DELEGAZIONE DELLE IMPRESE SLOVENE DEL SETTORE … · Sales and Marketing Director +386 41 551 558...

DELEGAZIONE DELLE IMPRESE SLOVENE DEL SETTORE MOBILI E DELLA LAVORAZIONE DEL LEGNOINCONTRI B2B4. – 5. aprile 2017LA GALLERIA SAN FEDELE & SALONE DEL MOBILE

3

Il programma

Inaugurazione:

Il 4 aprile alle 19.00

Orari di apertura dell’esposizione:

• 3 aprile, 15.00 – 20.00

• 4 aprile, 10.00 – 17.00 (18.00 – 22.00 evento su invito)

• 5 aprile, 10.00 – 16.00 (17.00 – 20.00 tavola rotonda su invito)

• 6 – 8 aprile, 10.00 – 20.00

• 9 aprile, 10.00 – 12.00

Delegazione aziende slovene di technologia del legno e del mobile con incontri B2B:

Dal 4 al 5 aprile 2017*

Dibattito “Design: a Matter of Change”:

Il 5 aprile 2017 alle 17.00

4

*Delegazione aziende slovene di technologia del legno e del mobile

Incontri B2B

4. aprile 2017

Galleria San Fedele, via Hoepli 3/b, Milano, dalle 17:30 alle 19:00

Alle 19:00 Inaugurazione mostra e ricevimento

5. aprile 2017

Salone del Mobile, HALL 01 STAND L 11 (stand STILLES), dalle 12:30 alle 14:30 per

ATELJE MALI

Donar d.o.o.

Gonzaga-Pro d.o.o.

Landart d.o.o.

Pikka d.o.o.

Savne Štrus d.o.o.

STILLES d.o.o.

Tina Rugelj Concrete Garden

Galleria San Fedele, via Hoepli 3/b, Milano, dalle 13:00 alle 16:00 per

Adria Dom d.o.o.

CBD d.o.o.

M SORA d.d.

Riko Hiše d.o.o.

Trokot d.o.o. - Woodster Bikes

Indice

Aziende partecipanti Attività Settore d’interesse Pagina

Adria Dom d.o.o. Progettazione e costruzione di case mobili, tende Glamping, unità abitative modulare

Turismo (mare, lago, fiume): Campeggi; Resort turistici; Resort a tema; Resort Glamping; Aziende e persone con forti legami nel comparto del turismo; Tour operator; Aziende che necessitano di unitá abitative per resort

6

ATELJE MALI Accessori per la casa (cucina, bagno, soggiorno) Negozi di design; Product development 8

CBD d.o.o. Progettazione, realizzazione, sopraelevazioni, adeguamento sismico edifici esistenti

Architetti; Clienti privati; Comuni come clienti per strutture pubbliche; Potenziali investitori

10

Donar d.o.o. Mobili Imbottiti, sedie per ufficio ergonomiche, mobili open space con tecnologia integrata, B2B.

Alberghi; Uffici; Ristoranti;B2B; Aziende IT; Librerie; Studi archittettura / interior design; Settore noleggio mobili (per fiere o altre presentazioni)

12

Gonzaga-Pro d.o.o. Arredamento e mobili per ufficio Partner commerciali quali distributori, architetti, interior designers e clienti finali.

14

Landart d.o.o. Mobili – Mobili in legno Settore privato: spazi abitativi domestici; Le persone che sanno dare il giusto valore a un design davvero sostenibile; Gli amanti del design,persone sttente all’ambiente; Negozi specializzati in articoli e accessori di legno

16

M SORA d.d. Produzione di finestre Clienti privati, il settore pubblico, architetti, imprese edili ed investitori privati.

18

Pikka d.o.o. Mobili di piccole dimensioni, accessori per la casa, oggetti decorativi per la casa

Negozi di nicchia con oggetti di design; Negozi di mobili; Concept stores

20

Riko Hiše d.o.o. Prefabbricazione e montaggio delle case in legno, prefabbricazione e montaggio dei tetti in legno, facciate in legno, ampliamenti, sopraelevazioni, strutture pubbliche, case modulari/mobili in legno per settore turistico

Architetti di tutta Lombardia o tutta Italia; Agenti di vendita dei nostri prodotti da tutta Italia; Clienti privati; Comuni come clienti per strutture pubbliche

22

Savne Štrus d.o.o. Produttore di saune Negozi arredo bagno;Investitori e costruttori nel settore wellness; Distributori delle attrezzature per wellness; Distributori di saune; Architetti

24

STILLES d.o.o. Produzione mobili Alberghi 5* - 4*; Alberghi a conduzione familiare. 26


Arredamento per giardino in cemento (concrete) e illuminazione

L’arredamento da giardino lussuoso e di lunga durata: Investitori privati; Campeggio di lusso; Glamping; Alberghi...

Illuminazione:Collaborazione con società che già producono prodotti simili

28

Trokot d.o.o. (brand: Woodster Bikes)

Design, produzione e marketing di bici cruiser in legno.

Distributori e venditori di prodotti di design ecologici di alta gamma.

30

Faculty of Design Educational sector, Bachelor and Master study programme “Design”

Educational sector, industry, parters for Erasmus+ exchange of students, professors and staff; practical training for students, EU projects.

32

6

Adria Dom d.o.o.

Kanižarica 41, 8340 Crnomelj, Sloveniawww.adria-mobilehome.com+386 7 35 69 [email protected]

Attività principale dell’azienda

Progettazione e costruzione di case mobili, tende Glamping, unità abitative modulare

Persona di contatto

Uroš MavreticSales and Marketing Director+386 41 551 [email protected]

Incontri B2B

4. aprile 2017

Galleria San Fedele, dalle 17:30 alle 19:00(alle 19:00 Inaugurazione mostra e ricevimento)

5. aprile 2017

Galleria San Fedele, dalle 13:00 alle 16:00

Descrizione dell’azienda

Leader europeo nella progettazione e costruzione di case mobili e tende Glamping. Sviluppiamo le unité abitative con un approccio modulare. Tutte le soluzioni abitative sono completamente attrezzate (camera da letto, bagno, soggiorno, terrazzo) con mobili di alta qualitá e dal design innovativo. Offriamo un servizio ‘’One-Stop-Shop’’. Dalle idee sviluppiamo concetti (temi quali villaggi / Pirata / Pescatore), con un’ampia gamma di soluzioni supportimo e sviluppiamo il business. Offriamo anche assistenza post-vendita in Italia. Siamo presenti in Italia e desideriamo, ancor più, espandere il marchio Adria Home, con prodotti di alta qualitá che possono essere usufruibili tutto l’anno. Nel 2017 abbiamo lanciato un innovativo modulo abitativo ‘’all season’’ per tutte le stagioni, ad alta efficienza energetica, con un design moderno, utilizzando materiali di alta qualitá.

Settore d’interesse

Turismo (mare, lago, fiume):

• Campeggi

• Resort turistici

• Resort a tema

• Resort Glamping

• Aziende e persone con forti legami nel comparto del turismo

• Tour operator

• Aziende che necessitano di unitá abitative per resort

ˇ

`

8

ATELJE MALI

Stare Crnuce 6, 1000 Ljubljana, Slovenia+386 31 337 [email protected]


Accessori per la casa (cucina, bagno, soggiorno)

Persona di contatto

Jernej Mali+386 31 337 [email protected]

Incontri B2B

4. aprile 2017


5. aprile 2017

Salone del Mobile, HALL 01 STAND L 11, dalle 12:30 alle 14:30


Il concetto della nostra produzione è molto semplice, senza filosofia superflua: offrire prodotti di forme bellissime, fatti a mano in legno, ceramica, pietra, calcestruzzo e materiali compositi. Attraverso un’accurata selezione dei materiali, usando le tecnologie e tecniche moderne e tradizionali, con idee uniche, semplici oppure personalizzate creiamo degli esclusivi e unici accessori per la casa.


• Negozi di design

• Product development

ˇ ˇ

10

CBD d.o.o.

Lopata 19g, 3000 Celje, Sloveniawww.cbd.si +386 41 842 [email protected]


Progettazione, realizzazione, sopraelevazioni, adeguamento sismico edifici esistenti

Persona di contatto

Bruno DujicCEO+386 41 842 [email protected]

Incontri B2B

4. aprile 2017


5. aprile 2017



CBD (Contemporary Building Design) in Europa e nel mondo rappresenta la migliore combinazione tra le conoscenze accademiche sulle strutture in legno e l’esperienza unica nella progettazione. Il gruppo di progettisti CBD collabora con i migliori ingegneri di altri settori, assieme ai quali tiene sotto controllo tutto l’iter progettuale delle strutture complesse in legno, coprendo tutte le fasi di progettazione ed esecuzione.

PROGETTAZIONE

Siamo un’azienda specializzata nella progettazione e nella costruzione di tutti i tipi di strutture in legno in zona sismica. Come progettisti altamente qualificati seguiamo ed allo stesso tempo contribuiamo allo sviluppo e all’innovazione nel campo delle costruzioni in legno, usando la nostra conoscenza ed esperienza per ideare e realizzare le strutture più complesse.

SOPRAELEVAZIONI

La massa ridotta, l’alta velocità di esecuzione, la rigidezza meccanica e la flessibilità di utilizzo fanno del sistema costruttivo in Xlam un sistema versatile ed ottimale per la sopraelevazione di edifici esistenti.

ADEGUAMENTO SISMICO EDIFICI ESISTENTI

Il sistema di collegamento della struttura a livello di solaio con pannelli in Xlam rappresenta una soluzione nuova ed innovativa per l’incremento della resistenza sismica degli edifici esistenti in muratura. Particolarmente adatto per l’adeguamento di edifici appartenenti al patrimonio storico.


• Architetti

• Clienti privati

• Comuni come clienti per strutture pubbliche

• Potenziali investitori

ˇ

12

Donar d.o.o.

Kamniška 41, 1000 Ljubljana, Sloveniawww.donar.si/eng+386 51 308 [email protected]


Mobili Imbottiti, sedie per ufficio ergonomiche, mobili open space con tecnologia integrata, B2B.

Persona di contatto

Matej FegušCEO+386 51 308 [email protected]

Incontri B2B

4. aprile 2017


5. aprile 2017

Salone del Mobile, HALL 22 STAND C 39

Espositore

Salone del Mobile, HALL 22 STAND C 39


Donar e una azienda slovena produttrice di mobili che propone eleganti soluzioni per spazi multifunzionali, spazi che possono facilmente essere trasformati / adattati a secondo delle esigenze dell’utente utilizzando elementi non convenzionali con tecnologia integrata. Nel 2010, le sedie by Donar sono state scelte per arredare la Pubblica Amministrazione della Danimarca. Nel 2013, Donar ha ricevuto la menzione speciale Red Dot per la potrona con schienale alto Beatnik Sound Station ed ha vinto il Red Dot Award – Product Design con la sedia in feltro riciclato Nico Less.


• Alberghi

• Uffici

• Ristoranti

• B2B

• Aziende IT

• Librerie

• Studi archittettura / interior design

• Settore noleggio mobili (per fiere o altre presentazioni)

14

Gonzaga-Pro d.o.o.

Gonzaga-Pro d.o.o.Sedejeva ulica 2a, 5000 Nova Gorica, Sloveniawww.gonzaga.eu+386 5 3303 [email protected]


Arredamento e mobili per ufficio

Persona di contatto

Iztok BizjakCEO+386 5 3303 [email protected]

Incontri B2B

4. aprile 2017


5. aprile 2017



La Gonzaga è il produttore d’arredamento per l’ufficio leader in Slovenia. La società dispone del proprio sviluppo, design e la produzione di arredamento per l’ufficio di alta qualità che trasforma l’ufficio in confortevoli, funzionali e dinamici posti di lavoro. Gonzaga vanta una lunga tradizione basata su una costante cura della qualità e l’innovazione dei propri prodotti e servizi, che includono tutti i processi dall’idea, interior design, produzione e montaggio. Con queste qualità ha sviluppato ottimi rapporti commerciali 17 paesi dal Irlanda al Arabia Saudita.


Partner commerciali quali distributori, architetti, interior designers e clienti finali.

16

Landart d.o.o.

Rimska 7a, 1000 Ljubljana, Sloveniawww.poweroflivingspace.si +386 41 723 [email protected]


Mobili in legno

Persona di contatto

Blaž Habjanic+386 51 385 [email protected]

Incontri B2B

4. aprile 2017


5. aprile 2017



Tradizione, stabilità e funzionalità: mobili di design senza colla né bulloni. Toplr è un appendiabiti ricco di elementi tradizionali dell’architettura e carpenteria slovene.

Toplr è figlio di un artigianato di altri tempi, e si vede, nella composizione semplice senza bulloni, colla o altro.

Questo appendiabiti è il primo del suo genere, e rappresenta il primo passo verso un obiettivo più grande: dare vita a un’azienda specializzata nella produzione di mobili senza alcun elemento legante, solo legno puro.


• Settore privato: spazi abitativi domestici

• Le persone che sanno dare il giusto valore a un design davvero sostenibile

• Gli amanti del design,persone sttente all’ambiente

• Negozi specializzati in articoli e accessori di legno

ˇ

18

M SORA d.d.

Trg svobode 2, 4226 Žiri, Sloveniawww.m-sora.si+386 31 541 [email protected]


Produzione di finestre

Persona di contatto

Barbara ŠubicHead of Research and Develop.+386 31 541 [email protected]

Incontri B2B

4. aprile 2017


5. aprile 2017



MSORA è una Società per Azioni fondata nel 1948, inizialmente ha acquistato prodotti agricoli e forestali. Nel corso dei decenni si è evoluta aprendosi alle nuove tecnologie, ai nuovi metodi di produzione, con un modello di business in continua evoluzione e rispettoso dell’ambiente. Oggigiorno MSORA è conosciuta soprattutto per le sue innovative finestre in legno prodotte su misura, per le porte scorrevoli e le porte standard, grazie a questi prodotti risponde pienamente alla maggior parte degli stili architettonici dando uno speciale tocco anche agli edifici moderni.


Clienti privati, il settore pubblico, architetti, imprese edili ed investitori privati.

20

Pikka d.o.o.

Mala Colnarska 11a, 1000 Ljubljana, Sloveniawww.pikka.si+386 41 376 [email protected]


Mobili di piccole dimensioni, accessori per la casa, oggetti decorativi per la casa

Persona di contatto

Rok KuharCEO+386 41 376 [email protected]

Incontri B2B

4. aprile 2017


5. aprile 2017



PIKKA è un brand sloveno per la produzione di mobili di piccole dimensioni, creazione dell’ingegno dello studio di architettura RAKETA di Katjusa Kranjc Kuhar e Rok Kuhar; mission dello studio è dare vita a un design nuovo e coinvolgente.

La grande esperienza nella creazione di oggetti e spazi meravigliosamente funzionali traspare da ogni lavoro dello studio, con l’obiettivo di portare bellezza e utilità negli spazi che abitiamo e agli oggetti che ammiriamo e desideriamo.

Il primo prodotto della serie PIKKA è Familia Circulum, il luogo dove depositare gli oggetti essenziali; scolpito in materiale nobile e seducente, emana un’eleganza funzionale e un’utilità sublime.

• Vincitore del premio RED DOT AWARD

• In attesa dell’assegnazione di brevetto


• Negozi di nicchia con oggetti di design

• Negozi di mobili

• Concept stores

ˇ

22

Riko Hiše d.o.o.

Bizjanova 2, 1000 Ljubljana, Slovenia www.riko-hise.si/it +386 1 8372 610 [email protected]


Prefabbricazione e montaggio delle case in legno, prefabbricazione e montaggio dei tetti in legno, facciate in legno, ampliamenti, sopraelevazioni, strutture pubbliche, case modulari/mobili in legno per settore turistico

Persona di contatto

Peter Pucer Capo reparto vendita’ per mercato Italia +386 51 676 687 [email protected]

Incontri B2B

4. aprile 2017


5. aprile 2017



Adoperiamo su settore bioedilizia da 20 anni. Lavoriamo esclusivamente solo su progetto, perciò ci adeguiamo completamente ai desideri di architetti e clienti finali.


• Architetti di tutta Lombardia o tutta Italia

• Agenti di vendita dei nostri prodotti da tutta Italia

• Clienti privati

• Comuni come clienti per strutture pubbliche

24

Savne Štrus d.o.o.

Valvazorjev trg 25, 1270 Litija, Slovenia www.savne-strus.si +386 5 9970 788 [email protected]


Produttore di saune

Persona di contatto

Irena Kramar Sales Manager +386 41 749 041 [email protected]

Incontri B2B

4. aprile 2017


5. aprile 2017



Produttore di saune “La società è specializzata nella produzione di diverse tipologie di saune fatte su misura. Ogni cliente ha esigenze e desideri diversi e noi facciamo il nostro meglio per trovare la soluzione più adatta, lavorando con professionalità e dedizione.

La Savne Strus è una delle società leader nella produzione di saune sul mercato nazionale sloveno, ma operiamo con successo anche in Croazia, Serbia e Austria.

Siamo consapevoli che per il successo e la cres-cita a lungo termine dobbiamo soddisfare piena-mente le richieste dei nostri clienti, garantendo i prodotti e i servizi della più alta qualità’.

La nostra società occupa 10 dipendenti specializ-zati per garantire che ogni progetto sia concluso con la massima professionalità. Il nostro team è composto da architetti, designers, elettricisti, specialisti nella lavorazione del legno e atri co-operatori, che si occupano del marketing e delle relazioni pubbliche.

Investiamo il nostro tempo e le nostre risorse nella formazione nel campo della tecnologia, dei materiali e nei trend di mercato, perche siamo convinti che la qualità si può garantire solamente attraverso una costante crescita e lo sviluppo professionale.

Prestiamo particolare attenzione ai dettagli che fanno la differenza e completano l’opera. Ogni sauna che produciamo e disegnata e prodotta con molta cura.

Produciamo le saune di fascia medio-alta per clienti privati, le saune per centri di benessere e spa, come anche per le strutture turistiche.

La nostra missione è quella di garantire con ogni sauna ai nostri clienti un esperienza di comfort, relax e lusso. Il nostro sviluppo, design e la propria produzione ci permette di offrire dei pro-dotti e servizi di eccellenza. Produciamo saune su misure, adattabili in misura, design e materiali, come anche nelle diverse tipologie. Le nostre saune sono dotate di diverse tecnologie.

Garantiamo prodotti che racchiudono la qualità, l’innovazione, la creatività, il tocco personale del nostro cliente e una un esperienza di lusso.


• Negozi arredo bagno

• Investitori e costruttori nel settore wellness

• Distributori delle attrezzature per wellness

• Distributori di saune

• Architetti

26

STILLES d.o.o.

Savska cesta 13, 8290 Sevnica, Slovenijawww.stilles.si+ 386 7 8161 [email protected]


Produzione mobili

Persona di contatto

Rok BarbicPresident of the Board+386 41 771 [email protected]

Incontri B2B

4. aprile 2017


5. aprile 2017

Salone del Mobile, HALL 01 STAND L 11

Espositore

Salone del Mobile, HALL 01 STAND L 11


L’azienda Stilles è specializzata nell’esecuzione di progetti alberghieri FIT OUT e FF&E, sia per le camere che per gli spazi comuni. L’intero processo viene gestito dall’azienda: dalla fornitura dei disegni tecnici, dei mockup delle camere, della produzione e della logistica, alla fase di installazione e project management. Stilles ha realizzato oltre 700 progetti negli ultimi 70 anni, inclusi edifici governativi e catene alberghiere di fama mondiale.

Stilles è presente sui mercati globali, e offre i suoi servizi agli alberghi a 5* e 4*, ma anche ad alberghi a conduzione familiare.

Il segmento più importante è quello degli alberghi a 5*. In passato abbiamo lavorato con successo per catene rinomate come Hyatt (Park Hyatt, Hyatt Regency, Hyatt Centric), Ritz Carlton, Kempinski, Waldorf Astoria, Sheraton, St. Regis, Marriott e Le Méridien, in 35 paesi e 4 continenti diversi.

I mercati più importanti per gli alberghi a 4* sono Germania, Austria, Svizzera, Italia e Croazia. I nostri progetti in questo segmento includono: Falkensteiner, Palace Resorts, Adriatic Luxury Hotels, Suncani Hvar hotels…

La nicchia degli alberghi a conduzione familiare riguarda strutture fino a 100 camere; in questo caso forniamo anche i progetti di design. Operiamo principalmente in Germania, Austria, Italia e Croazia.


• Alberghi a 5* e 4*

• Alberghi a conduzione familiare

ˇ

ˇ

28


Glavarjeva 14, 1000 Ljubljana, Sloveniawww.tinarugelj.com+386 41 592 [email protected]


Arredamento per giardino in cemento (concrete) e illuminazione

Persona di contatto

Tina RugeljDirector+386 41 592 [email protected]

Incontri B2B

4. aprile 2017


5. aprile 2017



La collezione Concrete Garden è la risposta al bisogno di creare un arredamento particolare con le qualità estetiche che può offrire il cemento. La collezione cambia completamente la percezione del cemento. La collezione presenta la trasformazione di questo materiale freddo in eleganti linee e degli oggetti sottili in oggetti di un’elevata stabilità statica. Il fibrocemento è un materiale a lunga durata resistente alle diverse condizioni meteorologiche: acqua, pioggia, neve, ghiaccio e il sole. Concrete Garden è una collezione poetica che non necessita di spostamenti quando c’è cattivo tempo.


Partner che hanno interesse per l’arredamento da giardino lussuoso e di lunga durata

• Investitori privati

• Campeggio di lusso

• Glamping

• Alberghi...

Illuminazione:

• Collaborazione con società che già producono prodotti simili

30

Trokot d.o.o. (brand: Woodster Bikes)

Ob potoku 27, 1000 Ljubljana, Sloveniawww.woodsterbikes.com+386 41 455 [email protected]


Design, produzione e marketing di bici cruiser in legno.

Persona di contatto

Gregor CuzakProprietario, direttore+386 41 455 [email protected]

Incontri B2B

4. aprile 2017


5. aprile 2017



Le bici cruiser in legno Woodster sono sinonimo di ecologia, design e piacere nella guida, e sono concepite per i veri intenditori, che traggono piacere non solo dal fare le cose, ma dal modo in cui le fanno. Non sono bici ordinarie, per andare da un punto A ad un punto B, non sono neanche soltanto bici. Sono storie su due ruote.


Distributori e venditori di prodotti di design ecologici di alta gamma.

32

Fakulteta za dizajn, pridružena clanica UP

Prevale 10, 1236 Trzin www.fd.si +386 5 9235 002 [email protected]


Educational sector, Bachelor and Master study programme “Design” (study courses: Interior Design, Visual Communications, Textile and Fashion, Design Management)

Persona di contatto

Veronika Gruden Vice Dean+386 41 993 [email protected]


The Faculty of Design offers a three-year study programme “Design” (BA), and master study programme “Design” (MA), which encompasses four departments: Interior Design, Fashion and Textile Design, Visual Communications and Design Management.

The Faculty of Design has been successfully working in three fields of work since its establishment: in the field of design education, in the development and research field and in the artistic field. It connects with other design schools and research institutions in Europe. The Faculty of Design puts special emphasis on organising pedagogical and research work according to the “D´school” principle, i.e. within studios and laboratories, where interdisciplinary teams of students and mentors operate.

The Faculty has established a successful research team. The results of successful work can be measured with acquired patents, awards for design achievements in Slovenia and abroad as well as with published papers. FD is the owner of 20 patents and 11 European models.

The Faculty of Design is a member of Chamber of Commerce and Industry of Slovenia, of Development center of Creative Furniture Industry, of Competence center for Wood Industry, of Design Center of Slovenia, City of Design Slovenia and several others.

Since 2007, the Faculty of Design has been actively cooperating in Erasmus + and CEEPUS programme. In this way, the Faculty has established a high quality network of international connections. In 2017 Faculty became a member of WDO (World Design Organization).

The Faculty of Design is composed of a young team of academically and professionally qualified lecturers and associates, who create the future of young designers. The pedagogical, research and artistic path of the Faculty of Design is based on realization of creative ideas as well as high ethical standards, academic freedom and sustainable attitude of its associates.


Educational sector, industry (furniture design, textile and fashion design, product design). We are looking for parters for Erasmus+ exchange of students, professors and staff; practical training for students, EU projects.

ˇ

DELEGAZIONE DELLE IMPRESE SLOVENE DEL SETTORE … · Sales and Marketing Director +386 41 551 558...

Documents

Transcript of DELEGAZIONE DELLE IMPRESE SLOVENE DEL SETTORE … · Sales and Marketing Director +386 41 551 558...