DIVERTIMENTO MUSICA STAND GASTRONOMICI TEATRO€¦ · Bicicletta Coppi da Donna - Ciclo Shop Set...
36
17ª edizione 17ª edizione 17ª edizione 25/26/27 agosto Pro Loco Mezzolombardo DIVERTIMENTO MUSICA STAND GASTRONOMICI TEATRO BALLO ASSOCIAZIONI DEGUSTAZIONI
Transcript of DIVERTIMENTO MUSICA STAND GASTRONOMICI TEATRO€¦ · Bicicletta Coppi da Donna - Ciclo Shop Set...
17ª edizione17ª edizione17ª edizione
25/26/27a g o s t o
Pro LocoMezzolombardo
DIVERTIMENTOMUSICA
STAND GASTRONOMICITEATRO
BALLOASSOCIAZIONIDEGUSTAZIONI
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 -10 -11 -12 -13 -14 -15 -
I premi sono esposti pressoI premi sono esposti presso
sede Pro Loco in Corso delsede Pro Loco in Corso del
Popolo 35 a Mezzolombardo.Popolo 35 a Mezzolombardo.
Estrazione dei premi avverràEstrazione dei premi avverrà
in Piazza Cassa di Risparmioin Piazza Cassa di Risparmio
27.08.17 alle ore 19 circa.27.08.17 alle ore 19 circa.
La consegna dei premiLa consegna dei premi
avverrà il giorno 27.08.17.avverrà il giorno 27.08.17.
Eventuali premi non ritiratiEventuali premi non ritirati
verranno conservati e potrannoverranno conservati e potranno
essere ritirati presso la sedeessere ritirati presso la sede
Pro Loco per un tempoPro Loco per un tempo
di sei mesi dal 27.08.17.di sei mesi dal 27.08.17.
I premi sono esposti presso
sede Pro Loco in Corso del
Popolo 35 a Mezzolombardo.
Estrazione dei premi avverrà
in Piazza Cassa di Risparmio
27.08.17 alle ore 19 circa.
La consegna dei premi
avverrà il giorno 27.08.17.
Eventuali premi non ritirati
verranno conservati e potranno
essere ritirati presso la sede
Pro Loco per un tempo
di sei mesi dal 27.08.17.
1 biglietto € 1,00
Viaggio 5 giorni x 2 persone - Viaggi RotalianaTV led 49" 4K Philips - La Casa della RadioNintendo Swicht – Unieuro MezzolombardoAffettatrice elettrica - Ferramenta BattoclettiBicicletta Coppi da Donna - Ciclo ShopSet Valige - Kinty ShoesBuono abbigliamento - Entrata Libera2 Abbon. Stag. Prosa Mezzolombardo 2017/18Collana argento con pietre naturali - Gioielli PichlerBuono estetista - Estetica GiuliaBuono acquisto - Casa del FormaggioBuono acquisto - Macelleria PaolettoBuono acquisto - Ottica PizziBuono carburante - Gold Service Q8Buono gelati - Gelateria Gelatiamo
Nel 2000 grazie ad un gruppo di amici è s tata r i cost i tu i ta la "Pro Loco Mezzolombardo" e dall'anno seguente si è material izzata "Fine Estate a
Mezombart" che compie la sua 17° edizione. Da sempre una speciale sinergia
unisce i l volontariato del la borgata permettendo un susseguirsi di edizioni rappresentative dell'amore che ragazze e ragazzi, donne e uomini provano per il proprio paese mettendo in gioco se stessi per la riuscita della manifestazione. La gran parte della associazioni partecipanti si sono prodigate anno dopo anno mantenendo un impegno cresciuto di edizione in edizione. Noi, pur sapendo che non è materialmente possibile, vorremmo portarle tutte sul parco per ringraziarle per quello che costantemente fanno e che continueranno a fare. Oltre a queste associazioni vorremo ringraziare tutte le altre che danno il loro contribuito con laboratori, esibizioni, idee, concerti...Ai nostri graditi ospiti non possiamo che augurare tre giorni di svago con la possibilità di assaporare una miriade di pietanze, di poter gustare numerose bevande con a capo il nostro "Teroldego", di farsi tentare da dolci di ogni genere non dimenticando però la cultura che mai deve'esser messa in secondo piano, anzi tutto nasce dallo studio, dal più semplice dei piatti alla più importante opera. Quest'anno si è cercato di dedicare più tempo e spazio ai nostri bimbi e ragazzi con giochi e aree appositamente adibite e gestite dai volontari e non, al fine di divertirsi ma anche di apprendere. Inoltre chi vorrà potrà anche direttamente aiutare chi dedica il proprio tempo ai più bisognosi. Nella certezza di rivedere la nostra borgata invasa di persone felici, allegre e desiderose di condividere con gli altri ore di spensieratezza possiamo garantirvi che tra le centinaia di volontari impegnati nessuno rinuncerà a dedicare un minuto del proprio tempo alla riuscita dell'evento e che tutto avverrà secondo i canoni della migliore accoglienza con cui il Trentino sa distinguersi.
A noi non resta che ringraziarvi per la vostra presenza nella certezza che porterete con voi un piacevole ricordo di Mezzolombardo.
Fine Estate a Mezombart, il momento in cui il nostro paese si unisce per promuoversi e rappresentare al meglio la nostra realtà. Ogni anno è bello e
suggestivo vedere all'opera i tanti volontari che dal venerdì mattina, dopo
essersi organizzati per settimane all'interno delle rispettive associazioni, riempiono il paese e, letteralmente, costruiscono l'allestimento della festa di fine estate. Il fermento di quei momenti ci fa comprendere quanto sia forte il senso di appartenenza alla nostra comunità, quanto orgoglio ci sia in ognuno di noi nel rappresentarla nel modo migliore possibile. Questo significa essere una grande borgata e bisogna lavorare ogni giorno per mantenere vivi tali importanti sentimenti. Così la nostra comunità cresce, così la nostra comunità è viva, così possiamo pensare di affrontare e superare anche i momenti difficili e le sfide del futuro.Per questo l'obiettivo per tutti ed in particolare per noi amministratori deve essere quello di mettere nelle condizioni di operare nel modo migliore il mondo del volontariato, le nostre associazioni, perché loro rendono possibile quello di cui stiamo parlando. E allora godiamoci questi tre giorni, aiutiamo le nostre associazioni visitando gli stand, per qualche ora mettiamo da parte telefoni e tecnologie e parliamo con chi ci sta di fronte... Ecco l'importanza di questi momenti di aggregazione nelle comunità. C'è un gran bisogno oggi di stare insieme, di parlarsi di più, di comunicare, di recuperare i valori che appartengono alle nostre tradizioni, dove le persone vivevano grazie ai rapporti sani, dove nelle comunità ci si aiutava quotidianamente, con semplicità.In questi tre giorni ripartiamo da qui e proviamo a recuperare qualcosa di tutto questo.Un saluto alle tante persone che visiteranno la nostra borgata durante la festa e potranno ammirare la bellezza dei nostri luoghi, la disponibilità della nostra gente, la bontà dei nostri prodotti e la specialità del nostro volontariato.Grazie a tutti i volontari ed a quei cittadini che con pazienza sopporteranno qualche inevitabile disagio e naturalmente alla Pro Loco, che propone ogni anno un programma sempre più ricco, ma che soprattutto ha raggiunto ormai livelli incredibili di organizzazione, preparazione e gestione degli eventi. E' grazie a voi ed a quello che fate che possiamo essere così orgogliosi della nostra comunità!
Il Sindaco
Girardi Christian
Direttivo
Pro Loco Mezzolombardo
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 -10 -11 -12 -13 -14 -15 -
I premi sono esposti pressoI premi sono esposti presso
sede Pro Loco in Corso delsede Pro Loco in Corso del
Popolo 35 a Mezzolombardo.Popolo 35 a Mezzolombardo.
Estrazione dei premi avverràEstrazione dei premi avverrà
in Piazza Cassa di Risparmioin Piazza Cassa di Risparmio
27.08.17 alle ore 19 circa.27.08.17 alle ore 19 circa.
La consegna dei premiLa consegna dei premi
avverrà il giorno 27.08.17.avverrà il giorno 27.08.17.
Eventuali premi non ritiratiEventuali premi non ritirati
verranno conservati e potrannoverranno conservati e potranno
essere ritirati presso la sedeessere ritirati presso la sede
Pro Loco per un tempoPro Loco per un tempo
di sei mesi dal 27.08.17.di sei mesi dal 27.08.17.
I premi sono esposti presso
sede Pro Loco in Corso del
Popolo 35 a Mezzolombardo.
Estrazione dei premi avverrà
in Piazza Cassa di Risparmio
27.08.17 alle ore 19 circa.
La consegna dei premi
avverrà il giorno 27.08.17.
Eventuali premi non ritirati
verranno conservati e potranno
essere ritirati presso la sede
Pro Loco per un tempo
di sei mesi dal 27.08.17.
1 biglietto € 1,00
Viaggio 5 giorni x 2 persone - Viaggi RotalianaTV led 49" 4K Philips - La Casa della RadioNintendo Swicht – Unieuro MezzolombardoAffettatrice elettrica - Ferramenta BattoclettiBicicletta Coppi da Donna - Ciclo ShopSet Valige - Kinty ShoesBuono abbigliamento - Entrata Libera2 Abbon. Stag. Prosa Mezzolombardo 2017/18Collana argento con pietre naturali - Gioielli PichlerBuono estetista - Estetica GiuliaBuono acquisto - Casa del FormaggioBuono acquisto - Macelleria PaolettoBuono acquisto - Ottica PizziBuono carburante - Gold Service Q8Buono gelati - Gelateria Gelatiamo
Nel 2000 grazie ad un gruppo di amici è s tata r i cost i tu i ta la "Pro Loco Mezzolombardo" e dall'anno seguente si è material izzata "Fine Estate a
Mezombart" che compie la sua 17° edizione. Da sempre una speciale sinergia
unisce i l volontariato del la borgata permettendo un susseguirsi di edizioni rappresentative dell'amore che ragazze e ragazzi, donne e uomini provano per il proprio paese mettendo in gioco se stessi per la riuscita della manifestazione. La gran parte della associazioni partecipanti si sono prodigate anno dopo anno mantenendo un impegno cresciuto di edizione in edizione. Noi, pur sapendo che non è materialmente possibile, vorremmo portarle tutte sul parco per ringraziarle per quello che costantemente fanno e che continueranno a fare. Oltre a queste associazioni vorremo ringraziare tutte le altre che danno il loro contribuito con laboratori, esibizioni, idee, concerti...Ai nostri graditi ospiti non possiamo che augurare tre giorni di svago con la possibilità di assaporare una miriade di pietanze, di poter gustare numerose bevande con a capo il nostro "Teroldego", di farsi tentare da dolci di ogni genere non dimenticando però la cultura che mai deve'esser messa in secondo piano, anzi tutto nasce dallo studio, dal più semplice dei piatti alla più importante opera. Quest'anno si è cercato di dedicare più tempo e spazio ai nostri bimbi e ragazzi con giochi e aree appositamente adibite e gestite dai volontari e non, al fine di divertirsi ma anche di apprendere. Inoltre chi vorrà potrà anche direttamente aiutare chi dedica il proprio tempo ai più bisognosi. Nella certezza di rivedere la nostra borgata invasa di persone felici, allegre e desiderose di condividere con gli altri ore di spensieratezza possiamo garantirvi che tra le centinaia di volontari impegnati nessuno rinuncerà a dedicare un minuto del proprio tempo alla riuscita dell'evento e che tutto avverrà secondo i canoni della migliore accoglienza con cui il Trentino sa distinguersi.
A noi non resta che ringraziarvi per la vostra presenza nella certezza che porterete con voi un piacevole ricordo di Mezzolombardo.
Fine Estate a Mezombart, il momento in cui il nostro paese si unisce per promuoversi e rappresentare al meglio la nostra realtà. Ogni anno è bello e
suggestivo vedere all'opera i tanti volontari che dal venerdì mattina, dopo
essersi organizzati per settimane all'interno delle rispettive associazioni, riempiono il paese e, letteralmente, costruiscono l'allestimento della festa di fine estate. Il fermento di quei momenti ci fa comprendere quanto sia forte il senso di appartenenza alla nostra comunità, quanto orgoglio ci sia in ognuno di noi nel rappresentarla nel modo migliore possibile. Questo significa essere una grande borgata e bisogna lavorare ogni giorno per mantenere vivi tali importanti sentimenti. Così la nostra comunità cresce, così la nostra comunità è viva, così possiamo pensare di affrontare e superare anche i momenti difficili e le sfide del futuro.Per questo l'obiettivo per tutti ed in particolare per noi amministratori deve essere quello di mettere nelle condizioni di operare nel modo migliore il mondo del volontariato, le nostre associazioni, perché loro rendono possibile quello di cui stiamo parlando. E allora godiamoci questi tre giorni, aiutiamo le nostre associazioni visitando gli stand, per qualche ora mettiamo da parte telefoni e tecnologie e parliamo con chi ci sta di fronte... Ecco l'importanza di questi momenti di aggregazione nelle comunità. C'è un gran bisogno oggi di stare insieme, di parlarsi di più, di comunicare, di recuperare i valori che appartengono alle nostre tradizioni, dove le persone vivevano grazie ai rapporti sani, dove nelle comunità ci si aiutava quotidianamente, con semplicità.In questi tre giorni ripartiamo da qui e proviamo a recuperare qualcosa di tutto questo.Un saluto alle tante persone che visiteranno la nostra borgata durante la festa e potranno ammirare la bellezza dei nostri luoghi, la disponibilità della nostra gente, la bontà dei nostri prodotti e la specialità del nostro volontariato.Grazie a tutti i volontari ed a quei cittadini che con pazienza sopporteranno qualche inevitabile disagio e naturalmente alla Pro Loco, che propone ogni anno un programma sempre più ricco, ma che soprattutto ha raggiunto ormai livelli incredibili di organizzazione, preparazione e gestione degli eventi. E' grazie a voi ed a quello che fate che possiamo essere così orgogliosi della nostra comunità!
Il Sindaco
Girardi Christian
Direttivo
Pro Loco Mezzolombardo
4 • THE MIDDLE
5 • GRUPPO GIOVANI GAP 2004PRIMI PIATTI: Canederlotti Tricolore fatti in casa con burro fuso /
ragù di cervo (spinaci e speck, rapa rossa, formaggi) - Pappardelle
fresche all'uovo con ragù di cervoSECONDI PIATTI: Pollo allo spiedo con patatine fritte - Spiedoni di
carne con polenta e fagioli borlotti - Costine di maiale con polenta,
fagioli borlotti e salsa BBQ - Tagliata di manzo su letto di rucola con
scaglie di grana e polenta - Hamburger di manzo con patatineDOLCI fatti in casa
VENERDÌ E SABATO dalle 21.00 Cocktail Party
6 • FORCOLOTIPorchetta con contorni e polenta - Goulasch con polenta grigliata
mista di carne - Panini - Patatine fritte- Arrosticini
VENERDÌ E SABATO alle 21.30 Desperados night con gadget SABATO alle 15.30 torneo di briscola (iscrizioni venerdì - sabato mattina)
DOMENICA alle 15.30 torneo di morra (iscrizioni venerdì - sabato - domenica
mattina)
DOMENICA POMERIGGIO Tiro del carro
Hugo - Spritz - Bevande - Vino
ME
NU
AS
SO
CIA
ZIO
NI 1 • ASD ROTALIANA CALCIO
3 • VOLLEY MEZZOLOMBARDO PRIMI PIATTI: Tortelloni alle comede (spinaci selvatici) - Taglia-
telle al Teroldego su fonduta di formaggio di malga e lucanica
sbriciolataSECONDI PIATTI: Tagliata di manzo su letto di rucola con patati-
ne fritte e verdure grigliate - Lumache alla Bourguignonne
(6 pezzi) con polenta di Storo - Baccalà alla vicentina con
polenta di StoroPIATTO UNICO: Combinazione a scelta tra un primo e un
secondoDESSERT: Treccia Mochena - Tortino di cioccolato fondente con
cuore morbido
SABATO alle ore 17.30 - Si terrà presso lo stand una degustazio-
ne di vini locali in collaborazione con i giovani produttori rotalia-
ni «TEROLDEGO BOYS»
Antipasto di mare - Paella - Spaghetti allo scoglio - Frittura di pesce - Piatto del giorno - Panino con filetto di sgombro - Semifreddi - Sorbetto al limone - Crema caffè - Caffè
Il tutto anche da asporto
2 • ABIBO’ MEZZOLOMBARDOGelati e animazione
SABATO e DOMENICA dalle 10 alle 18
4 • THE MIDDLE
5 • GRUPPO GIOVANI GAP 2004PRIMI PIATTI: Canederlotti Tricolore fatti in casa con burro fuso /
ragù di cervo (spinaci e speck, rapa rossa, formaggi) - Pappardelle
fresche all'uovo con ragù di cervoSECONDI PIATTI: Pollo allo spiedo con patatine fritte - Spiedoni di
carne con polenta e fagioli borlotti - Costine di maiale con polenta,
fagioli borlotti e salsa BBQ - Tagliata di manzo su letto di rucola con
scaglie di grana e polenta - Hamburger di manzo con patatineDOLCI fatti in casa
VENERDÌ E SABATO dalle 21.00 Cocktail Party
6 • FORCOLOTIPorchetta con contorni e polenta - Goulasch con polenta grigliata
mista di carne - Panini - Patatine fritte- Arrosticini
VENERDÌ E SABATO alle 21.30 Desperados night con gadget SABATO alle 15.30 torneo di briscola (iscrizioni venerdì - sabato mattina)
DOMENICA alle 15.30 torneo di morra (iscrizioni venerdì - sabato - domenica
mattina)
DOMENICA POMERIGGIO Tiro del carro
Hugo - Spritz - Bevande - Vino
ME
NU
AS
SO
CIA
ZIO
NI 1 • ASD ROTALIANA CALCIO
3 • VOLLEY MEZZOLOMBARDO PRIMI PIATTI: Tortelloni alle comede (spinaci selvatici) - Taglia-
telle al Teroldego su fonduta di formaggio di malga e lucanica
sbriciolataSECONDI PIATTI: Tagliata di manzo su letto di rucola con patati-
ne fritte e verdure grigliate - Lumache alla Bourguignonne
(6 pezzi) con polenta di Storo - Baccalà alla vicentina con
polenta di StoroPIATTO UNICO: Combinazione a scelta tra un primo e un
secondoDESSERT: Treccia Mochena - Tortino di cioccolato fondente con
cuore morbido
SABATO alle ore 17.30 - Si terrà presso lo stand una degustazio-
ne di vini locali in collaborazione con i giovani produttori rotalia-
ni «TEROLDEGO BOYS»
Antipasto di mare - Paella - Spaghetti allo scoglio - Frittura di pesce - Piatto del giorno - Panino con filetto di sgombro - Semifreddi - Sorbetto al limone - Crema caffè - Caffè
Il tutto anche da asporto
2 • ABIBO’ MEZZOLOMBARDOGelati e animazione
SABATO e DOMENICA dalle 10 alle 18
10 • QWAN KI DOBibite - Prosecco - Spritz
VENERDÌ dalle 22.00 Dimostrazione di Qwan Ki DoDOMENICA dalle 20.30 Dimostrazione Country in collabora-zione con COUNTRY WHISPER DANCE SCHOOL
12 • RISERVA CACCIATORIPiatti con selvaggina - Polenta e cervo con capucci e peperonata - Polenta e cinghiale con capucci e peperonata - Piatto vegetariano - Polenta e formaggio con capucci e peperonata - Polenta smalzada
13 • 1/2 VOLLEYGnocconi � e �Leberkäse con Kartoffelsalat - Panino con Leberkäse, Bratwurst - Piadine - Kaiserschmarrn - Liquori «Villa de Varda» - Aperitivi
VENERDÌ E SABATO BIRRA VOLLEY dalle 21.00SABATO E DOMENICA Torneo Beach Volley 3x3 al Parco dalla Brida
14 • MILAN CLUB ROTALIANOPiatto affettati - Tortei di patate - Strangolapreti - Trippe alla parmigiana - Strudel - Treccia Mochena
VISITA CANTINA CON DEGUSTAZIONE Sabato e domenica dalle 17.00 alle 19.00 Visita Azienda Agricola Zanini Luigi con degustazione viniM
EN
U A
SS
OC
IAZ
ION
I11 • BANDA CITTADINA DI MEZZOLOMBARDO
Burrito (vegetariano, con carne o vegano) anche da asporto - Piatto messicano con riso (vegetariano, con carne o vegano) - Patatas bravas - Dolci senza glutine - Bibite e birre senza glutine
SABATO dalle 20.00 alle 21.00 PIANO BAR Heike e gli Stalker DOMENICA dalle 18.00 alle 19.00 Dj Set by Marzio SABATO DOMENICA LABORATORIO DI MUSICA:e dalle 17.00 alle 18.00 «Alla scoperta della Banda, conosciamo gli strumenti insieme»
Menù senza glutine in collaborazionecon Associazione Italiana Celiachia Trentino
9 • CIRCOLO TENNISCanederli con Goulasch e Contorno - Gnocchetti Tirolesi - Canederli in brodo - Tiroler Gröstl - Orzet alla Trentina - Semifreddo all’amaretto - Caffe’
DEGUSTAZIONE Spumanti «Trento Doc Bollicine in Circolo»
8 • THE RIVER BOYSCotoletta alla milanese e patate fritte - Vitello tonnato e patate fritte - Würstel e patate fritte - Hot Dog con würstel - Panino con cotoletta - Patate Fritte - Waffel - Strauben - Feigling (liquore)
DOMENICA alle 19.30 - Palco Piazza delle ErbeConcerto del Coro Bandistico di Lizzana «Don G. Pederzini»
7 • ATLETICA ROTALIANAGnocchi di pane ai finferli - Spatzle - Galletto allo spiedo - Carne salada cotta o cruda - ROTALRUNNER (coppa di maiale al forno con gnocchi di pane, spatzle e contorno) Contorni di patate fritte, cappucci e fagioli - Dolce
10 • QWAN KI DOBibite - Prosecco - Spritz
VENERDÌ dalle 22.00 Dimostrazione di Qwan Ki DoDOMENICA dalle 20.30 Dimostrazione Country in collabora-zione con COUNTRY WHISPER DANCE SCHOOL
12 • RISERVA CACCIATORIPiatti con selvaggina - Polenta e cervo con capucci e peperonata - Polenta e cinghiale con capucci e peperonata - Piatto vegetariano - Polenta e formaggio con capucci e peperonata - Polenta smalzada
13 • 1/2 VOLLEYGnocconi � e �Leberkäse con Kartoffelsalat - Panino con Leberkäse, Bratwurst - Piadine - Kaiserschmarrn - Liquori «Villa de Varda» - Aperitivi
VENERDÌ E SABATO BIRRA VOLLEY dalle 21.00SABATO E DOMENICA Torneo Beach Volley 3x3 al Parco dalla Brida
14 • MILAN CLUB ROTALIANOPiatto affettati - Tortei di patate - Strangolapreti - Trippe alla parmigiana - Strudel - Treccia Mochena
VISITA CANTINA CON DEGUSTAZIONE Sabato e domenica dalle 17.00 alle 19.00 Visita Azienda Agricola Zanini Luigi con degustazione viniME
NU
AS
SO
CIA
ZIO
NI
11 • BANDA CITTADINA DI MEZZOLOMBARDO
Burrito (vegetariano, con carne o vegano) anche da asporto - Piatto messicano con riso (vegetariano, con carne o vegano) - Patatas bravas - Dolci senza glutine - Bibite e birre senza glutine
SABATO dalle 20.00 alle 21.00 PIANO BAR Heike e gli Stalker DOMENICA dalle 18.00 alle 19.00 Dj Set by Marzio SABATO DOMENICA LABORATORIO DI MUSICA:e dalle 17.00 alle 18.00 «Alla scoperta della Banda, conosciamo gli strumenti insieme»
Menù senza glutine in collaborazionecon Associazione Italiana Celiachia Trentino
9 • CIRCOLO TENNISCanederli con Goulasch e Contorno - Gnocchetti Tirolesi - Canederli in brodo - Tiroler Gröstl - Orzet alla Trentina - Semifreddo all’amaretto - Caffe’
DEGUSTAZIONE Spumanti «Trento Doc Bollicine in Circolo»
8 • THE RIVER BOYSCotoletta alla milanese e patate fritte - Vitello tonnato e patate fritte - Würstel e patate fritte - Hot Dog con würstel - Panino con cotoletta - Patate Fritte - Waffel - Strauben - Feigling (liquore)
DOMENICA alle 19.30 - Palco Piazza delle ErbeConcerto del Coro Bandistico di Lizzana «Don G. Pederzini»
7 • ATLETICA ROTALIANAGnocchi di pane ai finferli - Spatzle - Galletto allo spiedo - Carne salada cotta o cruda - ROTALRUNNER (coppa di maiale al forno con gnocchi di pane, spatzle e contorno) Contorni di patate fritte, cappucci e fagioli - Dolce
ASD ROTALIANA CALCIO
ABIBO' MEZZOLOMBARDO
VOLLEY MEZZOLOMBARDO
THE MIDDLE
GRUPPO GIOVANI GAP 2004
FORCOLOTI
ATLETICA ROTALIANA
THE RIVER BOYS
CIRCOLO TENNIS
QWAN KI DO
BANDA CITTADINA
RISERVA CACCIATORI
1/2 VOLLEY
MILAN CLUB ROTALIANO
* Bagno per disabili e fasciatoio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Il miele come fluido sacro e le api come mediatrici tra il mondo divino Il miele come fluido sacro e le api come mediatrici tra il mondo divino (celeste e sotterraneo) e quello umano: questa è la concezione degli (celeste e sotterraneo) e quello umano: questa è la concezione degli antichi, Greci in particolare, dalla quale però non si discostavano le antichi, Greci in particolare, dalla quale però non si discostavano le altre tradizioni culturali del Mediterraneo e dell’Europa dell’antichità.altre tradizioni culturali del Mediterraneo e dell’Europa dell’antichità.Api lavoratrici instancabili, sentinelle dell’ambiente, che negli ultimi Api lavoratrici instancabili, sentinelle dell’ambiente, che negli ultimi trent’anni sono in grave pericolo a causa delle infestazioni di parassiti trent’anni sono in grave pericolo a causa delle infestazioni di parassiti e dell’uso dei pesticidi in agricoltura.e dell’uso dei pesticidi in agricoltura.
Ore 16.00 laboratori didattici per grandi e piccoli, in Corso del Popolo Ore 16.00 laboratori didattici per grandi e piccoli, in Corso del Popolo Ore 17.00 conferenza-dialogo, nella Sala Civica del Comune alle , Ore 17.00 conferenza-dialogo, nella Sala Civica del Comune alle , permetteranno a tutti gli interessati di scoprire il passato, il presente e permetteranno a tutti gli interessati di scoprire il passato, il presente e il futuro di questi splendidi insetti.il futuro di questi splendidi insetti. A seguire degustazione di miele e solo per i più grandi un assaggio di A seguire degustazione di miele e solo per i più grandi un assaggio di idromele, antica bevanda alcolica derivata dalla fermentazione del idromele, antica bevanda alcolica derivata dalla fermentazione del miele.miele.
Il miele come fluido sacro e le api come mediatrici tra il mondo divino (celeste e sotterraneo) e quello umano: questa è la concezione degli antichi, Greci in particolare, dalla quale però non si discostavano le altre tradizioni culturali del Mediterraneo e dell’Europa dell’antichità.Api lavoratrici instancabili, sentinelle dell’ambiente, che negli ultimi trent’anni sono in grave pericolo a causa delle infestazioni di parassiti e dell’uso dei pesticidi in agricoltura.
Ore 16.00 laboratori didattici per grandi e piccoli, in Corso del Popolo Ore 17.00 conferenza-dialogo, nella Sala Civica del Comune alle , permetteranno a tutti gli interessati di scoprire il passato, il presente e il futuro di questi splendidi insetti. A seguire degustazione di miele e solo per i più grandi un assaggio di idromele, antica bevanda alcolica derivata dalla fermentazione del miele.
Buono...come il MieleBuono...come il Miele
Buono...come il Miele
L’evento è organizzato dall’associazione culturale Alteritas – Interazione tre i popoli. Sezione Trentino e realizzato in collaborazione con l’Ufficio beni archeologici della Provincia autonoma di Trento, la Fondazione Edmund Mach di San Michele all’Adige, la Biblioteca Comunale di Mezzolombardo, la Pro Loco e l’associazione Abibò di Mezzolombardo, con Archelia e Mieli d’Autore di Andrea Facci.
“(…) e il miele è sostanza che cade dall’aria,specialmente al sorgere delle stelle
e quando si incurva l’arcobaleno […]”
ALLA SCOPERTA DELLE API…ALLA SCOPERTA DELLE API…ALLA SCOPERTA DELLE API…
ARISTOTELE, HISTORIA ANIMALIUM, 5, 22, 553b
ASD ROTALIANA CALCIO
ABIBO' MEZZOLOMBARDO
VOLLEY MEZZOLOMBARDO
THE MIDDLE
GRUPPO GIOVANI GAP 2004
FORCOLOTI
ATLETICA ROTALIANA
THE RIVER BOYS
CIRCOLO TENNIS
QWAN KI DO
BANDA CITTADINA
RISERVA CACCIATORI
1/2 VOLLEY
MILAN CLUB ROTALIANO
* Bagno per disabili e fasciatoio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Il miele come fluido sacro e le api come mediatrici tra il mondo divino Il miele come fluido sacro e le api come mediatrici tra il mondo divino (celeste e sotterraneo) e quello umano: questa è la concezione degli (celeste e sotterraneo) e quello umano: questa è la concezione degli antichi, Greci in particolare, dalla quale però non si discostavano le antichi, Greci in particolare, dalla quale però non si discostavano le altre tradizioni culturali del Mediterraneo e dell’Europa dell’antichità.altre tradizioni culturali del Mediterraneo e dell’Europa dell’antichità.Api lavoratrici instancabili, sentinelle dell’ambiente, che negli ultimi Api lavoratrici instancabili, sentinelle dell’ambiente, che negli ultimi trent’anni sono in grave pericolo a causa delle infestazioni di parassiti trent’anni sono in grave pericolo a causa delle infestazioni di parassiti e dell’uso dei pesticidi in agricoltura.e dell’uso dei pesticidi in agricoltura.
Ore 16.00 laboratori didattici per grandi e piccoli, in Corso del Popolo Ore 16.00 laboratori didattici per grandi e piccoli, in Corso del Popolo Ore 17.00 conferenza-dialogo, nella Sala Civica del Comune alle , Ore 17.00 conferenza-dialogo, nella Sala Civica del Comune alle , permetteranno a tutti gli interessati di scoprire il passato, il presente e permetteranno a tutti gli interessati di scoprire il passato, il presente e il futuro di questi splendidi insetti.il futuro di questi splendidi insetti. A seguire degustazione di miele e solo per i più grandi un assaggio di A seguire degustazione di miele e solo per i più grandi un assaggio di idromele, antica bevanda alcolica derivata dalla fermentazione del idromele, antica bevanda alcolica derivata dalla fermentazione del miele.miele.
Il miele come fluido sacro e le api come mediatrici tra il mondo divino (celeste e sotterraneo) e quello umano: questa è la concezione degli antichi, Greci in particolare, dalla quale però non si discostavano le altre tradizioni culturali del Mediterraneo e dell’Europa dell’antichità.Api lavoratrici instancabili, sentinelle dell’ambiente, che negli ultimi trent’anni sono in grave pericolo a causa delle infestazioni di parassiti e dell’uso dei pesticidi in agricoltura.
Ore 16.00 laboratori didattici per grandi e piccoli, in Corso del Popolo Ore 17.00 conferenza-dialogo, nella Sala Civica del Comune alle , permetteranno a tutti gli interessati di scoprire il passato, il presente e il futuro di questi splendidi insetti. A seguire degustazione di miele e solo per i più grandi un assaggio di idromele, antica bevanda alcolica derivata dalla fermentazione del miele.
Buono...come il MieleBuono...come il Miele
Buono...come il Miele
L’evento è organizzato dall’associazione culturale Alteritas – Interazione tre i popoli. Sezione Trentino e realizzato in collaborazione con l’Ufficio beni archeologici della Provincia autonoma di Trento, la Fondazione Edmund Mach di San Michele all’Adige, la Biblioteca Comunale di Mezzolombardo, la Pro Loco e l’associazione Abibò di Mezzolombardo, con Archelia e Mieli d’Autore di Andrea Facci.
“(…) e il miele è sostanza che cade dall’aria,specialmente al sorgere delle stelle
e quando si incurva l’arcobaleno […]”
ALLA SCOPERTA DELLE API…ALLA SCOPERTA DELLE API…ALLA SCOPERTA DELLE API…
ARISTOTELE, HISTORIA ANIMALIUM, 5, 22, 553b
PER I PIÙ PICCOLI PER I PIÙ PICCOLI In piazza delle Erbe uno spazio dedicatoIn piazza delle Erbe uno spazio dedicatoa bambini e ragazzi con giochi con elasticia bambini e ragazzi con giochi con elasticie piscinae piscina
SABATO E DOMENICASABATO E DOMENICAdalle 10 alle 18 in Corso del Popolodalle 10 alle 18 in Corso del PopoloATTIVITÀ RICREATIVE E GIOCHI DI ABILITÀATTIVITÀ RICREATIVE E GIOCHI DI ABILITÀper bambini e famiglie a curaper bambini e famiglie a curadell'associazione Abibòdell'associazione Abibò
BUONO COME IL MIELEBUONO COME IL MIELESabato dalle ore 16.00Sabato dalle ore 16.00
PER I PIÙ PICCOLI In piazza delle Erbe uno spazio dedicatoa bambini e ragazzi con giochi con elasticie piscina
SABATO E DOMENICAdalle 10 alle 18 in Corso del PopoloATTIVITÀ RICREATIVE E GIOCHI DI ABILITÀper bambini e famiglie a curadell'associazione Abibò
BUONO COME IL MIELESabato dalle ore 16.00
MOSTRE E ATTIVITÀMOSTRE E ATTIVITÀBANCARELLA SCAMBIA LIBRIBANCARELLA SCAMBIA LIBRI
Associazione culturale Arte e FuturoAssociazione culturale Arte e Futuroin collaborazione con la biblioteca di Mezzolombardoin collaborazione con la biblioteca di Mezzolombardo
presso il Centro Storicopresso il Centro Storico
MOSTRA DIARIO DI UN UOMO FELICEMOSTRA DIARIO DI UN UOMO FELICEBIOGRAFIA E PENSIERI DI PADRE MARIO BORZAGABIOGRAFIA E PENSIERI DI PADRE MARIO BORZAGA
Inaugurazione Venerdì 25 agosto alle ore 20.00Inaugurazione Venerdì 25 agosto alle ore 20.00presso la Chiesa Parrocchialepresso la Chiesa Parrocchiale
THE WALL OF DEMOCRACYTHE WALL OF DEMOCRACYPaolo Tait e la Biennale di VeneziaPaolo Tait e la Biennale di Venezia
presso la Sala Spaurpresso la Sala Spaur
BANCARELLE HOBBISTI - Lungo corso MazziniBANCARELLE HOBBISTI - Lungo corso Mazzini
MOSTRE E ATTIVITÀBANCARELLA SCAMBIA LIBRI
Associazione culturale Arte e Futuroin collaborazione con la biblioteca di Mezzolombardo
presso il Centro Storico
MOSTRA DIARIO DI UN UOMO FELICEBIOGRAFIA E PENSIERI DI PADRE MARIO BORZAGA
Inaugurazione Venerdì 25 agosto alle ore 20.00presso la Chiesa Parrocchiale
THE WALL OF DEMOCRACYPaolo Tait e la Biennale di Venezia
presso la Sala Spaur
BANCARELLE HOBBISTI - Lungo corso Mazzini
L´esposizione di Paolo Tait di questi giorni è un omaggio dell´artista alla sua terra. Condivide una tappa significativa del “viaggio” che porta il suo fare artistico fuori dai confini del Trentino per inserirlo nel flusso dell´arte contemporanea internazionale. The Wall of Democracy, presentato nella Venezia della Biennale, diventa occasione per esporre le ultime grandi opere di Tait e alcuni dei suoi Bestiari piú famosi. L´artista ha voluto accompagnare la mostra di Mezzolombardo con un piccolo lavoro dedicato, che i visitatori troveranno solo nell´antica sala Spaur.
MEZZOLOMBARDOSala Spaur
PER I PIÙ PICCOLI PER I PIÙ PICCOLI In piazza delle Erbe uno spazio dedicatoIn piazza delle Erbe uno spazio dedicatoa bambini e ragazzi con giochi con elasticia bambini e ragazzi con giochi con elasticie piscinae piscina
SABATO E DOMENICASABATO E DOMENICAdalle 10 alle 18 in Corso del Popolodalle 10 alle 18 in Corso del PopoloATTIVITÀ RICREATIVE E GIOCHI DI ABILITÀATTIVITÀ RICREATIVE E GIOCHI DI ABILITÀper bambini e famiglie a curaper bambini e famiglie a curadell'associazione Abibòdell'associazione Abibò
BUONO COME IL MIELEBUONO COME IL MIELESabato dalle ore 16.00Sabato dalle ore 16.00
PER I PIÙ PICCOLI In piazza delle Erbe uno spazio dedicatoa bambini e ragazzi con giochi con elasticie piscina
SABATO E DOMENICAdalle 10 alle 18 in Corso del PopoloATTIVITÀ RICREATIVE E GIOCHI DI ABILITÀper bambini e famiglie a curadell'associazione Abibò
BUONO COME IL MIELESabato dalle ore 16.00
MOSTRE E ATTIVITÀMOSTRE E ATTIVITÀBANCARELLA SCAMBIA LIBRIBANCARELLA SCAMBIA LIBRI
Associazione culturale Arte e FuturoAssociazione culturale Arte e Futuroin collaborazione con la biblioteca di Mezzolombardoin collaborazione con la biblioteca di Mezzolombardo
presso il Centro Storicopresso il Centro Storico
MOSTRA DIARIO DI UN UOMO FELICEMOSTRA DIARIO DI UN UOMO FELICEBIOGRAFIA E PENSIERI DI PADRE MARIO BORZAGABIOGRAFIA E PENSIERI DI PADRE MARIO BORZAGA
Inaugurazione Venerdì 25 agosto alle ore 20.00Inaugurazione Venerdì 25 agosto alle ore 20.00presso la Chiesa Parrocchialepresso la Chiesa Parrocchiale
THE WALL OF DEMOCRACYTHE WALL OF DEMOCRACYPaolo Tait e la Biennale di VeneziaPaolo Tait e la Biennale di Venezia
presso la Sala Spaurpresso la Sala Spaur
BANCARELLE HOBBISTI - Lungo corso MazziniBANCARELLE HOBBISTI - Lungo corso Mazzini
MOSTRE E ATTIVITÀBANCARELLA SCAMBIA LIBRI
Associazione culturale Arte e Futuroin collaborazione con la biblioteca di Mezzolombardo
presso il Centro Storico
MOSTRA DIARIO DI UN UOMO FELICEBIOGRAFIA E PENSIERI DI PADRE MARIO BORZAGA
Inaugurazione Venerdì 25 agosto alle ore 20.00presso la Chiesa Parrocchiale
THE WALL OF DEMOCRACYPaolo Tait e la Biennale di Venezia
presso la Sala Spaur
BANCARELLE HOBBISTI - Lungo corso Mazzini
L´esposizione di Paolo Tait di questi giorni è un omaggio dell´artista alla sua terra. Condivide una tappa significativa del “viaggio” che porta il suo fare artistico fuori dai confini del Trentino per inserirlo nel flusso dell´arte contemporanea internazionale. The Wall of Democracy, presentato nella Venezia della Biennale, diventa occasione per esporre le ultime grandi opere di Tait e alcuni dei suoi Bestiari piú famosi. L´artista ha voluto accompagnare la mostra di Mezzolombardo con un piccolo lavoro dedicato, che i visitatori troveranno solo nell´antica sala Spaur.
MEZZOLOMBARDOSala Spaur
VE
NE
RD
Ì 2
5 A
GO
ST
OV
EN
ER
DÌ
25
AG
OS
TO
VE
NE
RD
Ì 2
5 A
GO
ST
OCERIMONIA INAUGURALECERIMONIA INAUGURALEore 19.00 - Palco Piazza delle Erbeore 19.00 - Palco Piazza delle ErbeApertura della 17°edizione diApertura della 17°edizione di«Fine estate a Mezombart» accompagnata«Fine estate a Mezombart» accompagnatadalla Banda Cittadina di Mezzolombardo. dalla Banda Cittadina di Mezzolombardo.
APERTURA STAND ENOGASTRONOMICIAPERTURA STAND ENOGASTRONOMICIore 19.30ore 19.30
TONI MARCI MA FRESHITONI MARCI MA FRESHIore 21.00 - Palco Piazza delle Erbeore 21.00 - Palco Piazza delle ErbeSpettacolo comicoSpettacolo comico
DJ LUCA MASCOTTI – DJ TANODJ LUCA MASCOTTI – DJ TANODJ MATTIA ZENIDJ MATTIA ZENIore 22.45 - Palco Piazza delle Erbeore 22.45 - Palco Piazza delle Erbe
SERATA LATINA DJ ANGELO E NIÑO SERATA LATINA DJ ANGELO E NIÑO ore 21.30 - Palco Piazza Cassa di Risparmioore 21.30 - Palco Piazza Cassa di RisparmioSerata Latino Americano in collaborazioneSerata Latino Americano in collaborazionecon la scuola di ballocon la scuola di ballo@BAILA TRENTINO DANCE ACADEMY@BAILA TRENTINO DANCE ACADEMY
STOP ALLA MUSICA ore 00.30STOP ALLA MUSICA ore 00.30 ore 01.00 ore 01.00CHIUSURA STAND ENOGASTRONOMICICHIUSURA STAND ENOGASTRONOMICI
CERIMONIA INAUGURALEore 19.00 - Palco Piazza delle ErbeApertura della 17°edizione di«Fine estate a Mezombart» accompagnatadalla Banda Cittadina di Mezzolombardo.
APERTURA STAND ENOGASTRONOMICIore 19.30
TONI MARCI MA FRESHIore 21.00 - Palco Piazza delle ErbeSpettacolo comico
DJ LUCA MASCOTTI – DJ TANODJ MATTIA ZENIore 22.45 - Palco Piazza delle Erbe
SERATA LATINA DJ ANGELO E NIÑO ore 21.30 - Palco Piazza Cassa di RisparmioSerata Latino Americano in collaborazionecon la scuola di ballo@BAILA TRENTINO DANCE ACADEMY
STOP ALLA MUSICA ore 00.30 ore 01.00CHIUSURA STAND ENOGASTRONOMICI
Partenza della sfilata ore 18.45 in Via FilosPartenza della sfilata ore 18.45 in Via FilosPartenza della sfilata ore 18.45 in Via Filos
Bandum
Freae 2
015
Bandum
Freae 2
015
Bandum
Freae 2
015
A.D. 577A.D. 577A.D. 577i Longobardii Longobardi
nel Campo Rotalianonel Campo Rotaliano
i Longobardi
nel Campo Rotaliano
MezzolombardoMezzolombardo
6 - 7 - 8 Ottobre 20176 - 7 - 8 Ottobre 2017
Mezzolombardo
6 - 7 - 8 Ottobre 2017
Un fine settimana ricco di storia con l’Associazione CastelliUn fine settimana ricco di storia con l’Associazione Castelli
del Trentino che ci fara’ immergere in una rievocazionedel Trentino che ci fara’ immergere in una rievocazione
storica ed un convegno sui Longobardi nel Campo Rotalianostorica ed un convegno sui Longobardi nel Campo Rotaliano
con il Gruppo Fortebraccio Veregrense e Bandum Freae.con il Gruppo Fortebraccio Veregrense e Bandum Freae.
Un fine settimana ricco di storia con l’Associazione Castelli
del Trentino che ci fara’ immergere in una rievocazione
storica ed un convegno sui Longobardi nel Campo Rotaliano
con il Gruppo Fortebraccio Veregrense e Bandum Freae.
VE
NE
RD
Ì 2
5 A
GO
ST
OV
EN
ER
DÌ
25
AG
OS
TO
VE
NE
RD
Ì 2
5 A
GO
ST
OCERIMONIA INAUGURALECERIMONIA INAUGURALEore 19.00 - Palco Piazza delle Erbeore 19.00 - Palco Piazza delle ErbeApertura della 17°edizione diApertura della 17°edizione di«Fine estate a Mezombart» accompagnata«Fine estate a Mezombart» accompagnatadalla Banda Cittadina di Mezzolombardo. dalla Banda Cittadina di Mezzolombardo.
APERTURA STAND ENOGASTRONOMICIAPERTURA STAND ENOGASTRONOMICIore 19.30ore 19.30
TONI MARCI MA FRESHITONI MARCI MA FRESHIore 21.00 - Palco Piazza delle Erbeore 21.00 - Palco Piazza delle ErbeSpettacolo comicoSpettacolo comico
DJ LUCA MASCOTTI – DJ TANODJ LUCA MASCOTTI – DJ TANODJ MATTIA ZENIDJ MATTIA ZENIore 22.45 - Palco Piazza delle Erbeore 22.45 - Palco Piazza delle Erbe
SERATA LATINA DJ ANGELO E NIÑO SERATA LATINA DJ ANGELO E NIÑO ore 21.30 - Palco Piazza Cassa di Risparmioore 21.30 - Palco Piazza Cassa di RisparmioSerata Latino Americano in collaborazioneSerata Latino Americano in collaborazionecon la scuola di ballocon la scuola di ballo@BAILA TRENTINO DANCE ACADEMY@BAILA TRENTINO DANCE ACADEMY
STOP ALLA MUSICA ore 00.30STOP ALLA MUSICA ore 00.30 ore 01.00 ore 01.00CHIUSURA STAND ENOGASTRONOMICICHIUSURA STAND ENOGASTRONOMICI
CERIMONIA INAUGURALEore 19.00 - Palco Piazza delle ErbeApertura della 17°edizione di«Fine estate a Mezombart» accompagnatadalla Banda Cittadina di Mezzolombardo.
APERTURA STAND ENOGASTRONOMICIore 19.30
TONI MARCI MA FRESHIore 21.00 - Palco Piazza delle ErbeSpettacolo comico
DJ LUCA MASCOTTI – DJ TANODJ MATTIA ZENIore 22.45 - Palco Piazza delle Erbe
SERATA LATINA DJ ANGELO E NIÑO ore 21.30 - Palco Piazza Cassa di RisparmioSerata Latino Americano in collaborazionecon la scuola di ballo@BAILA TRENTINO DANCE ACADEMY
STOP ALLA MUSICA ore 00.30 ore 01.00CHIUSURA STAND ENOGASTRONOMICI
Partenza della sfilata ore 18.45 in Via FilosPartenza della sfilata ore 18.45 in Via FilosPartenza della sfilata ore 18.45 in Via Filos
Bandum
Freae 2
015
Bandum
Freae 2
015
Bandum
Freae 2
015
A.D. 577A.D. 577A.D. 577i Longobardii Longobardi
nel Campo Rotalianonel Campo Rotaliano
i Longobardi
nel Campo Rotaliano
MezzolombardoMezzolombardo
6 - 7 - 8 Ottobre 20176 - 7 - 8 Ottobre 2017
Mezzolombardo
6 - 7 - 8 Ottobre 2017
Un fine settimana ricco di storia con l’Associazione CastelliUn fine settimana ricco di storia con l’Associazione Castelli
del Trentino che ci fara’ immergere in una rievocazionedel Trentino che ci fara’ immergere in una rievocazione
storica ed un convegno sui Longobardi nel Campo Rotalianostorica ed un convegno sui Longobardi nel Campo Rotaliano
con il Gruppo Fortebraccio Veregrense e Bandum Freae.con il Gruppo Fortebraccio Veregrense e Bandum Freae.
Un fine settimana ricco di storia con l’Associazione Castelli
del Trentino che ci fara’ immergere in una rievocazione
storica ed un convegno sui Longobardi nel Campo Rotaliano
con il Gruppo Fortebraccio Veregrense e Bandum Freae.
UNA LUCE NELLA NOTTEUNA LUCE NELLA NOTTEore 20.45 - (dopo la Messa delle ore 20.00)ore 20.45 - (dopo la Messa delle ore 20.00)
Chiesa ParrocchialeChiesa ParrocchialeAdorazione promossa dalAdorazione promossa dal
Consiglio Pastorale in collaborazioneConsiglio Pastorale in collaborazionecon l’associazione «Nuovi Orizzonti»con l’associazione «Nuovi Orizzonti»
UNA LUCE NELLA NOTTEore 20.45 - (dopo la Messa delle ore 20.00)
Chiesa ParrocchialeAdorazione promossa dal
Consiglio Pastorale in collaborazionecon l’associazione «Nuovi Orizzonti»
ORCHESTRA TENCA...vai col liscio ORCHESTRA TENCA...vai col liscio Ballo liscio - ore 21.30Ballo liscio - ore 21.30Palco Piazza di RisparmioPalco Piazza di Risparmio
ORCHESTRA TENCA...vai col liscio Ballo liscio - ore 21.30Palco Piazza di Risparmio
DJ ALE E TADDY DJ ALE E TADDY ore 23.00 - Palco Piazza delle Erbeore 23.00 - Palco Piazza delle ErbeDJ ALE E TADDY ore 23.00 - Palco Piazza delle Erbe
POOR WORKS in concertoPOOR WORKS in concertoore 21.00 - Palco Piazza delle Erbe ore 21.00 - Palco Piazza delle Erbe
POOR WORKS in concertoore 21.00 - Palco Piazza delle Erbe
STOP ALLA MUSICASTOP ALLA MUSICA ore 01.00 ore 01.00 ore 02.00 ore 02.00CHIUSURA STAND ENOGASTRONOMICICHIUSURA STAND ENOGASTRONOMICI
STOP ALLA MUSICA ore 01.00 ore 02.00CHIUSURA STAND ENOGASTRONOMICIS
AB
AT
O 2
6 A
GO
ST
OS
AB
AT
O 2
6 A
GO
ST
OS
AB
AT
O 2
6 A
GO
ST
O APERTURA STAND ENOGASTRONOMICIAPERTURA STAND ENOGASTRONOMICIore 11.30ore 11.30
«BUONO...COME IL MIELE»«BUONO...COME IL MIELE»ore 16.00 - Corso del Popoloore 16.00 - Corso del PopoloLaboratori didattici per grandi e piccoliLaboratori didattici per grandi e piccoliOre 17.00 in Sala CivicaOre 17.00 in Sala Civicaconferenza - dialogo sulla scoperta dell’apeconferenza - dialogo sulla scoperta dell’ape
CONCERTO GRUPPO ALLIEVI MUSICA MODERNACONCERTO GRUPPO ALLIEVI MUSICA MODERNAore 18.00 - Palco Piazza delle Erbeore 18.00 - Palco Piazza delle Erbea cura Scuola Musicale Guido Galloa cura Scuola Musicale Guido Gallo
LA GABBIANELLA E IL GATTOLA GABBIANELLA E IL GATTOore 18.00 - Palco Piazzaore 18.00 - Palco PiazzaCassa di Risparmio Cassa di Risparmio Storia di una gabbianella eStoria di una gabbianella edel gatto che le insegnò a volaredel gatto che le insegnò a volarea cura dell’associazione Teatrandoa cura dell’associazione Teatrando
APERTURA STAND ENOGASTRONOMICIore 11.30
«BUONO...COME IL MIELE»ore 16.00 - Corso del PopoloLaboratori didattici per grandi e piccoliOre 17.00 in Sala Civicaconferenza - dialogo sulla scoperta dell’ape
CONCERTO GRUPPO ALLIEVI MUSICA MODERNAore 18.00 - Palco Piazza delle Erbea cura Scuola Musicale Guido Gallo
LA GABBIANELLA E IL GATTOore 18.00 - Palco PiazzaCassa di Risparmio Storia di una gabbianella edel gatto che le insegnò a volarea cura dell’associazione Teatrando
UNA LUCE NELLA NOTTEUNA LUCE NELLA NOTTEore 20.45 - (dopo la Messa delle ore 20.00)ore 20.45 - (dopo la Messa delle ore 20.00)
Chiesa ParrocchialeChiesa ParrocchialeAdorazione promossa dalAdorazione promossa dal
Consiglio Pastorale in collaborazioneConsiglio Pastorale in collaborazionecon l’associazione «Nuovi Orizzonti»con l’associazione «Nuovi Orizzonti»
UNA LUCE NELLA NOTTEore 20.45 - (dopo la Messa delle ore 20.00)
Chiesa ParrocchialeAdorazione promossa dal
Consiglio Pastorale in collaborazionecon l’associazione «Nuovi Orizzonti»
ORCHESTRA TENCA...vai col liscio ORCHESTRA TENCA...vai col liscio Ballo liscio - ore 21.30Ballo liscio - ore 21.30Palco Piazza di RisparmioPalco Piazza di Risparmio
ORCHESTRA TENCA...vai col liscio Ballo liscio - ore 21.30Palco Piazza di Risparmio
DJ ALE E TADDY DJ ALE E TADDY ore 23.00 - Palco Piazza delle Erbeore 23.00 - Palco Piazza delle ErbeDJ ALE E TADDY ore 23.00 - Palco Piazza delle Erbe
POOR WORKS in concertoPOOR WORKS in concertoore 21.00 - Palco Piazza delle Erbe ore 21.00 - Palco Piazza delle Erbe
POOR WORKS in concertoore 21.00 - Palco Piazza delle Erbe
STOP ALLA MUSICASTOP ALLA MUSICA ore 01.00 ore 01.00 ore 02.00 ore 02.00CHIUSURA STAND ENOGASTRONOMICICHIUSURA STAND ENOGASTRONOMICI
STOP ALLA MUSICA ore 01.00 ore 02.00CHIUSURA STAND ENOGASTRONOMICIS
AB
AT
O 2
6 A
GO
ST
OS
AB
AT
O 2
6 A
GO
ST
OS
AB
AT
O 2
6 A
GO
ST
O APERTURA STAND ENOGASTRONOMICIAPERTURA STAND ENOGASTRONOMICIore 11.30ore 11.30
«BUONO...COME IL MIELE»«BUONO...COME IL MIELE»ore 16.00 - Corso del Popoloore 16.00 - Corso del PopoloLaboratori didattici per grandi e piccoliLaboratori didattici per grandi e piccoliOre 17.00 in Sala CivicaOre 17.00 in Sala Civicaconferenza - dialogo sulla scoperta dell’apeconferenza - dialogo sulla scoperta dell’ape
CONCERTO GRUPPO ALLIEVI MUSICA MODERNACONCERTO GRUPPO ALLIEVI MUSICA MODERNAore 18.00 - Palco Piazza delle Erbeore 18.00 - Palco Piazza delle Erbea cura Scuola Musicale Guido Galloa cura Scuola Musicale Guido Gallo
LA GABBIANELLA E IL GATTOLA GABBIANELLA E IL GATTOore 18.00 - Palco Piazzaore 18.00 - Palco PiazzaCassa di Risparmio Cassa di Risparmio Storia di una gabbianella eStoria di una gabbianella edel gatto che le insegnò a volaredel gatto che le insegnò a volarea cura dell’associazione Teatrandoa cura dell’associazione Teatrando
APERTURA STAND ENOGASTRONOMICIore 11.30
«BUONO...COME IL MIELE»ore 16.00 - Corso del PopoloLaboratori didattici per grandi e piccoliOre 17.00 in Sala Civicaconferenza - dialogo sulla scoperta dell’ape
CONCERTO GRUPPO ALLIEVI MUSICA MODERNAore 18.00 - Palco Piazza delle Erbea cura Scuola Musicale Guido Gallo
LA GABBIANELLA E IL GATTOore 18.00 - Palco PiazzaCassa di Risparmio Storia di una gabbianella edel gatto che le insegnò a volarea cura dell’associazione Teatrando
BUSI DEI CUI in concertoBUSI DEI CUI in concertoore 21.30 - Palco Piazza delle Erbeore 21.30 - Palco Piazza delle ErbeBUSI DEI CUI in concertoore 21.30 - Palco Piazza delle Erbe
SPETTACOLO DI BURATTINISPETTACOLO DI BURATTINI«Il bandito Polenta» di e con Luciano Gottardi«Il bandito Polenta» di e con Luciano Gottardiore 20.00 - Palco Piazza Cassa di Risparmioore 20.00 - Palco Piazza Cassa di Risparmio
SPETTACOLO DI BURATTINI«Il bandito Polenta» di e con Luciano Gottardiore 20.00 - Palco Piazza Cassa di Risparmio
BANCO DEL DOLCEBANCO DEL DOLCEore 08.00 - Piazza Cassa di Risparmioore 08.00 - Piazza Cassa di RisparmioRicavato a favore del Tavolo della SolidarietàRicavato a favore del Tavolo della Solidarietà
BANCO DEL DOLCEore 08.00 - Piazza Cassa di RisparmioRicavato a favore del Tavolo della Solidarietà
CONCERTO del Corpo BandisticoCONCERTO del Corpo Bandisticodi Lizzana «Don G. Pederzini»di Lizzana «Don G. Pederzini»ore 19.30 - Palco Piazza delle Erbeore 19.30 - Palco Piazza delle Erbea cura dell’associazione «The River Boys»a cura dell’associazione «The River Boys»
ESTRAZIONE LOTTERIAESTRAZIONE LOTTERIA«FINE ESTATE A MEZOMBART»«FINE ESTATE A MEZOMBART»ORE 19.00 - Palco Piazza Cassa di RisparmioORE 19.00 - Palco Piazza Cassa di RisparmioEstrazione biglietti vincentiEstrazione biglietti vincenti
DJ ALEX STAN ore 21.30DJ ALEX STAN ore 21.30Palco Piazza Cassa di RisparmioPalco Piazza Cassa di Risparmio
ore 23.30 ore 23.30STOP ALLA MUSICASTOP ALLA MUSICA
CONCERTO del Corpo Bandisticodi Lizzana «Don G. Pederzini»ore 19.30 - Palco Piazza delle Erbea cura dell’associazione «The River Boys»
ESTRAZIONE LOTTERIA«FINE ESTATE A MEZOMBART»ORE 19.00 - Palco Piazza Cassa di RisparmioEstrazione biglietti vincenti
DJ ALEX STAN ore 21.30Palco Piazza Cassa di Risparmio
ore 23.30STOP ALLA MUSICADO
ME
NIC
A 2
7 A
GO
ST
OD
OM
EN
ICA
27
AG
OS
TO
DO
ME
NIC
A 2
7 A
GO
ST
O
PEDALANDO IN ROTALIANAPEDALANDO IN ROTALIANA2° Memorial Andrea Giovannini2° Memorial Andrea Giovanniniore 09.00 - Piazza Fieraore 09.00 - Piazza Fiera
PEDALANDO IN ROTALIANA2° Memorial Andrea Giovanniniore 09.00 - Piazza FieraIl percorso si snoda tra le campagne della piana Rotaliana lungo untracciato di 22 kmIl percorso si snoda tra le campagne della piana Rotaliana lungo untracciato di 22 kmcon arrivo al Palco sito in Piazza Cassa di Risparmio. Organizzata dall’Ufficio Territorialecon arrivo al Palco sito in Piazza Cassa di Risparmio. Organizzata dall’Ufficio Territorialedell'Associazione Artigiani di Trento per raccogliere fondi per progetti di solidarietà.dell'Associazione Artigiani di Trento per raccogliere fondi per progetti di solidarietà.Anche quest’anno sarà ricordato il compianto Andrea Giovannini, delegato diAnche quest’anno sarà ricordato il compianto Andrea Giovannini, delegato diMezzolombardo, ideatore e punto di riferimento della Pedalando nelle passate edizioni.Mezzolombardo, ideatore e punto di riferimento della Pedalando nelle passate edizioni.Gli interessati potranno confermare la partecipazione direttamente il giorno dellaGli interessati potranno confermare la partecipazione direttamente il giorno dellamanifestazione, iscrivendosi presso il punto di partenza che sarà opportunamente allestito.manifestazione, iscrivendosi presso il punto di partenza che sarà opportunamente allestito.
Il percorso si snoda tra le campagne della piana Rotaliana lungo untracciato di 22 kmcon arrivo al Palco sito in Piazza Cassa di Risparmio. Organizzata dall’Ufficio Territorialedell'Associazione Artigiani di Trento per raccogliere fondi per progetti di solidarietà.Anche quest’anno sarà ricordato il compianto Andrea Giovannini, delegato diMezzolombardo, ideatore e punto di riferimento della Pedalando nelle passate edizioni.Gli interessati potranno confermare la partecipazione direttamente il giorno dellamanifestazione, iscrivendosi presso il punto di partenza che sarà opportunamente allestito.
APERTURA STAND ENOGASTRONOMICIAPERTURA STAND ENOGASTRONOMICI ore 11.30 ore 11.30
RICCA TOMBOLARICCA TOMBOLAPiazza Cassa di RisparmioPiazza Cassa di Risparmio16.00 - Tombola per bambini 16.00 - Tombola per bambini 16.45 - Tombola per adulti16.45 - Tombola per adultiRicavato a favore del Tavolo della SolidarietàRicavato a favore del Tavolo della Solidarietà
ESIBIZIONE ASD FANTASY ESIBIZIONE ASD FANTASY ore 17.00 - Piazza delle Erbeore 17.00 - Piazza delle Erbea cura dell’associazione «ASD Fantasy»a cura dell’associazione «ASD Fantasy»
ESIBIZIONE DI GINNASTICA RITMICA ESIBIZIONE DI GINNASTICA RITMICA ore 17.45 - Piazza delle Erbeore 17.45 - Piazza delle Erbea cura dell’associazione «Ginnastica di Mezzo»a cura dell’associazione «Ginnastica di Mezzo»
APERTURA STAND ENOGASTRONOMICI ore 11.30
RICCA TOMBOLAPiazza Cassa di Risparmio16.00 - Tombola per bambini 16.45 - Tombola per adultiRicavato a favore del Tavolo della Solidarietà
ESIBIZIONE ASD FANTASY ore 17.00 - Piazza delle Erbea cura dell’associazione «ASD Fantasy»
ESIBIZIONE DI GINNASTICA RITMICA ore 17.45 - Piazza delle Erbea cura dell’associazione «Ginnastica di Mezzo»
BUSI DEI CUI in concertoBUSI DEI CUI in concertoore 21.30 - Palco Piazza delle Erbeore 21.30 - Palco Piazza delle ErbeBUSI DEI CUI in concertoore 21.30 - Palco Piazza delle Erbe
SPETTACOLO DI BURATTINISPETTACOLO DI BURATTINI«Il bandito Polenta» di e con Luciano Gottardi«Il bandito Polenta» di e con Luciano Gottardiore 20.00 - Palco Piazza Cassa di Risparmioore 20.00 - Palco Piazza Cassa di Risparmio
SPETTACOLO DI BURATTINI«Il bandito Polenta» di e con Luciano Gottardiore 20.00 - Palco Piazza Cassa di Risparmio
BANCO DEL DOLCEBANCO DEL DOLCEore 08.00 - Piazza Cassa di Risparmioore 08.00 - Piazza Cassa di RisparmioRicavato a favore del Tavolo della SolidarietàRicavato a favore del Tavolo della Solidarietà
BANCO DEL DOLCEore 08.00 - Piazza Cassa di RisparmioRicavato a favore del Tavolo della Solidarietà
CONCERTO del Corpo BandisticoCONCERTO del Corpo Bandisticodi Lizzana «Don G. Pederzini»di Lizzana «Don G. Pederzini»ore 19.30 - Palco Piazza delle Erbeore 19.30 - Palco Piazza delle Erbea cura dell’associazione «The River Boys»a cura dell’associazione «The River Boys»
ESTRAZIONE LOTTERIAESTRAZIONE LOTTERIA«FINE ESTATE A MEZOMBART»«FINE ESTATE A MEZOMBART»ORE 19.00 - Palco Piazza Cassa di RisparmioORE 19.00 - Palco Piazza Cassa di RisparmioEstrazione biglietti vincentiEstrazione biglietti vincenti
DJ ALEX STAN ore 21.30DJ ALEX STAN ore 21.30Palco Piazza Cassa di RisparmioPalco Piazza Cassa di Risparmio
ore 23.30 ore 23.30STOP ALLA MUSICASTOP ALLA MUSICA
CONCERTO del Corpo Bandisticodi Lizzana «Don G. Pederzini»ore 19.30 - Palco Piazza delle Erbea cura dell’associazione «The River Boys»
ESTRAZIONE LOTTERIA«FINE ESTATE A MEZOMBART»ORE 19.00 - Palco Piazza Cassa di RisparmioEstrazione biglietti vincenti
DJ ALEX STAN ore 21.30Palco Piazza Cassa di Risparmio
ore 23.30STOP ALLA MUSICADO
ME
NIC
A 2
7 A
GO
ST
OD
OM
EN
ICA
27
AG
OS
TO
DO
ME
NIC
A 2
7 A
GO
ST
O
PEDALANDO IN ROTALIANAPEDALANDO IN ROTALIANA2° Memorial Andrea Giovannini2° Memorial Andrea Giovanniniore 09.00 - Piazza Fieraore 09.00 - Piazza Fiera
PEDALANDO IN ROTALIANA2° Memorial Andrea Giovanniniore 09.00 - Piazza FieraIl percorso si snoda tra le campagne della piana Rotaliana lungo untracciato di 22 kmIl percorso si snoda tra le campagne della piana Rotaliana lungo untracciato di 22 kmcon arrivo al Palco sito in Piazza Cassa di Risparmio. Organizzata dall’Ufficio Territorialecon arrivo al Palco sito in Piazza Cassa di Risparmio. Organizzata dall’Ufficio Territorialedell'Associazione Artigiani di Trento per raccogliere fondi per progetti di solidarietà.dell'Associazione Artigiani di Trento per raccogliere fondi per progetti di solidarietà.Anche quest’anno sarà ricordato il compianto Andrea Giovannini, delegato diAnche quest’anno sarà ricordato il compianto Andrea Giovannini, delegato diMezzolombardo, ideatore e punto di riferimento della Pedalando nelle passate edizioni.Mezzolombardo, ideatore e punto di riferimento della Pedalando nelle passate edizioni.Gli interessati potranno confermare la partecipazione direttamente il giorno dellaGli interessati potranno confermare la partecipazione direttamente il giorno dellamanifestazione, iscrivendosi presso il punto di partenza che sarà opportunamente allestito.manifestazione, iscrivendosi presso il punto di partenza che sarà opportunamente allestito.
Il percorso si snoda tra le campagne della piana Rotaliana lungo untracciato di 22 kmcon arrivo al Palco sito in Piazza Cassa di Risparmio. Organizzata dall’Ufficio Territorialedell'Associazione Artigiani di Trento per raccogliere fondi per progetti di solidarietà.Anche quest’anno sarà ricordato il compianto Andrea Giovannini, delegato diMezzolombardo, ideatore e punto di riferimento della Pedalando nelle passate edizioni.Gli interessati potranno confermare la partecipazione direttamente il giorno dellamanifestazione, iscrivendosi presso il punto di partenza che sarà opportunamente allestito.
APERTURA STAND ENOGASTRONOMICIAPERTURA STAND ENOGASTRONOMICI ore 11.30 ore 11.30
RICCA TOMBOLARICCA TOMBOLAPiazza Cassa di RisparmioPiazza Cassa di Risparmio16.00 - Tombola per bambini 16.00 - Tombola per bambini 16.45 - Tombola per adulti16.45 - Tombola per adultiRicavato a favore del Tavolo della SolidarietàRicavato a favore del Tavolo della Solidarietà
ESIBIZIONE ASD FANTASY ESIBIZIONE ASD FANTASY ore 17.00 - Piazza delle Erbeore 17.00 - Piazza delle Erbea cura dell’associazione «ASD Fantasy»a cura dell’associazione «ASD Fantasy»
ESIBIZIONE DI GINNASTICA RITMICA ESIBIZIONE DI GINNASTICA RITMICA ore 17.45 - Piazza delle Erbeore 17.45 - Piazza delle Erbea cura dell’associazione «Ginnastica di Mezzo»a cura dell’associazione «Ginnastica di Mezzo»
APERTURA STAND ENOGASTRONOMICI ore 11.30
RICCA TOMBOLAPiazza Cassa di Risparmio16.00 - Tombola per bambini 16.45 - Tombola per adultiRicavato a favore del Tavolo della Solidarietà
ESIBIZIONE ASD FANTASY ore 17.00 - Piazza delle Erbea cura dell’associazione «ASD Fantasy»
ESIBIZIONE DI GINNASTICA RITMICA ore 17.45 - Piazza delle Erbea cura dell’associazione «Ginnastica di Mezzo»
GRUPPO ALPINI DIMEZZOLOMBARDO
COMUNE DIMEZZOLOMBARDO
ED RU IC AS
ED RU IC AS
Sabato 26 agosto 2017Sabato 26 agosto 2017dalle 13.00 alle 23.00dalle 13.00 alle 23.00Sabato 26 agosto 2017dalle 13.00 alle 23.00
traverso
traverso
traverso
...mettiamola di...mettiamola di...mettiamola diEsibizione-show drifting dell’associazione a cura di
Esibizione-show drifting dell’associazione a cura di
Esibizione-show drifting dell’associazione a cura di
Piazzalearea RupeDomenica 27 agosto
Domenica 27 agosto
dalle 9.00 alle 20.00dalle 9.00 alle 20.00Domenica 27 agosto
dalle 9.00 alle 20.00
a cura dia cura dia cura di
Servizio
Servizio
Taxi DriftTaxi DriftServiz
io
Taxi Drift
Punto ristoro...Punto ristoro...
e adrenalinae adrenalina
pura!pura!
Punto ristoro...
e adrenalina
pura!
GRUPPO ALPINI DIMEZZOLOMBARDO
COMUNE DIMEZZOLOMBARDO
ED RU IC AS
ED RU IC AS
Sabato 26 agosto 2017Sabato 26 agosto 2017dalle 13.00 alle 23.00dalle 13.00 alle 23.00Sabato 26 agosto 2017dalle 13.00 alle 23.00
traverso
traverso
traverso
...mettiamola di...mettiamola di...mettiamola diEsibizione-show drifting dell’associazione a cura di
Esibizione-show drifting dell’associazione a cura di
Esibizione-show drifting dell’associazione a cura di
Piazzalearea RupeDomenica 27 agosto
Domenica 27 agosto
dalle 9.00 alle 20.00dalle 9.00 alle 20.00Domenica 27 agosto
dalle 9.00 alle 20.00
a cura dia cura dia cura di
Servizio
Servizio
Taxi DriftTaxi DriftServiz
io
Taxi Drift
Punto ristoro...Punto ristoro...
e adrenalinae adrenalina
pura!pura!
Punto ristoro...
e adrenalina
pura!
Nella Nottedi San Lorenzotintinnano i calicitra i vignetidel Convento!
CALICI DI STELLEConventodei Padri Francescani
Mercoledì
10 AGOSTOdalle ore 19.00
NOVITÀ Quest’annosaranno con noi i Frati Francescaniche ci farannodegustare i vini delle «caneve»dei nostri paesanicontadini
Vi aspettiamo il 10 agosto 2017 per vivere assieme una serata unica, nel vigneto del convento dei Frati Francescani di Mezzolombardo
Il biglietto d’ingresso darà la possibilità di fare 10 degustazione di vini serviti direttamente dai produttori e di avere una porzione di risotto al Teroldego con assaggi di formaggi e pane.
Il tutto sarà servito in appositi piatti biologici.
Riso, pane e formaggio saranno esclusivamente
Nella Nottedi San Lorenzotintinnano i calicitra i vignetidel Convento!
CALICI DI STELLEConventodei Padri Francescani
Mercoledì
10 AGOSTOdalle ore 19.00
NOVITÀ Quest’annosaranno con noi i Frati Francescaniche ci farannodegustare i vini delle «caneve»dei nostri paesanicontadini
Vi aspettiamo il 10 agosto 2017 per vivere assieme una serata unica, nel vigneto del convento dei Frati Francescani di Mezzolombardo
Il biglietto d’ingresso darà la possibilità di fare 10 degustazione di vini serviti direttamente dai produttori e di avere una porzione di risotto al Teroldego con assaggi di formaggi e pane.
Il tutto sarà servito in appositi piatti biologici.
Riso, pane e formaggio saranno esclusivamente
Clinicadentisticadi pregio
con la forzadi una
CooperativaSociale
NON PIÙ VIAGGI ALL’ESTERO MA ALTA QUALITÀ E PREZZI CONVENIENTI ANCHE DA NOIPRIMA VISITA SENZA IMPEGNO
Socialdent di Trento s.c.s.Località La RupeVia Trento, 115/117MezzolombardoTel [email protected]
COOPERATIVA SOCIALE ODONTOIATRICA
Mezzolombardo - TrentoCorso del Popolo, 40 - Tel. 0461 604476www.mikiline.it - [email protected]
MEZZOLOMBARDO (TN) - Tel. 0461 601161
www.otticapizzi.it - [email protected]
di Michela Paternoster
VIA A. DE GASPERI, 62/A | MEZZOLOMBARDO | TNTel. 0461 603304 • Cell. 348 1491040
www.cicloshopmezzolombardo.it
VENDITA CICLI • ABBIGLIAMENTO
ACCESSORI • RIPARAZIONI
INGROSSO - DETTAGLIOISOLAZIONI - VERNICI
Mezzolombardo - Via Rotaliana, 29Tel. 0461 603131 - Fax 0461 604390www.puntocolore.it - [email protected]
Clinicadentisticadi pregio
con la forzadi una
CooperativaSociale
NON PIÙ VIAGGI ALL’ESTERO MA ALTA QUALITÀ E PREZZI CONVENIENTI ANCHE DA NOIPRIMA VISITA SENZA IMPEGNO
Socialdent di Trento s.c.s.Località La RupeVia Trento, 115/117MezzolombardoTel [email protected]
COOPERATIVA SOCIALE ODONTOIATRICA
Mezzolombardo - TrentoCorso del Popolo, 40 - Tel. 0461 604476www.mikiline.it - [email protected]
MEZZOLOMBARDO (TN) - Tel. 0461 601161
www.otticapizzi.it - [email protected]
di Michela Paternoster
VIA A. DE GASPERI, 62/A | MEZZOLOMBARDO | TNTel. 0461 603304 • Cell. 348 1491040
www.cicloshopmezzolombardo.it
VENDITA CICLI • ABBIGLIAMENTO
ACCESSORI • RIPARAZIONI
INGROSSO - DETTAGLIOISOLAZIONI - VERNICI
Mezzolombardo - Via Rotaliana, 29Tel. 0461 603131 - Fax 0461 604390www.puntocolore.it - [email protected]
Rotaliana e Giovo
Agenzia di MezzolombardoVia Degasperi, 38Tel. 0461 613111Sede di MezzocoronaVia IV Novembre, 11/aTel. 0461 600073
www.gruppoitas.it
PENSPLAN PLURIFONDS
ASSIROTAL MEZZOLOMBARDO
Rotaliana e Giovo
Agenzia di MezzolombardoVia Degasperi, 38Tel. 0461 613111Sede di MezzocoronaVia IV Novembre, 11/aTel. 0461 600073
www.gruppoitas.it
PENSPLAN PLURIFONDS
ASSIROTAL MEZZOLOMBARDO
AGENZIA IMMOBILIARE
ALDO DE VIGILIALDO DE VIGILI
Professionalità
Affidabilità
al vostro servizio
Mezzolombardo
Corso del Popolo, 38
Tel. 0461 604214
Cell. 335 6484822
www.immobiliaredevigili.it
di Daniele Bert
MEZZOLOMBARDO (Tn)Via della Rupe, 10Tel. 340 [email protected]
Mezzolombardo - Via Degasperi, 27
FERRAMENTA BATTOCLETTI
38017 Mezzolombardo (Tn) - Via A. de Varda, 5
Tel. 0461 601356 - Fax 0461 603686
e-mail: [email protected]
MEZZOLOMBARDO (Tn)VIA TRENTO, 97Tel. 0461.601084Tel. 0461.604270Fax [email protected]: [email protected]
AGENZIA IMMOBILIARE
ALDO DE VIGILIALDO DE VIGILI
Professionalità
Affidabilità
al vostro servizio
Mezzolombardo
Corso del Popolo, 38
Tel. 0461 604214
Cell. 335 6484822
www.immobiliaredevigili.it
di Daniele Bert
MEZZOLOMBARDO (Tn)Via della Rupe, 10Tel. 340 [email protected]
Mezzolombardo - Via Degasperi, 27
FERRAMENTA BATTOCLETTI
38017 Mezzolombardo (Tn) - Via A. de Varda, 5
Tel. 0461 601356 - Fax 0461 603686
e-mail: [email protected]
MEZZOLOMBARDO (Tn)VIA TRENTO, 97Tel. 0461.601084Tel. 0461.604270Fax [email protected]: [email protected]
Mezzolombardo - Via Mazzini, 5Tel. 0461 601202 - 349 7887556
CALZATUREPELLETTERIA
VALIGERIA
38017 MezzolombardoVia Mazzini, 1 - Tel. 0461 603203
All’interno vasto assortimento dimarche e modelli
Numerose idee regalo
MezzolombardoVia A. de Varda, 1Telefono 0461 601279
Rosticceria • BottiglieriaGirardiSpecialità trentine di produzione propria
Possibilità di prenotazione
Mezzolombardo (Trento)Via Arturo de Varda - Telefono 0461 602513
Gold Service s.a.s. di Fabbi Bruno & C.
Via Cavalleggieri Udine,13 38017 Mezzolombardo (TN) Tel. 0461 602662
STAZIONE DI SERVIZIO
Mezzolombardo - Via Mazzini, 5Tel. 0461 601202 - 349 7887556
CALZATUREPELLETTERIA
VALIGERIA
38017 MezzolombardoVia Mazzini, 1 - Tel. 0461 603203
All’interno vasto assortimento dimarche e modelli
Numerose idee regalo
MezzolombardoVia A. de Varda, 1Telefono 0461 601279
Rosticceria • BottiglieriaGirardiSpecialità trentine di produzione propria
Possibilità di prenotazione
Mezzolombardo (Trento)Via Arturo de Varda - Telefono 0461 602513
Gold Service s.a.s. di Fabbi Bruno & C.
Via Cavalleggieri Udine,13 38017 Mezzolombardo (TN) Tel. 0461 602662
STAZIONE DI SERVIZIO
Presentandoquesto coupon
hai diritto ad unoSCONTO DEL
20%su una stampa
GRANDEFORMATO
Mezzolombardo | Trento | Via D. Chiesa, 69 | Tel. 0461 602554www.lithodue.com | [email protected]
PLOTTERPLOTTERGRANDE FORMATOGRANDE FORMATOPLOTTERGRANDE FORMATOSTAMPE IN GIORNATASTAMPE IN GIORNATASTAMPE IN GIORNATA
19821982
LITHODUETIPOLITOGRAFIA - STAMPA DIGITALE
CARROZZERIA • PNEUMATICI • RESTAURO
MEZZOLOMBARDO - Via Trento, 14 - T. 0461 601297 - [email protected]
Via Trento 64/A - MezzolombardoPresso Centro Commerciale BRAIDE
Presentandoquesto coupon
hai diritto ad unoSCONTO DEL
20%su una stampa
GRANDEFORMATO
Mezzolombardo | Trento | Via D. Chiesa, 69 | Tel. 0461 602554www.lithodue.com | [email protected]
PLOTTERPLOTTERGRANDE FORMATOGRANDE FORMATOPLOTTERGRANDE FORMATOSTAMPE IN GIORNATASTAMPE IN GIORNATASTAMPE IN GIORNATA
19821982
LITHODUETIPOLITOGRAFIA - STAMPA DIGITALE
CARROZZERIA • PNEUMATICI • RESTAURO
MEZZOLOMBARDO - Via Trento, 14 - T. 0461 601297 - [email protected]
Via Trento 64/A - MezzolombardoPresso Centro Commerciale BRAIDE
COMPONENTI ARCHITETTONICI IN ALLUMINIO E VETROSERRAMENTI IN PVC E ALLUMINIO
SCURETTI IN ALLUMINIO - PARAPETTI IN ALLUMINIO
PARAPETTI IN ALLUMINIO
MEZZOLOMBARDO (Trento) - Via della Rupe, 17 - Tel. 0461 600488 Esposizione permanente TRENTO - Via dei Mille
Tel. 0461 600488 - Fax 0461 607383 - [email protected]
Mezzolombardo - Via Trento, 18Tel. 345 1775269
mezzolombardo.lavapiu.it
Aperto tutti i giorni dalle 7 alle 21
LA LAVANDERIA SELF-SERVICE
Tait Tait MaurizioMaurizioTait Maurizio
MEZZOLOMBARDO - Via Trento, 69/BTel. 0461 604085 - Cell. 338 9934469
• idraulico• impianti termosanitari• gas• pannelli solari
E r b o r i s t e r i a R e f o r m h a u s
di Erica Zandonai
Mezzolombardo - trentovia a. de varda, 32/a
Tel. e Fax 0461 [email protected]
Via Roma, 71 - Mezzolombardo (Tn)
COMPONENTI ARCHITETTONICI IN ALLUMINIO E VETROSERRAMENTI IN PVC E ALLUMINIO
SCURETTI IN ALLUMINIO - PARAPETTI IN ALLUMINIO
PARAPETTI IN ALLUMINIO
MEZZOLOMBARDO (Trento) - Via della Rupe, 17 - Tel. 0461 600488 Esposizione permanente TRENTO - Via dei Mille
Tel. 0461 600488 - Fax 0461 607383 - [email protected]
Mezzolombardo - Via Trento, 18Tel. 345 1775269
mezzolombardo.lavapiu.it
Aperto tutti i giorni dalle 7 alle 21
LA LAVANDERIA SELF-SERVICE
Tait Tait MaurizioMaurizioTait Maurizio
MEZZOLOMBARDO - Via Trento, 69/BTel. 0461 604085 - Cell. 338 9934469
• idraulico• impianti termosanitari• gas• pannelli solari
E r b o r i s t e r i a R e f o r m h a u s
di Erica Zandonai
Mezzolombardo - trentovia a. de varda, 32/a
Tel. e Fax 0461 [email protected]
Via Roma, 71 - Mezzolombardo (Tn)
di Bottamedi Pierluigi
MEZZOLOMBARDO - Via S. Antonio, 7Sede: Via Degasperi, 47 - Tel. 0461 602534 - Cell. 339 3300574
Bottamedi
di Bottamedi Pierluigi
MEZZOLOMBARDO - Via S. Antonio, 7Sede: Via Degasperi, 47 - Tel. 0461 602534 - Cell. 339 3300574
Bottamedi
Consorzio Turistico
Piana Rotaliana Königsberg
www.pianarotaliana.it - [email protected]
Tel. 0461 - 1752525
COMUNE DIMEZZOLOMBARDO
PRO LOCOMEZZOLOMBARDO
Associazione Artigianie Piccole Imprese
della Provincia di Trentostam
pa:��www.lithod
ue.com
PER INFORMAZIONI:ProLoco Mezzolombardo
www.prolocomezzolombardo.it
Si ringrazial'Amministrazione Comunale,
il personale e gli operaidel Comune di
Mezzolombardo,la Polizia Locale RotalianaKönigsberg, il Consorziodi Promozione Turistica,
i Vigili del Fuoco Volontaridi Mezzolombardo,
la Croce Bianca Rotaliana,la Banda Cittadina di
Mezzolombardo,Elettro c'è snc
di Biasi Gianni e leAssociazioni partecipanti.
Luca Toniatti, Luca Tait,Tiziana Ferrari, Massimo Borinato,
Danilo Caset, Fabio Devigili,Martina Facci, Marco Leonardelli,
Andrea Noldin, Amos Weber,Andrea Zanini
IL DIRETTIVO DELLAPRO LOCO MEZZOLOMBARDO
Rotaliana e GiovoRotaliana e GiovoRotaliana e Giovo
