Depliant 62^sagra del peperone

Città di CarmagnolaAssessorato Manifestazioni - Turismo

Agricoltura - Commercio

Le celebrazioni per il 150° Anniversario dell�Unitàd�Italia hanno rinvigorito nei cittadini il senso diappartenenza alla nazione, ed il legame di ognuno con lastoria e le tradizioni del territorio.

Un sentimento che i Carmagnolesi avvertono in modoparticolare e, se possibile, un po� più fiero, in occasionedell�annuale Sagra del Peperone, quando tutte leenergie positive della comunità convergono per crearel�immagine di una città accogliente, in armonia colpresente, e tuttavia memore del suo passato.

Di tanti secoli di storia, le attività produttivecittadine - l�agricoltura, l�artigianato, il commercio,l�industria - sono state il motore trainante che hapermesso ai Carmagnolesi di farsi conoscere edapprezzare al di là dei confini comunali.

Ma anche la cultura, l�arte, la solidarietà, l�attenzioneper le vicende internazionali, hanno sovente messo incontatto Carmagnola con località lontane, nel resto delmondo.

Quest�anno più che mai, il coincidere della 62ª Sagra delPeperone con il Centocinquantesimo Anniversariodell�Unità d�Italia, ci invita a lavorare tutti insieme perdare continuità alle migliori tradizioni che hanno fatto lanostra storia, perché la Sagra carmagnolese, con lacelebrazione del suo prodotto tipico, ha superato ladimensione di una ritualità contadina, ed è divenuta ilsimbolo di un patrimonio culturale secolare che ciappartiene.

Una ricchezza tutta da scoprire, vivere e gustare,attraverso le immagini, i suoni ed i sapori di dieci giornidi festa, alla quale siamo tutti invitati a partecipare.

Il SindacoSilvia Testa

L�Assessore alle Manifestazionied alle Attività Produttive

Letizia Albini

Venerdì 26 Agosto

Piazza S. Agostino - Ore 21,00IInnaauugguurraazziioonnee SSaaggrraa ddeell PPeeppeerroonnee 22001111

Ore 21,30Concerto con

NICCOLÒFABI

Sabato 27 Agosto

Piazza S. Agostino - Ore 20,30PPrreesseennttaazziioonnee

AAssssoocciiaazziioonnii SSppoorrttiivvee CCaarrmmaaggnnoolleessii

Ore 21,30Concerto della Band

DISCOINFERNOGroove �70-�80

Domenica 28 Agosto

Piazza S. Agostino - Ore 8,30/12,00CCoonnccoorrssoo DDeell PPeeppeerroonneeIl Concorso Mostra-Mercato è riservato aiproduttori di peperone dell�area di coltivazione delPeperone di Carmagnola e premia gli esemplaripiù pesanti dei quattro ecotipi locali: quadrato,lungo o corno di bue,trottola e tumaticot.Premio specialeal Quadrato diCarmagnolariservato ai produttoridel territoriocomunale.

Per tutta la giornata

�Campagna Amica�Mercato con prodotti a Km. 0

Piazza Manzoni ore 9,00 - 19,00a cura della Coldiretti Torino

Piazza S.Agostino - Ore 16,00SSffiillaattaa ddii AAbbiittii ddaa SSppoossaa presentata da EElliiaa TTaarraannttiinnooA cura del Centro Sposi di Sanfrè

Piazza Garavella spettacoli - Ore 16,00e ore 18,00

��NNeellllee CCoorrddee ddii CCaarrmmaaggnnoollaa��Percorso teatrale

A cura della Compagnia CASTcon la partecipazione del

Gruppo Storico Cordaidi San Bernardo

Via Valobra / zona Bussone - Ore 16,30FFeessttaa ddii RRee PPeeppeerroonnee ee llaa BBeellaa PPoovvrroonneerraacon Personaggi e Maschere del PiemonteSfilata in via Valobra e intrattenimento musicalecon il Gruppo II LLuuppii ddii SSttrraaddaa

Piazza S. Agostino - Ore 17,00PPrreemmiiaazziioonnee CCoonnccoorrssoo PPeeppeerroonnii

Asta Benefica

Piazza S. Agostino - Ore 21,00�Prim, second, cafè e fernet �.banca�Commedia dialettale in due attidi Gianni ChiavazzaRegia di Francesco RizzatiA cura del Gruppo Teatro Carmagnola

Largo Vittorio Veneto - Ore 21,00FFeevveerr 55

Un contrabbasso e 4 musicistirincorrono una voce femminile

DDiisskkoo PPaarrttyyzzaanniiIl Dj Set che reinterpreta Bregovic

Lunedì 29 Agosto

Piazza S. Agostino - Ore 21,00��PPeeppee iinn ggiittaa��

Film di animazione realizzato dal laboratorio di�cinema di animazione� degli alunni della Scuola

Media Statale Primo Levidi Carmagnola

Ore 21,30Magic SpiritusSpettacolo per bambini

e non solo con il folletto Piluca�x,il folletto Manusa�x,

il mago Fantrucco con Zibidìe il Mago Tric & Trac.

Musiche originali di Luca Molinero

Piazza GaravellaOre 21,00

�Sport in Sagra�Esibizione di DanzaA cura di Danse DecòCarmagnola

Martedì 30 Agosto

Piazza S. Agostino - Ore 21,00Concerto con i 74 Fingers (ska)

ee Les SansPapierMusica mediterranea d�autore

Piazza GaravellaOre 21,00

�Sport in Sagra�Esibizione di Kick Boxing

A cura di A.S.D. Gymnasium Kick Boxing Carmagnola

Mercoledì 31 Agosto

Piazza S. Agostino - Ore 21,00��SSeerraattaa 115500��Evento musicale della

Carovana BalacavalVarietà di Musiche dal Mondo,seguito da un �Bal Occitan Folk�

Piazza Garavella - Ore 21,00�Sport in Sagra�

Esibizione di Ginnastica RitmicaA cura di A.S.D. Polisportiva Augusta Carmagnola

Giovedì 1 Settembre

Piazza S. AgostinoOre 21,00

Serata Danzantecon L�Orchestra

Giuliano& i Baroni

Piazza Garavella - Ore 21,00�Sport in Sagra�Esibizione di Viet Vo Dao e JodoA cura di A.S.D. Viet Vo Dao Club Tay Son HoaCarmagnola e di A.S.D. Shubukan Torinosezione di Carmagnola

Piazza Verdi - Ore 21,00SSiimmoonneettttaa DDjj

Una donna in consolle miscelasonorità elettroniche e house

Venerdì 2 Settembre

Piazza S. Agostino - Ore 20,30��QQuuaaddrrii ddii uunn��eessppoossiizziioonnee��Connubio di arte e danza nel nuovo progettodella Compagniadellanebbia

Ore 21,30La taranta dei

KachupaMusica dal

Salento e sonoritàbalcaniche

Trasmissionein diretta su

Piazza Garavella - Ore 21,00�Sport in Sagra�Esibizione di Ginnastica Artistica e Ginnastica RitmicaA cura di A.S.D. Ginnastica Artistica e RitmicaCarmagnolaVia Donizetti, 23 - Circolo Margot - Ore 24,00

��AAfftteerr PPaarrttyy��La festa continua con i Dj�s

(per l�ingresso al party non è richiesta la tessera Arci)

Sabato 3 SettembreVia Donizetti, 23 - Circolo Margot Ore 20,30/21,30��KKaarrmmaaTTaannggoo��Serata dedicata al Tango ArgentinoLezione gratuita diavvicinamento al tango

Ore 21,30/24,00��MMiilloonnggaa ssoottttoo llee sstteellllee��Esibizione di Tango Argentino.A cura della scuola El Firulete

Piazza S. Agostino - Ore 20,30PPrreemmiiaazziioonnee aattlleettii ccaarrmmaaggnnoolleessii

Cortile Mendicità Istruita - Ore 21,00��PPuuooii cchhiiaammaarrmmii ffrraatteelllloo�� Live

Lettura-spettacolo liberamente trattadall�omonimo libro di Tiziano Gaia

Regia di Alessandro Avataneo

Piazza S. Agostino - Ore 21,30Peppersound 2011Concorso musicale per coverEsibizione live dei dieci gruppi finalistie trasmissione in diretta sulle frequenze diTele Radio Savigliano 104.800Presentano Enrico Inversoe Simona SolavaggioneA cura di Assessorato alla Culturain collaborazione con PAMM, Il Carmagnolese,Allianz Ras Ag. di Carmagnola e BCC.

Domenica 4 Settembre

Piazza Martiri - Ore 9,00

�Sport in Sagra�33°° MMaarraattoonniinnaa ddeell PPeeppeerroonneeManifestazione regionale di corsa

su strada competitiva per atletie amatori. Fidal di Km 21,097

Info: 338.7359873 - 348.3610593A cura di ASD Atletica Carmagnola

Viale Garibaldiang. Corso SacchironeOre 09,30/18,0077°° RRaadduunnoo AAuuttoo MMoottoo SSttoorriicchheeore 10,00 accredito delle autoore 11,00 passeggiata attraverso

i borghi diCarmagnola.A cura del GruppoAuto Moto Storichedi Carmagnola

Piazza S.Agostino - via ValobraOre 9,00/20,00

a tutto peperoneSulla scia dell�assegnazione delrecord ottenuto lo scorso anno,con la peperonata più grandedel mondo di 1190 kg, saràcucinata nella pentola del Carmagnola PepperGuinness un�antica ricetta della ��TTrriippppaa aallPPeeppeerroonnee��.. Inoltre potranno anche esseredegustati ��22001111 ppoovvrroonn bbaaggnnàà ��nntt ll��eeuullii�� il tuttodistribuito gratuitamente con la collaborazione dinumerosi volontari, del Consorzio del Peperone,dei Macellai carmagnolesi e soprattuttodell�Associazione �La Tripa �d Muncalè�

Piazza S. Agostino - Ore 15,00��LLaa RRiittmmiiccaa ee iill PPeeppeerroonnee��

Esibizioni a temaA cura di A.S.D. Ginnastica Artistica e Ritmica di

Carmagnola e del Consorzio del Peperone

Ore 19,00Estrazione delle Cartoline Vincenti

del concorso VViinncciiSSaaggrraa 22001111

Ore 20,30AAggeennzziiaa NNLLGG ((NNoonn LLaavvoorriiaammoo GGrraattiiss))Commedia brillante in due attidi Massimo Meneghini e David ConatiRegia di Francesco RizzatiA cura del corso di Teatro dell�Unitre di Carmagnola

Piazza Manzoni - Ore 22,00Partenza corteo musicale in direzione

dello spettacolo pirotecnico con laSSoocciieettàà FFiillaarrmmoonniiccaa ddii CCaarrmmaaggnnoollaa

Via Novara - Ore 23,00Grande Spettacolo di

FUOCHI ARTIFICIALIA cura della ditta Panzera di Carignano

Direzione Artistica CRISTIANO BOLOGNA

Tutti gli Spettacoli sono gratuiti

Piazza S. Agostino - Punto Informativo

Torna il VViinncciiSSaaggrraa, divertente concorso a premiche, per l�edizione di quest�anno, mette inpalio tanti simpatici omaggi offerti dagli studifotografici Alberto e Chialvo, Marvin e Thosyni.Estrazione delle cartoline vincenti Domenica 4settembre alle ore 19.00 - Piazza S. Agostino.

Facce da Sagra Piazza S. Agostino - Punto Informativo

Per tutto il periodo della manifestazione, i bravissimifotografi carmagnolesi, sponsor del VinciSagra,realizzeranno un album ricordo dei visitatori.Le fotografie del pubblico, ripreso nelle pose piùsimpatiche e fantasiose, saranno immediatamentevisibili sulla cornice digitale, allestita sul set.Orario: Lun. - Ven. 20.00 - 24.00Sab. 19.00 - 24.00 / Dom. 15.00 - 24.00

Bambini in SagraPiazza Domenico Berti

Una piazza dedicata ai bambinida 1 a 14 anni:

� RRoocc ��dd BBoosscc, curato dal C.A.I.Monviso di Carmagnola;

� PPllaayybbuuss ddii AAnniimmaannddoo - allestimento di un�areagioco diversificata per fasce d�età con grandigiochi da tavolo in formato maxi, laboratori, spet-tacoli e 1000 sorprese stupiranno grandi e picciniin un clima di assoluto divertimento;

� LLaabboorraattoorrii di manualità e giochi di gruppoorganizzato dagli operatori della LudotecaComunale curata dalla Cooperativa Oltre la Siepe.Apertura della Ludoteca in Piazza:Mar. - Merc. - Giov. 20,00 - 24,00.

VinciSagra2011VinciSagra2011

Jardin d�étéGiardini Unità d�Italia

L�area del Giardino delMunicipio, nella 62ªedizione, sarà nuovamentededicata ai giovani di età edi spirito. Un�accogliente salaospiterà un super �Café�all�aperto che offriràbevande estive e cocktaile un �Forno� che cuocerà

gustosissime farinate. Nel secondo week-endinoltre spiccherà un angolo in cui si proporrannodegustazioni di sigari italiani riservate ai solimaggiorenni fumatori.A cura del Club Amici del ToscanoLe serate saranno allietate dallaScuola Ilario Parise DANCESTUDIOdi Carmagnola che proporràdanza e musica 100% latina;esibizioni dei ballerini dellaScuola di Ballo Latino, HipHop,Moderno, Tango, ecc.Orario Sagra

Stasera si BallaCortile del Liceo Baldessano

e Giardini Unità d�Italia

Durante tutto il periodo Sagra, a partire dalle ore21,00, nel cortile del Liceo Baldessano e nelGiardino Unità d�Italia (area Jardin d�été) sisvolgeranno delle serate di intrattenimento conmusica e danza. Esibizioni di ballo con MAMBOJAMBO CLUB di Carmagnola e con Ilario PariseDANCESTUDIO di Carmagnola.

Il Gusto in PiastraGiardino del Castello

Dal pesce ligure alla pizza,dagli agnolotti ai gelati, nella�Piastra� dei Giardini delCastello, si potranno degustatepiatti saporiti, innaffiati da buonvino e birre deliziose.

La Piazza dei SaporiPiazza Mazzini

Per degustare i prodotti più tipici e prelibati delterritorio, completamente immersi nell�atmosferafrizzante e vivace di una città in festa, la Sagra delPeperone Vi da appuntamento nella �piazzadei sapori�, luogo di ristoro,svago ed incontro.Passeggiando piacevolmentepotrete assaporare cibi e bevandedella tradizione locale, oppureconsumare comodamente unpasto completo, acquistando direttamente dalleaziende produttrici le pietanze più invitanti:salumi, conserve, primi piatti, carni, formaggi,dolci, il tutto accompagnato da vini, birre eliquori accuratamente selezionati.Un piacevole viaggio alla scoperta della buonatavola, assolutamente da non perdere, per quantivorranno acquistare i pregiatissimi peperoni e pertutti coloro che vorranno scoprire Carmagnola nelsuo aspetto più goloso.Cinque stand di produttori di peperoni diCarmagnola saranno presenti sulla piazza deisapori con i loro prodotti. Inoltre per mangiare,bere e dormire interessanti proposte da:

La Vecchia LiraCaffetteria Ristorante San FilippoBed & Breakfast BinôtCaffetteria Gelateria SlurpPasticceria Confetteria Di Claudio

Antica Trattoria Monviso La Trattoria della VignaL�Osto dij MangiunLa MariannaI tre Carlin

RassegnaCommerciale

PPiiaazzzzaa AAnnttiicchhii BBaassttiioonnii - PPiiaazzzzaa RRaaiinneerriiGGiiaarrddiinnoo ddeell CCaasstteelllloo

La Rassegna Commercialeinserita nella Sagra delPeperone raggiunge nel 2011la sua 40ª edizione.E allora ecco tre areecommerciali ad hoc: P.zzaAntichi Bastioni, P.zza Raineri

e Giardini del Castello. La migliore produzione edil miglior commercio della nostra città sarannopresenti in 120 stand e 70 aree espositivescoperte. L�offerta è vasta, difficile immaginare diuscirne delusi o senza aver trovato proprio ciò chesi stava cercando! Dal mobile per arredare lapropria casa alla banca per parlare dei propririsparmi e mutui, dalle attrezzature per ilgiardinaggio all�abbigliamento, dalla bigiotteria diqualità alle esposizioni di quadri, tanto per farequalche esempio. Insomma di tutto e per tutti.Durante la Sagra sarà presente nellaPiazza Antichi Bastioni un�area dimusica, animazione e interviste,trasmesse in diretta da RadioVallebelbo.

Carmagnola,la Città, il Mondo

Via Valobra

Le Associazioni Carmagnolesi presentano i loroprogetti di solidarietà per far conoscere il mondoe le realtà più dimenticate.Saranno esposti oggetti di artigianato locale.Orario: dal 26 agosto al 3 settembre 21,00-24,00A cura delle Associazioni diSolidarietà Internazionale e Volontariato Sociale

Salone Chiesadi San Filippo

Nel Salone della Chiesa diSan Filippo l�Assessoratoall�Agricoltura del Comune diCarmagnola e la Provincia diTorino presentano il PPAANNIIEERREEDDEEII PPRROODDOOTTTTII TTIIPPIICCII DDEELLLLAAPPRROOVVIINNCCIIAA DDII TTOORRIINNOO.

Accanto ai vini dellaprovincia torinese, troveremoin qualità di prestigiosiospiti I VVINI EED IIL FFORMAGGIOPIAVE DDOP DDELLA RREGIONE VVENETO.

Numerosi produttori del Paniere partecipano coni loro stand per tutta la durata della Sagra, presen-tando a turno ogni sera i loro prodotti nella Saladel Paniere che termineranno con mmiinnii-ddeegguussttaa-zziioonnii (iissccrriizziioonnee ggrraattuuiittaa ppeerr uunn mmaassssiimmoo ddii 5500ppoossttii,, ccoonn pprreennoottaazziioonnee presso Ufficio Agricoltura- tel. 011 97.24.220 ore ufficio o direttamente inSagra) secondo il seguente calendario:

Venerdì 26 agosto - Ore 21La Toma di Lanzo, a cura dell�azienda agricola LaCamelaide di Ugo Marengo (Lanzo T.se).

Sabato 27 agosto - Ore 21I prodotti tipici di Carmagnola - non solo peperone:il Coniglio Grigio, il Salame di Giora, il Formaggiodel Fieno, il Porro Lungo Dolce e l�Alpestre, a curadell�azienda agricola Agripiemonte di BartolomeoCravero (Carmagnola).

Domenica 28 agosto - Ore 21Il Salampatata, a cura di Pietro Moriondo (Salumifi-cio Nadia - Caluso) ed il Prosciuttello della Val Susa,a cura dell�azienda agricola Giai di San Giuliano.

Lunedì 29 agosto - Ore 21Le Patate della montagna torinese, a curadell�azienda agricola Valeria Demonte (Cantalupa).

Martedì 30 agosto - Ore 21I quattro ecotipi del Peperone di Carmagnola(Lungo, Quadrato, Trottola e Tumaticot), a curadel Consorzio del Peperone di Carmagnola.

Mercoledì 31 agosto - Ore 21I Canestrelli della provincia di Torino, a cura diLuca Scavarda (Tonengo di Mazzè).

Giovedì 1 settembre - Ore 21Il miele delle vallate alpine, a cura di MargheritaFogliati (Caselle)

Venerdì 2 settembre - Ore 21I Torcetti e le Paste di meliga della montagnacanavesana accompagnati dal Passito di Caluso,a cura dei produttori di ViviAndrate.

Sabato 3 settembre - Ore 21La Menta di Pancalieri, a cura di EssenzialMentadi Mirella Chiattone (Pancalieri).

Sempre in San Filippo, l�EESSPPOOSSIIZZIIOONNEE DDEEIIQQUUAATTTTRROO EECCOOTTIIPPII DDEELL PPEEPPEERROONNEE DDIICCAARRMMAAGGNNOOLLAA (Quadrato, Lungo, Tumaticot eTrottola) realizzata dal Consorzio del Peperone diCarmagnola, dà il massimo risalto al vanto dellaproduzione orticola locale, ormai conosciuto edapprezzato ovunque.

Nel Salone, inoltre, grazie alla collaborazionedell�ASCOM e di altri sponsor sono presentialcuni panettieri carmagnolesi che in un fornoapprontato per l�occasione produrrannogiornalmente il �PPAANNEE DDEELLLLAA SSAAGGRRAA� (pane alpeperone) donando all�ambiente il tipico eirresistibile profumo delpane appena sfornato,proposto ai visitatori conooffffeerrttee ddeessttiinnaattee aa ssccooppiibbeenneeffiiccii,, ccoonn llaa pprreezziioossaaccoollllaabboorraazziioonneeddeellll��UUnniivveerrssiittàà ddeellllaa TTeerrzzaaEEttàà ddii CCaarrmmaaggnnoollaa.

[email protected]. 011.9724238 - fax 011.9724237

SINAGOGAvia Bertini, 8 - tel. 011.658585 - 347.4891662

Domenica 04/09Giornata Europea della Cultura Ebraica

Orario: 10,00/19,00 - Ingresso gratuito

MUSEO TIPOGRAFICO RONDANIvia Santorre di Santarosa, 12 - tel. 011.9715582

MUSEO CIVICO NAVALEpiazza Mazzini, 1 - tel. 011. 9721492

Apertura anche serale nei giorni della Sagra

ECOMUSEO DELLA CANAPAvia Crissolo, 20

tel. 011.9721491 - 338.4701298

MUSEO CIVICO STORIA NATURALEvia S. Francesco di Sales, 188 - tel. 011.9724390

apertura periodo sagrasabato e domenica ore 15,00 / 18,00(in altri giorni e orari su prenotazione)

Sinagoga chiusa il sabato per motivi di culto

Ingresso: intero � 2,00 - ridotto � 1,00IInnggrreessssoo aaii cciinnqquuee mmuusseeii:: intero � 6,00 - ridotto � 3,00Gratuito pper ppossessori AAbbonamento MMusei TTorino PPiemonte

MOSTREChiesa di Sant�Agostino � 27/08-04/09

�Vespa:una storia d�Italia�

Mostra fotografica: raccolta di 150 immaginitratte dagli album fotografici delle famiglieitaliane dove la Vespa è co-protagonista a partire dalla fine degli anni�40 fino ad oggi.

INAUGURAZIONE27 AGOSTO ORE 18,00A cura di VespItalia150,Gabriele Villae Marco Zangrilli incollaborazione conL�Assessorato alle Manifestazioni

Palazzo Lomellini � 26/08 � 10/10/10

�Sperimentando�Legno, cartone e altro per unagrafica di ricerca 1987-2010rassegna di grafiche sperimentali diRRiiccccaarrddoo LLiiccaattaa ee IIssiiddoorroo CCoottttiinnoo

INAUGURAZIONEVENERDÌ 26 AGOSTO ORE 18.00Orari visite:� sabato 27, domenica 28 agosto, sabato 3 edomenica 4 settembre ore 10/12-16/18-20/23� lunedì 29, martedì 30, mercoledì 31 agosto,giovedì 1, venerdì 2 settembre ore 20,00/23,00� sabato 10 e domenica 11 settembreore 10,00/12,00-16,00/19,00

A cura di Assessorato alla Cultura,Carmagnolamuseie Centro Internazionaledella Grafica di Venezia

Biblioteca Civica � 27-28/08 - 03/04/09

1ª Esposizionedi Arti Visive

Opere di artisti partecipantial laboratorio di �tecnichepittoriche�Orario: 15,00-23,00A cura dell�AssociazioneCulturale Segnodisegnodi Carmagnola

Saletta d�Arte Celeghini � 27/08 -10/09

Mostra di Franco NegroINAUGURAZIONESABATO 27 AGOSTO ORE 18,00Orario: feriali 9,00-12,30/15,30-19,30Festivi 10,00-12,30/16,00-19,00Chiuso lunedì - Durante la Sagra del Peperonechiusura serale ore 23,00

Chiesa San Rocco � 26/08 - 04/09

fiorenzo isaiadipinti

MOSTRA PERSONALEOrario: Lun. - Ven. 21,00-23,00Sab. 16,00-19,00/21,00-23,00

Dom. 10,00-12,0015,00-19,00/21,00-23,00

Via Bertini � Domenica 4 Settembre

�una comunità e lasua sinagoga:ebrei a carmagnola�Orario: 10,00-19,00A cura di Artefacta

EVENTI COLLATERALIDomenica 4 settembre - ore 15,00

Fattoria Didattica - Cascina BriccoVia Palazzotto, 21F.ne S.Michele - Carmagnola

A TUTTO PEDALE 230 KM DISTRADE TRA COLORI E SAPORIPPeeddaallaattaa eennooggaassttrroonnoommiiccaa iinnaauugguurraalleedel nuovo itinerario cicloescursionisticodi Strade di colori e sapori che attraversa la Colli-na Torinese, il Pianalto, il Chierese e l�area del Po.Partenza da Torino con navetta ore 9,00, visita al

Museo del Paesaggio sonoro di RivaPresso Chieri e partenza in biciclettaalla volta di Poirino, tra peschiere ecascine (circa 15 km).Arrivo a Pralormo per assistere alla�Corsa del carro� e successivapartenza per Carmagnola (FattoriaDidattica Cascina Bricco) dove cisarà la ddeegguussttaazziioonnee ddeeii pprrooddoottttii

ttiippiiccii. Rientro a Torino previsto ore17,00. Sempre nella Fattoria Didattica alle ore15.00 si svolgerà la PPrreesseennttaazziioonnee ee DDiissttrriibbuuzziioonneeddeellllaa ccaarrttaa ddeell cciirrccuuiittoo, con descrizione accurata diogni itinerario e relativa georeferenziazione consegnalazione dei siti di interesse agricolo,enogastronomico, ambientale e storico.PPrreennoottaazziioonnii entro il 29.08.2011 presso:[email protected]@email.it - tel. 347 4054810In collaborazione con Strade Di Colori e diSapori, Provincia di Torino, Turismo Torino, ASDNordic Walking Andrate, Po Confluenze Nord Ovest

Domenica 4 settembre - ore 15,00/18,00

Campo Calcio Oratorio Don Aldo MarchettiCorso Sacchirone

volo frenato con mongolfieraA cura dell�agenzia immobiliare

Remax-Fly di Carmagnola

Venerdì 26 agosto - ore 19,00

Piazza Italia, Area Mercato Bestiame

Inaugurazione dellaTRATTORIA DA ROSALBA�Peperoni made in Italy�Per tutta la durata della Sagraverranno proposti i piatti tipici con ilPeperone, delle cucine piemontese,pugliese, calabrese e siciliana.Orari: tutti i giorni 12,00-14,0019,00-22,30

26-27-28 agosto e 2-3-4 settembre

Piazza Verdi

Pista per automobilismo

dinamicoEsibizioni e Prove (per ragazzi fino a 14 anni)

A cura dell�Associazione Delphin Drift CarmagnolaOrario: Ven. Sab. 20,00 - 24,00 - Dom. 15,00 - 24,00

COnvegniGiovedì 1 settembre - ore 17,30

Liceo Baldessano Primo piano

Giovani e lavoro:prospettive sul territorioDall�esperienza di stage al Comitato TecnicoScientifico. A cura dell�Assessorato all�Istruzione,dell�Istituto Baldessano-Roccati e dellaBCC Casalgrasso e S. Albano Stura

Venerdì 2 settembre - ore 17,30Via Donizetti, 23 - Circolo Margot

�Palestina: restiamo umani�

Un convegno sui progetti di cooperazione asostegno della popolazione nell�area palestinese.

A cura della Recosol

SettembreCarmagnoleseSettembre

CarmagnoleseManifestazioni organizzate da diverse

associazioni carmagnolesi con il Patrocinioe la Collaborazione del Comune di Carmagnola

Da Mercoledì 31 agostoa venerdì 16 settembre - ore 20,45

Gara a Bocce a Terne del Peperone5°Memorial �Sola Mario�Via G.G. Piscina, 11Gara notturna 4 Gironi per categoria CDD-DDD A cura del Polisport Club

Sabato 3 settembre - ore 8,30

Gara a Bocce: Poule a 16 Formazionidi Categoria CCCD-CCDD-CDDD

Domenica 4 settembre - ore 14,00

Gara a Bocce a coppie sorteggiate


Gara a coppie CC 2ª giornataTROFEO FIB CUNEOGara in calendario federaleVia Ronco, 38A cura della A.S.D.Polisportiva La Boccia


4°Memorialroberta PIUMATTICentro Sportivo Comunale

Corso RomaTorneo di Pallacanestro Giovanile

A cura della A.S.D.Polisportiva Augusta Carmagnola


10ª Prova CampionatoProvincialeUISP di Cicloturismo3ª Trofeo CicliMAISNER Carmagnola(Memorial Carlo Massano - Bruno Solavagione) Ritrovo ore 13,50 presso Cicli MaisnerPiazzetta Chiesa S.FrancescoA cura del A.S.D. Pedale Carmagnolese


Torneo di BridgeCentro Sociale Via De Gasperi

A cura dell�Università dellaterza età di Carmagnola

Venerdì 9 settembre - ore 21,00

danze occitane in casa cavassaSOMS Francesco Bussone - Via Valobra, 143A cura dell�Associazione La Ghirondadi Carmagnola


IX Festa Nazionale Del NonnoParco Cascina VignaVia S. Francesco di Sales, 188Una giornata di festa per raccogliere fondi dadonare ai Bambini Giapponesi orfani a causa

dello Tsunami e per il ServizioNazionale Cani Guida per Ciechi.Pranzo di Solidarietà presso laTrattoria della Vigna.Al pomeriggio Dimostrazionepratica dell�addestramento deicani guida per ciechi.A cura del Lions ClubCarmagnola


VI Passeggiata a 6 ZampeArea attrezzata per cani di Via Avv.Ferrero ang. Via S. F. di SalesPercorso di circa 4 Km con puntiristoro, benedizione degli animalinel parco delle suore di Sant�Annae premiazione finale con articoli utili agli animaliInfo: 340.0062741 - [email protected] cura della Lega Anti Vivisezione di Carmagnola


Raduno dei �Pierini Pescatori�Lago Germaire

Iscrizione gratuita e consegnaregolamento in sede presso

via Provvidenza, 18 (merc. esab. ore 9,00-10,00)oppure via e-mail a:

[email protected] A cura dell�Associazione Dilettantistica

Pescatori Carmagnolesi


Gara a BocceVia G.G. Piscina,11a coppie sorteggiatecon 2 bocce eslusa cat. A.B.A cura del Polisport Club


�Vero Amico 2011�Piazza IV Martiri

Giornata dell�Amicizia fra Disabili e MotociclistiA cura dell�Associazione

Due Ruote in Libertà,Alba Chapter e Guzzisti Nord Ovest

in collaborazione conl�Assessorato allo Sport

e Politiche Sociali

elledi-

Arti

Gra

fiche

- C

arm

ag

nola

Agenzia di CarmagnolaCONSORZIO

AGRARIO di TORINO

ORARIO SAGRALunedì - Venerdì ore 19-24

Sabato ore 16-24Domenica ore 10-24

PIAZZA DEI SAPORIChiusura feriali/festivi ore 1,00

INFORMAZIONIUfficio Manifestazioni

Tel. 011.97.24.270 - 222 - 238 - 236Punto Informazioni: 334.3040338www.comune.carmagnola.to.itcultura@comune.carmagnola.to.it

INFORMAGIOVANIV. Bobba, 6 - Tel. 011.9710196

Da un�idea degliUffici Manifestazioni

Cultura e Sport

Depliant 62^sagra del peperone

Entertainment & Humor

Transcript of Depliant 62^sagra del peperone