Dal 1964 - Cesari Srl · 2020. 11. 7. · CESARI SRL MULTIPLEX 01 Attrezzature multifunzionali per...

CATALOGO PRODOTTICATALOGUE

Dal 1964From 1964

Produciamo attrezzature per la frutticolturacon grande competenza e passione.

We produce fruit-growing equipment with great competence and passion.

Indice/Index

Raccoglirami frontali e retroportati

Attrezzature multifunzionali per la ripulitura di frutteti e vigneti

Multifunctional equipment for orchards and vineyards clean-up

Front and back rakes

Polyvalent system for harvesting of fruits and various agricultural products

Self-propelled machines for fruits harvest and orchards maintenance

Sistema polivalente per raccolta di frutta e prodotti agricoli vari

Macchine semoventi per raccolta frutta e potatura

CESARI SRL

01MULTIPLEXCESARI SRL

Attrezzature multifunzionali per la ripulitura di frutteti e vignetiMultifunctional equipment for orchards and vineyards clean-up

Multifunzione doppio/ double multi-functionPorta attrezzi frontale a comandi elettro-idraulici per la veloce ripulitura di frutteti e vigneti

(andanatura sarmenti, diserbo meccanico e chimico)Front tool-holder with electro-hydraulic controls for quick clean up in orchards and vineyards

(pruning, mechanical and chemical weed-killing treatments)

Multiplex

Il Multiplex è un porta-attrezzi frontale multifunzionale per la veloce ripulitura di frutteti e vigneti, posti su terreni piani o lievemente collinari, che può lavorare in contemporanea con la trinciatrice, riducendo drasticamente i tempi di lavorazione ed i costi di manodopera e carburante. E’ disponibile nella versione RAV8 per impianti da 1,70 a 2,70 metri di larghezza, RAD5 per impianti da 2,50 e 4 metri di larghezza, RAD5 larga per impianti da 2,80 a 4,50 metri di larghezza.

MULTIPLEX nella versione standard e (nel tondo) con barre per diserbo chimico e ruotini d’appoggio

MULTIPLEX standard version and with articulated inter-stump hooded bars for weed-killing treatments with self-levelling wheels (in the round)

La macchina è composta da un telaio centrale, due bracci laterali estensibili (primo sfilo manuale, secondo sfilo idraulico), doppia sezione di lavoro a scelta, comandi elettro-idraulici, piedini di stazionamento

Funzionamento tramite l’impianto oleodinamico del trattore, che deve essere dotato di una pompa idraulica da almeno 30 lt. (potenza trattore circa HP60), una presa di corrente e due innesti rapidi (pressione di esercizio max 20 bar)

Movimenti regolati da un distributore 4vie posto sulla macchina e azionato da una scatola comandi elettrica da sistemare in cabina con pulsanti: acceso/spento con spia luminosa, alzare/abbassare sezioni, allargare/restringere sezione di destra, allargare/restringere sezione di sinistra, senso di rotazione spazzole (andanare verso il centro o spargere verso i filari)

Sollevamento e allargamento sezioni di lavoro tramite martinetti a doppio effetto (quelli per l’allargamento sono dotati di valvole di blocco)

Accoppiabile al trattore tramite supporto fisso flangiato anteriore (è necessario togliere il portazavorre) oppure tramite attacco al sollevatore anteriore

Facile e veloce intercambiabilità delle sezioni di lavoro, che sono manualmente orientabili in ogni direzione per poter lavorare in impianti con conformazioni diverse

Può montare due spazzole rotanti per andanatura dei sarmenti di potatura, diam. 75 o 100cm con flagelli di nylon e dischi di appoggio a terra, oppure due ruote interfilari per diserbo meccanico diam. 60cm dotate di due coltelli snodati allargabili in tre posizioni e regolabili in due posizioni riguardo all’altezza da terra, con ruotini d’appoggio, oppure due barre interfilari snodate e cofanate per diserbo chimico con ruotini d’appoggio

I bracci del telaio sono liberi e le sezioni di lavoro poggiano sempre a terra, quindi seguono sempre l’andamento del terreno anche in presenza di avvallamenti

La velocità di avanzamento dipende dalla quantità e dalla consistenza dell’erba da tagliare, o dalla quantità di sarmenti da andanare, e anche dall’uso contemporaneo della trinciatrice

Larghezza versione RAD chiusa 250cm e tutta aperta 400cm

Peso con coppia sezioni di lavoro kg. 200

Prodotto a norme CE corredato da dichiarazione di conformità e manuale uso e manutenzione

L’impiego di un attrezzo anteriore con doppia sezione di lavoro consente una riduzione di almeno il 40% dei tempi di lavoro e del consumo di carburante, che si traduce in risparmio sui costi di manodopera, di carburante e di usura del trattore, poiché in un’unica passata si taglia l’erba o si andanano i sarmeti sui due lati dell’interfila

Da rimarcare anche la comodità per l’operatore di controllare il lavoro di una macchina anteriore anziché posteriore

Se si usa in contemporanea anche la trinciatrice, tempi e costi sono ulteriormente ridotti poiché si taglia l’erba o si frantumano i sarmenti anche al centro dell’interfila

L’impiego delle ruote tagliaerba elimina il diserbo chimico, nel rispetto dell’ambiente, della salute degli operatori e dei consumatori


Vantaggi

Caratteristiche tecniche

MULTIPLEX is composed of a central frame, two extensible lateral arms (manual first extension, hydraulic second extension) double work section to choice, electro-hydraulic control and support legs

Working by means of the hydraulic system of the tractor, minimum 60 HP powered, provided of a pump 30 lt. almost, a lighter current-tap and two quick couplings (exercise pressure max 20 bars)

Movements are adjusted from an electro-hydraulic control driven by an electrical box placed in tractor cab with push-button: on/off with warning light, lift/lowering arms, extension/narrowing right arm, extension/narrowing left arm, work/contrary rotation

Lifting and extension of work sections by double effect jacks (extension jacks are equipped by block valves)

It is applied on the front of tractor with a special junction (ballast frame has to be removed) or on front lift

Easy and quick interchangeability of work sections, that are manually adjustable in every direction for work in plantations with different conformations

It can assemble two rotary brushes for clearing away pruning, diam. 75 or 100cm with nylon rods and support disks on ground, or two self-levelling hydraulic wheels for mowing weeds diam. 60cm with two articulated rotary blades enlargeable in three positions and adjustable in two positions as regards as height from soil, with support little wheels, or two inter-stump hooded bars for weed-killing treatments with support little wheels

Arms of the frame are free and work sections are always supported on the soil, so always follow conformation of the ground, even if there are subsidence

Rate of advancement is in relation with quantity and consistence of grass to cut, or with quantity of pruning to collect, and contemporary use with shredder too

Width of RAD model closed 2,50mt and all extended 4mt

Weight 200 kg. with double work section

Product in conformity with CE safety standards with declaration of conformity and maintenance handbook

Using a front tool with double work section makes it possible a reduction of almost 40% of work times and fuel, that means a saving of labour and fuel costs, and minor wear and tear of the tractor, owing to it’s possible cut grass or collect pruning on the two sides of every inter-stump in a sole turn

Contemporary use with a shredder, reduce further on times and costs, because it’s possible cut grass or break up pruning on the centre of inter-stump too

As well, for the operator is very important to be able to control comfortably work of a front machine instead of a back one

Use of self-levelling wheels exclude chemical weed-killing treatments, in respect of environment, operators and consumers safe


Advantages

Technical characteristics

MultiplexMULTIPLEX is a front tool-holder multifunctional for quick clean up in orchards and vineyards, can be work on level and slightly hilly fields and combined with back shredder, with drastic reduction of work cleaning times, labour and fuel costs. It’s available in RAV8 version for plantations from 1,70 to 2,70 metres inter-stump, RAD5 version for plantations from 2,50 to 4 metres inter-stump, RAD5 large for plantations from 2,80 to 4,50 metres inter-stump.

04RAP 2CESARI SRL

Attrezzature multifunzionali per la ripulitura di frutteti e vigneti

Multifunzione singolo/ Simple multifunctionPorta attrezzo frontale per la veloce ripulitura di frutteti e vigneti

(andanatura sarmenti, diserbo meccanico e chimico)Front tool-holder for quick clean up in orchards and vineyards

(pruning, mechanical and chemical weed-killing treatments)

RAP 2

Il Multifunzione RAP2 è un attrezzo frontale multifunzionale per la veloce ripulitura di frutteti e vigneti di qualsiasi larghezza, posti su terreni piani o lievemente collinari, che può lavorare in contemporanea con la trinciatrice, riducendo drasticamente i tempi di lavorazione ed i costi di manodopera e carburante.

RAP2 con spazzola (e nel tondo) con ruota interfilare per diserbo meccanico e ruotino d’appoggio

RAP2 with brush and with self-levelling wheel with support little wheel (in the round)

Attrezzature multifunzionali per la ripulitura di frutteti e vignetiMultifunctional equipment for orchards and vineyards clean-up

La macchina è composta da un telaio centrale, un braccio laterale estensibile manualmente o con l’ausilio di un martinetto idraulico, singola sezione di lavoro a scelta, piedini di stazionamento

Funzionamento tramite l’impianto oleodinamico del trattore, che deve essere dotato di una pompa idraulica da almeno 30 lt. (potenza trattore circa HP60) e un minimo di tre innesti rapidi (pressione di esercizio max 20 bar)

Sollevamento della sezione di lavoro tramite un martinetto a semplice effetto, mentre l’allargamento del braccio laterale può essere manuale o idraulico tramite un martinetto a doppio effetto dotato di valvola di blocco

Accoppiabile al trattore tramite supporto fisso flangiato anteriore (è necessario togliere il portazavorre)

Facile e veloce intercambiabilità delle sezioni di lavoro, che sono manualmente orientabili in ogni direzione per poter lavorare in impianti con conformazioni diverse

Può montare una spazzola rotante per andanatura dei sarmenti di potatura, diam. 75 o 100cm con flagelli di nylon e disco di appoggio a terra, oppure una ruota interfilare per diserbo meccanico diam. 60cm dotata di due coltelli snodati allargabili in tre posizioni e regolabili in due posizioni riguardo all’altezza da terra, con ruotino d’appoggio, oppure una barra interfilare snodata e cofanata per diserbo chimico con ruotino d’appoggio

Il braccio laterale è libero e la sezione di lavoro poggia sempre a terra, quindi segue sempre l’andamento del terreno anche in presenza di avvallamenti

La velocità di avanzamento dipende dalla quantità e dalla consistenza dell’erba da tagliare, o dalla quantità di sarmenti da andanare, e anche dall’uso contemporaneo della trinciatrice

Larghezza macchina chiusa da centro trattore e ruota o spazzola compresa mt. 1,20 mentre tutta aperta mt. 2,00

Peso con sezione di lavoro kg. 130

Disponibile anche nella versione con attacco al sollevatore anteriore o posteriore


L’impiego di un attrezzo anteriore consente una indubbia riduzione dei tempi di lavoro, che si traduce in risparmio sui costi di manodopera, e in un minore stress per l’operatore che deve solo guardare avanti

Se si usa in contemporanea anche la trinciatrice, tempi e costi di manodopera, carburante e usura del trattore sono quasi dimezzati, poiché si taglia l’erba o si frantumano i sarmenti anche al centro dell’interfila

L’impiego della ruota tagliaerba elimina il diserbo chimico, nel rispetto dell’ambiente, della salute degli operatori e dei consumatori

05RAP 2CESARI SRL

Vantaggi


RAP2 is composed of a central frame, a lateral arm manually extensible or by means of a jack, simple work section to choice, support legs

Working by means of the hydraulic system of the tractor, minimum 60 HP powered, provided of a pump 30 lt. almost, and three quick couplings (exercise pressure max 20 bars)

Lifting of work section by means of a jack simple effect, while extension of lateral arm can be manual or hydraulic with a double effect jack with block valve

It is applied on the front of tractor with a special junction (ballast frame has to be removed)

Easy and quick interchangeability of work section, that are manually adjustable in every direction for work in plantations with different conformations

It can assemble a rotary brush for clearing away pruning, diam. 75 or 100cm with nylon rods and support disk on ground, or a self-levelling hydraulic wheel for mowing weeds diam. 60cm with two articulated rotary blades enlargeable in three positions and adjustable in two positions as regards as height from soil, with support little wheel, or an inter-stump hooded bar for weed-killing treatments with support little wheel

Arm of the frame is free and work section is always supported on the soil, so always follow conformation of the ground, even if there are subsidence

Rate of advancement is in relation with quantity and consistence of grass to cut, or with quantity of pruning to collect, and contemporary use with shredder too

Width RAP closed from tractor centre (wheel or brush included) 1,20mt while all extended 2mt

Weight 130 kg. with work section

Available as well with connection to front or back lift

Product in conformity with CE safety standards with declaration of conformity and maintenance handbook

Using a front tool makes it possible a considerable reduction of work times, that means a saving of labour and fuel costs, and minor stress for the operator that has only control in front of himself

Labour time and fuel costs, wear and tear of tractor are practically almost reduced of a half if it use in contemporary a shredder, because it’s possible cut grass or break up pruning on the centre of inter-stump too

Use of self-levelling wheel exclude chemical weed-killing treatments, in respect of environment, operators and consumers safe

06RAP 2CESARI SRL

Advantages


RAP2RAP2 multifunction is a front tool-holder for quick clean up in orchards and vineyards of every width, can be work on level and slightly hilly fields and combined with back shredder, with drastic reduction of work cleaning times, labour and fuel costs.

07RACCOGLIRAMI A ROTAZIONE IDRAULICA / SIDE-DELIVERY RAKE BY HYDRAULIC ROTATIONCESARI SRL

Andanatore frontale o retroportato per sarmenti di potaturaIdeale per una perfetta ripulitura di frutteti, vigneti, agrumeti ed oliveti

Side-delivery rake by hydraulic rotation – Front or back rake for pruningsuitable for a perfect clean up in orchards, vineyards, citrus and olive plantations

Raccoglirami a rotazione idraulica

Raccoglirami a rotazione idraulica / Side-delivery rake by hydraulic rotation

Raccoglirami frontali e retroportatiFront and back rakes

Ideale per una perfetta ripulitura di frutteti, vigneti, agrumeti ed oliveti dopo la potatura manuale o meccanica, raduna in un’andana al centro dell’interfila sarmenti, foglie ed erba secca, da rimuovere o trinciare

Da usare in zone pianeggianti o collina a media pendenza (max. 10%), su terreno inerbito o lavorato, meglio se asciutto e compatto, o gelato

Retroportato o frontale, è applicabile a qualsiasi tipo di trattore, provvisto di sollevatore idraulico, presa di forza unificata, con potenza minima di 50HP ed innesti rapidi

Adatto sia per impianti a vaso (RCE - RCF con bracci lunghi) che per impianti a spalliera (RCCE - RCCF con bracci corti)

Disponibile in varie misure, rapportate alla larghezza degli impianti (140 per impianti da 3 a 4 mt. – 170 per impianti da 4 a 5 mt. – 200 per impianti oltre 5 mt. – 250 per impianti oltre 6 mt.)

Deve lavorare spostato lateralmente verso la destra dell’operatore (vedi tabella sotto riportata)

Rotazione idraulica con motore orbitale da 100cc, completo di due tubi con innesti rapidi

Riduttore a 8 braccetti con ingranaggi elicoidali a bagno d’olio e movimento a camme, due forche di acciaio per ogni braccetto, regolazione altezza a vite, due ruote appoggio pivottanti in ferro, piedino di stazionamento

Dotato di salvapiante, che protegge la corteccia delle piante dallo sfregamento del cerchio

Altezza cerchio da terra min. 46cm max 54cm

A richiesta, è disponibile il martinetto per spostamento laterale dotato di valvola di blocco e due tubi con innesti rapidi


Spostamento laterale da centro trattore Spostamento laterale da centro trattore

RCE – RCF 140 I — cm250 RCCE – RCCF 140 I — cm170



RCE – RCF 250 I — cm305

08CESARI SRL


RACCOGLIRAMI A ROTAZIONE IDRAULICA / SIDE-DELIVERY RAKE BY HYDRAULIC ROTATION

Suitable for a perfect clean up in orchards, vineyards, citrus and olive plantations after manual or mechanical trimming, it gathers pruning and dry leaves at the centre of the path-row for subsequent easy removal by pitch fork or cutting up

Use on level ground or on slightly fields with a maximum gradient of 10%, totally grassed or tilled, preferably on dry, compact or frozen soil

Front or back size, can be attached to all kinds of tractors, fitted with hydraulic lift, standard power-takeoff, with minimum 50HP rating and quick-connect couplings

Suitable for potted plants (RCE - RDF with long arms) and for espalier plants (RCCE - RCCF with short arms)

Available in various measures in relation to plantations width (140 for plantations from 3 to 4 mt. – 170 for plantations from 4 to 5 mt. – 200 for plantations over 5 mt. – 250 for plantations over 6mt.)

It have to work shifted to the right of the driver (see table below)

Hydraulic rotation with 100cc orbital engine, equipped by two pipes with quick-connect couplings

Reduction unit with eight arms with helicoidal gears grease lubricated, cam movement, two steel forks for every arm, screw height regulation, two iron wheels, support leg

Height of the circle from soil min. 46cm and max 54cm

Equipped by a plant protection with rubber part that protects trees bark

By request is available an hydraulic jack for lateral shifting with block valve and two pipes with quick-connect couplings

Built in according to safety CE standards norms with Instruction Handbook and Declaration of Conformity

Lateral shifting from tractor centre Lateral shifting from tractor centre




RCE – RCF 250 I — cm305

09CESARI SRL


RACCOGLIRAMI A ROTAZIONE IDRAULICA / SIDE-DELIVERY RAKE BY HYDRAULIC ROTATION

10RACCOGLIRAMI A ROTAZIONE MECCANICA / SIDE-DELIVERY RAKE BY MECHANICAL ROTATIONCESARI SRL

Andanatore retroportato per sarmenti di potaturaIdeale per una perfetta ripulitura di frutteti, vigneti, agrumeti ed oliveti

Side-delivery rake by mechanical rotation – Back rake for pruningsuitable for a perfect clean up in orchards, vineyards, citrus and olive plantations

Raccoglirami a rotazione meccanica

Raccoglirami a rotazione meccanica / Side-delivery rake by mechanical rotation

Raccoglirami frontali e retroportatiFront and back rakes

11CESARI SRL

Ideale per una perfetta ripulitura di frutteti, vigneti, agrumeti ed oliveti dopo la potatura manuale o meccanica, raduna in un’andana al centro dell’interfila sarmenti, foglie ed erba secca, da rimuovere o trinciare

Da usare in zone pianeggianti o collina a media pendenza (max. 10%), su terreno inerbito o lavorato, meglio se asciutto e compatto, o gelato

Applicabile a qualsiasi tipo di trattore, provvisto di sollevatore idraulico posteriore e presa di forza unificata, con potenza minima di 30HP

Adatto sia per impianti a vaso (RC con bracci lunghi e doppio cardano) che per impianti a spalliera (RCC con bracci corti e singolo cardano) anche con limitatore a bullone di trancio sul cardano lato riduttore

Disponibile in varie misure, rapportate alla larghezza degli impianti (140 per impianti da 3 a 4 mt. – 170 per impianti da 4 a 5 mt. – 200 per impianti oltre 5 mt. – 250 per impianti oltre 6 mt.)

Deve lavorare spostato lateralmente verso la destra dell’operatore (vedi tabella sotto riportata)

Rotazione meccanica a trasmissione cardanica

Riduttore a 8 braccetti con ingranaggi elicoidali a bagno d’olio e movimento a camme, due forche di acciaio per ogni braccetto, regolazione altezza a vite, due ruote appoggio pivottanti in ferro, piedino di stazionamento, protezioni di sicurezza

Altezza cerchio da terra min. 46cm max 54cm

Dotato di salvapiante, che protegge la corteccia delle piante dallo sfregamento del cerchio

A richiesta, è disponibile il martinetto per spostamento laterale dotato di valvola di blocco e due tubi con innesti rapidi



Spostamento laterale da centro trattore Spostamento laterale da centro trattore

RC 140 I — cm240 RCC 140 I — cm160

RC 170 I — cm255 RCC 170 I — cm175

RC200 I — cm270 RCC 200 I — CM190

RC250 I — cm295

RACCOGLIRAMI A ROTAZIONE MECCANICA / SIDE-DELIVERY RAKE BY MECHANICAL ROTATION

12CESARI SRL

Suitable for a perfect clean up in orchards, vineyards, citrus and olive plantations after manual or mechanical trimming, it gathers pruning and dry leaves at the centre of the path-row for subsequent easy removal by pitch fork or cutting up

Use on level ground or on slightly fields with a maximum gradient of 10%, totally grassed or tilled, preferably on dry, compact or frozen soil

Back size, can be attached to all kinds of tractors, fitted with hydraulic lift, standard power-takeoff, with minimum 30HP rating and quick-connect couplings

Suitable for potted plants (RC with long arms and double shaft) and for espalier plants (RCC with short arms and single shaft) with shear bolt torque limiter on drive shaft too (pinion side)

Available in various measures in relation to plantations width (140 for plantations from 3 to 4 mt. – 170 for plantations from 4 to 5 mt. – 200 for plantations over 5 mt. – 250 for plantations over 6mt.)

It have to work shifted to the right of the driver (see table below)

Mechanical rotation with cardanic transmission

Reduction unit with eight arms with helicoidal gears grease lubricated, cam movement, two steel forks for every arm, screw height regulation, two iron wheels, support leg

Height of the circle from soil min. 46cm and max 54cm

Equipped by a plant protection with rubber part that protects trees bark

By request is available an hydraulic jack for lateral shifting with block valve and two pipes with quick-connect couplings

Built in according to safety CE standards norms with Instruction Handbook and Declaration of Conformity


Lateral shifting from tractor centre Lateral shifting from tractor centre

RC 140 I — cm240 RCC 140 I — cm160

RC 170 I — cm255 RCC 170 I — cm175

RC200 I — cm270 RCC 200 I — CM190

RC250 I — cm295

RACCOGLIRAMI A ROTAZIONE MECCANICA / SIDE-DELIVERY RAKE BY MECHANICAL ROTATION

13CARRELLI BOX-TRAIN GECESARI SRL

Trenino per raccolta frutta / Fruit harvest trainPer agevolare la raccolta di mele con cassoni alti/

For facilitate apples harvest with high boxes

BOX-TRAIN GE

BOX-TRAIN GE

MASSIMA STABILITÀ E VELOCITÀ NEGLI SPOSTAMENTI /GREATEST STABILITY AND SPEED MOTION

Sistema polivalente per raccolta di frutta e prodotti agricoli variPolyvalent system for harvesting of fruits and various agricultural products

Ideale per la comoda e sicura raccolta di mele e frutta varia

Adatto per impianti di almeno 2,50 mt. di larghezza ad inerbimento totale (anche in zone lievemente collinari)

Impiego singolo o multiplo tipo trenino, semplice aggancio di un carrello con l’altro

Ogni trenino deve essere trainato da un piccolo trattore ed agganciato con un attacco ai tre punti

Trenino standard formato da 6 carrelli = 16 mt. di area raccolta su entrambi i lati del trenino stesso

Massima stabilità durante la raccolta anche in impianti con scolo interfilare centrale, durante la sterzata e gli spostamenti, anche in presenza di fango

Velocità di trasferimento a vuoto 20 km/h, a pieno carico 10km/h per non danneggiare il prodotto raccolto

Peso carrello kg. 140

Portata un cassone o una pedana di plastica o legno per carrello

Lunghezza mm2600

Larghezza mm1160

Dimensione interna piano d’appoggio mm1220x1150

Altezza piano d’appoggio da terra mm180

Larghezza carreggiata esterno ruote mm1000

Robusta struttura in lamiera mm5, timone tubolare 70x70x5, portacasse doppio con bordi, protezioni laterali, interamente zincata a caldo

4 ruote 16×6.50-8 a 6 tele con cuscinetti, parapolvere di protezione e ingrassatore (portata max totale 1000 kg.)

Ruote posteriori, tutte sullo stesso asse e interne alla struttura del carrello, con protezioni paraspruzzi

Non omologato per la circolazione stradale o per il trasporto di persone




Perfect for a convenient, safe and speed harvesting of apples and various fruits

Suitable for plantations at least 2,50 meters in width with grass total cover (for areas lightly hilly too)

Single or multiple use like a little train, easy junction of a trolley with the other

Every train has to be pulled by a little tractor and coupled with a special adjustable junction

Standard train composed by 6 trolleys = 16 meters about of harvesting area on both sides of the train

Maximum stability during harvesting also in plantations with central inter-row drainage, during sudden

Turn and displacements, with much mud too

Transfer speed on empty 20 km/per hour, on total load 10 km/per hour for avoid damage to fruits

Trolley weight kg. 140

Trolley capacity one plastic or wooden box or pallet

Trolley length mm2600 and width mm1160

Internal dimension of loading plain mm1220x1150 (available in narrow model 1220x1050 too)

Height from soil of loading plain mm180

External wheel-track mm1000

Four wheels 16x6.50-8 at 6 ply rating with bearings, protection rings and grease nipple (total max capacity Kg. 1000) back placed, all on the same axle and inside trolley frame, with splash-guard protections

Strong frame thickness 50/10, double crate holder with rims, drawbar in square tube 70x70x5, lateral protections, entirely hot galvanized

Not homologated for road traffic or people transport

CE safety standards product equipped by declaration of conformity + use and maintenance handbook



16CARRELLI BOX-TRAIN CNCESARI SRL

Trenino per raccolta frutta / Fruit harvest trainPer agevolare la raccolta di frutta e agrumi su terreni bagnati e fangosi/

For facilitate fruits and citrus harvest on wet and muddy grounds

BOX-TRAIN CN

BOX-TRAIN CN

COMODITÀ DI RACCOLTA / CONVENIENT HARVEST



Ideali per la comoda e sicura raccolta di frutta ed agrumi, anche in presenza di molto fango

Adatti per impianti di almeno 3,50 metri di larghezza

Impiego a coppie singole o multiple tipo trenino, semplice aggancio di una coppia con l’altra

Ogni coppia o trenino deve essere trainato da un piccolo trattore

Velocità di trasferimento a vuoto o a pieno carico 5-6 km/h


Portata due cassoni o due pedane di plastica o legno per carrello

Lunghezza coppia carrelli 7 metri

Dimensione interna piano d’appoggio mm. 2500×1150

Altezza da terra piano d’appoggio regolabile mm. 400

Piano d’appoggio in lamiera prezincata a caldo spessore 50/10, portacasse 630×430 spessore 40/10 timone in tubolare 70x70x5 – piastre di sterzo in lamiera spessore 25mm. con guarnizione antiattrito

Quattro ruote per ogni carrello 15×6.00-6 con cuscinetti, parapolvere di protezione e ingrassatore (portata max kg. 1200 totale) poste all’interno del piano d’appoggio senza assali trasversali, carreggiata esterno ruote mm900

Speciale sistema BOX-TRAIN (accoppiamento – sterzo – livellamento – inclinazione)

Carrelli completamente smontabili per agevolare il trasporto e la manutenzione

Non omologati per la circolazione stradale o per il trasporto di persone




Perfect for a convenient, safe and speed fruit and citrus harvesting, also with much mud

Suitable for plantations at least 3,50 meters

Use in single or multiple pairs like a little train, easy junction of a pair with the other

Every pair or train has to be pulled by a little tractor

Transfer speed on empty or total load 5-6 km/per hour


Trolley capacity two plastic or wooden box or pallets

Pair of trolleys length 7 meters

Internal dimension of loading plain mm2500x1040 (narrow type) – mm2500x1150 (standard type)


Four wheels for trolley 15x6.00-6 with bearings, protection rings, grease nipple (total max capacity kg. 1200) placed inside loading plain without transversal axle, standard version wheel-track ext. mm900

Loading plain in hot galvanized sheet thickness 50/10, crate holder 630x430 thickness 40/10, drawbar in square tube 70x70x5 – articulation plates in sheet thickness mm25 with antifriction seal

BOX-TRAIN special system (junction - articulation – levelling – inclination)

Trolleys entirely detachable for facilitate transport and maintenance


CE safety standards product equipped by declaration of conformity + use and maintenance Handbook


19CARRELLI BOX-TRAIN PRCESARI SRL

Trenino per raccolta frutta / Fruit harvest trainPer agevolare la raccolta di frutta autunnale su terreno bagnato e fangoso, anche con scolo centrale/

For facilitate autumn fruits harvest on wet and muddy ground, as well with central drainage

BOX-TRAIN PR

BOX-TRAIN PR

VERSATILITÀ E SICUREZZA / VERSATILITY AND SAFETY



Ideali per la comoda, sicura e rapida raccolta di frutta, agrumi, prodotti agricoli vari anche su terreno molto bagnato e fangoso

Adatti per impianti di almeno 2,50 metri di larghezza ad inerbimento totale anche con scolo interfilare centrale





Portata un cassone di plastica con piedi per carrello

Lunghezza coppia carrelli 3,50 metri

Dimensione interna piano d’appoggio mm1260x1150

Altezza da terra piano d’appoggio mm400

Due ruote per ogni carrello 15×6.00-6 con cuscinetti, parapolvere di protezione e ingrassatore (portata max. kg. 600 totale) poste all’interno del piano d’appoggio, senza assale trasversale, carreggiata regolabile esterno ruote min. mm950 max mm1100

Piano d’appoggio in lamiera prezincata a caldo spessore 50/10, portacasse mm630x430 spessore 40/10, timone in tubolare 50x50x4, piastre di sterzo in lamiera spessore mm20 con guarnizione antiattrito, protezioni laterali senza assale trasversale

Speciale sistema BOX-TRAIN (sterzo – livellamento – inclinazione)

Carrelli completamente smontabili per agevolare il trasporto e la Manutenzione





Perfect for a convenient, safe and speed harvesting of fruits, citrus and various agricultural products also on very wet and muddy ground

Suitable for plantations at least 2,50 meters in width with grass total cover, as well with central drainage



Transfer speed on empty or total load 3-4 km/hour


Trolley capacity one plastic box with feet

Pair of trolleys length 3,50 meters

Internal dimension of loading plain mm. 1260x1150


Two wheels for trolley 15x6.00-6 with bearings, protection rings and grease nipple (total max capacity kg. 600) placed inside loading plain, without transversal axle, adjustable wheel-track ext. min. mm950 max mm1150 (by request)

Loading plain in hot galvanized sheet thickness 50/10, crate holder mm630x430 thickness 40/10, drawbar in square tube 50x50x4, articulation plates in sheet thickness mm20 with antifriction seal, lateral protections without transversal axle






22CARRELLI BOX-TRAIN DLCESARI SRL

Trenino per raccolta frutta / Fruit harvest trainPer agevolare la raccolta di frutta estiva e prodotti agricoli vari /

For facilitate harvest of summer fruits and various agricultural products

BOX-TRAIN DL

BOX-TRAIN DL

SUPER AFFIDABILE / VERY TRUSTY


23CESARI SRL CARRELLI BOX-TRAIN DL

Ideali per la comoda e sicura raccolta di frutta, agrumi e prodotti agricoli vari

Adatti per impianti di almeno 3,50 metri di larghezza ad inerbimento totale, e anche per raccolta meloni, cocomeri, zucche su terreni asciutti





Portata due cassoni o due pedane di plastica o legno per carrello

Lunghezza coppia carrelli 7 metri

Dimensione interna piano d’appoggio mm. 2500×1040 (versione stretta) – mm. 2500×1150 (versione normale) – mm. 2500×1250 (versione larga)

Altezza da terra piano d’appoggio mm. 330

Quattro ruote per ogni carrello 11×7.10-5 tubeless con cuscinetti, parapolvere di protezione e ingrassatore (portata max. kg. 1200 totale) poste all’interno del piano d’appoggio, carreggiata della versione normale esterno ruote mm780

Piano d’appoggio in lamiera prezincata a caldo spessore 50/10, portacasse 630×430 spessore 40/10, timone in tubolare 70x70x5 – piastre di sterzo in lamiera spessore 25mm. con guarnizione antiattrito






24CESARI SRL CARRELLI BOX-TRAIN DL

Perfect for a convenient, safe and speed fruit harvesting

Suitable for plantations at least 3,50 meters in width with grass total cover, and for harvesting of melons, water-melons, pumpkins on dry soil





Trolley capacity two plastic or wooden box or pallets

Pair of trolleys length 7 meters

Internal dimension of loading plain mm2500x1040 (narrow type) – mm2500x1150 (standard type) – mm2500x1250 (large type)


Four wheels for trolley 11x7.10-5 tubeless with bearings, protection rings, grease nipple (total max capacity kg. 1200) placed inside loading plain, standard version wheel-track ext. mm780

Loading plain in hot galvanized sheet thickness 50/10, crate holder 630x430 thickness 40/10, drawbar in square tube 70x70x5 – articulation plates in sheet thickness mm25 with antifriction seal






25CARRELLI BOX-TRAIN STCESARI SRL

Sistema polivalente per raccolta di frutta e prodotti agricoli vari

Trenino per raccolta frutta / Fruit harvest trainPer agevolare la raccolta di frutta estiva in impianti molto stretti /

For facilitate summer fruits harvest in narrow plantations

BOX-TRAIN ST

Carrelli BOX-TRAIN ST

INDISTRUTTIBILE / INDISTRUCTIBLE


26CESARI SRL CARRELLI BOX-TRAIN ST

Ideali per la comoda, sicura e rapida raccolta di frutta

Adatti per impianti di almeno 2,50 metri di larghezza ad inerbimento totale





Portata un cassone di plastica o legno per carrello

Lunghezza coppia carrelli 3,50 metri

Dimensione interna piano d’appoggio mm. 1260×1040 (versione stretta) – mm. 1260×1150 (versione normale) – mm. 1260×1250 (versione larga) altezza da terra piano d’appoggio mm. 330

Due ruote per ogni carrello 11X7.10-5 (altezza mm. 310 e larghezza mm. 180) tubeless con cuscinetti, parapolvere di protezione e ingrassatore (portata max kg. 600 totale) poste all’interno del piano d’appoggio, carreggiata della versione normale esterno ruote mm780

Piano d’appoggio in lamiera prezincata a caldo spessore 40-50/10, portacasse 630×430 spessore 40/10 timone in tubolare 50x50x4 – piastre di sterzo in lamiera spessore 20mm. con guarnizione antiattrito






27CESARI SRL CARRELLI BOX-TRAIN ST

Perfect for a convenient, safe and speed fruit harvesting

Suitable for plantations at least 2,50 meters in width with grass total cover





Trolley capacity one plastic or wooden box

Pair of trolleys length 3,50 meters

Internal dimension of loading plain mm1260x1040 (narrow type) – mm1260x1150 (standard type) – mm1260x1250 (large type)


Two wheels for trolley 11x7.10-5 tubeless with bearings, protection rings, grease nipple (total max capacity kg. 600) placed inside loading plain, standard version wheel-track ext. mm780

Loading plain in hot galvanized sheet thickness 40-50/10, crate holder mm630x430 thickness 40/10, drawbar in square tube 50x50x4 – articulation plates in sheet thickness mm20 with antifriction seal






28FUTURA 2.5CESARI SRL

Macchine semoventi per raccolta frutta e potatura

Carro semovente supercompatto / Super compact fruit harvest machineMacchina a trazione idrostatica per raccolta fruttta e manutenzione frutteto

Self-propelled carriage for harvest fruits and orchard maintenance

FUTURA 2.5

FUTURA 2.5 – Carro semovente supercompatto / Super compact fruit harvest machine

Macchine semoventi per raccolta frutta e potaturaSelf-propelled machines for fruits harvest and orchards maintenance

Trazione idrostatica

2 o 4 ruote motrici e sterzanti

Motori disponibili Lombardini, Perkins o Kubota 3 cilindri, 25 CV

Freno negativo sulla trasmissione

Piattaforma idraulica di tre dimensioni con parapetti inclinabili

Sistema elettroidraulico di apertura/chiusura terrazzine laterali

Protezioni laterali

Comando avanzamento a mezzo manipolatore idraulico

Ruote anteriori 6.50R16 direzionali

Ruote posteriori di varie dimensioni tractor motrice

Bloccaggio differenziale

Muletto anteriore con forche lisce o a rulli

Muletto posteriore con doppio comando

Forche superiori su muletto posteriore con supporto

Forche meccaniche anteriori

Rulliera dorsale o tradizionale manuale

Impianto compressore 400 lt. + elettrofrizione

Comandi posteriori di apertura/chiusura terrazzine laterali

Freni idraulici anteriori e/o posteriori

Sistema basculante longitudinale e laterale

Autolivellamento

Coppia parasole

Brandeggio muletti

Guida automatica con doppi ultrasuoni

Collaudo per traino stradale con piedino idraulico, timone, barra luci, presa corrente al trattore + prolunga e disinnesto ruote posteriori

29CESARI SRL


Accessori a richiesta

FUTURA 2.5

Hydrostatic drive

2 or 4 drive and steering wheels of various measures

Engines available Lombardini, Perkins, Kubota 3 cylinder, 25 hp

Negative brake on the transmission

Hydraulic platform available in 3 measures with tilting parapets

Electro-hydraulic system open/close both sides terraces

Both sides shields

Drive command by means of an hydraulic manipulator

Lock differential

Tractor drive wheels of various measures

Front lift truck with smooth or roller forks

Rear lift truck with dual control

Higher forks on rear lift truck with support

Mechanical front forks

Standard or single dorsal roller

Compressor system 400 lt + magnetic pulley

Rear opening/closing controls both sides terraces

Hydraulic brakes

Longitudinal and lateral tilting system

Autoleveling system

Double sunshade

Double ultrasound automatic drive

Tilting system lift truck

Testing for road towing with hydraulic lift, rudder, bar lights, tractor power point with extension, rear wheels disengagement.

30CESARI SRL


FUTURA 2.5

Accessories on request

31PREMIUM 4.0 CESARI SRL

Carro semovente/Fruit harvest machine Macchina a trazione idrostatica per raccolta frutta e manutenzione frutteto

Self-propelled carriage for harvest fruits and orchard maintenance

PREMIUM 4.0

PREMIUM 4.0 Carro semovente - Fruit harvest machine

Macchine semoventi per raccolta frutta e potaturaMacchine semoventi per raccolta frutta e potaturaSelf-propelled machines for fruits harvest and orchards maintenance

32CESARI SRL PREMIUM 4.0

Trazione idrostatica

2 o 4 ruote motrici e sterzanti con sistema allineamento ruote posteriori automatico

Motori disponibili Lombardini, Perkins e Kubota a 3 o 4 cilindri, 25 CV

Freno negativo sulla trasmissione

Piattaforma idraulica disponibile in 4 misure

Sistema elettroidraulico di apertura/chiusura terrazzine laterali

Protezioni laterali

Comando avanzamento a mezzo manipolatore idraulico

Ruote di varie dimensioni tractor motrice

Muletto anteriore con forche lisce o a rulli

Muletto posteriore con doppio comando

Forche superiori su muletto posteriore con supporto

Forche meccaniche anteriori

Rulliera dorsale o tradizionale unica

Catenario idraulico dorsale

Impianto compressore da 400 e 550 lt. + elettrofrizione

Comandi posteriori di apertura/chiusura terrazzine laterali

Freni idraulici anteriori e/o posteriori

Sistema basculante longitudinale e laterale

Autolivellamento

Coppia parasole

Brandeggio muletti

Guida automatica con doppi ultrasuoni

Tramoggia


Accessori a richiesta

33CESARI SRL PREMIUM 4.0

Hydrostatic drive

2 or 4 drive and steereing wheels with rear wheels automatic alignment system

Engines available Lombardini, Perkins, Kubota 3 or 4 cylinder, 25 hp

Negative brake on the trasmission

Hydraulic platform available in 4 measures

Helectrohydraulic sistem open/close both sides terraces

Both sides shields

Drive command by means of an hydraulic manipulator

Tractor drive wheels of various measures

Front lift truck with smooth or roller forks

Rear lift truck with dual control

Higher forks on rear lift truck with support

Mechanical front forks

Standard or single dorsal roller

Hydraulic dorsal catenary

Compressor system 400 or 550 lt + magnetic pulley

Rear opening/closing controls both sides terraces

Hydraulic brakes

Longitudinal and lateral tilting system

Autoleveling system

Double sunshade

Double ultrasound automatic drive

Tilting system lift truck

Accessories on request


Dal 1969

CESARI srl - Via per Zerbinate 34/v - 44012 Bondeno (FE)Tel. 051-6600756 - 0532 893472 - [email protected] - [email protected]

www.nuovacesarisrl.com

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

https://www.nuovacesarisrl.com/

Dal 1964 - Cesari Srl · 2020. 11. 7. · CESARI SRL MULTIPLEX 01 Attrezzature multifunzionali per...

Documents

Transcript of Dal 1964 - Cesari Srl · 2020. 11. 7. · CESARI SRL MULTIPLEX 01 Attrezzature multifunzionali per...