Soluzioni per il Motion ControlDrives and Controls

Soluzioni per il Motion Control

•Bus Ethernet real time•Architetture di motion centralizzato e decentralizzato•Controllori motion a base PLC open•Servoazionamenti con intelligenza on board

•Ambiente di programmazione IEC61131-3•Famiglia di controllori scalabili•Interfacce bus di campo standard•Unica suite di sviluppo per PLC, azionamenti e HMI

•PLC di sicurezza•I/O di sicurezza•Relè e controllori di sicurezza•Sensori e attuatori di sicurezza•Funzioni di sicurezza integrate nei servoazionamenti

•Interfacce uomo-macchina•Servomotori•Motori CA vettoriali•I/O distribuiti•Interfacce bus di campo•Cavi cablati

HMI

HMI

Remote I/O

Moduli I/Oremotati via EtherCAT

Inverter ACS355

Inverter ACS355

Rotary/Linear ServoRotary/Linear Servo Servo azionamentiE180 ed E150 series

Servo azionamentiE180 ed E150 series

EncoderEncoder

1

2

4

5

3

6

1

2

4

5

6

3

EtherCATEtherNET

Soluzioni Motion Control ABB Soluzioni con controllo centralizzato via EtherCAT Soluzioni con controllo decentralizzato Una soluzione per ogni esigenza

ABB offre un’ampia gamma di soluzioni per il controllomacchine per diverse applicazioni industriali, in particolare nei settori metal forming, plastic, food & beverage e printing & converting.

Le soluzioni ABB per il motion control comprendono pannelli operatore (HMI), controllori a logica programmabili (PLC/Motion), tecnologie safety, servoazionamenti intelligenti ad alte prestazioni, servomotori e motori asincroni vettoriali. Tutti questi componenti si interfacciano perfettamente tra loro per offrire delle soluzioni complete di controllo macchine.

Grazie alla presenza globale e alle collaudate tecnologie utilizzate, ABB aiuta i produttori a ridurre i consumi energetici, ottimizzare la produttività degli impianti e ridurre al minimo i fermi macchina e gli interventi di manutenzione.

Scelta della piattaformaI vari settori industriali, le diverse applicazioni e le sempre nuove esigenze produttive del mercato richiedono soluzioni su misura. ABB offre una piattaforma PLCopen con lo standard IEC61131-3, controllori motion programmabili ad alto livello e servoazionamenti intelligenti che possono gestire applicazioni monoasse o multiasse. Tutti i prodotti possono essere gestiti dalla innovativa suite di engineering Automation Builder.

Tecnologia flessibile con i servoazionamentiCome leader negli azionamenti industriali, ABB offre flessibilità e modularità nella tecnologia sia per quanto riguarda il controllo motore che nella connettività di sistema con potenze che vanno da meno di 1 kW a più di 100 kW. I servoazionamenti controllano servomotori e motori asincroni vettoriali e offrono una varietà di interfacce su base Ethernet o bus di campo tradizionali. Gli azionamenti MicroFlex e150 e MotiFlex e180 offrono un controllo ad alte prestazioni per motori rotativi e lineari, sono dotati di comunicazione real-time deterministico come EtherCAT e PowerLink e supportano interfacce encoder universali riconosciute nel mercato. La programmazione motion avanzata permette di realizzare semplicemente sistemi monoasse o multiasse gestiti dal controllore di macchina PLC/Motion della serie AC500.

Collegamenti rapidi e sicuriI sensori, gli attuatori, i relè, i controllori programmabili di sicurezza PLC AC500-S e gli I/O di sicurezza offrono le soluzioni più moderne in termini di sicurezza macchine, conformi allo standard EN ISO 13849-1.

Pannelli operatore HMI serie CP600La gamma CP600 comprende pannelli touchscreen a 64k colori da 4,3 a 15 pollici, Connettività Ethernet e driver di comunicazione diretta per convertitori di frequenza, robot, servoazionamenti e controllori ABB.

− Memorizzazione programmi, storico allarmi e applicazioni multilingua

− Server FTP e supervisione / controllo delle pagine grafiche da remoto

− Switch Ethernet integrato

Tecnologia per la sicurezza funzionaleABB offre un’ampia gamma di tecnologie per la sicurezza che soddisfano i requisiti delle più recenti direttive sulla sicurezza delle macchine industriali.

− AC500-S Safety PLC (SIL3, PL e) ideale per applicazioni complesse grazie alle caratteristiche della piattaforma AC500

− Sensori, attuatori, relè e controllori programmabili di sicurezza − Sistemi I/O di sicurezza integrati in PROFIsafe − Funzioni di sicurezza integrate negli azionamenti

NextMove Controllore Motion I controllori di movimento della serie NextMove offrono una piattaforma hardware e software compatta e performante per soddisfare le esigenze dei clienti.

− Versione con montaggio EuroCard (rack) e PCI (slot) − Controllo Analogico e PowerLink per la gestione di assi servo

e stepper − Interpolazione fino a 16 assi, I/O integrati con funzioni di latch

ed espansioni I/O CANopen DS401 − Interfaccia PC ActiveX® e HPGL, DXF e G-Code − Programmazione Free MINTTM multi-tasking semplice e

intuitiva per il controllo del movimento

Servomotori asincroni Servomotori asincroni compatti e potenti. Tutti i servomotori asincroni sono ideali per applicazioni che richiedono potenza ad bassa inerzia ed elevate prestazioni dinamiche, compatibili con tutti i feedback più diffusi sul mercato.

− Serie HDP da 1 a 123 kW in IP54 e sino a 1300KW in IP20 − Feedback : Resolver, Hiperface, EnDAT 2.1 e 2.2, HTL/TTL − Servoventilazione − Freno di stazionamento − Norme CE, Nema, UL, CSA

Taglio di profili complessiIl controllore di movimento NextMove e il servoazionamenti della serie e100 permettono la realizzazione di applicazioni come sistemi di taglio al plasma, waterjet, plotter e molto altro. La facilità di connessione al PC tramite la funzione Active X di Windows ne facilità l’uso e la comunicazione per queste soluzioni. Il controllore NextMove grazie alla porta CanBus embedded permette l’espansione di I/O in modo semplice.

Dosatrici I servoazionamenti serie e100 e il convertitore di frequenza ACS355 permettono la realizzazione di applicazioni in modo semplici ed economico. Grazie alla programmabilità dei servoazionamenti e le funzioni già integrate al loro interno, come taglio al volo, posizionamenti e camme elettroniche offrono all’utente un risparmio di tempo nello sviluppo di applicazioni.

Flow PackI PLC AC500 con i servoazionamenti Serie E150 ed E180 offrono soluzioni per molteplici tipologie di applicazioni. La scalabilità della serie AC500, la possibilità di utilizzare molteplici bus di campo, l’espansione in locale e in remoto degli I/O in abbinata alle performance dei servoazionamenti rendono il pacchetto versatile per ogni esigenza.

PLC serie AC500 e Machinery Controller PM595ABB offre una piattaforma completa e scalabile basata su programmazione IEC61131-3 e PLCopen adatta a tutte le attività di automazione, dalle più semplici alle più complesse.

− Prestazioni scalabili attraverso la scelta delle CPU, dei moduli di comunicazione, degli I/O, della logica e degli I/O di sicurezza

− Controllo e supervisione dei convertitori di frequenza e servoazionamenti tramite bus di campo EtherCAT (e altri bus Ethernet) e librerie PLCopen Motion Control

− Performance elevate grazie al machinery controller PM595 con 1000 istruzioni floating point in 1 µsec

Convertitori di frequenza serie ACS355, ACS850 e ACSM1Questi convertitori di frequenza sono ottimizzati per applicazioni che vanno da semplici controlli di velocità e coppia a soluzioni di posizionamento. I convertitori di frequenza di queste famiglia controllano sia i servomotori sincroni che asincroni.

− ACS355 – monofase 220, trifase 220-480 Vca, 1.2-44 A rms − ACS850 – trifase, 230-480 Vca, 3-875 A rms − ACSM1 – trifase, 230-480 Vca, 2.5-635 A rms − ACSM1-204 – trifase, 400-500 Vca, 8-93 A rms

(Modulo alimentazione rigenerativo) − Fieldbus EtherCAT, PROFINET e PowerLink − Opzioni di espansione per retroazione, I/O

Servoazionamenti Microflex e Motiflex Servoazionamenti Microflex e Motiflex performanti, intelligenti e sicuri. Tutti i modelli garantiscono un controllo ad alte prestazioni del servomotori e dei motori lineari.

− Microflex serie E100/E150, 3-9 A rms, da 110 a 230V 3 CA − Motiflex serie E100/E180, 3-90 A rms, da 230 a 480V 3 CA − Fieldbus EtherCAT, PowerLink, PROFINET IO, Ethernet IP e

ModBUS TCP/IP − Motion Logic MINT integrato, per applicazioni singolo e multi-

assi − Universal Encoder : Resolver, Hiperface, Hiperface DSL,

EnDAT, BISS, SSI − Uscita encoder simulato TTL − Safety STO : Certificato EN 13849-1 Cat. 3 PLe

Servomotori BSM, SDM e BSMR I servomotori della seria BSM, SDM e BSM sono compatti e performanti. Tutti i servomotori possono essere selezionati con bassa, media ed a elevata inerzia per garantire alte prestazioni dinamiche della meccanica e compatibili con tutti i feedback più diffusi sul mercato.

− Serie BSM, SDM e BSMR da 0,2 a 280 Nm nominali − Feedback : Resolver, Hiperface, Hiperface DSL, EnDAT 2.1,

2.2, BISS, SSI − Serie in acciaio Inox SSBSM compatibile per ambiente

farmaceutico e alimentare − Norme CE, Nema, UL, CSA

ABB S.p.A.Discrete Automation and Motion DivisionDrives and ControlsVia L. Lama,3320099 Sesto San Giovanni (MI)Tel.: +39 02 24141

www.abb.it/driveswww.abb.it/drivespartnerswww.abb.it/plcwww.abb.it/motion

NotaCi riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche o al contenuto di questo documento senza preavviso. ABB non si assume alcuna responsabilità per la presenza di possibili errori o informazioni insufficienti in questo documento.

Tutti i diritti di questo documento, dei testi e delle illustra-zioni nello stesso contenuti sono riservati. In assenza di autorizzazione scritta preventiva di ABB, è vietata qualsiasi riproduzione, divulgazione a terzi o l’utilizzo – parziale o totale – dei contenuti di questo documento.

Copyright© 2015 ABB - Tutti i diritti riservati

Contatti

3AU

A00

0012

2474

- 0

5/20

15 -

1.0

00 p

z.