaggio- Ulteriore illuminazione diffusa o d’accento impiegando faretti, washer o wallwasher

Si consiglia di tenere la metà del-la distanza tra gli apparecchi (d) come distanza dalla parete (a). La distanza tra gli apparecchi (d) tra due strutture vicine dovrebbe corrispondere all'altezza (h) dal pavimento o dalla superficie di lavoro. La distanza dal soffitto dipende dall'omogeneità con cui si desidera illuminare il soffitto. Per ottenere un'illuminazione indiretta omogenea la distanza dal soffitto dovrebbe comunque essere di almeno 0,8m.

Disposizione


Strutture luminose



Faretti

I faretti illuminano un'area limi-tata. Il punto di montaggio e l'orientamento sono variabili. I faretti possono avere diversi angoli e diverse forme di disper-sione della luce.

Criteri per i faretti- La selezione delle lampade deter-mina colore della luce, brillantez-za, durata utile ed illuminamento- L'angolo di distribuzione defini-sce il cono luminoso ed è determi-nato dal riflettore - l'angolo di schermatura delimita l'abbagliamento ed aumenta il comfort visivo- apparecchi ruotabili ed orien-tabili- Accessori: Lenti, filtri; scherma-tura

Luce

FarettiI faretti sono dotati da una distri-buzione a fascio stretto (Spot, cir-ca 10°) o largo (Flood, circa 30°), con una cono luminoso rotazio-nalmente simmetrico.

I faretti vengono utilizzati tipica-mente con degli accessori:- Lenti: lenti di diffusione o per sculture- Filtri: filtri colorati, filtri UV o infrarossi- Alette di schermatura, cilindri di schermatura, anelli antiriflesso o schermi a nido d'ape

Faretti sagomatoriI faretti sagomatori sono dotati di sistemi ottici per la proiezione di con diversi angoli di diffusione della luce. Alcuni tipi di faretti sono dotati di lenti convesse o lenti Fresnel per offrire un'angolo di diffusione variabile. I faretti con sistemi di riproduzione (faretti sagomatori) consentono di proiettare diafram-mi o mascherine (gobo) per creare immagini o per definire i contorni del cono di luce.


Applicazione

Progetti:Casa d'aste Christie´s, New YorkGalleria Gmurzynska, ColoniaBunkamura Museum of Art, TokyoExpo di Siviglia, Spagna

Accentuazione o proiezione in- Musei- Esposizioni, gallerie d'arte- Locali di vendita- Aree di presentazione

Data la possibilità di variare la loro collocazione e la loro direzio-ne, i faretti possono essere adat-tati ai diversi compiti visivi. Una distribuzione della luce a fascio stretto consente l'illuminazione di aree più limitate anche da grande distanza, mentre con la distribuzione della luce a fascio largo dei faretti a luce diffusa è possibile illuminare delle superfici più grandi con un unico apparec-chio. Per la proiezione di effetti luminosi si impiegano gobo e len-ti strutturate. Con i faretti si pos-sono inoltre utilizzare le gelatine.


Faretti

Per le immagini sulle pareti o per gli oggetti in un ambiente la luce dovrebbe incidere con un angolo di 30°.

Disposizione



Washer

LuceI washer sono caratterizzati da una emissione di raggi a fascio largo. In genere presentano una distribuzione simmetrica della luce.

Criteri per i washer- La selezione delle lampade deter-mina colore della luce, brillantez-za, durata utile ed illuminamento- Uniformità: riflettore ottimizza-to per un'illuminazione diffusa- Gradiente: cono luminoso dai contorni morbidi- Il rendimento ottico dell'appa-recchio viene aumentato con l'ottimizzazione del sistema di riflettori

Applicazione

Progetti:Catedral de Santa Ana, Las PalmasPasseig de Gràcia, Barcellona Royal Armouries Museum, Leeds Museo ‚Fournier‘ del Naipe, Vitoria

I washer servono all'illumina -zione omogenea di superfici o oggetti in- Musei- Esposizioni- Stand espositivi- Locali di vendita- Aree di rappresentanza

La forma e la disposizione degli apparecchi vanno abbinate all'architettura.



Wallwasher

I wallwasher hanno una caratte-ristica a fascio largo. Sono offerti con una distribuzione asimme-trica della luce.

Criteri per i wallwasher- La scelta della lampada deter-mina colore della luce, brillanza, durata, intensità - Uniformità: riflettore ottimiz-zato per illuminazione su tutta la superficie- Gradiente: cono luminoso a bordi ammorbiditi- Il livello di rendimento del siste-ma è aumentato dalla tecnica ottimizzata dei riflettori

Luce

Wallwasher (faretti)I wallwasher presentano una distribuzione asimmetrica della luce per produrre una luce unifor-me sulla superficie delle pareti. I wallwasher su binari elettrificati possono essere disposti flessibil-mente nella distanza tra gli appa-recchi.

Wallwasher orientabili (faretti)I faretti con elemento wallwasher presentano una distribuzione asim-metrica della luce per produrre una luce uniforme sulla superficie delle pareti. I wallwasher su binari elettrificati possono essere dispo-sti flessibilmente nella distanza tra gli apparecchi. Gli apparecchi con riflettore Kick possono essere ruo-tati e inclinati e quindi posizionati individualmente.

Wallwasher DownlightI wallwasher downlight presenta-no una distribuzione asimmetrica della luce per produrre una luce uniforme sulla superficie delle pareti. Inoltre sono provvisti di una parte downlight per l'illumi-nazione uniforme del pavimento.


Wallwasher bifocaliI wallwasher bifocali presentano una distribuzione asimmetrica della luce per produrre una luce uniforme sulla superficie delle pareti. La schermatura della lam-pada consente un elevato comfort visivo e impedisce l'uscita di luce diffusa. L'omogeneità dell'illumi-nazione diffusa delle pareti è par-ticolarmente elevata.


Wallwasher

Wallwasher con lentiI wallwasher con lenti presentano una distribuzione asimmetrica della luce per produrre una luce uniforme sulla superficie delle pareti. La lente serve ad allargare il cono luminoso.


Applicazione

Progetti:British Museum, LondraCrescent House, Wiltshire Mediateca, SendaiGinnasio musicale, Weimar

L'illuminazione diffusa delle pare-ti è una componente importante dell'illuminazione architettonica per evidenziare zone dell'ambien-te e illuminare superfici verticali alte o zone di parete per- musei- mostre- stand fieristici- auditorium- hall di edifici pubblici e centri commerciali- locali di vendita- aree di rappresentanza

Gli apparecchi a plafone mettono accenti nello spazio. Per disposi-zione e forma devono confor mar-si all'architettura.

La distanza dei wallwasher dalla parete non deve essere inferiore a un terzo dell'altezza della parete stessa. Questo corrisponde a un angolo minimo di 20°. Il rapporto ottimale tra la distanza dalla pare te e la distanza tra gli appa-recchi è di 1:1 se si vuole ottenere un'illu minazione uniforme. Indi-pendentemente dall'altezza effet-tiva dell'ambiente e dalla distanza dalla parete, gli apparecchi orien-tabili devono essere orientati sulla parte inferiore della parete.

Disposizione


Wallwasher



Faretti, washer e wallwasher da incasso

I faretti, washer e wallwasher da incasso irradiano un cono lumi-noso verso il basso o lateralmente. Sono disponibili con distribuzioni luminose a fascio stretto, largo, simmetrico o asimmetrico. Questo tipo di apparecchio coniuga la flessibilità caratteristica dei faretti con l’immagine discreta tipica degli apparecchi da incasso.

Luce

Faretti da incassoI faretti direzionali da incasso ser-vono all’illuminazione d’accento di singole aree o di oggetti, con una distribuzione della luce con fascio da stretto a medio.

Washer da incassoI washer da incasso sono dotati di un’ampia distribuzione dell’inten-sità luminosa per l’illuminazione diffusa degli oggetti nell’ambiente o sulle pareti.

Wallwasher da incassoI wallwasher da incasso sono dotati di una distribuzione asimmetrica della luce che viene orientata sulle superfici verticali. Servono all’illu-minazione omogenea delle pareti.




I downlight proiettano verso il basso un cono di luce perpendi co-lare o orientabile. Possono avere una distribuzione della luce a fascio stretto, largo, simmetrico o asimmetrico.

Criteri per i downlight- La selezione delle lampade deter-mina colore della luce, durata uti-le, efficienza ed illuminamento- L'angolo di distribuzione defini-sce il cono luminoso ed è deter-minato dal riflettore - l'angolo di abbagliamento deli-mita l'abbagliamento ed aumenta il comfort visivo- Il rendimento ottico dell'appa rec-chio viene aumentato con l'otti mi-zzazione del sistema di riflettori

Luce

Downlight a doppio fuocoI downlight a doppio fuoco sono caratterizzati da un cono lumi-noso rotazionalmente simmetrico orientato perpendicolarmente verso il basso. Nei downlight a doppio fuoco una forma speciale dei riflettori consente una elevata potenza luminosa anche da pic-cole aperture nei soffitti.

DownlightI downlight sono caratterizzati da un cono luminoso rotazional-mente simmetrico orientato per-pendicolarmente verso il basso.

Downlight-wallwasherI downlight-wallwasher sono carat-terizzati da una distribuzione della luce asimmetrica, orientata verso il basso su superfici verticali. Ser-vono all'illuminazione omogenea delle superfici delle pareti e dei pavimenti. I wallwasher bidimen-sionali sono dei wallwasher speciali per l'illuminazione di due pareti una di fronte all'altra, mentre i wallwasher d'angolo servono per illuminare gli angoli di una stanza.

Dato il loro grande angolo di scher-matura, i downlight a fascio stret-to non abbagliano. Nei downlight con riflettore darklight l'angolo di schermatura della lampada è identico all'angolo di antiabba-gliamento dell'apparecchio, si ha così un apparecchio con la mas-sima ampiezza della distribuzione della luce ma allo stesso tempo un rendimento ottico ottimizzato. L'impiego di un diffusore riduce la luminanza dell'apparecchio e migliora quindi il comfort visivo.




Wallwasher a doppio fuocoI wallwasher a doppio fuoco hanno una distribuzione della luce asim-metrica orientata su delle superfici verticali. Servono ad un'illumina-zione omogenea delle superfici delle pareti. I wallwasher a doppio fuoco sono dotati al loro interno di speciali segmenti di wallwasher. Con questa tecnologia di riflettori la lampada è sempre sottratta allo sguardo diretto dell'osservatore.




Per ottenere una luminosità adeguata sulla parete e creare delle conchiglie proporzionate, la distanza dalla parete dovrebbe essere pari a circa la metà della distanza tra gli apparecchi. Per un'illuminazione omogenea su di un piano di riferimento, la distan-za tra gli apparecchi non dovreb-be essere maggiore di 1,5 volte l'altezza di montaggio h. Con d=h si ottiene un'omogeneità ottima-le. Per ottenere delle conchiglie in un angolo si deve posizionare un downlight sulla diagonale a 45°.

DisposizioneDownlight

La distanza dalle pareti dovrebbe essere pari ad almeno un terzo dell'altezza della stanza. In alter-nativa la distanza dalla parete può essere marcata con una linea a 20° che va dalla base della parete al soffitto. Per ottenere un'omoge-neità ottimale la distanza tra gli apparecchi dovrebbe essere pari alla distanza dalla parete, e non deve essere in nessun caso supera-ta di più della metà. I wallwasher sviluppano la loro omogeneità di illuminazione in modo ottimale solo se gli apparecchi utilizzati sono almeno 3. La posizione dei wallwasher rispetto ad un angolo del locale dovrebbe essere sulla linea dei 45°.

DisposizioneWallwasher

Faretti direzionaliI faretti downlight direzionali ser-vono all'illuminazione d'accento di singole aree o di oggetti con distribuzione della luce a fascio medio o stretto.


Applicazione

Progetti:Pleats Please Issey Miyake Store, BangkokBritish Museum, LondraCentre Pompidou, ParigiArmand Basi Shop, Barcellona

I downlight sono uno strumento universale per una funzionale illuminazione architettonica e d'accento.

I downlight ad incasso sono dei dettagli architettonici discreti. Gli apparecchi a plafone e le lam-pade a sospensione creano invece degli accenti nell'ambiente. La loro forma e la loro disposizione vanno abbinate all'architettura.





Apparecchi a plafone per soffitti

Luce Gli apparecchi a plafone per sof-fitti irradiano un cono luminoso verso il basso o lateralmente. Sono disponibili con distribuzioni luminose a fascio stretto, largo, simmetrico o asimmetrico. Gli apparecchi a plafone per soffitti vengono utilizzati quando le profondità d’incasso non sono sufficienti per i convenzionali apparecchi da incasso nel soffitto o se è richiesto un montaggio non troppo impegnativo in edifici esistenti.

Criteri per gli apparecchi a pla-fone per soffitti- La scelta della lampada deter-mina il colore della luce, la durata

Downlight a plafoneI downlight sono dotati di un cono di luce a simmetria rota-zionale indirizzato verticalmente verso il basso.

Wallwasher a plafoneI wallwasher a plafone con distri-buzione asimmetrica della luce servono all’illuminazione omoge-nea delle superfici.

Downlight-wallwasher doppi a plafoneI downlight-wallwasher doppi a plafone con distribuzione asimme-trica della luce servono all’illumi-nazione omogenea delle superfici.

utile, l’efficienza e l’intensità luminosa- L’angolo di distribuzione defi-nisce il cono di luce ed è determi-nato dal riflettore- L’angolo di schermatura limita l’abbagliamento e migliora il comfort visivo- Il livello di rendimento del siste-ma di illuminazione viene migli-orato con l’ottimizzazione della tecnologia di riflessione



Apparecchi a sospensione

Luce Gli apparecchi a sospensione irra-diano un cono luminoso orientato verso il basso. Il montaggio a sospensione consente di impo-stare l’altezza del punto luminoso con una protezione ottimale dall’abbagliamento sui tavoli o per adeguare l’illuminazione in caso di soffitti alti.

Criteri per gli apparecchi a sospensione- La scelta della lampada deter-mina il colore della luce, la durata utile, l’efficienza e l’intensità luminosa- L’angolo di distribuzione defini-sce il cono di luce ed è determi-nato dell'illuminotecnica- L’angolo di schermatura limita l’abbagliamento e migliora il comfort visivo- Il livello di rendimento del siste-ma di illuminazione viene miglio-rato con l’ottimizzazione della tecnologia di riflessione




Gli apparecchi da parete sono in linea di massima definiti per il loro tipo di montaggio più che per le caratteristiche della loro illuminazione. Sono possibili diversi tipi di distribuzione della luce, a fascio stretto, a fascio lar-go, simmetrica, asimmetrica ed orientata in diverse direzioni.

Criteri per apparecchi da parete- La selezione delle lampade deter-mina colore della luce, durata uti-le, efficienza ed illuminamento- L'angolo di distribuzione defini-sce il cono luminoso ed è deter-minato dal riflettore - l'angolo di abbagliamento deli-mita l'abbagliamento ed aumenta il comfort visivo- Il rendimento ottico dell'appa-recchio viene ottimizzato con una tecnica di riflettori adatta

Luce

Washer per soffittoI washer per soffitti hanno una distribuzione della luce asimme-trica ed irradiano la luce verso l'alto su delle superfici orizzontali. Le superfici dei soffitti vengono illuminate in modo ampio ed omo-geneo. Con i washer per sof fitti e con l'ausilio di adeguati schermi si può impostare a piacere l'asse principale dell'apparecchio sulla parte del soffitto che si vuole illuminare. Gli uplight si distin-guono dai washer per soffitti per la diversa geometria dei riflettori, per la diversa distribuzione della luce e per il maggiore livello di rendimento.

Washer per pavimentoI washer per pavimenti hanno una distribuzione della luce asimmetrica ed irradiano la luce verso il basso su delle superfici orizzontali.




Applicazione

Progetti:Citibank, ParigiMuseo de Historia, Barcellona Hilton Hotel Dubai Creek Light and Building, Francoforte

Illuminazione di soffitti o pavimenti in- Chiese- Teatri- Musei- Zone di passaggio

Gli apparecchi ad incasso nelle pareti sono dei dettagli architet-tonici discreti. Gli apparecchi a plafone creano degli accenti negli ambienti. La loro forma e la loro disposizione vanno abbinate all'architettura.

I washer per soffitti vanno mon-tati sopra l'altezza degli occhi. La distanza dal soffitto dipende dal-l'omogeneità con cui si desidera illuminare il soffitto. Per ottenere un'illuminazione omogenea la distanza dal soffitto dovrebbe comunque essere di almeno 0,8m.

DisposizioneWasher per soffitto

L'altezza di montaggio h dei washer per pavimenti nelle vici-nanze di posti a sedere deve esse-re inferiore all'altezza degli occhi (1,2m); in genere è di 0,8m sopra il livello del pavimento.

DisposizioneWasher per pavimento




Gli apparecchi ad incasso da pavimento dirigono la luce verso l'alto. Sono disponibili con una distribuzione della luce a fascio stretto o largo, simmetrica o asimmetrica.

Criteri per gli apparecchi ad incasso da pavimento- La scelta della lampada deter-mina colore della luce, durata, efficienza, intensità luminosa- Uniformità: riflettore ottimizza-to per illuminazione di tutta una superficie zona orientabile per faretti con schermatura elevata - Il livello di rendimento è aumentato dalla tecnica otti-mizzata dei riflettori

Luce

UplightGli uplight hanno un'emissione diretta verso l'alto con distribu-zione simmetrica della luce. I coni luminosi a fascio stretto ottenuti per rotazione simmetrica servono per l'illuminazione d'accento di oggetti.

Faretti direzionaliI faretti direzionali servono per l'illuminazione d'accento di sin-gole aree o di oggetti con una distribuzione della luce con fascio di media ampiezza o stretto. Il cono luminoso è orientabile.

Uplight diffusoriGli apparecchi ad incasso da pavi-mento con distribuzione diffusa dell'intensità luminosa servono a contrassegnare percorsi o sottoli-neare linee architettoniche.




Applicazione

Progetti:Hotel Palais Coburg Residenz, ViennaCentro de Historia de Zaragoza, ZaragozzaThe Aldrich Contemporary Art Museum, RidgefieldBar Library, Belfast

Illuminazione d'accento o uniforme per - Teatri- Aree di rappresentanza- Locali di vendita- Aree di ricezione e ingresso- Elementi architettonici

Gli apparecchi ad incasso da pavi-mento sono dettagli architettoni-ci poco evidenti. Per disposizione e forma devono conformarsi all'architettura.



Apparecchi di orientamento

Gli apparecchi di orientamento sono definiti innanzitutto dalla loro funzione di orientamento. Tale funzione si ottiene mediante apparecchi di illuminazione o di segnalazione.

Criteri degli apparecchi di orien-tamento- Diodo luminoso: appariscenza dell’apparecchio nell’ambiente

Luce

Apparecchi di orientamento localiGli apparecchi di orientamento con emissione puntiforme della luce fungono da punti luminosi di orientamento locali.

Washer per pavimentoI washer per pavimento rappre-sentano punti luminosi sulla parete ed emettono una luce di orientamento sul pavimento.

Applicazione

Progetti:Centro commerciale Sevens, DüsseldorfHilton Hotel, DubaiInstituto Frances, BarcellonaHilton Hotel, Dubai

Sottolineatura di- Linee architettoniche- Gradini o aree riservate - Ingressi- Percorsi- Vie di fuga



Apparecchi per illuminazione segnaletica e di emergenza

Gli apparecchi per illuminazione segnaletica indicano con scritte o pittogrammi i percorsi da seguire. Con "illuminazione d'emergenza" si intendono gli apparecchi che orientano l'utente verso le vie di fuga in situazioni di emergenza.

Criteri per gli apparecchi di emer-genza e segnaletici- Luminanza: visibilità dell'appa-recchio nell'ambiente- Forma e colore: conformi alle norme- Disposizione degli apparecchi: indicazione delle vie di fuga- Alimentazione di emergenza- Efficacia: illuminazione dei segnali in caso di black out

Luce

ApparecchiL'illuminazione di emergenza e segnaletica si suddivide in tre gruppi:- Illuminazione di segnaletica: pittogrammi o testi informativi- Illuminazione di sicurezza: Illu-minazione di vie di fuga, illumi-nazione antipanico ed illumina-zione di sicurezza per postazioni di lavoro con rischi particolari- Illuminazione d'emergenza: assume l'illuminazione artificiale per il mantenimento del funziona-mento per un periodo di tempo limitato

Applicazione

Progetti:Palazzo della Ragione, BergamoPotsdamer Platz, BerlinoNorwegian Aviation Museum, BodoGIRA, Radevormwald

Indicazione di- Uscite- Uscite di sicurezza- Vie di fuga e di salvataggio

Gli apparecchi per illuminazione di segnaletica sono spesso ele-menti di illuminazione secondaria e vanno adattati all'architettura. Gli apparecchi a cambiamento cromatico consentono di creare una guida dinamica al percorso da seguire. Gli apparecchi di illu-minazione di sicurezza devono essere conformi alle normative locali.



Impieghi illuminotecnici

E

La luce svolge un ruolo centrale e multiforme nella creazione di un ambiente visivo. Oltre alle esi-genze e alle necessità dell‘utente in materia di progettazione illu-minotecnica, anche il concetto architettonico definisce condi-zioni quadro per la creazione di un‘illuminazione.

Superficie utile Parete Soffitto

Pavimento Oggetto Illuminazione di orientamento

Illuminazione segnaletica


E GuidaIlluminazione di ambienti interni | Impieghi illuminotecnici

Superficie utile

Postazione di lavoro Superficie piccola Superficie grande

L‘illuminazione delle superfici orizzontali è uno dei compiti più ricorrenti dell‘illuminazione. In questa categoria rientra la gran parte dei compiti di illuminazione regolati da normative, ad esempio per le postazioni di lavoro e le vie di traffico, sia per l‘illuminazione dei piani di lavoro che per quella del suolo.


I compiti visivi più esigenti richie-dono, oltre ad un‘illuminazione di base, un‘ulteriore illumina-zione della postazione di lavoro. Con gli apparecchi da tavolo si può orientare la luce in funzione dell‘attività svolta. Le strutture luminose con lampade fluore-scenti emettono una luce diffusa. I faretti direzionali proiettano una luce accentuata sulle postazioni di lavoro. La luce indiretta degli

L‘illuminazione di fondo di un ambiente può essere ridotta in confronto a quella della superficie di lavoro, per garantire un‘illumi-nazione efficiente sotto il profilo energetico. La combinazione di componenti dirette ed indirette di illuminazione crea un buon comfort visivo nell‘ambiente e sulla superficie di lavoro.

Osservazione

Follow-up

E GuidaIlluminazione di ambienti interni | Impieghi illuminotecnici | Superficie utile

Postazione di lavoro

Apparecchi da tavolo

Strutture luminose

Faretto Downlight direzionale

uplight conferisce all‘ambiente un‘illuminazione generale di base.

Criteri di illuminazione per le postazioni di lavoro- Livello dell‘illuminazione in funzione dell‘attività- Distribuzione della luminanza per prevenire abbagliamento diretto- e abbagliamento riflesso- Angolo di abbagliamento e posizione degli apparecchi tali da limitare l‘abbagliamento ed aumentare il comfort visivo- La selezione delle lampade determina il colore della luce e la resa cromatica


Applicazione

Progetti:Shanghai MuseumAgenzia pubblicitaria Success Palacio de la Aljaferia, SaragozzaFibanc, Barcellona


Postazione di lavoro

Elevate luminanze riflesse da superfici o oggetti causano abba-gliamento riflesso. Gli apparecchi non dovrebbero quindi essere dislocati in aree critiche. L‘illu-minazione indiretta con luce dif-fusa riduce i riflessi abbaglianti. Orientando il cono di luce si può eliminare la formazione di ombre sulle superfici di lavoro.

Disposizione

I criteri di illuminazione quantita-tiva sono di primaria importanza nell‘illuminazione delle postazioni di lavoro. Si possono ottenere dei risparmi energetici riducendo l‘illuminazione generale a vantag-gio dell‘illuminazione locale della postazione, oltre che comandando un adattamento dell‘illuminazione in funzione della luce diurna.

Gruppi di apparecchi ideali- Apparecchi per postazioni di lavoro- Strutture luminose- Faretti direzionali


Le superfici utili possono essere illuminate direttamente o indiret-tamente: I downlight ed i down-light a sospensione conferiscono all‘ambiente un‘illuminazione diretta. Le strutture luminose crea-no una distribuzione della luce diffusa. Gli uplight illuminano la stanza in maniera indiretta con una luce diffusa ed omogenea.

Osservazione


Superficie piccola

Strutture luminose

Downlight


Uplight



Superficie piccola

Applicazione

Progetti:Dansk Design Center, KopenhagenDZ Bank, BerlinoFibanc, BarcellonaFondazione Beyeler, Basilea

I criteri di illuminazione quantita-tiva sono di primaria importanza nell‘illuminazione delle superfici utili.

Impieghi- Postazioni di lavoro negli uffici- Sale riunioni- Officine e superfici di produ-zione- Aree di ingresso e reception

Gruppi di apparecchi ideali- Strutture luminose- Downlight- Uplight

In confronto all‘illuminazione indiretta e diffusa, la luce diretta-mente orientata crea una migliore modellazione. La combinazione di componenti dirette ed indirette di illuminazione crea un buon com fort visivo nell‘ambiente e sulla superficie di lavoro.

Follow-up Criteri di illuminazione per superfici utili- Livello dell‘illuminazione in funzione dell‘attività- Distribuzione della luminanza per prevenire abbagliamento diretto ed abbagliamento riflesso- Angolo di abbagliamento e posizione degli apparecchi tali da limitare l‘abbagliamento ed aumentare il comfort visivo- La selezione delle lampade determina il colore della luce e la resa cromatica


Negli ambienti grandi, per que-stioni di risparmio energetico, si utilizza soprattutto l‘illuminazio-ne diretta con downlight fissi.

Mentre i downlight rappresen-tano un tipo di illuminazione generale fissa, i faretti possono essere impiegati in modo flessibile negli spazi espositivi. Data la loro distribuzione della luce a fascio stretto i faretti causano una mag - giore schermatura. La luce orien-tata crea una buona modellazione.

Osservazione

Follow-up


Superficie grande

Downlight


Faretti

Criteri di illuminazione per superfici utili- Livello dell‘illuminazione in funzione dell‘attività- Distribuzione della luminanza per prevenire abbagliamento diretto ed abbagliamento riflesso - Angolo di abbagliamento e posizione degli apparecchi tali da limitare l‘abbagliamento ed aumentare il comfort visivo- La selezione delle lampade determina il colore della luce e la resa cromatica


Applicazione

Progetti:Reichstag, BerlinoBank of China, PechinoERCO, LüdenscheidGaleria d'Arte Ständehaus, Düsseldorf

I criteri di illuminazione quantita-tiva sono di primaria importanza nell‘illuminazione delle superfici utili. L‘illuminazione diretta è molto più economica di quella indiretta.

Illuminazione di fondo per- Officine e superfici di produ-zione- Musei- Esposizioni- Aree di vendita e di rappresen-tanza

Gruppo di apparecchi ideale- Downlight


Superficie grande


Parete alta 3m Parete alta 5m Parete strutturata

L‘illuminazione delle pareti può svolgere diversi compiti. Anzitutto può illuminare dei compiti visivi verticali, siano essi informativi, come le lavagne, gli oggetti pre-sentati al pubblico (quadri, merci), le strutture architettoniche, ma anche la stessa superficie della parete. L’illuminazione delle pareti può però avere anche esclu - sivamente il compito di rappresen-tare la parete nella sua funzione di delimitazione di un ambiente; infine l‘illuminazione della parete può essere un mezzo di l‘illumina-zione generale indiretta dell’am-biente.


Parete


E GuidaIlluminazione di ambienti interni | Impieghi illuminotecnici | Parete

Parete alta 3m

L‘illuminazione delle pareti può aver luogo con apparecchi punti - formi o lineari. A seconda del-l‘altezza delle pareti si possono regolare in modo flessibile i faret-ti wallwasher. La caratteristica principale dei wallwasher è la luminosità uniforme sulla parete. I Wallwasher con lenti sono dotati di speciali sistemi ottici a lenti. I downlight wallwasher proiettano in maniera uniforme la luce verso la parete, mentre l’effetto down-

Osservazione

Fonti luminose puntualiFaretti wallwasher

light rimane invariato nella dire-zione opposta. Nell‘illuminazione diffusa delle pareti con lampade fluorescenti le sorgenti luminose lineari creano un‘illuminazione molto omogenea. Con una lente Softec si ha un‘illuminazione estremamente omogenea di tut-ta la parete, anche nella parte superiore e fino al soffitto. Gli apparecchi perimetrali, collo-cati in una nicchia, sono situati immediata mente sulla parete.

Creano un effetto di luce radente ed accentuano la struttura delle superfici. L‘omogeneità dell‘illu-minazione diffusa della parete riveste in questo caso un‘impor-tanza secondaria.

Fonti luminose puntualiDownlight-wallwasher

Fonti luminose puntualiWallwasher con lenti

Fonti luminose lineariWallwasher



Parete alta 3m

Fonti luminose lineariStrutture luminose

Fonti luminose lineariApparecchi perimetrali

Fonti luminose lineariApparecchi perimetrali con lenti Softec

Fonti luminose lineariNicchie con apparecchi perimetrali

Follow-up L‘illuminazione verticale accentua le superfici delle pareti e la loro struttura. Con l‘illuminazione dei suoi confini si dà un‘impressione di un ambiente più spazioso. Le sorgenti luminose puntiformi con-feriscono alle superfici delle pare-ti una maggiore plasticità, mentre con gli apparecchi lineari si ottie-ne una maggiore uniformità.

Criteri di illuminazione per le pareti- Uniformità dell‘illuminazione- La selezione delle lampade determina il colore della luce e la resa cromatica



Parete alta 3m

Disposizione La distanza dalle pareti dovrebbe essere pari ad almeno un terzo dell‘altezza della stanza. In alter-nativa la distanza dalla parete può essere marcata con una linea a 20° che va dalla base della parete al soffitto. Per un‘omogeneità otti-male la distanza tra gli apparecchi deve essere pari alla distanza dalla parete. I wallwasher sviluppano la loro omogeneità di illuminazione in modo ottimale solo se gli appa-recchi utilizzati sono almeno 3. La posizione dei wallwasher rispetto ad un angolo del locale dovrebbe essere sulla linea dei 45°.

Applicazione

Progetti:British Museum, LondraCrescent House, WiltshireMuseo Punta della Dogana, VeneziaGinnasio musicale, Weimar

Illuminazione diffusa per superfici verticali- Musei- Esposizioni- Stand espositivi- Aree di vendita e di rappresen-tanza

Gruppi di apparecchi ideali- Wallwasher- Downlight-wallwasher- Wallwasher con lenti- Wallwasher bidirezionali- Apparecchi perimetrali



Parete alta 5m

Negli ambienti alti gli apparecchi escono dal campo visivo diretto. Aumentando l‘altezza, diminuisce la luminosità della parete a parità di illuminazione. La caratteristica principale dei wallwasher è la luminosità perfettamente unifor-me sulla parete. I wallwasher con lenti hanno sistemi ottici speciali. Le sorgenti luminose lineari per l‘illuminazione diffusa di pareti con lampade fluorescenti danno un‘illuminazione perfettamente

Osservazione

Fonti luminose puntualiFaretti wallwasher

uniforme della parete. Con una lente Softec si ottiene un‘illumi-nazione estremamente uniforme dell‘intera parete anche nella zona superiore fino al soffitto. L‘illumi-nazione perimetrale da una moda-natura è collocata direttamente sulla parete, producendo un effet -to a luce radente e mettendo in risalto la struttura superficiale. L‘uniformità dell‘illuminazione diffusa della parete è secondaria.


Fonti luminose lineariApparecchio perimetrale


Fonti luminose lineariApparecchio perimetrale con lente Softec

Fonti luminose lineariApparecchio perimetrale a modanatura


Parete alta 5m

Follow-up L‘illuminazione verticale accentua i confini dell‘ambiente e la loro struttura. Con l‘illuminazione delle superfici delle pareti si dà un‘impressione di un ambiente più spazioso. Le sorgenti lumino-se puntiformi conferiscono alle superfici delle pareti una mag-giore plasticità, mentre con gli apparecchi lineari si ottiene una maggiore uniformità. All‘aumen-tare dell‘altezza dell‘ambiente si deve aumentare la distanza degli apparecchi dalla parete. Il calo degli illuminamenti medi negli ambienti più alti può essere com-pensato con l‘impiego di lampade di potenza superiore e con l‘au-mento del numero delle lampade. L‘illuminazione diffusa delle pare-ti crea un chiarore omogeneo solo sulle superfici opache.

Criteri di illuminazione per le pareti alte- Uniformità dell‘illuminazione- La selezione delle lampade determina il colore della luce e la resa cromatica


Disposizione Mentre negli ambienti di altezza normale la distanza tra gli appa-recchi corrisponde alla distanza dalla parete, tale distanza deve ridursi in caso di ambienti molto alti per compensare la relativa riduzione dell‘illuminamento. La distanza dalla parete è data da una linea a 20 gradi che va da un punto alla base della parete al soffitto. La posizione del wall-washer all‘estremità della parete deve trovarsi su una linea a 45°.


Parete alta 5m

Applicazione

Progetti:Chiesa del Sacro Cuore di Gesù, Monaco di BavieraBank of China, PechinoStabilimento BMW, LipsiaMartin-Gropius-Bau, Berlino

Illuminazione uniforme per superfici verticali di- Musei- Esposizioni- Stand espositivi- Aree di vendita e rappresen-tanza

Gruppi di apparecchi ideali- Wallwasher - Downlight-wallwasher - Wallwasher con lenti- Apparecchi perimetrali



Parete strutturata

I wallwasher puntiformi eviden-ziano le strutture delle superfici. Con le sorgenti luminose lineari la superficie della parete appare omogenea e la struttura delle superfici viene accentuata limita-tamente. Con gli apparecchi peri-metrali, fissati direttamente sulla parete, non si ha omogeneità ma si crea una plasticità marcata.

Osservazione

Fonti luminose puntualiDownlight


Fonti luminose lineariApparecchi perimetrali

Fonti luminose lineariNicchie con apparecchi perimetrali


Follow-up Le sorgenti di luce lineari poco distanti dalla parete creano una plasticità della struttura molto marcata. Le sorgenti luminose puntiformi poco distanti dalla parete creano invece una forma luminosa propria, che sottolinea comunque la struttura, ma non crea un‘illuminazione diffusa ed omogenea delle pareti. La luce radente sulle pareti può accen-tuarne le irregolarità.


Parete strutturata

Applicazione

Progetti:Bodegas Portia, Gumiel de IzánNeues Museum, BerlinABN AMRO, SydneyChiesa del Sacro Cuore di Gesù, Monaco di Baviera

Più piccola è la distanza dalla parete, più viene messa in risalto la struttura delle superfici. Con la luce radente l‘omogeneità del-l‘illuminazione delle pareti viene sensibilmente ridotta.

Tipi di apparecchi ideali- Wallwasher- Downlight-wallwasher- Wallwasher con lenti- Apparecchi perimetrali


Soffitto piano Struttura portante

Nell‘illuminazione dei soffitti questi si illuminano i soffitti stessi e li si utilizza come riflettore per l‘illuminazione generale. Si illumi-na il soffitto soprattutto quando, per dei dipinti o per le sue strut-ture architettoniche, esso stesso offre dei contenuti visivi. Per creare un‘illuminazione generale indiretta mediante l‘illuminazione del soffitto questo deve avere un elevato grado di riflessione. Si deve tener conto del fatto che il soffitto diventa in questo modo la superficie più illuminata della stanza, e viene quindi messo in risalto.


Soffitto


E GuidaIlluminazione di ambienti interni | Impieghi illuminotecnici | Soffitto

Soffitto piano

Gli apparecchi per l‘illuminazione diffusa dei soffitti possono essere appesi al soffitto stesso o essere fissati alle pareti. Le strutture lumi-nose sono degli apparecchi lineari che costituiscono degli elementi architettonici a sé stanti, mentre i washer per soffitti vanno comple-tamente in secondo piano rispetto all‘architettura. Le strutture lumi-nose emanano una luce diffusa di limitata brillantezza.

Osservazione

Strutture luminose

Washer per soffitto

Disposizione Per ottenere una distribuzione omogenea della luce nell‘illumi-nazione di un soffitto è neces-sario che questo sia sufficiente-mente alto. I washer per soffitti vanno montati sopra l‘altezza degli occhi. La distanza dal sof-fitto dipende dall‘omogeneità richiesta e dovrebbe essere di almeno 0,8m.

La selezione dei tipi di apparec-chio dipende dal rapporto tra la grandezza e l‘altezza dell‘am-biente. Negli ambienti piani con grande superfici è possibile un‘il-luminazione omogenea del sof-fitto con delle strutture luminose. Data la loro distribuzione della luce asimmetrica, i washer per soffitti necessitano di una mag-giore distanza dal soffitto.

Follow-up



Soffitto piano

Applicazione

Progetti:Ginnasio musicale, WeimarShanghai MuseumEzeiza Airport, Buenos Aires

Illuminazione diffusa di soffitti in- Uffici- Edifici storici- Chiese- Teatri- Gallerie

Gruppi di apparecchi ideali- Washer per soffitti- Uplight- Strutture luminose



Struttura portante

Gli apparecchi per l‘illuminazione della struttura portante possono essere fissati alla struttura stessa, sospesi al pavimento o fissati alle pareti. Un‘illuminazione diffusa accentua l‘intera superficie del soffitto. Gli apparecchi a fascio stretto accentuano in particolare la struttura portante.

Osservazione

Strutture luminose

Strutture luminose con washer per soffitti

Washer per soffitto

Faretti


Applicazione

Progetto:Palacio de la Aljaferia, Saragozza

Illuminazione indiretta dei soffitti per- Edifici storici- Chiese- Teatri- Gallerie

Tipi di apparecchi ideali- Faretti- Strutture luminose- Washer per soffitti


Struttura portante

La selezione del tipo di apparec-chio dipende dalle dimensioni e dalle proporzioni delle strutture portanti. I faretti possono essere montati direttamente alle strut-ture di supporto. La disposizione delle strutture luminose va adat-tata alle forme della struttura portante. Data la loro distribu-zione della luce asimmetrica, i washer per soffitti necessitano di una maggiore distanza dal soffitto.

Follow-up



Pavimento

Nell‘illuminazione dei pavimenti si illumina con luce diffusa il solo pavimento oppure si illumina l‘am-biente nel suo complesso con i downlight. I washer per pavimen-to fanno risaltare in particolare le forme ed i materiali del suolo.

Osservazione

Downlight


I washer per pavimenti garanti-scono grazie alla distribuzione asimmetrica della luce un‘illumi-nazione radente il pavimento. Il montaggio in basso consente un buon comfort visivo. L‘assenza di abbagliamento dei downlight è data dall‘angolo di antiabba-gliamento. L‘omogeneità dell‘il-luminazione è maggiore con i downlight.

Follow-up



Pavimento

Applicazione

Progetti:Centro innovazione Lamy, HeidelbergFondazione Konrad Adenauer, Berlino

Illuminazione diffusa di pavi -menti in- Zone di passaggio in hotel, teatri, cinema e sale da concerto- Corridoi- Scale

Gruppi di apparecchi ideali:- Downlight- Washer


Oggetto nell‘ambiente Oggetto sulla parete

Per metterli al centro dell‘atten-zione, gli oggetti possono essere accentuati con degli effetti mar-canti. Le impressioni visive vengo-no stranite se sottoposte a delle illuminazioni a contorni netti. A questa illuminazione dramma-tica si contrappongono delle soluzioni di illuminazione omo-genee, ad ampio raggio.


Oggetto


E GuidaIlluminazione di ambienti interni | Impieghi illuminotecnici | Oggetto

Oggetto nell‘ambiente

Gli oggetti nell‘ambiente possono essere illuminati in modo flessibi-le con faretti o washer sul binario elettrificato. Se si illumina un oggetto con un faretto nel senso dello sguardo, l‘effetto modellante è ridotto. Due faretti con frangilu-ce con lente per scultura da dire-zioni diverse producono un effetto plastico equilibrato. I contrasti di luminosità sono ridotti rispetto all‘impiego di un solo faretto. L‘illuminazione dal basso crea un

Osservazione

Faretto davanti

effetto interessante, perché la luce proviene da una direzione insolita per l‘osservatore.

Faretto laterale

Faretti su tre lati

Faretto dal basso


Washer

I faretti a fascio stretto pongono l‘accento sull‘oggetto, mentre i washer mostrano l‘oggetto nel contesto del suo ambiente. L‘effet-to modellante è in questo caso più ridotto. Nell‘illuminazione dal basso può verificarsi un intenso effetto di straniamento. In questo caso si deve evitare in modo parti - colare un possibile abbagliamento.

Follow-up


Oggetto nell‘ambiente

Disposizione Gli oggetti nell‘ambiente possono essere illuminati con un angolo d‘incidenza da 30° a 45° rispetto alla verticale. Più l‘incidenza è verticale, più è accentuata l‘om-bra. Con un angolo d‘incidenza di 30° si evitano i forti riflessi o le ombre indesiderate.

Applicazione

Progetti:Passeig de Gràcia, Barcellona Museum of Contemporary Art, HelsinkiMuseo Guggenheim, BilbaoErmitage, San Pietroburgo

Illuminazione d‘accento per- Musei- Esposizioni- Stand espositivi- Aree di vendita e di rappresen-tanza

Gruppi di apparecchi ideali- Faretti- Washer



Oggetto sulla parete

Si possono illuminare in modo flessibile gli oggetti sulle pareti con faretti o washer sui binari elettrificati. I faretti mettono in evidenza il quadro. Si crea così un effetto decorativo. Dei singoli wallwasher mettono in risalto i quadri in modo più discreto dei faretti Più wallwasher illuminano la parete in modo omogeneo. L‘oggetto non viene accentuato. I wahser creano un‘illuminazione omogenea dell‘intera superficie

Osservazione

Faretti

della parete. Un faretto sagoma-tore crea un effetto molto marca-to di accentuazione del quadro.

Faretti wallwasher

Washer

Faretti sagomatori



Oggetto sulla parete

I faretti a fascio stretto pongono degli accenti sugli oggetti, men-tre i washer mostrano l‘oggetto immerso nell‘ambiente. I faretti sagomatori possono illuminare un oggetto con dei contorni netti ed accentuarlo in modo molto marcante. Si può così creare un effetto straniante, perché l‘ogget-to sembra brillare di luce propria.

Follow-up

Disposizione L‘illuminazione degli oggetti sulla parete può avvenire con un‘angolazione della luce di 30°, di 45°, fino a una illuminazione perpendicolare. Più verticale è l‘incidenza della luce, maggiore è la plasticità. Per le superfici riflet-tenti, ad esempio per i dipinti ad olio o per le grafiche con vetri, si deve tener conto dell‘angolo di incidenza della luce per evitare dei riflessi fastidiosi negli angoli visivi dell‘osservatore. Si evitano così delle ombre sulle superfici dipinte, ad esempio le ombre della cornice.

Applicazione

Progetti:Museum of Contemporary Art, BarcellonaMuseo Deu, El VendrellPalacio Real de MadridReichstag, Berlino

Illuminazione d‘accento per- Musei- Esposizioni- Stand espositivi- Aree di vendita e di rappresen-tanza

Gruppi di apparecchi ideali- Faretti- Wallwasher- Washer



Illuminazione di orientamento



Apparecchi ad incasso da pavimento

Apparecchi d‘orientamento

Gli apparecchi d‘orientamento sono definiti in primo luogo dalla loro funzione appunto di orienta-mento ottenuta con apparecchi con funzione di illuminazione o di segnale. I washer per pavimento e gli apparecchi da parete orien-tano illuminando il pavimento o l‘ambiente. Gli apparecchi ad incasso da pavimento e di orien-tamento ottengono il loro effetto mediante la disposizione di più punti luminosi in linee o superfici.

Osservazione



Illuminazione di orientamento

Per l‘orientamento sono sufficien-ti basse intensità luminose. Appa-recchi piccoli con luminanza ele-vata si distinguono nettamente dall‘ambiente circostante.

Follow-up

Applicazione

Progetti:Light and Building, FrancofortePalazzo della Ragione, BergamoMensa, LüdenscheidSevens, Düsseldorf

Illuminazione d‘orientamento per segnare - Linee architettoniche- Gradini o zone interdette - Entrate - Percorsi guidati- Vie di fuga

Gruppi di apparecchi ideali- Washer per pavimento- Apparecchi da parete- Apparecchi ad incasso da pavimento- Apparecchi di orientamento



Illuminazione segnaletica

Applicazione

Progetti:Palazzo della Ragione, BergamoDeutsches Historisches Museum, BerlinoNorwegian Aviation Museum, BodoTaschenberg-Palais, Dresda

Applicazione: Indicazione di- Uscite- Uscite di sicurezza- Vie di fuga e di salvataggio

Gli apparecchi per illuminazione segnaletica sono spesso elementi di illuminazione secondaria e vanno adattati all‘architettura. Gli apparecchi a cambiamento cromatico consentono di creare una guida dinamica al percorso da seguire. Gli apparecchi di illu-minazione di sicurezza devono essere conformi alle normative locali.

Gruppi di apparecchi ideali- Apparecchi per illuminazione di segnaletica- Apparecchi per illuminazione di sicurezza- Apparecchi per pittogrammi

Osservazione Gli apparecchi per illuminazione segnaletica trasmettono con scritte e pittogrammi delle infor-mazioni o dei percorsi da seguire. Gli apparecchi per l‘illuminazione di sicurezza informano sulle delle vie di fuga e sulle uscite di sicu-rezza.

E Guida - ERCO€¦ · - Sale multifunzionali Gruppi di apparecchi ideali - Washer. Edizione:...

Documents

Transcript of E Guida - ERCO€¦ · - Sale multifunzionali Gruppi di apparecchi ideali - Washer. Edizione:...