Agenzia di Tutela della Salute di Brescia

Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia

Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.ats-brescia.it - informa@ats-brescia.it

Posta certificata: protocollo@pec.ats-brescia.it

Codice Fiscale e Partita IVA: 03775430980

Cl.: 1.1.02

OGGETTO: Approvazione di nuovi Percorsi, Accordi e Protocolli per la presa in carico integrata di pazienti cronici e fragili.

Il DIRETTORE GENERALE - Dr. Carmelo Scarcella

nominato con D.G.R. X/4615 del 19.12.2015

Acquisiti i pareri delDIRETTORE SANITARIO Dr. Fabrizio Spezianie delDIRETTORE AMMINISTRATIVO Dott.ssa Teresa Foini

DECRETO n. 534 del 23/12/2016

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

6) Protocollo di dimissione del paziente dializzato (Allegato F composto da n. 10pagine).

Considerato che i percorsi, accordi e protocolli sono stati condivisi nell’incontro del 19 dicembre, con i Direttori Sanitari e Sociosanitari delle ASST e con i Direttori Sanitari delle Strutture di Ricovero e cura private accreditate e nell’incontro del 21 dicembre con il Comitato Aziendale dei Medici di Medicina Generale;Vista la proposta del Direttore Sociosanitario, Dr.ssa Annamaria Indelicato, che attesta in qualità di responsabile del procedimento la regolarità tecnica del presente provvedimento;Dato atto che dal presente provvedimento non discendono oneri per l’Agenzia;Dato atto che il parere di competenza del Direttore Sociosanitario è assorbito nella funzione esercitata dal medesimo in qualità di proponente;Acquisiti i pareri del Direttore Sanitario, Dr. Fabrizio Speziani e del Direttore Amministrativo, Dott.ssa Teresa Foini che attesta, altresì, la legittimità del presente atto;

D E C R E T A

a) di approvare per le motivazioni sopra esposte i percorsi, accordi e protocolli come di seguito specificati:

1) Percorso Codice Argento per la gestione del paziente anziano che accede in pronto Soccorso (Allegato A composto da n. 10 pagine);

2) Percorso diagnostico-terapeutico assistenziale decadimento cognitivo/demenza (Allegato B composto da n. 65 pagine);

3) Percorso diagnostico-terapeutico assistenziale per la gestione integrata dipazienti affetti da sclerosi multipla (Allegato C composto da n. 36 pagine);

4) Percorso diagnostico-terapeutico assistenziale del paziente con disturbi alcologici (Allegato D composto da n. 32 pagine);

5) Accordo di collaborazione per le dimissioni e ammissioni protette Ospedale-territorio (Allegato E composto da n. 11 pagine, integrato dai documenti “Scheda di segnalazione per dimissione protetta” – allegato n. 1 composto da n. 1 pagina, “Scheda di segnalazione all’equipe di valutazione multidimensionale” – allegato n. 2 composto da n. 2 pagine, “Scheda di segnalazione per ammissione protetta” – allegato n. 3 composto da n. 1 pagina, “Criteri e modalità per l’accesso a posti tecnici sub acuti” – allegato n. 4 composto da n. 1 pagina e “Scheda unica di invio e valutazione per ricovero in unità di cure intermedie” – allegato n. 5 composto da n. 9pagine);

6) Protocollo di dimissione del paziente dializzato (Allegato F composto da n. 10 pagine).

b) di demandare ogni conseguente adempimento, anche in riferimento all’attuazione dei contenuti dei percorsi, accordi e protocolli succitati ai Direttori dei Dipartimenti PIPSS e Cure Primarie per quanto di rispettiva competenza;

c) di dare atto che dal presente provvedimento non discendono oneri per l’Agenzia;d) di provvedere alla pubblicazione dei suddetti percorsi, accordi e protocolli sul sito

www.ats-brescia.it nella sezione Operatori > Medici delle strutture > Strumenti Professionali per Medici delle Strutture;

e) di dare atto che il presente provvedimento è sottoposto al controllo del Collegio Sindacale in conformità ai contenuti dell’art.3-ter del D.Lgs. n. 502/1992 e s.m.i e dell’art.12, comma 12, della L.R. n. 33/2009;

f) di disporre, a cura della U.O. Affari Generali, la pubblicazione all'Albo on-line –sezione Pubblicità legale - ai sensi dell'art. 17, comma 6, della L.R. n. 33/2009, e

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

dell'art. 32 della L. n. 69/2009, ed in conformità al D.Lgs. n. 196/2003 e secondo le modalità stabilite dalle relative specifiche tecniche.

Firmato digitalmente dal Direttore GeneraleDr. Carmelo Scarcella

! "!

!""#$%&'()!*(

(

(

(

PERCORSO CODICE ARGENTO

PER LA GESTIONE DEL PAZIENTE ANZIANO

CHE ACCEDE IN PRONTO SOCCORSO

(

(

(

(

(

(

dicembre 2016

! #!

Composizione Gruppo di Lavoro

Coordinatore Tavolo:

Dr.ssa Annamaria Indelicato Direttore Sociosanitario ATS Brescia

(

(

COMPONENTI ATS:

Dr. Michele Magoni Responsabile U.O. Osservatorio Territoriale((

(

COMPONENTI ALTRI ENTI:

Prof. Giuseppe Romanelli ASST Spedali Civili di Brescia

Dr. Gianfranco Campagnari ASST Franciacorta

Dr. Francesco Nardin ASST Garda

Dr. Renzo Rozzini Fondazione Poliambulanza

Dr.ssa Paola Pigozzi Casa di Cura San Camillo

Dr. Bianchetti Angelo I.C. S. Anna, I.C. S. Rocco, I.C. Città di

Brescia

Dr. Marco Trabucchi Gruppo di Ricerca Geriatrica

!

!

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

! $!

(

Premessa - quadro epidemiologico

Il problema del ricovero in ospedale del paziente anziano affetto da malattia acuta è

divenuto uno degli aspetti più rilevanti dell’utilizzo dei servizi sanitari. L’ospedale

rappresenta la risposta più adatta ai bisogni di salute del paziente anziano in caso di

eventi acuti; va precisato che, a fronte dell’evidenza degli effetti negativi della

ospedalizzazione sugli anziani, negli ultimi anni si è osservato un maggiore ricorso

all’ospedale, in particolare ai servizi specialistici ad alta intensità tecnologica.

Nel 2015, nel territorio dell’ex ASL di Brescia ora ATS, il numero dei ricoveri degli

ultrasessantacinquenni è stato del 44.9% del totale (77.420 su 172.420), per

740.000 giornate di degenza (61.7% del totale) con un corrispettivo utilizzo del

56.4% delle risorse.

I dati disponibili evidenziano un’elevata progressiva afferenza dei pazienti anziani al

PS, con necessità di interventi medici o chirurgici acuti, spesso ad elevata tecnologia,

quali il ricovero in terapia intensiva polifunzionale (TIP). Il tasso di ricovero aumenta

in modo direttamente proporzionale con l’aumentare dell’età superando il 60% nei

maschi ed il 40% nelle femmine ultraottantenni.

Secondo le rilevazioni di ATS Brescia, negli ultimi 5 anni si è osservato un incremento

del ricorso al pronto soccorso sia per numero di persone che di accessi totali,

passando da 61.468 persone nel 2011 a 68.206 nel 2015; da 99.602 accessi nel 2011

a 111.911 nel 2015 (con prevalenza del sesso femminile). Anche la modalità di

accesso mediante ambulanza rispetto ai mezzi propri aumenta con l’aumentare

dell’età, come pure la gravità del codice di triage e la relativa appropriatezza.

Da uno studio effettuato in Italia emerge che il 21% delle persone che afferiscono al

PS presenta un’età superiore ai 65 anni. Tra i pazienti afferiti, la percentuale di coloro

che vengono ricoverati aumenta con l’età: va dall’11% di chi ha meno di 65 anni, al

56% degli ultranovantenni.

Un altro studio, effettuato nel Nord Italia, ha evidenziato che negli ultraottantenni che

giungono in PS più dell’80% è rappresentato da malati di demenza, dei quali il 30%

da demenza severa, ed il 20% da forme moderate di malattia (pazienti seguiti al

domicilio da un supporto informale). Per il 43% i pazienti vengono valutati per una

patologia somatica acuta, mentre il 33% per una malattia somatica cronica

scompensata.

! %!

I dati sono confermati anche in ATS Brescia: con l’aumentare dell’età aumenta la

percentuale dei pazienti che viene ricoverata in ospedale dopo l’accesso in PS,

percentuale che dopo i novant’anni supera il 50%.

La maggior parte dei pazienti ricoverati dal PS nei reparti medici è

ultrasessantacinquenne (60%), mentre rappresenta il 25% nei reparti chirurgici;

inoltre il 6% dei pazienti afferiti al PS e ricoverati è affetto da demenza di grado

severo.

Va precisato che il malato anziano fragile che arriva al PS viene spesso ricoverato in

quanto la gravità della sua patologia somatica acuta necessita di un trattamento

ospedaliero, come è dimostrato dal valore più elevato del DRG medio degli anziani

rispetto ai giovani. Inoltre, per la gravità di patologia, anche la durata della degenza si

protrae maggiormente rispetto al giovane; sono gli ultraottantenni che rimangono più

a lungo ricoverati, per la necessità di maggiore intensità di cura rispetto ai giovani;

inoltre, in ragione delle maggior gravità e dalla complessità clinica è maggiore la

durata della degenza dei maschi rispetto a quella delle femmine.

Le patologie che più frequentemente spingono l’anziano a chiedere il ricovero sono

cardiovascolari (scompenso cardiaco), dell’apparato respiratorio (infezione delle basse

vie respiratorie, riacutizzazione di bronchite cronica), le neoplasie, le malattie

neurologiche (vasculopatia cerebrali acute, alterazioni dello stato di coscienza). Per

queste patologie, la cui terapia si fonda necessariamente sulla definizione strumentale

di parametri specifici, è difficile immaginare un trattamento extra ospedaliero. Il

ricovero rimane infatti indispensabile quando la criticità del paziente impone cure

intensive non gestibili al domicilio, sia perché si richiedono interventi di diagnostica

strumentale, sia perché è necessaria la presenza costante dei sanitari, motivata da

una possibile rapida e mutevole evoluzione del quadro clinico che comporta scelte

terapeutiche immediate. La demenza complica la gestione delle patologie croniche,

compromettendo l'abilità dei pazienti di percepire la presenza di un malfunzionamento

incipiente, di rilevare la severità della malattia, di riportare accuratamente i sintomi, di

seguire con attenzione le prescrizioni mediche.

Altre patologie che determinano l’arrivo al PS sono rappresentate da emergenze

cliniche che richiedono un differente livello di intervento: talora meno tecnologico e

più clinico (disidratazione, delirium, infezioni delle vie urinarie, subocclusione

intestinale), altre volte più specifico (insufficienza respiratoria acuta da infezione delle

vie aeree, infarto miocardio acuto). Infine, in alcuni casi il paziente affetto da

demenza viene inviato al PS per problemi clinici legati ad una gestione domiciliare non

! &!

corretta: sedazione da eccesso di terapia psicofarmacologica, effetti collaterali da

farmaci (ipotensione iatrogena, ipoglicemia iatrogena). In questi casi una attenta

anamnesi clinica e farmacologica è lo strumento, a bassa tecnologia, ma legato ad

una buona prassi clinica, che permette di giungere rapidamente alla diagnosi ed alla

soluzione del problema.

Gli studi finora effettuati dipingono uno scenario che merita attenzione specifica: un

elevato numero di pazienti anziani, e tra questi un’alta percentuale di malati di

demenza, afferiscono ad una struttura storicamente preparata per la gestione

dell’acuzie nel giovane; lo scenario futuro deve necessariamente modificarsi, poiché il

numero di pazienti con queste caratteristiche storiche tende a diminuire nel tempo.

Il percorso dal PS al ricovero ospedaliero

Quando i pazienti anziani fragili afferiscono al pronto soccorso per problemi di salute

fisica o per l’accentuazione dei disturbi cognitivi o comportamentali, l’aspetto

fondamentale è rappresentato dal rilevare e comprendere la reale necessità ed utilità

di un ricovero ospedaliero, ovvero, se il problema per cui si è presentato al PS è

risolvibile nello stesso pronto soccorso, oppure se diventa necessario un ricovero in

ospedale per diagnosi e cura. In alcuni casi sintomi aspecifici (confusione, agitazione,

ansia, o al contrario apatia e sopore) possono rappresentare l’esordio di una patologia

somatica acuta (infezione polmonare, scompenso cardiaco acuto, infarto miocardio

acuto, fratture) che richiede l’ospedalizzazione. In questo caso la capacità diagnostica,

clinica, strumentale e del personale del PS permette di giungere ad un orientamento

di patologia che “deve essere trattata” in ospedale. Talora, al contrario, dalla

valutazione clinica e strumentale effettuata in PS non emergono condizioni cliniche tali

da richiedere l’ospedalizzazione, l’accentuazione dei disturbi del comportamento,

infatti, può conseguire a problemi clinici risolvibili con adeguata terapia anche

domiciliare, una volta giunti alla diagnosi.

Quando la valutazione clinica e strumentale, associata ad un accurato assessment

cognitivo e funzionale, rilevano la presenza di problemi clinici “minori”, questi possono

venire risolti direttamente in PS, con trattamento del paziente in loco (terapia

antidolorifica, antibiotico terapia orale, ecc.) e suo rientro al domicilio, oppure nella

Residenza Sanitaria Assistenziale di provenienza.

La funzione di “filtro” del PS diventa pertanto fondamentale soprattutto quando viene

effettuata nei confronti dei malati affetti da decadimento cognitivo.

! '!

Tale funzione, esercitata secondo criteri condivisi, favorisce un approccio adeguato al

paziente, anche quando complesso e di difficile gestione, come nel caso delle

demenze.

Anche i pazienti con patologie croniche sono degni della miglior attenzione possibile,

per una valutazione globale che non trascuri il reale problema clinico.

All’interno del PS andrebbero individuati spazi dedicati alle persone anziane, in

particolare a quelle affette da demenza che possono venire particolarmente disturbate

e condizionate dagli elementi tipici di un luogo di emergenza: affollamento,

comportamenti ansiogeni e di tensione, tempi di attesa, ecc.

La classificazione della fragilità

In questo contesto nasce il progetto “Codice argento”; la finalità è quella della precoce

individuazione del paziente anziano fragile per favorire la riduzione dei tempi di attesa

in PS, il suo rientro al domicilio, quando il ricovero non è necessario, od il suo

accompagnamento durante il ricovero ospedaliero, per favorirne la successiva

dimissione protetta.

Il “codice argento” infatti costituisce priorità d’accesso, a parità di codice, per il

paziente fragile al fine di costruire un percorso di presa in cura dedicato.

Alcuni studi hanno identificato indicatori di fragilità rilevabili già al triage in PS: si

tratta di dati clinici e demografici attraverso i quali si individuano i pazienti più

vulnerabili classificandoli con un codice specifico, che li accompagnerà per l’intero

ricovero.

L’Osservatorio Epidemiologico di ATS Brescia ha recentemente elaborato un’anagrafe

della fragilità, con l’obiettivo di identificare nel modo più preciso la popolazione fragile

graduando il rischio di outcome sfavorevole che i soggetti hanno nell’anno o nei mesi

successivi alla classificazione. Tale classificazione è basata su database correnti

disponibili; la metodologia è stata testata sui dati degli anni passati, al fine di

valutarne il valore predittivo ed apportare adeguate correzioni. Partendo da alcuni

modelli della letteratura, sono stati identificati per ogni assistito in carico all’ex ASL di

Brescia negli anni 2013 e 2014 i principali fattori di rischio predittivi per un decesso

nell’anno successivo; tali fattori (n=30) includono variabili demografiche, sociali,

cliniche e di uso dei servizi sanitari e sociali ricavabili dai dati correnti disponibili

presso ATS Brescia. La principale variabile di esito, la morte nell’anno successivo, è

stata analizzata con un modello multivariato di regressione logistica in relazione ai

suddetti fattori di rischio ed i relativi odds ratio. Sulla base di questa analisi e con la

! (!

finalità di individuare un indice costituito da un numero inferiore di variabili di rischio,

sono state selezionate variabili specifiche e di sintesi per il paziente anziano che

considerassero età, lo stato mentale, funzionale e il bisogno sociale).

La tabella 1 descrive l’associazione tra fattori di rischio nella popolazioni di cittadini

residenti nell’ATS di Brescia (n. 1.174.365) nel 2015 e vivi al 31/12/2015 e mortalità

negli 8 mesi successivi (gennaio–agosto2016: n.=6.341 deceduti, fonte NAR),

indicando i principali fattori di rischio.

Tabella 1. Associazione tra fattori di rischio nella popolazioni di cittadini residenti nell’ATS di Brescia (n. 1.174.365) nel 2015 e vivi al 31/12/2015 e mortalità negli 8 mesi successivi (gennaio–agosto2016: n.=6.341 deceduti fonte NAR) (

( +%,-.#/#0&-( 12(3456(789( :(/%";#(

( ( ( (

<=&>?(@5A( BB4C@D4.BCB@ECFG5(3BHID69( JI5(3@I4<4IB9( KHIHHHB(

<L#,,'(M%,+N-"#( 5@JCGB@(3E4IF69( BIG(3BCG<BCJ9( KHIHHHB(

<80/%"-O-&>( 4DC@H@(3@I469( EIB(3FIJ<EIE9( KHIHHHB(

<P87<LLL?(BA(( DEC4HG(3DIB69( FIB(3DI4<FIF9( KHIHHHB(

<2-+'/#Q'(',:#O%"-#Q'(RB(( 5DC@JJ(3EI569( DI4(3DI@<FID9( KHIHHHB(

<S#M#0T%( B@C44F(3BI569( BIE(3BIF<BI59( KHIHHHB(

<!++#,,-(PL(RB( D@FCBFG(3DFIF69( BIF(3BID<BIE9( KHIHHHB(

( ( ( (

!

R2=0,30 Fonte per: Età e sesso: anagrafica; PS: dati PS; Ricovero ospedaliero: SDO; Invalidità: Esenzioni; Demenze: SDO; esenzioni, SOSIA, SISA, VIVIDI, farmaceutica, piani terapeutici; Presa in carico Servizi Socio Sanitari (PIC-SSS): RSA, ADI, altri (SOSIA, SISA, VIVIDI)

Partendo da questi dati è stata realizzata una griglia di valutazione della fragilità

composta da 6 variabili dicotomiche, facilmente indagabili età, demenza, disabilità,

accesso PS, ricovero ospedaliero, presa in carico dei servizi socio-sanitari, la cui

rilevazione richiede poco tempo (tabella 2). Per la definizione di deterioramento

cognitivo-demenza viene utilizzata la domanda delle attività strumentali della vita

quotidiana (IADL) con maggior attinenza alla sfera della salute (uso dei medicinali).

! )!

Nella classificazione della gravità della demenza secondo la Clinical Dementia Rating

Scale (CDR) la compromissione della funzione “prendere farmaci” equivale al

punteggio di compromissione moderata o più che moderata; tale variabile può essere

sostituita o supportata da altre più specifiche quali la diagnosi accertata di demenza,

(visite o CDCD, piani terapeutici, ecc.). Per quanto riguarda la disabilità viene

utilizzata la funzione motoria la cui compromissione comporta un’attenzione

assistenziale specifica già in PS.

La griglia, somministrata ad ogni paziente anziano al momento dell’accesso al Triage

del PS da parte dell’infermiere dedicato, permette di definire un nuovo codice “Codice

argento” che identifica la fragilità dell’anziano qualora il punteggio ottenuto sia ! 3

(tabella 2).

La griglia, identificando il paziente fragile, consente allo staff del PS una presa in

carico mirata, sia per quanto riguarda i percorsi diagnostici-assistenziali differenziati

(tempo di attesa), sia per quanto attiene alla specificità clinica (aiuta il medico a

identificare i pazienti fragili, bisognosi di cure più attente e mirate prima di un work-

up diagnostico o di un trattamento secondo la prassi clinica).

Lo strumento permette altresì di effettuare confronti orizzontali (tra ospedali) e

verticali (nel tempo) e di valutare gli eventuali benefici, risk-adjusted, di un ricovero

in reparto dedicati (o che abbiano una specifica vocazione geriatrica).

Tabella 2. Codice argento: griglia di valutazione delle variabili associate alla fragilità dell’anziano (( ( ( ( ( ( (( ( ( ( U'VH( ( L-VB((( ( ( ( ( ( (

B( ( W%(+'M:-;&'(@5(%00-X( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( (

D( ( W%(%/;&'(;0(%++#,,'(-0(PL(0#$"-(;"&-M-(,#-(M#,-X( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( (

F( ( Y(,&%&'(Q-+'/#Q%&'(-0(',:#O%"#(0#$"-(;"&-M-(,#-(M#,-X( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( (

E( ( W%(Z-,'$0'(O-([;%"+;0'(+N#($"-(:Q#:%Q-('(,'MM-0-,&Q-("#(M#O-+-0#X(( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( (

5( ( W%(Z-,'$0'(O-(;0%(:#Q,'0%(+N#("\%-;&-(%O(%"T%Q,-(O%"("#&&'('(+%MM-0%Q#X(( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( (

G( ( Y(,#$;-&'(O%-(,#Q/-T-(,'+-'(%,,-,&#0T-%"-(37#0&Q'(O-;Q0'I(+%,%(:Q'&#&&%I(2L!I(L!SI(!S89( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( (

( ( ]'&%"#( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( (

( ( 7'O-+#((%Q$#0&'(:;0&#$$-'(&'&%"#(RF( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( (

! *!

(È dimostrato che con l’aumentare dell’età, un’elevata percentuale di pazienti molto

“vecchi”, fra cui in particolare quelli affetti da demenza, viene ricoverata per esigenze

cliniche che non possono trovare altrove le risposte sanitarie. Il vero problema è

rappresentato dall’appropriatezza dei percorsi di cura che devono essere finalizzati a

commisurare l’intensità diagnostica e terapeutica con gli outcome attesi: ad ogni

paziente fragile deve essere fornito il massimo della cura utile alla sua sopravvivenza

in condizioni di minor disabilità e dipendenza, di minor dolore e sofferenza.

L’ospedale ed il personale del PS, in genere, non sono adeguatamente formati a

fronteggiare le continue (e progressivamente crescenti nel tempo) richieste di cura da

parte della popolazione anziana fragile, indipendentemente dalla gravità delle

condizioni cliniche. Infatti, con l’aumentare dell’età aumenta anche la complessità

clinica dei malati che afferiscono all’ospedale.

Lo scenario futuro dovrà prevedere un piano di specifica formazione -teorica e pratica

per tutto il personale sanitario che lavora in un ospedale per acuti, al fine di preparare

operatori sia a gestire l’urgenza del giovane e dell’adulto, sia a saper riconoscere i

quadri clinici, spesso atipici, delle patologie acute del paziente fragile.

Inoltre fondamentale è la pianificazione e realizzazione di percorsi formativi per

sostenere il personale del PS nell’adozione di un approccio più adeguato anche in

queste situazioni, in particolare venga preparato alla valutazione ed alla pianificazione

dell’intervento sul paziente anziano fragile.

L’identificazione tempestiva, già in PS, di un codice in grado di misurare la fragilità

del paziente favorisce attenzioni e percorsi di cura dedicati in questo senso; favorisce

cioè la nascita di una clinica della fragilità sintonica con la nuova domanda

demografica.

INDICATORI 1.! Percentuale accessi con codice argento: N° accessi in PS con assegnato

codice argento /N° totale accessi al PS.

2.! Percentuale accessi con codice argento di anziani: N° accessi in PS di

persone anziane-(>=75 anni) con codice argento/ N° accessi di persone anziane al

PS.

! "+!

3.! Tempi di presa in carico al PS per anziani con codice argento: minuti dal

triage alla visita medica (indicare media e mediana).

4.! Tempi di presa in carico al PS di anziani senza codice argento: minuti dal

triage alla visita medica (indicare media e mediana).

5.! Tempi di dimissione per pz anziani con codice argento: minuti dal triage alla

dimissione (indicare media e mediana).

6.! Tempi di dimissione per pz anziani senza codice argento: minuti dal triage

alla dimissione (indicare media e mediana).

7.! Percentuale persone anziane con codice argento che vengono ricoverate

in seguito ad accesso al PS: N° persone anziane con codice argento che

vengono ricoverate in seguito ad accesso al PS/N° di persone anziane che

accedono al PS.

8.! Percentuale persone anziane senza codice argento che vengono

ricoverate in seguito ad accesso al PS: N° persone anziane senza codice

argento che vengono ricoverate in seguito ad accesso al PS/N° di persone anziane

che accedono al PS.

9.! Rapporto tra percentuale di ricoverati di anziani con e senza codice

argento: indicatore-7/indicatore-8.

(

Gli indicatori verranno monitorati dalle strutture e inviati trimestralmente alla

Direzione Sociosanitaria e al Dipartimento PAAPSS. Le strutture provvederanno anche

a inviare annualmente una relazione consuntiva.

Tempi

La sperimentazione degli indicatori di valutazione delle variabili associate alla fragilità

dell’anziano (tabella 2), ha una validità annuale nel 2017, al fine di monitorarne

l’efficacia della capacità di identificazione dell’anziano fragile che accede al PS e che

possa beneficiare del codice argento.

(

!"

"

!""#$%&'()*+(

((((

!"#$%#&%'()*+,%&-)$%.-"#*!"/-)$%.*&&)&-",0)*1"'

("$*()2",-%'$%+,)-)3%4("2",0*'(

(((

56'789:9;<7'89=7>?@7'ABCD''

EF@7=787<G9'ABCC'H'ABC5I'(

#"

"

Direzione Sociosanitaria

Direttore dr.ssa Annamaria Indelicato

Dipartimento PIPSS

Dott.ssa Fausta Podavitte

Hanno partecipato alla redazione del PDTA

Coordinatore Gruppo di Lavoro: Dott.ssa Fausta Podavitte

Dr. Bargnani Cesare Istituto Clinico S. Rocco – Ome Responsabile CDCD

Dr. Bianchetti Angelo Istituto Clinico S. Anna Responsabile CDCD

Dr. Boffelli Stefano Fondazione Poliambulanza Rappresentante CDCD

Dr. Brianza Marco Rappresentante MMG

Dr. Carabellese Corrado Medico RSA - Rappresentante UNEBA

Dr. Di Fazio Ignazio

Ospedale e Casa di Riposo Richiedei

CDCD – Palazzolo s/O

Dr.ssa Facchi Emanuela

Dr. Montanari Stefano ASST della Franciacorta Responsabile CDCD Chiari

Prof. Padovani Alessandro ASST SPEDALI CIVILI di Brescia Università degli Studi di Brescia

Dr. Rozzini Luca ASST SPEDALI CIVILI di Brescia Responsabile CDCD

Dr. Rozzini Renzo Fondazione Poliambulanza Responsabile CDCD

Dr. Saviotti Francesco Maria ASST del Garda Responsabile CDCD

Dr. Tabaglio Erminio Rappresentante MMG

Prof. Trabucchi Marco Gruppo di Ricerca Geriatrica Brescia

Dr. Vollaro Stefano Istituto Clinico Città di Brescia Rappresentante CDCD

Dr. Zanetti Orazio IRCSS Centro S. Giovanni di Dio CDCD

Dr.ssa Geroldi Cristina

$"

"

),()$"''

,-./.00!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ,!12(3((,45!(6-!(7895:9;:5!<(.4(!11:8-9!/.958(( ( ( ( ( ,!12(=("

>.(,.-089.(!66.55.(4!(4./.9?!(9.>(5.--:58-:8(!50(*-.07:!( ( ,!12(@((6!0:(4:(,!-5:78>!-.(-:>:.A8(9.>>!(1.05:89.(4.>(,!?:.95.(( ( ( ,!12(@(" "

,.-78-08(5:,8(.(78/,.5.9?.( ( ( ( ( ( ( ,!12(B(6%C#(DE#FGH%$I'C&HJ%K(DEHL%(M#EHNHJ%(#G(#M#I&O%"#(HIMH'(%"(7474(/'G%"H&P(GH(HIMH'(%H(7474(F(,#EJ'EC'(G#GHJ%&'(%$"H(CD#JH%"HC&H(HIMH%I&H(G%(;8(0&EO&&OE#((GH(-HJ'M#E'(#(7OE%(D#E(C'$$#&&H('CD#G%"HQQ%&H(7'IN#EL%(GH%$I'C&HJ%K(GH%$I'CH(GHNN#E#IQH%"#(#G(#M#I&O%"#(%MMH'(G#"(&E%&&%L#I&'((6%C#(D'C&FGH%$I'C&HJ%(#(GH(N'""'RFOD((1.05:89.(05-;/.95:(9;8A:(,.-(4:!1980:(,-.787.( ( ( ( ,!12(ST(7'ICO"#IQ%($#I#&HJ%(( ( ( ( ( ( ( ( ( (-#IGHJ'I&%QH'I#(DE#C&%QH'IH(%LUO"%&'EH%"H(V(AHCH&%(LO"&HGHCJHD"HI%E#(7474( (( ((7-:5.-:(,.-(:>(5-!55!/.958(789(6!-/!7:(!95:78>:9.05.-!0:7:( ( ,!12(SW(!MMH'(G#"(&E%&&%L#I&'X(JEH&#EH(GH(CJ#"&%( ( ( ( ( ( ( (A%"O&%QH'I#(GH(&'""#E%UH"H&P(#G(#NNHJ%JH%(( ( ( ( ( ( ( (;&H"HQQ'(G#""%(L#L%I&HI%( ( ( ( ( ( ( ( ( ((:9A:8(,.-(A!>;5!?:89.(/;>5:4:/.90:89!>.(!:(6:9:((4.>><(!77.008(!:(0.-A:?:(5.--:58-:!>:( ( ( ( ( ( ,!12(SY(-%DD'E&'(7474(V(/#GHJH(-0!Z-04(( ( ( ( ( ( ( ((1.05:89.(4:05;-*:(78/,8-5!/.95!>:( ( ( ( ( ( ,!12(S3(5E%&&%L#I&'(G#H(GHC&OEUH(J'LD'E&%L#I&%"H([*,04\(I#""#(G#L#IQ#X(D#EJ'EC'(&#E%D#O&HJ'(((7.-5:6:7!?:89.(,.-(>!(A!>;5!?:89.(4.:(,!?:.95:(!66.55:(4!((4./.9?!(!:(6:9:(4.>><!77.-5!/.958(4.>><:9A!>:4:5](7:A:>.((( ( ,!12(S=((:(0.-A:?:(4.>>!(-.5.(5.--:58-:!>.( ( ( ( ( ( ( ,!12(S@(7#I&EH(D#E(H(GHC&OEUH(J'$IH&HMH(#(G#L#IQ#([7474\( ( ( ( ( ( ((0.-A:?:(78908>:4!5:( ( ( ( ( ( ( ( ( ,!12(SB(:(C#EMHQH(J'LOI%"H(%(CODD'E&'(G#""%(G'LHJH"H%EH&P( ( ( ( ( ( ((>.(7;-.(:95.-/.4:.(( ( ( ( ( ( ( ( ( ,!12(S^(,E'NH"'(=(V(4#L#IQ#( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (-#_OHCH&H(GH(%JJE#GH&%L#I&'( ( ( ( ( ( ( ( ( (!"JOIH(#CH&H(DE#"HLHI%EH( ( ( ( ( ( ( ( ( ((:998A!?:89.(-.1:89!>.(.(0,.-:/.95!?:89:(>87!>:( ( ( ( ,!12(WT(/HCOE%(3(F(RSA Aperta (7'LOIH&P(-#CHG#IQH%"H(D#E(D#EC'I#(J'I(G#J%GHL#I&'(J'$IH&HM'ZG#L#IQ%("H#M#( ( ((

%"

"

:IHQH%&HM#(%(CODD'E&'(G#"(J%E#$HM#EX(0JO'"%(GH(!CCHC&#IQ%(6%LH"H%E#( ( ( (((>!(A!>8-:??!?:89.(.4(:/,>./.95!?:89.(4.>>.(*!97`.(4!5:(( ( ,!12(WW((:>(,!?:.95.(789(4./.9?!(:9(,-8958(08778-08(( ( ( ( ,!12(WY((,-85.?:89.(1:;-:4:7!( ( ( ( ( ( ( ( ( ,!12(W=((/84!>:5](4:(4:66;0:89.(.4(!55;!?:89.(4.>(,45!( ( ( ( ,!12(WB(

'''

&"

"

'!#"2"&&*(

'>%(&#EQ%(#GHQH'I#(G#"(,45!(G#GHJ%&'(%""#(G#L#IQ#(MH#I#(#"%U'E%&%(%(GHC&%IQ%(GH(JHI_O#(%IIH(G%""%(CO%(DEHL%(#GHQH'I#(#(&E#(G%"(DEHL'(%$$H'EI%L#I&'2(0J%&OEHCJ#(HII%IQH&O&&'(G%""<HLD#$I'(%CCOI&'(%(L%I&#I#EI#(%$$H'EI%&H(H(J'I&#IO&HK(%"(D%CC'(J'I("#(I'MH&P(HI&#EM#IO&#(I#H(M%EH(%LUH&H(GH(HI&#EM#I&'2(>%( M#ECH'I#( WTS@( a( L'&HM%&%( HI'"&E#( G%""%( I#J#CCH&P( GH( &#I#E#( HI( J'ICHG#E%QH'I#( CH%( H"( ,H%I'(9%QH'I%"#(D#E("#(4#L#IQ#([WTS3\K(CH%("%(EHN'EL%(C%IH&%EH%(E#$H'I%"#([>2-2(WYZWTS=\2(:"( DEHL'( b%( G#NHIH&'( "#( C&E%&#$H#( D#E( "%( DE'L'QH'I#( #G( H"( LH$"H'E%L#I&'( G#""%( _O%"H&P( #(G#""<%DDE'DEH%&#QQ%(G#$"H(HI&#EM#I&H(%CCHC&#IQH%"H(I#"(C#&&'E#(G#""#(G#L#IQ#2(><'UH#&&HM'(DEHIJHD%"#(G#"(,H%I'(EH$O%EG%("%(JE#%QH'I#(GH(OI%(E#&#(HI&#$E%&%(D#E("#(G#L#IQ#(D#E(OI%($#C&H'I#(J''EGHI%&%(G#"(D%QH#I&#(#(G#""%( CO%( N%LH$"H%2(!"( NHI#( GH($%E%I&HE#(L'G%"H&P('L'$#I##(GH(%CCHC&#IQ%K( EHJ'LDE#IG#( NE%( "#( M%EH#( %QH'IH( "%( J'C&EOQH'I#K( J'IGHMHCH'I#( #( HLD"#L#I&%QH'I#( GH(D#EJ'ECH(GH(JOE%K(L#$"H'(G#J"HI%&H(HI(OI(D#EJ'EC'(GH%$I'C&HJ'(&#E%D#O&HJ'F%CCHC&#IQH%"#K(Jb#(%CCHJOEH(&%"#(L'G%"H&P(GH( $#C&H'I#K(LH$"H'E%IG'( "%(_O%"H&P(G#""#( JOE#(#( EHGOJ#IG'( EH&%EGH( #( NE%LL#I&%QH'I#(I#""<#E'$%QH'I#(G#H(&E%&&%L#I&H(%DDE'DEH%&H2(,#E&%I&'K( H"( ,H%I'(9%QH'I%"#( J'IN#EL%( "%( M%"HGH&P( G#"( D#EJ'EC'( HI&E%DE#C'( G%( %IIH( G%""<#c( !0>( GH(*E#CJH%K('$$H(DE'C#$OH&'(G%(!50K(HI(J'""%U'E%QH'I#(C&E#&&%(J'I($"H(CD#JH%"HC&H(G#"(C#&&'E#(#(%"&EH(%&&'EH(Jb#('D#E%I'(HI(&%"#(%LUH&'2(:"(,H%I'(9%QH'I%"#(DE'D'I#K(HI'"&E#K("%(EHG#I'LHI%QH'I#(G#""#(;IH&P(GH(A%"O&%QH'I#(!"Qb#HL#E([;A!\K(I%&#(J'I(H"(,E'$#&&'(7E'I'C(I#"(WTTTK(HI()7#I&EH(D#E(4HC&OEUH(7'$IH&HMH(#(4#L#IQ#+([7474\K(%"(NHI#(GH(C'&&'"HI#%E#("<#CD"HJH&%QH'I#(G#""%(DE#C%(HI(J%EHJ'(G#""%(D#EC'I%(%NN#&&%(G%(GHC&OEUH(J'$IH&HMH(#Z'(G%(G#L#IQ%2(!IJb#( HI(_O#C&'( J%C'( "%( CJ#"&%(I%QH'I%"#( EHCO"&%(D#EN#&&%L#I&#( HI( "HI#%(J'I( "%( MHCH'I#("'J%"#(C%IJH&%($HP(J'I( "%(DEHL%(#GHQH'I#(G#"(,45!(G#GHJ%&'(%"(G#J%GHL#I&'(J'$IH&HM'(#(I'I(C'"'(%""#(G#L#IQ#2(9#"( &#EEH&'EH'(GH(!50(#E%($HP(C&%&%(#NN#&&O%&%(I#"(WTST( "%(CJ#"&%(GH( EHG#I'LHI%E#( "#(;A!( HI(!054([!LUO"%&'EH'(0D#JH%"HC&HJ'(5#EEH&'EH%"#(4#GHJ%&'\(#(74([7#I&E'(D#E( "#(4#L#IQ#\(GH(C#J'IG'( "HM#""'K( J'L#( G%( DE'D'C&%( GH( -#$H'I#( >'LU%EGH%d( CJ#"&%( M'"&%( %( M%"'EHQQ%E#( #G(ONNHJH%"HQQ%E#(H"(EO'"'(G#H(J#I&EH(CD#JH%"HC&HJH(GH(EHN#EHL#I&'(D#E(&O&&#("#(M%EH#(N'EL#(GH(G#L#IQ%2(7'I( "%( &#EQ%( M#ECH'I#( %$$H'EI%&%( G#"( ,45!( CH( a( G#JHC'( GH( %G#$O%E#( "%( G#I'LHI%QH'I#( %( _O#""%(DE#MHC&%(D#E(H"(&#EEH&'EH'(I%QH'I%"#2(>%(-HN'EL%(-#$H'I%"#(b%(HIM#J#(L'GHNHJ%&'(%CC#&&H(#(J'LD#&#IQ#(J'I("<HC&H&OQH'I#(GH(!50([G%""#(#c(!0>\(#(G#""#(!0052(!G( !50( a( %&&EHUOH&'( H"( EO'"'( DE'$E%LL%&'EH'K( GH( HIGHEHQQ'( #( $'M#EI'( G#"( CHC&#L%( C%IH&%EH'( #(C'JH'C%IH&%EH'( #G( H"( E%JJ'EG'( J'I( _O#""'( C'JH%"#K( J'I( D%E&HJ'"%E#( %&&#IQH'I#( %"( $'M#EI'( GH(G'L%IG%Z'NN#E&%( #G( %""%( $#C&H'I#( G#""%( JE'IHJH&P( #( G#H( D%QH#I&H( NE%$H"HK( %IJb#( %&&E%M#EC'("<HLD"#L#I&%QH'I#( GH( ,45!2( !""#( !005( a( %&&EHUOH&'( HIM#J#( H"( EO'"'( #E'$%&HM'K( %IJb#( G#""%(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#K(CO""%(U%C#(G#"(L'G#""'(%G'&&%&'(G%(!502(>%(M#ECH'I#(%$$H'EI%&%(G#"(,45!(b%(&#IO&'(J'I&'(G#""#(IO'M#(J'LD#&#IQ#2(>%(M#ECH'I#(%$$H'EI%&%(J'IN#EL%(HIM#J#(H(J'I&#IO&H(E#"%&HMH(%"(EO'"'(GH(//1(#(7474(I#""%(N%C#(G#"(C'CD#&&'( GH(L%"%&&H%K( #( G#""%( GH%$I'C&HJ%K(L#I&E#( HI&#$E%( H"( &#C&'( DE#J#G#I&#( J'I( %CD#&&H( HI#E#I&H(IO'M#(%QH'IH(HI&E%DE#C#(#(C#EMHQH(%&&HM%&H2(9#(L%I&H#I#("'(C&H"#(CI#""'K(CHI&#&HJ'K('E$%IHQQ%&'(D#E(DOI&H(JbH%M#K(GH( N%JH"#(J'ICO"&%QH'I#(G%(D%E&#(GH( &O&&H($"H(%GG#&&H(%H( "%M'EH2(7'I&H#I#(CH%(%$$H'EI%L#I&H(GH(C#QH'IH( $HP( #CHC&#I&H( CH%( %"JOI#( IO'M#( C#QH'IHK( EH&#IO&#( G#$I#( GH( HI&#E#CC#( #( D%E&H( HI&#$E%I&H( G#"(D#EJ'EC'(%&&O%"#2(:I(D%E&HJ'"%E#("#(M%EH%QH'IH(EH$O%EG%I'X(

'( "<%$$H'EI%L#I&'(G#H(G%&H(E#"%&HMH(%""#(D#EC'I#(%NN#&&#(G%(G#L#IQ%(I#"(&#EEH&'EH'(GH(!50d('( L'G%"H&P(GH(HIMH'(%H(7474(G%(D%E&#(G#""#(;8(GH(EHJ'M#E'(#(JOE%(D#E(D%QH#I&H(G#$#I&Hd('( "%($#C&H'I#(GH(C&EOL#I&H(IO'MH(D#E(GH%$I'CH(DE#J'JHZJ'LD"#CC#(#("%(J'ICO"#IQ%($#I#&HJ%d('( "%($#C&H'I#(G#"(D%QH#I&#(J'I(G#L#IQ%(J'I(*,04d(

("

"

'( "<%$$H'EI%L#I&'( G#""%( E#&#( G#H( C#EMHQH( #( G#""#( HIHQH%&HM#( HII'M%&HM#K( HI( D%E&HJ'"%E#( J'I(EHN#EHL#I&'(%G(-0!(!D#E&%K(7OE#(:I&#EL#GH#(#(7'LOIH&P(-#CHG#IQH%"H(D#E(G#L#IQ#("H#MHd(

'( "%($#C&H'I#(G#"(D%QH#I&#(J'I(G#L#IQ%(HI(DE'I&'(C'JJ'EC'2('

!(-*'J#*'$%,-),/)-*K'"('*++)%#,*2",-%''><#"%U'E%QH'I#(G#""%(DEHL%(#GHQH'I#(G#"(,45!(G#GHJ%&'(%""#(G#L#IQ#(a(GHM#IO&'(OI(%&&'(C&'EHJ'K(CD%E&H%J_O#(NE%(H"(D#EH'G'(J%E%&&#EHQQ%&'(G%""%(NE%LL#I&%QH'I#(#(GHC'L'$#I#H&P(GH(J'LD'E&%L#I&H(%(_O#""'(G#""%(J'IGHMHCH'I#K(J'I'CJ#IQ%(#(DH%IHNHJ%QH'I#(J''EGHI%&%(G#$"H( HI&#EM#I&HK(M%"'EHQQ%IG'( "#(#JJ#""#IQ#(DE#C#I&H(I#"(&#EEH&'EH'2(:"(UH"%IJH'(L#&&#(HI(#MHG#IQ%(L'"&H(%CD#&&H(D'CH&HMH(G#""<#CD#EH#IQ%(L%&OE%&%K(HI(D%E&HJ'"%E#($E%QH#(%"(5%M'"'(GH( "%M'E'(D#EL%I#I&#(J'LD'C&'(G%""#(0&EO&&OE#(D#E( "#(4#L#IQ#( [!054Z74\( F('E%(7474K(G%H(E%DDE#C#I&%I&H(G#H(//1(#(GH(-0!Z74:Z-04Z744K('"&E#(Jb#(GH(!502((:"( ,45!( a( C&%&'( #"%U'E%&'( D#E( LH$"H'E%E#( I#"( &#EEH&'EH'( GH( !50( *E#CJH%( "%( $#C&H'I#( HI&#$E%&%( G#"(D%QH#I&#(J'I(G#J%GHL#I&'(J'$IH&HM'ZG#L#IQ%(#(G#""%(CO%(N%LH$"H%K(N%M'E#IG'(OI%(J'I'CJ#IQ%(DHe(DOI&O%"#(GH(UHC'$IHK(L'G%"H&P(#(JEH&#EH(GH(O&H"HQQ'(#(JbH%E#QQ%(GH(EO'"H2(:I(D%E&HJ'"%E#K($E%QH#(%"(,45!(C'I'(C&%&H(G#NHIH&H(H(DEHIJHD%"H(D%CC%$$H(G#"(D#EJ'EC'(Jb#(H"(L%"%&'(#("%(CO%( N%LH$"H%( %NNE'I&%I'K( HI(L'G'( G%(LH$"H'E%E#( H"( NOIQH'I%L#I&'( G#"( CHC&#L%( GH( E#&#K( '&&HLHQQ%E#("fO&H"HQQ'(G#""#(EHC'EC#(#(EHGOEE#(H(GHC%$H(%("'E'(J%EHJ'2(gO#C&'("%M'E'(b%(N%M'EH&'(%IJb#("<HI&#$E%QH'I#(G#H( D#EJ'ECH( #( G#""#( %&&HMH&P( J'IC'"HG%&#( J'I( M%EH#( HIHQH%&HM#( HII'M%&HM#( %EEHJJb#I&H( "#( 'DQH'IH(GHCD'IHUH"H(I#""%(DE#C%(HI(J%EHJ'(G#"(L%"%&'(#(G#""%(CO%(N%LH$"H%2(><'UH#&&HM'(DEHIJHD%"#(E%$$HOI&'(G%"(,45!(J'ICHC&#(I#""<%M#E(G#NHIH&'(J'I(JbH%E#QQ%(JbH(N%(Jb#(J'C%(#(L'G%"H&P( GH( J'II#CCH'I#( NE%( %E&HJ'"%QH'IH( GHM#EC#K( %"HL#I&%IG'( OI( %DDE'JJH'( DE'N#CCH'I%"#( #(JO"&OE%"#(#M'"O&'(I#""%($#C&H'I#(G#""#(G#L#IQ#2(>%( M%"'EHQQ%QH'I#( G#""#( U%IJb#( G%&H( GHCD'IHUH"H( HI( !50( D#EL#&&#( OI%( J'I'CJ#IQ%( %$$H'EI%&%( #(CONNHJH#I&#L#I&#( G#&&%$"H%&%( G#""%( E#%"&P( "'J%"#K( 'EH#I&%IG'( "<%&&#IQH'I#( M#EC'( H"( NO&OE'K( D#E(DE'$#&&%E#(%E##(GH(CMH"ODD'(LH$"H'E%&HM#(G#""<HI&#E'(CHC&#L%K(U#IJbh($HP(EHJJ'(GH(%"&#(DE'N#CCH'I%"H&P(#(IOL#EH(#"#M%&H(GH(C#EMHQH(%&&HMH2(:"( ,45!( J'ICHG#E%K( NE%( H( G#C&HI%&%EH( G#"( D#EJ'EC'K( H( D%QH#I&H( %NN#&&H( G%H( GHM#ECH( &HDH( GH( G#J%GHL#I&'(J'$IH&HM'ZG#L#IQ%(I#""#(M%EH#(N%CH(G#""%(L%"%&&H%K(G%""%(N%C#(HIHQH%"#(GH(C'CD#&&'(GH%$I'C&HJ'(NHI'(%""%(N%C#( &#ELHI%"#2( ><%"&#EI%IQ%( I#""<OC'( G#""%( &#ELHI'"'$H%( G#J%GHL#I&'( J'$IH&HM'ZG#L#IQ%( a( HI(E#"%QH'I#(%"("HM#""'(GH(G#NHIHQH'I#(GH%$I'C&HJ%2(:"(,45!(J'I&H#I#(JEH&#EH( #G( HIGHJ%QH'IH( 'D#E%&HM#( EH$O%EG%I&H( C#EMHQHZC&EO&&OE#( Jb#(CH( 'JJOD%I'(G#H(D%QH#I&H( %NN#&&H( G%( G#J%GHL#I&'( J'$IH&HM'ZG#L#IQ%(#( G#""#( "'E'( N%LH$"H#K( HI(L'G'(G%( $%E%I&HE#( "%(J'I&HIOH&P(#("<%DDE'DEH%&#QQ%(G#""f%CCHC&#IQ%2((*GG;@9(DEHIJHD%"H(G#""<%&&O%QH'I#(G#"(,45!(C'I'X(

!( "#(0&EO&&OE#(D#E("#(4#L#IQ#([!054(F(74\(EHG#NHIH&#(7474d(!( H(//1d(

!( "#( h_OHD#( D#E( "%( M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#K( &E%ICH&%&#( G%""<#c(!0>(%""#(!005(%( C#$OH&'(G#""%(EHN'EL%("2E2(WYZWTS=d(

!( $"H('D#E%&'EH(C'JH%"H(J'LOI%"H2(5%"H( %&&'EH( C'I'( J'HIM'"&H( J'I( EO'"H( CD#JHNHJH( I#""%( N%C#( DE#FGH%$I'C&HJ%K( GH%$I'C&HJ%K( GH( JOE%( #G(%CCHC&#IQ%2(0'I'(HI'"&E#(%&&'EH(#CC#IQH%"H(G#""%(E#&#X(!( "#(0&EO&&OE#( E#CHG#IQH%"H( #( C#LHFE#CHG#IQH%"H( D#E( %IQH%IH( [-0!( V(74:\( #(D#E( GHC%UH"H( [-04(#(744\d(

!( $"H(#I&H(#E'$%&'EH(!4:d(!( "#(-0!(#E'$%&'EH(G#""%(/HCOE%()-0!(%D#E&%+d(

)"

"

!( H($#C&'EH(G#""#(7'LOIH&P(-#CHG#IQH%"H(D#E(D#EC'I#(J'I(G#L#IQ%("H#M#2((

1"'!"#&%,"'*JJ"--"'(*'("2",0*',"1'-"##)-%#)%'*-&'()'L#"&$)*''.<('UH#&&HM'(%IIO%"#(N'IG%L#I&%"#(I#""<%LUH&'(G#""%(DE'$E%LL%QH'I#("<HIG%$HI#(CO""%(CH&O%QH'I#(G#H(D%QH#I&H(J'I(GH%$I'CH(GH(G#L#IQ%(I#"(&#EEH&'EH'(GH(!50K(%$$H'EI%&%(%"(WTS=K(%"(NHI#(GH(L'IH&'E%E#(H"(IOL#E'(GH(D%QH#I&H(#G(H(UHC'$IH(#L#E$#I&H2(;I(G%&'(HI&#E#CC%I&#(EH$O%EG%("%(EH"#M%QH'I#(G#""#(OIH&P(G<'NN#E&%(L%$$H'EL#I&#(O&H"HQQ%&#(G%H(L%"%&H(#(G%H("'E'(N%LH"H%EH2(9#"(WTS=(C'I'(C&%&H(J#ICH&H(WS2SiW(D%QH#I&H(J'I(G#L#IQ%K(GH(JOH(S@2T^B(J'I(GH%$I'CH(J#E&%K(i2WW3(J'I(4!K(B2iBY(J'I(%"&E#( N'EL#(GH(G#L#IQ%2((.MHG#I&#(a( "<#M'"OQH'I#(I#$"H(%IIH(G#""#(DEHL#(GH%$I'CH(J'ICHG#E%IG'(Jb#(I#"(WTTY(#E%I'(B2TiY(H(D%QH#I&H(%(NE'I&#(G#H(S@2T^B(G#"(WTS=2(>#(D#EC'I#(%NN#&&#(G%(G#L#IQ%(C'I'(H"(=^K3j(G#$"H('CDH&H(GH(-0!K( H"( 3@KBj( G#H(74:K( H"( WYK^j( G#""<( !4:( #G( H"( 3WK=j( GH( _O#""H( J'I(!4,( G#"(//12(4%"( WTS=( H"(_O%GE'( CH( %EEHJJbHCJ#( J'I( iYT( D%QH#I&H( NEOH&'EH( G#""%( -0!( !D#E&%K( C#EMHQH'( HII'M%&HM'( GH( -#$H'I#(>'LU%EGH%K(CD#JHNHJ%&'(HI(C#$OH&'d(IOL#E'(C%"H&'(%(S2W@T(I#H(DEHLH(GH#JH(L#CH(G#"(WTS@2(>%( M%"'EHQQ%QH'I#( G#""#( U%IJb#( G%&H( GHCD'IHUH"H( a( D%E&#( J#I&E%"#( G#""%( DH%IHNHJ%QH'I#K( CODD'E&'('$$#&&HM'( %""#( CJ#"&#( GH( DEH'EH&P( GH( HI&#EM#I&'2( 9#$"H( O"&HLH( _O%&&E'( %IIH( CH( C&%( E#$HC&E%IG'( OI(HIJE#L#I&'(J'C&%I&#(G#"(IOL#E'(GH(D#EC'I#(L%"%&#(Jb#(NEOHCJ'I'(GH(%"L#I'(OI(C#EMHQH'(G#""%(E#&#(C'JH'C%IH&%EH%2((

J*&)'()'!*#-)$%1*#"'#)1)"3%',"11*'+"&-)%,"'("1'!*0)",-"''':"(,45!(DE#M#G#(H(C#$O#I&H(D%CC%$$H(N'IG%L#I&%"HX(

!( N%C#(G#"(C'CD#&&'(GH%$I'C&HJ'K(DEHL%(M#EHNHJ%(GH%$I'C&HJ%(#G(HIMH'(%""%(N%C#(CD#JH%"HC&HJ%K(J'I(D#EJ'EC'(DE#N#E#IQH%"#(Jb#($%E%I&HCJ#( H"(J'I&#IHL#I&'(G#H( &#LDH(GH(%&&#C%(D#E(DEHL%(MHCH&%(DE#CC'(9'$7<G@9'F7@'(9MGN@?9'$;O<9G9P9'7'(7>7<:7([7474\d(

!( GH%$I'CH(#G(#M#I&O%"#(%MMH'(G#"(&E%&&%L#I&'d(!( $#C&H'I#(G#"(N'""'RFOD(J'I(D#EJ'ECH(DE#N#E#IQH%"HK(D#E($%E%I&HE#(H"(J'I&#IHL#I&'(G#H(&#LDH(GH(

%&&#C%d((!( L'IH&'E%$$H'(#($#C&H'I#(G'LHJH"H%E#(G#"(L%"%&'(Jb#(MHM#(%(J%C%([E%DD'E&'(//1ZCD#JH%"HC&%(

7474K(h_OHD#(D#E("%(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#K(#(H(C#EMHQH(G#""%(E#&#\d((!( $#C&H'I#(G#H(GHC&OEUH(DCHJ'FJ'LD'E&%L#I&%"Hd((

!( HIN'EL%QH'I#K( N'EL%QH'I#(#(CODD'E&'(%H( N%LH"H%EH(#(J%E#$HM#E(D#E(OI%(J'EE#&&%($#C&H'I#(G#"(D%QH#I&#d(

!( N'EL%QH'I#(G#$"H('D#E%&'EH(D#E(OI<%CCHC&#IQ%(_O%"HNHJ%&%2((:"(EO'"'(%CCOI&'(G%H(7474(I#"(D#EJ'EC'(G#GHJ%&'(%H(D%QH#I&HK(CH(#CD"HJ%(HI(D%E&HJ'"%E#(HI(GO#(N%CHX(

!( OI%(DEHL%(N%C#K(NHI%"HQQ%&%(%""%(GH%$I'CH(#G(%""f#M#I&O%"#(%MMH'(G#"(&E%&&%L#I&'d(

!( OI%(C#J'IG%(N%C#K(D'C&FGH%$I'C&HJ%K(GH(L'IH&'E%$$H'(G#"(L%"%&'K(%&&E%M#EC'("%(CO%(D#EH'GHJ%(EHM%"O&%QH'I#K( %"( NHI#( GH( EH"#M%E#( #M#I&O%"H( DE'U"#LH( HI&#EJ'EE#I&H( [C'L%&HJHK( J'$IH&HM'FJ'LD'E&%L#I&%"HK(C'JH%"HK(%CCHC&#IQH%"H\(#G(#"%U'E%E#(C&E%&#$H#(D#E("%("'E'(EHC'"OQH'I#2(

(gO#C&'(D#EJ'EC'(M#G#(%$HE#(HI(L'G'(HI&#$E%&'(7474K(//1(#G(h_OHD#(&#EEH&'EH%"H(D#E("%(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#(HI(OI(OIHJ'(DH%I'(GH(HI&#EM#I&'K(DE#M#G#IG'(%IJb#(H"(J'HIM'"$HL#I&'(G#H(0#EMHQH(C'JH%"H(J'LOI%"H(#(G#""%(E#&#(&#EEH&'EH%"#2((:"(EO'"'(Jb#(H(7474(#C#EJH&%I'K('"&E#(Jb#(GH%$I'C&HJ'Z&#E%D#O&HJ'K(a(%IJb#(GH('EH#I&%L#I&'(M#EC'(H(C#EMHQH(DHe(%G#$O%&H2(:I(_O#C&'(IO'M'(CJ#I%EH'(C'I'(JbH%L%&H(%X(

!( J#E&HNHJ%E#("%(J'IGHQH'I#(GH(G#L#IQ%(%H(NHIH(G#""<%JJ#CC'(%""%(-0!(%D#E&%d(

*"

"

!( E#GH$#E#( "%( CJb#G%(%H( NHIH( G#""%( DE'D'C&%( GH( EHJ'M#E'( HI( D'C&H( "#&&'( GH( 7OE#( :I&#EL#GH#( J'I(DE'NH"'(=([G#GHJ%&'(%""#(G#L#IQ#\2(

!( M%"O&%E#("%(DE#C#IQ%(GH(J%E%&&#EHC&HJb#(Jb#(E#IG'I'("%(D#EC'I%(L%"%&%(HG'I#%(%""<HI$E#CC'(HI(7'LOIH&P(-#CHG#IQH%"#(D#E(D#EC'I#(J'I(G#L#IQ%("H#M#d(

(4H(C#$OH&'( "%(&%U#""%(%$$H'EI%&%(WTS@(E#"%&HM%(%""#(0&EO&&OE#(D#E( "#(4#L#IQ#(%&&HM#(I#"( &#EEH&'EH'(GH(!50(*E#CJH%(J'I(HIGHJ%&%("%(IO'M%(G#I'LHI%QH'I#(J'L#(G%(,H%I'(9%QH'I%"#(4#L#IQ#2((5%U#""%(S(

&G@NGGN@Q'89'QFFQ@G7<7<:Q' /R%R'89'QSS7@7<:Q' &787'!@7=787<G7$TQMM9S9.'=Q:9;<7'

,N;PQ'$TQMM9S9.'=Q:9;<7'

!005(0D#G%"H(7HMH"H(GH(*E#CJH%( 7"HIHJ%(9#OE'"'$HJ%( *E#CJH%( 74( 7474(

!005(6E%IJH%J'E&%( ;282(9#OE'"'$H%( 7bH%EH( !054( 7474(!005(G#"(1%EG%( 4HD2&'(GH(0%"O&#(/#I&%"#( /%I#EUH'( !054( 7474(6'IG%QH'I#(,'"H%LUO"%IQ%( 4HD2(/#GHJHI%(#(1#EH%&EH%( *E#CJH%( 74( 7474(

6'IG2I#(8CD#G%"#(#(7%C%(GH(-HD'C'(-HJbH#G#H( ;282(-H%UH"H&%QH'I#((

,%"%QQ'"'(CZ8( !054(

7474(

:-770(7#I&E'(02(1H'M%IIH(GH(4H'(62*262( ;282(!"Qb#HL#E( *E#CJH%( 74( 7474(

:C&H&O&'(7"HIHJ'(7H&&P(GH(*E#CJH%( ;282(9#OE'"'$H%( *E#CJH%( 74( 7474(:C&H&O&'(7"HIHJ'(02(!II%( ;282(/#GHJHI%(( *E#CJH%( 74( 7474(:C&H&O&'(7"HIHJ'(0%I(-'JJ'(6E%IJH%J'E&%( ;282(-H%UH"H&%QH'I#( 8L#( !054( 7474(

$($((k(7#I&E'(D#E(GHC&OEUH(J'$IH&HMH(#(4#L#IQ#(( ''!"#$%#&%'-)!%'"'$%2!"-",0"''0O""%( CJ'E&%( G#"( D#EJ'EC'F&HD'( G#"( D%QH#I&#( %NN#&&'( G%( G#J%GHL#I&'( J'$IH&HM'ZG#L#IQ%( M#I$'I'(J'IN#EL%&H(H(D%CC%$$H(N'IG%L#I&%"H(GH(C#$OH&'(H""OC&E%&H(#("#(E#"%&HM#(J'LD#&#IQ#2((CI' JQM7'F@7.89QO<;MG9=QU'F@9>Q'P7@9S9=Q'78'7P7<GNQT7'9<P9;'QT'$($('(ObiettivoX( D#EM#IHE#( %G( OI%( GH%$I'CH( DE#J'J#( GH( G#J%GHL#I&'( J'$IH&HM'( %&&E%M#EC'( "'( CMH"ODD'( GH(J%D%JH&P( GH( C'CD#&&'( GH%$I'C&HJ'( #( "f%DD"HJ%QH'I#( GH( C&EOL#I&H( GH( DEHL%( J'IN#EL%( HI( L'G'( DHe('L'$#I#'(I#"(&#EEH&'EH'(!50d(Attori principali: //1d Compiti:(HIGHMHGO%QH'I#(G#H(C'$$#&&H(J'I(C'CD#&&'(GH(G#J%GHL#I&'(J'$IH&HM'(%&&E%M#EC'("'(CJE##IHI$(#NN#&&O%&'(C#J'IG'(L'G%"H&P(U#I(G#NHIH&#d(StrumentiX( HI( J%C'( GH( C'CD#&&'( GH%$I'C&HJ'( H"( //1( #NN#&&O%( "'( CJE##IHI$( G#""#( NOIQH'IH( J'$IH&HM#(E%JJ'$"H#IG'(G%H(N%LH"H%EHZJ%E#$HM#E(DE#JHC#(HIN'EL%QH'IH(%I%LI#C&HJb#(%&&E%M#EC'(H"(_O#C&H'I%EH'(GH(JOH(%""<!""#$%&'(!2(:I( J%C'( GH( "H#M#( %I'L%"H%( [OI( C'"'( H&#L( D'CH&HM'K( Jb#( DE#C#I&%( D#El( OI( HLD%&&'( J'I( "<%&&HMH&P(_O'&HGH%I%\K( H"( _O#C&H'I%EH'(DOl(#CC#E#(IO'M%L#I&#(C'LLHIHC&E%&'(G%"(//1(%(UE#M#(GHC&%IQ%(GH(&#LD'([Y(L#CH\(D#E(L#$"H'(M%"O&%E#("f#M'"OQH'I#(G#""#(D#EN'EL%IJ#(G#"(D%QH#I&#2(.f( N%J'"&P( G#"(//1(C'LLHIHC&E%E#( %"( D%QH#I&#( %IJb#( H"(//0.( V(/HIH(/#I&%"( 0&%&#(.c%LHI%&H'I([!""#$%&'(*\K(HI(D%E&HJ'"%E#(_O%IG'("'(CJE##IHI$(&E%LH&#(_O#C&H'I%EH'(#MHG#IQH%(JEH&HJH&P2(:I( J%C'( GH( EHCO"&%&'( D%&'"'$HJ'K( H"( //1( %MMH%( H"( DE'J#CC'( GH( #CJ"OCH'I#( GH%$I'C&HJ%ZGH%$I'CH(GHNN#E#IQH%"#( %&&E%M#EC'( "%( DE#CJEHQH'I#( #( "%( M%"O&%QH'I#( G#H( EHCO"&%&H( G#$"H( #C%LH( C&E#&&%L#I&#(I#J#CC%EH(GH(C#$OH&'(EHD'E&%&HX(((5%U#""%(W(F(-:A.4.-.(.0!/:(7>:9:7:(

+"

"

A.0( J'"#C&#E'"'(&'&%"#(#(`4>(#L'JE'L'( &EH$"HJ#EHGH(C'GH'K(D'&%CCH'( *SW(#(N'"%&H($"HJ#LH%( 50`(-.6>.m(JE#%&HIHI%( #C%L#(OEHI#(!05K(!>5( .71(#"#&&E'N'E#CH(CH#E'DE'&#HJ%( 57(#IJ#N%"'(C#IQ%(L#QQ'(GH(J'I&E%C&'(

(:I( &%"( L'G'( M#I$'I'( E%JJ'"&H( H( DEHIJHD%"H( #"#L#I&H( GH( HI_O%GE%L#I&'( GH%$I'C&HJ'K( CH( C#LD"HNHJ%( #(E#IG#(DHe( E%DHG'( "<H&#E( GH%$I'C&HJ'K( CH( E%QH'I%"HQQ%(#G('&&HLHQQ%( "fO&H"HQQ'( G#""#( EHC'EC#(G#"(0HC&#L%(0%IH&%EH'( [$"H( #C%LH( C'DE%( JH&%&H( C'I'( M%"HGH( %IJb#( C#( #C#$OH&H( #I&E'( H( C#H( L#CH( DE#J#G#I&H( "%(M%"O&%QH'I#(CD#JH%"HC&HJ%\2(,E#IG#IG'(MHCH'I#(G#H(E#N#E&HK(H"(//1(J'LD"#&%(OI(DEHL'(CJE##IHI$(GH(#CJ"OCH'I#([%G(#C#LDH'(D#E(D%&'"'$H#(C'L%&HJb#K(DE'U"#LH(DCHJbHJHK(#JJ2\('(GH(HIJ"OCH'I#2(:I(_O#C&<O"&HL'(J%C'(HIMH%("%(D#EC'I%(%"( 7474( J'I( EHJbH#C&%( F( CO( EHJ#&&%( 00-( V( GH( )visita multidisciplinare+K( J'LD"#&%( G#"( _O#CH&'(GH%$I'C&HJ'( )decadimento cognitivo+K(%JJ'LD%$I%&%(G%H( EHCO"&%&H(G#""'( CJE##IHI$K(G#$"H(#C%LH(#(G%(E#"%QH'I#(J'I&#I#I&#("#(J'L'EUHGH&PK("#(&#E%DH#(HI(%&&'K($"H(#M#I&O%"H(#NN#&&H(J'""%&#E%"H2('

AI' 2;8QT9GV'89'9<P9;'Q9'$($('.'!7@=;@M;'8789=QG;'QOT9'MF7=9QT9MG9'9<P9Q<G9'8Q'/%'&G@NGGN@7'89'#9=;P7@;'7'$N@Q'F7@'M;OO7GG9';MF78QT9::QG9'

(4%&H( #DHG#LH'"'$HJH( #( GH( "#&&#E%&OE%( J'IN#EL%I'( H"( J'C&%I&#( %OL#I&'( GH( EHJ'M#EH( HI( C&EO&&OE#('CD#G%"H#E#( GH( D%QH#I&H( %IQH%IH( J'I( #"#M%&%( J'L'EUH"H&P( Jb#( a( J%OC%( GH( L%$$H'E#( MO"I#E%UH"H&P( #(J'IC#$O#I&#(LHI'E#(E#CH"H#IQ%2((9#(G#EHM%(Jb#( "%(CD#G%"HQQ%QH'I#(CD#CC'(D'E&%(%"(L%IHN#C&%ECH(GH(GHC&OEUH(DCHJ'FJ'LD'E&%L#I&%"HK(#DHN#I'L#I'( GH( G%II'( I#OE'G#$#I#E%&HM'( $HP( DE#C#I&#( %"( G'LHJH"H'K( L%( U#I( J'LD#IC%&'( G%"()J%DH&%"#(L#I&%"#+2((5%"#( J'IGHQH'I#( [I'&%( J'L#( 4#"HEHOL\( CH( M#EHNHJ%( J'I( L%$$H'E#( NE#_O#IQ%( I#H( E#D%E&H( Jb#(I#J#CCH&%I'(GH(L%I'ME#( J'LD"#CC#( ['E&'D#GH#K( JbHEOE$H#K( I#OE'JbHEOE$H#K( EH%IHL%QH'IH\( HI( C#$OH&'(%""#(_O%"H( H"( D%QH#I&#(%IQH%I'(DOl(L%IHN#C&%E#( J'INOCH'I#K(GHC'EH#I&%L#I&'(CD%QH%"#(#( &#LD'E%"#K(HI%&&#IQH'I#(#(D#ICH#E'(GHC'E$%IHQQ%&'2(0#UU#I#(E#M#ECHUH"#K(_O#C&'(C&%&'(J"HIHJ'(a(J'I(NE#_O#IQ%(N'I&#( GH( DE#'JJOD%QH'I#( G%( D%E&#( G#"( N%LH"H%E#( #( G#""'( 0D#JH%"HC&%( Jb#( M#G'I'( LO&%E#( H"( &E%&&'(J'LD'E&%L#I&%"#( #( J'$IH&HM'( G#"( D%QH#I&#( HI( L'G'( E#D#I&HI'( C#IQ%( EHDEHC&HI'( G#""%( J'IGHQH'I#(J"HIHJ%(DE#J#G#I&#(H"(EHJ'M#E'2(((9#( J'IC#$O#( "%( COJJ#CCHM%( EHJbH#C&%( %""'( 0D#JH%"HC&%K( %"( NHI#( GH( M%"O&%E#( #( L'IH&'E%E#( "#( %UH"H&P(J'$IH&HM#(G#"(D%QH#I&#2(0D#CC'(D#El("f#CD"#&%L#I&'(G#""%(EHJbH#C&%(I'I(DOl(#CC#E#(#NN#&&O%&'(L#I&E#(H"( D%QH#I&#( a( %IJ'E%( EHJ'M#E%&'K( JHl( %( J%OC%( G#""#( J'IGHQH'IH( J"HIHJb#( G#"( D%QH#I&#( I'I( %IJ'E%('&&HL%"H( Jb#( E#IG#E#UU#E'( "%( LHCOE%QH'I#( G#""#( D#EN'EL%IJ#( C'&&'C&HL%&%2( 9#( J'IC#$O#( "%(I#J#CCH&P(GH(OI%(COJJ#CCHM%(M%"O&%QH'I#(%LUO"%&'EH%"#(DE#CC'(74742((,#E(H(C'$$#&&H($H'M%IH(J'I(&E%OL%(JE%IHJ'K(%NN#&&H(G%(G%II'(C#J'IG%EH'(%G(#M#I&'(J#E#UE'M%CJ'"%E#K(G%(D%&'"'$H#(J#E#UE%"H(HIN#&&HM'ZHINH%LL%&'EH#('(G%(I#'D"%CH#K(I'I(a(HIGHJ%&%("%(M%"O&%QH'I#(DE#CC'(H"(7474(U#ICn(DE#CC'(>%U'E%&'EH(GH(9#OE'DCHJ'"'$H%(G#GHJ%&H2(A#I$'I'( GH( C#$OH&'( CHI&#&HQQ%&H( H( D%CC%$$H( Jb#( J'IC#I&%I'( "fHIMH'( G#"( D%QH#I&#( %""%( C&EO&&OE%(GH%$I'C&HJ%(7474( [DE#N#E#IQH%"L#I&#( D#E(D%QH#I&H( J'I( C'CD#&&'( GH( G#J%GHL#I&'( J'$IH&HM'( '( J'I(N%LH"H%EH&P(GH(G#L#IQ%\X(S\( %""%( GHLHCCH'I#( H"( D%QH#I&#( G#M#( #CC#E#( HI( D'CC#CC'( GH( EHJ#&&%( 00-( J'I( HIGHJ%QH'I#( GH( )AHCH&%(/O"&HGHCJHD"HI%E#( D#E( G#J%GHL#I&'( J'$IH&HM'+d( D#E( "f%DDOI&%L#I&'( H"( D%QH#I&#( DOl( &#"#N'I%E#( %"(J#I&E'( GH( EHN#EHL#I&'( GH( J'LD#&#IQ%( &#EEH&'EH%"#( [7;,( '( J#I&E'( DE#I'&%QH'I#( C&EO&&OE%( %"( _O%"#(G#JHG#(GH(%NN#EHE#\2(W\(H"(D%QH#I&#(HIMH%&'(G#M#(#CC#E#(HI(D'CC#CC'(G#$"H(#C%LHX(HIGHJ%&H(HI(&%U#""%(WK(%G(#CJ"OCH'I#(GH(57(

!,"

"

#IJ#N%"'([M#GH(DOI&'(*\d(Y\( DEHL%( G#""%( M%"O&%QH'I#( %LUO"%&'EH%"#( DE#CC'( H"( 7474( CH( EH&H#I#( HIGHJ%&%K( HI( C'$$#&&H( J'I( #&P(HIN#EH'E#(%$"H(iT(%IIHK(#C#JOQH'I#(GH(-/9(#IJ#N%"'(C#IQ%(LGJ(HI(E#$HL#(GH(EHJ'M#E'2(0#(#G('M#(I'I(D'CCHUH"#K(a(E%JJ'L%IG%&%(%"L#I'(57(#IJ#N%"'2(

5I' $;<S7@>Q'89QO<;MG9=QU'89QO<;M9'89SS7@7<:9QT7'78'7P7<GNQT7'QPP9;'87T'G@QGGQ>7<G;''(ObiettivoX(D#EM#IHE#(%G(OI%(GH%$I'CH(J#E&%(#(G#JHG#E#("<#M#I&O%"#(%MMH'(G#""<HI&#EM#I&'(&#E%D#O&HJ'([N%EL%J'"'$HJ'('(I'I(N%EL%J'"'$HJ'\d(Attori principaliX(7474(CompitiX(J'EE#&&'(HI_O%GE%L#I&'(GH%$I'C&HJ'(%IJb#(%&&E%M#EC'(EHJbH#C&%(GHE#&&%(GH(#C%LH(C&EOL#I&%"H(GH( C#J'IG'( "HM#""'K( C'LLHIHC&E%QH'I#( GH( &#C&( I#OE'DCHJ'"'$HJHK( O&H"HQQ'( GH( C&EOL#I&H( GH%$I'C&HJH(J'LD"#CCH( [#C2X( -/9K( ,.5Z0,.75K( #C%L#( "H_O'E%"#\d( #M#I&O%"#( %MMH'( G#"( &E%&&%L#I&'(N%EL%J'"'$HJ'( [C#J'IG'( _O%I&'( %""%( I'&%( i=( 7;6Z!:6!\d( J'LOIHJ%QH'I#( G#""%( GH%$I'CHd(HIN'EL%QH'I#(#(CODD'E&'(%H(N%LH"H%EH2(Strumenti:(I#"(&#EEH&'EH'(GH(!50(GH(*E#CJH%K("f%&&HMH&P(G#H(7474(a(CMH"ODD%&%(J'I(J'LOI#(EHN#EHL#I&'(%""#(>HI##($OHG%(D#E( "#(G#L#IQ#(G#""%(0'JH#&P(:&%"H%I%(GH(9#OE'"'$H%( F(%II'(WTT3(#(G#""%(0'JH#&P(:&%"H%I%(GH(,CHJ'$#EH%&EH%(F(%II'(WTT@2((&9<G7M9'87TTK9G7@'89QO<;MG9=;'.'F@9>;'9<WNQ8@Q>7<G;'F@7MM;'9T'$($('(:"(L#GHJ'(G#"(7474X(

S2( EHJ#M#( H"( L%"%&'( J'I( H( N%LH"H%EH( #( "%( G'JOL#I&%QH'I#( J"HIHJ%( [E#"%QH'I#( G#"(//1K( EHCO"&%&H(G#""'( CJE##IHI$( #( G#$"H( #C%LH\K( #NN#&&O%( "<%I%LI#CHK( #C#$O#( OI%( M%"O&%QH'I#( 'UH#&&HM%(C'L%&HJ%( #( I#OE'"'$HJ%( #G( OI%( DEHL%( M%"O&%QH'I#( C#J'IG'( "#( E#$'"#( G#""<%CC#CCL#I&(LO"&HGHL#ICH'I%"#([//0.K(:!4>K(*!4>K(9,:(F(_O#C&<O"&HL%(N'EL%"#(%IJb#(C#(I'I(#CHC&'I'(GHC&OEUH(G#"(J'LD'E&%L#I&'K(JH'a(TZS33\d((

W2( G#JHG#(_O%"H(%JJ#E&%L#I&H(#C#$OHE#(D#E(J'LD"#&%E#("%(GH%$I'CH([#C2X(&#C&(I#OE'DCHJ'"'$HJHK(-/( #IJ#N%"'K( ,.5K( 641( '( %LH"'HG#K( #C2( "H_O'EK( #C( $#I#&HJH( '( %"&E'\d( %"( &#ELHI#( G#$"H(%JJ#E&%L#I&H([%IJb#($HP(HI(DEHL%(MHCH&%K(_O%IG'(I'I(MH(C'I'(GOUUH\K(#NN#&&O%(OI%(GH%$I'CHK(HLD'C&%( OI%( &#E%DH%( N%EL%J'"'$HJ%K( J'$IH&HM%( #Z'( J'LD'E&%L#I&%"#( F( C#( HIGHJ%&#( F( #(C&%UH"HCJ#( H( &#LDH(G#H( N'""'RFOD(D#E( "%(M#EHNHJ%(G#""%(J'LD"H%IJ#(#(G#H( EHCO"&%&H( &#E%D#O&HJH(#(D#E( "<%G#$O%L#I&'( G#"( DH%I'( &#E%D#O&HJ'( [C#J'IG'( I'&%( i=(7;6Z!:6!\( %( S(L#C#( D#E( "%(M%"O&%QH'I#( G#$"H( #NN#&&H( J'""%&#E%"Hd( %( Y( L#CH( D#E( "%( EHM%"O&%QH'I#( G#""<#NNHJ%JH%( #(COJJ#CCHM%L#I&#('$IH(C#H(L#CHd(

Y2( DE#CJEHM#( F( CO( HLD#$I%&HM%( 00-( [vista neurologica/medica di controllo + test per la

memoria\(F("#(MHCH&#(COJJ#CCHM#(#(NHCC%(H(E#"%&HMH(%DDOI&%L#I&H([a(%OCDHJ%UH"#(Jb#("#(MHCH&#(GH(J'I&E'""'( #( COJJ#CCHM#( CH%I'( NHCC%&#( $HP( HI( C#G#( GH( DEHL%( MHCH&%\( D#E( #MH&%E#( EH&%EGH( #(%""OI$%L#I&H(I#H(&#LDH(G#H(J'I&E'""Hd(

32( E#GH$#( E#"%QH'I#(D#E( H"(//1(J'I(J'ICH$"H'(GH(#NN#&&O%E#(%"L#I'(OI%(MHCH&%(GH( J'I&E'""'(G%(D%E&#(G#"(//1(I#""<HI&#EM%""'(&E%("#(MHCH&#(CD#JH%"HC&HJhe semestrali.

=2( _O%"'E%( I#"( J'EC'( G#""%( MHCH&%( CH( EH"#M%CC#E'( J'IGHQH'IH( C'L%&HJb#( Jb#( EHJbH#G%I'(%DDE'N'IGHL#I&H('(%G#$O%L#I&H(G#""%( &#E%DH%([#C2(L%"%&&H#(J%EGH'M%CJ'"%EH('(L#&%U'"HJb#\("#(C#$I%"%(%"(//1(Jb#(%MMH#EP(H(J'I&E'""H('("#(#M#I&O%"H(L'GHNHJb#(&#E%D#O&HJb#2(

XI' JQM7'F;MG.89QO<;MG9=Q'7'89'S;TT;Y.NF'

ObiettivoX( $%E%I&HE#( DE#JHCH( EHN#EHL#I&H( %"( L%"%&'( #( %""%( CO%( N%LH$"H%d( L'IH&'E%E#( "%( L%"%&&H%( #( H"(&E%&&%L#I&'d( HI&#EM#IHE#( DE'I&%L#I&#( #( HI( L'G'( HI&#$E%&'( I#""%( $#C&H'I#( G#H( DE'U"#LH( J"HIHJH(HI&#EJ'EE#I&Hd(

!!"

"

Attori principali: //1d(7474d(Compiti:(H"(//1(D%E&#JHD%(%"(N'""'RFOD($%E%I&#IG'(H"(J'I&E'""'(G#"(L%"%&'(I#"(D#EH'G'(HI&#EJ'EE#I&#([@(L#CH\(&E%(OI%(MHCH&%(7474(#("%(COJJ#CCHM%K("%(EHM%"O&%QH'I#(G#$"H(#M#I&O%"H(#NN#&&H(J'""%&#E%"H(G#""%(&#E%DH%(J'$IH&HM%(#Z'(C#G%&HM%K("%(DE'I&%($#C&H'I#(G#$"H(#M#I&O%"H(DE'U"#LH(J"HIHJH(HI&#EJ'EE#I&H2(:"(7474K('"&E#(%(E#GH$#E#('I("HI#(H"(DH%I'(&#E%D#O&HJ'K(E#C&%(GHCD'IHUH"#(%(N'EIHE#(%"(//1(J'ICO"#IQ%(&E%LH&#(&#"#N'I'(#Z'(#FL%H"(#(%(EHCD'IG#E#(DE'I&%L#I&#(%""#(CO#(#M#I&O%"H(EHJbH#C&#(GH(EHM%"O&%QH'I#2(StrumentiX( //1( #( 7474( N%II'( EHN#EHL#I&'( %""#( &%DD#( G#"( ,45!( J'L#( C'DE%( CHI&#&HQQ%&#2( :I('JJ%CH'I#(GH('$IH(M%"O&%QH'I#X(

!( H"( //1( %$$H'EI%( "%( CH&O%QH'I#( HIMH%IG'( %"( L#GHJ'( 7474( OI%( UE#M#( E#"%QH'I#FE%JJ'EG'(%I%LI#C&HJ'd(

!( H"(L#GHJ'(G#"(7474(EH"%CJH%(OI%(E#"%QH'I#(D#E(H"(//1(Jb#(EHD'E&%($"H(%JJ#E&%L#I&H(#C#$OH&H(#(H"(DH%I'(GH(JOE%(%$$H'EI%&'2((

'+"&-)%,"'&-#/2",-)',/%3)'!"#'()*+,%&)'!#"$%$"'''9OL#E'CH(C&OGH(b%II'(GHL'C&E%&'( "%(C&E#&&%(E#"%QH'I#( &E%(%"JOI#(N'EL#(GH(G#L#IQ%K(D#E( "'(DHe(%G(#C'EGH'(DE#J'J#K(#("%(LO&%QH'I#(GH(%"JOIH($#IH2(:I(&%"H(N'EL#K(G#NHIH&#(N%LH"H%EHK(C'I'(C&%&H(HG#I&HNHJ%&H(%"JOIH($#IH(Jb#K(C#(LO&%&HK(D'CC'I'(J%OC%E#("%(L%"%&&H%2(5E%(GH(#CCH(M%II'(%II'M#E%&HX((F(Il gene della proteina precursore dell’amiloide (APP)K("'J%"HQQ%&'(I#"(JE'L'C'L%(WSX("#(LO&%QH'IH(G#""<!,,( C'I'( L'"&'( E%E#( #( J%OC%I'( OI%( L%"%&&H%( %G( #C'EGH'( DE#J'J#( [Y=F=T( %IIH\2(F(Il gene della presenilina 1 (PSEN1)( "'J%"HQQ%&'(I#"(JE'L'C'L%(S3X('"&E#(=T(GHM#EC#(LO&%QH'IH(GH(_O#C&'($#I#(C'I'(C&%&#(NHI'E%(HG#I&HNHJ%&#(HI(D%QH#I&H(J'I(N'EL#(N%LH"H%EH(%G(#C'EGH'(DE#J'J#2((F(Il gene della presenilina 2 (PSEN2)("'J%"HQQ%&'(I#"(JE'L'C'L%(S2(5%"H(LO&%QH'IH(E%DDE#C#I&%I'("%(J%OC%(DHe(J'LOI#(GH('EH$HI#($#I#&HJ%(G#""%(L%"%&&H%(GH(!"Qb#HL#E(6%LH"H%E#(%G(#C'EGH'(DE#J'J#2(((

0H%(D#E("#(N'EL#(N%LH"H%EH(CH%(D#E(_O#""#(CD'E%GHJb#(MH#I#(CD#CC'(#NN#&&O%&'(OI(#C%L#($#I#&HJ'(J'I("'( C&OGH'( G#""<%""#"#( #DCH"'I( 3( G#"( $#I#( G#""%( !D'"HD'DE'&#HI%.( [!,8.\2( ><!,8.( a( OI%( DE'&#HI%(D"%CL%&HJ%K(J'HIM'"&%(I#"(&E%CD'E&'(G#"(J'"#C&#E'"'K(Jb#(CH("#$%(%""%(DE'&#HI%(%LH"'HG#K#(G#""%(_O%"#(#CHC&'I'(&E#(N'EL#X(!,8.WK(!,8.YK(!,8.3K(J'GHNHJ%&#(G%(&E#(GHM#ECH(%""#"H([.WK(.YK(.3\2((4HM#ECH( C&OGH( b%II'(L'C&E%&'( Jb#( "<%""#"#(.3(a( DHe( NE#_O#I&#( I#""#( D#EC'I#( %NN#&&#( G%(/%"%&&H%( GH(!"Qb#HL#E(EHCD#&&'(%(_O#""#(C%I#d("%(DE#C#IQ%(G#"($#I'&HD'(.3(C#LUE#E#UU#(%OL#I&%E#(GH(JHEJ%(&E#(M'"&#(H"(EHCJbH'(GH(CMH"ODD%E#("%(L%"%&&H%(I#""#(N'EL#(%G(#C'EGH'(&%EGHM'K(N%LH"H%EH(#(CD'E%GHJb#2(:"($#I'&HD'(!,8.W(%ME#UU#(HIM#J#(OI(#NN#&&'(DE'&#&&HM'(I#H(J'INE'I&H(G#""%(L%"%&&H%2((>%( $#I'&HDHQQ%QH'I#( G#""f!,8.K( N'EIHCJ#( OI( G%&'( C'"%L#I&#( HIGHJ%&HM'K( HICONNHJH#I&#( G%( C'"'( %G(#"%U'E%E#( "%(GH%$I'CHX( HIN%&&HK(_O%CH( "%(L#&P(G#""#(D#EC'I#(%NN#&&#(I'I(D'CCH#G#(_O#C&'(%""#"#K(Jb#(G<%"&E%(D%E&#(DOl(#CC#E#(DE#C#I&#(%IJb#( HI(OI%(DHJJ'"%(D#EJ#I&O%"#(GH(D#EC'I#(C%I#2(,#E(_O#C&#(L'&HM%QH'IH("<O&H"HQQ'(%(CJ'D'(J"HIHJ'(GH(_O#C&'(L%Eo#E($#I#&HJ'(G#M#(%MM#IHE#(J'I(L%CCHL%(J%O&#"%(#(J'LD#&#IQ%2(

:INHI#(EHCO"&%I'(E#CD'IC%UH"H(G#""%(L%$$H'E(D%E&#(G#""#(N'EL#(GH(G#L#IQ%(NE'I&'F&#LD'E%"#(N%LH"H%E#("#(LO&%QH'IH(%(J%EHJ'(G#H($#IH(Jb#(J'GHNHJ%I'(D#E(&%O([/!,5\K(DE'$E%IO"HI%([1-9\(#(7^8-6BW2(

'$;<MNT7<:Q'O7<7G9=Q'5#C&(L'"#J'"%EH(C'I'('$$H(GHCD'IHUH"H(D#E( "#(N'EL#(C'DE%(JH&%&#(#(C'I'(C&%&H( HIC#EH&H(I#H(DHe(E#J#I&H(JEH&#EH(GH%$I'C&HJH(GH(EHJ#EJ%2(gO#C&H(&#C&(D'CC'I'(#CC#E#(#NN#&&O%&H(CO"(D%QH#I&#(%NN#&&'K(J'IC#I&#IG'(OI%(LH$"H'E#(G#NHIHQH'I#(G#""%(GH%$I'CH(G#""%(L%"%&&H%('(D'CC'I'(#CC#E#(#NN#&&O%&H(CO(D#EC'I#(Jb#K(DOE(I'I(DE#C#I&%IG'( H(CHI&'LH(G#""%(L%"%&&H%K(C'I'(%( EHCJbH'($#I#&HJ'K(D'HJbh(OI( "'E'( N%LH"H%E#(GH(

!#"

"

DEHL'($E%G'(a(D'E&%&'E#(GH(OI<%"&#E%QH'I#($#I#&HJ%([&#C&(DE#FCHI&'L%&HJ'\2(>%(DE#C#IQ%(GH(LO&%QH'IH(HI(OI'(G#H($#IH(%CC'JH%&H(%""#(N'EL#(N%LH"H%EH(GH(G#L#IQ%(HIGHJ%(Jb#("%(D#EC'I%(D'&EP(CMH"ODD%E#(J'I(OI<#"#M%&%( DE'U%UH"H&P( "%( L%"%&&H%2( !( &%"#( DE'D'C&'( M%II'( M%"O&%&H( #( $#C&H&H( H"( D'CCHUH"#( HLD%&&'(DCHJ'"'$HJ'K("#(J'IC#$O#IQ#(HI(%LUH&'("%M'E%&HM'(#G(%CCHJOE%&HM'(#($"H(%CD#&&H("#$%"H2((.<( D#E&%I&'( I#J#CC%EH'( D'EE#( HI( %&&'( DE#J%OQH'IH( #( DE'J#GOE#( CH%( I#""<'NN#E&%( G#"( &#C&( Jb#( I#""%(J'LOIHJ%QH'I#(G#H(CO'H(EHCO"&%&H2(9#"(&#EEH&'EH'(GH(!50(*E#CJH%(a(D'CCHUH"#(%JJ#G#E#(%(&%"H(#C%LH($#I#&HJH(DE#CC'(!005(0D#G%"H(7HMH"H(GH( *E#CJH%( #( "<:-770( 6%&#U#I#NE%&#""HK( #CJ"OCHM%L#I&#( %""<HI&#EI'( GH( OI( counselling( $#I#&HJ'(J'LD"#&'(Jb#("#(C&EO&&OE#($%E%I&HCJ%I'K(D%E&#(G#"(D#EJ'EC'K(HI($E%G'(GH(%HO&%E#(H"(D%QH#I&#K(#G(H(CO'H(N%LH"H%EH(I#""%($#C&H'I#(GH(OI%(DE'U"#L%&HJ%(%G(%"&'(HLD%&&'(CO""%("'E'(MH&%2(:INHI#("%(EHJbH#C&%(GH(&#C&($#I#&HJH(G#M#(#CC#E#(C#LDE#(DE#C#I&%&%K(L'GO"%&%(#(GHCJOCC%(J'I(H(L#GHJH(E#CD'IC%UH"H(G#"(7474(%"( _O%"#( H"( D%QH#I&#( a( %NN#EH&'d( $"H( C&#CCH( D'CC'I'( HIGHEHQQ%E"'( %"( 7#I&E'( Jb#( #NN#&&O%( $"H( #C%LH($#I#&HJH2(('#7<89=;<GQ:9;<7'F@7MGQ:9;<9'Q>?NTQG;@9QT9'H'39M9GQ'>NTG989M=9FT9<Q@7'$($('(:"( DEHL'( HI_O%GE%L#I&'(GH%$I'C&HJ'(G#"( IO'M'(C'$$#&&'( J'I(G#J%GHL#I&'(J'$IH&HM'(#NN#&&O%&'(G%(7474( a( E#IGHJ'I&%&'K( G%""<%G'QH'I#( G#"( ,45!( I#"( WTSSK( J'I( H"( J'GHJ#( i^2TB( )visita

multidisciplinare+K(Jb#(DE#CODD'I#(OI%(M%"O&%QH'I#(J'I$HOI&%(G%(D%E&#(G#H(J'LD'I#I&H("<h_OHD#(#("%(NHEL%(G#""%(E#"%QH'I#(%(JOE%(GH(GO#(GH(#CCH2(.CC'(J'LDE#IG#X(

!( &O&&H($"H(HI&#EM#I&H(GH(DEHL%(M%"O&%QH'I#(J'I("#(DE#C&%QH'IH(#"#IJ%&#(I#""<H&#E(GH%$I'C&HJ'(GH(JOH(C'DE%([#CJ"OCH(#M#I&O%"H(&#C&(I#OE'DCHJ'"'$HJH(#(-/(#IJ#N%"'\d(

!( "f%&&HMH&P(GH(J'ICO"#IQ%(&#"#N'IHJ%(#Z'(D#E(#FL%H"(GHE#&&%(%(//1(#Z'(h_OHD#(&#EEH&'EH%"H(D#E("%(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#d(

!( "%(E#$HC&E%QH'I#(F(HI(OI(G%&%U%C#(J'IGHMHC'(V(#("%(L#CC%(%(GHCD'CHQH'I#(G#""<!50(G#H(G%&H(GH(M%"O&%QH'I#(#(GH(L'IH&'E%$$H'([//0.K(:!4>K(*!4>K(9,:K(&#C&(I#OE'DCHJ'"'$HJHK(CHI&#CH(57(#(-/(#IJ#N%"'K(%"&E'\(%H( NHIH(G#""%(M#EHNHJ%(G#""%(J'EE#&&%(%DD"HJ%QH'I#(G#"(,45!(#(D#E(NHI%"H&P(#DHG#LH'"'$HJ'FC&%&HC&HJb#2(

((((

$#)-"#)'!"#')1'-#*--*2",-%'$%,'J*#2*$)'*,-)$%1),"&-"#*&)$)''0#J'IG'(I'&%( i=(7;6Z!:6!K( C#( %( C#$OH&'( G#""%( GH%$I'CH( a( 'DD'E&OI'( "<%MMH'( G#"( &E%&&%L#I&'K( "'(CD#JH%"HC&%(G#"(7474'J'IC#$I%(H(N%EL%JH(%I&HJ'"HI#C&#E%CHJH([N%&&%(#JJ#QH'I#(D#E("%(EHM%C&H$LHI%(D#E(MH%(&E%ICG#ELHJ%\(N'EIH&H($E%&OH&%L#I&#(G%""#(4H&&#(DE'GO&&EHJH(D#E(H(DEHLH(3(L#CH(GH(&E%&&%L#I&'2(0#(%"(J'I&E'""'(%(Y(L#CH(G%""<%MMH'K("'(CD#JH%"HC&%(G#"(7474'EH&H#I#('DD'E&OI%("%(J'I&HIO%QH'I#(G#"(&E%&&%L#I&'K(J'LDH"%(H"(DH%I'(&#E%D#O&HJ'(#G(#NN#&&O%("%(DEHL%(DE#CJEHQH'I#(CO(EHJ#&&%(00-(EHD'E&%IG'(H"(C'"'(DEHIJHDH'(%&&HM'K('DDOE#(DE#CJEHM#IG'(OI(N%EL%J'(#_OHM%"#I&#2(,#E( #MH&%E#( #EE'EH( I#""<%CCOIQH'I#( G#""%( &#E%DH%( G'MO&H( %( M%EH%QH'I#( G#""%( C'"%( J'IN#QH'I#K( a('DD'E&OI'(Jb#("#(COJJ#CCHM#(DE#CJEHQH'IH(CO(EHJ#&&%(00-(#NN#&&O%&#(G%"(//1(EHD'E&HI'K(GH(I'EL%K(H"(I'L#(G#""%(CD#JH%"H&P(J'I("%(N'ELO"%()5#E%DH%(I'I(C'C&H&OHUH"#(/272+2((*PP9;'87T'G@QGGQ>7<G;Z'=@9G7@9'89'M=7TGQ'':I( E%$H'I#( G#"( N%M'E#M'"#( E%DD'E&'( J'C&'ZU#I#NHJH'( CH( O&H"HQQ%I'( H( N%EL%JH( #_OHM%"#I&H( [G'I#D#QH"K($%"%I&%LHI%('(EHM%C&H$LHI%(D#E('C\K(J'I("#(C#$O#I&H(#JJ#QH'IHK(D#E("#(_O%"H(a(D'CCHUH"#(EHJ'EE#E#(%""%(N'ELO"%QH'I#(550([EHM%C&H$LHI%\X(

!$"

"

%2( C'$$#&&'(J'I(GHCN%$H%('(J'I(GHNNHJH"#(J'I&E'""'(G#""%(J'LD"H%IJ#(%""%( &#E%DH%(D#E('C([#C2X(C#IQ%(J%E#$HM#E\('(Jb#(%CCOL#($HP(L'"&H(N%EL%JH(D#E('C([J'I(EHCJbH'(GH(#EE'E#(I#""<%CCOIQH'I#\d(

U2( C'$$#&&'( J'I( $%C&E'D%&H%ZGO'G#I'D%&H%( '( %"&E%( D%&'"'$H%( $%C&E'FHI&#C&HI%"#( D#E( H"( _O%"#("<%CCOIQH'I#('E%"#(#"#M%(H"(EHCJbH'(GH(#NN#&&H(J'""%&#E%"H2((

!"(NHI#(GH(#MH&%E#("<HIC'E$#IQ%(GH(#M#I&H(%MM#ECH("%(CJ#"&%(G#"(DEHIJHDH'(%&&HM'K(G#M#(&#I#E(J'I&'(G#""#(J%E%&&#EHC&HJb#( N%EL%J'JHI#&HJb#( #( N%EL%J'GHI%LHJb#( G#H( GHM#ECH( N%EL%JH( %( GHCD'CHQH'I#2( :I(D%E&HJ'"%E#(M%(M%"O&%&%(J'I(J%O&#"%("%(C'LLHIHC&E%QH'I#(GH(N%EL%JH(%I&HJ'"HI#C&#E%CHJHX((%2( J'I( L#&%U'"HCL'( #D%&HJ'K( _O%"H( G'I#D#QH"( #( $%"%I&%LHI%K( %( C'$$#&&H( HI( &#E%DH%( J'I( N%EL%JH(

%I&H#DH"#&&HJHK(C#E'&'IHI#E$HJHK(I#OE'"#&&HJHd((U2( J'I( #"#M%&%( %NNHIH&P( D#E( "#( DE'&#HI#( D"%CL%&HJb#K(_O%"#( H"( G'I#D#QH"K( %( C'$$#&&H( HI( &#E%DH%( J'I(

N%EL%JH(%I&HJ'%$O"%I&Hd((J2( J'I( #"#M%&%( %NNHIH&P( D#E( "#( DE'&#HI#( D"%CL%&HJb#K( _O%"#( H"( G'I#D#QH"K( %( C'$$#&&H( J'I(

HD'%"UOLHI#LH%2((3QTNGQ:9;<7'89'G;TT7@Q?9T9GV'78'7SS9=Q=9Q'!H(J'I&E'""H(%(S(#(Y(L#CH(M%II'(M%"O&%&#X(%2( "%(&'""#E%UH"H&P(

:I( J%C'( GH( HI&'""#E%IQ%( %"( N%EL%J'( CH( a( %O&'EHQQ%&H( %( D%CC%E#( %G( %"&E%( L'"#J'"%( [CRH&Jb\(#_OHM%"#I&#( D#E( 'C2( :I( DE#C#IQ%( GH( I%OC#%ZM'LH&'ZG'"'EH( %GG'LHI%"H( a( HIM#J#( 'DD'E&OI'(D%CC%E#(%""%(N'ELO"%QH'I#(5502(

U2( "<#NNHJ%JH%(:I(J%C'(GH(L%IJ%&%(EHCD'C&%([%( &E#(L#CH\K(G#NHIH&%(J'L#(D#$$H'E%L#I&'(G#"(DOI&#$$H'(//0.K(D#$$H'E%L#I&'( NOIQH'I%"#K( D#$$H'E%L#I&'( J'LD'E&%L#I&%"#( [%"L#I'( OI'( GH( _O#C&H\K( M%(%OL#I&%&%("%(G'C#(%""%(L%CCHL%(J'ICH$"H%&%(#(D'H(EHM%"O&%&'(H"(D%QH#I&#([%(C#H(L#CH\2(S2( C#(J'LD%H'I'(#NN#&&H(J'""%&#E%"H(M%"#(_O%I&'(DEHL%(#CD'C&'d(W2( C#( I'I( CH( #MHG#IQH%( EHCD'C&%( %"( &E%&&%L#I&'( [EHGOQH'I#( G#"( //0.( pWK3( %G( S( %II'\( a(

'DD'E&OI'("'(CRH&Jb(%(IO'M%(L'"#J'"%2(((/G9T9::;'87TTQ'>7>Q<G9<Q'>%(L#L%I&HI%(a(O&H"HQQ%UH"#K(%G(#CJ"OCH'I#(G#H(C'$$#&&H(J'I(%I%LI#CH(D'CH&HM%(D#E(#DH"#CCH%K(I#""#(C#$O#I&H(CH&O%QH'IHX(%2( J'L#(N%EL%J'(%$$HOI&HM'(I#"(D%QH#I&#(J'I(//0.qWTK(G'D'(%"L#I'(@F^(L#CH(GH(&E%&&%L#I&'(HI(

L'I'&#E%DH%( HI( J%C'( GH( EHCD'C&%( J"HIHJ%( $HOGHJ%&%( HI%G#$O%&%( CO"( DH%I'( J'$IH&HM'( [//0.( HI(D#$$H'E%L#I&'(%(@F^(L#CH\K(NOIQH'I%"#('(J'LD'E&%L#I&%"#d(

U2( J'L#(N%EL%J'(%"&#EI%&HM'([CRH&Jb\(HI(J%C'(GH(L%IJ%&%(EHCD'C&%('(GH(HI&'""#E%IQ%(%""%(&#E%DH%(J'I(%I&HJ'"HI#C&#E%CHJH( %( G'C%$$H'( &#E%D#O&HJ'( [CH%( 'E%"H( Jb#( 550\( 'DDOE#( HI( DE#C#IQ%( GH(J'I&E'HIGHJ%QH'IH(%""%(C&#CC%([U"'JJ'(%&EH'FM#I&EHJ'"%E#K(*,78(C#M#E%K(#D%&'D%&H%($E%M#K(O"J#E%($%&E'FGO'G#I%"#(HI(%&&'\2((

''

),3)%' !"#' 3*1/-*0)%,"' 2/1-)()2",&)%,*1"' *)' J),)' ("11K*$$"&&%' *)'&"#3)0)'-"##)-%#)*1)'(>#(DEHIJHD%"H(J'IGHQH'IH(Jb#(E#IG'I'(I#J#CC%EH'(OI(J'I&%&&'(GHE#&&'([&#"#N'IHJ'(#Z'(D#E(#FL%H"(7-0F0:00\K( '"&E#( "%( E#"%QH'I#( J%E&%J#%K( NE%( L#GHJ'( 87T' $($(K( //1( #G( h_OHD#( &#EEH&'EH%"H( D#E( "%(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#(C'I'("#(C#$O#I&HX(

!( J'IGHQH'IH( GH( OE$#IQ%Z#L#E$#IQ%( J"HIHJ%( "#$%&#( %""%( &#E%DH%( [C'DE%&&O&&'( C#( IO'M'(%MMH'( '(E#J#I&#(L'GHNHJ%(GH( &#E%DH%(J'$IH&HM%(#Z'(C#G%&HM%\(#G(#M#I&O%"#(I#J#CCH&P(GH(L'GHNHJ%(G#"(DH%I'(&#E%D#O&HJ'd(

!( J'LD%EC%(GH(#NN#&&H(HIG#CHG#E%&H(G%(N%EL%JHd(

!%"

"

!( J'LD%EC%('(D#$$H'E%L#I&'(GH(GHC&OEUH(G#"(J'LD'E&%L#I&'d(!( J'LD%EC%(GH(IO'M#K(CH$IHNHJ%&HM#(J'L'EUH"H&P(J'I("#(J'II#CC#(D'CCHUH"H(HI&#E%QH'IH(&E%(&#E%DH#(

N%EL%J'"'$HJb#d(!( L'GHNHJ%QH'IH(G#""%(CH&O%QH'I#(C'JH%"#(#(N%LH"H%E#([M%"O&%QH'IH(#NN#&&O%&#(J'I(H"(J'HIM'"$HL#I&'(

G#""#(#_OHD#(&#EEH&'EH%"H(D#E("%(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#\d(!( _O%"CH%CH(%"&E%(J'IGHQH'I#(Jb#( EHJbH#G%(OI%(J'ICO"#IQ%(#Z'(J'IJ'EG%IQ%(GH(%&&#$$H%L#I&'(

NE%(H(JOE%I&H([HI(D%E&HJ'"%E#K(&#E%DH%(C#G%&HM%\2((>#( L'G%"H&P( GH( J'I&%&&'( GHE#&&'K( NHI%"HQQ%&'( %( N%M'EHE#( OI%( $#C&H'I#( J'I$HOI&%( G#""#( M%EH#(DE'U"#L%&HJb#( Jb#( D'CC'I'( HIC'E$#E#K( C'I'( "%CJH%&#( %""fHIHQH%&HM%( GH( &O&&H( $"H( %&&'EH2( 0H( J'ICH$"H%I'K(J'LOI_O#K("<O&H"HQQ'(G#"(J'I&%&&'(&#"#N'IHJ'(GHE#&&'(#Z'(G#""%(J'LOIHJ%QH'I#(#FL%H"K( H(JOH(EHN#EHL#I&H(M%II'(C#LDE#(EHD'E&%&H(I#""#(EHCD#&&HM#(J'LOIHJ%QH'IH2((((#QFF;@G;'$($('H'2789=9'89'#&*4#&('')'$($(K(%(JOH(J'LD#&'I'(GH%$I'CHK(G#NHIHQH'I#(G#"(DH%I'(&#E%D#O&HJ'K(N'""'RFOD(CD#JH%"HC&HJ'K(C'I'(EHN#EHL#I&'(%IJb#(D#E( H(L#GHJH(GH(-0!Z-04(I#""%($#C&H'I#(J"HIHJ%(GH('CDH&H(%NN#&&H(G%(G#J%GHL#I&'(J'$IH&HM'ZG#L#IQ%(%(NHIH(GHX(

!( EHM%"O&%QH'I#(#(J'ICO"#IQ%(D#E(J%CH($HP(GH%$I'C&HJ%&Hd(!( M%"O&%QH'I#(%(CJ'D'(GH%$I'C&HJ'(D#E(J%CH( J'I(C'CD#&&'(G#J%GHL#I&'(J'$IH&HM'(COJJ#CCHM'(

%""<HI$E#CC'(HI(-0!Z-042(:(L#GHJH(GH(-0!Z-04(CM'"$'I'(&O&&#("#(NOIQH'IH(GH(JOH(C'DE%($HP(HI(J%D'(%H(//12(A%(#MHG#IQH%&'(Jb#K(N%&&%(C%"M%( "%($#C&H'I#(G#H(DEHLH(3(L#CH(GH( &#E%DH%(N%EL%J'"'$HJ%(J'L#(C'DE%(HIGHJ%&%K("#(E#C&%I&H(J'LD#&#IQ#(#(J'C&H(G#H(&E%&&%L#I&H(C'I'(%(J%EHJ'(G#""%(-0!Z-04('CDH&%I&#2(

'

'''+"&-)%,"'()&-/#L)'$%2!%#-*2",-*1)''-@QGGQ>7<G;'879'89MGN@?9'=;>F;@GQ>7<GQT9'EL!&(I'<7TT7'87>7<:7Z'F7@=;@M;'G7@QF7NG9=;'(>%(L%$$H'E( D%E&#( G#H( D%QH#I&H( %NN#&&H( G%( G#L#IQ%( V( J'I( DE'NH"H( GHM#ECH( HI( E%DD'E&'( %""<#QH'"'$H%( V(L%IHN#C&%(I#"("OI$'(G#J'EC'(G#""%(L%"%&&H%(GHC&OEUH(J'LD'E&%L#I&%"HK(%"&EHL#I&H(G#NHIH&H(CHI&'LH(I'I(J'$IH&HMH2(r(I'&'(Jb#(H(GHC&OEUH(G#""%(CN#E%(J'LD'E&%L#I&%"#(D'CC'I'(#CC#E#(N'I&#(GH(C'NN#E#IQ%(D#E(H( L%"%&H( #K( I#"( J'I&#LD'K( C'I'( H( DEHIJHD%"H( G#&#ELHI%I&H( G#""'( C&E#CC( %CCHC&#IQH%"#( G#"( J%E#$HM#EK(CH%I'( #CCH( N'EL%"H( '( HIN'EL%"Hd( E%DDE#C#I&%I'( HI'"&E#( H"( DEHIJHD%"#( N%&&'E#( GH( EHCJbH'( GH(HC&H&OQH'I%"HQQ%QH'I#2(>%( NE#_O#IQ%(G#H( CHI&'LH( I'I( J'$IH&HMH( I#""%( G#L#IQ%(a(L'"&'( M%EH%UH"#( %( J%OC%(G#""<%CC#IQ%(GH(C&EOL#I&H( J'IC'"HG%&H( #( J'IGHMHCH( &E%LH&#( H( _O%"H( M%"O&%E#( "#( %"&#E%QH'IH( J'LD'E&%L#I&%"H2( :( GHC&OEUH(J'LD'E&%L#I&%"H( Jb#( C'I'( C&%&H( L%$$H'EL#I&#( '$$#&&'( GH( C&OGH'( C'I'( _O#""H( DCHJ'&HJH( [G#"HEH( #(%""OJHI%QH'IH\K( "%(G#DE#CCH'I#(#G( H"(J'LD'E&%L#I&'(%$$E#CCHM'2(0#J'IG'( "%( "#&&#E%&OE%(COH(CHI&'LH(DCHJ'&HJH(%CC'JH%&H(%""%(L%"%&&H%(GH(!"Qb#HL#EK(H(G#"HEH(C%E#UU#E'(DE#C#I&H(I#""<SSFBYj(G#H(J%CHK(L#I&E#("#(%""OJHI%QH'IH(MHCHM#(#(OGH&HM#(I#"(YF@Bj(G#H(J%CH2(!IJb#(H(CHI&'LH(G#DE#CCHMH(C'I'(NE#_O#I&#L#I&#(EHCJ'I&E%&H(I#""%(L%"%&&H%(GH(!"Qb#HL#EX(CH(C&HL%(Jb#(H"(3TF=Tj(G#H(D%QH#I&H(L%IHN#C&H(&%"#(%"&#E%QH'I#(GOE%I&#(H"(G#J'EC'2(,EHL%( GH( HIHQH%E#( OI( &E%&&%L#I&'( N%EL%J'"'$HJ'( D#E( J'I&E'""'( G#H( *,04K( a( 'DD'E&OI'( &#I&%E#( OI(%DDE'JJH'(I'I(N%EL%J'"'$HJ'2(:I(D%E&HJ'"%E#K(a(C#LDE#(O&H"#(OI(HI&#EM#I&'(GH(CODD'E&'(#(N'EL%QH'I#(

!&"

"

%H(J%E#$HM#EK(D#EJbh(HLD%EHI'(%(O&H"HQQ%E#(C&E%&#$H#(%LUH#I&%"H(#(E#"%QH'I%"H( HI($E%G'(GH(J'I&#I#E#(H(GHC&OEUH(G#"(J'LD'E&%L#I&'K('(%"L#I'(GH(J'I&EHUOHE#(%"(J'I&E'""'(GH(_O#C&H(CHI&'LH2(><#"#M%&%(#&#E'$#I#H&P(G#H(*,04K(CH%(D#E(L%IHN#C&%QH'I#(J"HIHJ%(CH%(D#E(#QH'D%&'$#I#CHK('C&%J'"%("%(G#NHIHQH'I#(GH(%DDE'JJH(N%EL%J'"'$HJH(CD#JHNHJHK(M%"HG%&H(#(HIGHEHQQ%&H(%(OI(CHI&'L'('($EODD'(GH(CHI&'LH(U#I( G#NHIH&'2( 9#""%( DE%&HJ%( J"HIHJ%( _O'&HGH%I%K( "%( $#C&H'I#( N%EL%J'"'$HJ%( G#H( GHC&OEUH(J'LD'E&%L#I&%"H(Jb#(CH(L%IHN#C&%I'(I#H(D%QH#I&H(%NN#&&H(G%(G#L#IQ%(CH(U%C%(_OHIGH(CO(OI(%DDE'JJH'(#LDHEHJ'K(JH'a(CO""<HIGHMHGO%QH'I#(G#H(J'CHGG#&&H(J"OC&#E(CHIGE'LHJH2(gO%"#($OHG%(%(&%"#(%DDE'JJH'(CH(EHL%IG%(%""<%""#$%&'(72(!G( '$$HK( I#CCOI( N%EL%J'( DCHJ'&E'D'( [%G( #JJ#QH'I#( G#"( EHCD#EHG'I#\( D'CCH#G#( OI<HIGHJ%QH'I#(CD#JHNHJ%(D#E("%(&#E%DH%(G#H(GHC&OEUH(J'LD'E&%L#I&%"H(G#"(D%QH#I&#(G#L#I&#d(H"( "'E'(O&H"HQQ'(a(_OHIGH()'NN("%U#"+2((>%(&%U#""%(Y(CHI&#&HQQ%(H(M%EH(D%CC%$$H(G#"(D#EJ'EC'(&HD'K(DEHL%(G#CJEH&&'K(G%"(C'CD#&&'(%""%(GH%$I'CH(#(N'""'RFOD("

5%U#""%(Y(V($#%,%+#*22*'("1'!"#$%#&%'-)!%'(

ATTIVITA’ JC' JA' J5' -B'C'>7M7'

5'>7M9'

%O<9'D'

>7M9'22+(F(0'CD#&&'(GH%$I'C&HJ'X(%DD"HJ%QH'I#(_O#C&H'I%EH'(D#EN'EL%IJ#([#M#I&O%"#(EHD#&HQH'I#(%(S(L#C#(s(#M#I&O%"#(//0.\(

['(

'' '' '' '' ''

22+(F(,E#CJEHQH'I#(#C%LH([#L%&'JbHLHJH(s(.71(s(57(#IJ#N%"'(C#IQ%(L2G2J2\(

(( [' '' '' '' '' ''

22+(F(A%"O&%QH'I#(#C%LHK(DE#CJEHQH'I#()AHCH&%(LO"&HGHCJHD"HI%E#+(#(HIMH'(%(7474(J'I(G'JOL#I&%QH'I#(

(( '' [' '' '' '' ''

&F7=9QT9MG9'/%'#9=;P7@;'7'$N@Q'F7@'FQ:97<G9';MF78QT9::QG9'!@7M=@9:9;<7'7MQ>9'=T9<9=9'7'MG@N>7<GQT9'

( [' [' ' ' ' '

$($((V(.I&E'(S(L#C#(G%""%(DE#I'&%QH'I#K(MHCH&%(LO"&HGHCJHD"HI%E#(D#E(G#NHIHQH'I#(GH%$I'C&HJ%K(HLD'C&%QH'I#(G#""<#M#I&O%"#(&E%&&%L#I&'(N%EL%J'"'$HJ'('(I'I(N%EL%J'"'$HJ'K(N'EIH&OE%(GHE#&&%(N%EL%JH(D#E(!"Qb#HL#E(D#E(H(DEHLH(3(L#CHK(#M#I&O%"#(C#$I%"%QH'I#(%""<(#_OHD#(&#EEH&'EH%"H(D#E("%(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#2((

(( '' '' [' '' '' ''

$($((F(A%"O&%QH'I#(#NN#&&H(J'""%&#E%"H(G#"(&E%&&%L#I&'(N%EL%J'"'$HJ'(

(( '' '' '' [' '' ''

$($((F(A%"O&%QH'I#(#NNHJ%JH%(#G(#NN#&&H(J'""%&#E%"H(G#"(&E%&&%L#I&'(N%EL%J'"'$HJ'd(HIMH'(E#"%QH'I#(%"(//1d(G#NHIHQH'I#(#G(HIMH'(,H%I'(&#E%D#O&HJ'(N%EL%J'"'$HJ'(

(( '' '' '' '' [' ''

22+(V(/'IH&'E%$$H'(J'I(MHCH&%(%"L#I'(%(Y(L#CH(G%(_O#""%(CD#JH%"HC&HJ%([#NN#&&H(J'""%&#E%"Hd($#C&H'I#(#M#I&O%"H(DE'U"#LH(J"HIHJH(HI&#EJ'EE#I&Hd(J'""%U'E%QH'I#(J'I(#_OHD#(&#EEH&'EH%"H(D#E("%(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#\d(#M#I&O%"#(DE#CJEHQH'I#(N%EL%JH(CO""%(U%C#(G#"(,H%I'(&#E%D#O&HJ'(CD#JH%"HC&HJ'd(HIMH'(E%JJ'EG'(%I%LI#C&HJ'(%(7474(

(( '' '' '' '' '' ['

$($((F(-HM%"O&%QH'I#(#NNHJ%JH%(#G(#NN#&&H(J'""%&#E%"H(G#"(&E%&&%L#I&'d(E#"%QH'I#(%"(//1(J'I(%JJ#E&%L#I&H(#(DH%I'(GH(JOE%(%$$H'EI%&'d(#M#I&O%"#(DE#CJEHQH'I#FN'EIH&OE%(GHE#&&%(GH(N%EL%JH(D#E(!"Qb#HL#E(

(( '' '' '' '' '' ['

!("

"

22+(V(,E#CJEHQH'I#(N%EL%JH(#(L'IH&'E%$$H'([#NN#&&H(J'""%&#E%"Hd($#C&H'I#(G#H(DE'U"#LH(J"HIHJH(HI&#EJ'EE#I&Hd(J'""%U'E%QH'I#(J'I(#_OHD#(&#EEH&'EH%"H(D#E("%(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#\d(#M#I&O%"#(DE#CJEHQH'I#(GH(N%EL%JH(D#E(!"Qb#HL#E(

(( '' '' '' '' '' ['

(F1= Fase del sospetto diagnostico

F2= Fase della prescrizione dei controlli ematochimici preliminari

F3= Fase della valutazione dell’esito esami ed eventuale invio al CDCD

T0= Primo inquadramento diagnostico specialistico

('

$"#-)J)$*0)%,"'!"#'1*'3*1/-*0)%,"'(")'!*0)",-)'*JJ"--)'(*'("2",0*'*)'J),)'("11K*$$"#-*2",-%'("11K),3*1)()-\'$)3)1"''(><%JJ'EG'( C%IJH&'( NE%( "#( J'LLHCCH'IH( D#E( "<%JJ#E&%L#I&'( G#""<HIM%"HGH&P( JHMH"#( #G( H(7474(%H( NHIH( GH(L'G%"H&P('L'$#I##(GH(M%"O&%QH'I#(G#H(D%QH#I&H(%NN#&&H(G%(G#L#IQ%(#(G#""%(C&#COE%(G#""%(E#"%QH'I#(GH(DE#C#I&%QH'I#K( a( EHCO"&%&'( GH( $E%IG#( O&H"H&P( I#"( $%E%I&HE#( #_OH&P( I#"( EHJ'I'CJHL#I&'( G#H( U#I#NHJH(DE#MHC&H2(!H(NHIH(GH(OI%(_O%"HNHJ%&%(DE#C#I&%QH'I#(G#H(D%QH#I&H(%NN#&&H(G%(G#L#IQ%(%""#(7'LLHCCH'IHK(a(DE%CCH(J'IC'"HG%&%("<O&H"HQQ'(GH(C&EOL#I&H(GH(M%"O&%QH'I#(OIHN'ELH(#(J'IGHMHCHK(#"%U'E%&H(HI(%JJ'EG'(&E%("#(#c'0&EO&&OE#(D#E("#(G#L#IQ#K('$$H(7474K(H(-#CD'IC%UH"H(G#""#(7'LLHCCH'IH(D#E("<%JJ#E&%L#I&'(G#""<HIM%"HGH&P( JHMH"#( #( "<:9,02( 7Hl( N%JH"H&%( H"( "%M'E'( G#""#( 7'LLHCCH'IH( #( $%E%I&HCJ#( %H( EHJbH#G#I&H(EHCD'C&#('L'$#I##(D#E(&O&&'(H"(&#EEH&'EH'2(,#E&%I&'( CH( J'IN#EL%( "fO&H"HQQ'( G#"( C#$O#I&#( L'G#""'( GH( J#E&HNHJ%QH'I#( [%""#$%&'( 4\( G%( D%E&#( G#H(L#GHJH(G#H(74742(0H( EHL%IG%(%""<%""#$%&'(.(D#E(%"JOI#( E%JJ'L%IG%QH'IH( HI(L#EH&'(%(D%E%L#&EH(#(NHI%"H&P(G#""%(M%"O&%QH'I#2((

)'&"#3)0)'("11*'#"-"'-"##)-%#)*1"'($7<G@9'F7@'(9MGN@?9'$;O<9G9P9'7'(7>7<:7'E$($(I''()'>;>7<G9'=]9QP7'<7T'@QFF;@G;'=;<'9T'FQ:97<G7':"( D#EJ'EC'( %CCHC&#IQH%"#( G#"( D%QH#I&#( J'I( G#J%GHL#I&'( J'$IH&HM'ZG#L#IQ%( CH( J%E%&&#EHQQ%( D#E(%"JOIH(L'L#I&H(JbH%M#(GH(D%E&HJ'"%E#(EH"H#M'(I#""%($#C&H'I#(CH%(G#"(D%QH#I&#(Jb#(G#H(E%DD'E&H(J'I("%(N%LH$"H%2(.CCH(C'I'X(

!( "%( N%C#( G#"( C'CD#&&'( GH(L%"%&&H%K( HI( JOH( H"( DEHL'( %DDE'JJH'( J'I( "'( CD#JH%"HC&%( G#&#ELHI%( "%(J'C&EOQH'I#( GH( OI( E%DD'E&'( NHGOJH%EH'2( gO#C&%( N%C#K( GH( M%EH%( GOE%&%( %( C#J'IG%( G#""%(J'LD"#CCH&P( G#"( _O%GE'( J"HIHJ'( $#I#E%"#( #( G#""<#&P( G#"( D%QH#I&#K( EHJbH#G#( OI( C'C&#$I'(J'C&%I&#(%NNHIJbh("<%&&#C%(G#""<#CH&'(CH%(%JJ'LD%$I%&%d(

!( "%( N%C#( COJJ#CCHM%K( GH( J'LOIHJ%QH'I#( G#""%( GH%$I'CH( Jb#K( C%IJ#IG'( "<HIHQH'( GH( OI%( "OI$%(C&'EH%( GH( L%"%&&H%K( EHJbH#G#( OI( %DDE'JJH'( J'ICO"#IQH%"#( #( GH( CODD'E&'( G%( D%E&#( G#""'(CD#JH%"HC&%( #( G#""%( CO%( h_OHD#( %"( NHI#( GH( E#IG#E#( J'LDE#ICHUH"#( %H( GHE#&&H( HI&#E#CC%&H( H"(CH$IHNHJ%&'(G#""%(GH%$I'CH(#("#(EHJ%GO&#(CO""%(MH&%(G#"(D%QH#I&#d((

!( "%(EH"#M%QH'I#(GH(J%D%JH&P(#G(#NN#&&HM%(GHCD'IHUH"H&P(N%LH"H%E#(%"(DE#IG#ECH(J%EHJ'(G#"(L%"%&'2(:I(OI%( DEHL%( N%C#( "%( $#C&H'I#( G'LHJH"H%E#( CD#CC'( a( C'"'( G#""%( N%LH$"H%K( Jb#( I#J#CCH&%( GH(CODD'E&'(I#""%(EHJ#EJ%(GH(U%G%I&#(#G(HIGHJ%QH'IH(GH(J'LD'E&%L#I&'2(4#M#(#CC#E#($%E%I&H&%(OI%( J'C&%I&#( EHM%"O&%QH'I#( G#""%( GHCD'IHUH"H&P( #( J%D%JH&P( %CCHC&#IQH%"#K( %IJb#(DE#J#G#I&#L#I&#(%""<#M#I&O%"#(%&&HM%QH'I#(GH(C#EMHQH(G#""%(E#&#2(

(

!)"

"

^NQ<8;'7'=;>7'QGG9PQ@7'9'&7@P9:9'M;=9;.MQ<9GQ@9'87TTQ'@7G7'G7@@9G;@9QT7'9#H(IOL#E'CH(J%CH(GH(G#L#IQ%(D#E(H(_O%"H(I'I(DOl(EHCO"&%E#(#C%OC&HM'(H"(C'"'(HI&#EM#I&'(GH(7474(#(G#"(//1K(L%(CH(E#IG#(I#J#CC%EH'(H"(J'HIM'"$HL#I&'(GH(%"&E#(NH$OE#(DE'N#CCH'I%"H(D#E(OI%(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#(#("<%&&HM%QH'I#(GH(C#EMHQH(G#""%(E#&#(&#EEH&'EH%"#K(H(7474(HIMH%I'("%(C#$I%"%QH'I#(%"(//1(#Z'(%""<h_OHD#(GH(EHN#EHL#I&'(&#EEH&'EH%"#(D#E(&%"#(M%"O&%QH'I#2(!"JOI#(G#""#(J'IGHQH'IH(Jb#(EHJbH#G'I'("<%MMH'(GH(&%"#(DE'J#CC'(C'I'X((

!( H"(D%QH#I&#(a(C'"'('(I'I(GHCD'I#(DHe(GH(M%"HGH(EHN#EHL#I&H(N%LH"H%EHZJ%E#$HM#Ed(!( "f%LUH#I&#(G'L#C&HJ'(I#J#CCH&%(GH(%G#$O%L#I&'(%""#(#CH$#IQ#(G%"(L%"%&'d(

!( H( N%LH"H%EHZJ%E#$HM#E( DE#C#I&%I'(OI( "HM#""'( I'I( CONNHJH#I&#( GH( J'I'CJ#IQ%(G#""%(L%"%&&H%( #Z'(G#$"H(C&EOL#I&H(GH(CO%($#C&H'I#(#Z'(GH(J%D%JH&P(GH(O&H"HQQ'(G#$"H(C&#CCHd(

!( H( N%LH"H%EHZJ%E#$HM#E(C'I'( HI(GHNNHJ'"&P('(I'I( HI($E%G'(GH($#C&HE#( H(DE'U"#LH(J'LD'E&%L#I&%"H(G#"(L%"%&'('(I#J#CCH&%I'(GH(CODD'E&'(#(C'""H#M'(I#""#(DE%&HJb#(%CCHC&#IQH%"Hd(

!( H"(_O%GE'(G#"(D%QH#I&#(COUHCJ#(OI(%$$E%M%L#I&'(J"HIHJ'(#Z'(C'JH%"#(Jb#(EHJbH#G#("%(EHJ#EJ%(GH(IO'M#(C'"OQH'IHd(

!( "f%CCHC&H&'(J'I(G#L#IQ%(a(HI(N%C#(&#ELHI%"#2((:I(_O#C&H(J%CH(H"(7474(HIMH%("%(E#"%QH'I#(GH(GHLHCCH'I#ZE#C&H&OQH'I#(%"(//1(#(&E%CL#&&#(J'DH%(G#""%(C&#CC%( _O%"#( C#$I%"%QH'I#( %""fh_OHD#( D#E( "%( M%"O&%QH'I#( LO"&HGHL#ICH'I%"#2( 9#"( J%C'( HI( JOH( H"(D%QH#I&#( CH%( G#$#I&#K( %&&HM%( "%( GHLHCCH'I#( DE'&#&&%( [J'L#( G%( D#EJ'EC'( DE#MHC&'( I#"( G'JOL#I&'()!JJ'EG'( GH( J'""%U'E%QH'I#( D#E( "#( %LLHCCH'IH( #( GHLHCCH'IH( DE'&#&&#( 8CD#G%"#( 5#EEH&'EH'+( !50( GH(*E#CJH%( #GHQH'I#( GHJ#LUE#( WTS@\2( 0O""%( U%C#( G#""#( HIN'EL%QH'IH( N'EIH&#( G%"( 7474( #( G#H( G%&H( GH(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#(E%JJ'"&H(%(C#$OH&'(GH('CC#EM%QH'I#(#(EH"#M%QH'I#(G#H(UHC'$IHK("fh_OHD#(D#E( "%( M%"O&%QH'I#( LO"&HGHL#ICH'I%"#K( J'I( H"( //1K( G#NHIHCJ#( "%( DE'D'C&%( GH( HI&#EM#I&'( G%(J'IGHMHG#E#( J'I( D%QH#I&#( #Z'( N%LH"H%EH( #( J%E#$HM#EK( %"( NHI#( GH( %&&HM%E#( "%( &HD'"'$H%( GH( C#EMHQH'( DHe(%G#$O%&%(NE%(_O#""#(GHCD'IHUH"H2(:I'"&E#(MH#I#($%E%I&H&'(H"(L'IH&'E%$$H'(D#EH'GHJ'(%"(NHI#(GH(&O&#"%E#("%(J'EEHCD'IG#IQ%(G#""<HI&#EM#I&'(%H(UHC'$IH(E#%"HK(HI(J'ICHG#E%QH'I#(%IJb#(G#""<#M'"OQH'I#(G#"(_O%GE'($"'U%"#(G#"(L%"%&'2(>#(h_OHD#(&#EEH&'EH%"H(D#E("%(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#K(HI(J%D'(%""#(!005K('D#E%I'(I#"(EHCD#&&'(G#"( ),E'&'J'""'( D#E( "%( M%"O&%QH'I#( LO"&HGHL#ICH'I%"#( %H( NHIH( G#""%( DE#C%( HI( J%EHJ'( #( $#C&H'I#( G#H(D%QH#I&H(JE'IHJHK(NE%$H"H(#(I'I(%O&'CONNHJH#I&H+(%G'&&%&'(G%(!50(I#"(WTS@K(JOH(J'LD#&#(H"($'M#EI'(G#"(DE'J#CC'(G#""%(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#(#(DE#C%(HI(J%EHJ'2(>#(h_OHD#("%M'E%I'(HI(CHI#E$H%(J'I(//1(#G('D#E%&'EH(C'JH%"H(J'LOI%"H2('1Q'MF7=9S9=9GV'89'QFF@;==9;'QT'FQ:97<G7'=;<'87>7<:Q'<79'M7@P9:9'87TTQ'@7G7'G7@@9G;@9QT7''(;I'(G#$"H('UH#&&HMH(G#"(,45!(a(E#IG#E#(L%$$H'EL#I&#(G#GHJ%&H(#(CD#JHNHJHK( HI( E#"%QH'I#(%H(UHC'$IH(G#""%(G#L#IQ%K(H(0#EMHQH(D#E(%IQH%IH(G#""%(E#&#(CH%(C%IH&%EH%(CH%(C'JH'C%IH&%EH%(#G(%CCHC&#IQH%"#2(4H(C#$OH&'(M#I$'I'(UE#M#L#I&#(#"#IJ%&H(#G(H""OC&E%&H(H(0#EMHQH(C'JH'C%IH&%EH(&#EEH&'EH%"H(%&&HM%UH"H(D#E(H"(D%QH#I&#(%NN#&&'(G%(G#L#IQ%(#("%(CO%(N%LH$"H%2((

&"#3)0)'$%,&%1)(*-)'!( !CCHC&#IQ%(G'LHJH"H%E#(HI&#$E%&%((><%&&HM%QH'I#(G#""<!4:(%MMH#I#K(J'L#(G%()DE'J#GOE%(D#E("f%JJ#CC'(#("%(DE#C%(HI(J%EHJ'(G#""<O&#I&#( HI(%CCHC&#IQ%(G'LHJH"H%E#( HI&#$E%&%+K(%(C#$OH&'(GH(DE#CJEHQH'I#(G#"(//1Z,46(CO( EHJ#&&%(G#"(00-(D#E(O&#I&H(Jb#(I'I(D'CC'I'(E#J%ECH(DE#CC'(C&EO&&OE#K(D'HJbh(HLD'CCHUH"H&%&H(%(CD'C&%ECH(G%"(G'LHJH"H'2(,Ol(#CC#E#(%&&HM%&%(%IJb#(%&&E%M#EC'("#(C#$O#I&H(L'G%"H&PX

!( GHLHCCH'I#(C&EO&&OE%('CD#G%"H#E%(J'I(DE#CJEHQH'I#(CO(EHJ#&&%d(

!( DE#CJEHQH'I#(GH(L#GHJ'(CD#JH%"HC&%2((

!*"

"

>#(h_OHD#(GH(M%"O&%QH'I#(LO"&HGHL#ICH'I%"#(&#EEH&'EH%"HK(%NN#E#I&H(%""#(!005K(Jb#(EHJ#M'I'("%(EHJbH#C&%(GH(%&&HM%QH'I#(!4:(#NN#&&O%I'K(#I&E'(BW('E#([W3('E#(HI(J%C'(GH(JOE#(D%""H%&HM#K(L#I&E#("#(DE#C&%QH'IH(GH(EH%UH"H&%QH'I#( D'CC'I'( #CC#E#( %&&HM%&#( %IJb#( COJJ#CCHM%L#I&#( %""#( BW( 'E#\K( "%( M%"O&%QH'I#( Jb#(DE#M#G#(8N7'SQM9X(

!( 5-:!1.X( a( H"( DEHL'( J'I&%&&'( J'I( H"( D%QH#I&#ZN%LH"H%E#K( %IJb#( &#"#N'IHJ'K( D#E( OI%( DEHL%(M%"O&%QH'I#FNH"&E'( %&&E%M#EC'( "fO&H"HQQ'( GH( %DD'CH&%( CJb#G%2( :I( J%C'( GH( UHC'$I'( J'LD"#CC'(MH#I#(%&&HM%&%("%(COJJ#CCHM%(M%"O&%QH'I#(GH(C#J'IG'("HM#""'d(

!( A!>;5!?:89.(4:(0.78948(>:A.>>8([%(G'LHJH"H'\X(a(#NN#&&O%&%K(O&H"HQQ%IG'("'(C&EOL#I&'(GH(M%"O&%QH'I#(A!8-K([M%"O&%QH'I#(NOIQH'I%"#(#(C'JH%"#\K(HI&#$E%&%(J'I(%"&E#('DD'E&OI#(CJ%"#(GH(M%"O&%QH'I#K(D#E("%(G#NHIHQH'I#(G#"(DE'NH"'K(G#"(M%"'E#(#J'I'LHJ'(G#""%(DE#C&%QH'I#(#(G#""%(GOE%&%(G#"(,!:2(

>fh_OHD#( GH( M%"O&%QH'I#( LO"&HGHL#ICH'I%"#( &#EEH&'EH%"#( E#GH$#K( CO""%( U%C#( G#H( UHC'$IH( EH"#M%&HK( H"(,E'$#&&'(:IGHMHGO%"#([,2:2\(G'M#(M#I$'I'(G#&#ELHI%&HX((

!( H"( "HM#""'(GH($E%MH&P(G#""%(D#EC'I%(#G(H"(E#"%&HM'(DE'NH"'(GH(M'OJb#E(J'EEHCD'IG#I&#(%""<HLD#$I'(%CCHC&#IQH%"#d(

!( "%(GOE%&%(G#""<HI&#EM#I&'(#(H"(IOL#E'(GH(%JJ#CCH(HI(J%C'(GH(DE'NH"'(DE#C&%QH'I%"#d(!( "<#M#I&O%"#(OE$#IQ%d(!( H"(M%"'E#(#J'I'LHJ'(J'LD"#CCHM'(G#"(M'OJb#Ed(!( "%(NE#_O#IQ%(G#$"H(HI&#EM#I&Hd(!( "#(NH$OE#(DE'N#CCH'I%"H(J'HIM'"&#(#($"H('UH#&&HMH(G%(E%$$HOI$#E#2(

(!( 0#EMHQH(GHOEIH(gO#C&#(OIH&P(GH('NN#E&%(C'I'(NEOHUH"H(G%""%(D#EC'I%(L%"%&%(_O%IG'(#CHC&#("%(D'CCHUH"H&P(GH(EH#I&E'(C#E%"#(%"( G'LHJH"H'( G#""<%IQH%I'K( CH%( D#EJbh( &E%CD'E&%UH"#K( CH%( D#E( "%( DE#C#IQ%(GH( CODD'E&'( N%LH"H%E#2(.CCH(C'I'X(

!( 74:( D#E( %IQH%IH( Jb#( %JJ'"$'I'( D#EC'I#( J'LDE'L#CC#( I#""<%O&'I'LH%K( NE%( JOH( %IJb#( "#(D#EC'I#(%NN#&&#(G%(G#L#IQ%2(0'I'(%&&HMH(%IJb#(74:(G#GHJ%&H(%(D%QH#I&H(J'I(G#L#IQ%K(%"JOIH(%GH%J#I&H( %H( 74:( D#E( %IQH%IHK( E#HI&E'GOJ#IG'( OI%( GHC&HIQH'I#( GH( &HD'"'$H%( Jb#( "%( I'EL%(E#$H'I%"#( E#"%&HM%( %$"H( C&%IG%EG( %JJE#GH&%&HMH( b%( COD#E%&'2( 5%"#( C'"OQH'I#( EHCO"&%( O&H"#( %""%("OJ#( G#""#( GHNNHJ'"&P( GH( )J'IMHM#IQ%+( I#""'( C&#CC'(74:(L%IHN#C&%&#( G%( D%E&#( GH( %IQH%IH( J'I(%"&E#(DE'U"#L%&HJb#2(

!( 744K( G#GHJ%&H( %""#( D#EC'I#( $H'M%IHZ%GO"&#( J'I( GHC%UH"H&PK( Jb#( D'CC'I'( %JJ'$"H#E#( J%CH( GH(G#L#IQ%(DE#J'J#K([D%QH#I&H(J'I(#&P(&#IG#IQH%"L#I&#(HIN#EH'E#(%H(@=(%IIH\2(

(><O&H"HQQ'(%DDE'DEH%&'(G#H(7#I&EH(4HOEIH([74:(F(744\(D#E(D%QH#I&H(%NN#&&H(G%(G#L#IQ%(EHJbH#G#X(

!( JEH&#EH( CD#JHNHJH( D#E( "%( C#"#QH'I#( G#H( D%QH#I&H( J'I( G#J%GHL#I&'( J'$IH&HM'ZG#L#IQ%( Jb#(D'CC'I'( #CC#E#( %JJ'"&H( HI( C&EO&&OE#( GHOEI#K( HI( U%C#( %""#( J'IGHQH'IH( J"HIHJb#( #( %"( _O%GE'(J'LD"#CCHM'K( HI( D%E&HJ'"%E#( %G( #I&H&P( #( &HD'"'$H%( G#H( GHC&OEUH( J'LD'E&%L#I&%"HK( J'I(DE#GHCD'CHQH'I#(G#"(,!:(D#EH'GHJ%L#I&#(L'IH&'E%&'d(

!( %&&#IQH'I#(%H(CHC&#LH(GH(DE'&#QH'I#( HI(OC'(I#H(74:K(D#E(M%"O&%E#( "%(J%D%JH&P(GH($#C&H'I#(G%(D%E&#(G#""%(C&EO&&OE%(G#H(D%QH#I&Hd(

!( "%(G#NHIHQH'I#(GH('UH#&&HMH(GH(HI&#EM#I&'(EHCD#&&'(%(D%QH#I&#(#(N%LH$"H%2((((

!( 0#EMHQH(E#CHG#IQH%"H(0'I'( "#( C&EO&&OE#( D#E( #JJ#""#IQ%( %( JOH( CH( EHJ'EE#( CH%( _O%IG'( H"( C'C&#$I'( N%LH"H%E#( a( %CC#I&#K( CH%(_O%IG'("%(L%"%&&H%(E#IG#(HI$#C&HUH"#(H"(D%QH#I&#(%(G'LHJH"H'2(4O#(C'I'("#(&HD'"'$H#X(

!+"

"

!( -0!( [-#CHG#IQ%( 0%IH&%EH'( !CCHC&#IQH%"#\( D#E( %IQH%IH( I'I( %O&'CONNHJH#I&HK( NE%( JOH( D%QH#I&H(%NN#&&H(G%(G#L#IQ%2(0'I'(D'CCHUH"H(%IJb#(EHJ'M#EH(GH(C'""H#M'(I#H(D'C&H("#&&'(GHCD'IHUH"Hd((

!( -04(G#GHJ%&%(%(D#EC'I#(HI(#&P(%GO"&%([HIGHJ%&HM%L#I&#(t(@=(%IIH\(D'E&%&EHJH(GH(GHC%UH"H&Pd(DOl(#CC#E#(O&H"HQQ%&%(D#E( N'EL#(GH(G#L#IQ%($#I#&HJb#K(L%"%&&H#(E%E#K(#JJ2K(_O%IG'(J'LD%E#(HI(#&P(DE#J'J#2(

(:"(IOL#E'(%CC%H(#"#M%&'(GH(D#EC'I#(%NN#&&#(G%(G#L#IQ%('CDH&H(GH(-0!(#("%(J'LD"#CCH&P(#(CD#JHNHJH&P(GH(%DDE'JJH'(Jb#(_O#C&H(D%QH#I&H(EHJbH#G'I'K(L'&HM%I'("<#CH$#IQ%(GH(E#IG#E#(%DDE'DEH%&H("<HI$E#CC'(HI(C&EO&&OE%(#("#(L'G%"H&P(GH($#C&H'I#(G#H(D%QH#I&H(I#H(0#EMHQH(E#CHG#IQH%"HK('"&E#(Jb#(I#H(IOJ"#H(G#GHJ%&H2(:I(D%E&HJ'"%E#X(

!( "%(M%"'EHQQ%QH'I#(GH(#CD#EH#IQ#(DH"'&%(GH(HLDH#$'(GH(&#E%DH#(I'I(N%EL%J'"'$HJb#(#(GH(L'G%"H&P('E$%IHQQ%&HM#($#C&H'I%"H(HI(-0!K(%"(NHI#(GH(G#NHIHE#(L'G#""H(GH(EHN#EHL#I&'d(

!( "%(M#EHNHJ%(G#H(CHC&#LH(GH(J'I&#IQH'I#(#(G#""<O&H"HQQ'(GH(&#E%DH#(N%EL%J'"'$HJb#d(!( H"(D'CCHUH"#(O&H"HQQ'(GH(EHJ'M#EH(GH(C'""H#M'(%G(%"&%(DE'&#QH'I#K(G%(G#NHIHE#(I#"(,!:K(CH%(DH%IHNHJ%&H(

CH%(D#E(CH&O%QH'IH(GH(#L#E$#IQ%d(!( "#(HIHQH%&HM#(HII'M%&HM#([#C2X(GHCD'IHUH"H&P(GH(J'ICO"#IQ%(&#"#N'IHJ%K(J'ECH(D#E(N%LH"H%EHK(#JJ2\2(

'')'&7@P9:9'$;>N<QT9'Q'MNFF;@G;'87TTQ'8;>9=9T9Q@9GV'(:(7'LOIH($%E%I&HCJ'I'K(%("'E'(M'"&%K(OI%(C#EH#(GH(0#EMHQH('EH#I&%&H(%(C'C&#I#E#(H"(L%I&#IHL#I&'(G#"(D%QH#I&#(I#"(DE'DEH'(%LUH#I&#(GH(MH&%2(6E%(GH(#CCH(CH(JH&%I'X(

!( 0!4([!0!Z800K(C#EMHQH'(D%C&H(%(G'LHJH"H'K(C#EMHQH'("%M%IG#EH%\d(!( C#EMHQH'(GH(&E%CD'E&'d(!( C#EMHQH'(GH(5#"#C'JJ'EC'd(

((

1"'$/#"'),-"#2"()"'''7'I(41-(YYiY(G#"(STZ3ZWTS=(-#$H'I#(>'LU%EGH%(b%(HC&H&OH&'( "%(E#&#(G#""#(7OE#(:I&#EL#GH#K(D'C&H("#&&'( G#GHJ%&H( %( D%QH#I&H( Jb#K( G'D'( "%( GHLHCCH'I#( 'CD#G%"H#E%( '( G%"( G'LHJH"H'K( I#J#CCH&%I'( GH( OI(D#EH'G'(GH(%CCHC&#IQ%(HI(CH&O%QH'I#(DE'&#&&%(D#E(J'LD"#&%E#("<H&#E(GH(JOE%K(N%M'E#IG'(H"(E#JOD#E'(G#"(LH$"H'E(C&%&'(GH(C%"O&#(#(U#I#CC#E#(D'CCHUH"#K(D#E(L#$"H'(E#HIC#EHE"'(I#"(DE'DEH'(J'I&#C&'(GH(MH&%('(D#E(%JJ'LD%$I%E"'(%""%(EHCD'C&%(DHe(%DDE'DEH%&%(%"(CO'(UHC'$I'([#C2(-0!\2(4#""#( _O%&&E'( %&&O%"H( C&EO&&OE#( GO#( C'I'( #c( 0&EO&&OE#( -H%UH"H&%&HM#( G#""%( E#&#( C'JH'( C%IH&%EH%(&E%CN'EL%&#( HI(7OE#( :I&#EL#GH#(#(GO#(C'I'(-0!(Jb#(b%II'(D%E&#JHD%&'(%""#(0D#EHL#I&%QH'IH(D#E(D'C&(%JO&HX("( 6'IG%QH'I#(8CD#G%"#(7%C%(GH(-HD'C'(u9'UH"#(,%'"'(-HJbH#G#Hu(F(1OCC%$'(#(,%"%QQ'"'d(

"( 6'IG%QH'I#(/%G'II%(G#"(7'E"'(8I"OC(F(>'I%&'d("( -0!(6'IG%QH'I#(:E#I#(-OUHIH(6%"Jo(8I"OC(F(A'U%EI'(D#E(WT(D'C&H("#&&'d(

"( -0!(-#CHG#IQ#(!IIH(!QQOEEH(C2E2"2F(-#QQ%&'(D#E(WT(D'C&H("#&&'2(9#(D'CC'I'(U#I#NHJH%E#(O&#I&H(NE%$H"H(J'I(UHC'$IH(J'LD"#CCH(CH%(HI(%E#%(J"HIHJ%(Jb#(%CCHC&#IQH%"#(#(C'JH%"#d(NE%(JOH(%IJb#(D#EC'I#(%NN#&&#(G%(G#L#IQ%K(D#E("#(_O%"H(a(C&%&'(G#NHIH&'(OI'(CD#JHNHJ'(DE'NH"'K(Jb#(EHJbH#G'I'(HI&#EM#I&H(CD#JHNHJH(I#""%(CN#E%(C%IH&%EH%(#G(%CCHC&#IQH%"#K(I'I(#E'$%UH"H(%"(G'LHJH"H'('(HI('CD#G%"#2(1"H(O&#I&H(D'CC'I'(#CC#E#(HIMH%&H(I#""%(N%C#(GH(C&%UH"HQQ%QH'I#K(%(C#$OH&'(GH(OI(#DHC'GH'(GH(%JOQH#('(GH(EH%JO&HQQ%QH'I#(G'D'(OI( EHJ'M#E'( HI( 'CD#G%"#K( J'I( HIMH'( G%( D%E&#( GH( E#D%E&H( CD#JH%"HC&HJHK( G%( OIH&P(G<'NN#E&%(C'JH'C%IH&%EH#([#C2(-0!Z-04\('(GHE#&&%L#I&#(G%"(G'LHJH"H'K(J'I(HIMH'(G%(D%E&#(G#H(L#GHJH(GH(

#,"

"

L#GHJHI%($#I#E%"#K(DE#MH%(J'LDH"%QH'I#K(G%(D%E&#(GH(0D#JH%"HC&HK(//1('(L#GHJH(GH(-0!Z-04K(G#""%(0Jb#G%(;IHJ%(GH(:IMH'(#(A%"O&%QH'I#2(>%( CJb#G%( J'I&H#I#($"H( C&EOL#I&H( GH( M%"O&%QH'I#( D#E( "#( %E##( Jb#( J'IJ'EE'I'(%( &E%JJH%E#( H"( DE'NH"'(G#""<O&#I&#(&E%(H(=(DE#MHC&H(D#E("#(7OE#(:I&#EL#GH#K(GH(JOH(OI'(G#GHJ%&'(%(O&#I&H(J'I(G#L#IQ%2((:(=(DE'NH"H(C'I'X(

S2( *%CC%(J'LD"#CCH&P(%CCHC&#IQH%"#(#(U%CC%(HI&#ICHMH&P(J"HIHJ%d(W2( /#GH%(J'LD"#CCH&P(%CCHC&#IQH%"#(#(U%CC%(HI&#ICHMH&P(J"HIHJ%d(Y2( !"&%(J'LD"#CCH&P(%CCHC&#IQH%"#(#(L#GH%(HI&#ICHMH&P(J"HIHJ%d(32( !"&%(J'LD"#CCH&P(%CCHC&#IQH%"#(#(%"&%(HI&#ICHMH&P(J"HIHJ%d(=2( 4#L#IQ#(F(!"&%(J'LD"#CCH&P(%CCHC&#IQH%"#(#(%"&%(J'LD"#CCH&P(J"HIHJ%2(

((!@;S9T;'_'.'(7>7<:7'4H( D%E&HJ'"%E#( HI&#E#CC#( EHCO"&%( H"( ,E'NH"'( =( V( G#L#IQ#K( HI( JOH( CH( J'""'J%I'( $"H( O&#I&H( %NN#&&H( G%(G#L#IQ%($HP(GH%$I'C&HJ%&%(J'I(GHC&OEUH(G#"(J'LD'E&%L#I&'(HI(%&&'K(Jb#(I#J#CCH&%I'(GHX(

!( OI(#"#M%&'(CODD'E&'(I#""<%E#%(%CCHC&#IQH%"#d((!( GH(EH%&&HM%QH'I#(#(E#JOD#E'(NOIQH'I%"#K(J"HIHJ%(#(C'JH%"#(#(GH(NH$OE#(DE'N#CCH'I%"H(CD#JHNHJb#2((

:"(DE'NH"'(a(J%E%&&#EHQQ%&'(G%(%"&%(J'LD"#CCH&P(%CCHC&#IQH%"#(#(%"&%(HI&#ICHMH&P(J"HIHJ%2(>%(GOE%&%(L%CCHL%(G#"(D#EH'G'(GH(E#LOI#E%QH'I#(G#""%(G#$#IQ%(HI(_O#C&'(J%C'(a(GH(@T($H'EIH2(9#H(J%CH(GH(NE%$H"H&P(C'JH%"#(EHJ'I'CJHO&%K(J'ICHG#E%&#("#(D'CCHUH"H(EHJ%GO&#(CO""'(C&%&'(GH(C%"O&#(G#""<O&#I&#K(a(DE#MHC&%("%(D'CCHUH"H&P(GH(DE'"OI$%E#("%(G#$#IQ%(GH(S=($H'EIH('"&E#("#(C'$"H#(HIGHJ%&#2(((#7WN9M9G9'89'Q==@789GQ>7<G;''0'I'( EHJbH#C&#( 'UU"H$%&'EH%L#I&#( "#( NH$OE#( G#""'( DCHJ'"'$'( #( G#"( &#E%DHC&%( 'JJOD%QH'I%"#K( Jb#(EH#I&E%I'(I#"(J'LDO&'(G#"(LHIO&%$$H'(%CCHC&#IQH%"#2(>'(C&%IG%EG(%CCHC&#IQH%"#(LHIHL'(a(GH(S2@WT(LHIO&H(C#&&HL%I%"H(D#E(O&#I&#(DE#C#I&#2(9#""'(C&%IG%EG(LHIHL'K(G#M'I'K(HI'"&E#K(#CC#E#($%E%I&H&H(H(C#$O#I&H(LHIO&%$$HX(F(L#GHJ'X(%"L#I'(SWT(LHIZC#&&ZO&#I&#d(F(HIN#ELH#E#X(%"L#I'(YTT(LHIZC#&&ZO&#I&#K(NHI'(%"(YTj(C'C&H&OHUH"H(G%(800d(F(DE'N#CCH'IHC&%(G#""%(EH%UH"H&%QH'I#X(%"L#I'(YTT(LHIZC#&&ZO&#I&#2(

(*T=N<9'7M9G9'F@7T9>9<Q@9':( D%QH#I&H( J'GHNHJ%&H( J'I( DE'NH"'( =K( C'I'( DE#M%"#I&#L#I&#( GH( C#CC'( N#LLHIH"#K( O"&E%'&&%I&#IIHK( J'I($E%M#(J'LDE'LHCCH'I#(J'$IH&HM%(#(J'LD'E&%L#I&%"#2(9#""%(L%$$H'E(D%E&#(G#H(J%CH(MH#I#(HIMH%&'(G%"(//1( DE#CC'( H"( 7474( D#E( H"( J'I&E'""'( G#H( GHC&OEUH( J'LD'E&%L#I&%"H2( gO#C&H( D%QH#I&H( DE#C#I&%I'(%IJb#(OI<#"#M%&%(GHC%UH"H&P(#(I#J#CCH&P(EH%UH"H&%&HM%2(5E#(D%QH#I&H(CO(_O%&&E'K(G'D'("%(G#$#IQ%K(N%II'(EH#I&E'(%"(DE'DEH'(G'LHJH"H'(J'I(HG'I#%(%CCHC&#IQ%2((><%LUO"%&'EH'(7474( EHM#C&#( OI( EO'"'( JEOJH%"#( GOE%I&#( &O&&'( H"( D#EJ'EC'( GH( JOE%( G#"( D%QH#I&#( J'I(G#L#IQ%K(D'I#IG'CH(J'L#(HLD'E&%I&#(NH"&E'(GH(%JJ#CC'(%""#(JOE#(HI&#EL#GH#(DE'NH"'(=K(D#E(I#J#CCH&P(HI#E#I&H( %"( J'I&E'""'( G#""#( &OEU#( J'LD'E&%L#I&%"HK( '"&E#( Jb#( I%&OE%"L#I&#( D#E( I#J#CCH&P( GH( 'EGHI#(EH%UH"H&%&HM'2(:"(7474K(HI'"&E#K(a(#CC#IQH%"#(I#""%(EHDE#C%(HI(J%EHJ'(G#"(D%QH#I&#(G'D'("%(GHLHCCH'I#(#(D#E( %CCHJOE%E#( "%( I#J#CC%EH%( %&&#IQH'I#( GOE%I&#( &O&&'( H"( DE'J#CC'( GH( JOE%( G#H( D%QH#I&H( %NN#&&H( G%(G#L#IQ%2(:"(D%QH#I&#(Jb#(%JJ#G#(%"(DE'NH"'(=(G#L#IQ#K(D#E("%(CO%(GHC%UH"H&P(#G(HI(DE'CD#&&HM%(GH(OI(CO'( EH#I&E'( %"( G'LHJH"H'K( I#J#CCH&%K( HI( E#"%QH'I#(%""#( DE#E'$%&HM#( GH( %"&%( J'LD"#CCH&P( J"HIHJ%K( GH( OI(#CD#E&'( HI&#EM#I&'( L#GHJ'( #( EH%UH"H&%&HM'( 'EH#I&%&'( %G( OI( LH$"H'E%L#I&'( G#""#( %O&'I'LH#( #( G#""#(J%D%JH&P( HI( E#"%QH'I#( %""#( EHC'EC#( DE#C#I&H( #G( %""%( D#JO"H%EH&P( G#""%( D#EC'I%K( %"( NHI#( GH( J'IC#I&HE#(L%I&#IHL#I&'(I#"(DE'DEH'(J'I&#C&'(%UH&%&HM'(D#E(H"(L%$$H'E(&#LD'(D'CCHUH"#2(

(),,%3*0)%,"'#"+)%,*1"'"'&!"#)2",-*0)%,)'1%$*1)'

#!"

"

'a) 29MN@Q'X'.'RSA Aperta

.<( EHM'"&%(%(D#EC'I#(J'I(GH%$I'CH(GH(G#L#IQ%([!4('(%"&E%( N'EL%\(J#E&HNHJ%&%(G%""'(CD#JH%"HC&%K(Jb#(MHM'I'(%"(DE'DEH'(G'LHJH"H'K(J'I(G'JOL#I&%&%(DE#C#IQ%(GH(OI($E%G'(#"#M%&'(GH(C&E#CC(G#"(J%E#$HM#EK(EH"#M%&'(J'I(%O&'C'LLHIHC&E%QH'I#(G#""%(CJ%"%(-00F[DOI&#$$H'(p(YS\2(0'I'( DE#MHC&H( HI&#EM#I&H( &O&#"%EHK( DCHJ'F#GOJ%&HMHK( CD#JH%"HC&HJHK( EH%UH"H&%&HMHK( GH( C'""H#M'K( EHM'"&H( %"(D%QH#I&#('G('EH#I&%&H(%(C'C&#I#E#( H"(J%E#$HM#EK( E#%"HQQ%UH"H(CH%(%(J%C%(CH%(DE#CC'( "%(-0!( HI( E#$HL#(GHOEI'2(><%JJ#CC'(%""%(-0!(!D#E&%(%MMH#I#(%(C#$OH&'(GH(DE#C#I&%QH'I#(G#""%(EHJbH#C&%(G%(D%E&#(G#""%(N%LH$"H%( #G( a( COU'EGHI%&'( %""%( M%"O&%QH'I#( G#H( UHC'$IH( G%( D%E&#( G#""<h_OHD#( D#E( "%( M%"O&%QH'I#(LO"&HGHCJHD"HI%E#K( %O&'EHQQ%&HM%( G#""<HI&#EM#I&'K( HI( J'""%U'E%QH'I#( J'I(//1K( CD#JH%"HC&H( #( 'D#E%&'EH(C'JH%"H(G#H(7'LOIH2(><#CH&'( G#""%( M%"O&%QH'I#( a( HIC#EH&%( HI( OI( ,E'$#&&'( :IGHMHGO%"#( [,2:2( V( %""#$%&'( 6\K( J'I&#I#I&#( "#(HIGHJ%QH'IH( HI#E#I&H( "%( CH&O%QH'I#( C'JH%"#( #( C%IH&%EH%K( "#( HIN'EL%QH'IH( O&H"H( %""%( )J'C&EOQH'I#+( G#"(UOG$#&(GH(JOE%K('UH#&&HMHK(,E'NH"'ZH(#(GOE%&%(G#"(M'OJb#EK("#(DE#C&%QH'IHZHI&#EM#I&H(DE'D'C&H(#("#(NH$OE#(DE'N#CCH'I%"H(I#J#CC%EH#2(:"( C#EMHQH'( MH#I#( #E'$%&'( G%""#( -0!( Jb#K( $HP( %JJE#GH&%&#( #( J'I&E%&&O%"HQQ%&#K( C'&&'CJEHM'I'( OI'(CD#JHNHJ'(J'I&E%&&'(J'I(!50(%"( NHI#(GH(DE#IG#E#( HI(J%EHJ'( &%"H(D%QH#I&Hd( "%(C&EO&&OE%(MH#I#(CJ#"&%(G%"(EHJbH#G#I&#2(:(DE'NH"H(C'I'X(

!( ,E'NH"'(SX(*!00!(HI&#ICH&P(F(A'OJb#E(GH(Y=T(v(%"(L#C#(

!( ,E'NH"'(WX(/.4:!(HI&#ICH&P(F(A'OJb#E(GH(=TT(v(%"(L#C#(!( ,E'NH"'(YX(!>5!(HI&#ICH&P(((((F(A'OJb#E(GH(BTT(v(%"(L#C#(

><%CC#$I%QH'I#( GH( M'OJb#E( L#ICH"HK( GH( M%"'E#( #( GOE%&%( M%EH%UH"#( HI( U%C#( %"( "HM#""'( GH( $E%MH&P(G#""<O&#I&#K(C'I'(NHI%"HQQ%&H(%""<#E'$%QH'I#(G#""#(C#$O#I&H(DE#C&%QH'IHX(

!( M%"O&%&HM#K( NHI%"HQQ%&#( %""<HI_O%GE%L#I&'( G#"( J'I&#C&'( %LUH#I&%"#K( G#""#( EHC'EC#( DE#C#I&HK(G#""#(J'IGHQH'IH(#NN#&&HM#(G#""<O&#I&#d((

!( G<HI&#EM#I&'X(

"( HI&#$E%QH'I#ZC'C&H&OQH'I#(&#LD'E%I#%Z%GG#C&E%L#I&'(G#"(J%E#$HM#Ed(

"( %(J%E%&&#E#(#GOJ%&HM'ZC'JH%"HQQ%I&#d(

"( GH(GH%"'$'(#G(%JJ'LD%$I%L#I&'(NHI%"HQQ%&H(%"(L%I&#IHL#I&'(G#""<%O&'I'LH%(G#""%(D#EC'I%d(

"( GH(C&HL'"%QH'I#(J'$IH&HM%(#(GH(C'C&#$I'(D#E(H(GHC&OEUH(J'LD'E&%L#I&%"H2(

:"( ,:K( MH#I#( &E%G'&&'( HI( OI( ,H%I'( !CCHC&#IQH%"#( :IGHMHGO%"#( [,!:\( G%( D%E&#( G#""%( -0!( CJ#"&%( G%"(EHJbH#G#I&#("<HI&#EM#I&'2(

:"( ,!:( b%( OI%( GOE%&%( N"#CCHUH"#( #G( HI( #CC'( M#I$'I'( N'EIH&#( HIGHJ%QH'IH( HI(L#EH&'( %( J%E#(L%I%$#EK('UH#&&HMHK(G#CJEHQH'I#(G#"(D%JJb#&&'(GH(DE#C&%QH'IH(L#ICH"H(DE#MHC&#(D#E( "<O&#I&#K( NH$OE#(DE'N#CCH'I%"H(HLDH#$%&#(#(IOL#E'(GH('E#2(((

(?I' $;>N<9GV'#7M987<:9QT9'F7@'F7@M;<7'=;<'87=Q89>7<G;'=;O<9G9P;487>7<:Q'T97P7'

-H#I&E%I'( NE%( "#( N'EL#( %UH&%&HM#( #( GH( E#CHG#IQH%"H&P( IO'M#K( N"#CCHUH"HK( %JJ'$"H#I&HK( C'C&H&O&HM#( G#""%(J%C%K( L%( L#I'( )&'&%"HQQ%I&H+( G#""#( C&EO&&OE#( DE'&#&&#2( 4%"( WTSY( !50( b%( G%&'( %MMH'( %""%(CD#EHL#I&%QH'I#(GH(7'LOIH&P(-#CHG#IQH%"H(D#E(4#L#IQ#K(OI(L'G#""'(GH(MH&%(J'LOIH&%EH%(G#GHJ%&'(%""#(D#EC'I#(I#""%( N%C#( HIHQH%"#(G#""%(G#L#IQ%(_O%"#( EHCD'C&%(%""<HICONNHJH#I&#('(%CC#I&#( CODD'E&'(N%LH"H%E#K('"&E#(Jb#(%""%(EHGOQH'I#(G#""%(C'"H&OGHI#K(%(NE'I&#(GH(OI(HIJE#L#I&'(GH(C&HL'"H(_O'&HGH%IH(Jb#("%(MH&%(HI($EODD'(J'I(D#EC'I%"#(GH(CODD'E&'(DOl('NNEHE#2(

:I(D%E&HJ'"%E#( "%(7'LOIH&P(-#CHG#IQH%"#(CH(EHM'"$#(%(D#EC'I#(%NN#&&#(G%(/H"G(7'$IH&HM#(:LD%HEL#I&([/7:\(#(G%(G#L#IQ%( "H#M#K( "#(JOH(I#J#CCH&P(GH(COD#EMHCH'I#(#(GH(CODD'E&'(I#""#(%&&HMH&P(_O'&HGH%I#(

##"

"

[J'LDH&H(Jb#(J'HIM'"$'I'("%(CN#E%(J'$IH&HM%(#("'(C&%&'(NOIQH'I%"#\(M#I$'I'(%UH&O%"L#I&#(C'GGHCN%&&#(G%(N%LH"H%EHK('(%"&EH(J%E#$HM#E(I'I(DE'N#CCH'I%"H2(

:( JEH&#EH( GH( %LLHCCH'I#('( #CJ"OCH'I#(G#H(L%"%&H( GH( G#L#IQ%(GH( $E%G'( "H#M#( %H( NHIH( G#""<HIC#EHL#I&'(EH$O%EG%I'(J'$IH&HMH&PK(GHC&OEUH(GH(J'LD'E&%L#I&'(#(NOIQH'IH([5%U#""%(3\2(

5%U#""%(3(

Cognitività:( L%"%&H(J'I(GH%$I'CH(GH(/H"G(7'$IH&HM#(:LD%HEL#I&(#(G#L#IQ%("H#M#(

[//0.(NE%(YT(#(SiZYT\(

disturbi comportamentali:

[*,04K(;7>!F9,:\ (

%D%&H%( #( G#DE#CCH'I#( [#CJ"OC%( %$$E#CCHMH&PK(M%$%U'IG%$$H'K(#JJ2\(

Funzioni:(

((OI%(D#EC%([N%E#(H"(U%$I'\(s(%HO&'(HI(%"&E%

NOIQH'I#((

:!4>(V(*!4>(D#EC#(

CIRS: ( D#E(M%"O&%QH'I#(J'L'EUH"H&P([CHI'(%(L'G#E%&%\(

(

,#E( _O%I&'( EH$O%EG%( "%( J'$IH&HMH&PK( D'CC'I'( M#IHE#( EHJ'M#E%&H( H( L%"%&H( J'I( GH%$I'CH( GH( /7:( #(G#L#IQ%("H#M#([//0.(J'LDE#C'(&E%(YT(#(SiZYTd(7"HIHJ%"(4#L#I&H%(-%&HI$X(G%(T2=(%(S\2(>%(D#EC'I%(I'I( G#M#( HI'"&E#( DE#C#I&%E#( GHC&OEUH( DCHJ'FJ'LD'E&%L#I&%"H( [*,04\( EH"#M%I&H( [#C2X( %$$E#CCHMH&PK(R%IG#EHI$K( GHC&OEUH( C'II'ZM#$"H%\2( ;If#JJ#QH'I#( DOl( #CC#E#( E%DDE#C#I&%&%( C'"'( G%( %D%&H%( #(G#DE#CCH'I#([;7>!F9,:X(q(SiZS33\2(0'I'( HIC#EHUH"H(I#""%(J'LOIH&P(D#EC'I#(Jb#(b%II'(D#EC'(OI%(C'"%(NOIQH'I#(GH(U%C#(G#""%(MH&%(_O'&HGH%I%([N%E#(H"(U%$I'K(HI(_O%I&'(a("%(DEHL%(NOIQH'I#(D#EC%\K('"&E#(%G(OI<%"&E%(NOIQH'I#(J'LDE'L#CC%K(Jb#(D#El(EHJbH#G%(C'"'(COD#EMHCH'I#([#C2(M#C&HECH('("%M%ECH\2(

>#(NOIQH'IH(G#""%(7'LOIH&P(C'I'(DE#M%"#I&#L#I&#(GH(&HD'(%CCHC&#IQH%"#2(>%(EHJbH#C&%(GH( HI$E#CC'(HI(C&EO&&OE%(DOl(#CC#E#(L'&HM%&%(G%(J'IGHQH'IH(GH( HC'"%L#I&'(C'JH%"#('(G%"(M#IHE(L#I'(G#H(CHC&#LH(GH(CODD'E&'(#(J'I&E'""'(N%LH"H%E#2((

>%( GH%$I'CH( J#E&HNHJ%&%( GH( G#L#IQ%K( %( JOE%( G#H( 7474( #( "%( M%"O&%QH'I#( LO"&HGHL#ICH'I%"#( G#""#(h_OHD#(LO"&HGHCJHD"HI%EH(C'I'("%(DE#L#CC%(%""<%LLHCCH'I#K(D#E(G#NHIHE#( H"($E%G'(GH(J'LDE'LHCCH'I#(J"HIHJ%K( NOIQH'I%"#( #( J'LD'E&%L#I&%"#( G#"( D%QH#I&#K( %"( NHI#( GH( &O&#"%E#( #( D#EC#$OHE#( "%(L%CCHL%(D#EC'I%"HQQ%QH'I#( G#$"H( HI&#EM#I&H2( >%( E#CD'IC%UH"H&P( G#""%( C%"O&#( G#$"H( 'CDH&H( EHL%I#( HI( J%EHJ'( %"(//12(

0'I'( DE#MHC&#( EHM%"O&%QH'IH( C#L#C&E%"H( #Z'( %"( UHC'$I'( G%( D%E&#( G#""<h_OHD#(LO"&HGHCJHD"HI%E#( #( G#"(7474( GH( EHN#EHL#I&'K( %IJb#( D#E( "%( DH%IHNHJ%QH'I#( GH( #M#I&O%"H( GHLHCCH'IH( DE'&#&&#( _O%IG'(C'DE%$$HOI$#(OI(%$$E%M%L#I&'(Jb#(E#IG#(HIJ'LD%&HUH"#("%(CH&O%QH'I#(G#""%(D#EC'I%(J'I("%(MH&%(HI(7'LOIH&P(-#CHG#IQH%"#2((

(=I' )<9:9QG9P7'Q'MNFF;@G;'87T'=Q@7O9P7@Z'&=N;TQ'89'*MM9MG7<:Q'JQ>9T9Q@7'

9#""<#c( !0>( GH( *E#CJH%K( '$$H( !50K( D#E( C'C&#I#E#( H( J%E#$HM#E( I#"( G#"HJ%&'( "%M'E'( GH( JOE%K( G%( OI(G#J#IIH'(a(C&%&%(HC&H&OH&%("%(0JO'"%(GH(!CCHC&#IQ%(6%LH"H%E#2(8$IH(#GHQH'I#(DE#M#G#(JHEJ%(@(HIJ'I&EH(G#GHJ%&H(%"(CODD'E&'(G#"(N%LH"H%E#ZJ%E#$HM#E(I'I(DE'N#CCH'I%"#(CO(&#L%&HJb#(GH(M%EH%(I%&OE%(HI#E#I&H("%(D#EGH&%(GH(%O&'I'LH%(I#""%(D#EC'I%(D'E&%&EHJ#(GH($E%MH(D%&'"'$H#(#Z'(%IQH%I'2(>%(CJO'"%(DE#M#G#(%IJb#( #GHQH'IH( HI&#E%L#I&#( G#GHJ%&#( %""#( G#L#IQ#2( :( J'ECH( GH( N'EL%QH'I#( C'I'( E#%"HQQ%&H( I#"(&#EEH&'EH'(J'I("%(J'""%U'E%QH'I#(G#$"H('D#E%&'EH(CH%(%GG#&&H(%""%(PQTNGQ:9;<7'>NTG989>7<M9;<QT7(D#E(Jb#(G#""#(OIH&P(G<'NN#E&%(D#E(%IQH%IHK('"&E#(Jb#(GH(//1K(CD#JH%"HC&HK('D#E%&'EH(G#"(7'LOI#2(!"JOIH(NE%($"H('UH#&&HMH(G#H(J'ECH(GH(N'EL%QH'I#(C'I'X(

o( "%(L%$$H'E(%DDE'DEH%&#QQ%(G#""<%DDE'JJH'(I#""%(JOE%(#(I#""<%CCHC&#IQ%d(o( "%(EHGOQH'I#(G#H(EHCJbH(GH(E'&&OE%(GH(#_OH"HUEH(N%LH"H%EHd(o( "%(EHGOQH'I#(G#""<%ICH%(G#"(J%E#$HM#E(I#""%($#C&H'I#(G#"(L%"%&'K(HI(D%E&HJ'"%E#(G#H(

GHC&OEUH(J'LD'E&%L#I&%"H2(

#$"

"

>#(#GHQH'IH(G#""%(0JO'"%(D'CC'I'(#CC#E#(E#%"HQQ%&#(G%""#(!005K(G%H($#C&'EH(GH(-0!Z74:K(G%$"H(.I&H(.E'$%&'EH(!4:2(!50(a(H"(EHN#EHL#I&'('E$%IHQQ%&HM'(#G(%&&E%M#EC'(OI(%DD"HJ%&HM'(HIN'EL%&HJ'(G#GHJ%&'K(M#I$'I'( E#$HC&E%&#( HIN'EL%QH'IH( CH$IHNHJ%&HM#( E#"%&HM#( %H( D%E&#JHD%I&H( %H( J'ECHK( CH%( %I%$E%NHJb#( Jb#(HI#E#I&H($E%G'(GH(D%E#I&#"%K($E%G'(GH(C&E#CCK(&#LD'(L#GH'(G#GHJ%&'(%""<%CCHC&#IQ%2(:( 7474( D'CC'I'( D%E&#JHD%E#K( HICH#L#( %G( %"&EH( DE'N#CCH'IHC&HK( %""%( E#%"HQQ%QH'I#( G#H( J'ECH( J'I(E#"%QH'IH(G#GHJ%&#(%""%(G#L#IQ%(#G(%""#(L'G%"H&P(GH(JOE%(DHe(CH$IHNHJ%&HM#(HI(%LUH#I&#(N%LH"H%E#2('(

1*'3*1%#)00*0)%,"'"(')2!1"2",-*0)%,"'("11"'L*,$`"'(*-)''>#(N'I&H(GH(HIN'EL%QH'I#(E#"%&HM#(%H(D%QH#I&H(%NN#&&H(G%(G#L#IQ%(C'I'(IOL#E'C#(#G(%&&E%M#EC'("%("'E'(M%"'EHQQ%QH'I#(a(D'CCHUH"#(J'I&%E#(CO(G%&H(%&&#IGHUH"H(#G('EH#I&%&HMH(D#E(OI%(DE'$E%LL%QH'I#(LHE%&%(#("OI$HLHE%I&#2(>%(&%U#""%(=(CHI&#&HQQ%("#(U%IJb#(G%&H(HIJE'JH%&#(%IIO%"L#I&#(G%(!50(*E#CJH%(Jb#(D#EL#&&#IG'(OI'(C&OGH'(CO""%(IOL#E'CH&P(G#H(D%QH#I&H(#("'E'(J%E%&&#EHC&HJb#(%(D%E&HE#(G%"(WTTY2((((5%U#""%(=(((((((((((((!H( NHIH(GH(N%JH"H&%E#( "<%DD"HJ%QH'I#(G#"(,45!(G%(D%E&#(GH(&O&&H($"H(%&&'EH(#(GH(L'IH&'E%EI#("#(%&&HMH&P(#( H(EHCO"&%&HK( a( C&%&'( L#CC'( %( GHCD'CHQH'I#( OI( C'N&R%E#( 'IF"HI#( G%( D%E&#( GH( !50K( Jb#( HI&#$E%( #G(%EEHJJbHCJ#("#(HIN'EL%QH'IH(G#COLHUH"H(G%H(,H%IH(5#E%D#O&HJH('IF"HI#2((4%"(WTSY(CH(a(G#JHC'(GH(HI&#$E%E#("#(HIN'EL%QH'IH(N'EIH&#(G%H(,H%IH(5#E%D#O&HJH(9'&%(i=(J'I("%(CJb#G%(GH(DEHL%(C#$I%"%QH'I#(#(L'IH&'E%$$H'(D#E("%(E#$HC&E%QH'I#(G#H(D%QH#I&H(%NN#E#I&H(%H(74742(>%(CJb#G%(HI(OC'(D#E("%(E#$HC&E%QH'I#(G#H(D%QH#I&HK(%G'&&%&%(G%("O$"H'(WTSYK(b%("<'UH#&&HM'(GH('&&#I#E#(#( E#IG#E#( NEOHUH"#( OI%( LH$"H'E#( J%E%&&#EHQQ%QH'I#K( CH%( CO"( DH%I'( G#""%( GH%$I'CH( Jb#( G#""%( $E%MH&P(J"HIHJ%K(GH(GNGG9'9'FQ:97<G9'=]7'QSS7@9M=;<;'Q9'$($('#(I'I(C'"'(G#H(D%QH#I&H(EH#I&E%I&H(I#""%(I'&%(i=(7;6Z!:6!2(>%( CJb#G%( D#EL#&&#( GH( E%JJ'$"H#E#( HIN'EL%QH'IH( %IJb#( D#E( "#( D#EC'I#( Jb#( I'I( C'I'( %MMH%&#( %"(&E%&&%L#I&'(J'I(H(N%EL%JH(CD#JHNHJH(GH(JOH(%""%(I'&%(i=K(HI(_O%I&'X(

!( I'I(EH#I&E%I&H(I#H(JEH&#EH(DE#MHC&H(G%""%(I'&%(C&#CC%d(!( DE#C#I&%I'(J'I&E'HIGHJ%QH'IH(%"(&E%&&%L#I&'(J'I(N%EL%JH(DE#MHC&H(G%""%(I'&%d(

!( %H(_O%"HK(G'D'(OI(D#EH'G'(GH(&E%&&%L#I&'K(H(N%EL%JH(GH(JOH(%""%(I'&%(M#I$'I'(C'CD#CH2((A#I$'I'(J'Cn(EH"#M%&H(H(G%&H(C#J'IG'("%(C#$O#I&#(J"%CCHNHJ%QH'I#(GH%$I'C&HJ%X((

S2( !"Qb#HL#E(I'I(&E%&&%UH"#([//0.(qST('(pW@\(W2( !"Qb#HL#E(I'I(&E%&&%UH"#(D#E(HI&'""#E%IQ%('(J'I&E'HIGHJ%QH'I#(

L*,$`"'(*-)Z'' $%()J)$`"'.0.9?:89:( 784:7.(.0.9?:89.((-:78A.-:(80,.4!>:.-:([048\( 784:7.(4:!1980:(:74:m((080:!(

784:7.(4:!1980:(:74:m((0:0!((A:A:4:(,H%IH(&#E%D#O&HJH( 9'&%(i=(#(0Jb#G%(Sw(C#$I%"%QH'I#(N%EL%J#O&HJ%( 7'GHJ#k9T@4!(

#%"

"

Y2( 4#L#IQ%(M%CJ'"%E#(32( /%"%&&H%(%(J'EDH(GH(>#Rx(=2( 4#L#IQ%(NE'I&'(&#LD'E%"#(@2( ,%EoHIC'I(G#L#IQ%(B2( 9'I(G#L#IQ%([G#DE#CCH'I#K(%ICH%K(#JJ2\(i2( 4#J%GHL#I&'(J'$IH&HM'(HI(N%C#(GH(%DDE'N'IGHL#I&'(GH%$I'C&HJ'2((

')1'!*0)",-"'$%,'("2",0*'),'!#%,-%'&%$$%#&%'0H( EH"#M%( OI( JE#CJ#I&#( %OL#I&'( GH( D%QH#I&H( %NN#E#I&H( %"( ,E'I&'( 0'JJ'EC'K( DE#M%"#I&#L#I&#( D#E(HI&#EM#I&H(L#GHJH(#(JbHEOE$HJH(%JO&H2(:"(&%CC'(GH(EHJ'M#E'(%OL#I&%(HI(L'G'(GHE#&&%L#I&#(DE'D'EQH'I%"#(J'I( "<%OL#I&%E#( G#""<#&P( COD#E%IG'( H"( @Tj( I#H( L%CJbH( #G( H"( 3Tj( I#""#( N#LLHI#( O"&E%'&&%I&#IIH2(!IJb#( "%( L'G%"H&P( GH( %JJ#CC'( L#GH%I&#( %LUO"%IQ%( EHCD#&&'( %H( L#QQH( DE'DEH( %OL#I&%( J'I("<%OL#I&%E#(G#""<#&PK(J'L#(DOE#("%($E%MH&P(G#"(J'GHJ#(GH(&EH%$#(#("%(E#"%&HM%(%DDE'DEH%&#QQ%2(:"( EHJ'M#E'( 'CD#G%"H#E'( E%DDE#C#I&%( 'JJ%CH'I#( GH( CH$IHNHJ%&HM%( JEH&HJH&P( D#E( H( D%QH#I&H( J'I(G#J%GHL#I&'(J'$IH&HM'(#(GHC&OEUH(DCHJ'FJ'LD'E&%L#I&%"HK(CH%(_O%IG'($HP(J'I(GH%$I'CH(GH(G#L#IQ%K(D'HJbh( CJ%&#I%( H"( GHC'EH#I&%L#I&'( I#"( L%"%&'( #G( H"( J'IC#$O#I&#( %JOHECH( G#H( GHC&OEUH( DCHJ'FJ'LD'E&%L#I&%"HK( CH%( HI( N%C#( I'I( C'CD#&&%( GH( L%"%&&H%K( D'HJbh( "<#M#I&'( %JO&'( [#C2X( NE%&&OE%K(HI&#EM#I&'( JbHEOE$HJ'( #JJ2\( DOl( GHM#IHE#( J%OC%( CJ%&#I%I&#( G#""<#C'EGH'( G#""%( L%"%&&H%( '( D#E("<#L#E$#E#( GH(L%IHN#C&%QH'IH( &E%ICH&'EH#( GH( G#"HEHOL2( >#(;282( 'CD#G%"H#E#(L%$$H'EL#I&#( J'HIM'"&#(C'I'(_O#""#(JbHEOE$HJb#K( HI&#EIHC&HJ%(#(L#GHJ'F$#EH%&EHJ%2(5E%( H(D%QH#I&H(%NN#EH&H(%"(,E'I&'(0'JJ'EC'(Jb#(M#I$'I'(EHJ'M#E%&HK(H"(@j(a(%NN#&&'(G%(G#L#IQ%(GH($E%G'(C#M#E'2(.<(GHL'C&E%&'(Jb#(J'I("<%OL#I&%E#(G#""<#&PK(OI<#"#M%&%(D#EJ#I&O%"#(GH(D%QH#I&H(L'"&'(+M#JJbH+K(NE%(JOH(C'I'(%"&%L#I&#(E%DDE#C#I&%&H(H(D%QH#I&H(%NN#&&H(G%(G#L#IQ%K(MH#I#(EHJ'M#E%&%(D#E(#CH$#IQ#(J"HIHJb#(Jb#(I'I(D'CC'I'(&E'M%E#(%"&E'M#("#(EHCD'C&#(C%IH&%EH#2((!"JOIH(C&OGH(b%II'(HG#I&HNHJ%&'(HIGHJ%&'EH(GH(NE%$H"H&P(EH"#M%UH"H($HP(%"(&EH%$#(HI(,0X(CH(&E%&&%(GH(G%&H(J"HIHJH(#(G#L'$E%NHJH(%&&E%M#EC'(H(_O%"H(CH(HIGHMHGO%I'(H(D%QH#I&H(DHe(MO"I#E%UH"H(J"%CCHNHJ%IG'"H(J'I(OI(J'GHJ#(CD#JHNHJ'K(Jb#("H(%JJ'LD%$I#EP(D#E("<HI&#E'(EHJ'M#E'2(9#""<!50( GH( *E#CJH%( a( C&%&'( %&&HM%&'( OI( DE'$#&&'( )J'GHJ#( %E$#I&'+K( NHI%"HQQ%&'( %""%( DE#J'J#(HIGHMHGO%QH'I#( HI( ,E'I&'( 0'JJ'EC'( G#"( D%QH#I&#( %IQH%I'( NE%$H"#( D#E( N%M'EHE#( CH%( H"( CO'( EH#I&E'( %"(G'LHJH"H'K( _O%IG'( H"( EHJ'M#E'( I'I( a( I#J#CC%EH'K( CH%( H"( CO'( %JJ'LD%$I%L#I&'( GOE%I&#( H"( EHJ'M#E'('CD#G%"H#E'K(D#E(N%M'EHEI#("%(COJJ#CCHM%(GHLHCCH'I#(DE'&#&&%2((:"( )J'GHJ#( %E$#I&'+( J'C&H&OHCJ#( DEH'EH&P( G<%JJ#CC'K( %( D%EH&P( GH( J'GHJ#( G#"( ,E'I&'( 0'JJ'EC'K( D#E( H"(D%QH#I&#(NE%$H"#(%"(NHI#(GH(J'C&EOHE#(OI(D#EJ'EC'(GH(DE#C%(HI(JOE%(G#GHJ%&'2(><8CC#EM%&'EH'( .DHG#LH'"'$HJ'( GH( !50( *E#CJH%( b%( E#J#I&#L#I&#( #"%U'E%&'( OI<%I%$E%N#( G#""%(NE%$H"H&PK( J'I( "<'UH#&&HM'( GH( HG#I&HNHJ%E#( I#"( L'G'( DHe( DE#JHC'( "%( D'D'"%QH'I#( NE%$H"#( $E%GO%IG'( H"(EHCJbH'( GH( 'O&J'L#( CN%M'E#M'"#( Jb#( H( C'$$#&&H( b%II'( I#""<%II'( '( I#H( L#CH( COJJ#CCHMH( %""%(J"%CCHNHJ%QH'I#2(7'I("%(NHI%"H&P(GH(HIGHMHGO%E#(OI(HIGHJ#(J'C&H&O&'(G%(OI(IOL#E'(GH(M%EH%UH"H(GH(EHCJbH'(DHe(N%JH"#(G%($#C&HE#K(C'I'(C&%&#(C#"#QH'I%&#(M%EH%UH"H(CD#JHNHJb#(#(GH(CHI&#CH(D#E(H"(D%QH#I&#(%IQH%I'(Jb#(J'ICHG#E%CC#E'("<#&PK("'(C&%&'(L#I&%"#K(_O#""'(NOIQH'I%"#(#G(H"(UHC'$I'(C'JH%"#2((!(D%E&HE#(G%( &%"H( HIN'EL%QH'IH( a( C&%&%(#"%U'E%&%(OI%($EH$"H%(GH( M%"O&%QH'I#(G#""%( NE%$H"H&P( J'LD'C&%(G%""#(C#$O#I&H(C#H(M%EH%UH"H(GHJ'&'LHJb#K(N%JH"L#I&#(HIG%$%UH"HX(#&PK(G#L#IQ%K(GHC%UH"H&PK(%JJ#CC'(%"(,E'I&'( 0'JJ'EC'K( EHJ'M#E'( 'CD#G%"H#E'K( DE#C%( HI( J%EHJ'( G#H( C#EMHQH( C'JH'FC%IH&%EH2( >%( &%U#""%( @(EH%CCOL#(&%"H(M%EH%UH"H2(((!"#$%%"&'(&)*+,-$&"./$01*2&/.,/%,"&+,&3"%41"5,*0$&+$%%$&3".,"#,%,&"66*-,"1$&"%%"&7."/,%,18&+$%%9"05,"0*(&&&

& & & & & & && & & & :*;<& & =,;>&&& & & & & & &

>& & ?"&-*@A,41*&BC&"00,D& & & & &

#&"

"

& & & & & & &

E& & ?"&"341*&40&"--$66*&,0&F=&0$/%,&4%1,@,&6$,&@$6,D& & & & &

& & & & & & &

G& & H&61"1*&.,-*3$."1*&,0&*6A$+"%$&0$/%,&4%1,@,&6$,&@$6,D& & & & &

& & & & & & &

I& & ?"&#,6*/0*&+,&J4"%-40*&-K$&/%,&A.$A".,&*&6*@@,0,61.,&%$&@$+,-,0$D&& & & & &

& & & & & & &

C& & ?"&#,6*/0*&+,&40"&A$.6*0"&-K$&%9",41,&"+&"%5".6,&+"%&%$11*&*&-"@@,0".$D&& & & & &

& & & & & & &

'& & H&6$/4,1*&+",&6$.3,5,&6*-,*&"66,61$05,"%,&L)$01.*&+,4.0*M&-"6"&A.*1$11"M&N=OM&=OPM&OPQR& & & & &

& & & & & & &

& & !*1"%$& & & & &

& & & & & & &

& & )*+,-$&"./$01*&6$&A401$//,*&1*1"%$&SG& & & & &

& & & & & & &(,#E( "%( G#NHIHQH'I#( GH( G#&#EH'E%L#I&'( J'$IH&HM'FG#L#IQ%( MH#I#( O&H"HQQ%&%( "%( G'L%IG%( E#"%&HM%( %""#(%&&HMH&P(C&EOL#I&%"H(G#""%(MH&%(_O'&HGH%I%([:!4>\K(J'I(L%$$H'E(%&&HI#IQ%(%""%(CN#E%(G#""%(C%"O&#([OC'(G#H( L#GHJHI%"H\2( 9#""%( J"%CCHNHJ%QH'I#( G#""%( $E%MH&P( G#""%( G#L#IQ%K( C#J'IG'( "%( 7"HIHJ%"( 4#L#I&H%(-%&HI$(0J%"#([74-\K("%(J'LDE'LHCCH'I#(G#""%(NOIQH'I#()DE#IG#E#(N%EL%JH+(#_OHM%"#(%"(DOI&#$$H'(GH(J'LDE'LHCCH'I#(L'G#E%&%('(DHe(Jb#(L'G#E%&%2(5%"#(M%EH%UH"#(DOl(#CC#E#(C'C&H&O&HM%('(CODD'E&%&%(G%""%(C#$O#I&#(%"&E%(DHe(CD#JHNHJ%X( )b%(OI%(GH%$I'CH(%JJ#E&%&%(GH(G#L#IQ%+( [MHCH&#(DE#CC'(7474K(DH%IH(&#E%D#O&HJHK(#JJ2\2(>%($EH$"H%(C'LLHIHC&E%&%(%G('$IH(D%QH#I&#(%IQH%I'(%"(L'L#I&'(G#""<%JJ#CC'(%"(5EH%$#(G#"(,E'I&'(0'JJ'EC'(G%(D%E&#(G#""<HIN#ELH#E#(G#GHJ%&'(D#EL#&&#(GH(G#NHIHE#( H"(IO'M'(J'GHJ#([)7'GHJ#(%E$#I&'+\(Jb#(HG#I&HNHJ%("%(NE%$H"H&P(G#""<%IQH%I'(_O%"'E%(H"(DOI&#$$H'('&&#IO&'(CH%(pk(%(Y2(>%($EH$"H%K(HG#I&HNHJ%IG'(H"(D%QH#I&#(NE%$H"#K(J'IC#I&#(%""'(C&%NN(G#"(,0(OI%(DE#C%(HI(J%EHJ'(LHE%&%K(CH%(D#E( _O%I&'( EH$O%EG%( H( D#EJ'ECH( GH%$I'C&HJHF%CCHC&#IQH%"H( GHNN#E#IQH%&H( [&#LD'( GH( %&&#C%\K( CH%( D#E(_O%I&'(%&&H#I#(%""%(CD#JHNHJH&P(J"HIHJ%([%HO&%(H"(L#GHJ'(%(HG#I&HNHJ%E#(H(D%QH#I&H(NE%$H"HK(UHC'$I'CH(GH(JOE#(DHe(%&&#I&#(#(LHE%&#(DEHL%(GH(OI(R'EoFOD(GH%$I'C&HJ'('(GH(OI(&E%&&%L#I&'(C#J'IG'("%(DE%CCH(J"HIHJ%\2(:"( M#E'( DE'U"#L%( a( E%DDE#C#I&%&'( G%""<%DDE'DEH%&#QQ%( G#H( D#EJ'ECH( GH( JOE%( Jb#( G#M'I'( #CC#E#(NHI%"HQQ%&H( %( J'LLHCOE%E#( "<HI&#ICH&P( GH%$I'C&HJ%( #( &#E%D#O&HJ%( J'I( $"H( 'O&J'L#( %&&#CHX( %G( '$IH(D%QH#I&#(NE%$H"#(G#M#(#CC#E#(N'EIH&'(H"(L%CCHL'(G#""%(JOE%(O&H"#(%""%(CO%(C'DE%MMHM#IQ%(HI(J'IGHQH'IH(GH(LHI'E(GHC%UH"H&P(#(GHD#IG#IQ%K(GH(LHI'E(G'"'E#(#(C'NN#E#IQ%2(>'(CJ#I%EH'(NO&OE'(G#M#(DE#M#G#E#(OI(DH%I'(GH(CD#JHNHJ%(N'EL%QH'I#(F&#'EHJ%(#(DE%&HJ%F(D#E(&O&&'(H"(D#EC'I%"#(C%IH&%EH'(Jb#("%M'E%(HI(OI('CD#G%"#(D#E(%JO&HK(%"(NHI#(GH(DE#D%E%E#('D#E%&'EH(CH%(%($#C&HE#("<OE$#IQ%( G#"( $H'M%I#( #( G#""<%GO"&'K( CH%( %( C%D#E( EHJ'I'CJ#E#( H( _O%GEH( J"HIHJHK( CD#CC'( %&HDHJHK( G#""#(D%&'"'$H#(%JO&#(G#"(D%QH#I&#(NE%$H"#2((,#E( "#( GHLHCCH'IH( DE'&#&&#( CH( EHL%IG%( %""<%JJ'EG'( GH( J'""%U'E%QH'I#( G#"( WTS@( ),E'&'J'""'( D#E( "#(GHLHCCH'IH(#(%LLHCCH'IH(DE'&#&&#('CD#G%"#F&#EEH&'EH'+2(('!#%-"0)%,"'+)/#)()$*'

!( J%OC%( G#""%( D%&'"'$H%( #( G#""%' GHC%UH"H&PK( "%( D#EC'I%( D#EG#( "%( J%D%JH&P( GH( M%"O&%E#( CH&O%QH'IH( #(DE'U"#LH(#(DE#IG#E#( "#( E#"%&HM#(G#JHCH'IH( J'I(J'LD#&#IQ%2( :I(_O#C&H( J%CH( DOl(#CC#E#(I#J#CC%EH'(%&&HM%E#(OI%(G#""#(N'EL#(DE#MHC&#(G%""%("#$$#(LHE%&#(%(G%E#(E%DDE#C#I&%IQ%($HOEHGHJ%(%""%(D#EC'I%K(HI(D%E&HJ'"%E#("f%LLHIHC&E%QH'I#(GH(C'C&#$I'2((

8$IH(CHI$'"%(CH&O%QH'I#(G#M#(&O&&%MH%(#CC#E#(M%"O&%&%(J'I(%&&#IQH'I#(D#E(GHCJEHLHI%E#(C#X(

#("

"

!( "%( &O&#"%(G#""%(D#EC'I%(a($%E%I&H&%K( %&&E%M#EC'(OI%( E#&#(GH( DE'&#QH'I#( N%LH$"H%E#( Jb#( "#(GP(%CCHC&#IQ%K(JOE#K("#$%LH(D'CH&HMHd(

!( "%(D#EC'I%(a(#CD'C&%(%"(EHCJbH'(GH(I'I(D'&#E(N%E(M%"#E#(H(DE'DEH(GHEH&&H('(GH(#CC#E#(E%$$HE%&%2(

9#"(DEHL'(J%C'K("f%&&HM%QH'I#(GH(N'EL#(GH(&O&#"%(a(I#J#CC%EH%(C'"'(C#(MH(C'I'(%&&H($HOEHGHJH(J'$#I&H(G%(J'LDH#E#([#C2("%(M#IGH&%(GH(OI(HLL'UH"#\2(

9#"(C#J'IG'(J%C'K(HIM#J#K(a(I#J#CC%EH'(DE'J#G#E#(C#(CH(M#EHNHJ%I'(%"JOI#(J'IGHQH'IHX(

!( "%(D#EC'I%(I'I(b%(%"JOI(N%LH$"H%E#d(!( H( N%LH$"H%EH(C'I'(HI(J'IN"H&&'(&E%("'E'(EHCD#&&'(%""%(JOE%(#G(%""f%CCHC&#IQ%('(%$HCJ'I'(HI(L'G'(

DE#$HOGHQH#M'"#('(C'I'(GHCHI&#E#CC%&HK(!( "%( D#EC'I%( %$HCJ#( HI( L'G'( DE#$HOGHQH#M'"#( D#E( Ch( '( a( MH&&HL%( GH( E%$$HEH( #( "%( E#&#( GH(

DE'&#QH'I#K(%IJb#(C#(%&&HM%K(I'I(a(CONNHJH#I&#(%G(#MH&%E#(H"(GHC%$H'2(

>%(D#EC'I%(C&#CC%('(H"(N%LH$"H%E#('K(I#H(J%CH(C'DE%G#&&HK(%IJb#(H(E#CD'IC%UH"H(G#H(C#EMHQH(GHE#&&%L#I&#(HLD#$I%&H(I#""%(JOE%(#(%CCHC&#IQ%(G#""%(D#EC'I%(D'CC'I'(DE#C#I&%E#(EHJbH#C&%(%"(1HOGHJ#(5O&#"%E#(G#"( 5EHUOI%"#( J'LD#&#I&#( D#E( E#CHG#IQ%( '( G'LHJH"H'( %UH&O%"#( G#""%( D#EC'I%( [D#E( "%( DE'MHIJH%( GH(*E#CJH%(H"(5EHUOI%"#(GH(*E#CJH%\2(

9#""#( CH&O%QH'IH( J'LD"#CC#K( J%E%&&#EHQQ%&#( %G( #C#LDH'( G%( E#"%QH'IH( N%LH$"H%EH( %CC#I&H( '(J'LDE'L#CC#K( G%( 'DD'CHQH'I#( G#""%( D#EC'I%( %""#( JOE#( #G( %""f%CCHC&#IQ%K( G%( J'IGHQH'IH( GH( MH&%($E%M#L#I&#( HI%G#$O%&#K( a( I#J#CC%EH'( Jb#( $"H( 'D#E%&'EH( J'HIM'"&HK( C%IH&%EH( #( C'JH%"HK( %$HCJ%I'( GH(J'IJ#E&'K( J'INE'I&%IG'CH( JHEJ%( H( L'GH( DHe( 'DD'E&OIH( #G( #NNHJ%JH( D#E( G%E#( C'"OQH'I#( %H( DE'U"#LHK(J'LDE#C%(#M#I&O%"L#I&#("f%&&HM%QH'I#(GH(OI%(LHCOE%(GH(DE'&#QH'I#($HOEHGHJ%2(

,#E(HIN'EL%QH'IH(JH(CH(DOl(EHM'"$#E#X((

"( %""f;NNHJH'(,E'&#QH'I#(1HOEHGHJ%(G#""f!50(GH(*E#CJH%d("( %$"H('D#E%&'EH(GH( EHN#EHL#I&'(D#E( "%(,E'&#QH'I#(1HOEHGHJ%('(%$"H('D#E%&'EH(G#""<%E#%(%IQH%IH(#(

GHC%UH"H&P(G#""#(!005d("( %H(C#EMHQH(C'JH%"H(G#H(7'LOIHd("( %$"H(CD'E&#""HZC#EMHQH(D#E("%(DE'&#QH'I#($HOEHGHJ%(GH(7'LOIHZ!LUH&H('(5#EQ'(0#&&'E#2(

,#E( "%( J'ICO"#IQ%( E#"%&HM%( %( CH&O%QH'IH( J'LD"#CC#K( $"H( 'D#E%&'EH( C'JH%"HK( C%IH&%EH( #( "#( C&EO&&OE#(D'CC'I'(EHM'"$#ECH(%""f;NNHJH'(,E'&#QH'I#(1HOEHGHJ%(G#""f!50(GH(*E#CJH%2(

,#E(%DDE'N'IGHL#I&HK(L'GO"HC&HJ%K(DE'J#GOE#(CH(EHL%IG%(%"(CH&'(G#""f!502(

'aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa''

),()$*-%#"''

,6'!*0)",-)'$%,'()*+,%&)'()'("2",0*'),'$*#)$%'*)'&"#3)0)'&%$)%'&*,)-*#)'b'*'^/"11)'("11K*,,%'!#"$"(",-"''

#)"

"

'2%(*1)-\'()'()JJ/&)%,"'"('*--/*0)%,"'("1'!(-*(

('Il PDTA viene inviato a:

!( articolazioni ATS;

!( articolazioni ASST;

!( CDCD;

!( strutture di ricovero pubbliche e private accreditate;

!( strutture Cure Intermedie;

!( RSA/RSD;

!( enti Erogatori ADI.

Il PDTA viene ratificato dal Comitato Aziendale della Medicina Generale ed inviato a:

!( Medici di Medicina Generale;

!( Medici di Continuità Assistenziale.

Il PDTA viene adottato con decreto ATS e pubblicato sul sito web aziendale2(

''''

'''

'

#*"

"

1"+",(*'''''*-&'' ' *O7<:9Q'89'-NG7TQ'87TTQ'&QTNG7''*&&-' ' *:97<87'&;=9;'&Q<9GQ@97'-7@@9G;@9QT9''$($('' $7<G@9'F7@'(9MGN@?9'$;O<9G9P9'7'(7>7<:7''$()'' ' $7<G@;'(9N@<;')<G7O@QG;'')(#'' ' )MG9GNG;'89'#9Q?9T9GQ:9;<7'E;@Q'&G@NGGN@Q'@9Q?9T9GQG9PQ'M;=9;.MQ<9GQ@9QI''22+' '' 2789=;'89'2789=9<Q'+7<7@QT7''!(-*''' !7@=;@M;'(9QO<;MG9=;.-7@QF7NG9=;.*MM9MG7<:9QT7''#&*'' ' #7M987<:Q'&Q<9GQ@9;'*MM9MG7<:9QT7''#&('' ' #7M987<:Q'&Q<9GQ@9Q'F7@'(9MQ?9T9''&&#''''''''' &7@P9:9;'&Q<9GQ@9;'#7O9;<QT7''!*)' ' !9Q<;'*MM9MG7<:9QT7')<89P98NQT7''!)' ' !@;O7GG;')<89P98NQT7'(*(' ' 2QTQGG9Q'89'*T:]79>7@''

#+"

"

L)L1)%+#*J)*''!,!(y'Eo(1E'OD('I(!"Qb#HL#EfC(4HC#%C#(%IG('&b#E(4#L#I&H%C2(!L#EHJ%I(,CxJbH%&EHJ(!CC'JH%&H'I(DE%J&HJ#( $OHG#"HI#( N'E( &b#( &E#%&L#I&( 'N( D%&H#I&C( RH&b( !"Qb#HL#EfC( GHC#%C#( %IG( '&b#E( G#L#I&H%C2(0#J'IG(#GH&H'I2(!L(z(,CxJbH%&Ex(WTTBdS@3X=F=@2((-#OC(A:K(6'Jb&L%II(>zK(.x"#E(!.K(`H"&x(4/K(`'EMH&QF>#II'I(/K(zHUC'I(/4K(>'D#Q(8>K(/%b'I#x(zK(,%CHJ( zK( 5%I( ?0K(yH""C(74K(-b'%GC(-K( {%$#E( z2( 5b#(!L#EHJ%I(,CxJbH%&EHJ( !CC'JH%&H'I(,E%J&HJ#(1OHG#"HI#('I(&b#(;C#('N(!I&HDCxJb'&HJC(&'(5E#%&(!$H&%&H'I('E(,CxJb'CHC(HI(,%&H#I&C(yH&b(4#L#I&H%2(!L(z(,CxJbH%&Ex2(WTS@(/%x(SdSBY[=\X=3YF@2((?%I#&&H( 82( -O'"'( GH( &E%Q'G'I#( I#""%( $#C&H'I#( N%EL%J'"'$HJ%( G#"( D%QH#I&#( J'I( GHC&OEUH(J'LD'E&%L#I&%"H(%CC'JH%&H(%(G#L#IQ%2(:I(6'JOCK(N#UUE%H'(WTSY2(()1"H( %DDE'N'IGHL#I&H( GH(99!(>#(G#L#IQ#2( >%( JOE%(#( "#(7OE#+K( %( JOE%(GH(!I&'IH'(1OH&%(#(/%EJ'(5E%UOJJbH(F(/%$$H'"H(.GH&'E#(WTS@(,'G%MH&&#X(>%(MH&%(G#""<%LL%"%&'(#(G#""%(CO%(N%LH$"H%(%(J%C%2(:(C#EMHQH(GH(CODD'E&'('*'JJ%EGH(/K(!"&'L%E#(4K(6#EE%EH(7K(6#C&%EH(7K(1O#EE%(;,K(,%$b#E%(*K(,HQQ'J%E'(7K(>OCCH$I'"H(1K(1#E'"GH(7K(?%I#&&H(8K(7'&#""H(/0K(5OE"%(/K(*'EE'IH(*K(-'QQHIH(>K(/HE%UH"#(4K(4#N%I&H(7K(1#IIOC'(/K(,E#""#(!K(1#I&H"#(0K(/'E%IGH(!K(A'""%E'(0K(A'"&%(14K(*H%IJb#&&H(!K(7'I&H(/?K(7%DDOJJH'(/K(7%EU'I#(,K( *#""%IGH(4K( !UEOQQH( >K( *#&&'IH( >K( AH""%IH( 4K(-%HL'IGH(/7K( >%I%EH( !K(7HJJ'I#(!K( 6%JJbH( .K(4H(6%QH'(:K(-'QQHIH(-K(*'NN#""H(0K(/%IQ'IH(>K(0%"MH(1,K(7%M%"H#E#(0K(*#"'&&H(1K(!M%IQH(0K(,%C_O%"#&&H(,K(/OCJH'( 7K( ,%G'M%IH( !K( 6EHC'IH( 1*d( :IJE#L#I&%"( 4H%$I'C&HJ( A%"O#( 'N( !Lx"'HG( ,.5(yH&b( |Si6}F6"'EU#&%DHE( [:94:!F6*,\( y'EoHI$( 1E'OD2( !CC#CCL#I&( 'N( &b#( :IJE#L#I&%"( 4H%$I'C&HJ( A%"O#( 'N(6"'EU#&%DHE(6(Si(:L%$HI$(HI(,%&H#I&C(yH&b(7'$IH&HM#(:LD%HEL#I&X(5b#(:IJE#L#I&%"(4H%$I'C&HJ(A%"O#('N(!Lx"'HG(,.5(yH&b(|Si6}F6"'EU#&%DHE([:94:!F6*,\(0&OGx2(z!/!(9#OE'"2(WTS@(8J&(YS((-HM%(/K(7%E%&'QQ'"'(0K(7#E#%(.K(1'&&%EGH(6K(?%I#&&H(/K(AHJHIH(7bH"'MH(*K(7EHC&HIH(7K(,%G'M%IH(!K(-'QQHIH( >2(4H%$I'CHC( GHCJ"'COE#( %IG(%GM%IJ#( J%E#( D"%IIHI$( HI(!"Qb#HL#E( GHC#%C#X( 'DHIH'IC( 'N( %(C%LD"#('N(:&%"H%I(JH&HQ#IC2(!$HI$(7"HI(.cD(-#C2(WTS3(!O$dW@[3\X3WBFY32(((4OU'HC( *K( ,%G'M%IH( !K( 0Jb#"&#IC( ,K( -'CCH( !K( 4#""f!$I#""'( 125HL#"x( 4H%$I'CHC( N'E( !"Qb#HL#EfC(4HC#%C#X(!(>H&#E%&OE#(-#MH#R('I(*#I#NH&C(%IG(7b%""#I$#C2( z(!"Qb#HL#EC(4HC2(WTS@d3^[Y\X@SBFYS2(-#MH#R(

7%E'"HI#( A%I( 7%OR#IU#E$b#K( 7bEHC&HI#( A%I( *E'#Job'M#I( ~( �EHC&#"( 0"##$#EC2( 5b#( $#I#&HJ("%IGCJ%D#( 'N( !"Qb#HL#E( GHC#%C#X( J"HIHJ%"( HLD"HJ%&H'IC( %IG( D#ECD#J&HM#C2( 1#I#&HJC( HI( /#GHJHI#([WTS@\(SiK(3WSV3YT2(

(

yHIU"%G(*K(!L'Ox#"(,K(!IGEH#O(0K(*%""%EG(7K(*E%xI#(7K(*E'G%&x(`(#&(%"2(�(4#N#%&HI$(!"Qb#HL#EfC(GHC#%C#( %IG( '&b#E( G#L#I&H%CX( %( DEH'EH&x( N'E( .OE'D#%I( CJH#IJ#( %IG( C'JH#&x2( >%IJ#&(9#OE'"2( WTS@(!DEdS=[=\X3==F=YW2((

(

*H%IJb#&&H(!K(6#EE%IIHIH(>K(A%LDHIH(7K(?%I#&&H(8K(5E%UOJJbH(/2(,H%I'(9%QH'I%"#(4#L#IQ#2(9O'MH(CJ#I%EH(GH(JOE%2(,CHJ'$#EH%&EH%(0ODD"#L#I&'(F(!II'(m:([W\K(WTS@X(=FS32((*H%IJb#&&H(!2(,E#C#I&%QH'I#(G#"(4'JOL#I&'():"(&E%&&%L#I&'(N%EL%J'"'$HJ'(G#H(CHI&'LH(DCHJ'"'$HJH(#(J'LD'E&%L#I&%"H(HI(J'EC'(GH(G#L#IQ%X(%CD#&&H(J"HIHJH(#(L#GHJ'F$HOEHGHJH+(,CHJ'$#EH%&EH%(WTS3d(YX(BSFBW2('

$,"

"

*TT7OQG;'*'''

^/"&-)%,*#)%'*'$/#*'("1'22+''(

,R' !"#J%#2*,$"' "&)-%'

S( `%(GHNNHJ'"&P(%(EHJ'EG%E#(J'IM#EC%QH'IHK(#M#I&H(#(%DDOI&%L#I&H�( 0:( 98(

W( `%(GHNNHJ'"&P(%(EHJ'EG%E#(H"($H'EI'(G#""%(C#&&HL%I%('("%(G%&%(%&&O%"#�( 0:( 98(

Y( -HD'I#(NE#_O#I&#L#I&#($"H('$$#&&H(HI("O'$bH(HI%DDE'DEH%&H�( 0:( 98(

3( r(DHe(EHD#&H&HM'(I#"(D%E"%E#�( 0:( 98(

=( `%(GHNNHJ'"&P(I#"(C#$OHE#(OI(D#ICH#E'(J'LD"#CC'('(I#""<#C#$OHE#(J'LDH&H(Jb#(EHJbH#G'I'(IOL#E'C#(%QH'IH�(

0:( 98(

@( r(HIJ%D%J#(GH(EHCD'IG#E#(%(DE'U"#LH(U%I%"H(HIC'E&H(%(J%C%('(CO"("%M'E'�( 0:( 98(

B( 0H(L'C&E%(C&E%I%L#I&#(D'J'(EH$O%EG'C'(G#""#(E#$'"#(C'JH%"H(GH(J'LD'E&%L#I&'�(

0:( 98(

i( `%(GHNNHJ'"&P(I#""<'EH#I&%L#I&'(GOE%I&#("%($OHG%(G#""<%O&'L'UH"#�( 0:( 98(

^( 5#IG#(%(D#EG#ECH(%IJb#(HI("O'$bH(N%LH"H%EH�( 0:( 98(

ST( r(D%CCHM'K(I'I(E#%$HCJ#(%G#$O%&%L#I&#(%""#(GHNN#E#I&H(CH&O%QH'IH(#(CH(L'C&E%(HIGHNN#E#I&#(#(GHC&%JJ%&'�(

0:( 98(

SS( :I&#EDE#&%(HI(L'G'(CU%$"H%&'(C&HL'"H(OGH&HMH(#(MHCHMH�( 0:( 98(

SW( r(DHe(HEEH&%UH"#(#(C'CD#&&'C'(G#"(C'"H&'�( 0:( 98(

(

SY(

`%(GHNNHJ'"&P(C#LDE#(L%$$H'EH(%(&E'M%E#(D%E'"#(Jb#(#CDEHL'I'(JHl(Jb#(MO'"#(J'LOIHJ%E#([)CO""%(DOI&%(G#""%("HI$O%+\(#(%(C#$OHE#("#(J'IM#EC%QH'IH�( 0:( 98(

(:I( J%C'( GH( "H#M#( %I'L%"H%( [S( C'"'( H&#L( D'CH&HM'K( Jb#( DE#C#I&%( D#El( OI( HLD%&&'( J'I( "<%&&HMH&P(_O'&HGH%I%\K( H"( _O#C&H'I%EH'(DOl(#CC#E#(IO'M%L#I&#(C'LLHIHC&E%&'(G%"(//1(%(UE#M#(GHC&%IQ%(GH(&#LD'([Y(L#CH\(D#E(L#$"H'(M%"O&%E#("f#M'"OQH'I#(G#""#(D#EN'EL%IJ#(G#"(D%QH#I&#2((.f( N%J'"&P( G#"(//1(C'LLHIHC&E%E#( %"( D%QH#I&#( %IJb#( H"(//0.(V(/HIH(/#I&%"( 0&%&#(.c%LHI%&H'I([!""#$%&'(*\K(HI(D%E&HJ'"%E#(_O%IG'("'(CJE##IHI$(&E%LH&#(_O#C&H'I%EH'(#MHG#IQH%(JEH&HJH&P2(

$!"

"

*TT7OQG;'L''

Test somministrabile " !"#" $%

!- ./"012"3//4"563748 "#

#- ./"012"593:64/2"563748" "#

$- ./"012"7252"563748" "#

%- ;6"<603"=3"<393"<6"4::68" "#

&- >12":64?/4"<2==3"5299673/3"@ 4::68" "#

(- ;6"<603"6/"012"/3A64/2"563748" "#

)- ./"BC3=2"?2:64/2"693=63/3"563748" "#

*- ./"BC3=2"0699D 06"9?4E63748" "#

+- F"012"G63/4"563748" "#

!,- H3?"?6G292?2I""JG3/2K"0353K":3994L MN3"G?673"?6G296A64/2"<D 3<694"3="GC/92::64-"

O6G292?2"P6/01@ 6="54::2994"252:C2"04??299372/92K"73Q"("E4=92R" "#$%

!!- H3?"04/93?2"3"?69?454"<3"!,,"94:=62/<4")"G2?"06/BC2"E4=92I

&'&' &'() &'*& &'*+ &'),

S2"/4/"047G=293"BC2593"G?4E3K"3==4?3"P3?"56==3T3?2"3==U6/<629?4"=3"G3?4=3I

-%$.%I"&'% &'. &'$ &'% &'- "#$%' (

!#- >162<2?2"=3"?6G296A64/2"<26"9?2"54::2996"G?202<2/96" "#$%

!$- ;459?3?2"C/"4?4=4:64"2<"C/3"739693"0162<2/<4"<6"<6?/2"6="/472" "#

!%- O6G293"BC2593"P?352I"JV4/"0U@ /2"52"/2"73L "#

MINI MENTAL STATE EXAMINATION (M.M.S.E.)

>4:/472WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW"""V472WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

X393"<6"/350693WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW"">4<602"H6503=2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

$#"

"

(((

!&- Y?2/<3"BC2594"P4:=64"04/"=3"73/4"<259?3K"=4"G62:16"3"729D

04/"2/9?37T2"=2"73/6K"2"=4"TC996"G2?"92??3 "#$%

!(- N2::3"2<"252:C3"BC3/94"50?6994"5C"BC2594"P4:=64" "#

!)- S0?6E3"C/3"P?352"M<2E2"4992/2?2"54::2994"2"E2?T4R "#

!*- >4G6"BC2594"<652:/4"MG2/93:4/6"6/9?2006396R "#

ZZ">42PP6062/96"<6"3::6C59372/94"<2=";;S["G2?"0=3556"<6"29D 2<"2<C03A64/2"/2==3"G4G4=3A64/2"693=63/3-

.="042PP6062/92"E3"3::6C/94"M4"5499?3994R"3="GC/92::64":?2AA4"<2=";;S["G2?"4992/2?2"6="GC/92::64"3::6C59394-"

!$'!)"3//6"

*'!#"3//6"

&')"3//6"

,'%"3//6"

Anni di scolarizzazione

\,K$"

\,K*"

\!K%"

\#K#"

*&'*+"

',K+"

',K$"

\,K%"

\!K&"

*,'*%"

'!K)"

'!K,"

',K$"

\!K,"

)&')+"

'#K$"

'!K("

',K)"

\,K)"

),')%"

'#K*"

'#K,"

'!K!"

\,K%"

(&'(+"./92?E3==4"<6"29D"

$$"

"

*TT7OQG;'$'"

5E%&&%L#I&'(*,04(!"#"$%&' ()*!' +&,#&-.'/,0#&'

1-"23&'423",$&305"'6*78'499:;48<'

!"##$% !"/,"110.$"' &&'(% )%*7%*+,#*-,./$%0*%&&'(%.%&&'(% ,/$11,2*2$%$%0$3$/-*%0,%+4*0.% 5,$6$7%499:;4%84.6*4$%&9'(%$:.%!';<=>=9?%

)% *7% &&'(% ,/$11,2*2,% $% 0$2*0,3$/#.% 2.+/,#,6.% @$6$4.% 499:;4% "#,5$%!';<=>=9?%

)%*7%84$@$/#,%*/2A$%*5#4,%BC&>%2A$%/./%4,@8./0./.%*%&&'(7%499:;4%@2$+5,$4$%!';<=>=9?%

%

?6,#*4$%@$384$%!'(D(DE(D(%

;>%F%G*>%F%;5#4$%0$3$/-$%*%8*4#$%EB>%$%H!>%

)10-.10'6!"20,0=422>-0$&%0.$0<'

;DI?(% )% *7% *+,#*-,./$% 0*% ;2A?(7% 499:;4% @.@8$/0$4$% $% 84$1$4,4$%!';<=>=9?%.%&&'(%

)% *7% *+,#*-,./$% 0*% ;2A?(% $% !4*-.0./$% :% &&'(% ,/$11,2*2,7% 499:;4%8*@@*4$%*%9?J'=E?!!(D=%!';>(<(=9;E?%K*5.8$4,0.5.%.%84.3*-,/*L%.%;!(C(D=%K4,@8$4,0./$%.%.5*/-*8,/*7%.%M"$#,*8,/*L%

)%*7% /./% *+,#*-,./$% 0*%;2A?(%3*%;2A?(% ,/$11,2*2,% /$5% 2./#4.55.% 0$55*%8@,2.@,7% 499:;4% 84.@$+",4$7% 3*% *@@.2,*4$% 84,3*% !';<=>=9?% $:.%&&'(%

)% *7% ;2A?(% N% !';<=>=9?% $:.% &&'(% ,/$11,2*2,% /$5% 2./#4.55.% 0$55*%8@,2.@,7% 499:;4% 84.@$+",4$% ;2A?(7% @.@8$/0$4$% */#,0$84$@@,6.% $%*@@.2,*4$%9?J'=E?!!(D=%!';>(<(=9;E?%.%;!(C(D=%

H!>% )10-.10'6!"20,0=422>-0$&%0.$0<'

!';<=>=9?%$:.%&&'(%

)% *7% !4*-.0./$% $% &&'(% ,/$11,2*2,% .% $11$##.% 8*4*0.@@.7% 499:;4%8*@@*4$%*%9?J'=E?!!(D=%!';>(<(=9;E?%K*5.8$4,0.5.%.%84.3*-,/*L%.%;!(C(D=% K4,@8$4,0./$% .% .5*/-*8,/*7% .% M"$#,*8,/*L% 8$4% ,5%3,/.4% #$38.%/$2$@@*4,.%

)% *7% 8.@@,O,5$% @$/-*% 4,2.38*4@*% 0$5% 0,@#"4O.7% 499:;4% 4,0"-,./$%+4*0"*5$% /$5% /$"4.5$##,2.% 1,/.% *55*% 3,/,3*% 0.@$% $11,2*2$% .% 1,/.% *%@.@8$/@,./$%

EB>% 422>-0$&%0.$0' ;DI?(% )%*7%*+,#*-,./$%0*%;2A?(%$%*55"2,/*-,./,%/./%0,@#"4O*/#,%$%O$/%#.55$4*#$%0*5%8*-,$/#$7%499:;4%@.@8$/0$4$%$%/./%#4*##*4$%,5%@,/#.3.%

)% *7% *+,#*-,./$% 0*% ;2A?(% $% *55"2,/*-,./,% 0,@#"4O*/#,% 8$4% ,5% 8*-,$/#$7%499:;4% @.@8$/0$4$% $% 84$1$4,4$% !';<=>=9?% .% &&'(% $:.%DE=9;<?C;P%

)%*7%*+,#*-,./$%0*%;2A?(%$%!4*-.0./$%:%&&'(%:%DE=9;<?C;P%,/$11,2*2,7%499:;4% 8*@@*4$% *% /$"4.5$##,2.% *#,8,2.% K4,@8$4,0./$% .% .5*/-*8,/*7% .%M"$#,*8,/*L%

)%*7% /./% *+,#*-,./$% 0*%;2A?(%3*%;2A?(% ,/$11,2*2,% /$5% 2./#4.55.% 0$55$%*55"2,/*-,./,7% 499:;4% 84.@$+",4$7% 3*% *@@.2,*4$% 84,3*% !';<=>=9?%$:.%&&'(%$:.%DE=9;<?C;P%

)%*7% ;2A?(%N%!';<=>=9?% $:.%&&'(% $:.%DE=9;<?C;P% ,/$11,2*2,% /$5%2./#4.55.% 0$55*% 8@,2.@,7% 499:;4% 84.@$+",4$% ;2A?(7% @.@8$/0$4$%*/#,0$84$@@,6.%$%O$/-.0,*-$8,/*7%$%*@@.2,*4$%/$"4.5$##,2.%*#,8,2.%%

;>%F%G*>%F%;5#4$%0$3$/-$%*%8*4#$%EB>%

4?03&%0.$"@'&AA&--"$B&#"$3.@'1>$B.C$0$?'

!';<=>=9?%$:.%&&'(%

)%*7%!';<=>=9?%,/$11,2*2$%.%$11$##.%8*4*0.@@.7%499:;4%@.@8$/0$4$%$% ,/,-,*4$% 9?J'=E?!!(D=% !';>(<(=9;E?% .% ;!(C(D=% 8$4% ,5% 3,/.4%#$38.%/$2$@@*4,.%

)% *7% 8.@@,O,5$% @$/-*% 4,2.38*4@*% 0$5% 0,@#"4O.7% 499:;4% 4,0"-,./$%+4*0"*5$% /$5% /$"4.5$##,2.% 1,/.% *% @.@8$/@,./$7% @$% /$2$@@*4,.% 2./%*@@.2,*-,./$% 0,% !';<=>=9?% K@$% /./% $11$##.% 8*4*0.@@.L% .%&!;B(E(<<;9!?%K$@Q%G*584.*#.%.%C4$+*O*5,/L%

EB>% 4?03&%0.$"@'&AA&--"$B&#"$3.@'1>$B.C$0$?'

!';<=>=9?% )%*7%!';<=>=9?%,/$11,2*2$%.%$11$##.%8*4*0.@@.7%499:;4%@.@8$/0$4$%$%,/,-,*4$%9?J'=E?!!(D=%;!(C(D=%8$4%,5%3,/.4%#$38.%/$2$@@*4,.%

)% *7% 8.@@,O,5$% @$/-*% 4,2.38*4@*% 0$5% 0,@#"4O.7% 499:;4% 4,0"-,./$%+4*0"*5$% /$5% /$"4.5$##,2.% 1,/.% *% @.@8$/@,./$7% @$% /$2$@@*4,.% 2./%*@@.2,*-,./$%0,%!';<=>=9?%K@$%/./%$11$##.%8*4*0.@@.L%

!"##$% 4$10&@'1.#&30%%&%0.$0'

!';<=>=9?%$:.%&&'(%

)%*7%!';<=>=9?%,/$11,2*2$%$:.%&&'(%/./%$11,2*2,7%499:;4%*@@.2,*4$%B?9<=>(;<?C(9;%$3,6,#*%3$0,*7%*%O*@@$%0.@,%

)% *7% */2A$% B$/-.0,*-$8,/*% ,/$11,2*2$7% 499:;4% ,/,-,*4$%9?J'=E?!!(D=%K*#,8,2.%@$%EB>L%8$4%,5%3,/.4%#$38.%/$2$@@*4,.%

;>%F%G*>%F%;5#4$%0$3$/-$%*%8*4#$%EB>%

D$1.$$0&' !';<=>=9?% )%*7%!';<=>=9?%8*4-,*53$/#$%$11,2*2$%K3,+5,.4*%3*%/./%2./#4.55*%0$5%#"##.% 5R,/@.//,*L% $% /./% @./.% 84$@$/#,% *5#4,% BC&>7% 499:;4% *@@.2,*4$%B?9<=>(;<?C(9;% $3,6,#*% 3$0,*% *% O*@@$% 0.@,% $:.% ;9!(&!;P(9(D=%K3$+5,.%C4.3$#*-,/*7%3$/.%(04.@@,-,/*L%

)%*7%!';<=>=9?% ,/$11,2*2$%.%$11$##.%8*4*0.@@.%$%/./%@./.%84$@$/#,%

$%"

"

*5#4,% BC&>7%499:;4% @.@8$/0$4$%$% ,/,-,*4$% B?9<=>(;<?C(9;% $3,6,#*%3$0,*%*%O*@@$%0.@,% $:.%;9!(&!;P(9(D=%K3$+5,.%C4.3$#*-,/*7%3$/.%(04.@@,-,/*L%

)%*7%!';<=>=9?%8*4-,*53$/#$%$11,2*2$%K3,+5,.4*%3*%/./%2./#4.55*%0$5%#"##.% 5R,/@.//,*L%$%@./.%84$@$/#,%*5#4,%BC&>%K$@Q%8@,2.@,%$:.%*+,#*-,./$%$:.% *11*22$/0*3$/#.L% 499:;4% *@@.2,*4$% 9?J'=E?!!(D=%!';>(<(=9;E?% .% ;!(C(D=% 8$4% ,5% 3,/.4% #$38.% /$2$@@*4,.7% */2A$% ,/%*@@.2,*-,./$% 2./% ;9!(&!;P(9(D=% K3$+5,.% C4.3$#*-,/*7% 3$/.%(04.@@,-,/*L%

)%*7%!';<=>=9?% ,/$11,2*2$%.%$11$##.%8*4*0.@@.%$%@./.%84$@$/#,%*5#4,%BC&>% K$@Q% 8@,2.@,% $:.% *+,#*-,./$% $:.% *11*22$/0*3$/#.L% 499:;4%@.@8$/0$4$%$%,/,-,*4$%9?J'=E?!!(D=%!';>(<(=9;E?%.%;!(C(D=%8$4%,5%3,/.4% #$38.% /$2$@@*4,.7% */2A$% ,/% *@@.2,*-,./$% 2./% ;9!(&!;P(9(D=%K3$+5,.%C4.3$#*-,/*7%3$/.%(04.@@,-,/*L%

)% *7% 8.@@,O,5$% @$/-*% 4,2.38*4@*% 0$5% 0,@#"4O.7% 499:;4% 4,0"-,./$%+4*0"*5$% /$5% /$"4.5$##,2.% 1,/.% *55*% 3,/,3*% 0.@$% $11,2*2$% .% 1,/.% *%@.@8$/@,./$S%@$%/$2$@@*4,.7%84.@$+",4$%,5%4$@#.%0$55*%#$4*8,*%

EB>% D$1.$$0&' !';<=>=9?% )%*7%!';<=>=9?%8*4-,*53$/#$%$11,2*2$%K3,+5,.4*%3*%/./%2./#4.55*%0$5%#"##.% 5R,/@.//,*L% $% /./% @./.% 84$@$/#,% *5#4,% BC&>7% 499:;4% *@@.2,*4$%B?9<=>(;<?C(9;%$3,6,#*%3$0,*%*%O*@@$%0.@,%

)%*7%!';<=>=9?% ,/$11,2*2$%.%$11$##.%8*4*0.@@.%$%/./%@./.%84$@$/#,%*5#4,% BC&>7%499:;4% @.@8$/0$4$%$% ,/,-,*4$% B?9<=>(;<?C(9;% $3,6,#*%3$0,*%*%O*@@$%0.@,%

)%*7% 84$@$/#,% */2A$% 0,@#"4O.% 0$5% @.//.%'?P%.% *55"2,/*-,./,% /.##"4/$%/./%O$/%2./#4.55*#,%0*%!';<=>=9?7%499:;4%*@@.2,*4$%DE=9;<?C;P%

)% *7% !';<=>=9?% ,/$11,2*2$% .% $11$##.% 8*4*0.@@.% $% 84$@$/#$% */2A$%0,@#"4O.%0$5%@.//.%'?P%.%*55"2,/*-,./,%/.##"4/$7%499:;4%@.@8$/0$4$%$%,/,-,*4$%DE=9;<?C;P%

)%*7%!';<=>=9?%8*4-,*53$/#$%$11,2*2$%K3,+5,.4*%3*%/./%2./#4.55*%0$5%#"##.% 5R,/@.//,*L%$%@./.%84$@$/#,%*5#4,%BC&>%K$@Q%8@,2.@,%$:.%*+,#*-,./$%$:.% *11*22$/0*3$/#.L% 499:;4% *@@.2,*4$% 9?J'=E?!!(D=% ;!(C(D=%8$4% ,5% 3,/.4% #$38.% /$2$@@*4,.7% */2A$% ,/% *@@.2,*-,./$% 2./%;9!(&!;P(9(D=%K3$+5,.%C4.3$#*-,/*7%3$/.%(04.@@,-,/*L%

)%*7%!';<=>=9?% ,/$11,2*2$%.%$11$##.%8*4*0.@@.%$%@./.%84$@$/#,%*5#4,%BC&>% K$@Q% 8@,2.@,% $:.% *+,#*-,./$% $:.% *11*22$/0*3$/#.L% 499:;4%@.@8$/0$4$% $% ,/,-,*4$% 9?J'=E?!!(D=% ;!(C(D=% 8$4% ,5% 3,/.4% #$38.%/$2$@@*4,.7% */2A$% ,/% *@@.2,*-,./$% 2./% ;9!(&!;P(9(D=% K3$+5,.%C4.3$#*-,/*7%3$/.%(04.@@,-,/*L%

)% *7% 8.@@,O,5$% @$/-*% 4,2.38*4@*% 0$5% 0,@#"4O.7% 499:;4% 4,0"-,./$%+4*0"*5$% /$5% /$"4.5$##,2.% 1,/.% *55*% 3,/,3*% 0.@$% $11,2*2$% .% 1,/.% *%@.@8$/@,./$S%@$%/$2$@@*4,.7%84.@$+",4$%,5%4$@#.%0$55*%#$4*8,*%

9'&%X(I#H(D%QH#I&H(J'I(G#L#IQ%(H(I#OE'"#&&HJH(&HDHJH(#(%&HDHJH(I'I(C'I'(DE#CJEHMHUH"H(%(J%EHJ'(G#"(009("

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

""

$&"

"

*TT7OQG;'(''

:95.05!?:89.(80,.4!>.(8(05-;55;-!( INTESTAZIONE DIPARTIMENTO

#FL%H"X((&#"2([E#D%E&'\d(&#"2([C#$E#&#EH%\' "

"

(L@7M=9QU'[[R[[RABCD'

&G9>QG9MM9>;'$;TT7OQ' `;'P9M9GQG;'9<'8QGQ';897@<Q'9T'FQ:97<G7'&9OR@Q' ' (9'Q<<9''#7M987<G7'QU'' -7TR''&GQG;'=9P9T7Z'EP78;P;'=;<9NOQG;'=7T9?74<N?9T7I' 39P7'M;T;Z'EM9'<;I'')<89=7'89'$;>;@?9T9GV'E$)#&I' ' ' ' ' '

' C' A' 5' X' _'QI' !QG;T;O9Q'=Q@89Q=Q'E&$$U'=Q@89;FQG9Q'9M=]7>9=QU'9F7@G7<M9PQ'7'PQTP;TQ@7U'F@7O@7MM;'

)2*c'F@7O@7MM;'?d.FQMM'Q;@G;'=;@;<Q@9=;U'F@7O@7MMQ'!-$*eMG7<GU'J*'F7@>Q<7<G7'9<'-*%U'!2I'

' [' ' ' '

?I' )F7@G7<M9;<7'Q@G7@9;MQ'' ' ' [' ' '=I' 3QM=;TQ@9'E=Q@;G98;M=T7@;M9U'-"*'=Q@;G987Q'8f4M9<'Q<Q><7MG9=;U'F@7O@7MM;'9<G7@P7<G;'

F7@'Q<7N@9M>Q'87TTKQ;@GQ'Q88;>9<QT7U'*%$!U'ST7?;FQG9Q'PQ@9=;MQU'9<MNSS9=97<:Q'P7<;MQ'87OT9'Q@G9'9<S7@9;@9U'Q<7>9Q'>NTG9SQGG;@9QT7I'

' [' ' ' '

8I' #7MF9@QG;@97'EL!$%U'9<MNSS9=97<:Q'@7MF9@QG;@9QU'7f'GQ?QO9M>;I' ' f' ' ' '7I' %==]9;U';@7==]9;'E9F;P9MNM'>;87@QG;U'O@QP7c'9F;Q=NM9Q'>;87@QGQU'O@QP7I' ' ' ' [' 'SI' *FFQ@QG;'OQMG@;9<G7MG9<QT7'MNF7@9;@7'E>QTQGG9Q'F7FG9=Q'QGGNQT74F@7O@7MMQc'7@<9Q'gQGQT7U'

OQMG@9G7'=@;<9=Qc'7M9G9'89'OQMG@;@7M7:9;<7'F7@'=Q'87TT;'MG;>Q=;c'=;T7T9G9QM9c'F@7O@7MMQ'=;T7=9MG7=G;>9QI'

' ' [' ' '

OI' *FFQ@QG;'OQMG@;9<G7MG9<QT7'9<S7@9;@7'EMG9FM9U'>QTQGG9Q'89P7@G9=;TQ@7'=;T;<U'F@7O@7MMQ'7>9=;T7=G;>9Q'F7@'=QU'9<=;<G9<7<:Q'S7=QT7'=@;<9=Q'MGQ?9T9::QGQI'

' [' ' ' '

]I' !QG;T;O97'7FQG9=]7'EMG7QG;M9'7FQG9=Qc'=9@@;M9'7FQG9=QU'`$3eI' ' [' ' ' '9I' !QG;T;O97'@7<QT9'E)#$c'F@7O@7MMQ'<7S@7=G;>9Q'8f4M9<'F7@'=QI' ' [' ' ' 'gI' *TG@7'FQG;T;T;O97'O7<9G;.N@9<Q@97'E9<=;<G9<7<:Q'N@9<Q@9Q'=@;<9=Q'MGQ?9T9::QGQc'=Q'

F@;MGQGQc')!LR'!@7O@7MMQ'9MG7@7=G;>9QI'' ' [' ' '

hI' &9MG7>Q'>NM=;T;.M=]7T7G@;.=NG7'EQ@G@;M9'O@QP7'M9<G;>QG9=Qc';MG7;F;@;M9'=;<'=@;TT9'P7@G7?@QT9R'$Q8NG7'@7=989PQ<G9Z'NTG9>;'7F9M;89;';==;@M;'R'!@7O@7MMQ'S@QGGN@Q'89'S7>;@7'M9<48fR'"M9G9'89'>QMG7=G;>9Q.WNQ8@Q<G7=G;>9Q'F7@'=QI'

' ' [' ' '

TI' &9MG7>Q'<7@P;M;'=7<G@QT7'7'F7@9S7@9=;'EF@7O@7MMQ'PQM=NT;FQG9Q'=7@7?@QT7'=;<'7>9FQ@7M9'M9<.87MG@Q'7'QSQM9Qc'>;@?;'89'!Q@h9<M;<c'7F9T7MM9QI'

' [' ' ' '

>I' !QG;T;O97'7<8;=@9<;.>7GQ?;T9=]7'E89Q?7G7'>7TT9G;'G9F;'A'=;<'=;>FT9=Q<:7U'9F;G9@;989M>;I'

' ' [' ' '

<I' !QG;T;O97'FM9=]9QG@9=;.=;>F;@GQ>7<GQT9'E87=Q89>7<G;'=;O<9G9P;'=;>FQG9?9T7'=;<'*(.3(U'7'89MGN@?9'87T'=;>F;@GQ>7<G;c'87F@7MM9;<7c'FM9=;M9I''

' ' [' ' '

)<89=7'89'M7P7@9GV' -;GQT74C5i'aa')<89=7'89'=;>;@?9T9GV' 'Tj)<89=7' 89' M7P7@9GVU' @9MNTGQ' 8QTTQ' >789Q' 879' FN<G7OO9' 87TT7' F@9>7' C5' =QG7O;@97' E7M=TN87<8;' FQG;T;O97'FM9=]9QG@9=]74=;>F;@GQ>7<GQT9Ic'1j)<89=7'89'=;>;@?989GVU'=]7' @QFF@7M7<GQ' 9T'<N>7@;'87TT7'=QG7O;@97'<7TT7'WNQT9'M9';GG97<7'N<'FN<G7OO9;'MNF7@9;@7';'NONQT7'Q'5'E7M=TN87<8;'TQ'=QG7O;@9Q'FQG;T;O97'FM9=]9QG@9=]74=;>F;@GQ>7<GQT9IR'(>#$#IG%($E%MH&P(7:-0X(9'I(#CHC&#(D%&'"'$H%d(S2( >%(D%&'"'$H%(I'I(HI&#EN#EHCJ#(J'I("%(I'EL%"#(%&&HMH&PK(H"(&E%&&%L#I&'(DOl(%IJb#(#CC#E#(#MH&%&'d("%(DE'$I'CH(a(UO'I%d(W2( >%(D%&'"'$H%(HI&#EN#EHCJ#(J'I("%(I'EL%"#(%&&HMH&Pd("%(JOE%(a(I#J#CC%EH%(#("%(DE'$I'CH(a(N%M'E#M'"#d(Y2( >%(D%&'"'$H%(a(GHC%UH"H&%I&#K("%(JOE%(a(OE$#I&#(#("%(DE'$I'CH(a(EHC#EM%&%d(32( >%(D%&'"'$H%(D'I#(%(EHCJbH'("%(C'DE%MMHM#IQ%(G#"(C'$$#&&'K("%(JOE%(a(OE$#I&#('(%GGHEH&&OE%(HI#NNHJ%J#K("%(DE'$I'CH(a($E%M#2((22&"Z'' 45B' ' ' $(#'E87>7<:QIZ' 4_'(9MGN@?9'=;>F;@GQ>7<GQT9' E7T7<=Q@7'9'F@9<=9FQT9I' /$1*',!)' 4CXX'-9<7GG9'7WN9T9?@9;Z''' 4CD' -9<7GG9'Q<8QGN@QZ'' 4CA' -9<7GG9'FN<G7OO9;'G;GQT7Z'' 4Ak''IADL CON

AIUTO FUNZ

PERSE BADL CON

AIUTO FUNZ

PERSE

/MQ@7'>7::9'89'G@QMF;@G;' ' [' ' [' ' JQ@7'9T'?QO<;' ' [' ' ['/MQ@7'9T'G7T7S;<;' ' [' ' [' ' 37MG9@M9' ' [' ' ['JQ@7'Q=WN9MG9' ' [' ' [' ' 1QPQ@M9' ' [' ' ['*MMN>7@7'9'>789=9<QT9'' ' [' ' [' ' )<=;<G9<7<:Q'N@9<Q@9Q4S7=QT7' ' [' ' ['+7MG9@7'9T'87<Q@;'' ' [' ' [' ' (7Q>?NTQ:9;<7'' ' [' ' ['$N=9<Q@7'' ' [' ' [' ' *T9>7<GQ@M9'' ' [' ' ['+;P7@<Q@7'TQ'=QMQ'' ' [' ' [' ' ' ' ' ' '1QPQ@7'TQ'?9Q<=]7@9Q' ' [' ' [' ' ' ' ' ' ')*(1'ESN<:9;<9'F7@M7IZ' ' ' ' f4k' ' L*(1'ESN<:9;<9'F7@M7IZ' ' ' ' f4D''1Q'F@7M7<G7'@7TQ:9;<7'O7@9QG@9=Q'7'PQTNGQ:9;<7'87T'O@Q8;'89'(9MQ?9T9GV'l'MGQGQ'7MFT9=9GQ>7<G7'@9=]97MGQ'Q9'S9<9'87T'@9=;<;M=9>7<G;'87TT;'MGQG;'89'9<PQT989GV'=9P9T7'7'87TTQ'=;<=7MM9;<7'87TTK9<87<<9GV'89'Q==;>FQO<Q>7<G;'E1R'CBA4ABBm'Q@GR'AB'7'1R'_Bk4kkI''$;@89QT9GVU'(@'[[[['''

$("

"

'17O7<8QZ''EHCD#&&'(%"(DE#J#G#I&#(J#E&HNHJ%&'K(H"(NH"#(HI(R'EG(D#EL#&&#(GH(#NN#&&O%E#(L'GHNHJb#(HI(#"#&&E'IHJ'(CO""#(D%&'"'$H#([J%IJ#""%E#(_O#""#(I'I(#CHC&#I&H(I#"(D%QH#I&#K(HIC#EHE#(%"&E#(D%&'"'$H#K(HG#I&HNHJ%IG'("#(J%E%&&#EHC&HJb#(G#"(CHI$'"'(L%"%&'\2(>%(J%C#""%(GH($E%MH&P(CH(HG#I&HNHJ%(J'I(OI%(m2((>%(&%U#""%(G#""%(J'L'EUH"H&P([7:-0\(D#EL#&&#(MHCHM%L#I&#(GH(M%"O&%E#("%($E%MH&P(G#""#(CHI$'"#(D%&'"'$H#K(H(GO#(HIGHJH(NHI%"H([HIGHJ#(GH(C#M#EH&PK(#(J'L'EUH"H&P\(C'I'(HIGHJ%&'EH(GH($E%MH&P(J"HIHJ%(#(CH(J'EE#"%I'(J'I("%(DE'$I'CH(G#"(D%QH#I&#2((9#""#(%"&E#(CJ%"#(GH(M%"O&%QH'I#(M%(HIC#EH&'(H"(DOI&#$$H'('&&#IO&'(G%""%(M%"O&%QH'I#(G#"(D%QH#I&#([//0.K(74-K(5HI#&&H(#_OH"HUEH'K(%IG%&OE%K(&'&%"#\2((9#""#(CJ%"#(:!4>(#(*!4>(M%II'(HIC#EH&#("#(HIGHJ%QH'IH(CO""#(NOIQH'IH(D#EC#('(J'I(%HO&'(J'I&E%CC#$I%IG'"#(J'I("%(m2(:"(&'&%"#(HI(N'IG'(E%DDE#C#I&%(H"(IOL#E'(GH(NOIQH'IH(D#EC#2(((0O$"H(#M#I&O%"H(GHC&OEUH(J'LD'E&%L#I&%"H(M%II'(#"#IJ%&H(_O#""H(DEHIJHD%"H([DHe(GHC&OEU%I&H(D#E("%(N%LH$"H%\d(a('DQH'I%"#(L%(J'ICH$"H%&'(EHD'E&%E#(H"(DOI&#$$H'(G#""%(CJ%"%(;7>!(9,:2((

$)"

"

(

/$1*',7N@;FMd=]9QG@9=')<P7<G;@d'E,!)I'(Cummings JL, Mega M, Gray K, Rosemberg-Thompson S, Carusi DA, Gornbei J: Neurology 1994;44:2308-2314) (' ' ' ,R*R' ''''J@7WN7<:Q'EQI' +@QP9GV'E?I' '''Q'f'?'' '((7T9@9( ( ( |((}( |T}((|S}((|W}((|Y}((|3}( |S}((|W}((|Y}( �����( ( ((*TTN=9<Q:9;<9(( |((}( |T}((|S}((|W}((|Y}((|3}( |S}((|W}((|Y}( �����( ( ((*O9GQ:9;<7( ( |((}( |T}((|S}((|W}((|Y}((|3}( |S}((|W}((|Y}( �����( ( (((7F@7MM9;<7( ( |((}( |T}((|S}((|W}((|Y}((|3}( |S}((|W}((|Y}( �����( ( ((*<M9Q( ( ( |((}( |T}((|S}((|W}((|Y}((|3}( |S}((|W}((|Y}( �����( ( (("NS;@9Q47MQTGQ:9;<7( |((}( |T}((|S}((|W}((|Y}((|3}( |S}((|W}((|Y}( �����( ( ((*FQG9Q49<89SS7@7<:Q( |((}( |T}((|S}((|W}((|Y}((|3}( |S}((|W}((|Y}( �����( ( (((9M9<9?9:9;<7(( |((}( |T}((|S}((|W}((|Y}((|3}( |S}((|W}((|Y}( �����( ( (()@@9GQ?9T9GV4TQ?9T9GV( |((}( |T}((|S}((|W}((|Y}((|3}( |S}((|W}((|Y}( �����( ( ((*GG9P9GV'>;G;@9Q( |((}( |T}((|S}((|W}((|Y}((|3}( |S}((|W}((|Y}( �����( ( ((&;<<;'' ' |((}( |T}((|S}((|W}((|Y}((|3}( |S}((|W}((|Y}( �����( ( ('(9MGN@?9'87TTKQFF7G9G;'7'87TTKQT9>7<GQ:9;<7'|((}( |T}((|S}((|W}((|Y}((|3}( |S}((|W}((|Y}( �����( ( ('((6E#_O#IQ%( TkL%H(( ( SkE%E%L#I&#(( ( Wk&%"M'"&%(( ( YkNE#_O#I&#L#I&#(( ( 3k_O%CH(J'C&%I&#L#I&#((1E%MH&P( Sk"H#MH([I'I(DE'GOJ'I'(GHC&OEU'(%"(D%QH#I&#\2(( ( WkL'G#E%&H([J'LD'E&%I'(GHC&OEU'(D#E(H"(D%QH#I&#\2(

YkC#M#EH([EHJbH#G'I'("%(C'LLHIHC&E%QH'I#(GH(N%EL%JHd(C'I'(L'"&'(GHC&OEU%I&H(D#E(H"(D%QH#I&#\2(

("

$*"

"

(

La Clinical Dementia rating Scale (CDR) estesa (`O$b##C(#&(%"K(S^iWd(`#xL%I(#&(%"K(S^iB\2(

(' 98-/!>.( 4./.9?!(

4;**:!(4./.9?!(>:.A.(

4./.9?!(/84.-!5!(

4./.9?!(1-!A.(

' ( ( ( ( (

' $(#'B' $(#'BR_' $(#'C' $(#'A' $(#'5'' ( ( ( ( (' ( ( ( ( (

27>;@9Q' /#L'EH%(%G#$O%&%('(CL#L'E%&#QQ%('JJ%CH'I%"#(

>H#M#(CL#L'E%&#QQ%(D#EL%I#I&#d(D%EQH%"#(EH#M'J%QH'I#(GH(#M#I&H(

,#EGH&%(L#L'EH%(L'G#C&%(D#E(#M#I&H(E#J#I&Hd(HI&#EN#E#IQ%(%&&HMH&P(_O'&HGH%I#(

,#EGH&%(L#L'EH%(C#M#E%X(L%&#EH%"#(IO'M'(D#EC'(E%DHG%L#I&#(

,#EGH&%(L#L'EH%($E%M#d(EHL%I$'I'(%"JOIH(NE%LL#I&H(

' ( ( ( ( (' ( ( ( ( (

%@97<GQ>7<G;' ,#EN#&&%L#I&#('EH#I&%&'( !"JOI#(GHNNHJ'"&P(I#"(&#LD'd(D'CCHUH"#(GHC'EH#I&%L#I&'(&'D'$E%NHJ'(

;CO%"L#I&#(GHC'EH#I&%L#I&'(&#LD'E%"#K(CD#CC'(CD%QH%"#(

8EH#I&%L#I&'(C'"'(D#EC'I%"#(

' ( ( ( ( (' ( ( ( ( (

+9N89:9;'M;TN:9;<7'F@;?T7>9'

-HC'"M#(U#I#(H(DE'U"#LH($H'EI%"H#EHd($HOGHQH'(%G#$O%&'(EHCD#&&'(%"(D%CC%&'(

4OUUH%(J'LDE'LHCCH'I#(I#""%(C'"OQH'I#(GH(DE'U"#LHd(%I%"'$H#(GHNN#E#IQ#(

4HNNHJ'"&P(L'G#E%&%d(#C#JOQH'I#(GH(DE'U"#LH(J'LD"#CCHd($HOGHQH'(C'JH%"#(%G#$O%&'(

4HNNHJ'"&P(C#M#E%(#C#JOQH'I#(GH(DE'U"#LH(J'LD"#CCHd($HOGHQH'(C'JH%"#(J'LDE'L#CC'(

:IJ%D%J#(GH(G%E#($HOGHQH('(GH(EHC'"M#E#(DE'U"#LH(

' ( ( ( ( (' ( ( ( ( (

*GG9P9GV'M;=9QT9'

!&&HMH&P(HIGHD#IG#I&#(#("HM#""H(OCO%"H(I#("%M'E'K(%J_OHC&HK(DE%&HJb#(UOE'JE%&HJb#(

0'"'(GOUUH%(J'LDE'LHCCH'I#(I#""#(%&&HMH&P(G#CJEH&&#(

:IJ%D%J#(GH(J'LDH#E#(HIGHD#IG#I&#L#I&#("#(%&&HMH&PK(%G(#CJ"OCH'I#(GH(%&&HMH&P(N%JH"H(

9#CCOI%(DE#&#C%(GH(%&&HMH&P(HIGHD#IG#I&#(NO'EH(J%C%2(:I($E%G'(GH(#CC#E#(D'E&%&'(NO'EH(J%C%(

9#CCOI%(DE#&#C%(GH(%&&HMH&P(HIGHD#IG#I&#(NO'EH(J%C%2(9'I(HI($E%G'(GH(OCJHE#(

' ( ( ( ( (' ( ( ( ( (

$QMQ'7'];??97M'

AH&%(G'L#C&HJ%(#(HI&#E#CCH(HI&#""#&&O%"H(J'IC#EM%&H(

AH&%(G'L#C&HJ%(#(HI&#E#CCH(HI&#""#&&O%"H("H#M#L#I&#(J'LDE'L#CCH(

>H#M#(L%(C#ICHUH"#(J'LDE'LHCCH'I#(G#""%(MH&%(G'L#C&HJ%d(%UU%IG'I'(b'UUH#C(#G(HI&#E#CCH(

:I&#E#CCH(EHG'&&HK(I'I(C'C&#IO&HK(MH&%(G'L#C&HJ%(EHG'&&%(%(NOIQH'IH(C#LD"HJH(

9#CCOI%(NOIQH'I%"H&P(NO'EH(G%""%(DE'DEH%(J%L#E%(

' ( ( ( ( (' ( ( ( ( (

$N@Q'F7@M;<QT7'

:I&#E%L#I&#(J%D%J#(GH(JOE%ECH(G#""%(DE'DEH%(D#EC'I%(

-HJbH#G#(N%JH"H&%QH'I#(

-HJbH#G#(%HO&'(D#E(M#C&HECHK(H$H#I#K(O&H"HQQ%QH'I#(#NN#&&H(D#EC'I%"H(

-HJbH#G#(L'"&%(%CCHC&#IQ%(D#E(JOE%(D#EC'I%"#d(I'I(HIJ'I&HI#IQ%(OEHI%EH%(

-HJbH#G#(L'"&%(%CCHC&#IQ%(D#E(JOE%(D#EC'I%"#d(HIJ'I&HI#IQ%(OEHI%EH%(

' ( ( ( ( ((

$(#'XX(4./.9?!(/8>58(1-!A.(:"(D%QH#I&#(DE#C#I&%(C#M#E'(G#NHJH&(G#"("HI$O%$$H'('(G#""%(J'LDE#ICH'I#K(DE'U"#LH(I#"(EHJ'I'CJ#E#(H(N%LH"H%EHK(HIJ%D%JH&P(%(G#%LUO"%E#(HI(L'G'(%O&'I'L'K(DE'U"#LH(%G(%"HL#I&%ECH(G%(C'"'K(I#"(J'I&E'""%E#("%(NOIQH'I#(HI&#C&HI%"#('(M#CJHJ%"#2(((

$(#'_X(4./.9?!(5.-/:9!>.(:"(D%QH#I&#(EHJbH#G#(%CCHC&#IQ%(&'&%"#(D#EJbh(J'LD"#&%L#I&#(HIJ%D%J#(GH(J'LOIHJ%E#K(HI(C&%&'(M#$#&%&HM'K(%""#&&%&'K(HIJ'I&HI#I&#2((

"

((

$+"

"

(

2),).2",-*1'&-*-"'"[*2),*-)%,'(Folstein M.F., Folstein S., McHugh P.R.., J.Psychiatr.Res;12:189-198, 1975)

CR'%@97<GQ>7<G;'G7>F;@;.MFQ:9QT7':"(D%QH#I&#(C%(EHN#EHE#(H"($H'EI'(G#"(L#C#K("f%II'K(H"(L#C#K(H"($H'EI'(G#""%(C#&&HL%I%(#("%(C&%$H'I#2( ( ( ( ( ( ( |T}( |S}( |W}( |Y}( |3}( |=}(

:"(D%QH#I&#(C%(EHN#EHE#(H"("O'$'(HI(JOH(CH(&E'M%K(%(_O%"#(DH%I'K(HI(_O%"#(JH&&PK(E#$H'I#K(C&%&'2(( ( ( ( ( ( ( ( |T}( |S}( |W}( |Y}( |3}( |=}(

AR'27>;@9Q'>f#C%LHI%&'E#(DE'IOIJH%(%G(%"&%(M'J#(&E#(&#ELHIH([J%C%K(D%I#K($%&&'\(#(JbH#G#(%"(D%QH#I&#(GH(EHD#&#E"H(HLL#GH%&%L#I&#2( ( ( ( ( ( ( |T}( |S}( |W}( |Y}(

>f#C%LHI%&'E#(G#M#(EHD#&#E"H(NHI'(%(_O%IG'(H"(D%QH#I&#(I'I("H(%UUH%(HLD%E%&H([L%c(@(EHD#&HQH'IH\2(5#I&%&HMH(I2(���������(

5R'*GG7<:9;<7'7'=QT=;T;'6%E(J'I&%E#(D#E(C#&&#(%""fHIGH#&E'K(D%E&#IG'(G%(STT2(6#EL%ECH(G'D'("#(DEHL#(=(EHCD'C&#2((0#(H"(D%QH#I&#(%M#CC#(GHNNHJ'"&P(GH(J%"J'"'K(N%E(CJ%IGHE#(%""fHIGH#&E'("%(D%E'"%(u/8948u(OI%("#&&#E%(%""%(M'"&%2(( ( ( ( ( ( ( ( |T}( |S}( |W}( |Y}( |3}( |=}(

XR'#9=]9Q>;'87TT7'G@7'FQ@;T7'-HJbH%L%E#(H(&E#(&#ELHIH(DE#J#G#I&#L#I&#(HLD%E%&H2( ( ( |T}( |S}( |W}( |Y}((_R'19<ONQOO9;':"(D%QH#I&#(G#M#(EHJ'I'CJ#E#(GO#('$$#&&H2((7'L#(CH(JbH%L%(_O#C&'�([HIGHJ%IG'(OI%(L%&H&%\2(7'L#(CH(JbH%L%(_O#C&'�([HIGHJ%IG'(OI('E'"'$H'\2(( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( |T}( |S}( |W}(

:IMH&%E#(H"(D%QH#I&#(%(EHD#&#E#("%(NE%C#(u5:1-.(7895-8(5:1-.u2( ( ( |T}( |S}(

.C#JOQH'I#(GH(OI(J'LDH&'(CO(J'L%IG'2((:IMH&%E#(H"(D%QH#I&#(%G(#C#$OHE#(J'EE#&&%L#I&#(H(C#$O#I&H('EGHIHX((%\(DE#IG%(OI(N'$"H'(J'I("%(L%I'(G#C&E%K(U\("'(DH#$bH(%(L#&PK(J\(#("'(UO&&H(G%"(&%M'"'2( ( |T}( |S}( |W}( |Y}(

,E#C#I&%E#(%"(D%QH#I&#(OI(N'$"H'(J'I("%(C#$O#I&#(CJEH&&%X(u7bHOG%($"H('JJbHu2(:IMH&%E#(H"(D%QH#I&#(%G(#C#$OHE#(H"(J'L%IG'(HIGHJ%&'( ( ( ( ( |T}( |S}(

6%E(CJEHM#E#(%"(D%QH#I&#(OI%(NE%C#(N'EL%&%(%"L#I'(G%(C'$$#&&'(#(M#EU'2( ( |T}( |S}(

6%E(J'DH%E#(%"(D%QH#I&#(H"(GHC#$I'(HIGHJ%&'2( ( ( ( ( ( |T}( |S}([:"(L%&#EH%"#(G#""#(O"&HL#(GO#(DE'M#(M%(J'IC#EM%&'\(

!/,-"++)%'$%2!1"&&)3%'''''''''''''''''''''''''''''''''' ' ' ' ' aaaaa45B''(

%,"

"

(

*--)3)-*j'()'L*&"'("11*'3)-*'^/%-)()*,*'EL*(1I'(Katz S, Ford AB et al. JAMA 1963;185:914-919) (*' JQ@7'9T'?QO<;'EPQM=QU'8;==9QU'MFNO<QGN@7I'|S}( 6%(H"(U%$I'(G%(C'"'([#I&E%(#G(#CJ#(G%""%(M%CJ%(G%(C'"'\( ( ( ( ( ( S(|W}( `%(UHC'$I'(GH(%CCHC&#IQ%(C'"&%I&'(I#""%(DO"HQH%(GH(OI%(D%E&#(G#"(J'ED'([#C2(CJbH#I%\( ( S(|Y}( `%(UHC'$I'(GH(%CCHC&#IQ%(D#E(DHe(GH(OI%(D%E&#(G#"(J'ED'( ( ( ( ( ( T((L' 37MG9@M9'EF@7<87@7'9'P7MG9G9'8QTTKQ@>Q89;'74;'=QMM7GG9IU'9<=TNMQ'?9Q<=]7@9Q'9<G9>QU'P7MG9G9U'NM;'

87TT7'QTTQ==9QGN@7';'87TT7'?@7G7TT7U'M7'NG9T9::QG7I'|S}( ,E#IG#(H(M#C&H&H(#(CH(M#C&#(J'LD"#&%L#I&#(G%(C'"'(C#IQ%(UHC'$I'(GH(%CCHC&#IQ%( ( ( S(|W}( ,E#IG#(H(M#C&H&H(#(CH(M#C&#(C#IQ%(UHC'$I'(GH(%CCHC&#IQ%(#JJ#&&'(Jb#(D#E(%""%JJH%E#("#(CJ%ED#( S(|Y}( `%(UHC'$I'(GH(%CCHC&#IQ%(D#E(DE#IG#E#(H(M#C&H&H('(I#"(M#C&HECH('DDOE#(EHL%I#(D%EQH%"L#I&#('(

J'LD"#&%L#I&#(CM#C&H&'(( ( ( ( ( ( ( ( ( T(($' -;9T7GG7'EQ<8Q@7'<7TTQ'MGQ<:Q'8Q'?QO<;'F7@'TQ'>9<:9;<7'7'TK7PQ=NQ:9;<7U'FNT9@M9U'@9P7MG9@M9I'|S}( A%(HI(U%$I'K(CH(DO"HCJ#(#(CH(EHM#C&#(C#IQ%(UHC'$I'(GH(%CCHC&#IQ%([DOl(O&H"HQQ%E#(L#QQH(GH(CODD'E&'K(

J'L#(U%C&'I#K(G#%LUO"%&'E#('(C#$$H'"%(%(E'&#""#K(DOl(OC%E#(M%C'(G%(I'&&#('(J'L'G%(CMO'&%IG'"H(%"(L%&&HI'\( ( ( ( ( ( ( ( ( ( S(

|W}( `%(UHC'$I'(GH(%CCHC&#IQ%(I#""<%IG%E#(HI(U%$I'('(I#"(DO"HECH('(I#"(EHM#C&HECH('(I#""<OC'(G#"(M%C'((G%(I'&&#('(G#""%(J'L'G%2( ( ( ( ( ( ( ( ( T(

|Y}( 9'I(CH(E#J%(HI(U%$I'(D#E("<#M%JO%QH'I#( ( ( ( ( ( ( ( T((

4( 0D'C&%ECH(|S}( 0H(CD'C&%(G#I&E'(#(NO'EH(G%"("#&&'(#G(HI(D'"&E'I%(C#IQ%(%CCHC&#IQ%([#M#I&O%"L#I&#((

J'I(J%I%G#CH('(G#%LUO"%&'E#\(( ( ( ( ( ( ( ( ( S(|W}( 7'LDH#(_O#C&H(&E%CN#EHL#I&H(C#(%HO&%&'( ( ( ( ( ( ( ( T(|Y}( !""#&&%&'K(I'I(#CJ#(G%"("#&&'( ( ( ( ( ( ( ( ( T((

.( 7'I&HI#IQ%(GH(N#JH(#(OEHI#(|S}( 7'I&E'""%(J'LD"#&%L#I&#(N#JH(#(OEHI#( ( ( ( ( ( ( ( S(|W}( ):IJHG#I&H+('JJ%CH'I%"H( ( ( ( ( ( ( ( ( ( T(|Y}( 9#J#CCH&%(GH(COD#EMHCH'I#(D#E(H"(J'I&E'""'(GH(N#JH(#(OEHI#K(OC%(H"(J%&#&#E#K(a(HIJ'I&HI#I&#( ( T((

6( !"HL#I&%QH'I#(|S}( 0#IQ%(%CCHC&#IQ%( ( ( ( ( ( ( ( ( ( S(|W}( !CCHC&#IQ%(C'"'(D#E(&%$"H%E#("%(J%EI#('(HLUOEE%E#(H"(D%I#(( ( ( ( ( S(|Y}( -HJbH#G#(%CCHC&#IQ%(D#E(D'E&%E#(H"(JHU'(%""%(U'JJ%('(MH#I#(IO&EH&'(D%EQH%"L#I&#('(J'LD"#&%L#I&#(

D#E(MH%(D%E#I&#E%"#( ( ( ( ( ( ( ( ( ( T(((,;95.11:8(585!>.([IOL#E'(&'&%"#(NOIQH'IH(D#EC#\X��������������("

"

%!"

"

#

##

*--)3)-*j'&-#/2",-*1)'("11*'3)-*'^/%-)()*,*'E)*(1I'(Lawton M.P. e Brody E.M., Gerontologist, 9:179-186, 1969) ' $QFQ=9GQj'89'NMQ@7'9T'G7T7S;<;'|S}( ;C%(H"(&#"#N'I'(GH(DE'DEH%(HIHQH%&HM%( ( ( ( ( ( ( ( S(|W}( 7'LD'I#(C'"'(%"JOIH(IOL#EH(U#I(J'I'CJHO&H( ( ( ( ( ( ( S(|Y}( -HCD'IG#(L%(I'I(a(J%D%J#(GH(J'LD'EE#(H"(IOL#E'( ( ( ( ( ( S(|3}( 9'I(EHCD'IG#(%"(&#"#N'I'( ( ( ( ( ( ( ( ( T(( 9'I(%DD"HJ%UH"#(( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 9!(' ' ' '' JQ@7'*=WN9MG9'|S}( 6%(&O&&#("#(DE'DEH#(CD#C#(C#IQ%(%HO&'( ( ( ( ( ( ( ( S(|W}( 6%(DHJJ'"H(%J_OHC&H(C#IQ%(%HO&'( ( ( ( ( ( ( ( ( T(|Y}( `%(UHC'$I'(GH(#CC#E#(%JJ'LD%$I%&'(( ( ( ( ( ( ( ( T(|3}( 7'LD"#&%L#I&#(HIJ%D%J#(GH(N%E#(%J_OHC&H( ( ( ( ( ( ( T(( 9'I(%DD"HJ%UH"#(( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 9!(' ' ' '' !@7FQ@Q:9;<7'87T'=9?;'|S}( 8E$%IHQQ%K(DE#D%E%(#(C#EM#(D%C&H(%G#$O%&%L#I&#(DE#D%E%&H( ( ( ( ( S(|W}( ,E#D%E%(D%C&H(%G#$O%&H(C'"'(C#(C'I'(DE'JOE%&H($"H(HI$E#GH#I&H( ( ( ( ( T(|Y}( 0J%"G%('(C#EM#(D%C&H(DE#D%E%&H('DDOE#(DE#D%E%(JHUH(L%(I'I(L%I&H#I#(OI%(GH#&%(%G#$O%&%( T(|3}( `%(UHC'$I'(GH(%M#E#(JHUH(DE#D%E%&H(#(C#EMH&H( ( ( ( ( ( ( T(( 9'I(%DD"HJ%UH"#(( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 9!(' ' ' '' +;P7@<;'87TTQ'=QMQ' ' '|S}( /%I&H#I#("%(J%C%(G%(C'"'('(J'I('JJ%CH'I%"#(%CCHC&#IQ%([D#E(#C#LDH'(%HO&'(D#E(H("%M'EH(D#C%I&H\( S(|W}( .C#$O#(J'LDH&H(_O'&HGH%IH("#$$#EH(L%(I'I(L%I&H#I#(OI(%JJ#&&%UH"#("HM#""'(GH(DO"HQH%(G#""%(J%C%( S(|Y}( `%(UHC'$I'(GH(%HO&'(HI('$IH('D#E%QH'I#(GH($'M#EI'(G#""%(J%C%( ( ( ( ( S(|3}( 9'I(D%E&#JHD%(%(I#CCOI%('D#E%QH'I#(GH($'M#EI'(G#""%(J%C%( ( ( ( ( T(( 9'I(%DD"HJ%UH"#(( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 9!(' ' ' (' L9Q<=]7@9Q( ' (|S}( 6%(H"(UOJ%&'(D#EC'I%"L#I&#(#(J'LD"#&%L#I&#( ( ( ( ( ( ( S(|W}( >%M%("#(DHJJ'"#(J'C#([J%"Q#K(N%QQ'"#&&H\( ( ( ( ( ( ( ( S(|Y}( 5O&&%("%(UH%IJb#EH%(G#M#(#CC#E#("%M%&%(G%(%"&EH( ( ( ( ( ( ( T(( 9'I(%DD"HJ%UH"#(( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 9!(' ' ' '' 27::9'89'G@QMF;@G;'|S}( 0H(CD'C&%(G%(C'"'(COH(L#QQH(DOUU"HJH('($OHG%("%(DE'DEH%(%O&'( ( ( ( ( S(|W}( 0H(CD'C&%(HI(&%cH(L%(I'I(OC%(L#QQH(GH(&E%CD'E&'(DOUU"HJH( ( ( ( ( ( S(|Y}( ;C%(H(L#QQH(GH(&E%CD'E&'(C#(%CCHC&H&'('(%JJ'LD%$I%&'( ( ( ( ( ( S(|3}( ,Ol(CD'C&%ECH(C'"'(J'I(&%cH('(%O&'(#(J'I(%CCHC&#IQ%( ( ( ( ( ( T(|=}( 9'I(CH(CD'C&%(D#E(IH#I&#( ( ( ( ( ( ( ( ( T(( 9'I(%DD"HJ%UH"#(( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 9!(' ' ' (' #7MF;<MQ?9T9GV'<7TTjNM;'879'SQ@>Q=9(|S}( ,E#IG#("#(L#GHJHI#(Jb#($"H(C'I'(C&%&#(DE#CJEH&&#(( ( ( ( ( ( S(|W}( ,E#IG#("#(L#GHJHI#(C#(C'I'(DE#D%E%&#(HI(%I&HJHD'(#(HI(G'CH(C#D%E%&#( ( ( ( T(|Y}( 9'I(a(HI($E%G'(GH(DE#IG#E#("#(L#GHJHI#(G%(C'"'( ( ( ( ( ( ( T(( 9'I(%DD"HJ%UH"#(( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 9!(' ' ' '' $QFQ=9GQj'89'>Q<7OO9Q@7'9T'87<Q@;'|S}( /%I#$$H%("#(DE'DEH#(NHI%IQ#(HI(L'G'(HIGHD#IG#I&#( ( ( ( ( ( S(|W}( .f(HI($E%G'(GH(N%E#(DHJJ'"H(%J_OHC&H( ( ( ( ( ( ( ( S(|Y}( .f(HIJ%D%J#(GH(L%I#$$H%E#(H(C'"GH( ( ( ( ( ( ( ( T(( 9'I(%DD"HJ%UH"#(( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 9!(''''''''''''''-;GQT7'SN<:9;<9'F7@M7'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ' ' ' aaa4aak'

'''

%#"

"

&=QTQ'89'-9<7GG9'F7@'TK7WN9T9?@9;'78'Q<8QGN@QR'(Tinetti ME: Performance-oriented assessement of mobility problems in elderly patients. JAGS 1986;34:119-126)'

'S( "WN9T9?@9;'8Q'M78NG;( '( 0H(HIJ"HI%K(CJHM'"%(G%""%(C#GH%( B'( .<(C&%UH"#K(CHJOE'( C'( ' '

( ' '

W( *T:Q@M9'8QTTQ'M789Q( '( .<(HIJ%D%J#(C#IQ%(%HO&'( B'( 4#M#(%HO&%ECH(J'I("#(UE%JJH%( C'( 0H(%"Q%(C#IQ%(%HO&%ECH(J'I("#(UE%JJH%( A'((( ' '

( ' '

Y( -7<GQG9P;'89'QT:Q@M9( '( .<(HIJ%D%J#(C#IQ%(%HO&'( B'( 7%D%J#K(L%(EHJbH#G#(DHe(GH(OI(&#I&%&HM'( C'( 7%D%J#(%"(DEHL'(&#I&%&HM'( A'( ' '

( ' '

3( "WN9T9?@9;'<7TTQ'MGQ:9;<7'7@7GGQ([DEHLH(=(C#J2\( '( :IC&%UH"#([M%JH""%K(LO'M#(H(DH#GHK(L%EJ%&%('CJH""%QH'I#(G#"(&E'IJ'\(

B'

( 0&%UH"#($E%QH#(%""<OC'(GH(U%C&'I#('(%"&EH(%OCH"H( C'( 0&%UH"#(C#IQ%(%OCH"H( A'( ' '

( ' '

=( "WN9T9?@9;'<7TTQ'MGQ:9;<7'7@7GGQ'F@;TN<OQGQ( '( :IC&%UH"#([M%JH""%K(LO'M#(H(DH#GHK(L%EJ%&%('CJH""%QH'I#(G#"(&E'IJ'\(

B'

( 0&%UH"#K(L%(%(U%C#("%E$%([H(L%""#'"H(L#GH%"H(GHC&%I'(pST(JL(

C'

( 0&%UH"#K(%(U%C#(C&E#&&%K(C#IQ%(CODD'E&H( A'( ' '

( ' '

@( #;>?7@O( '( :IC&%UH"#( B'( 0&%UH"#( C'( ' '

( ' '

B( #;>?7@O'M7<M9?9T9::QG;( '( 7'LHIJH%(%(J%G#E#( B'( 8CJH""%K(L%(CH(EHDE#IG#(G%(C'"'( C'( 0&%UH"#( A'( ' '

( ' '

i( +9@Q@M9'89'5DB'O@Q89( '( !(D%CCH(GHCJ'I&HIOH( B'( !(D%CCH(J'I&HIOH( C'( :IC&%UH"#( B'( 0&%UH"#( C'( ' '

( ' '

^( &787@M9( '( :ICHJOE'([CU%$"H%("%(GHC&%IQ%K(J%G#(CO""%(C#GH%\( B'( ;C%("#(UE%JJH%K('(b%(OI(L'MHL#I&'(GHCJ'I&HIO'( C'( 0HJOE'K(L'MHL#I&'(J'I&HIO'( A'( (585!>.(.g;:>:*-:8(

'aa4CD'

'''''''''''

ST( )<9:9;'87TTQ'87Q>?NTQ:9;<7( '( ;I%(J#E&%(#CH&%QH'I#K('(DHe(&#I&%&HMH( B'( 9#CCOI%(#CH&%QH'I#( C'( ' '

( ' '

SS( 1N<O]7::Q'78'QTG7::Q'87T'FQMM;( '( !9787'8f( '( :"(DH#G#(Gc(I'I(COD#E%(H"(Cc( B'( :"(DH#G#(Gc(COD#E%(H"(Cc( C'( :"(DH#G#(Gc(I'I(CH(%"Q%(J'LD"#&%L#I&#(G%"(D%MHL#I&'( B'( :"(DH#G#(Gc(CH(%"Q%(J'LD"#&%L#I&#(G%"(D%MHL#I&'( C'( !9787'Mf( '( :"(DH#G#(Cc(I'I(COD#E%(H"(Gc( B'( :"(DH#G#(Cc(COD#E%(H"(Gc( C'( :"(DH#G#(Cc(I'I(CH(%"Q%(J'LD"#&%L#I&#(G%"(D%MHL#I&'( B'( :"(DH#G#(Cc(CH(%"Q%(J'LD"#&%L#I&#(G%"(D%MHL#I&'( C'( ' '

( ' '

SW( &9>>7G@9Q'87T'FQMM;( '( :"(D%CC'(Gc(#(H"(Cc(I'I(C#LUE%I'(O$O%"H( B'( :"(D%CC'(Gc(#(H"(Cc(C#LUE%I'(O$O%"H( C'( ' '

( ' '

SY( $;<G9<N9GV'87T'FQMM;( '( :I&#EE'&&'('(GHCJ'I&HIO'( B'( 7'I&HIO'( C'( ' '

( ' '

S3( -@Q97GG;@9Q( '( 4#MH%QH'I#(L%EJ%&%( B'( 4#MH%QH'I#("H#M#('(L'G#E%&%K('(OC'(GH(%OCH"H( C'( !CC#IQ%(GH(G#MH%QH'I#(#(GH(OC'(GH(%OCH"H( A'( ' '

( ' '

S=( -@;<=;( '( /%EJ%&%('CJH""%QH'I#('(OC'(GH(%OCH"H( B'( 6"#CCH'I#($HI'JJbH%('(CJbH#I%K('(%""%E$%L#I&'(G#""#(

UE%JJH%(C'

( 9#CCOI%('CJH""%QH'I#K(N"#CCH'I#K(OC'(G#""#(UE%JJH%('(%OCH"H(

A'( ' '

( ' '

S@( $Q>>9<;( '( :(&%""'IH(C'I'(C#D%E%&H( B'( :(&%""'IH(_O%CH(CH(&'JJ%I'(GOE%I&#(H"(J%LLHI'( C'( (

585!>.(!94!5;-!('

aa4CA'( (

((((585!>.(.g;:>:*-:8(s(!94!5;-!(

''''

aa4Ak'

%$"

"

*TT7OQG;'"''

#*$$%2*,(*0)%,)'&/'!*#*2"-#)'"'J),*1)-\'("11*'3*1/-*0)%,"'!"#'!*0)",-)'*JJ"--)'(*'("2",0*'

((:"( D%E%L#&E'(GH( EHN#EHL#I&'(M%"O&%&HM'K( &E%&&%IG'CH( GH( D%QH#I&H( $#I#E%"L#I&#(O"&E%@=#IIHK( a( C&%UH"H&'(G%"(4#JE#&'(>#$HC"%&HM'(WYZSSZS^iiK(I2(=T^(#(G%""%(>#$$#(SSZWZS^iT(I2(SiX(#CH&H( D#EL%I#I&H( G#""#( HIN#ELH&P( NHCHJb#( #Z'( DCHJbHJb#( #( C#IC'EH%"H( Jb#( J'LD'E&%I'( OI( ( ( G%II'(NOIQH'I%"#(D#EL%I#I&#(%JJ#E&%&#(G%(%DD'CH&#(HIG%$HIH(J"HIHJb#K(C&EOL#I&%"H(#(GH("%U'E%&'EH'(_O%IG'(CH%I'(J%OC%(GHX(

!( GHNNHJ'"&P(D#ECHC&#I&H(%(CM'"$#E#(H(J'LDH&H(#("#(NOIQH'IH(DE'DEH#(G#""%("'E'(#&P(

!( HLD'CCHUH"H&P(GH(G#%LUO"%E#(C#IQ%("<%HO&'(D#EL%I#I&#(GH(OI(%JJ'LD%$I%&'E#(!( HLD'CCHUH"H&P(%(J'LDH#E#($"H(%&&H(_O'&HGH%IH(G#""%(MH&%2(

(!(_O#C&H(D%E%L#&EH(CH(%$$HOI$#(_O%I&'(DE#MHC&'(G%""%(>#$$#(ST3(G#"(=ZWZS^^WX(DE#C#IQ%( GH(LHI'E%QH'I#( NHCHJ%K( DCHJbHJ%( '( C#IC'EH%"#K( C&%UH"HQQ%&%( '( DE'$E#CCHM%( Jb#( a( J%OC%( GH(GHNNHJ'"&P(GH(%DDE#IGHL#I&'K(GH( E#"%QH'I#('(GH( HI&#$E%QH'I#( "%M'E%&HM%(#( &%"#(G%(E#IG#E#(I#J#CC%EH'(OI(HI&#EM#I&'(%CCHC&#IQH%"#(D#EL%I#I&#K(J'I&HIO%&HM'(#($"'U%"#(I#""%(CN#E%(HIGHMHGO%"#('(HI(_O#""%(GH(E#"%QH'I#2((>#(EHJbH#C&#(LHE%I'(%G('&&#I#E#(U#I#NHJH(DE#M%"#I&#L#I&#K(L%(I'I(#CJ"OCHM%L#I&#K(#J'I'LHJH2('.<( D'CCHUH"#( C&%UH"HE#( G#H( JO&F'NN( G#""#( CJ%"#( M%"O&%&HM#( %"( GH( C'&&'ZC'DE%( G#H( _O%"H( EHJ'I'CJ#E#( "%(CH&O%QH'I#(GH(I'I(%O&'I'LH%K(C#UU#I#($"H(%O&'L%&HCLH(CH%I'(C#LDE#(HICHGH'CH(CH%(D#E( H"(J"HIHJ'(CH%(D#E(H"(L#GHJ'F"#$%"#2(

(:"( J"HIHJ'( G#M#( N'EIHE#K( I#H( "HLH&H( G#""#( DE'DEH#( J%D%JH&PK( OI%( DE#JHC%( GH%$I'CH( #G( OI%( M%"O&%QH'I#(NOIQH'I%"#K(%IQHJbh(#CDEHL#ECH(CO""%(M%"O&%QH'I#(L#GHJ'F"#$%"#(G#""<%O&'I'LH%2((17'M=QT7'SN<:9;<QT9X(D#EL#&&'I'(GH(N'EIHE#(H(D%E%L#&EH(D#E(M%"O&%E#(H"($E%G'(G#""%(J'LDE'LHCCH'I#(G#""#(NOIQH'IH(DE'DEH#(G#""<#&PK(G#""%(J%D%JH&P(GH(G#%LUO"%E#(#(G#$"H(%&&H(_O'&HGH%IH(G#""%(MH&%2((J9<QT9GV'87TTQ'=7@G9S9=Q:9;<7'

S2( N'EIHE#(OI(HI_O%GE%L#I&'(GH%$I'C&HJ'()J#E&'+d(W2( N'EIHE#($"H(#"#L#I&H(D#E("%(M%"O&%QH'I#()NOIQH'I%"#+(#()DE'$I'C&HJ%+2(

(*T=N<7'@9ST7MM9;<9'>7G;8;T;O9=]7'

S2( J#E&HNHJ%E#(CH$IHNHJ%(%CC#EHE#(J'L#(J#E&'([GH%$I'CH\d(W2( "#(M%"O&%QH'IH(NOIQH'I%"HK(G'M#IG'(C&HL%E#(NE#_O#IQ%K(GOE%&%(#($E%MH&P(GH(OI(G#NHJH&([M#G#E#(

:76\( I#J#CCH&%I'( GH( M%"O&%QH'IH( CD#CC'( HI( &#LDH( GHM#ECH2( 9#"( J%C'( GH( N'EL#( JE'IHJ'FG#$#I#E%&HM#( HI'"&E#K( "%( C&#CC%( D%&'"'$H%( #Z'( "%( &#E%DH%( D'CC'I'( J'LD'E&%E#( N"O&&O%QH'IH(G#""%(NOIQH'I%"H&P(J'I(D%EQH%"H(E#JOD#EHd(

Y2( OI%(GH%$I'C&HJ%(DE#JHC%(D#EL#&&#(GH(J'EE#"%E#(J'EE#&&%L#I&#([%IJb#(%(NHIH(DE'$I'C&HJHK(H2#2(I#J#CCH&P(GH(E#MHCH'I#\("%(J%OC%(G#H(G#NHJH&(NOIQH'I%"H2((

%%"

"

'"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&&&& Allegato F"

""

"

!"#$#%&''()"

"

"

"

"

"

"!"#$#%*%(+,-.#%/#,01*2&,-+3#)"

"

"

#$%&'(")*+%,*-&./("0%+,&1&2(/3&./*+(4#56"78(3&1&."9(88&,.8&*+("1&"" "

"

:.2%/("1&"";2<&,." "

"

45678((6%9:;9<9;=&"8%>%?+@0.*%A%BC%BD"";75%AEDA2FD%

*%?+@0.G%5*@+H*1I+GJ+3K%&@@+@3+3G%+1%/#,01+3K%5*J+$+#@*%>%;75%DLMN2FO"

"

7(8"&+"=&>?4=&>?8*" ""

/*,.4*"*""""&+" "

"

8(3&1(/,("*"""1.2&@&+&*,.4*" "

"

9(+?"""#!2*&+" "

"

:.1&@("A&3@*+(" ""

78.B(/&(/-*"C,(/,(D" "E.2&@&+&." " "F=;" "=,8%,,%8("(G"EE?H?F?"/?"IJIK4JLMJ"("/?"NKK4JLMI"

" ";+,8." ""

TQ=UNO&NQ)?QV=!O2""

" "0&3%8*"J"O"F(3&1(/-&*+&,P"Q(>>(8*4;33&3,&,*" E*,*"8&@R&(3,*""

" "0&3%8*"I"O"F(3&1(/-&*+&,P"'(8"2&/.8&"@./">8*B&33&2*"1&3*<&+&,P" E*,*"8&@R&(3,*""

" "0&3%8*"N"O"F=;";'(8,*" E*,*"8&@R&(3,*""

" "0&3%8*"SF(3&1(/-&*+&,P";33&3,&,*"&/":.2%/&,P"F(+&>&.3(T"!"EHF"

NLUV4MW"E*,*"8&@R&(3,*" "

&V:!V&NV=FW:=OXQYV&PVYYO&ZV=!QW:V&PVY&)O=W2""

"""""""""" ";==9""""" " " :50CX#4;0YZ95"

EZ""

"

)*+%,*-&./("2%+,&1&3@&'+&/*8("(3(>%&,*"&/"1*,*""" '8(33." "

&

%&"

"

VJ4,A$&3"%41"01$&-*@A*61"&+",&6$/4$01,&*A$."1*.,2&&

O==!" " )WTU:V[OTXQ!W"

\,/(&F.*7(& )*/0*@$&$&:*@$" \,/(&F.*7(& )*/0*@$&$&:*@$"

" " " "

" " " "

" " " "

" " " "

" " " "&&

\QZUNV&PQ&NQ\VNQTV:!W&&

""""""""""00H471A" "

=7#:Z;QZ=9;" "

;Q9F5" "

&"

F.$6$05"&+,&40&"@@,0,61."1*.$&+,&6*61$/0*[141*.$2&&& &=Z""""""" "X5"

"

)ONVZQ]VN&\OTQYQONV2&&&& &=Z"""""""" "X5""

=A$-,7,-".$&!,A*%*/,"&)".$/,3$.&\"@,%,".$2""

":./&%>(4@./B&B(/,(" "0*18("" "=.8(++*4("" ":.>/*,.4*"

""A&>+&.4*4&""" "7*18("" ":%>&/.4*" "[&.4*"

"";2<(1%("&">(/&,.8&" ""A8*,(++.4&" ""X%.8*4H(/(8." "/(33%/."

"";+,8."\3'(@&]&@*8(^"

"

&

Q:!VN]V:!Q[=VN]Q^Q&O!!Q]Q""

&

78(3(/-*"1&"%/*"8(,("1&"B.+./,*8&*,.D# ## #=Z" " "X5"

&

&

O==Q=!V:^O&FVN=W:OYV2&& & &=Z" """ "X5"

";33&3,(/-*"(8.>*,*"1*"<*1*/,(4*33&3,(/,("*33%/,*"@./"8(>.+*8("@./,8*,,."

";33&3,(/-*"(8.>*,*"1*"*+,8*4("'(83./*4("/./"@./,8*,,%*+&--*,*"\(3?"]*2&+&*8(^""""

";+,8."

\3'(@&]&@*8(^""

=VN]Q^Q&PVYYO&NV!V&=W)QW_=O:Q!ONQO&

&

";EZ""""" &=Z"""" "X5" 78.]&+."/?" "_"

"1*+"

"*+" "

A&>%8("'8.]?"@.&/B.+,(" "&/](82&(8("" "#1%@*,.8("

%("

"

"73&@.+.>." "A&3&.,(8*'&3,*"

"5=="""" ";+,8."\3'(@&]&@*8(^"

"

78(3,*-&./&"*33&@%8*,("1*++`;EZ"

"&/](82&(8&3,&@R("4,%,(+*8&"\3'(@&]&@*8(^"

""

"#1%@*,&B("\3'(@&]&@*8(^"

""

"C+,(8&.8&"'8(3,*-&./&"*33&@%8*,("1*++`;EZ"

""

":(/,8."E&%8/."Z/,(>8*,."\:EZ^D"

""""" "'*8,!,&2("""""" "]%++!,&2("""

""""" "*"@./,8*,,.""" "*%,.8&--*,.4*@@8(1&,*,.""""""""

":(/,8."E&%8/."'(8"E&3*<&+&"\:EE^D"

""""" "'*8,!,&2("""""" "]%++!,&2("""

""""" "*"@./,8*,,.""" "*%,.8&--*,.4*@@8(1&,*,."

1*+""

*+""

1*+""

*+" "

"F&@.B(8."1&"=.++&(B."\F=;4F=E4:==^D" ":.2%/&,P"F(3&1(/-&*+(D"

1*+""

*+""

1*+""

*+" "

"Z/"*,,(3*"1&"&/3(8&2(/,."&/"

F=;4F=E4:==4:EZ4:EE"""Q&3,*"C/&@*D"""" &=Z"""" "X5"

='(@&]&@*8("+*4+("=,8%,,%8("&/"@%&"+*"'(83./*"a"&/"+&3,*D"

"""

""

"""

"""

";+,8."\3'(@&]&@*8(^D""

"

=VN]Q^Q&PVYYO&NV!V&=W)QW_O==Q=!V:^QOYV&

&

"""" " =;E" " " " " " /?" *@@(33&"

3(,,&2*/*""""""""""" ,.,?".8("3(,,?+&"" "

""" "=(8B&-&."*,,&B."1&"3(8*".4("/(&"](3,&B&" "

%)"

"

""" "7(83./*+("*33&3,?+("@.&/B.+,.""

""

:.3,."0(/3&+("_" ""

9.,*+("$%.,*":.2%/("_" ""

" " "

" " "

"=(8B&-&."'*3,&"*"1.2&@&+&.""""" b%.,*":.2%/("_"""b%.,*"C,(/,("_"" "

"=(8B&-&."+*B*/1(8&*"""" b%.,*":.2%/("_""b%.,*"C,(/,("_" "

";++.>>&"'8.,(,,&""" b%.,*":.2%/("_""b%.,*"C,(/,("_"" "

""=(8B&-&."1&",8*3'.8,." b%.,*":.2%/("_""b%.,*"C,(/,("_"" "

"9(+(3.@@.83."""" b%.,*":.2%/("_""b%.,*"C,(/,("_"" "

":=#""""" b%.,*":.2%/("_""b%.,*"C,(/,("_"" "

"=A;""""""" b%.,*":.2%/("_""b%.,*"C,(/,("_"" "

"=(8B&-&"2&/.8&"\3'(@&]&@*8(^" "

";+,8."\3'(@&]&@*8(^" "&

&OU=QYQ&Q:&PW!O^QW:V&

&

"Q(,,." "0./,*3@*+("""" "

":*88.--&/*"""" ";%3&+&":.2%/&@*-&./(" "

"=.++(B*,.8("" ";%3&+&"/%,8&-&./("\'8(@&3*8(^" "

";%3&+&"'(8"&/@./,&/(/-*""";%3&+&"8(3'&8*-&./("

\'8(@&3*8(^""

";+,8."\'8(@&3*8(^"

"

&)VN!Q\Q)O^QW:Q&

"Z/B*+&1&,P":&B&+(""""""""""""""""""""""c"

" "#3(/-&./(",&@d(,"3*/&,*8&."\3'(@&]&@*8("@.1&@(4&^D"

"Z/1(//&,P"*@@.2'*>/*2(/,."

"M^" " J^" "

"Q?MLN4KJ"6*/1&@*'">8*B(" " I^""N^" "

&&&&=)?VPO&PQ&]OYU!O^QW:V&&&&&

%*"

"

&

);QC9;[Z5XZ"#";Q9F;"E5:C0#X9;[Z5X#"=;XZ9;FZ;e" """E*,*")*+%,*-&./(""

"98&*>("\3@R(1*".8&(/,*2(/,.^"

1*,*" " )*+.8(",.,*+("98&*>(" "

");5F"" 1*,*""

='(@?"'8.]&+."(3&,.""

":ZF="" 1*,*""

(3&,.""

"F==" 1*,*""

)*+.8(",.,*+("F==""

";EQ""" 1*,*""

(3&,.""

"Z;EQ""" 1*,*""

(3&,.""

"=ZE&"""" 1*,*""

)*+.8(",.,*+("=ZE&""

":(8,&]&@*-&./("='(@&*+&3,&@*" 1*,*""" "

"F(+*-&./("@+&/&@*"'(8"2&/.8&"""

1*,*" "" "

"H+*3>.f" " " (3&,.""

"=@R(1*")*+%,*-&./(":./1&-&./("E&'(/1(/-*")&,*+("\*"@%8*"00H471A^"""""""""""""""""""""""""""""""

1*,*" "

"=@R(1*"58&(/,*2(/,."'(8"*@@(33."F(3&1(/-&*+&,P";33&3,&,*"&/":.2%/&,P"F(+&>&.3("""""""""""

(3&,." "

";+,8."\3'(@&]&@*8(^D""

(3&,.""

""

(3&,.""

e!"#$%&'()*$&+,-./(0,$&'$&1%*.,%2$"0(&.,$*$22%,$&'(1(&(++(-(&%**()%,%&%*&3-")(,,"&40'$1$'.%*("

"

"

"

"

TQ=UNO&O==VZ:O!O2&&

"" "0&3%8*"J"O"F(3&1(/-&*+&,P"Q(>>(8*4;33&3,&,*" "

"" "0&3%8*"I"O"F(3&1(/-&*+&,P"'(8"2&/.8&"@./">8*B&33&2*"1&3*<&+&,P" "

"" "0&3%8*"N"O"F=;";'(8,*" "

"" "0&3%8*"SF(3&1(/-&*+&,P";33&3,&,*"&/":.2%/&,P"F(+&>&.3(T"!"EHF"

NLUV4MW"

"

" ";+,8." 5$0'$6%-(& %*,-$& 7(-1$2$& '(**%& 8(,(& 7"6$%*(& (& 7"6$"+%0$,%-$%& #$9& $'"0($& 0(*& 6%+"& $0& 6.$& *:.,(0,(;& %&+().$,"&'$&1%*.,%2$"0(;&0"0&-$(0,-$&$0&0(++.0%&'(**(&<$+.-(&-$6=$(+,(>?"

" "

" "

" "

7*8,("1*"@.2'&+*8("3.+."&/"@*3."1&"B(8&]&@*48(B&3&./("(]](,,%*,*"&/"1*,*""'(8D"

" " "" "F&@R&(3,*"1(+"]*2&+&*8("" " "F&@R&(3,*"1(++`%,(/,(" " "F&@R&(3,*"1(+":.2%/("

%+"

"

F

&/

/

.

B

.""

" " ;+,8."

\3'(@&]&@*8

(^D"

"

" "

FNWZV!!W&Q:PQ]QPUOYV&

&

WXQV!!Q]Q&ZV:VNOYQ& +"1"" "

\E#=:FZ)#F#"ZX"05E5"E#99;HQZ;95"HQZ"#Q#0#X9Z"7FZX:Z7;QZ"E#QQ;");QC9;[Z5X#"#"HQZ"5YZ#99Z)Z"E#Q"7F5H#995"

"E;"F;HHZCXH#F=Z":5X"Q;"0Z=CF;";==#HX;9;^"

"

""

"

&&&&&

&

&,"

"

=)?VPO&]WU)?VN&TQ=UNO&E&`&FNQTO&]OYU!O^QW:V

ALLA LUCE DEI DATI RACCOLTI E DEGLI, OBIETTIVI SI PROPONGONO I SEGUENTI

SERVIZI/PROGETTI/INTERVENTI %%

7(8&.1."@.2'+(33&B."'8.'.3,."1*+""*+" "

"

& \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^" "

E*,*")*+%,*-&./(""

).%@R(8""/?"""

" " Q&B(++." <*33*" &/,(/3&,P" ILL" 2&/%,&" *33?" 3(,,&2*/*+&" \_" MN" 1&(^""

1*+"" *+" "

" " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""\2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" " Q&B(++." 2(1&*" &/,(/3&,P" WLL" 2&/%,&" 3(,,&2*/*+&" \_" JN" 1&(^""

1*+"" *+" "

& \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" 78(B&3&./("B*+.8(",.,*+(").%@R(8"'(8&.1."'8.'.3,.e""_" "

e\B*+.8("B.%@R(8"2.+,&'+&@*,."'(8"&">&.8/&"'8(B&3,&"/(+"'(8&.1."&/1&@*,.^"

W#,$11,3,2&" " "

"

Q01$.3$01,&+"&6*61$0$.$2" " ""

"

\,/4.$&F.*7$66,*0"%,&0$-$66".,$2"

"

V01$&V.*/"1*.$&6-$%1*&+"%%a41$01$""

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2&=$&%9,01$.$66"1*&0*0&c&6*11*A*61*&"&@,64.$&+,&141$%"&L,01$.+,5,*0$M&,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,&6*61$/0*R&%"&7,.@"&+,&1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$&7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

%

&!"

"

E*,*")*+%,*-&./(""

).%@R(8""/?"""

" " Q&B(++." <*33*" &/,(/3&,P" ILL" 2&/%,&" *33?" 3(,,&2*/*+&" \_" MN" 1&(^""

1*+"" *+" "

" " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""\2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" " Q&B(++." 2(1&*" &/,(/3&,P" WLL" 2&/%,&" 3(,,&2*/*+&" \_" JN" 1&(^""

1*+"" *+" "

& \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" 78(B&3&./("B*+.8(",.,*+(").%@R(8"'(8&.1."'8.'.3,.e""_" "

e\B*+.8("B.%@R(8"2.+,&'+&@*,."'(8"&">&.8/&"'8(B&3,&"/(+"'(8&.1."&/1&@*,.^"

W#,$11,3,2&" " "

"

Q01$.3$01,&+"&6*61$0$.$2" " ""

"

\,/4.$&F.*7$66,*0"%,&0$-$66".,$2"

"

V01$&V.*/"1*.$&6-$%1*&+"%%a41$01$""

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2&=$&%9,01$.$66"1*&0*0&c&6*11*A*61*&"&@,64.$&+,&141$%"&L,01$.+,5,*0$M&,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,&6*61$/0*R&%"&7,.@"&+,&1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$&7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

&&

&=)?VPO&]WU)?VN&TQ=UNO&E&`&NQ]OYU!O^QW:V

ALLA LUCE DEI DATI RACCOLTI E DEGLI, OBIETTIVI SI PROPONGONO I SEGUENTI

SERVIZI/PROGETTI/INTERVENTI %%

&#"

"

7(8&.1."@.2'+(33&B."'8.'.3,."1*+""*+" "

"

& \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^" "

E*,*"8&B*+%,*-&./(""

).%@R(8""/?"""

" " Q&B(++." <*33*" &/,(/3&,P" ILL" 2&/%,&" *33?" 3(,,&2*/*+&" \_" MN" 1&(^""

1*+"" *+" "

" " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""\2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" " Q&B(++." 2(1&*" &/,(/3&,P" WLL" 2&/%,&" 3(,,&2*/*+&" \_" JN" 1&(^""

1*+"" *+" "

& \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" 78(B&3&./("B*+.8(",.,*+(").%@R(8"'(8&.1."'8.'.3,.e""_" "

e\B*+.8("B.%@R(8"2.+,&'+&@*,."'(8"&">&.8/&"'8(B&3,&"/(+"'(8&.1."&/1&@*,.^"

W#,$11,3,2&" " "

"

Q01$.3$01,&+"&6*61$0$.$2" " ""

"

\,/4.$&F.*7$66,*0"%,&0$-$66".,$2"

"

V01$&V.*/"1*.$&6-$%1*&+"%%a41$01$""

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2&=$&%9,01$.$66"1*&0*0&c&6*11*A*61*&"&@,64.$&+,&141$%"&L,01$.+,5,*0$M&,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,&6*61$/0*R&%"&7,.@"&+,&1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$&7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

%

%

%

%

%

E*,*"F&B*+%,*-&./(""

).%@R(8""/?"""

&$"

"

" " Q&B(++." <*33*" &/,(/3&,P" ILL" 2&/%,&" *33?" 3(,,&2*/*+&" \_" MN" 1&(^""

1*+"" *+" "

" " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""\2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" " Q&B(++." 2(1&*" &/,(/3&,P" WLL" 2&/%,&" 3(,,&2*/*+&" \_" JN" 1&(^""

1*+"" *+" "

& \2*G"]&/."*+gg4gg4gggg^"

" 78(B&3&./("B*+.8(",.,*+(").%@R(8"'(8&.1."'8.'.3,.e""_" "

e\B*+.8("B.%@R(8"2.+,&'+&@*,."'(8"&">&.8/&"'8(B&3,&"/(+"'(8&.1."&/1&@*,.^"

W#,$11,3,2&" " "

"

Q01$.3$01,&+"&6*61$0$.$2" " ""

"

\,/4.$&F.*7$66,*0"%,&0$-$66".,$2"

"

V01$&V.*/"1*.$&6-$%1*&+"%%a41$01$""

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2&=$&%9,01$.$66"1*&0*0&c&6*11*A*61*&"&@,64.$&+,&141$%"&L,01$.+,5,*0$M&,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,&6*61$/0*R&%"&7,.@"&+,&1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$&7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

&=)?VPO&TQ=UNO&dNV=QPV:^QOYQ!Oa&O==Q=!Q!O&Q:&)WTU:Q!Oa&NVYQZQW=Ve&`&PZN&I<f'[>C&

FNQTO&]OYU!O^QW:V

ALLA LUCE DEI DATI RACCOLTI E DEGLI, OBIETTIVI SI PROPONGONO I SEGUENTI

SERVIZI/PROGETTI/INTERVENTI %%

7(8&.1."@.2'+(33&B."'8.'.3,."1*+""*+" "

"

& \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^" "

&%"

"

E*,*"B*+%,*-&./(""

).%@R(8""/?"""

" " Q&B(++." <*33*" &/,(/3&,P" JLL" 2&/%,&" *33?" 3(,,&2*/*+&" \_" ML" 1&(^""

1*+"" *+" "

" " \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" " Q&B(++." 2(1&*" &/,(/3&,P" 2&/%,&"

3(,,?+&eD"" \_"MU"1&(^""1*+" " *+" "

@5*$1(**"&/('$%&$0,(0+$,A&%*/(0"&BCC&/$0.,$&+(,,D*$&'$&%++$+,(02%>" \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

& &Q&B(++."*+,*"&/,(/3&,P"2&/%,&"3(,,?+&"eD" "\_"JN"1&(^"1*+"

"*+"

"

@5*$1(**"&/('$%&$0,(0+$,A&%*/(0"&ECC&/$0.,$&+(,,D*$&'$&%++$+,(02%>" \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" 78(B&3&./("B*+.8(",.,*+(").%@R(8"'(8&.1."'8.'.3,.e""_" "

e\B*+.8("B.%@R(8"2.+,&'+&@*,."'(8"&">&.8/&"'8(B&3,&"/(+"'(8&.1."&/1&@*,.^"

W#,$11,3,[,01$.3$01,&+"&6*61$0$.$2&" " "

"

\,/4.$&F.*7$66,*0"%,&0$-$66".,$2"

"

Q61,141*&N$%,/,*6*""

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2&=$&%9,01$.$66"1*&0*0&c&6*11*A*61*&"&@,64.$&+,&141$%"&L,01$.+,5,*0$M&,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,&6*61$/0*R&%"&7,.@"&+,&1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$&7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

%

&&&&&

E*,*"B*+%,*-&./(""

).%@R(8""/?"""

" " Q&B(++." <*33*" &/,(/3&,P" JLL" 2&/%,&" *33?" 3(,,&2*/*+&" \_" ML" 1&(^""

1*+"" *+" "

" " \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

&&"

"

" " Q&B(++." 2(1&*" &/,(/3&,P" 2&/%,&"

3(,,?+&eD"" \_"MU"1&(^""1*+" " *+" "

@5*$1(**"&/('$%&$0,(0+$,A&%*/(0"&BCC&/$0.,$&+(,,D*$&'$&%++$+,(02%>" \2*G"]&/."*+gg4gg4gggg^"

& &Q&B(++."*+,*"&/,(/3&,P"2&/%,&"3(,,?+&"eD""\_"JN"1&(^"1*+"

"*+"

"

@5*$1(**"&/('$%&$0,(0+$,A&%*/(0"&ECC&/$0.,$&+(,,D*$&'$&%++$+,(02%>" \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" 78(B&3&./("B*+.8(",.,*+(").%@R(8"'(8&.1."'8.'.3,.e""_" "

e\B*+.8("B.%@R(8"2.+,&'+&@*,."'(8"&">&.8/&"'8(B&3,&"/(+"'(8&.1."&/1&@*,.^"

W#,$11,3,[,01$.3$01,&+"&6*61$0$.$2&" " "

\,/4.$&F.*7$66,*0"%,&0$-$66".,$2"

"

Q61,141*&N$%,/,*6*""

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2&=$&%9,01$.$66"1*&0*0&c&6*11*A*61*&"&@,64.$&+,&141$%"&L,01$.+,5,*0$M&,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,&6*61$/0*R&%"&7,.@"&+,&1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$&7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

&&&&&&&

=)?VPO&TQ=UNO&dNV=QPV:^QOYQ!Oa&O==Q=!Q!O&Q:&)WTU:Q!Oa&NVYQZQW=Ve&`&PZN&I<f'[>C&NQ]OYU!O^QW:V

ALLA LUCE DEI DATI RACCOLTI E DEGLI, OBIETTIVI SI PROPONGONO I SEGUENTI

SERVIZI/PROGETTI/INTERVENTI %%

7(8&.1."@.2'+(33&B."'8.'.3,."1*+""*+" "

"

& \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^" "

E*,*"F&B*+%,*-&./(""

).%@R(8""/?"""

" " Q&B(++." <*33*" &/,(/3&,P" JLL" 2&/%,&" *33?" 3(,,&2*/*+&" \_" ML" 1&(^"""*+"

"

&("

"

1*+"

" " \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" " Q&B(++." 2(1&*" &/,(/3&,P" 2&/%,&"

3(,,?+&eD"" \_"MU"1&(^""1*+" " *+" "

@5*$1(**"&/('$%&$0,(0+$,A&%*/(0"&BCC&/$0.,$&+(,,D*$&'$&%++$+,(02%>" \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

& &Q&B(++."*+,*"&/,(/3&,P"2&/%,&"3(,,?+&"eD" "\_"JN"1&(^"1*+"

"*+"

"

@5*$1(**"&/('$%&$0,(0+$,A&%*/(0"&ECC&/$0.,$&+(,,D*$&'$&%++$+,(02%>" \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" 78(B&3&./("B*+.8(",.,*+(").%@R(8"'(8&.1."'8.'.3,.e""_" "

e\B*+.8("B.%@R(8"2.+,&'+&@*,."'(8"&">&.8/&"'8(B&3,&"/(+"'(8&.1."&/1&@*,.^"

W#,$11,3,[,01$.3$01,&+"&6*61$0$.$2&" " "

"

\,/4.$&F.*7$66,*0"%,&0$-$66".,$2"

"

Q61,141*&N$%,/,*6*""

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2&=$&%9,01$.$66"1*&0*0&c&6*11*A*61*&"&@,64.$&+,&141$%"&L,01$.+,5,*0$M&,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,&6*61$/0*R&%"&7,.@"&+,&1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$&7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

%

&&&&&

E*,*"F&B*+%,*-&./(""

).%@R(8""/?"""

" " Q&B(++." <*33*" &/,(/3&,P" JLL" 2&/%,&" *33?" 3(,,&2*/*+&" \_" ML" 1&(^""

1*+"" *+" "

" " \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" " Q&B(++." 2(1&*" &/,(/3&,P" 2&/%,&"

3(,,?+&eD"" \_"MU"1&(^""1*+" " *+" "

@5*$1(**"&/('$%&$0,(0+$,A&%*/(0"&BCC&/$0.,$&+(,,D*$&'$&%++$+,(02%>" \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

&)"

"

& &Q&B(++."*+,*"&/,(/3&,P"2&/%,&"3(,,?+&"eD""\_"JN"1&(^"1*+"

"*+"

"

@5*$1(**"&/('$%&$0,(0+$,A&%*/(0"&ECC&/$0.,$&+(,,D*$&'$&%++$+,(02%>" \2*G"]&/."*+""gg4gg4gggg^"

" 78(B&3&./("B*+.8(",.,*+(").%@R(8"'(8&.1."'8.'.3,.e""_" "

e\B*+.8("B.%@R(8"2.+,&'+&@*,."'(8"&">&.8/&"'8(B&3,&"/(+"'(8&.1."&/1&@*,.^"

W#,$11,3,[,01$.3$01,&+"&6*61$0$.$2&" " "

\,/4.$&F.*7$66,*0"%,&0$-$66".,$2"

"

Q61,141*&N$%,/,*6*""

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2&=$&%9,01$.$66"1*&0*0&c&6*11*A*61*&"&@,64.$&+,&141$%"&L,01$.+,5,*0$M&,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,&6*61$/0*R&%"&7,.@"&+,&1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$&7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

&&&&&&&

=)?VPO&]WU)?VN&TQ=UNO&G&`&FNQTO&]OYU!O^QW:V

ALLA LUCE DEI DATI RACCOLTI E DEGLI, OBIETTIVI SI PROPONGONO I SEGUENTI

SERVIZI/PROGETTI/INTERVENTI %%

7(8&.1."@.2'+(33&B."'8.'.3,."1*+""*+" "

"

& \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^" "

E*,*"B*+%,*-&./(""

"""

=,8%,,%8*"'8.'.3,*D" "

" " Q&B(++."2(1&*" &/,(/3&,P" JWLL"2&/?" *33?" 3(,,&2*/*+&" \_" MNL" 1&(^""

1*+"" *+" "

" " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""\2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

&*"

"

" " Q&B(++." *+,*" &/,(/3&,P" IWLL" 2&/?" 3(,,&2*/*+&" \_" JLL" 1&(^""

1*+"" *+" "

& \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" 78(B&3&./("B*+.8(",.,*+(").%@R(8"'(8&.1."'8.'.3,.e""_" "

e\B*+.8("B.%@R(8"2.+,&'+&@*,."'(8"&">&.8/&"'8(B&3,&"/(+"'(8&.1."&/1&@*,.^"

V01$&V.*/"1*.$&6-$%1*&+"%%a41$01$""

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2& =$& %9,01$.$66"1*&0*0&c&6*11*A*61*&"&@,64.$&+,& 141$%"& L,01$.+,5,*0$M& ,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,&6*61$/0*R& %"& 7,.@"&+,& 1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$& 7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

%

&+"

"

%"

=)?VPO&]WU)?VN&TQ=UNO&G&`&NQ]OYU!O^QW:V" "

E*,*"F&B*+%,*-&./(""

"" "

=,8%,,%8*"'8.'.3,*D" "

" " Q&B(++." 2(1&*" &/,(/3&,P" JWLL" 2&/?" *33?" 3(,,?+&" \_" MNL" 1&(^""

1*+"" *+" "

" " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""\2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" Q&B(++." *+,*" &/,(/3&,P" IWLL" 2&/?" *33?" 3(,,?+&" \_" JLL" 1&(^""

1*+"" *+" "

& \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

" 78(B&3&./("B*+.8(",.,*+(").%@R(8"'(8&.1."'8.'.3,.e""_"

e\B*+.8("B.%@R(8"2.+,&'+&@*,."'(8"&">&.8/&"'8(B&3,&"/(+"'(8&.1."&/1&@*,.^""

"

V01$&V.*/"1*.$&6-$%1*&+"%%a41$01$""

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2& =$& %9,01$.$66"1*&0*0&c&6*11*A*61*&"&@,64.$&+,& 141$%"& L,01$.+,5,*0$M& ,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,&6*61$/0*R& %"& 7,.@"&+,& 1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$& 7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

=)?VPO&]WU)?VN&TQ=UNO&I&`&FNQTO&]OYU!O^QW:V

ALLA LUCE DEI DATI RACCOLTI E DEGLI, OBIETTIVI SI PROPONGONO I SEGUENTI

SERVIZI/PROGETTI/INTERVENTI %%

7(8&.1."@.2'+(33&B."'8.'.3,."1*+""*+" "

& \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

E*,*"B*+%,*-&./(""

).%@R(8""/?"""

" "78.]&+."M"O").%@R(8"_"IWLhLL"2(/3&+&"""""""""""""""""""""""""""""""'(8&.1."

1*+"" *+" "

" "78.]&+."J"O").%@R(8"_"WLLhLL"2(/3&+&"""""""""""""""""""""""""""""""'(8&.1."

1*+"" *+" "

" "78.]&+."I"O").%@R(8"_"iLLhLL"2(/3&+&"""""""""""""""""""""""""""""""'(8&.1."

1*+"" *+" "

A&>%8("78.](33&./*+&"78(B&3,(D" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

" ";=;45==" " "Z/](82&(8("78.](33&./*+("" " "0(1&@."" " "Aj9""

" "73&@.+.>." " "#1%@*,.8(4;/&2*,.8(" " ";33&3,(/,("=.@&*+("

F.$61"5,*0,[Q01$.3$01,&A.$3,61,2&& &

" "Z/,(>8*-&./("1(+"+*B.8."1(+"@*8(>&B(8"" "F&@.B(8."F(3&1(/-&*+("F=;" "

" "F&@.B(8."=(2&!8(3&1(/-&*+(":EZ4F=;D" " Z/,(8B(/,&" $%*+&]&@*,&" 1&"

*@@.2'*>/*2(/,."

"

""""""""""

"

;@@.>+&(/-*"&/"F=;" ";11(3,8*2(/,."1(+"@*8(>&B(8" "

(,"

"

""""""""""

"

;@@.>+&(/-*"&/":EZ" ":.%/3(+&/>"(",(8*'&*".@@%'*-&./*+(" "

" ";1*,,*2(/,."1(>+&";2<&(/,&" ":*8("2*/*>(2(/,"Q(>>(8."\_"MNhLL^" "

" "=,&2.+*-&./("@.>/&,&B*h"1&"3.3,?"*"Y7=E"" ":*8("2?"0(1&*4;+,*"&/,(/3?"\"_"NMhLL^" "

" ")*+%,*-&./("3(2'+&@("\_"UMhLL^" ":*8("2*/*>(2(/,"Z/,(/3."\_"UMhLL^"

" ")*+%,*-&./("@.2'+(33*"\_"MVJhLL^" "

;+,8.""

";,,&B&,P"&/,(>8*,&B("'8(33."F=;".":EZD" "

;+,8."""

""""""""" " ""

;+,8.""

""""""""" " "" ""

:*1$2&+$6-.,3$.$&+$11"/%,&F.*/$11*2&" " "

"

V01$&V.*/"1*.$&6-$%1*&+"%%a41$01$""

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2& =$& %9,01$.$66"1*&0*0&c& 6*11*A*61*&"&@,64.$&+,& 141$%"& L,01$.+,5,*0$M& ,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,& 6*61$/0*R& %"& 7,.@"&+,& 1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$&7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

%

E*,*"B*+%,*-&./(""

).%@R(8""/?"""

" "78.]&+."M"O").%@R(8"_"IWLhLL"2(/3&+&"""""""""""""""""""""""""""""""'(8&.1."

1*+"" *+" "

" "78.]&+."J"O").%@R(8"_"WLLhLL"2(/3&+&"""""""""""""""""""""""""""""""'(8&.1."

1*+"" *+" "

" "78.]&+."I"O").%@R(8"_"iLLhLL"2(/3&+&"""""""""""""""""""""""""""""""'(8&.1."

1*+"" *+" "

A&>%8("78.](33&./*+&"78(B&3,(D" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

" ";=;45==" " "Z/](82&(8("78.](33&./*+("" " "0(1&@."" " "Aj9""

" "73&@.+.>." " "#1%@*,.8(4;/&2*,.8(" " ";33&3,(/,("=.@&*+("

F.$61"5,*0,[Q01$.3$01,&A.$3,61,2&& &

" "Z/,(>8*-&./("1(+"+*B.8."1(+"@*8(>&B(8"" "F&@.B(8."F(3&1(/-&*+("F=;" "

" "F&@.B(8."=(2&!8(3&1(/-&*+(":EZ4F=;D" " Z/,(8B(/,&" $%*+&]&@*,&" 1&"

*@@.2'*>/*2(/,."

"

(!"

"

""""""""""

"

;@@.>+&(/-*"&/"F=;" ";11(3,8*2(/,."1(+"@*8(>&B(8" "

""""""""""

"

;@@.>+&(/-*"&/":EZ" ":.%/3(+&/>"(",(8*'&*".@@%'*-&./*+(" "

" ";1*,,*2(/,."1(>+&";2<&(/,&" ":*8("2*/*>(2(/,"Q(>>(8."\_"MNhLL^" "

" "=,&2.+*-&./("@.>/&,&B*h"1&"3.3,?"*"Y7=E"" ":*8("2?"0(1&*4;+,*"&/,(/3?"\"_"NMhLL^" "

" ")*+%,*-&./("3(2'+&@("\_"UMhLL^" ":*8("2*/*>(2(/,"Z/,(/3."\_"UMhLL^"

" ")*+%,*-&./("@.2'+(33*"\_"MVJhLL^" "

;+,8.""

";,,&B&,P"&/,(>8*,&B("'8(33."F=;".":EZD" "

;+,8."""

""""""""" " ""

;+,8.""

""""""""" " "" ""

:*1$2&+$6-.,3$.$&+$11"/%,&F.*/$11*2&" " "

"

V01$&V.*/"1*.$&6-$%1*&+"%%a41$01$""

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2& =$& %9,01$.$66"1*&0*0&c& 6*11*A*61*&"&@,64.$&+,& 141$%"& L,01$.+,5,*0$M& ,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,& 6*61$/0*R& %"& 7,.@"&+,& 1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$&7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

%

&&

(#"

"

&=)?VPO&]WU)?VN&TQ=UNO&I&`&NQ]OYU!O^QW:V

ALLA LUCE DEI DATI RACCOLTI E DEGLI, OBIETTIVI SI PROPONGONO I SEGUENTI

SERVIZI/PROGETTI/INTERVENTI %%

7(8&.1."@.2'+(33&B."'8.'.3,."1*+""*+" "

& \2*G"]&/."*+"gg4gg4gggg^"

E*,*"FZB*+%,*-&./(""

).%@R(8""/?"""

" "78.]&+."M"O").%@R(8"_"IWLhLL"2(/3&+&"""""""""""""""""""""""""""""""'(8&.1."

1*+"" *+" "

" "78.]&+."J"O").%@R(8"_"WLLhLL"2(/3&+&"""""""""""""""""""""""""""""""'(8&.1."

1*+"" *+" "

" "78.]&+."I"O").%@R(8"_"iLLhLL"2(/3&+&"""""""""""""""""""""""""""""""'(8&.1."

1*+"" *+" "

A&>%8("78.](33&./*+&"78(B&3,(D" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

" ";=;45==" " "Z/](82&(8("78.](33&./*+("" " "0(1&@."" " "Aj9""

" "73&@.+.>." " "#1%@*,.8(4;/&2*,.8(" " ";33&3,(/,("=.@&*+("

F.$61"5,*0,[Q01$.3$01,&A.$3,61,2&& &

" "Z/,(>8*-&./("1(+"+*B.8."1(+"@*8(>&B(8"" "F&@.B(8."F(3&1(/-&*+("F=;" "

" "F&@.B(8."=(2&!8(3&1(/-&*+(":EZ4F=;D" " Z/,(8B(/,&" $%*+&]&@*,&" 1&"

*@@.2'*>/*2(/,."

"

""""""""""

"

;@@.>+&(/-*"&/"F=;" ";11(3,8*2(/,."1(+"@*8(>&B(8" "

""""""""""

"

;@@.>+&(/-*"&/":EZ" ":.%/3(+&/>"(",(8*'&*".@@%'*-&./*+(" "

" ";1*,,*2(/,."1(>+&";2<&(/,&" ":*8("2*/*>(2(/,"Q(>>(8."\_"MNhLL^" "

" "=,&2.+*-&./("@.>/&,&B*h"1&"3.3,?"*"Y7=E"" ":*8("2?"0(1&*4;+,*"&/,(/3?"\"_"NMhLL^" "

" ")*+%,*-&./("3(2'+&@("\_"UMhLL^" ":*8("2*/*>(2(/,"Z/,(/3."\_"UMhLL^"

" ")*+%,*-&./("@.2'+(33*"\_"MVJhLL^" "

;+,8.""

";,,&B&,P"&/,(>8*,&B("'8(33."F=;".":EZD" "

;+,8."""

""""""""" " ""

;+,8.""

""""""""" " "" ""

:*1$2&+$6-.,3$.$&+$11"/%,&F.*/$11*2&" " "

"

V01$&V.*/"1*.$&6-$%1*&+"%%a41$01$""

($"

"

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2& =$& %9,01$.$66"1*&0*0&c& 6*11*A*61*&"&@,64.$&+,& 141$%"& L,01$.+,5,*0$M& ,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,& 6*61$/0*R& %"& 7,.@"&+,& 1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$&7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

E*,*"FZB*+%,*-&./(""

).%@R(8""/?"""

" "78.]&+."M"O").%@R(8"_"IWLhLL"2(/3&+&"""""""""""""""""""""""""""""""'(8&.1."

1*+"" *+" "

" "78.]&+."J"O").%@R(8"_"WLLhLL"2(/3&+&"""""""""""""""""""""""""""""""'(8&.1."

1*+"" *+" "

" "78.]&+."I"O").%@R(8"_"iLLhLL"2(/3&+&"""""""""""""""""""""""""""""""'(8&.1."

1*+"" *+" "

A&>%8("78.](33&./*+&"78(B&3,(D" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

" ";=;45==" " "Z/](82&(8("78.](33&./*+("" " "0(1&@."" " "Aj9""

" "73&@.+.>." " "#1%@*,.8(4;/&2*,.8(" " ";33&3,(/,("=.@&*+("

F.$61"5,*0,[Q01$.3$01,&A.$3,61,2&& &

" "Z/,(>8*-&./("1(+"+*B.8."1(+"@*8(>&B(8"" "F&@.B(8."F(3&1(/-&*+("F=;" "

" "F&@.B(8."=(2&!8(3&1(/-&*+(":EZ4F=;D" " Z/,(8B(/,&" $%*+&]&@*,&" 1&"

*@@.2'*>/*2(/,."

"

""""""""""

"

;@@.>+&(/-*"&/"F=;" ";11(3,8*2(/,."1(+"@*8(>&B(8" "

""""""""""

"

;@@.>+&(/-*"&/":EZ" ":.%/3(+&/>"(",(8*'&*".@@%'*-&./*+(" "

" ";1*,,*2(/,."1(>+&";2<&(/,&" ":*8("2*/*>(2(/,"Q(>>(8."\_"MNhLL^" "

" "=,&2.+*-&./("@.>/&,&B*h"1&"3.3,?"*"Y7=E"" ":*8("2?"0(1&*4;+,*"&/,(/3?"\"_"NMhLL^" "

" ")*+%,*-&./("3(2'+&@("\_"UMhLL^" ":*8("2*/*>(2(/,"Z/,(/3."\_"UMhLL^"

" ")*+%,*-&./("@.2'+(33*"\_"MVJhLL^" "

;+,8.""

";,,&B&,P"&/,(>8*,&B("'8(33."F=;".":EZD" "

;+,8."""

""""""""" " ""

;+,8.""

""""""""" " "" ""

:*1$2&+$6-.,3$.$&+$11"/%,&F.*/$11*2&" " "

"

(%"

"

V01$&V.*/"1*.$&6-$%1*&+"%%a41$01$""

Y4*/*&$&P"1"" &&\,.@"&+$%&#$0$7,-,".,*[+$%$/"1*b" "

\,.@"&+$%%a*A$."1*.$&+,&.,7$.,@$01*""

=-K$+"&0*1,7,-"1"&"%%aV01$&V.*/"1*.$&1."@,1$&$@",%&,0&+"1"""

b0*1"2& =$& %9,01$.$66"1*&0*0&c& 6*11*A*61*&"&@,64.$&+,& 141$%"& L,01$.+,5,*0$M& ,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,& 6*61$/0*R& %"& 7,.@"&+,& 1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$&7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

&&&&

)W=!Q&!W!OYQ&PVYYV&O^QW:Q&FNV]Q=!V&POY&FNWZV!!W2"

" "

;-&./(4Z/,(8B(/,&40&3%8*"" _" "

" "

;-&./(4Z/,(8B(/,&40&3%8*"" _" "

" "

;-&./(4Z/,(8B(/,&40&3%8*"" _" "

" "

;-&./(4Z/,(8B(/,&40&3%8*"" _" "

&&&&X4+/$1&+,&-4."&!*1"%$&&g" ""

)O=V&TO:OZVN&PVY&FNWZV!!W2" " "

X.2("":.>/.2(" "

""""#/,("\;==94:.2%/(^D" "&

Ya41$01$& -*06"A$3*%$& -K$& %"& 6-$%1"& +$%%aV01$& V.*/"1*.$& 3"& +,-K,"."1"& -*0& "AA*6,1"& @*+4%,61,-"& "%%aO==!&-*@A$1$01$& $01.*& 40& @$6$& +"%%"& -*06$/0"& +$%& FQ& LF.*/$11*& Q0+,3,+4"%$R& A$0"& %"& +$-"+$05"& +$%%"& T,64."&.,-K,$61"&

PQ)?QONO&+,&-*@40,-".%*&"%%aO==!&$01.*&,&1$.@,0,&6*A.",0+,-"1,"

&:PQP% 9:% /&'6% ;9% '(8'=5&% ;9% :=6<6% 45678((6% &""87&58% /649&% ;8""&% ;6/=?8:(&R96:8% =(9"9RR&(&% &9% S9:9%

;8""&%<&"=(&R96:8%

%

\,.@"&+$/%,&WA$."1*.,&N$7$.$01,&+,&)*@40$&$&O==!"

A&82*"F(](8(/,("0(1&@."78(3&1&."9(88&,.8&*+(";==9"" "

A&82*"F(](8(/,(":.2%/(" "

A&82*":*3("0*/*>(2(/,"\5'(8*,.8(";==9^" "

=W!!W=)NQ!!WNV&FNWZV!!W&Q:PQ]QPUOYV&LU!V:!V[\OTQYQONVR&

)W:PQ]QPW&V&)W:)WNPW&hUO:!W&FNV]Q=!W&:VY&FNWZV!!W&Q:PQ]QPUOYV&LFQR&FNWFW=!WTQ&PO2&U)OT[VW?[)WTU:V"

Q%.>."("E*,*"""

"

(&"

"

" " A&82*"1(+"<(/(]&@&*8&."."3%."1(+(>*,.e"

&

b0*1"2&=$&%9,01$.$66"1*&0*0&c&6*11*A*61*&"&@,64.$&+,&141$%"&L,01$.+,5,*0$M&,0"#,%,1"5,*0$M&"@@,0,61."1*.$&+,&6*61$/0*R&%"&7,.@"&+,&1$.5"&A$.6*0"M&"0-K$&7"@,%,".$M&c&3"%,+"&6*%*&,0&A.$6$05"&+,&40&,@A$+,@$01*&7,6,-*&+$%%9,01$.$66"1*&0$%&.,6A$11*&+$%&PFN&IIC[E<<<&".1(&I(&L"%%$/".$&+,-K,"."5,*0$&+,&,@A$+,@$01*&"%%"&6*11*6-.,5,*0$R"

Q07*.@"1,3"&",&6$06,&+$%%9".1(&>G&P(Y/6(&0(&>i'[E<<G&d)*+,-$&,0&@"1$.,"&+,&A.*1$5,*0$&+$,&+"1,&A$.6*0"%,e(&&O,&=$06,&+$%%9".1(&>G&+$%&P(Y/6(&0(&G<(<'(<G&0(&>i'M&$+&,0&.$%"5,*0$&",&+"1,&A$.6*0"%,&-K$&%"&.,/4".+"0*&$&-K$&7*.@$."00*&*//$11*&+,&1."11"@$01*M&Y"& ,07*.@,"@*&+,&J4"01*&6$/4$2& ,%& 1."11"@$01*&c& ,0+,6A$06"#,%$&",& 7,0,&+$%%9"--$66*&"%&#$0$7,-,*j& ,%& 1."11"@$01*&c&.$"%,55"1*& +"& A$.6*0"%$& +$%& )*@40$& +,& .$6,+$05"& $[*& U77,-,*& +,& F,"0*& +$%%9O@#,1*& +,61.$114"%$& $[*& O=Y& +,& X.$6-,"M& "0-K$& -*0&%9"46,%,*&+,&@$55,& ,07*.@"1,-,(&F.$6*&"11*&+$%%9,07*.@"1,3"&+,&-4,&6*A."M&,%[%"&6*11*6-.,11*["[+$%$/"1*["&"--*06$01$&"%&1."11"@$01*&+$,&+"1,&A$.6*0"%,&-K$&%*["&.,/4".+"0*M&7405,*0"%$&"/%,&6-*A,&A$.&,%&J4"%$&c&A*61*&,0&$66$.$("

Q%.>."("E*,*" " AZF0;" "

&

:*1$&A$.&%"&-*@A,%"5,*0$&"""

:PQP%59/65;&5'9%'8?458%;9%'&"<&58%9"%;6/=?8:(6%!4;S%8;9(&Q9"8)%;646%"&%/6?49"&R96:8"

"

Q*" @.2'&+*-&./(" 1(+" 7Z" &2'+&@*" +*" 3,8(,,*" @.++*<.8*-&./(" ,8*" .'(8*,.8&" ;==9" (1" .'(8*,.8&" 1(+"

:.2%/(4;2<&,&"1&"8(3&1(/-*"1(++k%,(/,(l""

9%,,("+("B.@&"'8(3(/,&"/(+"7Z"1(B./."(33(8("@.2'&+*,(l""

Q*"@R&%3%8*"1(+"7Z"("1(+"7;Z"1.B8P"*BB(/&8("(/,8."&+"gg4gg4ggggl&""

"Z+"7;Z"1(B("(33(8("8(1*,,."&/"N"@.'&("(",8*32(33."*D"

;==9"\1('.3&,*8&*"1(+"7Z^"

:.2%/(4;2<&,."

%,(/,("\'(8"+*"@./3(>/*"*++`#/,("#8.>*,.8(^"

00H471A"

"

C("Z+"7Z"1(B("(33(8("3.,,.3@8&,,.D"1*++k%,(/,("."1*"%/"3%."8*''8(3(/,*/,("$%*+.8*"B&"3&*"%/"&2'(1&2(/,."*++*"3.,,.3@8&-&./("1(+"3.>>(,,."

1&8(,,*2(/,("&/,(8(33*,."

1*++`5'(8*,.8("1(+":.2%/("1&"8(3&1(/-*"1(++`%,(/,("

1*+"F(](8(/,("0(1&@."1(+"78(3&1&."9(88&,.8&*+("

1*+":*3("0*/*>(2(/,"\5'(8*,.8(";==9^""

"""""""'("""""";+"7Z".@@.88("*++(>*8("@.'&*"1(++*"1.@%2(/,*-&./("%,&+&--*,*"'(8"+*"B*+%,*-&./("."+*"8&B*+%,*-&./(l""

" B(" " " " Z/" @*3." 1&" B*8&*-&./(" 1(&" +&B(++&4B.%@R(8" 1&" &/,(/3&,P" *33&3,(/-&*+(" \1(++(" 0&3%8(" J" ." N" 4" 0&3%8*"

F(3&1(/-&*+&,P" ;33&3,&,*" &/" :.2%/&,P" F(+&>&.3(" EHF" NLUV4MW^h" *" 3(>%&,." 1&" 2.1&]&@*" 1(++(" @./1&-&./&"

1(++`%,(/,(h"8&@.2'&+*8("+("=:6#E#D"

"""""""=:6#E;")5C:6#F"0Z=CF;JD"FZ);QC9;[Z5X#"O"5"O"=:6#E;")5C:6#F"0Z=CF;"ND"FZ);QC9;[Z5X#"O"5"O"

=:6#E;")5C:6#F"0Z=CF;"SF#=ZE#X[Z;QZ;`";==Z=9Z9;"ZX":50CXZ9;`"F#QZHZ5=#TD"FZ);QC9;[Z5X#"""

U?" " " Z+" '8.>(,,." '%m" @./,(/(8(" '&n" 3@R(1(" B.%@R(8" &/" 8*>&./(" 1(&" +&B(++&4'8.]&+&" *33(>/*,&l" Q(" '*>&/("

@.88&3'./1(/,&"*++("3@R(1("'.33./."(33(8("3,*2'*,("&/"/%2(8."*1(>%*,.l"

!( """Q*"'*>&/*"8(+*,&B*"*++*"2&3%8*"I"1(B("(33(8("3,*2'*,*"3.+."3("/(@(33*8&*l"

!( Z+" B*+.8(" ,.,*+("1(+"'8.]&+." \0&3%8*"N^"1(B("@./3&1(8*8("*/@R(" &+" @.3,."1(++*"B*+%,*-&./("."1(+":*8("

0*/*>(2(/,?"

''

!

!

!""#$%&'()*+(

PERCORSO DIAGNOSTICO-TERAPEUTICO-ASSISTENZIALE

PER LA GESTIONE INTEGRATA DI PAZIENTI AFFETTI DA SCLEROSI MULTIPLA

,-.#/01#(2345((

!

"!

!

(Direzione Sociosanitaria

Direttore dr.ssa Annamaria Indelicato

Dipartimento PIPSS

Composizione Gruppo di Lavoro

Coordinatore Tavolo Dott.ssa Fausta Podavitte Direttore Dipartimento PIPSS – ATS Brescia

COMPONENTI ATS

Dr.ssa Mariarosaria Venturini

Responsabile U.O. Disabilità e Protezione Giuridica ATS Brescia!

Dr. Tarcisio Marinoni Responsabile U.O. Protesica ATS Brescia!

COMPONENTI ALTRI ENTI

Dr.ssa Silvia Galeri

Fondazione Don Gnocchi!

Dr. Michele Scarazzato Fondazione Teresa Camplani Domus Salutis!

Dr. Alberto Luisa Istituti Clinici Scientifici Maugeri!

Dott.ssa Elena Bazzoli Casa di Cura Villa Gemma!

Dr.ssa Emanuela Facchi Fondazione Richiedei!

Dr.ssa Claudia Bellini Direttore Sanitario Fondazione Madonna del Corlo !

Dr. Massimo Crabbio Fondazione Poliambulanza!

Dr. Biagio Troianiello Istituto Clinico S. Anna e Istituto Clinico S. Rocco!

Dr. Stefano Vollaro Istituto Clinico Città di Brescia!

Dr. Ruggero Capra ASST Spedali Civili di Brescia!

Dr.ssa Flavia Mattioli ASST Spedali Civili di Brescia!

!

#!

!

Dr. Vincenzo Sidoti ASST della Franciacorta!

Dr.ssa Nicoletta Marcianò ASST della Franciacorta!

Dr.ssa Marta Maria Tentorio ASST del Garda!

Dr.ssa Patrizia Locatelli ASST del Garda

Dr. Damiano Falchetti Presidente AISM!

Dr.ssa Elisabetta Pedrazzoli AISM Brescia – Direttore Sanitario

Dr.ssa Fiorenza Invernici AISM Brescia - Coord. Servizio Riabilitazione

Dr. Sergio Palini MMG - SIMG!

Dr. Giovanni Gatta MMG - SNAMID!

Dr. Claudio Ascolti MMG - UMI!

!

$!

!

INDICE

1.( PREMESSA PAG. 5 Le Finalità del PDTA PAG. 6

2.( SCLEROSI MULTIPLA: BREVE PRESENTAZIONE DELLA MALATTIA PAG. 7

3.( I COMPITI DEL MMG PAG. 7

4.(RUOLO NEUROLOGIE STRUTTURE ACCREDITATE DI RICOVERO E CURA PAG. 10

5.( I CENTRI DI RIFERIMENTO SM PAG. 16 Aree di prevalente competenza del Centro SM pag. 17

Unità di Neuropsicologia Clinica e riabilitativa territoriale pag. 18 (ASST Spedali Civili)

6.( PERCORSO RIABILITATIVO PAG. 19

7.( I SERVIZI DELLA RETE TERRITORIALE E PAG. 24 ASSISTENZA PROTESICA Assistenza protesica e integrativa – nutrizione artificiale pag. 25 domiciliare – ossigeno e ventilo terapia

I servizi della rete territoriale pag. 26

8.( ASSOCIAZIONE DEI MALATI PAG. 32

9.(MODALITA’ DI DIFFUSIONE ED ATTUAZIONE DEL PDTA PAG. 34

INDICATORI PAG. 34

BIBLIOGRAFIA PAG. 35

!

%!

!

1. PREMESSA

La Riforma Regionale (L.r. n. 23/2015) ha modificato assetti e competenze con l’istituzione di ATS (dalle ex ASL) e delle ASST. Ad ATS è attribuito il ruolo programmatorio, di indirizzo e governo del sistema sanitario e sociosanitario ed il raccordo con quello sociale, con particolare attenzione al governo di domanda/offerta ed alla gestione della cronicità e dei pazienti fragili, anche attraverso l’implementazione di PDTA. Alle ASST è attribuito invece il ruolo erogativo, anche della valutazione multidimensionale, sulla base del modello adottato da ATS. In questo nuovo contesto, obiettivo è favorire l’implementazione di percorsi integrati diagnostici terapeutici assistenziali (PDTA) per persone con patologie che determinano bisogni assistenziali complessi. L’esigenza di costruire un PDTA specificatamente dedicato alle persone con sclerosi multipla, si inserisce in tale scenario ed è determinato dalla complessità di questa malattia, dall’evidente impatto sociale, oltre che dal carico assistenziale delle famiglie che hanno al proprio interno una persona malata. Lo stesso Schema di Piano Sanitario Nazionale individua tra i pazienti ad alto grado di tutela i pazienti affetti da malattie neurologiche degenerative ed invalidanti, fra cui la Sclerosi Multipla (SM). In merito all’Integrazione sanitaria e socio sanitaria indica inoltre che “il bisogno di salute è complesso, necessita di interventi

“curativi” ed interventi “assistenziali”: nel garantire l’appropriatezza dell’intervento

tecnico sanitario e la continuità tra cure primarie ed intermedie è necessario attivare

un progetto individualizzato di presa in carico che richieda l’integrazione di servizi ed

attività a livello multidimensionale e multiprofessionale in particolar modo per i

cittadini “fragili”. Una corretta presa in carico globale della persona con SM si basa sull’esigenza di una forte integrazione tra ospedale e territorio, attuabile attraverso la definizione di percorsi specifici, con passaggio accompagnato fra setting diversi per una presa in carico garante di continuità della cura e dell’assistenza. Alcuni obiettivi di carattere generale sono:

!! centralità della persona e suo coinvolgimento attivo nei percorsi di cura e nelle scelte;

!! integrazione fra Unità di offerta ed operatori di diversa tipologia;

!! valutazione multiprofessionale integrata;

!! uniformità di prassi, strumenti e linguaggio;

!! percorsi personalizzati e flessibili in relazione ai bisogni nelle diverse fasi della vita, nel rispetto dell’evoluzione della malattia;

!! appropriatezza, efficacia ed efficienza degli interventi;

!! monitoraggio del percorso.

!

&!

!

Lo scopo di questo documento è di individuare soluzioni organizzative volte a valorizzare le risorse disponibili, migliorando la gestione integrata del paziente con SM nel territorio dell’ATS di Brescia, coinvolgendo tutti gli attori che svolgono un ruolo significativo nelle varie fasi della storia clinica ed assistenziale di tali pazienti, ottimizzando le risorse/strumenti già in uso nel territorio. Si intende così avvicinare i Centri clinici per la SM dell’ASST Spedali Civili di Brescia e dell’ASST di Franciacorta, che prendono in carico pazienti già nella fase di diagnosi della malattia, alle Unità Operative di Neurologia ed alle Strutture Riabilitative, oltre che ai servizi territoriali. Con il PDTA si vuole assicurare una modalità di gestione garante di qualità delle cure, riducendo ritardi e frammentazione nell’erogazione dei trattamenti appropriati.

In particolare attraverso il PDTA vengono definiti:

6( i principali passaggi del percorso che la persona con SM e la sua famiglia affrontano, migliorando il funzionamento del sistema di rete, ottimizzando l'utilizzo delle risorse e riducendo i disagi;

6( le competenze e le modalità di connessione fra articolazioni diverse, alimentando un approccio professionale e culturale integrato.

Logica di questo PDTA è definire il tracciato dell’intero percorso sanitario che il paziente con SM richiede. Il PDTA è disegnato in forma modulare affinché tutti gli attori che entrano in contatto con questa patologia cronica ad alta complessità possano esprimere le proprie potenzialità in tutte le fasi della malattia. Il PDTA è uno strumento che favorisce il dialogo tra gli attori coinvolti nella presa in carico della persona ammalata, salvaguardando il livello di efficacia già raggiunto nei rispettivi ambiti, Ospedaliero e Territoriale.

Le finalità del PDTA L’obiettivo è delineare il percorso per la gestione del paziente affetto da SM alla luce delle evidenze scientifiche pubblicate e delle raccomandazioni presenti in LLGG, in relazione alle risorse disponibili.

Finalità del PDTA:

!! Approccio multidisciplinare alla persona affetta da SM;

!! Riduzione del ritardo diagnostico;

!! Offerta di un adeguato supporto alla persona al momento della diagnosi di SM;

!! Tempistica della valutazione e trattamento delle ricadute;

!! Riduzione dell'accesso non giustificato al pronto soccorso;

!! Eliminazione dei ricoveri non appropriati;

!! Adeguato follow-up dei pazienti presso il centro specializzato che garantisce la presa in cura condivisa.

!

'!

!

2. SCLEROSI MULTIPLA - BREVE PRESENTAZIONE DELLA MALATTIA

La SM è una importante causa di disabilità nei giovani adulti, seconda solo ai traumi cranici tra le patologie neurologiche. La malattia, non prevenibile nella sua insorgenza, si rivela nella maggior parte dei casi con manifestazioni neurologiche ad esordio subacuto ed evolve successivamente con continua progressione della disabilità. Sotto il profilo sanitario, lo stadio iniziale si caratterizza per l’importante impegno terapeutico, determinante per modulare il processo immunopatologico, finalizzato a prevenire il danno consolidato non più emendabile. Il successivo stadio della cronicità è qualificato dalla disabilità che si instaura e si associa a gradi crescenti di fragilità. La SM è una malattia infiammatoria cronica del sistema nervoso centrale a verosimile genesi autoimmune. Nella maggior parte dei casi colpisce giovani adulti nel pieno delle potenzialità della loro vita professionale, affettiva e sociale. La prevalenza stimata della SM è di circa 110-120 casi per 100.000 residenti. In Italia si calcola ne siano colpite oltre 75.000 persone, con netta prevalenza del sesso femminile, portando ad una stima di oltre 12.000 persone affette in Lombardia. L’esordio avviene con sintomi e segni neurologici variabili, a seconda della sede delle lesioni, come pure variabile risulta la disabilità nel medio e lungo termine, nella gran parte dei casi, comunque, con tendenza alla progressione nel tempo. Nelle forme tipiche il decorso clinico della malattia presenta nei primi anni un andamento caratterizzato dall’alternanza tra fasi di riacutizzazione e di remissione, durante le quali è possibile il recupero totale o parziale del deficit neurologico. In questa fase prevalgono i bisogni di tipo medico-sanitario correlati al monitoraggio della malattia e dei trattamenti farmacologici “modificanti il decorso”, sia per quanto riguarda la valutazione della risposta terapeutica sia per il profilo di sicurezza. Accanto ai bisogni sanitari devono essere inoltre considerate le ricadute che la malattia comporta nella sfera lavorativa, psicologica e relazionale. L’evoluzione della malattia comporta lo shift verso la progressione con o senza ricadute (forma secondariamente progressiva). Nel 10% dei casi la progressione avviene fin dall’esordio (forma primariamente progressiva): in entrambi i casi la SM comporta la comparsa di una condizione di limitazione funzionale progressiva e irreversibile. Oltre il 50% dei pazienti trascorre circa 15 anni nella forma caratterizzata da riacutizzazioni/remissioni, con un’età mediana di conversione alla forma progressiva di 49 anni e un tasso pari a 2,5% pazienti/anno. In questi ultimi anni la ricerca in campo farmacologico ha reso possibile l’utilizzo di farmaci in grado di modificare e condizionare il decorso clinico, riducendo le ricadute della malattia e posticipando la comparsa di disabilità moderata/severa.

3. COMPITI DEL MEDICO DI MEDICINA GENERALE

Il MMG è molto spesso il primo referente del paziente con esordio di sintomi neurologici.

!

(!

!

La collaborazione tra il MMG, Neurologie delle Strutture accreditate di Ricovero e Cura e Centri di Riferimento per la SM nasce dalla necessità di condividere il percorso della persona che, per le caratteristiche della malattia, risulta particolarmente complesso.

Le principali fasi del percorso sono:

1.( Sospetto diagnostico ed inquadramento da parte del MMG. Il MMG, in caso di valutazione di un paziente, con età inferiore a 50 anni, che presenta sintomi neurologici da oltre 24 ore comparsi in modo subacuto, deve: a)! osservare e cogliere i sintomi iniziali più frequenti:

!! neurite ottica: offuscamento del visus in un occhio. Generalmente associato a dolore sovraorbitario o retro-orbitario, può esserci alterata percezione dei colori; il paziente potrebbe riferire di vedere “come sott’acqua”;

!! diplopia: non solo in posizione primaria ma anche nello sguardo lateralizzato;

!! deficit di forza o impaccio motorio ad un arto (superiore o inferiore o emilato). ROT aumentati e asimmetrici, presenza di segno di Babinski (estensione dell’alluce alla stimolazione plantare);

!! disturbi della deambulazione, con instabilità, marcia “poco fluida” (=atassia-paraparesi);

!! sintomi riferibili a lesione midollare"# deficit di forza o sensibilità che coinvolgono entrambi gli arti inferiori o i superiori); deficit di sensibilità con livello addominale o toracico (generalmente con esordio subacuto a partenza distale e progressivo coinvolgimento prossimale); segno di Lhermitte (sensazione di scossa elettrica lungo il rachide alla flessione del capo); deficit sfinterici (esitazione/ ritenzione minzionale o urgenza/ incontinenza, alterazioni dell’alvo, spesso stipsi).

!! disturbi del controllo vescicale non legati ad altre patologie: diagnosi differenziale. Sono rari isolati all’esordio;

!! parestesie: a uno o più arti, al tronco, a carico di un lato del volto;

!! vertigini non legate a problemi ORL, soggettive (“sensazione di sbandamento, di essere in barca…”). Possono associarsi diplopia, nistagmo, nausea o tremore, disartria; raro vomito.

Inoltre:

!! i sintomi generalmente insorgono progressivamente in modo subacuto nell’arco di giorni, a differenza dell’ictus dove il deficit è acuto;

!! temperature elevate (clima caldo, bagno caldo, febbre) possono accentuare temporaneamente la sintomatologia;

!! raramente possono rilevarsi crisi convulsive, indagando le quali si perviene ad una diagnosi occasionale di SM.

!

)!

!

b)! Effettuare le prime indagini di diagnosi differenziale.

Il paziente potrebbe avere una storia di pregressi sintomi neurologici, migliorati spontaneamente dopo un periodo di giorni o settimane.

La stanchezza, la depressione o le vertigini isolate non dovrebbero essere associate in modo univoco al sospetto di SM, a meno che non vi siano stati precedenti segni o sintomi neurologici focali. In questi casi è opportuno escludere diagnosi alternative (es. anemia, patologie reumatologiche, infezioni, insufficienza epatica o renale, ipocalcemia, diabete, deficit di vitamina B12, distiroidismo…).

c)! Richiedere la prima risonanza encefalo o midollo: il MMG, nel sospetto fondato di malattia infiammatoria del sistema nervoso centrale, può richiedere, per velocizzare i tempi di diagnosi, la prima risonanza dell’encefalo e/o midollo (qualora la sintomatologia indirizzi verso tale sede, i.e. segno di Lhermitte, disturbi sfinterici o della sensibilità pavimento pelvico, livello sensitivo).

d)! Inviare il Paziente al Neurologo per completamento iter diagnostico. Il MMG, nel sospetto diagnostico di SM derivato dai sintomi e dall'obiettività del paziente, in considerazione della sintomatologia estremamente varia e della bassa prevalenza di pazienti con SM per singolo MMG, può contattare il Centro SM, nella persona del Neurologo responsabile o suo collaboratore e concordare i primi accertamenti da richiedere.

2.( Primo contatto della persona con il Neurologo

Il paziente, con impegnativa (con priorità D -30 giorni-, B -10 giorni-, U -72 ore- a seconda della sintomatologia e del quadro clinico) e preferibilmente con lettera di presentazione del MMG contenente il motivo della richiesta e le patologie concomitanti, viene inviato dal neurologo per ulteriori accertamenti.

Le visite e gli accertamenti neurologici verranno programmati e comunicati al MMG tramite lettera od il sistema SISS secondo il piano individuale di monitoraggio.

3.( Aspetti generali della gestione della SM

Nella gestione del paziente il MMG dovrà considerare i seguenti aspetti:

!! La dieta dove essere varia ed equilibrata: va favorito il consumo di frutta, verdura e pesce e ridotto il consumo di caffè, accorgimenti che incidono positivamente sulla fatica associata alla SM.

!! L’esercizio fisico va sempre incoraggiato: a qualsiasi livello di disabilità mantenere e potenziare le funzioni residue ritarda la perdita di autonomia e l’insorgenza di complicanze.

!! E’ necessario incentivare i pazienti affetti da SM a smettere di fumare perché il fumo può aumentare la progressione di malattia.

!! Le vaccinazioni non sono controindicate, bilanciando i benefici rispetto alla possibilità di un peggioramento della malattia correlato all’infezione (la concomitanza di terapie immunomodulanti o immunosoppressive richiede

!

*+!

!

l’individuale valutazione del rapporto rischio beneficio con i vaccini –in modo particolare con i vaccini vivi attenuati-, valutazione di pertinenza del Centro di riferimento per la malattia).

Nel sospetto di ricaduta di SM, è necessario che il paziente venga preventivamente valutato dal MMG al fine di confermare che la sintomatologia avvertita dal paziente sia attribuibile ad una evoluzione del quadro neurologico. Il paziente o il MMG contatta quindi il Centro SM, mediante telefonata, per concordare una data di valutazione; il MMG predispone l'impegnativa del SSR per visita in urgenza differibile. Le complicanze di malattia ( es: infezioni urinarie/respiratorie) la prevenzione delle piaghe da decubito, nonché le patologie concomitanti, devono essere gestite, per quanto di sua competenza, dal MMG, che articolerà gli interventi appropriati e ne informerà il Neurologo di riferimento, se ritenuto necessario.

4.RUOLO DELLE NEUROLOGIE – STRUTTURE ACCREDITATE DI RICOVERO E CURA

Considerato il ruolo dei Centri per la SM per i pazienti con diagnosi definita, sia in merito agli obblighi di legge (es. prescrizione del farmaco),sia per gli specifici requisiti organizzativi, formativi e dei servizi multidisciplinari nel follow-up del paziente, il ruolo del neurologo presso le strutture esterne ai Centri è dunque principalmente quello del primo approccio diagnostico, della eventuale conferma della diagnosi, della comunicazione della diagnosi o del dubbio diagnostico al paziente e del suo invio presso i Centri accreditati.

- Formulazione del sospetto clinico Coerentemente con i criteri diagnostici più recenti, la SM deve essere diagnosticata in presenza di patologia del sistema nervoso centrale caratterizzata da lesioni con caratteristiche tipiche, disseminate nel tempo e nello spazio e per le quali non vi siano altre possibilità diagnostiche. Per i criteri diagnostici, si rimanda all’attuale letteratura. A tal fine di seguito alcune considerazioni di carattere generali utili al neurologo per approcciarsi correttamente al problema diagnostico delle malattie demielinizzanti.

!! Approccio al paziente con sospetta sclerosi multipla o sindrome cinicamente isolata in dipartimento di emergenza

In caso di paziente che si presenti in dipartimento di emergenza con segni di lesione neurologica focale va intrapresa da parte del neurologo una prima valutazione per la diagnosi differenziale tra patologie causa di lesioni neurologiche acute, in particolare escludendo il sospetto di una patologia vascolare. Elementi a favore di una patologia infiammatoria rispetto ad una lesione ischemica sono:

,! dati anamnestici familiari: familiarità per sclerosi multipla o patologia autoimmunitarie, nessuna familiarità per patologie cerebrovascolari;

!

**!

!

,! dati anamnestici patologici: assenza di fattori di rischio cardiovascolare, presenza di altre patologie autoimmunitarie;

,! dati anagrafici: età giovanile, sesso femminile. Si tenga però presente che l’epidemiologia attuale dimostra un incremento del numero di pazienti di sesso maschile rispetto al passato e un incremento dei pazienti con esordio in età avanzata;

,! presentazioni cliniche suggestive: neurite ottica, sintomatologia indicativa di lesione midollare, disturbi isolati della sensibilità o motori, deficit neurologici focali suggestivi di una lesione circoscritta (es. sindromi da lesioni focali del tronco encefalico);

,! modalità di insorgenza dei sintomi: subacuta, con graduale peggioramento nell’arco di alcune ore o giorni;

Nel caso di presentazione del paziente in pronto soccorso, è bene eseguire una TC encefalo in quei pazienti in cui la clinica ponga il dubbio di lesioni espansive, emorragiche o ischemiche acute, mentre negli altri casi è preferibile evitare tale esame (anche in considerazione dell’età solitamente giovane dei pazienti e della probabilità di avere di fronte giovani donne in età fertile), programmando direttamente una risonanza magnetica, eventualmente differibile qualora non disponibile nell’immediato.

,! Approccio al paziente con sospetta SM o sindrome clinicamente isolata in ambulatorio

Anche per il paziente visto ambulatorialmente con una sintomatologia suggestiva di lesione focale del sistema nervoso centrale va intrapreso lo stesso approccio diagnostico, valutando il rischio di patologia infiammatoria rispetto ad altre cause di lesione neurologica focale acuta in base ai dati anamnestici e clinici.

In caso di sintomatologia invalidante in atto con sospetto clinico non definito (prima diagnosi) o di sintomatologia in evoluzione, il paziente va inviato rapidamente presso un’unità di neurologia sul territorio tramite accesso in pronto soccorso. Nel caso di sintomatologia non invalidante e non in evoluzione, potrà essere invece contattata una neurologia del territorio per l’inserimento del paziente in lista ricovero ordinario o MAC.

In caso di sintomatologia dubbia o pregressa è possibile prescrivere al paziente una RM encefalo (ed eventualmente midollo: vedi paragrafo degli esami diagnostici), eventualmente utilizzando il codice di prestazione urgente, se ritenuto opportuno.

,! Modalità di ricovero del paziente

Il paziente, in caso di sospetto clinico di SM può essere ricoverato in ambiente neurologico (degenza ordinaria) o di ricaduta con gravi disabilità quando:

,! vi è il sospetto clinico non definito, che richiede accertamenti urgenti per la diagnosi differenziale con altre patologie potenzialmente gravi;

!

*"!

!

,! vi è ricaduta clinica con grave disabilità definita come sviluppo di paraparesi con necessità di appoggio per il mantenimento della posizione eretta, riduzione del visus bilaterale, modificazione delle funzioni vitali, compromissione cognitiva tale da richiedere supervisione;

Il paziente che necessiti di trattamento infusionale può essere trattato in regime MAC qualora non sia indicato il ricovero.

Il paziente senza ricadute in atto (ad esempio con riscontro di lesioni suggestive ad una risonanza magnetica eseguita per altri motivi o con sintomatologia pregressa o stabilizzata) può essere indirizzato ad un percorso diagnostico in regime MAC.

,! Considerazioni per la diagnosi differenziale

Per formulare la diagnosi di SM, è necessario che l’anamnesi, l’esame obiettivo e gli eventuali esami diagnostici confermino:

,! la disseminazione spaziale della patologia: evidenza clinica (mediante obiettività neurologica o l’anamnesi), strumentale e/o radiologica della presenza di almeno 2 lesioni differenti;

,! la disseminazione temporale: evidenza clinica (anamnestica), laboratoristica e/o radiologica di lesioni createsi in tempi differenti. Attualmente si suggerisce di considerare due ricadute come separate se la presentazione avviene ad almeno 30 giorni di distanza l’una dall’altra;

,! l’assenza di altre patologie che possano spiegare la sintomatologia e le lesioni radiologiche. In particolare vanno considerate:

o! patologie vascolari: lesioni ischemiche tromboemboliche e cardioemboliche, sindrome da anticorpi anti-fosfolipidi, altre cause di trombofilia arteriosa, CADASIL;

o! vasculiti e patologie reumatologiche: vasculopatie sistemiche (PAN, Wegner), vasculite isolata del sistema nervoso centrale, localizzazioni del sistema nervoso centrale di patologie reumatologiche (in particolare sindrome di Sjögren e sclerosi sistemica, ma anche Behçet, sarcoidosi, LES);

o! patologie infettive o parainfettive: neuroborreliosi, leucoencefalopatia progressiva multifocale, encefalomielite correlata a virus HIV (e HTLV), neurosifilide, panencefalite subacuta sclerosante, toxoplasmosi, mieliti da virus della famiglia degli herpes;

o! Patologie ereditarie e degenerative: leucodistrofie, malattie mitocondriali (es. atrofia ottica di Leber) e lisosomiali;

o! patologie neoplastiche: lesioni metastatiche, linfomi primitivi del sistema nervoso centrale o altre localizzazioni linfomatose (es. linfoma angiocentrico);

o! Patologie carenziali: deficit di vitamina B12, deficit di vitamina A;

!

*#!

!

o! Lesioni correlate ad altre patologie autoinfiammatorie: es. patologia da sensibilità al glutine;

o! altre patologie demielinizzanti del sistema nervoso centrale: neuromielite ottica (malattia di Devic), encefalomielite acuta disseminata.

,! Esami diagnostici

Risonanza magnetica

Nei pazienti con sospetto di SM o patologia demielinizzante/infiammatoria del sistema nervoso centrale, la risonanza magnetica cerebrale, rappresenta il principale ausilio diagnostico. In alcuni casi permette da sola di dimostrare la disseminazione spaziale e temporale e quindi, qualora vengono escluse altre patologie (vedi il paragrafo sulla diagnosi differenziale), di formulare la diagnosi definitiva. Sebbene le lesioni siano con maggior frequenza localizzate a livello cerebrale, il primo esame deve includere anche la valutazione dell’intero midollo spinale. È fondamentale che l’esame rispetti dei criteri minimi di risoluzione e qualità dell’immagine, non solo per poter studiare adeguatamente la morfologia e le caratteristiche di segnale delle lesioni, ma anche per permettere un confronto con futuri esami eseguiti presso i centri di riferimento. Si suggerisce l’utilizzo delle linee guida della Società Italiana di Neurologia e Neuroradiologia ” (Filippi et al., 2013), alle quali sono state poste alcune modifiche, in considerazione dell’effettiva possibilità di applicare i protocolli di acquisizione in tutte le unità di neuroradiologia del territorio (le sequenze Brain Axial DIR per lo studio di lesioni corticali possono essere considerate facoltative) e delle evidenze che suggeriscono un progressivo accumulo di gadolinio nel parenchima cerebrale in seguito ad esami ripetuti; pertanto sarà il neurologo prescrittore a decidere se includere o meno lo studio con mezzo di contrasto nella richiesta di RM (il m.d.c è solitamente indispensabile al primo esame). Di seguito si riporta la tabella 1 con i requisiti minimi richiesti per l’esame al primo sospetto di sclerosi multipla:

Tabella 1

Sequenza Spessore delle fette

Encefalo ,! FSE Assiale pesata in T2 (PD) ,! Assiale FLAIR ,! Assiale pesata in T1 SE ,! Sagittale T2 FSE o FLAIR ,! Assiale DWI ,! (Assiale pesata in T1 SE post-gadolinio)

Midollo cervico-dorsale ,! Sagittale pesata in T2 FSE ,! Sagittale T2 STIR ,! Sagittale pesata in T1 SE ,! Assiale pesata in T2 ,! (Assiale pesata in T1 post-gadolinio) ,! (Sagittale pesata in T1 SE post-gadolinio)

! 5 mm (preferibilmente 3 mm) senza gap ! 5 mm (preferibilmente 3 mm) senza gap ! 5 mm (preferibilmente 3 mm) senza gap 3 mm ! 5 mm (preferibilmente 3 mm) senza gap 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

!

*$!

!

Potenziali evocati

Un’incrementata latenza dei potenziali evocati visivi, somatosensoriali o uditivi, così come un aumento del tempo di conduzione centrale ai potenziali evocati motori, dimostra una sofferenza demielinizzante lungo le vie esaminate. Si noti che i potenziali evocati non hanno più un ruolo nei criteri diagnostici per SM e la loro sensibilità è inferiore a quella raggiunta dalla risonanza magnetica. Per il loro basso costo e la disponibilità pressoché in tutti i presidi ospedalieri con un reparto di neurologia, è comunque consigliabile eseguire almeno i potenziali evocati visivi e i potenziali somatosensoriali degli arti inferiori (con possibile estensione eventualmente ai potenziali motori),! i quali possono talvolta dimostrare la presenza di una lesione non visualizzabile alla risonanza magnetica. L’utilità dei potenziali evocati è anche finalizzata al follow-up del paziente, per poter avere un confronto per esami futuri eseguiti dopo una ricaduta, al fine di verificare più accuratamente il grado di recupero.

Esami ematici e altri esami di laboratorio

In aggiunta agli esami ematici “di routine” (emocromo, elettroforesi sieroproteica, transaminasi, creatinina, elettroliti), una serie di accertamenti specifici è indispensabile per escludere patologie alternative. In base alla frequenza delle relative patologie, nonché del valore predittivo dell’anamnesi e dell’esame obiettivo per alcune di queste, gli esami di laboratorio da eseguire possono essere suddivisi in due categorie:

,! Esami consigliati per tutti i pazienti:

o! Esami di screening autoimmunitario/autoinfiammatorio: VES, PCR, ANA, ENA screening, anticorpi anti-fosfolipidi;

o! Esami di funzionalità tiroidea: THSreflex (utile anche per orientare la scelta terapeutica);

o! Esami di assetto metabolico: acido folico, vitamina B12.

,! Esami specifici da richiedere dietro sospetto clinico motivato:

o! Esami reumatologici: anti-SSA, anti-SSB, anti-centromero, anti-Scl70, anti-nucleolo, profilo ENA completo, ANCA, anti-dsDNA, fattore reumatoide;

o! Esami di screening per trombofilia: omocisteina, LAC, aPCR, proteina C, proteina S, antitrombina III, mutazioni per fattore II, MTHFR, fattore V Leiden;

o! Esami di conferma di patologie infettive: anticorpi anti-Borrelia IgG e IgM (su siero e su liquor), anticorpi anti-treponema pallidum, sierologia +/- PCR su liquor per HSV 1, 2, 6, VZV, HIV, HTLV, altri virus neurotropi (morbillvirus, rubulavirus, coxsackie virus, HBV, HCV);

!

*%!

!

o! Esami per patologie carenziali: dosaggio di vitamina A, vitamina D, vitamina E;

o! Esami per altre patologie autoimmunitarie: encefalite associata a tiroidite (anticorpi anti-recettore del TSH, anti-tireoglobulina, anti-tireoperossidasi), sindrome da sensibilità al glutine;

o! Esame per conferma di neuromielite ottica: anticorpi anti-aquaporina 4.

Esame del liquor cefalorachidiano per la ricerca di bande oligoclonali e

calcolo dell’indice di Link

La presenza di bande oligoclonali (che indica una significativa produzione di immunoglobuline dirette contro un antigene ora indeterminato) e di un elevato indice di Link (che conferma una sintesi intratecale di immunoglobuline) sono fortemente associati alla diagnosi di sclerosi multipla e vi sono evidenze che un elevato numero di bande oligoclonali correli con una maggior probabilità di conversione di una sindrome clinicamente isolata a sclerosi multipla e con un comportamento della malattia tendenzialmente più aggressivo.

,! Gestione terapeutica della ricaduta

Il protocollo comunemente accettato per il trattamento acuto di una ricaduta clinica nel paziente adulto è il metilprednisolone ad alto dosaggio somministrato per via endovenosa. Lo schema terapeutico più utilizzato prevede l’infusione di 1 g di metilprednisolone diluito in soluzione fisiologica (" 250 ml) per 5 giorni. È anche accettato l’uso di dosaggi inferiori (250 o 500 mg) o per un minor numero di giorni (3) in caso di pazienti sottopeso, a rischio di effetti aversi cardiovascolari, metabolici o psichiatrici, di età pediatrica o con lesioni paucisintomatiche e non a rischio di grave disabilità in relazione alla sede. Se la disabilità rimane grave o addirittura si osserva una progressione dei sintomi, il trattamento di seconda linea di una riacutizzazione prevede solitamente l’utilizzo di un ciclo di plasmaferesi. Sia per la possibile necessità di iniziare subito un trattamento di seconda linea per la SM che per l’iter diagnostico differenziale complesso, in caso di lesione non responsiva alle terapie corticosteroidee +/- plasmaferesi, è opportuno contattare un centro di riferimento per la SM per un consulto o l’eventuale trasferimento del paziente.

,! Comunicazione della diagnosi

Rispettati i criteri di disseminazione spaziale e temporale e di esclusione di altre patologie, la diagnosi di SM può essere formulata e comunicata al paziente, tenendo in considerazione la delicatezza di tale momento. Nonostante le campagne di informazione che hanno almeno parzialmente eliminato lo stigma legato a questa patologia, il paziente vive emozioni forti, che vanno rispettate; pertanto tale comunicazione va accompagnata da una particolare attenzione a fornire una spiegazione semplice e comprensibile, ma completa, in particolare riguardo i possibili andamenti clinici della malattia e le eventuali complicanze. Vanno presentate le numerose proposte terapeutiche che hanno dimostrato la capacità di bloccare

!

*&!

!

l’evoluzione della disabilità, garantendo uno stile di vita spesso normale anche a distanza di molti anni dalla diagnosi.

,! Follow-up e invio presso i Centri di riferimento

I pazienti con diagnosi definita di SM recidivante-remittente, primariamente progressiva o progressiva remittente, vanno inviati presso un Centro di riferimento secondo le modalità seguenti:

- Contatto telefonico, della segreteria del Centro SM da parte della struttura e richiesta di appuntamento per la prima valutazione (allegata impegnativa SSR per visita multidisciplinare) (modalità preferibile);

- Rilasciando al paziente impegnativa e numeri telefonici dei Centri con autonomia di prenotazione.

I pazienti con diagnosi di sindrome clinicamente isolata o radiologicamente isolata vanno dimessi con indicazione ad eseguire una RM encefalo con mdc di controllo a distanza di 3 mesi dalla precedente, da confrontare con essa. Se il centro presso cui è stata posta la diagnosi possiede un servizio di neuroradiologia in grado di eseguire un esame secondo i requisiti qualitativi previsti (vedi paragrafo Risonanza magnetica), l’esame può essere programmato presso la medesima struttura; in caso contrario è necessario programmare l’esame di controllo presso l’unità di neuroradiologia di uno dei centri di riferimento per la SM (possibilmente consegnando copia del CD dell’esame effettuato in corso di ricovero). Il paziente che non abbia nuove lesioni al primo controllo a distanza di 3 mesi, va seguito con nuovi esami di controllo a distanza di 6 mesi, 12 mesi e 24 mesi. In caso di evidenza di una nuova lesione, il paziente andrà inviato ad uno dei centri di riferimento per la SM. !

5. I CENTRI DI RIFERIMENTO SCLEROSI MULTIPLA

Dal 1996, le persone ammalate di SM hanno una rete di Centri che il Legislatore ha indicato essere riferimento per la gestione della terapia. La presenza del Centro specifico per la patologia ha permesso di fornire un’assistenza efficace sia per semplicità di percorso che per competenza tecnica dello staff. Nell’ultima decade l’approccio farmacologico si è sviluppato in modo straordinario sia per la selettività di modulazione immunitaria che per l’efficacia. L’evoluzione terapeutica si è accompagnata ad un aumento delle reazioni avverse ed alla necessità di monitoraggi puntuali che si prolungano per anni; la presa in carico si è di pari passo estesa dalla realtà ospedaliera del Centro al territorio dove il paziente vive.

L’evoluzione tecnologica della gestione della SM richiede, inoltre, azioni specialistiche ad alta complessità con un approccio proattivo che colga precocemente gli elementi prognostici sfavorevoli e garantisca la presa in carico personalizzata. In questa ottica, la valutazione cognitiva è cardine della personalizzazione per l’identificazione precoce

!

*'!

!

della fragilità in persone con apparente ridotta disabilità. La proattività si deve riflettere anche nella responsabilizzazione del paziente che deve essere consapevole dell’impegno del sistema sanitario regionale. La gestione diretta delle prenotazioni, la definizione dei tempi di accesso per il neo-diagnosticato e per la valutazione della riacutizzazione sono elementi determinanti per il paziente e riducono il ricorso improprio al Pronto Soccorso.

Aree di prevalente competenza del Centro Sclerosi Multipla Esse sono:

!! valutazione dei pazienti inviati per sospetto clinico e/o neuroradiologico di malattia demielinizzante, da parte del MMG/PDF o di altri colleghi (es. Neurologo, Oculista);

!! ricovero in regime Mac per effettuare esami ematici e rachicentesi, se non già effettuata in precedenza;

!! prescrizione di ulteriori accertamenti, se non effettuati e/o in caso di diagnosi da approfondire (es. potenziali evocati, risonanza encefalo e/o orbite e/o midollo con e/o senza mezzo di contrasto, visite specialistiche, esami per trombofilia, per sospetta patologia reumatica, anticorpi anti NMO, anticorpi anti MOG), eventuale programmazione degli esami se da effettuare in breve tempo;

!! formulazione della diagnosi di SM, che deve essere comunicata in ambiente e tempi dedicati, con attenzione alle caratteristiche socio-culturali della persona e dei caregiver;

!! programmazione di prima visita per il paziente diagnosticato in altra sede entro sei settimane dalla richiesta;

!! rilascio certificazione ai fini di esenzione per patologia;

!! programmazione di appuntamento di follow-up attraverso agenda del Centro SM da parte del neurologo, con tempistica congrua con le caratteristiche cliniche e/o terapeutiche del paziente;

!! redazione della relazione clinica indirizzata al MMG. Nella relazione vengono anche indicati: eventuali ulteriori accertamenti necessari, data dell’appuntamento successivo al Centro SM, recapiti del Centro SM (Vedi Allegato 1). Il paziente è informato della necessità di avvisare della diagnosi il medico competente e la motorizzazione;

!! in caso di eventuale peggioramento di sintomi o comparsa di nuovi elementi suggestivi per una ricaduta di malattia, il paziente deve essere valutato dal Centro SM entro 72 ore dalla prenotazione, su richiesta del MMG in regime di “urgenza differita”;

!! effettuazione del trattamento farmacologico ev in caso di ricaduta (terapia steroidea in regime di MAC);

!! prescrizione della terapia immunomodulante. Il neurologo del Centro SM valuta con il paziente le opportunità terapeutiche, proponendo il profilo farmacologico appropriato allo specifico momento;

!

*(!

!

!! educazione terapeutica per paziente e caregiver rispetto alla malattia ed alle terapie disponibili, per essere attivi nel processo decisionale ed assistenziale. Tale educazione viene effettuata tramite il rapporto diretto con il team del Centro SM, tramite invio di newsletter specifiche per la terapia in atto ed attraverso l’organizzazione di riunioni;

!! garanzia dell’educazione del paziente e del caregiver alla conservazione e somministrazione della terapia. Nel caso di farmaci iniettivi, sc o im, la prima somministrazione viene effettuata presso il Centro SM dal personale infermieristico ed il paziente è osservato per verificare la tollerabilità immediata. Nel caso di farmaci che necessitino di un periodo di osservazione e/o monitoraggio (es. fingolimod) o infusione ev (es. anticorpi monoclonali) il paziente sarà accolto in regime di MAC;

!! garanzia dell’educazione del paziente e del caregiver per il monitoraggio long-term. Il paziente deve essere adeguatamente informato ed educato nel riconoscere e gestire eventuali effetti collaterali ed i possibili eventi avversi della terapia; il MMG deve essere informato da parte del Centro SM delle caratteristiche del trattamento long-term;

!! gestione degli accertamenti per il follow up: le impegnative per gli esami di monitoraggio devono essere fornite dal Centro SM;

!! condivisione della gestione del paziente in fase avanzata di malattia con disabilità che presenta complicanze (grave spasticità, grave limitazione/impossibilità alla deambulazione, difficoltà respiratoria, sviluppo di ulcere da decubito, disfagia, disturbi sfinterici con incontinenza o ritenzione cronica, deficit cognitivi). La gestione dei casi con complicanze coinvolge, oltre ai Centri di Riferimento, i centri di riabilitazione, MMG, Specialistica territoriale e gli operatori territoriali per la valutazione multidimensionale e sociali.

Il Centro collabora alla formulazione di un progetto individualizzato che si basi sui bisogni complessivi di varia natura e sulle risorse personali e familiari del paziente;

!! supporto al ricovero in un reparto di degenza dei pazienti che, per severità e complessità clinico-assistenziale, necessitino di un approccio multidisciplinare e/o di un monitoraggio. I pazienti che hanno superato le maggiori criticità e/o che presentano condizioni di minore gravità e non richiedono una gestione in ambiente ospedaliero, devono essere orientati alla gestione ambulatoriale/domiciliare.

Unità di Neuropsicologia clinica e riabilitativa territoriale - ASST Spedali Civili

L’Unità di Neuropsicologia si occupa della identificazione e del monitoraggio dei deficit cognitivi dei pazienti con SM e dell’effettuazione del trattamento riabilitativo appropriato. I deficit di memoria, attenzione e delle abilità di decisione e programmazione rappresentano un sintomo frequente nei pazienti con SM (45%-70%) ed hanno un

!

*)!

!

impatto importante sulle capacità lavorative e sulla vita di relazione. Presenti sin dall’inizio della malattia, tendono a peggiorare col tempo in relazione sia all’aumento del carico lesionale che – soprattutto - dei fenomeni degenerativi coesistenti. E’ stato auspicato dall’International MS Society e dall’ European Medicines Agency (Balabanov et al., 2014) l’utilizzo tra le misure di outcome nel paziente, della misurazione regolare dei deficit cognitivi e delle misure di fatica e della depressione. Queste valutazioni devono essere eseguite alla diagnosi e poi annualmente con forme ripetute di test. Vi sono numerose evidenze tratte da studi randomizzati controllati che mostrano l’efficacia dei trattamenti riabilitativi cognitivi, con o senza neuro modulazione, effettuati in modo dominio-specifico e per durate adeguate. Pertanto la riabilitazione delle funzioni cognitive non dovrebbe essere limitata agli stadi avanzati della patologia, ma estesa a tutti gli stadi di disabilità, in presenza di deficit cognitivi diagnosticati. Presso l’Unità di Neuropsicologia vengono effettuati sia la riabilitazione cognitiva dei pazienti che il monitoraggio. E’ inoltre possibile effettuare trattamenti psicoterapici a supporto della persona malata. Infine viene pianificato, in collaborazione con il paziente ed i servizi territoriali competenti, il più adatto inserimento lavorativo. L’accesso avviene tramite invio diretto da parte del Centro SM, oppure su richiesta di specialisti neurologi o fisiatri, con impegnativa del SSR di visita multidisciplinare “per sospetto deficit cognitivo in SM”. In occasione della prima visita viene effettuata la valutazione con appropriate batterie neuropsicologiche ed indicati la necessità di controllo a distanza o di trattamento riabilitativo. La centralizzazione della valutazione neuropsicologica presso l'Unità di Neuropsicologia di Via Nikolajewka consente il monitoraggio dei pazienti nel tempo e soprattutto l'effettuazione di specifici trattamenti riabilitativi. La valutazione consente inoltre il monitoraggio dell'efficacia dei trattamenti immunomodulanti sul versante cognitivo ed il monitoraggio degli effetti collaterali (es. PML) di alcuni farmaci. !

6. PERCORSO RIABILITATIVO

La riabilitazione per la SM è parte integrante di un percorso diagnostico, clinico, terapeutico, riabilitativo, che rientra in un progetto comune il cui obiettivo finale è il miglioramento della qualità di vita del soggetto. La riabilitazione deve essere considerata un approccio indispensabile alla gestione della SM, malattia evolutiva che dà origine a sintomi multiformi e che produce bisogni che riguardano l’ambito non solo fisico, ma anche psicologico e sociale. La riabilitazione può essere effettuata presso servizi/strutture/cure intermedie riabilitative. Per poter contrastare la varietà di sintomi e di problemi che si presentano durante il decorso della malattia, è necessario un approccio interdisciplinare che coinvolge molteplici figure professionali costituenti l’ équipe riabilitativa: fisiatra, fisioterapista, terapista occupazionale, logopedista, neuropsicologo, psicologo e assistente sociale.

!

"+!

!

Il percorso riabilitativo nella SM viene programmato per livelli di limitazione delle attività e di restrizione della partecipazione sulla base di un Progetto Riabilitativo Individuale (PRI). In un’ottica di identificazione dei vari percorsi riabilitativi, in base ai diversi gradi di disabilità, si utilizza la scala EDSS (Expanded Disability Status Scale) implementata da scale che valutano l’autonomia nelle ADL e IADL o specifici ambiti disfunzionali (come il sintomo fatica, i disturbi urinari, i disturbi cognitivi, il dolore, la funzionalità arti superiori, ecc..), integrate in una logica ICF (International Classification of Functioning Disability and Health).

Approccio riabilitativo in funzione del livello di disabilità

I Livello

La persona con SM neo diagnosticata con minor disabilità può essere inviata a visita fisiatrica relativamente ad un problema riabilitativo o all’esigenza di una presa in carico riabilitativa precoce. Il medico specialista in riabilitazione, in relazione ai bisogni ed alla valutazione funzionale, attiva eventualmente il team riabilitativo ed il percorso successivo con PRI e/o fornisce counseling per attività fisica, sportiva e/o certificazioni per riconoscimenti sociosanitari e/o interventi specialistici fisiatrici. Il paziente neo diagnosticato tendenzialmente presenta una disabilità minima, in seguito ad una ricaduta o disabilità assente dopo recupero completo. Nell’ambito del PRI può essere necessaria la prescrizione di ausili in caso di disabilità residua dopo ricaduta o di altre patologie concomitanti che possono interferire con il quadro disfunzionale. I programmi riabilitativi più frequenti prevedono la gestione della fatica e dei disturbi urinari, fecali e sessuali, programmi di riabilitazione motoria per i disturbi sensitivo motori e di equilibrio, interventi per i disturbi dell’apparato osteomioarticolare con utilizzo eventuale di terapie fisiche, programmi di attività motoria a scopo preventivo, programmi mirati all’inserimento o mantenimento dell’attività lavorativa. Inoltre i programmi riabilitativi possono comprendere il supporto psicologico e programmi di gestione dello stress. Il supporto psicologico è un intervento spesso richiesto e necessario in questa fase, funzionale ad una prima elaborazione dell’evento malattia, con un conseguente migliore riadattamento. L’attivazione di questo servizio deve essere attentamente valutata con il paziente ed essere tempestiva. La fruizione dei servizi di psicologia può avvenire c/o i centri di riabilitazione che ne sono provvisti; inoltre la persona può essere indirizzata agli psicologi area disabilità delle ASST, previo accordo, o verso terapeuti privati. L’invio può avvenire tramite il medico di medicina generale, il neurologo o il fisiatra. Nel caso il paziente venga seguito da un servizio di supporto psicologico esterno al team riabilitativo, è necessario un raccordo frequente con lo psicologo in modo da programmare azioni e strategie di relazione/intervento congruenti ed in armonia con i vari bisogni del paziente. In questa fase il neurologo è uno degli interlocutori preferenziali del team riabilitativo (momento diagnostico, monitoraggio, fase delle DMT).

!

"*!

!

È necessario prevedere già in questa fase la rete di specialisti (urologo, oculista, ginecologo, ecc.) necessaria a rispondere alle varie esigenze del paziente affetto da SM che potrebbero presentarsi nell’evoluzione clinica. Sono inoltre possibili interventi garantiti da organismi no-profit o dai Comuni, fra cui quelli nell’ambito dell’attività fisica adattata (AFA) indicata direttamente dal fisiatra, qualora necessario, all’interno del piano.

Il grafico A sintetizza le principali fasi del percorso.!

II livello

Le esigenze di presa in carico riabilitativo aumentano in conseguenza della progressione della disabilità ed è necessario prevedere nuovi interventi finalizzati a rispondere in maniera adeguata ai bisogni emergenti. Il percorso richiede interazione fra il Team Riabilitativo ed i servizi sanitari specialistici non di diretta pertinenza riabilitava (consulenza con ambulatorio urologico, colon proctologico, ecc.).

Il setting più idoneo è quello ambulatoriale, ad eccezione dei programmi di trasferimento delle abilità apprese o di interventi ambientali dove il setting è domiciliare o extramurale. Il paziente con questo livello di disabilità necessita più frequentemente dei seguenti interventi riabilitativi: prescrizione ed addestramento all’uso degli ausili e tutori, programmi riabilitativi fisioterapici, interventi specialistici (foniatra, fisiatra).

!

""!

!

Il grafico B sintetizza le principali fasi di questa fase del percorso.!

III livello

La persona con SM con disabilità moderata-grave aumenta ulteriormente le esigenze di presa in carico riabilitativa. Il percorso risulta presentare una maggiore complessità nella presa in carico da parte del Team Riabilitativo che si deve interfacciare con un maggior numero di figure professionali.

La gestione delle complicanze secondarie che si possono verificare in questa fase (complicanze vascolari e respiratorie, stipsi ostinata, complicanze a carico apparato urinario o osteomioarticolare, etc), la partecipazione ai programmi di prevenzione primaria e secondaria il cui l’accesso per persone con disabilità richiede spesso adattamenti di vario tipo (logistica, tempistica, di percorso, tipologia di operatori), nonché la gestione di molti aspetti internistici con impatto sulla riabilitazione, rendono necessaria una condivisione di presa in carico con il MMG, interlocutore indispensabile nella presa in carico riabilitativa. Spesso può evidenziarsi la necessità di modifiche strutturali degli ambienti di vita. Il ricorso a progetti territoriali mirati, di concerto con la consulenza di figure sanitarie dedicate (Fisiatra, Terapista occupazionale) e sociali, può favorire la soluzione dei problemi “ambientali”.

!

"#!

!

In caso di gravissima disabilità e di dipendenza vitale nelle 24h, la struttura riabilitativa è tenuta a certificare tale condizione al fine di attivare l’iter di accesso alla Misura B1 (interventi fondo non autosufficienze).

Il grafico C sintetizza le principali fasi del percorso.!

Livello IV

L’evoluzione della malattia può portare a quadri gravissimi con necessità di interventi di prevenzione e gestione delle complicanze secondarie, di mantenimento delle abilità residue e di programmi di supporto al caregiver.

Le persone con disabilità gravissima possono utilizzare ventilazione assistita, alimentazione tramite PEG, avere una immobilità completa, presentare varie complicanze secondarie che interagiscono tra di loro portando a quadri di elevata complessità funzionale e internistica e conseguentemente assistenziale.

E’ frequente la presenza di: gravi disturbi della comunicazione fino all’anartria; gravi disturbi cognitivi e compromissione della vigilanza; grave tremore; gravi quadri di spasticità con vizi di postura; fratture da fragilità; dolore. Questi pazienti sono difficilmente trasportabili per cui l’attività assistenziale si svolge prevalentemente a domicilio o in strutture residenziali.

!

"$!

!

Il grafico D sintetizza le principali fasi del percorso.!

7. I SERVIZI DELLA RETE TERRITORIALE E DI ASSISTENZA PROTESICA

L’esito della valutazione multidisciplinare del bisogno del paziente, comprensiva anche di quella sociale, viene descritto nel Progetto Individuale (PI), redatto dalle équipe di valutazione multidimensionale e consente ai pazienti con SM ed altre malattie demielinizzanti di accedere a diverse opzioni. Il Progetto Individuale è indispensabile per l’attivazione dell’ADI e per l’eventuale attivazione di Misure Regionali. Possono essere attivati e proposti:

"#! assistenza protesica e integrativa per la mobilità, l’allettamento e la comunicazione, valutazione e adattamento dell’ambiente domestico, nutrizione artificiale domiciliare, ossigeno e ventilo terapia;

""#! servizi della rete territoriale:

!

"%!

!

!! servizi di competenza Comunale;

!! servizi di supporto ai caregiver;

!! ricoveri presso RSA o RSD, sia ordinari che di sollievo.

I.! Assistenza protesica e integrativa – nutrizione artificiale domiciliare ossigeno e ventilo terapia

La persona affetta da SM si trova generalmente ad affrontare disturbi che, pur con rapidità, sequenza di insorgenza e gravità variabili, interessano le funzioni motoria, respiratoria, alimentare/della deglutizione, sfinteriale (vescica, alvo), della comunicazione. Gli specialisti, il MMG e l’équipe per la valutazione multidimensionale, a conoscenza delle possibilità di intervento e delle modalità di prescrizione, fornitura e corretto utilizzo dei dispositivi necessari all’assistenza delle persone con SM, intervengono con tempestività e appropriatezza, nel rispetto delle esigenze e delle volontà dell’assistito e/o dei familiari. La gestione on-line del percorso del malato, dalla valutazione del bisogno, attraverso la prescrizione, la fornitura, l’adeguato addestramento all’utilizzo e l’attento monitoraggio, consentono di ridurre al minimo gli spostamenti di assistito o familiari e i tempi necessari alle forniture di dispositivi protesici, materiali di consumo e prodotti dietetici.

!! Ausili a supporto delle funzioni motorie e posturali

Il deficit di tali funzioni rende necessario il ricorso a multipli dispositivi per la deambulazione, la mobilità e il superamento delle barriere architettoniche (deambulatore, carrozzina, montascale), il mantenimento della postura eretta/seduta (stabilizzatore/verticalizzatore, unità posturale), la gestione domiciliare del soggetto allettato (letto articolato, comoda, sollevapersone) e la prevenzione delle lesioni cutanee da pressione (materassino antidecubito). L’équipe multi-professionale che segue l’assistito valuta la necessità di tali dispositivi e la prevede all’interno del pai/pri che sono costantemente aggiornati in relazione al quadro clinico e socio-abitativo. Le modalità di prescrizione e fornitura degli ausili sono descritte nei siti web di ATS di Brescia e ASST Spedali Civili di Brescia sia per i cittadini che per gli operatori.

!! Interventi di adattamento dell’ambiente domestico (da raccordare con Progetti di vita indipendente di ambito sociale)

Si rendono spesso necessari nelle varie fasi della malattia al fine di garantire alla persona il mantenimento di un buon grado di autonomia e di un’adeguata qualità di vita.

!

"&!

!

!! Ausili a supporto della funzione respiratoria

Il deficit progressivo di funzione dei muscoli respiratori può comportare il ricorso alla ventilazione meccanica (VMD), solitamente non invasiva. La necessità di tali dispositivi è valutata dallo specialista pneumologo cui compete il monitoraggio del trattamento. Le modalità di prescrizione e fornitura sono descritte nello specifico “Protocollo tecnico-operativo per il servizio di ventiloterapia polmonare territoriale” pubblicato sui siti web di ATS di Brescia e ASST Spedali Civili di Brescia.

!! Ausili a supporto dei disturbi dell’alimentazione/deglutizione

Possibili difficoltà alimentari possono richiedere l’integrazione nutrizionale e relativo monitoraggio da parte dello specialista.

!! Ausili a supporto dei disturbi vescica/alvo Possibili disturbi della continenza (imputabili a urgenza minzionale o a vescica neurologica) urinaria nonché disturbi fecali (incontinenza, alvo neurologico), possono richiedere la prescrizione di ausili (pannoloni, cateteri monouso, anal plug, materiale per l’irrigazione transanale…) finalizzati alla soluzione del problema o, semplicemente, all’accettabilità sociale dell’individuo.

II.! I servizi della rete territoriale

La valutazione multidimensionale

La riforma sanitaria attribuisce ad ATS la funzione di governo della presa in carico e dei percorsi assistenziali attraverso la definizione dei criteri e delle modalità di attuazione della valutazione multidimensionale, mentre alle ASST compete l’erogazione di tale attività.

Nel territorio sono attive équipe per la valutazione multidimensionale in capo alle ASST, che in collaborazione con il MMG/PDF, definiscono la proposta di intervento da condividere con paziente e/o familiari e caregiver, al fine di attivare la tipologia di servizio più adeguata fra quelle disponibili. Inoltre viene garantito il monitoraggio periodico al fine di tutelare la corrispondenza dell’intervento ai bisogni reali, in considerazione anche dell’evoluzione del quadro globale del malato.

Le équipe territoriali per la valutazione multidimensionale, operano nel rispetto del “Protocollo per la valutazione multidimensionale ai fini della presa in carico e gestione dei pazienti cronici, fragili e non autosufficienti” adottato da ATS nel 2016.

Tale équipe è composta da:

!! medico;

!! infermiere;

!

"'!

!

!! assistente sociale;

!! psicologo.

Opera in stretta sinergia con MMG, PDF e con operatori comunali, che partecipano al processo valutativo, con il coinvolgimento della famiglia e del caregiver.

I servizi con obbligo di valutazione multidimensionale ai fini dell’accesso sono:

!! ADI

!! Misure regionali

E’ invece garantita la valutazione multidimensionale ai fini dell'accesso in RSA solo nei territori in cui è disponibile la lista unica d'accesso.

Assistenza Domiciliare Integrata (ADI)

L’attivazione dell’ADI avviene, come da “Procedura per l'accesso e la presa in carico dell’utente in assistenza domiciliare integrata” adottata da ATS nel 2016, a seguito di prescrizione del MMG/PDF su Ricetta del SSR per utenti che non possono recarsi presso strutture, poiché impossibilitati a spostarsi dal domicilio.

Può essere attivata anche attraverso le seguenti modalità:

!! dimissione struttura ospedaliera con prescrizione su ricetta;

!! prescrizione di medico specialista.

Le équipe di valutazione multidimensionale territoriali, afferenti alle ASST, che ricevono la richiesta di attivazione ADI effettuano, entro 72 ore (24 ore in caso di cure palliative, mentre le prestazioni di riabilitazione possono essere attivate anche successivamente alle 72 ore), la valutazione che prevede due fasi:

!! TRIAGE: è il primo contatto con il paziente/familiare, anche telefonico, per una prima valutazione-filtro attraverso l'utilizzo di apposita scheda. In caso di bisogno complesso viene attivata la successiva valutazione di secondo livello;

!! VALUTAZIONE DI SECONDO LIVELLO (a domicilio): è effettuata, utilizzando lo strumento di valutazione VAOR, integrata con altre opportune scale di valutazione, per la definizione del profilo e della durata del PAI.

L'équipe di valutazione multidimensionale territoriale redige il Progetto Individuale (P.I.) dove vengono determinati:

!! il livello di gravità della persona ed il relativo profilo di voucher corrispondente all’impegno assistenziale;

!! la durata dell’intervento e il numero di accessi in caso di profilo prestazionale;

!! l’eventuale urgenza;

!! il valore economico complessivo del voucher;

!! la frequenza degli interventi;

!

"(!

!

!! le figure professionali coinvolte e gli obiettivi da raggiungere.

I Profili Voucher contemplano:

$%! Profili Prestazionali

!! Profilo Voucher Prestazionale

!! Profilo Voucher Prestazionale Prelievi

Tali profili intendono dare una risposta prestazionale, professionalmente qualificata, ad un bisogno puntuale di tipo sociosanitario che può essere continuativa o occasionale.

$$%! Profili Assistenziali

!! 4 Profili Voucher Assistenziali diversificati per intensità assistenziale;

!! 1 Profilo voucher Cure Palliative

Al termine della valutazione l' équipe consegna all'utente/familiare un elenco di enti erogatori tra i quali scegliere liberamente.

Attivazione Misure

Misura B1 a sostegno delle persone con gravissime disabilità in dipendenza vitale e dei loro caregiver.

La Misura prevede il riconoscimento:

!! del buono mensile di € 1.000, finalizzato a compensare le prestazioni di assistenza e monitoraggio assicurate dal caregiver familiare e/o da assistente personale regolarmente assunto;

!! del voucher socio-sanitario mensile, fino ad un massimo di € 360 erogabile a favore di persone adulte e fino ad un massimo di € 500 erogabile a favore di minori, per il miglioramento della qualità della vita loro e delle loro famiglie.

L'attivazione avviene a seguito di presentazione di richiesta su apposito modulo da parte dell'utente/familiare/caregiver all' équipe di valutazione multidimensionale dell'ASST di riferimento. La valutazione viene effettuata utilizzando le scale previste dalla normativa regionale di riferimento. L'esito della valutazione deve essere riportato nel P.I. che deve essere completato entro 15 giorni lavorativi dalla richiesta e consegnato all'utente. In caso di esito positivo la misura viene attivata indipendentemente dalla condizione reddituale. La Misura prevede, in caso di assegnazione del voucher, che l'utente sia tenuto alla scelta dell'Ente erogatore fra quelli che hanno dato la disponibilità. (

(

(

(

!

")!

!

Ricoveri presso RSA /RSD

Qualora la persona malata non sia più gestibile a domicilio, sia per insufficienza/assenza di sostegno familiare o quando nella fase avanzata di malattia è possibile prevedere l’accesso alle seguenti strutture residenziali:

!! RSA (Residenza Sanitario Assistenziale) per anziani non autosufficienti, " 65 anni, fra cui pazienti affetti da SM. Sono possibili anche ricoveri di sollievo nei posti letto disponibili. I malati o i familiari possono far domanda di inserimento in RSA rivolgendosi direttamente alla struttura in caso di assenza di una lista unica di ingresso. La richiesta dovrà invece essere rivolta all' équipe di valutazione multidimensionale della ASST, in base alla residenza della persona , nel caso in cui sia attiva la lista unica di accesso alle RSA. In questo caso la valutazione clinica e sociale dell'utente permette l'assegnazione di uno specifico punteggio e la collocazione nella graduatoria della lista.

!! RSD dedicata a persone in età adulta (indicativamente dai 18 anni e ! 65 anni) portatrici di disabilità. La richiesta deve essere presentata agli operatori del Nucleo Servizi Handicap delle ASST di residenza della persona che, sulla base di documentazione clinica e sociale, valuta unitamente agli operatori del Comune, la RSD più idonea ad accogliere la persona o ad inserirla in lista d’attesa. !

!

Servizi offerti dai comuni e/o contributi economici finalizzati a progetti di

vita indipendente

!! Interventi sociali

I Comuni possono garantire, anche con il coinvolgimento delle associazioni di volontariato e del privato sociale attivo sul territorio, una serie di Servizi (SAD con OSS/ASA, pasti, lavanderia, servizio trasporto, servizi di telesoccorso) orientati a sostenere il mantenimento della persona nel proprio ambiente di vita. In qualunque fase della malattia è quindi importante definire un progetto individualizzato condiviso con la persona e i familiari, che tenga conto dei bisogni sanitari, riabilitativi, ma anche sociali e delle risorse personali e familiari della persona e garantire tutti i supporti necessari perché la persona che lo desidera, possa continuare a vivere nel proprio contesto familiare. Contributi specifici possono essere erogati dai Comuni, anche se condizionati dalla disponibilità di finanziamenti nazionali e/o regionali, per sostenere progetti di vita indipendente per i soggetti con capacità di esprimere la propria volontà che intendono realizzare un progetto di vita senza il supporto del caregiver familiare, ma attraverso l'assunzione diretta di un assistente personale.

!! Attivazione interventi di tutela

A causa della patologia e disabilità, la persona può perdere la capacità di valutare situazioni e problemi e prendere le relative decisioni con competenza.

!

#+!

!

In questi casi è esposta al rischio di non poter far valere i propri diritti o di essere raggirata o di non poter sottoscrivere validamente atti giuridici.

In queste situazioni può essere necessario attivare una delle forme previste dalla legge mirate a dare rappresentanza giuridica alla persona, in particolare l’amministrazione di sostegno.

La persona stessa o il familiare o, in casi particolari, i responsabili dei servizi direttamente impegnati nella cura e assistenza della persona, possono presentare richiesta al Giudice Tutelare del Tribunale competente per residenza o domicilio abituale della persona (per la provincia di Brescia il Tribunale di Brescia).

Per informazioni ci si può rivolgere:

!! all’Ufficio Protezione Giuridica dell’ATS di Brescia;

!! agli operatori di riferimento per la protezione giuridica o agli operatori dell’area anziani e disabilità delle ASST;

!! ai servizi sociali dei Comuni;

!! agli sportelli/servizi per la protezione giuridica di Comuni/Ambiti o Terzo Settore.

Per la consulenza relativa a situazioni complesse, gli operatori sociali, sanitari e le strutture possono rivolgersi all’Ufficio Protezione Giuridica dell’ATS di Brescia.

Per approfondimenti, modulistica, procedure si rimanda al sito dell'ATS.

Iniziative a supporto del caregiver

!! Scuola di Assistenza Familiare

Nell’ex ASL di Brescia, oggi ATS, per sostenere i caregiver nel delicato lavoro di cura, da un decennio è stata istituita la Scuola di Assistenza familiare. Ogni edizione prevede circa 6 incontri dedicati al supporto del familiare/caregiver non professionale su tematiche di varia natura inerenti la perdita di autonomia nella persona portatrice di gravi patologie e/o anziano. I corsi di formazione sono realizzati nel territorio con la collaborazione degli operatori sia addetti alla Valutazione Multidimensionale e delle unità di offerta per anziani, oltre che di MMG, specialisti, operatori del Comune. Alcuni fra gli obiettivi dei corsi di formazione sono:

1.! la maggior appropriatezza dell’approccio nella cura e nell’assistenza;

2.! la riduzione dei rischi di rottura di equilibri familiari;

3.! la riduzione dell’ansia del caregiver nella gestione del malato, in particolare dei disturbi comportamentali.

Le edizioni della Scuola possono essere realizzate dalle ASST, dai gestori di RSA/CDI, dagli Enti Erogatori ADI. ATS è il riferimento organizzativo.

!

#*!

!

Il coinvolgimento diretto nella gestione domiciliare, in sintonia con gli operatori ADI riduce la solitudine ed aumenta le competenze nelle pratiche assistenziali.

Cure palliative

L’organizzazione delle cure palliative da garantire al paziente affetto da SM rientra nel più ampio sistema delle cure palliative descritto nel documento Modello organizzativo della Rete delle Cure Palliative dell’ATS di Brescia di cui al Decreto D.G. ASL di Brescia n. 505 del 17.10.2013. Di seguito si richiamano i livelli previsti di intervento, attivabili in ordine progressivo di complessità.

78( Approccio Palliativo

778( Si tratta di interventi ambulatoriali/domiciliari pianificati (ADP) del solo MMG/PDF, con l’eventuale coinvolgimento del MCA e/o con eventuale attivazione di un Ente erogatore ADI (voucher prestazionali o voucher assistenziali), a favore di soggetti che non necessitano di cure palliative di base o specialistiche.

7778(Cure Palliative di base

Si tratta di un’assistenza comprensiva dell’attivazione del voucher di profilo cure palliative erogata da un Ente accreditato per ADI-Cure Palliative (con il proprio palliatore) in collaborazione con il MMG/PDF (accessi pianificati ADP o ADI) e possibile coinvolgimento del MCA.

In entrambi i livelli la responsabilità clinico-prescrittiva è del MMG/PDF che, in accordo con l’EQUIPE VALUTAZIONE MULTIDIMENSIONALE, condivide con l’assistito e/o la sua famiglia la tipologia di servizio attivabile in quel momento; l’eventuale scelta dell’Ente erogatore ADI o ADI-Cure Palliative compete al malato e/o alla sua famiglia.

798(Cure Palliative specialistiche

Riportabili alle due tipologie seguenti:

"( STCP (assistenza Specialistica Territoriale Cure Palliative, già ospedalizzazione domiciliare cure palliative) – Si tratta di interventi domiciliari pianificati erogati da una UOCP – Unità Operativa di Cure Palliative a favore di soggetti che necessitano di Cure Palliative specialistiche;

"( Hospice – Si tratta di interventi pianificati, ambulatoriali, in degenza diurna o in degenza ordinaria, erogati in Struttura dedicata (UOCP e hospice socio sanitario) a favore di soggetti che necessitano di Cure Palliative specialistiche.

Per questi livelli la responsabilità clinico-prescrittiva è del Medico della Struttura specialistica. L’équipe per la Valutazione Multidimensionale favorisce il contatto con la Struttura dedicata, contribuendo all’uso più appropriato e razionale delle risorse locali. La scelta del percorso e la condivisione con l’assistito e/o la sua famiglia in merito alla tipologia di servizio da attivare fanno seguito al colloquio tra palliatore della Struttura e malato e/o sua famiglia. Quando possibile è comunque sempre opportuno che la

!

#"!

!

scelta del percorso sia condivisa tra assistito e/o famiglia, Struttura e EQUIPE VALUTAZIONE MULTIDIMENSIONALE comprensiva del MMG/PDF.

Non varia, pertanto, l’impostazione generale, in termini di segnalazione e di comunicazione della conclusione on-line, servizi attivabili, modalità, tempi e strumenti di lavoro.

8. L’ASSOCIAZIONE DEI MALATI.

La sezione provinciale bresciana dell’AISM nasce nel 1982 con la finalità di intervenire con progetti mirati e personalizzati al fine di consentire alle persone con Sclerosi Multipla di condurre una vita dignitosa e di soddisfazione nel proprio ambiente famigliare e sociale.

L’AISM come associazione di tutela dei pazienti ha un ruolo di rappresentanza, sostegno, affiancamento alla partecipazione dell’individuo a processi che lo coinvolgono. Tale ruolo viene esercitato qualunque sia la forma di SM e il grado di disabilità. Si esplica in una funzione informativa, di empowerment della persona e di advocacy.

AISM nella sua declinazione provinciale, offre alle persone con SM un'attività di accoglienza strutturata che, sulla base dei bisogni espressi dalla persona con SM, orienta sia verso prestazioni direttamente sia verso la rete di servizi territoriali.

Nella sede di AISM vengono offerti i seguenti servizi/prestazioni, grazie all’apporto dei volontari formati e di professionisti:

"! attività di condivisone e socializzazione, supporto alla mobilità;

"! consulenza legale;

"! segretariato sociale;

"! attività di AFA;

"! Yoga e Shiatsu specifiche per le persone con SM.

"! indirizzo ed orientamento, in collaborazione con un Patronato verso le risposte più appropriate sul versante dei diritti individuali in materia pensionistica, infortunistica e socio-assistenziale, in un'ottica di "welfare territoriale".

Vengono garantite inoltre:

,! supporto al domicilio (es. compagnia, sollievo ai famigliari e supporto domestico);

,! supporto telefonico chiamato "Telefono Amico" e altre attività e progetti mirati al contrasto all'isolamento sociale e all'empowerment delle persone con SM.

AISM è ad oggi il principale interlocutore per l'informazione diretta alle persone coinvolte nella SM in materia di lavoro e diritti. Attraverso un'attività di incontri territoriali informativi col supporto di professionisti e dell'area scientifica dell'Associazione e della sua fondazione FISM, AISM aggiorna sui progressi scientifici

!

##!

!

della ricerca sulla SM e le sue terapie, sulla gestione della malattia nella quotidianità e nelle sue diverse fasi evolutive, contribuisce al suo stesso finanziamento, e sviluppa percorsi di informazione e formazione in diversi ambiti e contesti come per i caregiver, le coppie, i giovani con SM, i portatori di disabilità importanti.

!

#$!

!

9. MODALITÀ DI DIFFUSIONE ED ATTUAZIONE DEL PDTA

Il PDTA viene inviato a:

!! articolazioni ATS;

!! articolazioni ASST;

!! strutture di ricovero pubbliche e private accreditate, UU.OO. di Neurologia;

!! strutture di riabilitazione;

!! RSA/RSD;

!! enti erogatori ADI.

Il PDTA viene ratificato dal Comitato Aziendale della Medicina Generale ed inviato a:

!! MMG/PDF;

!! Medici di Continuità Assistenziale.

Il PDTA viene adottato con decreto ATS e pubblicato sul sito web aziendale#!

!

!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!

#$%&'()*+&

-! Numero accessi al Pronto Soccorso (rilevato tramite BDA)

-! Numero Ricoveri Ospedalieri (rilevato tramite BDA)!

-! Numero persone ricoverate in Riabilitazione

!

#%!

!

BIBLIOGRAFIA!

Wade DT, Green Q. A study of services for multiple sclerosis. London: Royal College of Physicians, 2001

Brownlee Wallace J and Olga Ciccarelli. All relapsing multiple sclerosis patients should be managed at a specialist clinic. Multiple Sclerosis Journal 2016, Vol. 22(7) 873–875

Chiaravalloti & DeLuca Lancet Neurol. 2008 Dec;7(12):1139-51

Balabanov et al., 2014 Mult Scler. Sep;20(10):1282-7

Mattioli F et al., Mult Scler 2016 Feb;22(2):222-30

Mattioli F et al., J Neurol Sci. 2010 Jan 15;288(1-2):101-5

Alexander, M., Murthy, J.M.K., 2011. Acute disseminated encephalomyelitis: Treatment guidelines. Ann. Indian Acad. Neurol. 14, S60–S64. doi:10.4103/0972-2327.83095

Filippi, M., Rocca, M.A., Bastianello, S., Comi, G., Gallo, P., Gallucci, M., Ghezzi, A., Marrosu, M.G., Minonzio, G., Pantano, P., Pozzilli, C., Tedeschi, G., Trojano, M., Falini, A., De Stefano, N., 2013. Guidelines from The Italian Neurological and Neuroradiological Societies for the use of magnetic resonance imaging in daily life clinical practice of multiple sclerosis patients. Neurol. Sci. Off. J. Ital. Neurol. Soc. Ital. Soc. Clin. Neurophysiol. 34, 2085–2093. doi:10.1007/s10072-013-1485-7

Milo, R., Miller, A., 2014. Revised diagnostic criteria of multiple sclerosis. Autoimmun. Rev., Diagnostic criteria in Autoimmune diseases 9th International Congress on Autoimmunity 13, 518–524. doi:10.1016/j.autrev.2014.01.012

Polman, C.H., Reingold, S.C., Banwell, B., Clanet, M., Cohen, J.A., Filippi, M., Fujihara, K., Havrdova, E., Hutchinson, M., Kappos, L., Lublin, F.D., Montalban, X., O’Connor, P., Sandberg-Wollheim, M., Thompson, A.J., Waubant, E., Weinshenker, B., Wolinsky, J.S., 2011. Diagnostic criteria for multiple sclerosis: 2010 revisions to the McDonald criteria. Ann. Neurol. 69, 292–302. doi:10.1002/ana.22366

Wingerchuk, D.M., Banwell, B., Bennett, J.L., Cabre, P., Carroll, W., Chitnis, T., de Seze, J., Fujihara, K., Greenberg, B., Jacob, A., Jarius, S., Lana-Peixoto, M., Levy, M., Simon, J.H., Tenembaum, S., Traboulsee, A.L., Waters, P., Wellik, K.E., Weinshenker, B.G., 2015. International consensus diagnostic criteria for neuromyelitis optica spectrum disorders. Neurology 85, 177–189. doi:10.1212/WNL.0000000000001729!

!

#&!

!

Allegato 1

ELENCO RECAPITI ED ORARI:

ASST Spedali Civili - CENTRO SM

Presidio di Montichiari:

$! orario di risposta del front office ore 8,30 alle 12,00 al numero 030/ 9963374 dal lunedì al venerdì

$! e-mail: centrosmbrescia@gmail.com e/o sclerosi.multipla.montichiari@asst-spedalicivili.it

$! risposta medica dalle 14,30 alle 15,00: 320/8219066, risposta infermieristica dalle 14,30 alle 15,00: 327/0466568.

Presidio di Brescia: Unità di neuropsicologia clinica e riabilitativa territoriale:

$! Via Nikolajewka 13, (tel. 0302027235/221) $! dal lunedì al venerdì ore 8,00 – 16,00 $! e-mail: flavia.mattioli@asst-spedalicivili.it

ASST-FRANCIACORTA - CENTRO SM Presidio di CHIARI:

"! dal lunedì al venerdì ore 9,00-12,00/14,00-16,00 "! tel. 030/7102631 "! e-mail: neurologia.chiari@asst-franciacorta.it

U. O. DI RECUPERO E RIABILITAZIONE FUNZIONALE:

"! dal lunedì al venerdì dalle 8,00 alle 15,00 "! tel. 030/7102210

!

!!

"##$%&'(!)*+!

!

!

!

! !"#$%&$'&!!

()*+,&'-)%&.-#$*"#/-)%&.*'')'-#,0)*1#!!(#1!"*0)#,-#!%&,!()'-/$2)!*1%&1&+)%)!

!"#$%"&'(#)&'"#'*#+"&"$","!

,!"#$%&!!"#"$"%"&'()&#"*)&+,"-&-&'./.012&!3(2/.&1!4!567895675&

!

(3456785!9:;<!

!

:!!

(385=3>?5!'>43>@A?3BA83A!

(385BB>85!(8C@@A!*??A6A83A!)?D5E34AB>!

!

%>6F>@3=3>?5!+8GFF>!D3!1AH>8>!!

!

%&I"&,#,-)!*-'! !

! !

(>BBC@@A!IA83A!*?J5EA!*78A63!!!! *85A!(3F5?D5?=5!

(>BBC!"A>E>!0A6F345?3! &@@58HAB>83>!K!*85A!(3F5?D5?=5!

! !

! !

%&I"&,#,-)!*1-$)!#,-)! !

! !

"8>LC!*?B>?3>!M3BA! *''-!'F5DAE3!%3H3E3!D3!285@43A!

(>BBC!NA73>!$>DA! *''-!'F5DAE3!%3H3E3!D3!285@43A!

(>BBC!IA84>!'B3E>! *''-!'F5DAE3!%3H3E3!D3!285@43A!

(8C@@A!1G3J3?A!'4AJE3A! N>?DA=3>?5!$34O35D53!K!"85@3D3>!D3!"AEA==>E>!'P&!

!

!

! !

!

7!!

),()%#!

"8565@@A! ;&%!<!

N3?AE3BQ!D5E!"(-*! ;&%!<!

)6FABB>!D5E!4>?@G6>!DA??>@>!D3!AE4>E!@GEEA!@AEGB5!5!3E!75?5@@585! ;&%!=!

'5=3>?5!5F3D563>E>J34A!.!D3LLG@3>?5!D5E!4>?@G6>!5!A@F5BB3!F85H3@3>?AE3! ;&%!>!

(AB3!E>4AE3!D53!'58H3=3!'F543AE3@B343!*67GEAB>83AE3!F58!E5!(3F5?D5?=5! ;&%!?!

'3@B56A!D5EER>LL58BA!@GE!B5883B>83>!D3!*-'!285@43A!! ;&%!?!

$5B5!3?B5J8ABA!D53!@58H3=3!F58!ERAE4>E>J3A! ;&%!@!

)E!"584>8@>!(3AJ?>@B34>!-58AF5GB34>!*@@3@B5?=3AE5! ;&%!55!

)?SGAD8A65?B>!D3AJ?>@B34>! ;&%!55!

$G>E>!D53!'58H3=3!'F543AE3@B343!*67GEAB>83AE3!F58!E5!(3F5?D5?=5! ;&%!5:!

"8>45@@>!D3!F85@A!3?!4A834>! ;&%!5:!

MAEGBA=3>?5!IGEB3D365?@3>?AE5!!D5E!23@>J?>! ;&%!57!

"83?43FAE3!F85@BA=3>?3!D3!D3AJ?>@3T!4G8A!5!83A73E3BA=3>?5! ;&%!5=!

#@A63!D3!EA7>8AB>83>! ;&%!5>!

-8ABBA65?B>!LA86A4>E>J34>! ;&%!5>!

*BB3H3BQ!D53!'58H3=3!'F543AE3@B343!*67GEAB>83AE3!@G!3?H33!3?!A@@5?=A!D3!D>6A?DA!D3!4G8A! ;&%!56!

$G>E>!D5E!I5D34>!D3!I5D343?A!+5?58AE5!UII+V! ;&%!:8!

$G>E>!D53!"85@3D3!&@F5DAE3583! ;&%!:7!

$G>E>!D5E!(3FA8B365?B>!D3!'AEGB5!I5?BAE5!U('IV! ;&%!:=!

$G>E>!D5EEA!$3A73E3BA=3>?5!*E4>E>J34A! ;&%!:>!

"83?43F3!JG3DA!D5EEA!$3A73E3BA=3>?5!*E4>E>J34A! ;&%!:?!

$G>E>!D53!+8GFF3!D3!*GB>!*3GB>! ;&%!:@!

'3@B56A!3?L>86AB3H>!D5EE5!D3F5?D5?=5!.!)?D34AB>83! ;&%!:6!

I>DAE3BQ!D3!D3LLG@3>?5!5D!ABBGA=3>?5!D5E!"(-*! ;&%!75!

237E3>J8AL3A! ;&%!7:!

!

!

!

<!!

"$#I#''*!

A#! BC$.$D'$! E(F/G$D'(! C&BBC$.$D'&! #&! BC1G&! .'$./C&! E$#! ;$CF(C.(! *1&%D(.'1F(! H$C&B$/'1F(! "..1.'$DI1&#$!

,;*H"J!E$#!B&I1$D'$!F(D!E1.'/CK1!&#F(#(%1F1!D$##L&GK1'(!E$#! '$CC1'(C1(!E1!"HM!NC$.F1&O! AD'$DE$!C1.B(DE$C$!&1!

BC1DF1B1! 1D'C(E(''1! E&##&! POQO! :79:85=! E1! )RS(#/I1(D$! E$#! M1.'$G&! M(F1(.&D1'&C1(! P(GK&CE(+T! #&! U/&#$!

E$V1D1.F$!BC1DF1B1! $!B$CF(C.1! F0$!(C1$D'&D(! #L$C(%&I1(D$!E$##$! V/DI1(D1!E1! .1.'$G&! C1S(#'$!D(D!B1W! .(#(!&##&!

F/C&T! G&! &#! )BC$DE$C.1! F/C&+! E$##&! B$C.(D&! $! E$##&! ./&! V&G1%#1&O! PL$S(#/I1(D$! E$#! M1.'$G&! M(F1(.&D1'&C1(!

Q$%1(D&#$!X!1DF$D'C&'&!./##&!C1(C%&D1II&I1(D$T!C&I1(D&#1II&I1(D$!$!&BBC(BC1&'$II&!B$C!&GB#1&C$!#$!C1.B(.'$!&1!

K1.(%D1! F0$! .1! G(E1V1F&D(! F(.'&D'$G$D'$! 1D! /DL(''1F&! E1! .(.'$D1K1#1'Y! E$#! .1.'$G&O! ;$C! C1.B(DE$C$! &##&!

E(G&DE&!E1!.&#/'$!$!&1!K1.(%D1!E$##&!B$C.(D&!F(D!*1.'/CK1!E&!Z.(!E1!"#F(#!$!;&'(#(%1$!&#F(#F(CC$#&'$!1D!/D&!

#(%1F&!/D1'&C1&T!X!D$F$..&C1(!1D'$%C&C$!#L&''/&#$!.$B&C&I1(D$!'C&!&GK1'1!.&D1'&C1!$!.(F1(.&D1'&C1T!F(1DS(#%$DE(!

G(#'$B#1F1! E1.F1B#1D$! $! V1%/C$! BC(V$..1(D&#1! F0$T! &! S&C1(! '1'(#(T! .1! (FF/B&D(! E1! BC(K#$G1! $! B&'(#(%1$!

&#F(#F(CC$#&'$!./#!'$CC1'(C1(!E1!"HM!NC$.F1&O!"#!V1D$!E1!%&C&D'1C$!#&!BC$.&!1D!F&C1F(!E$#!B&I1$D'$T!#/D%(!#L1D'$C(!

B$CF(C.(! E1&%D(.'1F(['$C&B$/'1F([&..1.'$DI1&#$T! C1./#'&! D$F$..&C1(! F(D.(#1E&C$! $! S&#(C1II&C$! #&! C$'$!

&#F(#(%1F&T!%1Y!$.1.'$D'$!./#!'$CC1'(C1(!$!(B$C&D'$!E&!'$GB(T!D$##L(''1F&!E$##L1D'$%C&I1(D$!B$C!1GB#$G$D'&C$!

C1.B(.'$! &BBC(BC1&'$! &E! /D&! E(G&DE&! E1! F/C&! F(GB#$..&! F(G$! U/$##&! $.BC$..&! E$#! B&I1$D'$! &#F(#(%1F(O!!!!!!!!!!

A#! ;*H"! 1D'$DE$! C&BBC$.$D'&C$!/D&!E$.FC1I1(D$!E$##(! .'&'(!E$##L&C'$!$.1.'$D'$! ./#! '$CC1'(C1(!E1!"HM!NC$.F1&!

D$##L&GK1'(!E$##&! 1DE1S1E/&I1(D$!$!BC$.&! 1D!F/C&!E$##$!B$C.(D$!F(D!E1.'/CK1!&#F(#(%1F1T! #&!F/1!$S(#/I1(D$!$E!

&BB#1F&I1(D$!BC$S$E$!1#!F(1DS(#%1G$D'(!$!#&!F(DE1S1.1(D$!E1!'/''1!%#1!&''(C1!E$##&!C$'$O!

A#!BC$.$D'$!E(F/G$D'(!S1$D$!F(DE1S1.(!F(D!#$!"MMH!$T!D$#!F(C.(!E$#!:85?T!S$CCY!$.'$.(!&%#1!$C(%&'(C1!BC1S&'1O!

!!!!

N),*1)-W!(#1!"(-*!

!! *$#1D$&C$!1#!;$CF(C.(!*1&%D(.'1F(!H$C&B$/'1F(!"..1.'$DI1&#$!,;*H"J!F(DE1S1.(!E&%#1!&''(C1!E$##&!C$'$T!&#!

V1D$! E1! %&C&D'1C$! 1D'$CS$D'1! E1! U/&#1'Y! D$#! G1%#1(C&G$D'(! E$#! %(S$CD(! F#1D1F(! C1.B$''(! &1! K1.(%D1! E$1!

B&I1$D'1!$!#(C(!V&G1#1&C1O!

!! \1%#1(C&C$! #&! U/&#1'Y! $! #L$VV1F&F1&! E$##L&BBC(FF1(!G/#'1E1.F1B#1D&C$! &##&! B$C.(D&! F(D! E1.'/CK1! E&! /.(! E1!

&#F(#T!/.(!C1.F01(.(!$!E&DD(.(O!

!! AD'$%C&C$!$!C&VV(CI&C$!#$!B&C'D$C.01B!E$##&!C$'$!&#F(#(%1F&!B$C!/DL&I1(D$!F(DF$C'&'&!1D!'$CG1D1!E1!U/&#1'Y!

$!E1!$VV1F&F1&O!

!! "VV1D&C$! B$CF(C.1! B$C.(D&#1II&'1! $! V#$..1K1#1! 1D! C$#&I1(D$! &1! K1.(%D1! E$1! B&I1$D'1! D$##$! S&C1$! V&.1! E$#!

B$CF(C.(!E1!F/C&!$!E$#!#1S$##(!E1!F(GBC(G1..1(D$O!

!! ]&C&D'1C$!/D1V(CG1'Y!E1!BC&..1T!.'C/G$D'1!$!#1D%/&%%1O!

!! ]&C&D'1C$!&BBC(BC1&'$II&T!$VV1F&F1&!$E!$VV1F1$DI&!E$%#1!1D'$CS$D'1O!

!! \(D1'(C&C$!1#!B$CF(C.(!*1&%D(.'1F(T!H$C&B$/'1F(T!"..1.'$DI1&#$O!

!! AGB#$G$D'&C$!#L1DE1S1E/&I1(D$!E$##$!B$C.(D$!F(D!/.(!C1.F01(.(!$!E&DD(.(!E1!&#F(#O!

!

=!!

!! Q1E/CC$! %#1! &FF$..1! 1GBC(BC1! &#! ;C(D'(! M(FF(C.(! $! E$1! C1F(S$C1! D(D! &BBC(BC1&'1! 1D! /DL(''1F&! E1!

C&I1(D&#1II&I1(D$!E$##$!C1.(C.$O!

!

)I"*--&!(#1!%&,'/I&!(*,,&'&!()!*1%&1!'/11*!'*1/-#!#!)1!2#,#''#$#!

A#!;1&D(!EL"I1(D$!R/C(B$(!:85:[:8:8!B$C!C1E/CC$!1#!F(D./G(!E&DD(.(!E1!&#F(#!.'&K1#1.F$!F0$^!!

!! #L&#F(#! X! /D(! E$1! 'C$! BC(K#$G1! BC1(C1'&C1! E1! .&#/'$! B/KK#1F&! E$#! G(DE(T! '$CI&! F&/.&! G(DE1&#$! E1!

G&#&''1$! (!G(C'$! BC$G&'/C&T! E(B(! 1#! K&..(! B$.(! &##&! D&.F1'&! $! 1#! .$..(! D(D!BC('$''(! $! BC1G&! E$#!

'&K&FF(O! PL&#F(#! E&DD$%%1&! 1#! K$S1'(C$! G&! &DF0$! &#'C$! B$C.(D$! &''C&S$C.(! &%1'1! E1! S1(#$DI&! ./##$!

.'C&E$!$!S1(#$DI&!E(G$.'1F&^!.1!.'1G&!F0$!V1D(!&!'C$!B$C.(D$!./!E1$F1!B(..(D(!&S$C$!&!F0$!V&C$!D$##&!

#(C(!S1'&!F(D!/D!K$S1'(C$!B$.&D'$O!!!!

!! A!E&DD1!F&/.&'1!E&##L&#F(#!$!1!F(.'1!.(F1&#1!E$#!F(D./G(!.(D(!D('$S(#G$D'$!G&%%1(C1!E1!U/$##1!&..(F1&'1!

&#! V/G(! $! &##L/'1#1II(! E1! EC(%0$! 1##$%&#1T! &DF0$! 1D! '$CG1D1! E1! $VV1F1$DI&! $F(D(G1F&! F(GBC(G$..&!

E$C1S&D'$!E&##&!E1G1D/I1(D$!E$##&!BC(E/''1S1'Y!E(S/'&!&##L&#F(#O!

!! A#!C1.F01(!&..(#/'(!E1!G(C'$!B$C!F(DE1I1(D1!&SS$C.$!F(DD$..$!&##L/.(!E1!&#F(#!&/G$D'&!F(D!#&!U/&#1'Y!

'('&#$! E1! &#F(#! F(D./G&'(! D$#! F(C.(! E$##&! S1'&O! ;$C! G(#'$! F(DE1I1(D1T! 'C&! F/1! 1! '/G(C1! F(CC$#&'1!

&##L&#F(#T!1#!C1.F01(!&/G$D'&!&DF0$!&!K&..1!#1S$##1!E1!F(D./G(O!!

!! PL$.B(.1I1(D$! &##L&#F(#! E/C&D'$! #&! %C&S1E&DI&! B/_! &#'$C&C$! #(! .S1#/BB(! F$#$KC&#$! E$#! V$'(! $E! X!

&..(F1&'&!&!E$V1F1'!1D'$##$''/&#1!F0$!.1!G&D1V$.'&D(!B1W!'&CE1T!E/C&D'$!#L1DV&DI1&O!

!! M/#!B(.'(!E1!#&S(C(!1#!F(D./G(!E&DD(.(!$!1#!K$C$!B$.&D'$!$B1.(E1F(!&/G$D'&D(!1#!C1.F01(!E1!BC(K#$G1!

F(G$!&..$D'$1.G(T!K&..&!BC(E/''1S1'Y!$!F(GB(C'&G$D'1!1D&BBC(BC1&'1O!!!

"!VC(D'$!E1!U/$.'1!C1#1$S1!#(!.'$..(!E(F/G$D'(!1DE1S1E/&!F1DU/$!(K1$''1S1!BC1(C1'&C1^!!

!! 1DFC$G$D'&C$! #&! F(D.&B$S(#$II&! ./##L1GB&''(! $! #&! D&'/C&! E$1! F(.'1! .&D1'&C1! .(F1&#1! $! ./#! B$.(!

$F(D(G1F(!F&/.&'(!E&##L&#F(#T!C&VV(CI&C$!$!E1VV(DE$C$!#&!K&.$!E$##$!F(D(.F$DI$T!

!! C&VV(CI&C$!#&!F&B&F1'Y!E1!%$.'1C$!$!'C&''&C$!1!E1.'/CK1!&#F(#[F(CC$#&'1T!

!! &/G$D'&C$!#&!G(K1#1'&I1(D$!E$##$!C1.(C.$!B$C!&I1(D1!F(DF(CE&'$T!

!! G1%#1(C&C$!1#!G(D1'(C&%%1(!$!#&!'/'$#&O!

1D!C1V$C1G$D'(!&!E1$F1!&C$$!E1!1D'$C$..$^!

!! #$&E$C.01BT!F(D.&B$S(#$II&!$!1GB$%D(`!

!! C1.B(.'&!E$1!.$CS1I1!.&D1'&C1`!

!! &I1(D$!D$##&!F(G/D1'Y!$!./1!#/(%01!E1!#&S(C(`!

!! B(#1'1F0$!$!F(D'C(G1./C$!B$C!#&!%/1E&!1D!.'&'(!E1!$KKC$II&`!

!! E1.B(D1K1#1'Y!E$##L&#F(#`!

!! F(GG$CF1&#1II&I1(D$!E$##$!K$S&DE$!&#F(#1F0$`!

!! B(#1'1F0$!E$1!BC$II1`!

!! C1E/CC$!#$!F(D.$%/$DI$!D$%&'1S$!E$##L/.(!E$##L&#F(#!$!E$##L/KC1&F0$II&`!

!

>!!

!! C1E/CC$!#a1GB&''(!./##&!.&#/'$!B/KK#1F&!E$##&!BC(E/I1(D$!1##$%&#$!$!1DV(CG&#$!E1!&#F(#1F1`!

!! G(D1'(C&%%1(!$!.(CS$%#1&DI&O!

AD! B&C'1F(#&C$T! B$C! U/&D'(! C1%/&CE&! #&! C1.B(.'&! E$1! .$CS1I1! .&D1'&C1T! 1#! ! ;1&D(! EL"I1(D$! R/C(B$(! B(D$!

B&C'1F(#&C$! &''$DI1(D$! &#! C/(#(! E$#! \$E1F(! E1! \$E1F1D&! ]$D$C&#$! B$C! 1#! F(/D.$#1D%T! #a1E$D'1V1F&I1(D$T!

#a1D'$CS$D'(! KC$S$! $! 1#! C1DS1(! &! .$CS1I1! .B$F1&#1.'1F1! F0$T! &! #(C(! S(#'&T! E(SC$KK$C(! /'1#1II&C$! 'C&''&G$D'1!

V&CG&F(#(%1F1! $! F(GB(C'&G$D'&#1! K&.&'1! ./##L$S1E$DI&! $! (VV$C'1! &! '/''1! F(#(C(! B$C! 1! U/&#1! .1! S&#/'&! F0$!

B('C$KK$C(! 'C&CD$! /D! K$D$V1F1(O! b$##&! %$.'1(D$! E$1! E1.'/CK1! E&! /.(! E1! &#F(#T! 1#! B&..&%%1(! E&##&! G$E1F1D&!

%$D$C&#$!&##$!F/C$!.B$F1&#1.'1F0$!E(SC$KK$!&SS$D1C$!1D!.'C$''&!1D'$%C&I1(D$O!

!

'#0)&,#!#")(#I)&1&+)%*!

()NN/')&,#!(#1!%&,'/I&!#!*'"#--)!"$#M)')&,*1)!

H/''$!#$!C1F$CF0$!E1.B(D1K1#1!$S1E$DI1&D(!F0$!1#!F(D./G(!E1!&#F(#1F1!X!/D!F(GB(C'&G$D'(!E1VV/.(!1D!'/''$!#$!

F#&..1! .(F1&#1! .$BB/C! F(D! /D&! D$''&! B(#&C1II&I1(D$! E1! %$D$C$O! AD! P(GK&CE1&! D$#! :85=! 0&DD(! F(D./G&'(!

&#F(#1F1!1#!==T?c!E$##$!E(DD$!$!?@T=c!E$1!G&.F01!,V(D'$^!AMH"HT!C$B(C'!:85=JO!AD!&..$DI&!E1!C1F$CF0$!#(F&#1T!#$!

&D&#1.1!C$#&'1S$!&##&!C$&#'Y!#(F&#$!E$C1S&D(!E&!E&'1!$.'C&B(#&'1!E&!C1F$CF0$!D&I1(D&#1!(!#(C(!E1.&%%C$%&I1(D$!B$C!

&C$$!%$(%C&V1F0$O!d(GB#$..1S&G$D'$!.1!C1#$S&D(!.F$D&C1!&#G$D(!&BB&C$D'$G$D'$!F(D'C&.'&D'1`!.$! 1DV&''1!X!

.'&'&!F(DV$CG&'&!B$C! 1#!:85=! #&! '$DE$DI&! 1D!&''(T! 1D!'/''$! #$! V&.F$!E1!$'YT!&##&! C1E/I1(D$!.1&!E$#!D/G$C(!E1!

F(D./G&'(C1! F0$!E$1! F(D./G1!E1! &#F(#1F1! ,E&'1! AMH"H! 1DE&%1D$!G/#'1.F(B(! e".B$''1! E$##&! S1'&!U/('1E1&D&+! 4!

&DD(!:85=JT!#&!.'$..&!C1F$CF&!$S1E$DI1&!F0$!'&#$!C1E/I1(D$!X!BC$..(F0f!D/##&!D$1!%1(S&D1!&E/#'1!,5@[7=!&DD1JT!

1D!B&C'1F(#&C$!G&.F01T!F(D!F(GB(C'&G$D'1!&!C1.F01(!,F(D./G(!F0$!$FF$E$!:!ZO"O!&#!%1(CD(!B$C! #L/(G(!(!5!

ZO"O!&#!%1(CD(!B$C!#&!E(DD&!(!.)#$/01,)#()#$JO!*1VV$C$DI$!D$##&!'1B(#(%1&!E1!F(D./G(!#$%&'$!&##L$'Y!C1%/&CE&D(!

#L&K1'/E1D$!&!K$C$!V/(C1!B&.'(!F0$!C1./#'&!B1W!VC$U/$D'$!'C&!1!G&.F01!E&1!5@!&1!78!&DD1O!!;$C!U/&D'(!C1%/&CE&!#&!

BC$S&#$DI&!E1!F(GB(C'&G$D'1!&!C1.F01(T!D$#!:85=!#&!.'1G&!B$C!#&!P(GK&CE1&!C1V$C1'&!&##&!B(B(#&I1(D$!E&%#1!55!

&DD1!1D!./!.1!&''$.'&!&#!:=T5c!,AMH"HT!:85=JO!"#'C$!C1F$CF0$!,$.O!3NMd!:85<![!3$&#'0!N$0&S1(/C!1D!MF0((#[!&%$E!

d01#EC$D! [! d(GB(C'&G$D'1! F(##$%&'1! &##&! .&#/'$! 1D! C&%&II1! E1! $'Y! .F(#&C$! [! E&'1! P(GK&CE1&J! C1B(C'&D(!

F(GB(C'&G$D'1!&!C1.F01(!'C&! 1!%1(S&D1..1G1! !F(G$!1#!)K1D%$!EC1D21D%+!F0$! 1D'$C$..$C$KK$! 1#!5:c!E$1!G&.F01!

/DE1F$DD1!$!1#!>c!E$##$!V$GG1D$!E1!B&C1!$'Y!B$C!.&#1C$!D$1!U/1DE1F$DD1!C1.B$''1S&G$D'$!&#!7@c!$!&#!75cO!A!E&'1!

C1#$S&'1!E&##Lg..$CS&'(C1(!H$CC1'(C1&#$!./##$!*1B$DE$DI$!E1!"HM!,B$C&#'C(!1D!#1D$&!F(D!1!E&'1!D&I1(D&#1J!1DE1F&D(T!

1D(#'C$T! F0$! D(D! .(#(! F1! .(D(! B1W! F(D./G&'(C1! E1! &#F(#1F1! 'C&! 1! G&.F01T! G&! F0$! U/$.'1! 0&DD(! &DF0$! B1W!

BC(K&K1#1'Y!E1!.S1#/BB&C$!BC(K#$G1!&#F(#[F(CC$#&'1O!ADV&''1T!&!VC(D'$!E1!/D!C&BB(C'(!G&.F01[V$GG1D$!E1!F1CF&!7!

&!:!'C&!1!K$S1'(C1T!'C&!#$!B$C.(D$!F0$!&VV$C1.F(D(!&1!.$CS1I1!.1!C1#$S&!/D!C&BB(C'(!<!&!5O!P$!E1VV$C$DI$!E1!%$D$C$!

.(D(!B1W!&FF$D'/&'$!'C&!#$!B$C.(D$!B1W!&DI1&D$O!!b$#!F(GB#$..(!X!B(..1K1#$!BC$S$E$C$!D$#!V/'/C(!BC(..1G(!

F0$T! &DF0$! &! #1S$##(! #(F&#$T! #&! E(G&DE&! E1! F/C&! C1%/&CE$CY! 1D!G&D1$C&!G&CF&'&! B$C.(D$! &DI1&D$! E1! .$..(!

G&.F01#$T! .B$..(! G/#'1BC(K#$G&'1F0$! $9(! F(D! &#'C$! B&'(#(%1$! &..(F1&'$O! ;&C'1F(#&CG$D'$! E1VV1F1#$!

C&%%1/D%$C$!1#!.(''(%C/BB(!E$1!%1(S&D1!F(D./G&'(C1T!F0$!C&BBC$.$D'&D(!/DL$.1%/&!G1D(C&DI&!E$##L/'$DI&!E$1!

!

?!!

.$CS1I1T! &! F/1! .1! E(SC$KK$! E$E1F&C$! B&C'1F(#&C$! &''$DI1(D$! &''C&S$C.(! &I1(D1! G1C&'$! E1! BC$S$DI1(D$! $! E1!

$E/F&I1(D$!&##&!.&#/'$O!!!

!

(*-)!1&%*1)!(#)!'#$M)0)!'"#%)*1)'-)%)!*I2/1*-&$)*1)!"#$!1#!()"#,(#,0#!

b$#!F(C.(!E$#!:85=!1!M$CS1I1!MB$F1&#1.'1F1!"GK/#&'(C1&#1!B$C!#$!*1B$DE$DI$!0&DD(!.$%/1'(!5O65@!B$C.(D$!F(D!

BC(K#$G&'1F0$! &#F(#! F(CC$#&'$`! .1! .$%D&#&D(! 1D(#'C$! 5=67! .(%%$''1! 1DS1&'1! E&##&! d(GG1..1(D$! ;&'$D'1! B$C!

G(D1'(C&%%1(! $! F$C'1V1F&I1(D$! ,E1! F/1! >=8! %1Y! D('1! (! BC$.1! 1D! F&C1F(! &! .$%/1'(! E$##L1DS1(JO! #! E&'(! C$#&'1S(!

&##L/'$DI&!.1!F(##(F&!.(.'&DI1&#G$D'$!1D!#1D$&!F(D!U/$##(!C1.F(D'C&'(!D$#!:85<!,DO!56=7JO!P&!E1.'C1K/I1(D$!B$C!

V&.F$!EL$'Y!C1F&#F&!1!E&'1!E$%#1!&DD1!BC$F$E$D'1!F(D!/D&!BC$S&#$DI&!E$1!F1''&E1D1!'C&!1!78!$!1!<6!&DD1T!.$%/1'1!E&!

B$C.(D$!F(D!=8!$!(#'C$O!M$GBC$!$.1%/&!#&!BC$.$DI&!E1!%1(S&D1O!M(.'&DI1&#G$D'$!.'&K1#$!#&!E1.'C1K/I1(D$!B$C!

%$D$C$! F(D! /D&! D$''&! BC$S&#$DI&! E$1!G&.F01! ,@5cJO! ;$C! U/&DE(! C1%/&CE&! #&! F(DE1I1(D$! #&S(C&'1S&! 1#! <=c!

E$##L/'$DI&! X! (FF/B&'(! .'&K1#G$D'$T!G$D'C$! #&! U/('&! E$1! E1.(FF/B&'1! X! E$#! 75cO! A#! E&'(! ./##L(FF/B&I1(D$!

$S1E$DI1&!/D!B$%%1(C&G$D'(!D$#!F(C.(!E$#!'$GB(!F(D!/D&!B$CE1'&!./%#1!(FF/B&'1!E1!F1CF&!1#!5:c!D$##L/#'1G(!

U/1DU/$DD1(!,D$#!:858!1#!=?c!E$##L/'$DI&!C1./#'&S&!(FF/B&'(!.'&K1#G$D'$J!S$C(.1G1#G$D'$!F(CC$#&'&!&DF0$!

&##L&''/&#$! F(D%1/D'/C&! $F(D(G1F&O! ;C$..(! 1! .$CS1I1! $C(%&'(C1! #&! E(G&DE&! E1! F/C&! C$#&'1S&! &##$! V&.F$! EL$'Y!

1DV$C1(C1! &1! :8! &DD1! X! BC$..(F0f! &..$D'$! C&BBC$.$D'&DE(!G$D(! E$##L5c! E$##L/'$DI&! '('&#$O! H/''&S1&! 1! E&'1!

E$##$!C1F$CF0$!.(##$F1'&D(!/D&!B&C'1F(#&C$!&''$DI1(D$!C1.B$''(!&#!F(D./G(!E1!&#F(#1F1!'C&!#$!%1(S&D1!%$D$C&I1(D1!

$S1E$DI1&DE(! /D&! E1VV/.1(D$! 1GB(C'&D'$! E1! F(DE(''$! F(G$! #L&../DI1(D$! E1! &#F(#1F1! V/(C1! B&.'(T! 1#! )K1D%$!

EC1D21D%+!$!%#1!$B1.(E1!E1!&K/.(9/KC1&F&'/C&O!!

!

')'-#I*!(#11R&NN#$-*!'/1!-#$$)-&$)&!()!*-'!2$#'%)*!!

b$#!:85=!D$#!'$CC1'(C1(!E$##L&''/&#$!"HM!E1!NC$.F1&!$C&D(!&''1S1!@!.$CS1I1!&GK/#&'(C1&#1!B$C! #$!BC(K#$G&'1F0$!

&#F(#F(CC$#&'$`! <! bg"! [! b/F#$1! gB$C&'1S1! "#F(#(%1&! B/KK#1F1! $! <! M\A[! M$CS1I1!\/#'1E1.F1B#1D&C1! AD'$%C&'1! E$#!

BC1S&'(! .(F1&#$! &FFC$E1'&'(`! &! .$%/1'(! E$1! F&GK1&G$D'1! 1D'C(E(''1! E&##&! PQO! :79:85=! 1! <! bg"! .(D(! .'&'1!

&''C1K/1'1!&##$!"MMH!F(D!bg"!NC$.F1&!$!bg"!M&C$II(!F0$!V&DD(!F&B(!&##&!"MMH!MB$E&#1!d1S1#1!E1!NC$.F1&!$!bg"!

M&#_T! bg"! P$D(! F0$! V&DD(! F&B(! &##&! "MMH! E$#! ]&CE&O! b$##L"MMH! E$##&! hC&DF1&F(C'&! E&#! :85>! #L&''1S1'Y!

&#F(#(%1F&! S1$D$! %&C&D'1'&! E&1! M$CS1I1! B$C! #$! *1B$DE$DI$! E1! gCI1D/(S1! $! Q(S&'(O! d(GB#$..1S&G$D'$! 1! B(#1!

&GK/#&'(C1&#1!E$E1F&'1!'('&#G$D'$!(!B&CI1&#G$D'$!&##$!BC(K#$G&'1F0$!&#F(#F(CC$#&'$!C1./#'&D(!$..$C$!58O!!

!

'58H3=3!@F543AE3@B343!A67GEAB>83AE3!

*''-!'F5DAE3!%3H3E3!D3!285@43A!

bg"!NC$.F1&T!S1&!]0$E&T!<![!'$#O!878O7@766<:!

bg"!i&#!HC(GB1&!4!M&C$II(T!;1&II&#$!R/C(B&T!5>![!'$#O!878O@65=:>8!

*''-!N8A?43A4>8BA!

M$C'!Q(S&'(T!S1&!P(GK&CE1&T!759&![!'$#O!878O?88?:<=!

!

@!!

M$C'!gCI1D/(S1T!S1&#$!\&CF(D1T!:?![!'$#O!878O?88?><>!

*''-!+A8DA!

bg"!]&CE&!4!M&#_T!S1&!ZGK$C'(!A!P(FO!d&GB(S$CE$![!'$#O!87>=O:6>?@8!

bg"!P$D(T!;1&II&!*(D&'(C1!E1!M&D%/$T!5![!'$#O!878O68?@<=5!

'58H3=3!IGEB3D3@43FE3?A83!)?B5J8AB3!U'I)V!

M\A!]#1!"FC(K&'1!4!d(DF$.1(T!S1&!R/C(B&!5589E![!'$#O!878O:8>8578!

M\A!A#!\&%(!E1!gI!4!N&%D(#(!\$##&T!S1&!]C&G.F1T!5?>![!'$#O!878O>@::57>!!

M\A!A#!\&%(!E1!gI!4!g.B1'&#$''(T!S1&!;&E&D&!M/B$C1(C$T!5>5![!'$#O!878O@7>8@=>!

M\A!A#!\&%(!E1!gI!4!Q$II&'(T!S1&!]&C1K&#E1T!=8![!'$#O!878O:=68?>5!

!

!

$#-#!),-#+$*-*!(#)!'#$M)0)!"#$!1R*1%&1&+)*!

"!./BB(C'(!$E!1D!1D'$%C&I1(D$!&##L&''1S1'Y!E$1!.$CS1I1!&GK/#&'(C1&#1T!D$#!F(C.(!E$%#1!&DD1!.1!X!S1&!S1&!.'C/''/C&'&!

/D&! C$'$!E1!/D1'Y!EL(VV$C'&!F(D!F/1! .(D(!.'&'1!E$V1D1'1! .B$F1V1F1!BC('(F(##1!E1!F(##&K(C&I1(D$T!&''/&#G$D'$! 1D!

/.(! 1D!&#F/D1!&GK1'1!$!.$CS1I1!E$#! '$CC1'(C1(T!F0$!D$F$..1'&D(!E1!$..$C$!C1S1.'1T!F(DE1S1.1!$E!$.'$.1! ./##L1D'$C(!

'$CC1'(C1(!E1!"HM!NC$.F1&O!!

*--&$)! "$),%)"*1)!N/,0)&,)! "$&-&%&11)! I&,)-&$*++)&!.!),()%*-&$)!

M$CS1I1!E$##&!B.1F01&'C1&!! ]$.'1(D$! E1! .1'/&I1(D1!G/#'1BC(K#$G&'1F0$! F0$!BC$.$D'&D(! B&'(#(%1&! E$##$!E1B$DE$DI$! $! B&'(#(%1&!B.1F01F&!,E(BB1&!E1&%D(.1J!

;C('(F(##(! 'C&! $j! "MP! E1!NC$.F1&T! $j! "IO! g.B$E&#1$C$!E1! NC$.F1&T! d01&C1T!*$.$DI&D(! $! M$CS1I1! M(F1&#1!E$1! d(G/D1T! E$V1D1'(! D$#!:88?!!

;C$S1.'&! C$S1.1(D$! F(D! '/''1!%#1!&''(C1!E$##&!C$'$!

M$CS1I1! E1! b$/C(B.1F01&'C1&!E$##LADV&DI1&! $! E$##&!"E(#$.F$DI&!

]$.'1(D$! E1! .1'/&I1(D1!G/#'1BC(K#$G&'1F0$! F0$!BC$.$D'&D(! B&'(#(%1&! E$##$!E1B$DE$DI$! $! B&'(#(%1&!B.1F01F&!,E(BB1&!E1&%D(.1J!1D!G1D(C1!

;C('(F(##(! 'C&! "HM! NC$.F1&T!"MMH! MB$E&#1! d1S1#1! E1!NC$.F1&T! "MMH! hC&DF1&F(C'&T!"MMH! ]&CE&! $! M$CS1I1!\/#'1E1.F1B#1D&C1! AD'$%C&'1!,M\AJT!&BBC(S&'(!D$#!:85>!!

\(D1'(C&%%1(! BC$S1.'(! E&#!BC('(F(##(`! BC$E1.B(.'&!.F0$E&! .B$F1V1F&! B$C! #&!C1#$S&I1(D$! E$1! F&.1! %$.'1'1!D$##L&GK1'(!E$#!BC('(F(##(!

Q$B&C'1! g.B$E&#1$C1! 4!;C(D'(! .(FF(C.(!"GK/#&'(C1!

ADS1(! E1! B&I1$D'1! F(D!E1&%D(.1! E1! &K/.(! (!E1B$DE$DI&! E&! &#F(#! (! F(D!B&'(#(%1$!&#F(#F(CC$#&'$! ,$.O!$B&'(B&'1$J!!"''$DI1(D$! .B$F1V1F&! &##$!E(DD$! F(D! BC(K#$G1! $9(!B&'(#(%1$!&#F(#!F(CC$#&'$!

;C('(F(##1! C$#&'1S1! &E! &#F/D1!C$B&C'1!$9(!BC(D'(!.(FF(C.(!E$##$! $j["IO! g.B$E&#1$C&! E1!*$.$DI&D(! $! $j["IO!g.B$E&#1$C&! MB$E&#1! d1S1#1! 4!;OgO!]&CE(D$!iO!HC(GB1&!

;C$S1.'&! C$S1.1(D$! F(D! '/''1!%#1!&''(C1!E$##&!C$'$!

!

6!!

*--&$)! "$),%)"*1)!N/,0)&,)! "$&-&%&11)! I&,)-&$*++)&!.!),()%*-&$)!

ZOgOE1! Q1&K1#1'&I1(D$!"#F(#(%1F&! 4! h(DE&I1(D$!Q1F01$E$1!;&#&II(#(!

gVV$C'&! E1! B$CF(C.1! F(D!.1%D1V1F&'1S&! F(GB(D$D'$!.&D1'&C1&! 1D! C$%1G$! E1!C1F(S$C(! 1D!F(##&K(C&I1(D$!$!./##&! K&.$! E$#! BC(%$''(!'$C&B$/'1F(! E$V1D1'(! E&1!.$CS1I1! 1DS1&D'1!,bg"9MRQH9M\AJ!

! \(D1'(C&%%1(! &DE&G$D'(!E$1! F&.1! C1F(S$C&'1! 1D!C1V$C1G$D'(! &#! ;"A! E$#!B&I1$D'$!!

d(G/D1'Y!H$C&B$/'1F0$! gVV$C'&! E1! B$CF(C.1!'$C&B$/'1F1! 1D! C$%1G$!C$.1E$DI1&#$! ./##&! K&.$! E$#!BC(%$''(! '$C&B$/'1F(!E$V1D1'(! E&1! .$CS1I1! 1DS1&D'1!,bg"9MRQH9M\AJ!

! \(D1'(C&%%1(! &DE&G$D'(!E$1! F&.1! 1D.$C1'1! 1D!C1V$C1G$D'(! &#! ;"A! E$#!B&I1$D'$!

"..(F1&I1(D19]C/BB1! "\"!,"d"HT!d"HT!""J!

M/BB(C'(! $!&FF(GB&%D&G$D'(! E$##&!B$C.(D&! D$##L&GK1'(! E1!B$CF(C.1! E1! &/'(! G/'/(!&1/'(! .$F(DE(! #$! G(E&#1'Y!.B$F1V1F0$! E$##$! E1S$C.$!C$&#'Y! ,3/E(#1DT! 5:! B&..1T!$FFOJO!ADS1(! E1! B&C'$F1B&D'1! &1!.$CS1I1! &GK/#&'(C1&#1!C1.B$''(! &! BC(K#$G&'1F0$!.B$F1V1F0$O!!!

;C('(F(##(! (B$C&'1S(! "HMT!"MMHT! M$CS1I1!\/#'1E1.F1B#1D&C1! AD'$%C&'1!,M\AJT! "..(F1&I1(D1!&%%1(CD&'(!D$#!:85>!

\(D1'(C&%%1(! BC$S1.'(! E&#!BC('(F(##(`! DO! F&.1! 1DS1&'1!&##$! &..(F1&I1(D1! ,.$IO!HC&''&G$D'1! 1D! \h;JT!!DO! F&.1! 1DS1&'1! E&##$!&..(F1&I1(D1! ,C$%1.'C&I1(D$!d&D&#$!E1!1DS1(!1D!\h;J!

\$E1F1! E1! \$E1F1D&!]$D$C&#$!

ADE1S1E/&I1(D$! E$1! B&I1$D'1!F(D! /.(! E&DD(.(9C1.F01(.(!E1! &#F(#! ,V(CG&I1(D$!BC('(F(##(! A;ANJ!ADS1(!&1!.$CS1I1!&GK/#&'(C1&#1!

! DO! F&.1! 1DS1&'1! E&! \\]!,C$%1.'C&I1(D$! d&D&#$! E1!1DS1(!1D!\h;J!

!

*EB83!ABB>83!4>?!4G3!@>?>!F85H3@B5!4>EEA7>8A=3>?3!@G!@3BGA=3>?3!@F543L34O5^!!

!! M$CS1I1!E1!\$E1F1D&!P$%&#$!&VV$C$D'1!&##$!"MMH!

!! A.'1'/'1!;$D1'$DI1&C1!

!! M$CS1I1!E1!\$E1F1D&!E$#!P&S(C(!$!\$E1F1!d(GB$'$D'1!

!! M$CS1I1!M(F1&#1!E$%#1!RD'1!P(F&#1!

!! d(D./#'(C1!V&G1#1&C1!B/KK#1F1!$!BC1S&'1!$!M$CS1I1!H/'$#&!\1D(C1!

!! d((B$C&'1S$!M(F1&#1!$!E1!1D.$C1G$D'(!#&S(C&'1S(!

!

h/DI1(D&#1'Y!E$##&!C$'$!&#F(#(%1F&!'$CC1'(C1&#$!

!! d(DD$..1(D1!VC&!1!D(E1!E$##&!C$'$!&''C&S$C.(!#&!BC$E1.B(.1I1(D$!E1!BC('(F(##1!.B$F1V1F1!$9(!E(F/G$D'1!

'$FD1F([.B$F1&#1.'1F1! F(D! 1GB#1F&I1(D$! E1! 1D'$C&I1(D$! $! F([%$.'1(D$! (B$C&'1S&! &! S&D'&%%1(!

E$##a(C1$D'&G$D'(!E$#!B&I1$D'$!D$##&!C$'$!'$CC1'(C1&#$!&..1.'$DI1&#$[&#F(#(%1F&O!

!

58!!

!! AE$D'1V1F&I1(D$!E1!&BBC(BC1&'1!F&.$[G&D&%$C!F(G$!C$V$C$D'1!E$##$!.1D%(#$!.1'/&I1(D1!F#1D1F0$!$!.(F1&#1!

E$1!B&I1$D'1!F(D!'&C%$'!.B$F1V1F(O!

!! AD!&GK1'(!E1!"MMH! 1E$D'1V1F&I1(D$!E$1!BC(F$..!(kD$CT!F(G$!1DE1F&'(!E&%#1!(C1$D'&G$D'1!E1!Q$%1(D$!

P(GK&CE1&!D$##$!BC(B(.'$!E1!;g"M!&I1$DE&#1T! 1D!U/&#1'Y!E1!F((CE1D&'(C1!E1!'/''$! #$!&I1(D1!F(CC$#&K1#1!

&##a(C1$D'&G$D'(!E$#!B&I1$D'$!'&C%$'!.B$F1V1F(!D$##&!C$'$!.(F1(.&D1'&C1&!(.B$E&#1$C&!$!'$CC1'(C1&#$O!

!

!"#"$%&#"'!(#($)"%$*"!+%,%$-"!$./(.01.1'%($2$)%('!(33(!

$

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

55!!

)1!"#$%&$'&!()*+,&'-)%&!-#$*"#/-)%&!*'')'-#,0)*1#!

!

),X/*($*I#,-&!()*+,&'-)%&!

P&!E$V1D1I1(D$!E1! &#F(#1.G(!F(G$!/D! E1.'/CK(!&! %$D$.1!G/#'1V&''(C1&#$! ,M(F1$'Y! A'&#1&D&!E1!"#F(#(%1&T!566<J!

F(DD$''$! 1! V&''(C1!&GK1$D'&#1!$! .(F1(F/#'/C&#1! 1D! F/1! #&!B$C.(D&!S1S$!F(D! #$!F&/.$!%$D$'1F0$!$! #$! .B$F1V1F1'Y!

B.1F(#(%1F0$!E$##L1DE1S1E/(T!&..(F1&'$!&##$!E1D&G1F0$!C$#&I1(D&#1!E$##L&GK1$D'$! V&G1#1&C$! 1D!F/1! 1#!K$S1'(C$!X!

FC$.F1/'(O!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

P&!S&#/'&I1(D$!F#1D1F&!E$#!E1.'/CK(!E&!/.(!E1!&#F(#!X!F(GB#$..&O!AE$D'1V1F&C$!F(CC$''&G$D'$!1#!E1.'/CK(!E&!/.(!

E1!&#F(#!B/_!$..$C$!E1VV1F(#'(.(!B$C!&#F/D1!&.B$''1!,G$FF&D1.G1!E1!E1V$.&!F0$!F(D'C&EE1.'1D%/(D(!!#$!B$C.(D$!

F(D! E1.'/CK(! E&! /.(! E1! &#F(#JO! P&! G/#'1E1G$D.1(D&#1'Y! X! F(DE1I1(D$! $..$DI1&#$! D$##&! E1&%D(.1! &#F(#(%1F&T!

E$C1S&D'$!E&##&!%$D$.1!G/#'1V&''(C1&#$!E$1!E1.'/CK1!E&!/.(!E1!&#F(#O!!

"C$$! E1! 1DE&%1D$! B$C! #&! S&#/'&I1(D$! E1&%D(.'1F&Y!"C$&! V1.1F&T! "C$&! .(F1(! C$#&I1(D&#$T! "C$&! V&G1#1&C$T! "C$&!

'(..1F(#(%1F&T!"C$&!B.1F01F&T!"C$&!G('1S&I1(D&#$O!

M'C/G$D'1^! ADF(D'C1!E1!S&#/'&I1(D$^!S1.1'&!G$E1F&T!S&#/'&I1(D$!B.1F(#(%1F&T!S&#/'&I1(D$!.(F1&#$!$!S&#/'&I1(D$!

G('1S&I1(D&#$T!"D&GD$.1!&#F(#(%1F&T!l/$.'1(D&C1!.B$F1V1F1!./#!F(D./G(!E1!&#F(#!,U/$.'1(D&C1(!d"]RT!\"MHT!

\"PHT! "Z*AHJT! ADE1F&'(C1! K1(F01G1F1! $! '(..1F(#(%1F1! E$#! F(D./G(! E1! &#F(#T! M'C/G$D'1! E1! F#&..1V1F&I1(D$!

D(.(%C&V1F&O!

M'C/G$D'1! E1! F#&..1V1F&I1(D$! D(.(%C&V1F&^! 1! .1.'$G1! E1! F#&..1V1F&I1(D$! D(.(%C&V1F&! B1W! &FFC$E1'&'1! &! #1S$##(!

1D'$CD&I1(D&#$!C1.B$''(!&##L&#F(#1.G(!$!&1!E1.'/CK1!&E!$..(!F(DD$..1! .(D(^! Ad*58!$! 1#!*M\!Ai!HQT!*M\[=O!P&!

F#&..1V1F&I1(D$!Ad*58!D(D!BC$S$E$!E1&%D(.1!E1!&K/.(!E1!&#F(#T!G&!/.(!E&DD(.(!E1!&#F(#^!F01&C&!$S1E$DI&!F0$!

#L/.(!E$##&!.(.'&DI&!.1&!.'&'(!C$.B(D.&K1#$!E1!/D!E&DD(!B$C!#&!.&#/'$!E$##L/'1#1II&'(C$T!F0$!B/_!$..$C$!V1.1F(!(!

B.1F01F(O!!

!

!

5:!!

P$!K/(D$!BC&..1!B$C!$VV$''/&C$!/D&!E1&%D(.1!.(D(^!

!! "FF/C&'$II&! D$##L/.(! E$%#1! .'C/G$D'1! EL1DE&%1D$! $! E$V1D1I1(D$! E$1! '$GB1! $D'C(! 1#! U/&#$! #&! B$C.(D&!

E$S$!$..$C$!BC$.&!1D!F&C1F(O!

!! *1&%D(.1!&B$C'&!&!D/(S$!&FU/1.1I1(D1!$!&!B(..1K1#1!C1E$V1D1I1(D1O!

!! \$''$C$!1D!%1(F(!F(DD$..1(D1!'C&!#$!F(GB$'$DI$!E$1!BC(V$..1(D1.'1O!!

!! d(D.1E$C&C$! #L1DE1S1E/&#1'Y! $E! /D1F1'Y! E$##&! B$C.(D&! D$##&! ./&! $.B$C1$DI&! E1! S1'&! $! .(VV$C$DI&!

B&'(#(%1F&O!

!! RS1'&C$!1!C1.F01(!E1!1DE&%&C$!#&!G&#&''1&!1%D(C&DE(!#&!B$C.(D&O!

!! *$F#1D&C.1!.(''(!1#!FC1'$C1(!E$##&!C$.B(D.&K1#1'YO!

!

!

$/&1&!(#)!'#$M)0)!'"#%)*1)'-)%)!*I2/1*-&$)*1)!"#$!1#!()"#,(#,0#!

"$&%#''&!()!"$#'*!),!%*$)%&!

!

!

Pa1D'$CS$D'(! .(F1(.&D1'&C1(! $.B#$'&'(! D$1! M$CS1I1! MB$F1&#1.'1F1! "GK/#&'(C1&#1! B$C! #$!*1B$DE$DI$! .1! F(DV1%/C&!

F(G$!B$CF(C.(!'$C&B$/'1F([&..1.'$DI1&#$!E$V1D1K1#$!1D!=!V&.1!V(DE&G$D'&#1^!

!

!

!

!

57!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

M*1/-*0)&,#!I/1-)()I#,')&,*1#!!(#1!2)'&+,&!

P&!i&#/'&I1(D$!\/#'1E1G$D.1(D&#$!E$#!N1.(%D(!E$#!B&I1$D'$!F(D!BC(K#$G&'1F0$!E1!&K/.(!(!E1B$DE$DI&!E&!

.(.'&DI$T!1D'$.&!F(G$!V&.$!BC$F$E$D'$!$!D$F$..&C1&!&##&!E$V1D1I1(D$!E1!/D!BC(%$''(!'$C&B$/'1F(T!X!.'&'(!/D!

$#$G$D'(!F0$!0&!F&C&''$C1II&'(! #L&''1S1'Y!E$1!M$CS1I1!B$C! #$!*1B$DE$DI$!V1D!E&##&!#(C(! 1.'1'/I1(D$!D$##&!G$'Y!

E$%#1!&DD1!m?8O!

d(D! #&! *]Q! :6@6! E$#! :795:9:85<! )*$'$CG1D&I1(D1! 1D! (CE1D$! &##&! %$.'1(D$! E$#! .$CS1I1(! .(F1(! .&D1'&C1(!

C$%1(D&#$!B$C! #L$.$CF1I1(!:85=+! ,Q$%(#$!E1!M1.'$G&!:85=J!Q$%1(D$!P(GK&CE1&!0&!C1F(DE(''(!U/$.'&!&''1S1'Y!

&##L1D'$CD(!E$#!G(E$##(!%$D$C&#$!E$V1D1'(!E&##&!*]Q!:=>6!E$#!759589:85<!)Q$S1.1(D$!E$#!.1.'$G&!E1!$.$CF1I1(!

$!&FFC$E1'&G$D'(!E$##$!/D1'Y!EL(VV$C'&!.(F1(.&D1'&C1$!$!#1D$$!(B$C&'1S$!B$C!#$!&''1S1'Y!E1!S1%1#&DI&!$!F(D'C(##(+!

F0$T! VC&! &#'C1! &.B$''1T! BC$S$E$! #L$VV$''/&I1(D$! E$##&! S&#/'&I1(D$! F(D! #L1DE1S1E/&I1(D$! E$#91! K1.(%D(91T! #&!

E$V1D1I1(D$!E1!/D!BC(%$''(!1DE1S1E/&#$!,;AJ!$!#&!./&!E$F#1D&I1(D$!1D!(K1$''1S1!.B$F1V1F1T!1DE1F&'(C1!$!BC$.'&I1(D1!

&##L1D'$CD(!E$#!B1&D(!&..1.'$DI1&#$! 1DE1S1E/&#$! ,;"AJO!"##L1D'$CD(!E1!U/$.'(!G(E$##(!%$D$C&#$T!D$##L&C$&!E$##$!

E1B$DE$DI$!B$CG&D$!/D&!.B$F1V1F1'Y!C&BBC$.$D'&'&!E&##&!)D(D[.$B&C&I1(D$)!E$##$!V/DI1(D1!E1!S&#/'&I1(D$!$!

E$V1D1I1(D$! E$#! ;A! E&##&! V/DI1(D$! E1! E$V1D1I1(D$! E$#! ;"A! $! F(D.$%/$D'$! $C(%&I1(D$! E$##$! BC$.'&I1(D1!

D$F$..&C1$T!F0$!1D!&#'C1!&GK1'1!.(D(!C1F(DE(''$!&!.(%%$''1!E1S$C.1!,.$B&C&I1(D$!E$##$!V/DI1(D1!E1!S&#/'&I1(D$!

!

5<!!

$E!$C(%&I1(D$JO!b$##L&GK1'(!E$##$!E1B$DE$DI$!X! #(!.'$..(!.(%%$''(!S&#/'&'(C$!F0$T!.&#S(!E1S$C.&!.F$#'&!E$#!

B&I1$D'$T!BC(.$%/$!D$##&!%$.'1(D$!(B$C&'1S&!E$#!F&.(O!

h&''&! .&#S&! #&! B(..1K1#1'Y! F0$! 1! .$CS1I1! 1D'$%C1D(! U/&D'(! 1DE1F&'(! E&! Q$%1(D$! P(GK&CE1&! F(D! /#'$C1(C1!

&BBC(V(DE1G$D'1! E1&%D(.'1F1T! #L&BB$DE1F$! &##&! F1'&'&! *]Q! :6@6! E$#! :795:9:85<! ,$! G(E1V1F0$!

./FF$..1S&G$D'$!1D'$CS$D/'$J!BC$S$E$!F0$T!&!B&C'1C$!E&%#1!/'$D'1!D/(S1!(!C1&GG$..1!E(B(!1#!8598?9:85=T!#&!

S&#/'&I1(D$!D$##$!E1B$DE$DI$!1DF#/E&^!!

!! i1.1'&!G$E1F&!$!E1&%D(.1!.$F(DE(!*M\!AiO!

!! Q1F$CF&!./!G&'C1F$!F0$C&'1D1F&!$9(!/C1D&C1&!C1.B$''(!&1!F&'&K(#1'1!E$##$!.(.'&DI$!EL&K/.(O!

!! d(D'C(##(!$.&G1!$G&'(F01G1F1!,$G(FC(G(!F(D!V(CG/#&T!%#1F$G1&T!&I('$G1&T!'C1%#1F$C1E1T!F(#$.'$C(#(T!

V/DI1(D&#1'Y!$B&'1F&T!S1C(#(%1F1!B$C!3NiT!3diT!3AiJO!

!! R.&G$!/C1D$O!

!! i]h!4!*M\!Ai^!.F&#&!E1!i&#/'&I1(D$!]#(K&#$!E$#!h/DI1(D&G$D'(O!

!! R/C(B"MA!,"EE1F'1(D!M$S$C1'n!ADE$j!4!S$C.1(D$!R/C(B$&JT!1D'$CS1.'&!.'C/''/C&'&!F0$!&BBC(V(DE1.F$!#$!

&C$$!C$#&'1S$!&##&!.1'/&I1(D$!G$E1F&T!#&S(C(9.(.'$D'&G$D'(T!/.(!E1!&#F(#T!/.(!E1!.(.'&DI$!B.1F('C(B$T!

.1'/&I1(D$!#$%&#$T!.'(C1&!V&G1#1&C$T!C$#&I1(D1!V&G1#1&C19.(F1&#1T!.1'/&I1(D$!B.1F01F&!&''C1K/$DE(!B$C!(%D1!

&C$&!/D!B/D'$%%1(!E1!%C&S1'YO!

PL1D.1$G$!E1!U/$.'1!$#$G$D'1T!./##&!K&.$!E1!/D!&#%(C1'G(!.B$F1V1F(T!%$D$C&!B/D'$%%1(!F0$!E$V1D1.F$!1#!#1S$##(!E1!

%C&S1'Y! $! C1./#'&! F(G$! $.1'(! E$##&! S&#/'&I1(D$! D$#! F$C'1V1F&'(! F0$! 1#! .$CS1I1(! C1#&.F1&! &##L1D'$C$..&'(O! H&#$!

F$C'1V1F&'(! X! S&#1E(!5@8! %1(CD1! E&##&! E&'&! E1! C1#&.F1(!$! F(D.$D'$! &##L/'$D'$! E1! BC(.$%/1C$! #&! BC$.&! 1D! F&C1F(!

BC$..(!1#!.$CS1I1(!F0$!0&!$VV$''/&'(!#&!S&#/'&I1(D$!(!E1!C$F&C.1!1D!/D(!E$1!.$CS1I1!.B$F1&#1.'1F1!&GK/#&'(C1&#1!B$C!

#$!E1B$DE$DI$!,M$COHO!(!M\AJ!E1!Q$%1(D$!P(GK&CE1&T!B$C!&SS1&C$!/D!;1&D(!H$C&B$/'1F(["..1.'$DI1&#$O!

"#!G(G$D'(!'&#$!&''1S1'Y!X!G(D1'(C&'&!'C&G1'$!#&!C1F$I1(D$!$!S$C1V1F&!E$##$!.F0$E$!E1!.1D'$.1!E$##&!S&#/'&I1(D$!

F0$!C1B(C'&D(!1!'$GB1!E1!$VV$''/&I1(D$!E$1!E1S$C.1!.'$B!E1!S&#/'&I1(D$!,BC1G(!F(D'&''(T!BC1G(!&BB/D'&G$D'(T!

F01/./C&!E$##&!S&#/'&I1(D$J!$!%#1!$.1'1!E$1!F(##(U/1!$VV$''/&'&O!

!

'B8G65?B3!D5EEA!HAEGBA=3>?5!6GEB3D365?@3>?AE5!

!! &FF(%#1$DI&!

!! S&#/'&I1(D$!G/#'1BC(V$..1(D&#$!

o! &C$&! '(..1F(#(%1F&! op! &D&GD$.1T! $.&G1! E1! #&K(C&'(C1(! ./! G&'C1F1! (C%&D1F0$! S&C1$! ,/C1D$T!

.&D%/$T!G&'C1F1!F0$C&'1D1F0$T!$.B1C1(J!B$C!C1#$S&I1(D$!G&CF&'(C1!E1!$.B(.1I1(D$!$!G&CF&'(C1!E1!

$VV$''(`!'$.'!E1!.FC$$D1D%!,d"]R!$!"Z*AHJ!

o! &C$&! G$E1F&! op! &D&GD$.1`! S&#/'&I1(D$! F#1D1F&`! E1&%D(.1! F#1D1F&9.'C/G$D'&#$! E1! B&'(#(%1$!

(C%&D1F0$!F(CC$#&'$!(!1D!F([E1&%D(.1!

o! &C$&!B.1F(#(%1F&!op!&D&GD$.1`!S&#/'&I1(D$!F#1D1F&`!'$.'1.'1F&!,i]hT!Q(C.F0&F0T!\\;A!:!$!&#'C(!

!

5=!!

o! &C$&!B.1F(B&'(#(%1F&!op!&D&GD$.1`!S&#/'&I1(D$!F#1D1F&`!'$.'1.'1F&!,MdP[68!$!&#'C(J!

o! &C$&!%1/C1E1F([#$%&#$!

o! &C$&!.(F1([V&G1#1&C$!op!&D&GD$.1`!$#&K(C&I1(D$!"MA!

15!F83?43FAE3!F85@BA=3>?3!D3!D3AJ?>@3T!4G8A!5!83A73E3BA=3>?5!$C(%&'$!E&1!!M$CS1I1!!MB$F1&#1.'1F1!"GK/#&'(C1&#1!B$C!

#$!*1B$DE$DI$^!

!! *1&%D(.1!G/#'1E1.F1B#1D&C$!E$##L&K/.(9E1B$DE$DI&!E&!&#F(#!

!! H$C&B1$!V&CG&F(#(%1F0$!

!! ;C$#1$S1!$G&'(F01G1F1!$E!$.&G1!'(..1F(#(%1F1!

!! d(/D.$#1D%!.&D1'&C1(!

!! ;C(%C&GG&I1(D$!C1F(S$C1!(.B$E&#1$C1!

!! ;.1F('$C&B1$!1DE1S1E/&#1T!V&G1%#1&C1!$!E1!%C/BB(!&!KC$S$!$!#/D%(!'$CG1D$!

!! ]$.'1(D$!%C/BB1!E1!./BB(C'(!C1S(#'1!&E!&#F(#E1B$DE$D'1T!F(BB1$!$!!V&G1#1&C1!

!! d(D./#$DI&!B.1F(#(%1F&!

!! d(D./#$DI&!1DV$CG1$C1.'1F&!$E!$E/F&I1(D$!.&D1'&C1&!B$C!1#!B&I1$D'$!$!#&!V&G1%#1&!

!! AD'$CS$D'1!$E/F&'1S1!1DE1S1E/&#1!$!V&G1#1&C1!

!! d(D./#$DI&!B$C!#L&SS1&G$D'(!&!.'C/''/C$!'$C&B$/'1F0$!$9(!C1&K1#1'&'1S$!

!! *1&%D(.1!B&'(#(%1$!&#F(#!F(CC$#&'$!

!! ADU/&EC&G$D'(!E$#!F&.(!D$#!F(D'$.'(!V&G1#1&C$!$!.(F1&#$!$!#&S(C&'1S(!

!! M$%C$'&C1&'(!.(F1&#$!

!! d$C'1V1F&I1(D1!F#1D1F0$!F(D!S&#$DI&!G$E1F([#$%&#$!./!1DS11!E&##a&/'(C1'Y!%1/E1I1&C1&!

!! d(##(U/1!B.1F([.(F1&#1!

!! d$C'1V1F&I1(D1!B$C!&FF$..(!&E!1D'$CS$D'1!E1!&..1.'$DI&!.(F1&#$!

!! "FF(GB&%D&G$D'(!&##L1D.$C1G$D'(!1D!d(G/D1'Y!H$C&B$/'1F0$!$E!1D!d$D'C1!E1!;C(D'&!"FF(%#1$DI&!

!! AD'$CS$D'1!E1!BC(G(I1(D$9.$D.1K1#1II&I1(D$!E1C$''1!&##&!F(##$''1S1'Y!

!! AD'$CS$D'1!E1!E1S/#%&I1(D$!.F1$D'1V1F&!

!! d(##&K(C&I1(D$!F(D!&#'C1!.$CS1I1!.B$F1&#1.'1F1T!]C/BB1!E1!"/'(!"1/'(!,"d"HT!""T!"P["D(DJ!$!F(D!1!G$E1F1!

E1!V&G1%#1&!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

HC&''&G$D'(!G$E1F(!

V&CG&F(#(%1F(!

HC&''&G$D'(!!

B.1F('$C&B1F(!

1DE1S1E/&#$! d(/D.$##1D%!!

G/#'1E1.F1B#1D&C$!

HC&''&G$D'(!.(F1(!!

$E/F&'1S(!V1D&#1II&'(!&#!

Q$1D.$C1G$D'(!.(F1&#$!

!!!HC&''&G$D'(!E1!%C/BB(!

1D!%C/BB1!&!E1S$C.&!!

S&#$DI&!E1.F1B#1D&C$!

P&S(C(!F(D!1!

V&G1%#1&C1!!

E$1!B&I1$D'1!

;C$S$DI1(D$!E$##&!

C1F&E/'&!

"FF$..(!&!'C&''&G$D'1!

C$.1E$DI1&#1!$9(!

.$G1C$.1E$DI1&#1!1D!

F(G/D1'Y!

"FF$..(!&!

'C&''&G$D'1!!

C1&K1#1'&'1S1!!

!

5>!!

#'*I)!()!1*2&$*-&$)&!

"E! (%%1! D(D! $.1.'$! /D! K1(G&CF&'(C$! 1E$&#$! F0$! %&C&D'1.F&! .$D.1K1#1'Y! &#! 588c! ,D$../D! V&#.(! D$%&'1S(J! $!

.B$F1V1F1'Y! &#! 588c! ,D$../D! V&#.(! B(.1'1S(J! $! B$C'&D'(! B$C! &/G$D'&C$! #&! BC(K&K1#1'Y! E1! &FF/C&'$II&!

E1&%D(.'1F&!E$S(D(!$..$C$!/'1#1II&'1!B&DD$##1!F(GBC$DE$D'1!B1W!K1(G&CF&'(C1O!

\&C2$C.!$G&'1F1!/'1#1!&##a1E$D'1V1F&I1(D$!E1!/D!F(D./G(!1DF(D%C/(!E1!&#F(#^!

!! Z.JEGBA63E.B8A?@L58A@3!U++-V^!'$.'!E1!BC1G(!#1S$##(!D$##&!E1&%D(.1!E1!F(D./G(!FC(D1F(!E1!&#F(#!,>8[68!

c!E1!.$D.1K1#1'YJO!

!! -8A?@A63?A@3!U*1-!5!*'-VY!C&BB(C'(!"MH9"PH!o!:!D$##$!B&'(#(%1$!E1!(C1%1D$!&#F(#1F&O!

!! M>EG65! %>8FG@4>EA85! I5D3>! UI%MV^! &/G$D'(! ,p! 588! V$G'(! #1'C1J! .$F(DE&C1(! &##a&I1(D$! '(..1F&!

E1C$''&! E$##a&F$'&#E$1E$! ./##&! C$B#1F&I1(D$! E$1! BC$F/C.(C1! E$%#1! $C1'C(F1'1! &! #1S$##(! G1E(##&C$! $!

./##a1D'$CV$C$DI&!$.$CF1'&'&!E&##a$'&D(#(!./##a&..(CK1G$D'(!E$##a&F1E(!V(#1F(!$!S1'!N5:O!MB$F1V1F1'Y!?8[

6<cO!

!! %(-! U-8A?@L5883?A! %A87>3D8AB>! (5L343BA83AV^! G&C2$C! EL&K/.(! B1W! /.&'(! 1D! &GK1'(! F#1D1F(9V(C$D.$T!

.B$F1V1F1'Y! F1CF&! 588cT! &/G$D'(! .$! F(D./G(! E1! >8! %9E1$! E1! &#F(#! B$C! 59:! .$''1G&D$O! Z'1#$! B$C!

G(D1'(C&C$!#a&.'1D$DI&!E/C&D'$!1#!'C&''&G$D'(!&GK/#&'(C1&#$O!

!! #-+! U#B3?3EJE34G8>?3D5V^! G&CF&'(C$! .$D.1K1#$! $! .B$F1V1F(! E$##a&K/.(! &#F(#1F(! D$#! KC$S$! ,.&D%/$JT!

G$E1(!,/C1D$J!$!#/D%(!,F&B$##1J!'$CG1D$O!MB$F1V1F1'Y!$!.$D.1K1#1'Y!F1CF&!68cO!

P1G1'1^!D$##&!G&'C1F$!F0$C&'1D1F&!X!D$F$..&C1(!/D!F(D./G(!p!&!<!/O&O9E1$!B$C!S&#(C$!F(D.1E$C&'(!B(.1'1S(!B$C!

F(D./G(!E&DD(.(O!;C(F$E/C$!D(D!.'&DE&CE1II&'$!B$C!BC$#1$S(!$E!$.'C&I1(D$!E$##&!G&'C1F$O!

!

-$*--*I#,-&!N*$I*%&1&+)%&!

P&!V&CG&F('$C&B1&!E$#!F(D./G(!B&'(#(%1F(!E1!&#F(#!0&!/D!C/(#(!V(DE&G$D'&#$!$!B/_!$..$C$!.F0$G&'1II&'&!1D!

E/$! &BBC(FF1! BC1DF1B&#1^! E&! /D&! B&C'$! .1! B(..(D(! /'1#1II&C$! V&CG&F1! 1D! V&.$! &F/'&! B$C! #a1D'(..1F&I1(D$! $! #&!

.1DEC(G$! E&! ! &.'1D$DI&! &#F(#1F&! $! E&##a&#'C&! V&CG&F1! B$C! 1#! C&%%1/D%1G$D'(! E$##&! C1E/I1(D$! (! &.'$D.1(D$!

E&##a&#F(#O!

-58AF3A!D5EE[3?B>@@34A=3>?5!AE4>E34A!A4GBA!

M$! 1#! B&I1$D'$!X! 1D! V&.$!$/V(C1F&[$FF1'&'(C1&! .1! .(GG1D1.'C&!G$'&E(j1D&! 788[688!G%9E1$!$! E1&I$B&G!=[:8!

G%9E1$!V1D(!&##&!C$G1..1(D$!F(GB#$'&!E$#!.1D'(G&'(#(%1&!F#1D1F&O!

M$!1#!B&I1$D'$!X!AD!V&.$!F(DV/.1(D&#$[!E$BC$..1S&!.1!.(GG1D1.'C&!G$'&E(j1D&!788[688!G%T!'1&G1D&!788[>88!

G%T!&F1E(!V(#1F(!=8!G%!$!%#/'&'1(D$!C1E(''(!<88[5:88!G%!V1D(!&!F(GB#$'&!C$G1..1(D$!E$##&!.1D'(G&'(#(%1&!

F#1D1F&O!!AD!$D'C&GK1!1!F&.1!.1!$VV$''/&D(!1#!F(D'C(##(!E$##$!V/DI1(D1!S1'&#1O!

-58AF3A!D5EEA!@3?D8>65!D3!A@B3?5?=A!AE4>E34A!

A#!'C&''&G$D'(!S1$D$!$VV$''/&'(!'$D$DE(!F(D'(!E$##&!%C&S1'Y!$!B$C!#&!./&!&!S&#/'&I1(D$!F1!.1!K&.&!./##&!dAq"[

"Q! ,F#1D1F&#! 1D.'1'/'$!k1'0EC&k&#! &..$..G$D'J! $! 1#! 'C&''&G$D'(! V&CG&F(#(%1F(! X! 1DE1F&'(! D$#! B&I1$D'$! F(D!

.F(C$!G&%%1(C$!E1!58!B/D'1O!

!

5?!!

A#!'C&''&G$D'(!(#'C$!&#!./BB(C'(!G$E1&D'$!.(#/I1(D1!C$1EC&'&D'1!F(D!F&#F1(T!G&%D$.1(T!V(.V(C(!$!S1'&G1D$!E$#!

%C/BB(! NT! '1&G1D&! 788[>88!G%9! E1$T! &F1E(! V(#1F(! :=[=8!G%T! .1! &SS&#$! E$##a/'1#1II(! E1! K$DI(E1&I$B1D$! $! 9(!

.(E1(!(j1K&'(^!

!! 25?=>D3A=5F3?5Y!&!#/D%&!$G1S1'&T!F(G$!F#(CE1&I$B(..1E(!,=8!G%!j!<9E1$!B(1!&!.F&#&C$J!(!E1&I$B&G!

,58!G%!<9E1$!B(1!&!.F&#&C$JT!N*r!&!KC$S$!$G1S1'&!1D!B&I1$D'1!$B&'(B&'1F1!$!N;dg!!,#(C&I$B&G!:!G%!j!

<9E1$!B(1!&!.F&#&C$J!

!! 'AE5!@>D34>!D5EE[A43D>!\!3D8>@@37GB38834>!

=8[588!G%92%9E1$!1D!7[>!.(GG1D1.'C&I1(D1!E1.'&DI1&'$!&#G$D(!<!(C$!#a/D&!E&##a&#'C&!B$C!?[58!%1(CD1O!

!

-58AF35!LA86A4>E>J34O5!D3!@GFF>8B>Y!

d#(D1E1D&T!h#/G&I$D1#T!N$'&K#(FF&D'1T!F&CK&G&I$B1D&O!

!

-8ABBA65?B>!LA86A4>E>J34>!D53!D3@BG873!DA!G@>!D3!AE4>EY!

P&!'$C&B1&!V&CG&F(#(%1F&!D(D!E$S$!$..$C$!/'1#1II&'&!F(G$!/D1F(!'C&''&G$D'(T!G&!F(G$!B&C'$!1D'$%C&D'$!E1!

/D! &BBC(FF1(! F(GBC$DE$D'$! 1#! ./BB(C'(! .1&! B.1F(#(%1F(! F0$! .(F1&#$! ,'C&''&G$D'(! C1&K1#1'&'1S(! 1D'$%C&'(J! $!

/'1#1II&'&! 1D! G&D1$C&! .B$F1V1F&! &! .$F(DE&! E$##&! E1S$C.&! .1'/&I1(D$! F#1D1F&! ,F&C&''$C1.'1F0$! F#1D1F0$!

E$##L1DE1S1E/(T!G('1S&I1(D$T!F(GB#1&DF$T!.$''1D%!E1!'C&''&G$D'(T$'FJO!!

!

NA86A43!AD!A=3>?5!AHH58@3HA?B5!

!! ()'/1N)$*I!

;&I1$D'1! F(D! K/(D&! G('1S&I1(D$T! K/(D! ./BB(C'(! V&G1#1&C$! /'1#$! B$C! #&! %$.'1(D$! E$#! V&CG&F(OT!

F(D.$D.(!1DV(CG&'(O!

HC&''&G$D'(! E(B(! 5:! (C$! E1! D(D! &../DI1(D$! &#F(#1F&! <88! G%9! E1$! B$C! #&! BC1G&! .$''1G&D&! F(D!

./FF$..1S&!E1G1D/I1(D$!&!:88!G%!9E1$O!!

%>?B8>3?D34A=3>?3^!%C&S1E&DI&T!F&CE1(B&'1$T!.$C1!$S$D'1!F$C$KC(S&.F(#&C1T!$B&'(B&'1$!%C&S1T!.'(C1&!E1!

D$/C(B&'1&O!

(G8ABA!D5E!B8ABBA65?B>^!>[5:!G$.1O!

!

NA86A43!AD!A=3>?5!A?B348AH3?J!A!@54>?DA!D5EEA!B3F>E>J3A!D3!48AH3?J!

!! '>D3>!>]37AB>!U+^2V!

)?D34A=3>?1^!.1DEC(G$!E&!&.'1D$DI&!&#F(#1F&T!C$k&CE!FC&S1D%!$!C$#1$V!FC&S1D%O!

">@>E>J3A^! =8[588OG%92%9E1$! ./EE1S1.1! 1D! 'C$! 9.$1! .(GG1D1.'C&I1(D1!E1.'&DI1&'$!E1! &#G$D(!U/&''C(!

(C$O!O!;('$DI1&#$!E1!&K/.(O!

;$C!1!!B&I1$D'1!)D(D!C$.B(DE$C+!!VC&I1(D&G$D'(!1D!>!.(GG1D1.'C&I1(D1!%1(CD&#1$C$O!!

%>?B8>?D34A=3>?3^!$B1#$..1&!$9(!'C&''&G$D'(!F(D!&D'1$B1#$''1F1O!

!

5@!!

(G8ABA!D5E!B8ABBA65?B>^!?[58!%1(CD1!D$##&!.1DEC(G$!Ea&.'1D$DI&!E&!&#F(#T!>8!%1(CD1!D$#!'C&''&G$D'(!

G/'1G(E&#$! 1D1I1&#$! E$##&! E1B$DE$DI&! &#F(#1F&T! (#'C$! >8! %1(CD1! D$#! 'C&''&G$D'(! G/#'1G(E&#$!

BC(#/D%&'(!D$##&!E1B$DE$DI&!&#F(#1F&O!

!

!! *4A6F8>@AB>!

)?D34A=3>?3Y!C$#1$V!FC&S1D%O!

">@>E>J3A^!777!G%!:FB!B$C!7!S(#'$!&#!%1(CD(!B$C!B&I1$D'1!F(D!B$.(!./B$C1(C$!&1!>8!2%T!777!G%!!B$C!:!

S(#'$!&#!%1(CD(!D$1!B&I1$D'1!F(D!B$.(!G1D(C$!E1!>8!2%O!

%>?B8>3?D34A=3>?1^!1D./VV1F1$DI&!C$D&#$!FC(D1F&O!

(G8ABA!D5E!B8ABBA65?B>^!5:!G$.1O!

!

!! ,AEB85]>?5!

)?D34A=3>?3^!C$k&CE!FC&S1D%O!

">@>E>J3A^!=8!G%9E1$O!!

%>?B8>3?D34A=3>?3^!$B&'1'$!&F/'&!$!1D./VV1F1$DI&!$B&'1F&T!(K$.1'YO!

(G8ABA!D5E!B8ABBA65?B>^!&#G$D(!7!G$.1O!

!

!! ,AE65L5?5!

)?D34A=3>?3^!C$k&CE!FC&S1D%O!!

">@>E>J3A^!5@!G%9E1$O!

%>?B8>3?D34A=3>?3Y! 'C&''&G$D'(! F(D! &D&#%$.1F1! (BB1(1E1! (! /D&! E1B$DE$DI&! E&! (BB1(1E1T!

F(GBC(G1..1(D$!$B&'1F&!%C&S$T!F(GBC(G1..1(D$!C$D&#$!%C&S$!$!F(D!.1DEC(G$!Ea&.'1D$DI&!E&!&#F(#O!

(G8ABA!D5E!B8ABBA65?B>Y!>[5:!G$.1O!

!

*EB83!LA86A43Y!

!! ''$)Y! V#/(j$'1D&! ,:8[>8! G%9E1$JT! 1#! F1'&#(BC&G! ,:8[<8! G%9E1$JT! #&! .$C'C&#1D&! ,=8[:88! G%9E1$JT! #&!

B&C(j$'1D&!,:8[=8!G%9E1$J!$E!&DF0$!#&!V#/S(j&G1D&!,=8[788!G%9E1$J`!

!! &?DA?@5B8>?5Y8O=<!G%9E1$!,G&j!<@!G%!VC&I1(D&'(!1D!E/$!E(.1!%1(CD&#1$C$!B$C!>!.$''1G&D$J`!

!! 2G@F38>?5Y!58[:8!G%9E1$`!

!! 2A4E>L5?5Y!5=[78!G%9E1$T!D$1!BC1G1!7!%1(CD1!#&!.(GG1D1.'C&I1(D$!E1!=!G%!j!79E1$!$!./FF$..1S&G$D'$!

58!G%j!79E1$!!B$C!F1CF&!<!.$''1G&D$O!!

!! ->F38A6AB>Y!:8!&!:88!G%9E1$!,!D(D!.'/E1!./VV1F1$D'1JO!

!

!

!

!

56!!

*@@>43A=3>?5!D3!F3_!LA86A43!F58!3E!B8ABBA65?B>!D5EE[AE4>ED3F5?D5?=A!

Pa&..$DI&!E1!/D!%(#E! .'&DE&CE! V&CG&F(#(%1F(!$! #a$VV1F&F1&! %#(K&#G$D'$!G(E$.'&!E$##$! '$C&B1&!&''/&#G$D'$!

&BBC(S&'$! 1DE/F(D(!&!S&#/'&C$! #a1B('$.1! F0$! #a&..(F1&I1(D$!E1!B1W! V&CG&F1!B(..&!E$'$CG1D&C$!/D!$VV$''(!E1!

.(GG&I1(D$! E$##a$VV1F&F1&! E$##$! G(D('$C&B1$^! '>D3>! >]37AB>! `! ?AEB85]>?5T! ,AEB85]>?5`! A4A6F8>@AB>T!

(3@GEL38A6!`!?AEB85]>?5T!(3@GEL38A6!`!A4A6F8>@AB>T!(3@GEL38A6!`!@>D3>!>]37AB>C!

!

!*--)M)-*R!(#)!'#$M)0)!'/!),M))!3?!A@@5?=A!D3!D>6A?DA!D3!4G8A!

!!

!

),M))!()!-)"&!+)/$)()%&P1#+*1#!!

ADS1(!E&##$!d(GG1..1(D1!\$E1F(!P$%&#1!;&'$D'1![!&BB#1F&I1(D$!E$#!BC('(F(##(!E1!S&#/'&I1(D$!$!.(CS$%#1&DI&!&#F(#(%1F&!1D!K&.$!&##$!!

!!.$%/$D'1!G(E&#1'Y!E1!1DS1(!E&!B&C'$!E$##&!d\P;^!

!!!!!!5J!B$C.(D&!D(D!1E(D$&!&##&!%/1E&!

!!!!!!!:J!B$C.(D&!1E(D$&!B$C!>!G$.1!

!!!!!!7J!B$C.(D&!1E(D$&!B$C!5!&DD(!

!!!!!!<J!B$C.(D&!1E(D$&!B$C!:!&DD1!

!

!! d(##(U/1(!E1!&FF(%#1$DI&T!&B$C'/C&!F(D./#$DI&O!

!! ;C1G&!S1.1'&!G$E1F&!,#&!B$C.(D&!E(SC$KK$!BC$.$D'&C.1!F(D!F(B1&!E$%#1!$.&G1!$.&G1!S&#/'&'1!1D!d\P;JO!

!! R.&G1!$G&'(F01G1F1!$!'(..1F(#(%1F1!./!G&'C1F$!/C1D&C1&!$9(!F0$C&'1D1F&!F(D!VC$U/$DI&!&!E1.FC$I1(D$!

!

:8!!

E$#!G$E1F(O!

!! ;C(%C&GG&!1DV(CG&'1S([$E/F&'1S(!1DE1S1E/&#$!$9(!B&C'$F1B&I1(D$!&!%C/BB1!1DV(CG&'1S1[$E/F&'1S1O!

!! i1.1'$!G$E1F0$!B$C1(E1F0$!$!S1.1'&!G$E1F&!F(DF#/.1S&O!!!

!! M$!G(D1'(C&%%1(!F#1D1F(!4K1(#(%1F(!D$%&'1S(!B$C!&K/.(9E1B$DE$DI&T!C1#&.F1(!E$##&!C$#&I1(D$!G$E1F(!

'(..1F(#(%1F&O!

!! M$! G(D1'(C&%%1(! F#1D1F(! K1(#(%1F(! B(.1'1S(T! (VV$C'&! E1! BC(%C&GG&! G/#'1E1G$D.1(D&#$! ,.$! D(D! %1Y!

&SS1&'(J!$!F(G/DU/$!C1#&.F1(!E1!C$#&I1(D$!F(DF#/.1S&!.$!C1F01$.'&!E&##L/'$D'$O!!

ADS1(!E&!HC1K/D&#$!gCE1D&C1(T!E1!M(CS$%#1&DI&!$!ZVV1F1(!R.$F/I1(D1!;$D&#1!R.'$CD$!,ZR;RJ!

[!&BB#1F&I1(D$!E$#!BC('(F(##(!E1!S&#/'&I1(D$T!.(CS$%#1&DI&!$!G(D1'(C&%%1(!'(..1F(#(%1F(!.$F(DE(!V1D$.'C$!

'$GB(C&#1!F(DF(CE&'$!F(D!%#1!1DS1&D'1O!

ADS1(!E&1!M$CS1I1!E1!\$E1F1D&!E$#!P&S(C(!,;M"PJ!$!E&!\$E1F(!d(GB$'$D'$!

!! *OP%.O!@59:88@!

!! "C'O!<5!F(GG&!<!

!! $S$D'/&#$!1DS1(!&1!.$CS1I1!E1!B$C.(D$!F(D!C1.F01!E1!F(D./G(!1D&BBC(BC1&'(!E1!&#F(#!

!

$/&1&!(#1!I#()%&!()!I#()%),*!+#,#$*1#!UII+V!!

P$! #1D$$! %/1E&! $! #$! 1DE1F&I1(D1! E$##Lg\M! C$#&'1S$! &##&! .&#/'$! 1D! %$D$C&#$! $! &1! BC(K#$G1! &#F(#! F(CC$#&'1! 1D!

B&C'1F(#&C$T!1DE1F&D(!E&!'$GB(!#&!D$F$..1'Y!E1!.(.'$D$C$!1D'$CS$D'1!BC$S$D'1S1!$!E1!BC(G(I1(D$!E$##&!.&#/'$!

C1S(#'1!&##&!B(B(#&I1(D$!&! #1S$##(!E$##$!F/C$!BC1G&C1$O!M1! 1D'$DE$!.(''(#1D$&C$! 1#!C/(#(!E$#!\\]!U/&#$!.D(E(!

FC/F1&#$!E$##&!C$'$!&#F(#(%1F&!$!D$##L&GK1'(!E$#!;*H"T!C&BBC$.$D'&DE(!.B$..(!#&!BC1G&!V1%/C&!BC(V$..1(D&#$!

F(D! F/1! 1#! B&I1$D'$! F(D! E1.'/CK1! &#F(#(%1F1! $9(! ./(1! V&G1%#1&C1! $D'C&D(! 1D! F(D'&''(O! A#! \\]! C&BBC$.$D'&!

B$C'&D'(! /D! BC(V$..1(D1.'&! 1GB(C'&D'$! B$C! /D&! $VV1F&F$! .'C&'$%1&! E1! 1D'$CS$D'(! &! F&C&''$C$! BC$S$D'1S(!

./##L&#F(#T! B$C! #&! VC$U/$DI&! E$1! F(D'&''1! D$#! F(C.(! E1! /D! &DD(! .'1G&'1! 1D'(CD(! &#! >8[?8c! F1CF&! E$##&!

B(B(#&I1(D$! E1! C1V$C1G$D'(O! A! B&I1$D'1! F(D! E1.'/CK1! E&! /.(! E1! &#F(#! $! B&'(#(%1$! &#F(#! F(CC$#&'$! &FF$E(D(!

VC$U/$D'$G$D'$!&##L&GK/#&'(C1(!E$#!\\]!B$C!S&C1$!BC(K#$G&'1F0$!E1!(CE1D$!V1.1F(!$!F(GB(C'&G$D'&#$!F/1!

S&DD(!1DF(D'C(O!A#!\\]!.1!'C(S&!U/1DE1!D$##&!F(DE1I1(D$!1E$&#$!B$C!(B$C&C$!/D(!.FC$$D1D%!$!/D&!E1&%D(.1!E$1!

F&.1!F(D!K$C$!BC(K#$G&'1F(!$!B&'(#(%1$!&#F(#(%1F0$O!

"##&! #/F$!E1!U/$.'1!$#$G$D'1T!D$#!F(C.(!E$#!:85=!X!.'&'&!BC(%C&GG&'&T!E&!B&C'$!E$##L$j["MP!E1!NC$.F1&T!/D&!

V(CG&I1(D$! .B$F1V1F&! C1S(#'&! &1! \\]! ./##L&BB#1F&I1(D$! E$#! BC('(F(##(! A;AN! ,AE$D'1V1F&I1(D$! ;C$F(F$! $!

AD'$CS$D'(!NC$S$!E$##L&K/.(!&#F(#1F(!1D!;C1G&Cn!3$&#'0!d&C$JO!!!

]#1!$#$G$D'1!D$F$..&C1!B$C!B('$C!(B$C&C$!&#!G$%#1(!U/$.'&!&''1S1'Y!.(D(^!

!! N/(D&! F(D(.F$DI&! E$1! E1.'/CK1! &#F(#(%1F1T! E$##$! #(C(!G&D1V$.'&I1(D1! $! E$##$! F(GB#1F&DI$!G$E1F0$T!

B.1F01&'C1F0$!$!.(F1(!V&G1#1&C1O!

!

:5!!

!! AD.$C1G$D'(! D$##&! S&#/'&I1(D$! C(/'1D&C1&! E$1! B&I1$D'1! E1! .$GB#1F1! .'C/G$D'1! E1! .FC$$D1D%! B$C! #&!

S&#/'&I1(D$!E$##L/.(!E1!&#F(#O!

!! d(D(.F$DI&!E1!$#$G$D'&C1! .'C/G$D'1!E1! 1D'$CS$D'(!G('1S&I1(D&#$! ,FEO! AD'$CS$D'(!KC$S$J!B$C!B('$C!

1DV(CG&C$!$!G('1S&C$!1#!B&I1$D'$O!!

!! *1.B(D1K1#1'Y!E1!/D&!C$'$!&#F(#(%1F&!F/1! 1DS1&C$!$!E&##&!U/&#$!&S$C$! 1DV(CG&I1(D1!./##L$S(#/I1(D$!E$#!

B$CF(C.(!E$#!BC(BC1(!B&I1$D'$O!

!

Q/(#(!E$#!\\]!D$##L&GK1'(!E$1!BC(K#$G1!&#F(#F(CC$#&'1^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!! 1E$D'1V1F&I1(D$!BC$F(F$!E$##$!B$C.(D$!F(D!F(D./G(!E1!&#F(#!)&!C1.F01(+T!!

!! 1D'$CS$D'(!E1!F(/.$##1D%!C1S(#'(!&!U/$.'$!B$C.(D$!B$C!V&S(C1C$!/D&!C1E/I1(D$!E$#!F(D./G(!E1!&#F(#!$!

/D!F&GK1&G$D'(!E$%#1!.'1#1!E1!S1'&T!

!! %$.'1(D$!1D!B&C'$!E1C$''&!$!1D!B&C'$!1D!F(##&K(C&I1(D$!F(D!#$!.'C/''/C$!.B$F1&#1.'1F0$!$!(.B$E&#1$C$!$!

'$CC1'(C1&#1!E$##$!B&'(#(%1!&#F(#!F(CC$#&'$O!

!

M'C/G$D'1!E1&%D(.'1F1^!!

!! "D&GD$.1!$E!$.&G$!(K1$''1S(!&..(F1&'1!&#!F(##(U/1(!1DV(CG&#$!&DF0$!F(D!1!V&G1#1&C1O!!

!! R.&G1! E1! #&K(C&'(C1(! ,ADFC$G$D'(! E$##&! %&GG&[]HT! 1DFC$G$D'(! E$##$! 'C&D.&G1D&.1T! &#'$C&'(!

C&BB(C'(!"MH["PHT! &/G$D'(!E$#!\diT! 1DFC$G$D'(!E$##&!d*HJO!b(D! .(D(!B&C'1F(#&CG$D'$! .$D.1K1#1!

D$##L1E$D'1V1F&C$!1!B&I1$D'1!F(D!F(D./G(!&#F(#1F(!&!C1.F01(!(!E&DD(.(T!'/''&S1&T!.(D(!D$F$..&C1!B$C!/D!

&E$%/&'(!1DU/&EC&G$D'(!E$#!BC(K#$G&O!

!! l/$.'1(D&C1!d/'E(kD!"DD(n$E!]/1#'n! $n$!(B$D$C! ,dO"O]ORJ!D$##$! S1.1'$!E1! S&#/'&I1(D$!B$C1(E1F&!(!

D$##&!BC1G&!S1.1'&T!BC$S1&! V(CG&I1(D$!$!.$D.1K1#1II&I1(D$T!"F(0(#!Z.$!*$.(CE$C.! AE$D'1V1F&'1(D!H$.'!

,"Z*AH!dJ!V(CG&!KC$S$O!

ADE1F&'(C1!E1! '1B(! .(F1&#$T! V&G1%#1&C$!$!B.1F(#(%1F(!B(..(D(!(C1$D'&C$! S$C.(!/D!/.(!&! C1.F01(!(!E&DD(.(!E1!

&#F(#!$!U/1DE1!.$!BC$.$D'1T!/'1#1!&!.$#$I1(D&C$!#$!B$C.(D$!E&!.(''(B(CC$!&!.B$F1V1F&!S&#/'&I1(D$O!!

d(/D.$#1D%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A#! F(/D.$#1D%! X! /DL1D'$C&I1(D$! BC(V$..1(D&#$! F$D'C&'&! ./##&! B$C.(D$T! &##L1D'$CD(! E1! /D&! C$#&I1(D$! EL&1/'(O!

PL1E$D'1V1F&I1(D$!E$##$!B$C.(D$!F(D!/D!F(D./G(!E1!&#F(#!&!C1.F01(!(!E&DD(.(!X!V1D&#1II&'(!&E!/D!1D'$CS$D'(!E1!

F(/D.$#1D%! S(#'(! &E! /D&! C1E/I1(D$! E$1! F(D./G1! $! E1! F(D.$%/$DI&! E$1! E&DD1! F(CC$#&'1O! ZD! 1D'$CS$D'(! E1!

F(/D.$#1D%!.S(#'(!E&#!\\]!.1!K&.&!./#!BC$./BB(.'(!F0$!1D'$CS$D'1!KC$S1!F(DE(''1!./!/D!%C&DE$!D/G$C(!E1!

B$C.(D$!.(D(!1D!%C&E(!E1!G(E1V1F&C$!1!F(GB(C'&G$D'1!&!C1.F01(O!!

]#1!(K1$''1S1!E$#!F(/D.$#1D%!.(D(^!

!! ADV(CG&C$! #&! B$C.(D&! ./#! V&''(! F0$! 1#! ./(! #1S$##(! E1! F(D./G(! E1! K$S&DE$! &#F(#1F0$! #&! B(D$! 1D! /D&!

F&'$%(C1&!&!C1.F01(!E1!B&'(#(%1$!&#F(#F(CC$#&'$O!

!

::!!

!! d(G/D1F&C$! 1#! C1.F01(! E$1! B$C1F(#1! F(DD$..1! &##&! BC(.$F/I1(D$! E1! U/$#! '1B(! $! U/&D'1'Y! E1! F(D./G(!

&#F(#1F(O!

!! ;C(G/(S$C$!/D&!G('1S&I1(D$!&#!F&GK1&G$D'(O!

!! "1/'&C$!&E!1DE1S1E/&C$!(K1$''1S1!F(DFC$'1!E&!B$C.$%/1C$!&#!V1D$!E1!G(E1V1F&C$!#$!BC(BC1$!&K1'/E1D1O!

!! h(CD1C$!F(D.1%#1!BC&'1F1!&#!V1D$!E1!C1E/CC$!#&!U/&D'1'Y!&../D'&!E1!&#F(#O!

!! ADF(C&%%1&C$!1#!B&I1$D'$!.B1$%&DE(!F0$!1#!F(D./G(!&!C1.F01(!D(D!$U/1S&#$!&##&!E1B$DE$DI&!E&##L&#F(#!$!

F0$!#$!BC(BC1$!&K1'/E1D1!&#F(#1F0$!B(..(D(!$..$C$!G(E1V1F&'$O!

PL(K1$''1S(!X!F$CF&C$!E1!(''$D$C$!1#!G1%#1(C!C1./#'&'(!B(..1K1#$!'$D$DE(!F(D'(!E$##$!C1.(C.$!$!E$##$!S(#(D'Y!E$#!

.(%%$''(T! C1'$D$DE(! ./FF$..(! &DF0$! 1#! B$C.$%/1G$D'(! E1! (K1$''1S1! B&CI1&#1! $! 1E$D'1V1F&DE(! D$##L&.'1D$DI&!

&..(#/'&!D(D!1#!BC1G(!(K1$''1S(!G&!#L(K1$''1S(!1E$&#$!&!F/1!'$DE$C$O!ZD!1D'$CS$D'(!E1!F(/.$##1D%!B/_!$.&/C1C.1!

1D!/D!.(#(!1DF(D'C(T!.$!#$!F(DE1I1(D1!#(!V&S(C1.F(D(!X!B(..1K1#$!BC(%C&GG&C$!&#'C1!&BB/D'&G$D'1!&!E1.'&DI&!

C&SS1F1D&'&!B$C!#&!E1.F/..1(D$!E$#!BC(K#$G&!F(D!1#!B&I1$D'$O!

h(##(k[/B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A#!G(D1'(C&%%1(!./FF$..1S(!E$##&!B$C.(D&!E&!B&C'$!E$#!\\]!&/G$D'&D(!#&!.$D.1K1#1'Y!D$#!C1F(D(.F$C$!.$%D&#1!

E1! $S$D'/&#1! C1F&E/'$! (! F(G/DU/$! E1VV1F(#'Y! &! G&D'$D$C$! #L&.'1D$DI&O! M$! .1! S$C1V1F&! /D&! )C1F&E/'&+! X!

V(DE&G$D'&#$!V&S(C1C$!1#!C1$D'C(!E$#!'C&''&G$D'(!E$#!B&I1$D'$O!

ADS1(!&1!M$CS1I1!MB$F1&#1.'1F1!E1!B&C'1F(#&C1!'1B(#(%1$!E1!B&I1$D'1!!

;$C.(D$! F(D! E1B$DE$DI&! E&! &#F(#T! E(DD$! 1D! %C&S1E&DI&T! B&'(#(%1&! B.1F01&'C1F&T! BC(V$..1(D1! &! C1.F01(T!

B&'(#(%1$!BC$$.1.'$D'1!1D!F/1!.1!S&#/'1!/D!K$C$!C1.F01(.(!(!E&DD(.(O!

\(E&#1'Y!EL1DS1(!!

PL1DS1(! &1! .$CS1I1! .B$F1&#1.'1F1! '$CC1'(C1&#1! E(SC$KK$! &../G$C$! V(CG$! E1! /D! &FF(GB&%D&G$D'(! F(D! /D!

&''$%%1&G$D'(! $GB&'1F(! D$1! F(DVC(D'1! E$##$! F&'$%(C1$! ./EE$''$T! F(DFC$'1II&DE(.1! &DF0$! F(D! /D&!

F(G/D1F&I1(D$!E1C$''&!F(D!#$''$C&!(!'$#$V(D&'&!E1!BC$.$D'&I1(D$O!!

\(E&#1'Y!E1!!%$.'1(D$!F(D%1/D'&!

!! d(D./#$DI&!E$1! M$CS1I1! MB$F1&#1.'1F1!"GK/#&'(C1&#1! B$C! #$!*1B$DE$DI$! 1D! '/''$! #$! F(DE1I1(D1! 1D! F/1! 1#!

\\]!#(!C1'1$D$!D$F$..&C1(O!

!! d(##&K(C&I1(D$!&''1S&!E&!B&C'$!E$#!\\]!F(D!1!.$CS1I1!.B$F1&#1.'1F1!D$#!G&D&%$G$D'!E$#!B&I1$D'$O!

!! ]$.'1(D$!E1!BC$.&!1D!F&C1F(!1D'$%C&'&O!!

ADS1(!&1!%C/BB1!E1!&/'([&1/'(!!

s! V&F(#'Y!E$#!\\]T!(S$! C1'$D/'(!(BB(C'/D(T!(C1$D'&C$! 1!B&I1$D'1! S$C.(! 1!%C/BB1!E1!&/'([&1/'(!BC$.$D'1! ./#!

'$CC1'(C1(!F(1DS(#%$DE(!#L1D'$C(!D/F#$(!V&G1#1&C$O!!

!!!

!

:7!!

!

!

$/&1&!(#)!"$#')()!&'"#(*1)#$)!

b$##L&GK1'(! E1! /D&! V&''1S&! F(##&K(C&I1(D$! 'C&! H$CC1'(C1(! $E! g.B$E&#$! .'(C1F&G$D'$! .(D(! .'&'1! .(''(.FC1''1!

;C('(F(##1!ELAD'$.&!B$C^!!

!! )PL1DS1(!E1!.(%%$''1!F(D!E1&%D(.1!E1!&K/.(!(!E1B$DE$DI&!E&!&#F(#+!

!! )PL1DS1(!E1!E(DD$!F(D!BC(K#$G1!$9(!B&'(#(%1$!&#F(#!F(CC$#&'$+!

'C&!M$CS1I1!MB$F1&#1.'1F1!H$CC1'(C1&#1!,b/F#$1!gB$C&'1S1!"#F(#(%1&J!$!M$CS1I1!E1!;C(D'(!M(FF(C.(T!ZOgO!E1!\$E1F1D&!

AD'$CD&!$E!"GK/#&'(C1O!"##&! #/F$!E$##&!POQO!:79:85=!!F0$!0&!G(E1V1F&'(!&..$''1!$!F(GB$'$DI$! 1.'1'/$DE(!#$!

"%$DI1$!E1!H/'$#&!E$##&!M&#/'$!$!#$!"I1$DE$!M(F1(!M&D1'&C1$!H$CC1'(C1&#1!X!(BB(C'/D(!V&S(C1C$!#L$.'$D.1(D$T!./!

'/''(! 1#! '$CC1'(C1(!E1!"HM!NC$.F1&T!E1!K/(D$!BC&..1!&''C&S$C.(!#L1GB#$G$D'&I1(D$!E$##$!.1D$C%1$!F(D!%#1!&''(C1!

E$##&!C$'$!&''/&K1#$!&''C&S$C.(!#&!E$V1D1I1(D$!E1!B$CF(C.1!.B$F1V1F1!E1!F(D'1D/1'Y!E1!F/C&!$!&..1.'$DI&O!!!!!!

A!;C('(F(##1!ELAD'$.&!.(BC&!F1'&'1!!BC$S$E$S&D(!1!.$%/$D'1!(K1$''1S1^!!

!! V&S(C1C$!#L&FF$..(!E1!B$C.(D$!$D'C&'$!1D!F(D'&''(!F(D!1#!;C(D'(!M(FF(C.(T!ZOgO!E1!\$E1F1D&!AD'$CD&!$!

"GK/#&'(C1!F0$!&KK1&G(!&S/'(!E1&%D(.1!E1!1D'(..1F&I1(D$!&F/'&T!(!E1B$DE$DI&!E&!&#F(#T!(!B&'(#(%1$!

(!BC(K#$G1!&#F(#!F(CC$#&'1!$!D$F$..1'1D(T!&!VC(D'$!E1!/D&!S&#/'&I1(D$!F#1D1F&T!E1!/D&!BC$.&!1D!F&C1F(!E&!

B&C'$!E$1!M$CS1I1!MB$F1&#1.'1F1!"GK/#&'(C1&#1!B$C!#$!*1B$DE$DI$`!!

!! C1E/CC$! %#1! &FF$..1! 1GBC(BC1! $9(! C$1'$C&'1! 1D! BC(D'(! ;C(D'(! M(FF(C.(T! ZOgO! E1! \$E1F1D&! AD'$CD&! $!

"GK/#&'(C1!E1! .(%%$''1! F(D!E1&%D(.1!E1! 1D'(..1F&I1(D$!&F/'&T!(! E1B$DE$DI&!E&!&#F(#T!(!B&'(#(%1$!(!

BC(K#$G1!&#F(#!F(CC$#&'1O!

!

:<!!

!

\(E&#1'Y!(B$C&'1S&!E$1!M$CS1I1!E1!;C(D'(!M(FF(C.(!

A#!;M!X!#LZD1'Y!gB$C&'1S&!&!F/1!&FF$E(D(!.(%%$''1!F(D!1D'(..1F&I1(D$!&F/'&T!E1B$DE$DI&!(!&K/.(!E&!&#F(#!F0$!

B(..(D(!$..$C$!1D'$CF$''&'1!E&#!B$C.(D&#$!.&D1'&C1(!BC(B(D$DE(!#(C(!,(S$!B(..1K1#$J!(!&#!V&G1%#1&C$T!#L1DS1(!&#!

M$CS1I1(!MB$F1&#1.'1F(!"GK/#&'(C1&#$!B$C!#$!*1B$DE$DI$O!!!!!!

A#!G$E1F(!E$#!;MT!&!.$%/1'(!E1!S&#/'&I1(D$!F#1D1F([&D&GD$.'1F&T!.$!E1!VC(D'$!&E!/D!B&I1$D'$!F(D^!

!! BC(K#$G&'1F0$!&#F(#!F(CC$#&'$`!

!! C$F1E1S(!C1.B$''(!&##L&FF$..(!&#!;M!B$C!G('1S1!F(CC$#&'1!&##L&../DI1(D$!E1!&#F(#1F1T!!

!! 1D!%C&E(!E1!F(GBC$DE$C$!1#!.1%D1V1F&'(!E$##&!BC(B(.'&!'$C&B$/'1F&T!

!! B$C!G1D(C$DD1!(!1DF&B&F1T!1D!BC$.$DI&!E$%#1!$.$CF$D'1!B('$.'Y!%$D1'(C1&#$!(!'/'$#&C$O!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

M1!&SS&#$!E$##L1DV$CG1$C$!B$C^!!

!! M(GG1D1.'C&C$! 1#! '$.'! dO"O]OR! &#! B&I1$D'$T! U/&#(C&! .1&! B(..1K1#$! $E! &FF$''1! E1! $..$C$! .(''(B(.'(! &#!

'$.'O!!

!! d(GB1#&C$! 1#!G(E/#(!E1! 1DS1(!&#!M$CS1I1(!MB$F1&#1.'1F(!"GK/#&'(C1&#$!B$C! #$!*1B$DE$DI$! 1DE1F&DE(!1#!

D(G$! E$#! B&I1$D'$! 1D! .1%#&T! E&'&! E1! D&.F1'&T! C$F&B1'1! '$#$V(D1F1T! E1&%D(.1T! F(D.$D.(! E$#! B&I1$D'$! $!

1DS1&C#(!S1&!G&1#!&#!M$CS1I1(!MB$F1&#1.'1F(!"GK/#&'(C1&#$T!(BB/C$T!.$!1#!B&I1$D'$!X!F(D.$DI1$D'$T!V1..&C$!

'$#$V(D1F&G$D'$!/D!&BB/D'&G$D'(!F(D!1#!M$CS1I1(!MB$F1&#1.'1F(!"GK/#&'(C1&#$O!

!! d(D.$%D&C$! #L1DV(CG&'1S&! C$#&'1S&! &#! M$CS1I1(! MB$F1&#1.'1F(! "GK/#&'(C1&#$! &! F/1! 1#! B&I1$D'$! X! .'&'(!

1DS1&'(O!

!! d(D.$%D&C$!/D&!F(B1&!E$#!G(E/#(!E1!1DS1(!&#!B&I1$D'$!(!&#!V&G1%#1&C$!$!F(D.$CS&CD$!F(B1&O!

!

\(E&#1'Y!(B$C&'1S&!E$##$!Zg!E1!\$E1F1D&!AD'$CD&!$!E$%#1!"GK/#&'(C1!!

P&! Zg! E1! \$E1F1D&! AD'$CD&! $! %#1! "GK/#&'(C1! C&BBC$.$D'&D(! #$! .$E1! F0$! B$C! #(C(! .B$F1V1F1'Y! .(D(! B1W!

V&F1#G$D'$!&!F(D'&''(!F(D!B$C.(D$!F0$!BC$.$D'&D(!B&'(#(%1&!$!BC(K#$G1!&#F(#!F(CC$#&'1O!A#!G$E1F(!E$##&!Zg!

E1! \$E1F1D&! AD'$CD&! $! E$%#1! "GK/#&'(C1! &! .$%/1'(! E1! S&#/'&I1(D$! F#1D1F([&D&GD$.'1F&! .$! E1! VC(D'$! &E! /D!

B&I1$D'$!F(D!^!!

!! BC(K#$G&'1F0$!&#F(#!F(CC$#&'$T!

!! C$F1E1S(! C1.B$''(! &##L&FF$..(! &##&! Zg! E1! \$E1F1D&! AD'$CD&! $! "GK/#&'(C1! B$C! G('1S1! F(CC$#&'1!

&##L&../DI1(D$!E1!&#F(#1F1T!

!! !1D!%C&E(!E1!F(GBC$DE$C$!1#!.1%D1V1F&'(!E$##&!BC(B(.'&!'$C&B$/'1F&T!

!! B$C!G1D(C$DD1!(!1DF&B&F1T!1D!BC$.$DI&!E$%#1!$.$CF$D'1!B('$.'Y!%$D1'(C1&#$!(!'/'$#&C$O!

M1!&SS&#$!E$##L1DV$CG1$C$!B$C^!!

!! M(GG1D1.'C&C$! 1#! '$.'! dO"O]OR! &#! B&I1$D'$T! U/&#(C&! .1&! B(..1K1#$! $E! &FF$''1! E1! $..$C$! .(''(B(.'(! &#!

'$.'O!!

!

:=!!

!! d(GB1#&C$!1#!G(E/#(!E1!1DS1(!&#!M$CS1I1(!MB$F1&#1.'1F(!1DE1F&DE(!1#!D(G$!E$#!B&I1$D'$!1D!.1%#&T!E&'&!E1!

D&.F1'&T! C$F&B1'1! '$#$V(D1F1T! E1&%D(.1T! F(D.$D.(! E$#! B&I1$D'$! $! 1DS1&C#(! S1&! G&1#! &#! M$CS1I1(!

MB$F1&#1.'1F(! "GK/#&'(C1&#$T! (BB/C$T! .$! 1#! B&I1$D'$! X! F(D.$DI1$D'$T! V1..&C$! '$#$V(D1F&G$D'$! /D!

&BB/D'&G$D'(!F(D!1#!M$CS1I1(!MB$F1&#1.'1F(!"GK/#&'(C1&#$!B$C!#$!*1B$DE$DI$O!

!! d(D.$%D&C$! #L1DV(CG&'1S&! C$#&'1S&! &#! M$CS1I1(! MB$F1&#1.'1F(! "GK/#&'(C1&#$! &! F/1! 1#! B&I1$D'$! X! .'&'(!

1DS1&'(O!

!! d(D.$%D&C$!/D&!F(B1&!E$#!G(E/#(!E1!1DS1(!&#!B&I1$D'$!(!&#!V&G1%#1&C$!$!F(D.$CS&CD$!F(B1&O!

!

\(E&#1'Y!(B$C&'1S$!E$1!M$CS1I1!MB$F1&#1.'1F1!"GK/#&'(C1&#1!B$C!#$!*1B$DE$DI$!!

"FF(%#1$C$! #$! .$%D&#&I1(D1! B$CS$D/'$! $! V1..&C$! F(##(U/1! E1! &FF(%#1$DI&T! 1DS1&C$! &#! ;C$.1E1(! g.B$E&#1$C(!

G&'$C1&#$!1DV(CG&'1S(!C$#&'1S(!&#!BC(BC1(!.$CS1I1(O!

!

\(D1'(C&%%1(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"!F&E$DI&!.$G$.'C&#$!%#1!(B$C&'(C1!E$1!;C$.1E1!g.B$E&#1$C1!$!E$1!M$CS1I1!MB$F1&#1.'1F1!H$CC1'(C1&#1!$VV$''/$C&DD(!

#&!S$C1V1F&!1D!G$C1'(!&#!D/G$C(!E1!B$C.(D$!F(D!E1&%D(.1!E1!1D'(..1F&I1(D$!&F/'&T!E1B$DE$DI&!(!&K/.(!E1!&#F(#!

1DS1&'1!$!1#!D/G$C(!E1!B$C.(D$!F0$!$VV$''1S&G$D'$!0&DD(!&S/'(!&FF$..(!&!M$CS1I1!MB$F1&#1.'1F1!"GK/#&'(C1&#1O!A!

M$CS1I1! MB$F1&#1.'1F1! "GK/#&'(C1&#1! C&FF(#%(D(! 1! E&'1! $E! $#&K(C&D(! .'&'1.'1F0$! 1D!G$C1'(! &##L&BB#1F&I1(D$! E$#!

BC('(F(##(O!

!

$/&1&!(#1!()"*$-)I#,-&!()!'*1/-#!I#,-*1#!U('IV!

A#! *M\! V(CD1.F$! F(D./#$DI&! &1! ;C$.1E1!g.B$E&#1$C1! D$1! F&.1! E1! *1.'/CK(!E&!Z.(!E1! "#F(#! &..(F1&'1! &! E1.'/CK1!

B.1F01&'C1F1! (! F(GB(C'&G$D'&#1O! "! .$%/1'(! E1! S&#/'&I1(D$T! E&! B&C'$! E$#!*M\T! E$#! B&I1$D'$! &#F(#(%1F(T! (S$!

1DE1F&'(!B$C! .(.B$''(!(!$S1E$DI&!E1!*1.'/CK(!E&!Z.(!E1!"#F(#! ./!K&.$! F#1D1F([&D&GD$.'1F&!$S$D'/&#G$D'$!

1D'$%C&'&!E&!$.&G1!E1!#&K(C&'(C1(T!X!BC$S1.'(!#L1DS1(!&#!M$CS1I1(!MB$F1&#1.'1F(!"GK/#&'(C1&#$!B$C!#$!*1B$DE$DI$!

B$C! #&! BC$.&! 1D! F&C1F(O! l/&#(C&! 1#! B&I1$D'$! .1&! C1F(S$C&'(! 1D! M;*d! X! B(..1K1#$! /D&! $S$D'/&#$! C1F01$.'&! E1!

F(D./#$DI&! &1! M$CS1I1! MB$F1&#1.'1F1! "GK/#&'(C1&#1! B$C! #$! *1B$DE$DI$O! M$! B&I1$D'$! 1D! F&C1F(! BC$..(! d;M! X!

BC$S1.'(!#L1DS1(!B$C!F(D./#$DI&!&1!M$CS1I1!MB$F1&#1.'1F1!"GK/#&'(C1&#1!B$C!#$!*1B$DE$DI$O!b$1!F&.1!E1!F(G(CK1#1'Y!

(!E(BB1&!E1&%D(.1!,F(D!BC$.$DI&!E1!E1.'/CK1!F(CC$#&'1!&##L/.(!E1!&#F(#!(!E1!(%D1!&#'C&!E1&%D(.1!B.1F01&'C1F&J!.1!

&''1S&!/D&!BC$.&!1D!F&C1F(!F(D%1/D'&O!!"!.$%/1'(!E$##$!G(E1V1F0$!1D'C(E(''$!E$##&!POQ!DO5=9:85>!+RS(#/I1(D$!

E$#!.1.'$G&!.(F1(.&D1'&C1(!#(GK&CE(^!G(E1V1F0$!&1!H1'(#1!i!$!iAAA!E$##&!#$%%$!C$%1(D&#$!78!E1F$GKC$!:886T!DO!

77!,H$.'(!/D1F(!E$##$!#$%%1!C$%1(D&#1!1D!G&'$C1&!E1!.&D1'YJ+!X!BC$S1.'&!#L&VV$C$DI&!&##L&C$&!E$##&!.&#/'$!G$D'&#$!

E$%#1!&GK1'1!E$##$!E1B$DE$DI$T!E$##&!D$/C(B.1F01&'C1&!E$##L1DV&DI1&!$!E$##L&E(#$.F$DI&T!E$##&!B.1F01&'C1&T!E$##&!

B.1F(#(%1&! $! E$##&! E1.&K1#1'Y! B.1F01F&O! P&! D$/C(B.1F01&'C1&! E$##L1DV&DI1&! $! E$##L&E(#$.F$DI&! B/_! &VV$C1C$!

V/DI1(D&#G$D'$! &##L&C$&! G&'$CD([1DV&D'1#$O! b$##L&GK1'(! E1! /D&! V&''1S&! F(##&K(C&I1(D$! 'C&! H$CC1'(C1(! $E!

g.B$E&#$T! .'(C1F&G$D'$! X! .'&'(! .(''(.FC1''(! /D! ;C('(F(##(! ELAD'$.&! B$C! #&! )]$.'1(D$! E1! .1'/&I1(D1!

!

:>!!

G/#'1BC(K#$G&'1F0$^!E(BB1&!E1&%D(.1!4!E1B$DE$DI$!B&'(#(%1F0$!$!B&'(#(%1&!B.1F01F&+!'C&!M$CS1I1!H$CC1'(C1&#1!

B$C!#$!*1B$DE$DI$T!"I1$DE$!g.B$E&#1$C$!$!d(G/D1O!

A#!;C('(F(##(!EL1D'$.&!BC$S$E$^!!

!! #&!%$.'1(D$!E1!.1'/&I1(D1!G/#'1BC(K#$G&'1F0$!F0$!BC$.$D'&D(!B&'(#(%1&!E$##$!E1B$DE$DI$!$!B&'(#(%1&!

B.1F01F&!,E(BB1&!E1&%D(.1JT!

!! %$.'1(D$! E1! .(%%$''1! B&C'1F(#&CG$D'$! VC&%1#1! F0$! D$F$..1'&D(! E1! 1D'$CS$D'1! G/#'1.B$F1&#1.'1F1! $!

G/#'1E1.F1B#1D&C1T!!

!! #L1D'$%C&I1(D$!'C&!1D'$CS$D'1!BC(BC1&G$D'$!.&D1'&C1!$!1D'$CS$D'1!E1!C1#$S&DI&!.(F1&#O!!

"##&! #/F$! E$1! D/(S1! &..$''1! $! F(GB$'$DI$! 1D'C(E(''1! E&##&! POQO! :79:85=! &E! "HM! X! &''C1K/'(! 1#! C/(#(!

BC(%C&GG&'(C1(T! E1! 1DE1C1II(! $! %(S$CD(! E$#! M1.'$G&! M&D1'&C1(! $! M(F1(.&D1'&C1(! $! 1#! C&FF(CE(! F(D! U/$##(!

.(F1&#$T! F(D!B&C'1F(#&C$!&''$DI1(D$!&#!%(S$CD(!E1!E(G&DE&9(VV$C'&!$E!&##&!%$.'1(D$!E$1!B&I1$D'$! VC&%1#1O! AD!

'&#$! F(D'$.'(! #L(K1$''1S(! E$##L"%$DI1&! X! E1! BC(G/(S$C$! #&! C$S1.1(D$! E$#! BC('(F(##(! )]$.'1(D$! E1! .1'/&I1(D1!

G/#'1BC(K#$G&'1F0$^! E(BB1&! E1&%D(.1! 4! E1B$DE$DI$! B&'(#(%1F0$! $! B&'(#(%1&! B.1F01F&+! &''C&S$C.(! 1#!

F(1DS(#%1G$D'(!E1!'/''1!%#1!&''(C1!E$##&!C$'$O!!

!

$/&1&!(#11*!$)*2)1)-*0)&,#!*1%&1&+)%*!

)PL&#F(#!X!/D(!E$1!B1W!1GB(C'&D'1!V&''(C1!E1!C1.F01(!B$C!#&!.&#/'$!E$##L/(G(!$!C&BBC$.$D'&!/D&!E$##$!BC1DF1B&#1!

F&/.$!E1!G(C'&#1'Y!$!G(CK1#1'Y`!'/''&S1&! !(%%1! 1D! A'&#1&!.(#(!/D!E$F1G(!E$##$!B$C.(D$!F(D!E1.'/CK1!E&!/.(!E1!

&#F(#!,*Z"J!!&VV$C1.F$!&!1D'$CS$D'1!'$C&B$/'1F1!$!C1&K1#1'&'1S1!.B$F1V1F1O!ZD&!$S1E$D'$!FC1'1F1'Y!X!E/DU/$!U/$##&!

E$##&! &FF$..1K1#1'Y! E$1! 'C&''&G$D'1! ,tJ! $! E$##&! #(C(! &BBC(BC1&'$II&O! ,tJ! ZDL1GB(C'&D'$! $#$G$D'(! E1!

&BBC(BC1&'$II&! X! #&! F(CC$''&! &##(F&I1(D$! E$#! B&I1$D'$! D$##$! E1S$C.$! .1'/&I1(D1! E1! 1D'$CS$D'(T! .'C/''/C&'$!

&K1'/&#G$D'$!1D!'C$!)#/(%01+^!

!! PL&GK/#&'(C1(!

!! P&!C$.1E$DI1&#1'Y!

!! A!%C/BB1!E1!&/'(!&1/'(!,""T!d"HT!"d"HJ!

;$C!#/D%(!'$GB(!U/$.'1!1D'$CS$D'1!.(D(!.'&'1!S1.'1!F(G$!.$B&C&'1!.$!D(D!F(D'C&BB(.'1^!#&!S1.1(D$!&''/&#G$D'$!

BC$S&#$D'$! X! 1DS$F$! U/$##&! E$#! d(D'1D//G! F&C$T! F1(X! E$##&! .1D$C%1&! E$1! E1S$C.1! &BBC(FF1! D$#! F(.'C/1C$! /D!

B$CF(C.(!F($C$D'$T!&FF$..1K1#$!$E!$VV1F&F$O+!,\O!d1K1DT!1D!)"#F(#^!F&B1C$!$!(C1$D'&C$!1!F(D./G1T!E1&%D(.'1F&C$!

$!F/C&C$!&K/.(!$!E1B$DE$DI&+![dP"*!:85<JO!AD!U/$.'&!(''1F&!E1!)C$'$+!#&!Q1&K1#1'&I1(D$!"#F(#(%1F&!B$CG$''$!

#&!BC$.&!1D!F&C1F(!%#(K&#$!$!1D'$%C&'&!E$##&!B$C.(D&[B&I1$D'$!F(GB#$..(^!

!! X!/D(!.'C/G$D'(!&!).$CS1I1(!E$1!M$CS1I1!H$CC1'(C1&#1+!F(D!F/1!#&S(C&!1D!.1D$C%1&T!

!! D(D!&FF(%#1$!B&I1$D'1!E1C$''&G$D'$!E&1!C$B&C'1!(.B$E&#1$C1!Df!E&#!BC(D'(!.(FF(C.(T!Df!E&#!G$E1F(!E1!

G$E1F1D&!%$D$C&#$! ,.&#S(!&FF(CE1! F(D! 1! .$CS1I1! '$CC1'(C1&#1J`! ! 1DV&''1! ! &FF(%#1$!B$C.(D$!F(D!BC(K#$G1!

&#F(#[F(CC$#&'1!BC$.$D'&'1!$.F#/.1S&G$D'$!E&1!M$CS1I1!MB$F1&#1.'1F1!"GK/#&'(C1&#1!B$C!#$!*1B$DE$DI$!X!

/D!.$CS1I1(!C$.1E$DI1&#$!F0$!B/_!(.B1'&C$!G(E/#1!E1!5:95=!B$C.(D$!G&%%1(C$DD1T!

!

:?!!

!! BC$S$E$! /D! F(##(U/1(! BC$#1G1D&C$! &##L1D%C$..(! F(DE(''(! F(D! #L&#F(#1.'&! $! #&! ./&! V&G1%#1&! 1D! F/1!

S$D%(D(! .B1$%&'$! (K1$''1S1! .'C/G$D'1! G(E&#1'Y! $! '$GB1! E$##&! '$C&B1&! C1&K1#1'&'1S&^! .(#(! /D&!

F(GBC$D.1(D$!E$#!'C&''&G$D'(!$!/D&!G('1S&I1(D$!&E$%/&'&!B$CG$''(D(!E1!&FF$E$C$!&#!C1F(S$C(T!

!! BC$S$E$!/D&!E/C&'&!E$#!C1F(S$C(!E1!U/&''C(!.$''1G&D$T!

!! .$%/$! B$C! F1&.F/D! (.B1'$! /D! BC(%C&GG&! F(DE1S1.(! F(D! %#1! (K1$''1S1! E$#! M$CS1I1(! 1DS1&D'$! ,;"AJ! $!

BC$B&C&!#&!E1G1..1(D$!S$C.(!1#!BC(%$''(!F0$!'&#$!M$CS1I1(!0&!BC$S1.'(!!,"V'$C[F&C$JO!

P&!Q1&K1#1'&I1(D$!"#F(#(%1F&!(VVC$^!

!! 1DU/&EC&G$D'(!E1&%D(.'1F(!!

!! 'C&''&G$D'(!E$##$!B&'(#(%1$!&#F(#!F(CC$#&'$!

!! G$..&!&!B/D'(!E$##&!V&CG&F('$C&B1&!

!! 1D'$CS$D'1!E1!G('1S&I1(D$!&#!F&GK1&G$D'(!$!BC$S$DI1(D$!E$##&!C1F&E/'&!

!! &''1S1'Y!V(CG&'1S&!$E!1DV(CG&'1S&!

!! F(D'&''(!F(D!1!%C/BB1!E1!&/'(!&1/'(!

!! G$..&!&!B/D'(!E$#!BC(%C&GG&!!"V'$C[F&C$O!

P&!Q1&K1#1'&I1(D$!"#F(#(%1F&!/'1#1II&!1!.$%/$D'1!.'C/G$D'1^!

!! #L1DU/&EC&G$D'(!F#1D1F(T!B.1F01&'C1F(!$!!B.1F(#(%1F(!,.$F(DE(!;"AJ!

!! %C/BB1!1DV(CG&'1S1!./##$!B&'(#(%1$!&#F(#[F(CC$#&'$!

!! #&!S1'&!1D!F(G/D1'Y!!

!! F(##(U/1!B.1F(#(%1F1!1DE1S1E/&#1!

!! F(##(U/1!$E/F&'1S1!1DE1S1E/&#1!

!! F(D./#$DI$!G$E1F0$!1DE1S1E/&#1!

!! 1DF(D'C1!F(D!1!.1D%(#1!D/F#$1!V&G1#1&C1!

!! %C/BB1!!G/#'1V&G1#1&C1!

!! &''1S1'Y!G('(C1&uC1&K1#1'&'1S&!F(##$''1S&!$E!1DE1S1E/&#$O!

P&!Q1&K1#1'&I1(D$!"#F(#(%1F&!.1!&SS&#$!E$##$!.$%/$D'1!V1%/C$!BC(V$..1(D&#1!F0$!#&S(C&D(!1D!fU/1B$!.$F(DE(!/D&!

#(%1F&! G/#'1E1.F1B#1D&C$! $E! &#F(#(%1F&^! G$E1F(T! B.1F(#(%(T! $E/F&'(C$T! '$C&B1.'&! E$##&! C1&K1#1'&I1(D$T!

ADV$CG1$C$!BC(V$..1(D&#$T!gB$C&'(C$!M(F1(!M&D1'&C1(O!

!

"$),%)")!+/)(*!(#11*!$)*2)1)-*0)&,#!*1%&1&+)%*!!

P&!Q1&K1#1'&I1(D$!"#F(#(%1F&!1D'$DE$!V&C!.B$C1G$D'&C$!&E!(%D1!(.B1'$!/D!B$C1(E(!E1!'$GB(!F&C&''$C1II&'(!E&^!

!! P1K$C'Y!E&##L&#F(#O!

!! Q1&BBC(BC1&I1(D$uC1.F(B$C'&uF(D.&B$S(#$II&!E$##&!BC(BC1&!F(CB(C$1'Y!,F(D!C1.(C.$!$!#1G1'1JO!

!! Q$F/B$C(! E$##&! F&B&F1'Y! E1! .$D'1C$! #$! .$D.&I1(D1T! $G(I1(D1T! $! E1! B$D.&C$T! E1! (CE1D&C$! 1! B$D.1$C1!

,V(CG/#&C$!1B('$.1T!BC(E/CC$!E&'1!./##$!.1'/&I1(D1T!&VVC(D'&C$!1!BC(K#$G1JO!!

!

:@!!

!! ;(..1K1#1'Y!E1!G&%%1(C!F(D.&B$S(#$II&!E1!.f!$!$S$D'/&#$!C1B$D.&G$D'(!C1.B$''(!&##&!BC(BC1&!1E$D'1'Y!

D$##L1DF(D'C(!F(D!#L&#'C(O!

!! MB$C1G$D'&I1(D$!E1!C$#&I1(D1!1D'$CB$C.(D&#1!.&D$!$!(C1$D'&'$!&!(K1$''1S1!$E1V1F&D'1O!

!! "FU/1.1I1(D$! E1! G&%%1(C! F&B&F1'Y! E1! #$''/C&! $! F(GB#$..1V1F&I1(D$! E$##$! .1'/&I1(D1! $! .S1#/BB(! E1!

F(GB(C'&G$D'1!G&%%1(CG$D'$!F(D%C/1!1D!C$#&I1(D$!&%#1!&#'C1T!&##L&GK1$D'$T!&##$!F(.$O!

P&!Q1&K1#1'&I1(D$!!0&!B$C'&D'(!/D&!V(C'$!V1D&#1'Y!B.1F([$E/F&'1S&!F0$!0&!F(G$!(K1$''1S(!U/$##(!E1!C$&#1II&C$!

/D&! F(DE1I1(D$! E1! $#&K(C&I1(D$! C1.B$''(! &##&! .1'/&I1(D$! E1! C$#&I1(D$! F(D! #L&#F(#T! &VV$''1S&! $! #&S(C&'1S&O!

PL&#F(#1.'&!F1(X!X!G$..(!D$##$!F(DE1I1(D1!E1!.'&C$!)1#!G$%#1(!B(..1K1#$+!$!E1!C1B$D.&C$!&##&!BC(BC1&!S1'&!$E!&##$!

BC(BC1$! .F$#'$! F(D! #L(K1$''1S(! E1! C1S$E$C$! #&! BC(BC1&! C$#&I1(D$! F(D! #L&#F(#! $! E1! C$&#1II&C$! 1#! K$D$..$C$!

C$&#1.'1F&G$D'$!.(.'$D1K1#$!D$##&!BC(BC1&!F(DE1I1(D$O!b(D!K$C$!&#F(#1F1!E1S1$D$!D(D!1#!V1D$!G&!#(!.'C/G$D'(!

B$C!#&!C$&#1II&I1(D$!E$#!K$D$..$C$O!AD!U/$.'&!(''1F&!E1!F&GK1&G$D'(!E1!/D(!.'1#$!E1!S1'&T! #L&#F(#1.'&!D(D!B/_!

F&GK1&C$!E&!.(#(!$!E1!F(D.$%/$DI&! #&!./&!C$'$!C$#&I1(D&#$!(#'C$!&E!$..$C$!F(1DS(#'&!E(SCY!&VVC(D'&C$!$..&!

.'$..&!/D!F&GK1&G$D'(O!M$!1#!B&..&'(!D(D!B/_!$..$C$!F&GK1&'(!B/_!G/'&C$!1#!.1%D1V1F&'(!F0$!&E!$..(!S1$D$!

E&'(O!A#!BC$.$D'$!,1#!'$GB(!E$#!C1F(S$C(J!F(.'1'/1.F$!/D!&##$D&G$D'(!1D1I1&#$T!/D&!K&.$!F0$!E$S$!B$CG$''$C$!

&##L&#F(#1.'&! F(D(.F$DI&! E$1! BC(BC1! G$FF&D1.G1! E1! V/DI1(D&G$D'(! ,.$! B(..1K1#$J! $! E1! BC(%$''&C$! /D!

F&GK1&G$D'(! B$C! 1GB&C&C$! &E! )/.&C.1! G$%#1(+O! P&! F(DF#/.1(D$! E$##&! C1&K1#1'&I1(D$! X! F&C&''$C1II&'&! E&##&!

E$V1D1I1(D$! E1! BC(%$''1! F0$! #L&#F(#1.'&! &VVC(D'$CY! F(D! #$! F&B&F1'Y! &FU/1.1'$! $! &''C&S$C.(! 1#! C1&VV1E&G$D'(! &#!

M$CS1I1(! H$CC1'(C1&#$! F0$! C$.'&! 1#! B/D'(! E1! C1V$C1G$D'(! B$C! #&! '$C&B1&! E$##L&#F(#1.'&! $! E$##&! ./&! V&G1%#1&O! A#!

B$CF(C.(! 1DD(S&'1S(! E$##&! Q1&K1#1'&I1(D$! "#F(#(%1F&! X! C&BBC$.$D'&'(! E&##&! BC$.&! 1D! F&C1F(! 1D'$%C&'&! E$#!

B&I1$D'$! $! E$##&! ./&! V&G1%#1&O! PL$.B$C1$DI&! E1G(.'C&T! 1DV&''1T! F(G$! #&! BC$.&! 1D! F&C1F(! E$##&! V&G1%#1&! D$#!

B$CF(C.(! C1&K1#1'&'1S(! B(..&! E$'$CG1D&C$! /D! 1D1I1(! E1! F&GK1&G$D'(O! Q1&VV1E&C$! 1#! B&I1$D'$! &#! M$CS1I1(!

H$CC1'(C1&#$! 1DS1&D'$! F(D! #L1DU/&EC&G$D'(! E$##$! C$#&I1(D1! V&G1#1&C1! E$'$CG1D&! .F$#'$! E1S$C.1V1F&'$T!

B$C.(D&#1II&'$!$!G1C&'$!&#!V1D$!E1!G&D'$D$C$!#L&.'$D.1(D$!D(D!.(#(!E&##&!.(.'&DI&T!G&!&DF0$!E&!E1D&G1F0$!

C$#&I1(D&#1! )'(..1F0$+O! *1S1$D$! 1GB(C'&D'$T! &! '&#! BC(B(.1'(T! #L(..$CS&I1(D$! E$##$! E1D&G1F0$! V&G1#1&C1! D$1!

G(G$D'1!)1DV(CG&#1+!$!#L&''1S&I1(D$!E1!B$CF(C.1!D$##L&V'$C!F&C$!E1!'1B(!F(D./#'(C1&#$T!F(G$!'$C&B1&!E1!F(BB1&T!

BC$.&!1D!F&C1F(!B.1F(#(%1F&!E$1!V1%#1T!1D.$C1G$D'(!1D!%C/BB1!.B$F1V1F1O!!

!

$/&1&!(#)!+$/"")!()!*/-&!*)/-&!

A! %C/BB1! E1! "/'(! "1/'(! C$.'&D(T! E(B(! 1#! .1.'$G&! V&G1%#1&C$! $! &G1F&#$T! 1#! BC1DF1B&#$! .1.'$G&! E1! .(.'$%D(!

'$CC1'(C1&#$!&%#1!/'$D'1T!BC1G&!E(B(!(!E/C&D'$!/D!'C&''&G$D'(T!F(.'1'/$DE(!&!S(#'$!#L/D1F&!S1&!B(..1K1#$!B$C!

B$C.(D$!F0$!D(D!S(%#1(D(!(!D(D!0&DD(!K$D$V1F1(!E&1! 'C&''&G$D'1! .B$F1&#1.'1F1! 'C&E1I1(D&#1O!M/#! '$CC1'(C1(!E1!

"HM!NC$.F1&!.(D(!BC$.$D'1!#$!.$%/$D'1!&..(F1&I1(D1^!d"H`!"d"H`!""`"P"[bgb!F(D!1!U/&#1!X!.'&'(!.(''(.FC1''(!

/D!);C('(F(##(!ELAD'$.&!'C&!"HM!NC$.F1&!$!1!M$CS1I1!B$C!#$!*1B$DE$DI$!E$##&!"MMH!MB$E&#1!d1S1#1!E1!NC$.F1&T!"MMH!

]&CE&T!"MMH!hC&DF1&F(C'&T!M$CS1I1!\/#'1E1.F1B#1D&C1!AD'$%C&'1!$!"..(F1&I1(D1!B$C!#L!1DS1(!$!#&!%$.'1(D$!F(D%1/D'&!

E$1!B&I1$D'1!F(D!E1.'/CK(!E&!/.(!E1!&#F(#!$!B&'(#(%1$!&#F(#F(CC$#&'$!$! #(C(! V&G1%#1$+O! A!%C/BB1!E1!&/'(!&1/'(!

!

:6!!

C&BBC$.$D'&D(!/D(!.D(E(!FC/F1&#$!E$##&!C$'$!&#F(#(%1F&!F(D!V/DI1(D1!E1!./BB(C'(!&##$!B$C.(D$!F(D!BC(K#$G1!

$! B&'(#(%1&! &#F(#F(CC$#&'$! $! #(C(! V&G1%#1&C1! $! V(D'$! E1! .1D$C%1&! F(D%1/D'&T! D$#! C1.B$''(! E$##$! C$F1BC(F0$!

F(GB$'$DI$T!F(D!'/''1!%#1!&''(C1!E$##&!C$'$O!!

!

')'-#I*!),N&$I*-)M&!(#11#!()"#,(#,0#!K!),()%*-&$)!

*&#!:88?!#a&##(C&!*1B&C'1G$D'(!B$C!#$!*1B$DE$DI$!.1!X!E('&'(!E1!/D!.1.'$G&!1DV(CG&'1S(T!K&.&'(!./#!.(V'k&C$!

\h;T! 1D! F/1! F(DV#/1.F(D(! 1! E&'1! E1! '/''$! #$! /D1'Y! (B$C&'1S$!bg"[M$C'`! #(! .'$..(! .(V'k&C$! X! .'&'(! &E(''&'(!

&DF0$!E&%#1!M\A!.$BB/C!F(D!/D&!%$.'1(D$!.$B&C&'&!./!.$CS$C.!BC(BC1O!!

\h;!X! .(.'&DI1&#G$D'$!/D&! 1D'$CV&FF1&! %C&V1F&!F0$!D$#! F(C.(!E$#! '$GB(!0&! ./K1'(!E1S$C.$!$S(#/I1(D1! V1D(!

&##a&''/&#$!S$C.1(D$!qRN!1D!3H\P=T!E$E1F&'&!&#!F&C1F&G$D'(T!%$.'1(D$!$!$.'C&I1(D$!E&'1! 1D9E&!/D!E&'&K&.$!

MlPO!!

;$C! 1! .$CS1I1! \h;! X! /D! %$.'1(D&#$[F#1D1F(! 1D! U/&D'(! B$CG$''$! E1! C$%1.'C&C$! 1! E&'1! &D&%C&V1F1! E$##a/'$DI&T!

#a&D&GD$.1!'(..1F(#(%1F&T!%#1!$.&G1!E1!#&K(C&'(C1(T!1!'C&''&G$D'1!'$C&B$/'1F1!F(D!/D&!.$I1(D$!.B$F1V1F&!B$C!#&!

%$.'1(D$!E$1!'C&''&G$D'1!V&CG&F(#(%1F1T!#$!BC$.'&I1(D$!$C(%&'$T!%#1!$.1'1!$FFO!F(DV1%/C&DE(.1!U/1DE1!F(G$!/D&!

F&C'$##&!F#1D1F&!1DV(CG&'1II&'&O!

;$C! #L$j[*1B&C'1G$D'(! E$##$! *1B$DE$DI$! 0&! C&BBC$.$D'&'(! #&! K&.$! E&'1! D$F$..&C1&! .1&! B$C! &#1G$D'&C$!

#ag..$CS&'(C1(! H$CC1'(C1&#$! E$##$! *1B$DE$DI$! B$C! .'$./C&! E$##&! C$B(C'1.'1F&! &DD/&#$! E1.B(D1K1#$! ./#! .1'(!

&I1$DE&#$T! F0$! B$C! C1.B(DE$C$! &1! E$K1'1! 1DV(CG&'1S1! ,C$%1(D&#1T! G1D1.'$C1&#1T! $FFO! J! E$##$! &#F(#['(..1F(!

E1B$DE$DI$O!

"#!G(G$D'(!&''/&#$T!B$C!U/&D'(!C1%/&CE&!1!M$C'9bg"T!D(D(.'&D'$!#(!.B(.'&G$D'(!E$1!.$CS1I1!$C(%&'1S1!&##$!

"MMHT!.1!X!S&#/'&'&!#a(BB(C'/D1'Y9/'1#1'Y!E1!G&D'$D$C$!#a/D1'&C1$'Y!E$#!.1.'$G&!./#!B1&D(!1DV(CG&'1F(`!X!.'&'&!

U/1DE1!G&D'$D/'&! #a1D.'&##&I1(D$!./!.$CS$C!"HM!$!&! '/''a(%%1! !S1$D$!/'1#1II&'(!.1&!E&##$!/D1'Y!(B$C&'1S$!F0$T!

D$##a&GK1'(!E$##&!*1C$I1(D$!M(F1(!M&D1'&C1&!"HM!NC$.F1&!4!"C$&!*1B$DE$DI$T!B$C!#$!$.'C&I1(D1!E&'1!D$F$..&C1$!

&##&!%$.'1(D$!V#/..1!$!B$C!#$!&''1S1'Y!C$#&'1S$!&##&!V/DI1(D$!g..$CS&'(C1(O!

P&!K&.$!E&'1!C&FF(#'&!'C&G1'$!\h;T!(#'C$!&!B$CG$''$C$!#a&D&#1.1!E$##$!F&C&''$C1.'1F0$!F(GB#$..1S$!E$##a/'$DI&!

,.$..(T! F#&..1! Ea$'YT! .F(#&C1'YT!(FF/B&I1(D$T! .'&'(! F1S1#$T! E1.'C1K/I1(D$!%$(%C&V1F&T! $FFOJ! .1! BC$.'&!&DF0$!&##&!

E$V1D1I1(D$! E1! 1DE1F&'(C1! /'1#1! B$C! #$%%$C$! U/&D'(! S1$D$! V&''(! E&#! .1.'$G&! E$1! .$CS1I1! E$##$! &#F(#[

'(..1F(E1B$DE$DI$`!1D!B&C'1F(#&C$T!B$C!U/&D'(!C1%/&CE&!#(!.B$F1V1F(!E1!U/$.'(!;*H"T!.1!.$%D&#&^!

!! R.1'1!!

"! /'$DI&!1D!F&C1F(!

"! &KK&DE(D1!!

"! E$F$..1!

"! 'C&''&G$D'1!F(GB#$'&'1!

!! HC&''&G$D'1!!

"! 1DS1(!1D!d(G/D1'Y!H$C&B$/'1F0$!B$C!#$!*1B$DE$DI$!

!

78!!

"! 1DS1(!&E!&..(F1&I1(D1!E1!&/'(!&1/'(!

"! C1F(S$C1!1D!C1&K1#1'&I1(D$!&#F(#(%1F&!

!! d&D&#$!E1!1DS1(!!

"! ADS1(!E&!\\]T!!

"! ADS1(!E&!C$B&C'1!(.B$E&#1$C1!

"! ADS1(!E&!&..(F1&I1(D1!&/'(!&1/'(!

"! ;C$.$D'&I1(D$!.B(D'&D$&!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

75!!

I&(*1)-*R!()!()NN/')&,#!#(!*--/*0)&,#!(#1!"(-*!

!

A#!;*H"!X!1DS1&'(!&^!

!! "C'1F(#&I1(D1!"HM!

!! "C'1F(#&I1(D1!"MMH!

!! "C'1F(#&I1(D1!RC(%&'(C1!;C1S&'1!,1D!&''$.&!E1!F(DE1S1.1(D$!D$#!F(C.(!E$#!:85?J!

!! M$CS1I1!\/#'1E1.F1B#1D&C1!AD'$%C&'1!,M\AJ!!

!! ZOg!Q1&K1#1'&I1(D$!"#F(#(%1F&!4!h(DE&I1(D$!Q1F01$E$1!

!! d(G/D1'Y!H$C&B$/'1F0$!B$C!#$!*1B$DE$DI$!

!! "..(F1&I1(D1^!d"HT!"d"HT!""T!"P[bgb!

!

AP!;*H"!S1$D$!C&'1V1F&'(!E&#!d(G1'&'(!"I1$DE&#$!E$##&!\$E1F1D&!]$D$C&#$!$E!1DS1&'(!&^!

!! \$E1F1!E1!\$E1F1D&!]$D$C&#$!$!;$E1&'C1!E1!h&G1%#1&!

!! \$E1F1!E1!d(D'1D/1'Y!"..1.'$DI1&#$!

"! !

A#!;*H"!S1$D$!&E(''&'(!F(D!*$FC$'(!"HM!$!B/KK#1F&'(!./#!.1'(!k$K!&I1$DE&#$O!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

7:!!

2)21)&+$*N)*!

"! P$%%$!DO5:=9:885^!P$%%$!U/&EC(!1D!G&'$C1&!E1!&#F(#!$!E1!BC(K#$G1!&#F(#F(CC$#&'1O!

"! ;1&D(!EL&I1(D$!R/C(B$(!:85:[:8:8!B$C!C1E/CC$!1#!F(D./G(!E&DD(.(!E1!&#F(#O!

"! \O!d1K1DT!1D!)"#F(#^!F&B1C$!$!(C1$D'&C$!1!F(D./G1T!E1&%D(.'1F&C$!$!F/C&C$!&K/.(!$!E1B$DE$DI&+! [!

dP"*!:85<O!

"! \&D/&#$!E1!"#F(#(%1&`!&!F/C&!E1!d&CG$#(!MF&CF$##&!$!h&K1(!Q(E&![!"MP!NC$.F1&!:85=O!

"! *]Q!5:>:59:887^!*$'$CG1D&I1(D$!E$1!C$U/1.1'1!.'&DE&CE!B$C!#L&/'(C1II&I1(D$!&#!V/DI1(D&G$D'(!

$! #L&FFC$E1'&G$D'(! E$1! .$CS1I1! BC1S&'1! $! B/KK#1F1! B$C! #L&..1.'$DI&! &##$! B$C.(D$! E1B$DE$D'1! E&!

.(.'&DI$! 1##$F1'$! $! #$F1'$! $! 1DE1C1II1! BC(%C&GG&'1F1! $! E1C$''1S$! ./##L(C%&D1II&I1(D$! E$1! .$CS1I1!

'$CC1'(C1&#1!E1B$DE$DI$!D$##$!"MPO!

"! *]Q! :=>69:85<^! Q$S1.1(D$! E$#! .1.'$G&! E1! $.$CF1I1(! $! &FFC$E1'&G$D'(! E$##$! /D1'Y! EL(VV$C'&!

.(F1(.&D1'&C1&!$!#1D$$!(B$C&'1S$!B$C!#$!&''1S1'Y!E1!S1%1#&DI&!$!F(D'C(##(O!

"! *]Q!:6@69:85<^!*$'$CG1D&I1(D1!1D!(CE1D$!&##&!%$.'1(D$!E$#!.$CS1I1(!.(F1(!.&D1'&C1(!C$%1(D&#$!B$C!

#L$.$CF1I1(!:85=!,Q$%(#$!E1!.1.'$G&!:85=JO!

"! POQO!DO:7!5598@9:85=`!RS(#/I1(D$!E$#!.1.'$G&!.(F1(.&D1'&C1(!#(GK&CE(^!G(E1V1F0$!&#!H1'(#(!A!$!&#!

H1'(#(! AA! E$##&! #$%%$! C$%1(D&#$! 78! E1F$GKC$! :886T! DO! 77! ,H$.'(! /D1F(! E$##$! #$%%1! C$%1(D&#1! 1D!

G&'$C1&!E1!.&D1'YO!

"! POQO!DO5=!:698>9:85>`!RS(#/I1(D$!E$#! .1.'$G&!.(F1(.&D1'&C1(! #(GK&CE(^!G(E1V1F0$!&1!H1'(#1!i!$!

iAAA!E$##&!#$%%$!C$%1(D&#$!78!E1F$GKC$!:886T!DO!77!,H$.'(!/D1F(!E$##$!#$%%1!C$%1(D&#1!1D!G&'$C1&!E1!

.&D1'YJO!

"! *$#1K$C&! Dvw9=6=<! E$#! 8=95:9:85>! *$'$CG1D&I1(D$! 1D! (CE1D$! &##&! %$.'1(D$! E$#! M$CS1I1(!

M(F1(.&D1'&C1(!B$C!#L$.$CF1I1(!:85?O!

!

!

!

!""#$%&'()*+(

(

((

(

(

(

(

!""#$%#&%'&"#((!)#$!*'#+,&

-,$&(,&%'.'//'#+'&,&!..'//'#+'&-$#0,00,&

#/-,%!(,10,$$'0#$'#(

(

(

(

(

(

(

(

,(

(

Redatto a cura dell'ATS Brescia

Direzione Socio Sanitaria

Dipartimento PIPSS

(novembre 2016)

-$,.,//!&&!"# $%&'$("# )"*%+"$%"# $,-%'*".,/# !010# 2342567/# 8,8%9"# :"$+%9'."$,# "++,*;%'*,# ".# $%,<=%.%>$%'#8,..?")),#'):,8".,#+,$$%+'$%'0#!,#8%(%))%'*%#,#"((%))%'*%#:$'+,++,#)'*'#)+$=(,*+'#>"),#:,$#-"$"*+%$,# 9'*+%*=%+@# "))%)+,*;%".,0# A# 8%)+"*;"# 8%# <="++$'# "**%/# 8".# :$,9,8,*+,# "99'$8'# 8%#9'..">'$";%'*,#'):,8".,# B# +,$$%+'$%'#:,$# .,#8%(%))%'*%#C#"((%))%'*%#:$'+,++,#DE,9$,+'#E0F0#AG!#H$,)9%"#*0#73I#8,.#6206202562J/#)%#$,*8,#*,9,))"$%'#.?"--%'$*"(,*+'#8,.#8'9=(,*+'#".."# .=9,# 8,..,# *'K%+@# %*+$'8'++,0# !?"99'$8'# 8%# 9'..">'$";%'*,# $%):'*8,# "..?,)%-,*;"# 8%#(%-.%'$"$,# ."# 9'*+%*=%+@# "))%)+,*;%".,# *,.# $%):,++'# 8,%# >%)'-*%# ):,9%&%9%# -,*8,$# '$%,*+,8# "#&"K'$,# 8,%# :";%,*+%# ,# 8,..,# :";%,*+%# "*;%"*,# ,4'# &$"-%.%/# %*# :"$+%9'."$,# *,%# :"))"--%# +$"#'):,8".,# ,# +,$$%+'$%'/# ".# &%*,# 8%# ,K%+"$,# 8%&&%9'.+@# ,8# %*+,$$=;%'*%# 8,%# :$'9,))%# 8%# 9=$"# ,8#"))%)+,*;"# *,%# 9'*&$'*+%# 8%# =+,*+%# (=.+%:$'>.,("+%9%# ,# *'*# "=+')=&&%9%,*+%# )'++'# %.# :$'&%.'#)'9%'B)"*%+"$%'0#!"#8%(%))%'*,#,# .?"((%))%'*,#:$'+,++"/# -"$"*+%# 8%# 9'*+%*=%+@# "))%)+,*;%".,/# $"::$,),*+"*'#%*&"++%#."#9'$$,++"#('8".%+@#8%#-,)+%'*,#8,.#:";%,*+,/#=*#%$$%*=*9%">%.,#,.,(,*+'#8%#<=".%+@#8,.#),$K%;%'# &'$*%+'/# $%8=9'*'# %# 8%)"-%# 8%# :";%,*+,# ,# &"(%.%"$%/# :'))'*'# .%(%+"$,# %# $%9'K,$%#'):,8".%,$%#$%:,+=+%#"%#9")%#8%#,&&,++%K"#*,9,))%+@#,8#%*#:"$+%9'."$,#&"9%.%+"*'#.?%*8%K%8=";%'*,#:$,9'9,#,#9'*8%K%)"#8,.."#+%:'.'-%"#8%#),$K%;%'#8"#"++%K"$,#"..,#8%(%))%'*%0#F.%#"99'$8%#:$,9,8,*+%# 9L,#L"**'#"K=+'#"KK%'#9'*# %.#:$%('#E'9=(,*+'#)=..,#8%(%))%'*%# C#"((%))%'*%#*,.#255I/#L"**'#9'*),*+%+'#8%#(%-.%'$"$,#%*#('8'#)')+"*;%".,#%#9'..,-"(,*+%#+$"#'):,8".,#,#+,$$%+'$%'0###M.#:$,),*+,#8'9=(,*+'#L"#<=%*8%#.?'>%,++%K'#8%#$%**'K"$,#.?%(:,-*'/#8"#:"$+,#8%#ANG/##8,..,#AGGN#,#8,..,#G+$=++=$,#8%#$%9'K,$'#,#9=$"#:=>>.%9L,#,#:$%K"+,#"99$,8%+"+,/#8%#"))%9=$"$,#"8#'-*%# :,$)'*"# 9'*# *,9,))%+@# "))%)+,*;%".%# 9'(:.,)),/# ."# :'))%>%.%+@# 8%# =)=&$=%$,# 8%# =*#:,$9'$)'#:$'+,++'/#"99'(:"-*"+'/#>")"+'#)=#=*"#(%-.%'$,#9'(=*%9";%'*,#*,%#:"))"--%#+$"#%#8%K,$)%# .%K,..%#"))%)+,*;%".%0# M.#8'9=(,*+'#"))%9=$"# %*'.+$,/#"-.%#=+,*+%#9'*#*,9,))%+@#8%#9=$,#:"..%"+%K,/# .O%*)%,(,# 8%# :$,)+";%'*%# K'.+,# "# -"$"*+%$,# ."# (%-.%'$# <=".%+@# 8%# "))%)+,*;"# "..,#:,$)'*,#"&&,++,#8"#("."++%,#%*-="$%>%.%#*,.."#&"),#+,$(%*".,#8,.."#K%+"-((M.# :,$9'$)'# 8%# 8%(%))%'*,# ,# "((%))%'*,# :$'+,++"# K"# =+%.%;;"+'# %*# ('8'# "::$':$%"+'# %*#,*+$"(>,#.,#8%$,;%'*%/#:,$#%.#+,$$%+'$%'#8"#=*#."+'#,#:,$#."#$,+,#'):,8".%,$"#8"..?".+$"0##M.#:$,),*+,#8'9=(,*+'#L"#:,$+"*+'#.,#),-=,*+%#&%*".%+@P#

!"# -"$"*+%$,# "%# :";%,*+%# "*;%"*%# ,4'# &$"-%.%# ,8# "%# :";%,*+%# 9'*# >%)'-*%# "))%)+,*;%".%#9'(:.,))%# -,*8,$# '$%,*+,8/# &$"# 9=%# <=,..%# 9'*# 8,(,*;"# ,# 9'*# *,9,))%+@# 8%# 9=$,#:"..%"+%K,/#."#9'*+%*=%+@#8,..?%*+,$K,*+'#"))%)+,*;%".,Q#

#"# "++%K"$,#.,#9=$,#:"..%"+%K,#:,$#+=++%#%#("."+%#9L,#*,#L"**'#*,9,))%+@/#-"$"*+,*8'*,#."#9'*+%*=%+@#"*9L,#*,%#:"))"--%#+$"#%#8%K,$)%#.%K,..%#"))%)+,*;%".%Q#

$"# &"K'$%$,# ."# 9'..">'$";%'*,# ,# ."# 9'(=*%9";%'*,# +$"# R*%+@# S:,$"+%K,# S):,8".%,$,/#T,8%9%#8%#T,8%9%*"#F,*,$".,4U,8%"+$%#8%#!%>,$"#G9,.+"#DTTF4UEVJ/#W<=%:,#+,$$%+'$%".%#:,$# ."# K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,/# ),$K%;%# 8,.."# $,+,# +,$$%+'$%".,# D,)0#1GA/#1GE/#X'):%9,/#AEM#,990J#(,8%"*+,#('8".%+@#8%#."K'$'#,&&%9"9%#,#9'*8%K%),Q#

%"# '++%(%;;"$,#,#$,*8,$,#"::$':$%"+'#.?=)'#8,..,#$%)'$),#8%):'*%>%.%#*,.#+,$$%+'$%'0###A++'$%#8,.#:$,),*+,#U$'+'9'..'#)'*'P##

(

.(

(

o# ANG#H$,)9%"##o# AGGN#G:,8".%#Y%K%.%#8%#H$,)9%"#o# AGGN#8,.#F"$8"#o# AGGN#8,.."#V$"*9%"9'$+"#

#,# .,# ),-=,*+%# G+$=++=$,# 8%# 1%9'K,$'# ,# Y=$"# :$%K"+,# "99$,8%+"+,P

o# Casa di Cura Domus Salutis o# Casa di Cura S.Camillo o# Istituto Clinico S. Anna o# Istituto Clinico Città di Brescia o# Istituto Clinico S. Rocco o# Fondazione Poliambulanza o# Casa di Cura Villa Gemma o# Casa di Cura Villa Barbarano o# ICS Maugeri Spa SBI – Centro Medico di Lumezzane o# IRCCS Centro S. Giovanni di Dio F.B.F. o# Residenza Anni Azzurri o# Dominato Leonense Sanità s.r.l. o# Centro di Riabilitazione Spalenza – Fondazione Don Gnocchi o# Centro Medico Richiedei o# Fondazione Madonna del Corlo Onlus - Lonato o# RSA Fondazione Irene Rubini Falck Onlus- Vobarno #

#F.%# =+,*+%# ,# .,# .'$'# &"(%-.%,# )'*'# ".# 9'*+,(:'# 8,)+%*"+"$%# 8,-.%# %*+,$K,*+%# 9'$$,."+%# ".."#8%(%))%'*,4"((%))%'*,# :$'+,++"# ,/# "++$"K,$)'# %.# .'$'# 9'%*K'.-%(,*+'# "++%K'/# "++'$%# 8,.#:,$9'$)'#8%#9=$"0#!?"::.%9";%'*,#':,$"+%K"#8,.#:$,),*+,#U$'+'9'..'#Z#9'(:%+'#8,-.%#':,$"+'$%#8,..,#)+$=++=$,#8%#$%9'K,$'/#8,..,#W<=%:,#+,$$%+'$%".%#:,$#."#K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,#,#8,%#TTF4UEV0##(

#)',00'2'&&&# #A))%9=$"$,#9'*+%*=%+@#"))%)+,*;%".,#"-.%#"))%)+%+%#

o# &$"-%.%#9'*#<="8$'#-.'>".,#9$%+%9'/#9'('$>%.%+@/#:,$8%+"#&=*;%'*".,#,#9'(:$'(%))%'*,#8,..?"=+'*'(%"#*,.."#&"),#8%#8%(%))%'*,Q#

o# 9'*#*,9,))%+@#8%#9=$,#:"..%"+%K,Q#o# -%@# %*# 9"$%9'# "..,# ,<=%:,# :,$# ."# K".=+";%'*,# (=.+%8%(,*)%'*".,# *,.."# &"),# 8%#"((%))%'*,#'):,8".%,$"#)=#:$':')+"#8,.#TTF4UEV0##

&# #V"K'$%$,# =*"# +,(:,)+%K"# 9'*')9,*;"# ,# :$,)"# %*# 9"$%9'# 8%# )%+=";%'*%# [9'(:$'(,)),\#)'++'#%.#:$'&%.'#)"*%+"$%'#,#)'9%".,/#8"#:"$+,#8,-.%#':,$"+'$%#9'%*K'.+%/#".#&%*,#8%#"++%K"$,#-.%#%*+,$K,*+%#:%]#"8,-="+%Q#

&# #V"K'$%$,/#:$'(='K,$,#,8#'$%,*+"$,#".#9'$$,++'#=+%.%;;'#8,.."#$,+,#8,%#),$K%;%#+,$$%+'$%".%Q##

&# #A))%9=$"$,#."#9'*+%*=%+@#"))%)+,*;%".,#,#.?"++%K";%'*,#8,%#),$K%;%#:%]#"8,-="+%#8,.."#$,+,#&$"#9=%#"*9L,#.,#9=$,#:"..%"+%K,/#)%"#8,8%9"+%#)%"#*'*#8,8%9"+%/#$%):'*8,*+%#"..,#:,9=.%"$%#,)%-,*;,#8,.#9")'0(

###

(

/(

(

&-,$"#$/#&0'-#&,&"#.-,0,+*,&&!

"345676&899:!0/;((#

&# &'$*%$,# "..,#AGGN/# )=.."# >"),#8,..,# 8%$,++%K,# $,-%'*".%/# %*8%9";%'*%# %*#(,$%+'# "8#=*"#9'$$,++"# K".=+";%'*,# ,# :$,)"# %*# 9"$%9'# 8,%# :";%,*+%# "*9L,# "++$"K,$)'# ."# )+,)=$"# 8%#:$'+'9'..%/#.%*,,#-=%8"/#%*9'*+$%#8%#9'*8%K%)%'*,Q#

&# :$,8%):'$$,#=*"#('8=.%)+%9"#=*%&'$(,#:,$#+=++'#%.#+,$$%+'$%'#8%#ANG#H$,)9%"Q#

&# ('*%+'$"$,#."#9'$$,++"#"::.%9";%'*,#8,..,#%*8%9";%'*%#&'$*%+,Q#

&# -'K,$*"$,#.,#$%)'$),#")),-*"+,Q#

&# ('*%+'$"$,#."#9'$$,++"#"++=";%'*,#8,..?"99'$8'Q#

&# $,)+%+=%$,# "..,# AGGN# $,:'$+# :,$%'8%9%# D".(,*'# ),(,)+$".%J# )=..?"*8"(,*+'# 8,..,#8%(%))%'*%#:$'+,++,0(

(

(

"345676&8998&!//0;!(

&# -"$"*+%$,# %.# +,(:,)+%K'# :$'9,))'# 8%# K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,# ,# :%"*%&%9";%'*,#9'(:.,))%K"/#"#),-=%+'#8%#8%(%))%'*,#:$'+,++"Q#

&# -"$"*+%$,# .?"++%K";%'*,# 8,-.%# %*+,$K,*+%# 8'(%9%.%"$%# :%]# "8,-="+%# ,4'# 8,.# :$'9,))'# 8%#%*),$%(,*+'#%*#),$K%;%#8,.#+,$$%+'$%'/#%*#"99'$8'#9'*#.?=+,*+,#,4'#%#&"(%.%"$%Q#

&# -"$"*+%$,#.?,K,*+=".,#&'$*%+=$"#8,-.%#"=)%.%#,#:$,)%8%#*,9,))"$%Q#

&# "99'(:"-*"$,#-.%#"))%)+%+%#,#.,#&"(%-.%,#*,%#:,$9'$)%#:,$#.?"99,$+"(,*+'#8,..?%*K".%8%+@#,#:,$#.?,K,*+=".,#*'(%*"#8,..?"((%*%)+$"+'$,#8%#)')+,-*'Q##

&# )')+,*,$,#.,#&"(%-.%,#*,.."#)9,.+"#8,.#:,$9'$)'#:%]#"::$':$%"+'#:,$#."#-,)+%'*,#8,..,###:$'>.,("+%9L,#)'9%'B)"*%+"$%,#8,..?=+,*+,Q#

&# '&&$%$,#=*"#9'$)%"#8%#"99,))'#:$,&,$,*;%".,#"-.%#=+,*+%#&$"-%.%#-%@#%*#9"$%9'#"..,#W<=%:,#+,$$%+'$%".%#:,$#."#K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,/#"++$"K,$)'#%.#:,$9'$)'#8%#"((%))%'*,#:$'+,++"#"%#),$K%;%#'):,8".%,$%#,#"(>=."+'$%".%#%*#"99'$8'#9'*#%.#TTF4UEVQ#

&# &'$*%$,/#".#('(,*+'#8,..?"((%))%'*,#:$'+,++"/#-.%#,.,(,*+%# %*8%):,*)">%.%#".#9'$$,++'#%*<="8$"(,*+'#9.%*%9'B"))%)+,*;%".,#8,.#:";%,*+,#"#9=$"#8,.#TTF4UEV#,#8,..?^<=%:,#8%#K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,Q#

&# 9'%*K'.-,$,#%#),$K%;%#)'9%".%#8,%#Y'(=*%#:,$#-.%#%*+,$K,*+%#"))%)+,*;%".%#8%#9'(:,+,*;"0###

"345676& 8998& /7<=77=<8& >?& $?@3A6<3& 6& "=<8& -<?A878& !@@<6>?7878& 6& 8998& !//0& B-393&#C56>89?6<3;&&&# $%9'*')9,$,/# ".# ('(,*+'# 8,.# $%9'K,$'# ,4'# :$%("# 8,.."# 8%(%))%'*,/# .,# )%+=";%'*%# 8%#

&$"-%.%+@#8,..,#:,$)'*,#8".#:=*+'#8%#K%)+"#)"*%+"$%'#,#)'9%".,/#%*8%K%8="*8'#<=,..,#9L,#*,9,))%+"*'#8%#"99'(:"-*"(,*+'#*,.#:"))"--%'#+$"#'):,8".,#,#+,$$%+'$%'Q#

&# -"$"*+%$,#."#+,(:,)+%K%+@#,#.?"::$':$%"+,;;"#8,.."#),-*".";%'*,#"..?W<=%:,#+,$$%+'$%".,#:,$# ."# K".=+";%'*,# (=.+%8%(,*)%'*".,# ,8# ".# TTF4UEV/# :,$9LW# )%"# ,&&,++="+"# ."#K".=+";%'*,#8,%#>%)'-*%#,#)%"*'#"++%K"+%#%#),$K%;%#:%]#"::$':$%"+%#:,$#.?"))%)+%+'Q#

&# -"$"*+%$,# =*# "8,-="+'# "88,)+$"(,*+'4,8=9";%'*,# 8,..?=+,*+,# ,4'# 8,%# &"(%.%"$%#$%):,++'# ".."# -,)+%'*,# 8,..,# :$'>.,("+%9L,# "))%)+,*;%".%# %*# &=*;%'*,# 8,.# $%,*+$'# ".#8'(%9%.%'Q#

(

0(

(

&# :$'KK,8,$,# "..,# 9,$+%&%9";%'*%4:$,)9$%;%'*%# &%*".%;;"+,# "..?"99,$+"(,*+'# 8,..?%*K".%8%+@/#"..?,),*;%'*,#8".."#:"$+,9%:";%'*,#".."#):,)"#)"*%+"$%"Q#

&# :$'KK,8,$,# ".."# :$,)9$%;%'*,# :,$# ."# &'$*%+=$"# 8%# :$'+,)%/# "=)%.%# ,# ),$K%;%# )"*%+"$%#9'(:.,(,*+"$%# D'))%-,*'BK,*+%.'+,$":%"/# *=+$%;%'*,# "$+%&%9%".,/# ,990J# '# $,."+%K,# "#&"$("9%#8"#"))=(,$,#'#%*8"-%*%#8%"-*')+%9L,#8"#,&&,++="$)%#*,.#>$,K,#:,$%'8'0###

#-6<&9D8CC?C7?73&>?46CC3&@3E&E6@6CC?7F&>?&@=<6&5899?87?A6;&&&98&/7<=77=<8&>?&<?@3A6<3&6&@=<8&),-*"."#%.#9")'#"..,#W<=%:,#+,$$%+'$%".%#:,$#."#K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,# 8%# 9'(:,+,*;"/# ".(,*'# 3# -%'$*%# ."K'$"+%K%# :$%("# 8,.."# 8%(%))%'*,/#"KK".,*8')%# 8,.."# )9L,8"# 8%# ),-*".";%'*,# D"..,-"+'6J# "*9L,# <="*8'# Z# -%@# )+"+"#:$'-$"(("+"#.?"++%K";%'*,#8%#=*#),$K%;%'#8,8%9"+'#D$%9'K,$'#%*#RSYU/#GNYU/#X'):%9,J0##_,.# 9")'# 8%# 8%(%))%'*,# %*# &"),#8%# &%*,# K%+"/# :=`# ,)),$,# 9'*9'$8"+'# =*# :$,"KK%)'# :%]#>$,K,0###(DGH=?56&76<<?73<?896&56<&98&A89=78I?3E6&4=97?>?46EC?3E896P#&# %8,*+%&%9"#=*#9"),#("*"-,$#:,$#.,#K"$%,#,#9'(:.,)),#:$'>.,("+%9L,#9L,#.,#&"(%-.%,#8,K'*'# "&&$'*+"$,# ,# :,$# "))%9=$"$,# %.# $"99'$8'# +$"# %.# Y,*+$'# ):,9%".%)+%9'# 8%#$%&,$%(,*+'/#%.#TTF4UEV/#-.%#,$'-"+'$%#8%#9=$,#,8#".+$%#)'--,++%Q##

&# $%9,K,#."#)9L,8"#8%#),-*".";%'*,#*,.#9")'#)%"#-%@#"++%K"+'#=*#),$K%;%'#8,8%9"+'Q##

&# "++%K"# -.%# %*+,$K,*+%# 8'(%9%.%"$%# 9'*9'$8"+%# 8,&%*,*8'# =*# U$'-,++'# %*8%K%8=".,#DUMJ):,9%&%9"+"(,*+,#'$%,*+"+'#"..,#9=$,#:"..%"+%K,#*,-.%#".+$%#9")%0##

M.# 9'..,-"(,*+'# +$"# Y,*+$'# ):,9%".%)+%9'# 8%# $%&,$%(,*+'# ,8# W<=%:,# +,$$%+'$%".,# :,$# ."#K".=+";%'*,# (=.+%8%(,*)%'*".,/# -"$"*+%)9,# =*# ('8,..'# 8%# "))%)+,*;"# &.,))%>%.,/# 9L,#=+%.%;;"# %# 8%K,$)%# .%K,..%# "))%)+,*;%".%# 8,.."# $,+,# ,# :$,K,8,# ('8".%+@# 8%# :$,)"# %*# 9"$%9'#8%&&,$,*;%"+,/#".# &%*,#8%#"8"++"$)%# +,(:,)+%K"(,*+,#"..,#(=+,K'.%#9'*8%;%'*%#9.%*%9L,#,8#"..,#,)%-,*;,#)'9%'4"))%)+,*;%".%#8,.#)%*-'.'#:";%,*+,0&

&&%,/0'+!0!$'##

+6@6CC?78E3& >?& >?4?CC?3E6& 5<376778& 7=77?& J9?& 8CC?C7?7?& K<8J?9?& @L6& 5<6C6E78E3& 96&C6J=6E7?&@3E>?I?3E?;&&

&# 9'(:$'(%))%'*,#8,..O"=+')=&&%9%,*;"#'#$%)9L%'#8%#,("$-%*";%'*,#)'9%".,Q#

&# *,9,))%+@# 8%# 9'*+%*=%+@# "))%)+,*;%".,# )'++'# %.# :$'&%.'# )"*%+"$%'# ,4'# )'9%".,# :,$# %##<=".%# ."# &'$(";%'*,4"88,)+$"(,*+'# "# &"K'$,# 8%# =+,*+,# ,4'# 9"$,B-%K,$# *'*# )'*'#)=&&%9%,*+%#"#9'*),*+%$,#.?"=+'*'("#-,)+%'*,#8,..,#:$'>.,("+%9L,#$%.,K"+,Q#

&# *,9,))%+@# 8%# 9=$,# :"..%"+%K,# )%"# 8'(%9%.%"$%# 9L,# *,%# ),$K%;%# 8,8%9"+%# D$%9'K,$'# %*#RSYU/#GNYU/#L'):%9,J0##

##+6@6CC?78E3&>?&844?CC?3E6&5<376778# D"*9L,#(,8%"*+,#('8".%+@#,$'-"+%K,#<=".%#:')+%#+,9*%9%#8%#"++%K%+@#)=>"9=+"/#("9$'"++%K%+@#9L%$=$-%9"#HMY#,#(,8%9"#TAYJ#-.%#"))%)+%+%P#

&# (=.+%:$'>.,("+%9%/# -%@# %*# 9"$%9'# "..?W<=%:,# +,$$%+'$%".,# :,$# ."# K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,/#:,$# %#<=".%# %.#TTF#$%+%,*,#"::$':$%"+'# .?"99,))'#".."#G+$=++=$"#),9'*8'#('8".%+@#9'*9'$8"+,/#%*#$"-%'*,#8,.."#:"$+%9'."$,#&$"-%.%+@#8,.."#:,$)'*"Q#

&# 9'*#*,9,))%+@#8%P##o# "::$'&'*8%(,*+%#8%"-*')+%9%#

(

1(

(

o# %*+,$K,*+%#&%*".%;;"+%#".#)'88%)&"9%(,*+'#8,%#>%)'-*%#8%#>"),#D,)0#:')%;%'*"(,*+'#8%#U^F/#8%#YaYJ#

o# +,$":%,#*'*#-,)+%>%.%#"#8'(%9%.%'#o# %(:')+";%'*,#'#"8,-="(,*+'#8,.."#+,$":%"#8,.#8'.'$,0(

(

(

-,$"#$/#&#-,$!0'2#&(

!,#8%(%))%'*%4"((%))%'*%#:$'+,++,#K"**'#),(:$,#9'*9'$8"+,#+$"P#

&# "))%)+%+'#,4'#&"(%.%"$%#

&# (,8%9'#8%#R0S0#8,.."#G+$=++=$"##

&# %.#9''$8%*"+'$,#%*&,$(%,$%)+%9'4.?%*&,$(%,$,#$,):'*)">%.,#8,..?"))%)+,*;"#

&# W<=%:,#+,$$%+'$%".%#:,$#."#K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,#

&# TTF4UEV0##!?"++%K";%'*,#8,.#:,$9'$)'#:$,K,8,P#

&# ."#9'*')9,*;"#8,.#U$'+'9'..'#8"#:"$+,#8%#+=++%#-.%#':,$"+'$%#9L,#K%#:$,*8,$"**'#:"$+,/#-"$"*+%+"# "++$"K,$)'# %*9'*+$%# 8%# :$,),*+";%'*,4('(,*+%# &'$("+%K%# 8"# $,".%;;"$,# "#9=$"#8,..,#)%*-'.,#)+$=++=$,Q#

&# .?%8,*+%&%9";%'*,#8,-.%#':,$"+'$%#+,$$%+'$%".%#,8#'):,8".%,$%#$,):'*)">%.%#8,.#:,$9'$)'/#".#&%*,#8%#&"9%.%+"$,#."#9'(=*%9";%'*,#+$"#'):,8".,#,#+,$$%+'$%'0(

(

.#%!('0M&#-,$!0'2,&#%?4?CC?3E6&5<376778#!"#:$,),*+";%'*,#8,.."#:$':')+"#".# )%*-'.'#"))%)+%+'4&"(%.%"$,#,# .?"9<=%)%;%'*,#8,.# $,."+%K'#9'*),*)'/#)'*'#"#9"$%9'#8,..?':,$"+'$,#8%#$%&,$%(,*+'#8,..,#R0S0#8,..,#G+$=++=$,#8%#$%9'K,$'#,#9=$"0##_,.#9")'#8%#=*"#)%+=";%'*,#9L,#$%9L%,8,#."#8%(%))%'*,#:$'+,++"/#-%@#%*#&"),#8%#"((%))%'*,#,#9'(=*<=,#8946E3&N&J?3<E?& 98A3<87?A?&5<?48&>6998&>?4?CC?3E6& D)".K'#".+$%# +,(:%#:$,K%)+%#:,$# .?"++%K";%'*,#8%#):,9%&%9%# ),$K%;%# B#,)0#*=+$%;%'*,#:"$,*+,$".,J/# .?':,$"+'$,#8%# $%&,$%(,*+'#"++%K"# .?W<=%:,# +,$$%+'$%".,# :,$# ."# K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,# +$")(,++,*8'-.%# .?"::')%+'#('8=.'# D"..,-"+'#6J0#G%#)'++'.%*,"#9L,# .?%*8%K%8=";%'*,#8,-.%#=+,*+%#8"#),-*"."$,#8"#:"$+,#8,..,# R0S0# 8,..,# G+$=++=$,# 8%# $%9'K,$'# ,# 9=$"# 8,K,# $%):,++"$,# %.# 8,.%9"+'# ,<=%.%>$%'# +$"#.?,)%-,*;"#8%#8%(,++,$,#:$,9'9,(,*+,#-.%#"))%)+%+%#,#.,#:'))%>%.%+@#8%#:$,)"#%*#9"$%9'#8"#:"$+,#8,%# ),$K%;%# +,$$%+'$%".%0# A# +".# &%*,# Z# %*8%):,*)">%.,# -"$"*+%$,# .?"::$':$%"+,;;"# 8,..,#),-*".";%'*%0# !?W<=%:,# +,$$%+'$%".,# :,$# ."# K".=+";%'*,# (=.+%8%(,*)%'*".,# $%9,K,# .,#%*&'$(";%'*%# &'$*%+,# 8"..?R0S0# 8,.."# G+$=++=$"Q# %*# 9'..">'$";%'*,# 9'*# %.# TTF4UEV# ,/# ),#*,9,))"$%'/# 9'*# %# ),$K%;%# )'9%".%# 9'(=*".%/# 9'(:.,+"# ."#K".=+";%'*,/#:%"*%&%9"#-.%# %*+,$K,*+%#+,$$%+'$%".%#*,9,))"$%#9'*9'$8"*8'#+,(:%#,#('8".%+@#8,.."#8%(%))%'*,#9'*#.?R0S0###-6<&@?8C@=E&8CC?C7?73&@3E&E6@6CC?7F&>?&@=<6&5899?87?A6/# Z# K%*9'."*+,# .?"++%K";%'*,#8,.."#8%(%))%'*,#:$'+,++"# %*# +=++%# %#9")%# D&"++'#)".K'# .,#)%+=";%'*%# %*#9=%#K%#)%"#,):.%9%+'#8%*%,-'#8"#:"$+,#8,..?%*+,$,))"+'#'#8,%#&"(%.%"$%J#,#".(,*'#+$,#-%'$*%#:$%("#8,.."#8%(%))%'*,0##_,.#9")'#8%#8%(%))%'*,#%*#&"),#8%#&%*,#K%+"/#<=".'$"#*'*#)%"#:'))%>%.,#$%):,++"$,# %# +$,#-%'$*%#:$,K%)+%/# .?RS#:=`#9'*9'$8"$,#9'*# .?,<=%:,#8%#K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,#=*#:$,"KK%)'#:%]#>$,K,#:,$#$%):'*8,$,#%*#+,(:'#=+%.,#"%#>%)'-*%#8%#"))%)+%+'#,#&"(%-.%"0#_,.#9")'#8%#8%(%))%'*,#:$'+,++"#K,$)'#),$K%;%#8%#9=$,#:"..%"+%K,#8,8%9"+%/#.?W<=%:,#+,$$%+'$%".,#:,$# ."# K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,# 8%# $%&,$%(,*+'# 8'K$@# ,)),$,# %*&'$("+"# "++$"K,$)'# ."#)9L,8"#8%#),-*".";%'*,#:,$#8%(%))%'*,#:$'+,++"#D"..,-"+'#2J0&

(

2(

(

&&!44?CC?3E6&5<376778##b=".'$"# %.# TTF4UEV# $"KK%)%# ."# *,9,))%+@# 8%# $%9'$$,$,# "# $%9'K,$%# '# "# :$,)+";%'*%#):,9%".%)+%9L,# :$'-$"(("+,/# "# &"K'$,# 8%# =*# "))%)+%+'# -%@# %*# 9"$%9'# "%# ),$K%;%# +,$$%+'$%".%/#9'*9'$8"# 9'*# .?W<=%:,# +,$$%+'$%".,# :,$# ."# K".=+";%'*,# (=.+%8%(,*)%'*".,# .?"++%K";%'*,# 8,.#:,$9'$)'# 8%# "((%))%'*,# :$'+,++"/# 9L,# )%# :=`# "KK".,$,# "*9L,# 8,..,# ),-=,*+%# ('8".%+@#,$'-"+%K,P&

&# -3C7?& 06@E?@?& >?& "=<6& /=O8@=76# D9L,# :$,K,8'*'# ."# :,$("*,*;"# $,)%8,*;%".,# %*#)+$=++=$"#)"*%+"$%"J/#"++%K"+%#:$,))'#".9=*%#:$,)%8%#8,.#+,$$%+'$%'#8,..?ANG#8%#H$,)9%"0Q&

&# .!"& 1& .8@<3877?A?7F& 84O=9873<?896& 8>& 8978& @34596CC?7F# 8CC?C76EI?896#D:$,)+";%'*%# 8%# +%:'#(=.+%:$'&,))%'*".,# ,# :.=$%):,9%".%)+%9'# 8%# 9"$"++,$,# 8%"-*')+%9'/#+,$":,=+%9'#,#$%">%.%+"+%K'#9L,/#:,$#."#*"+=$"#'#9'(:.,))%+@#8%#,),9=;%'*,/#$%9L%,8"*'#9L,#)%"#-"$"*+%+'#=*#$,-%(,#8%=$*'#8%#"))%)+,*;"#(,8%9"#,8#%*&,$(%,$%)+%9"#9'*+%*="#*'*#"++=">%.,#%*#"(>%+'#"(>=."+'$%".,#),(:.%9,JQ&

&# )'"&1&.8@<3877?A?7F&@L?<=<J?@8&8&O8CC8&@34596CC?7F&356<87?A8&6>&8CC?C76EI?896#D:$,K,8,# ."# :'))%>%.%+@# 8%# ,&&,++="$,# %*+,$K,*+%# 9L%$=$-%9%# %*# $,-%(,# :$'+,++'#"(>=."+'$%".,J0#

M.#TTF4UEV/#%*#9'..">'$";%'*,#9'*#.?W<=%:,#:,$#."#K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,/#9'*+"++"#%.#$,&,$,*+,#8,..?R0S0#8,.."#)+$=++=$"#8%#$%9'K,$'#:,$P#

&# :$,),*+"$,#%.#9")'#

&# 9'*9'$8"$,#."#8"+"#,#.,#('8".%+@#8%#"99,))'#8,..?"))%)+%+'0##M.# TTF4UEV# $,8%-,# .?%(:,-*"+%K"# :,$# .?"99,))'# "..,# :$,)+";%'*%# "(>=."+'$%".%4$%9'K,$'/#):,9%&%9"*8'#9L,#)%#+$"++"#8%#"((%))%'*,#:$'+,++"#9'*9'$8"+"#9'*#.?R0S0#%*+,$,))"+"0#!?W<=%:,# +,$$%+'$%".,#:,$# ."# K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,# +$")(,++,#"..?R0S0# %.#('8=.'#:,$#.?"((%))%'*,#:$'+,++"#D"..,-"+'#3J0###_,.#9")'#)%#$"KK%)%#.?'::'$+=*%+@#8%#"KK".,$)%#8%#=*#U')+'#N,9*%9'#8%#Y=$,#G=>"9=+,/#9$%+,$%#,#('8".%+@#9=%#"++,*,$)%#)'*'#$%:'$+"+%#*,..?"..,-"+'#c0#A.#+,$(%*,#8,.#$%9'K,$'/#),#:,$("*-'*'#.,#9'*8%;%'*%#8%#&$"-%.%+@#,#%*#+=++%# %#9")%#8%#:";%,*+%#9'*#*,9,))%+@#8%#9=$,#:"..%"+%K,/#8,K,#,)),$,#),-=%+'#%.#:,$9'$)'#8%#8%(%))%'*,#:$'+,++"0###"P$,&'+0,$.,%',&&!"#$,+,#8,..,#Y=$,#M*+,$(,8%,#Z#)+"+"#%)+%+=%+"#8"#10!0#8".#2567#:,$#=+,*+%#&$"-%.%#9'*#>%)'-*%#9'(:.,))%#)%"# %*#"$,"#9.%*%9"#)%"#"))%)+,*;%".,#,#)'9%".,/# &$"#9=%#"*9L,#:,$)'*,#"&&,++,#8"#8,(,*;"/# # :,$# .,# <=".%# Z# )+"+'# 8,&%*%+'# =*'# ):,9%&%9'# :$'&%.'/# 9L,# $%9L%,8'*'# %*+,$K,*+%#):,9%&%9%#*,.."#)&,$"#)"*%+"$%"#,8#"))%)+,*;%".,/#*'*#,$'-">%.%#".#8'(%9%.%'#'#%*#'):,8".,0#_,.#+,$$%+'$%'#8,..OANG#8%#H$,)9%"#)'*'#:$,),*+%#c#)+$=++=$,#8%#<=,)+'#+%:'/#:,$#=*#+'+".,#8%#25d#:')+%#.,++'0#M#:')+%# .,++'#)'*'#8,8%9"+%#"#:";%,*+%#9L,/#8':'# ."#8%(%))%'*,#'):,8".%,$"#'#8".#8'(%9%.%'/#*,9,))%+"*'#8%#=*#:,$%'8'#8%#"))%)+,*;"#%*#)%+=";%'*,#:$'+,++"#:,$#9'(:.,+"$,#.?%+,$#8%#9=$"/#&"K'$,*8'# %.# $,9=:,$'# 8,.# (%-.%'$# )+"+'# 8%# )".=+,# ,# >,*,)),$,# :'))%>%.,/# :,$# (,-.%'#$,%*),$%$.'#*,.#:$':$%'#9'*+,)+'#8%#K%+"#'#:,$#"99'(:"-*"$.'#".."#$%):')+"#:%]#"::$':$%"+"#".#)='#>%)'-*'0#!,#G+$=++=$,#"++=".%#)'*'P#

&# V'*8";%'*,# S):,8".,# Y")"# 8%# 1%:')'# e_'>%.,# U"'.'# 1%9L%,8,%e# B##F=))"-'##,#U".";;'.'#

(

3(

(

&# V'*8";%'*,#T"8'**"#8,.#Y'$.'#S*.=)#B#!'*"+'#

&# 1GA#V'*8";%'*,#M$,*,#1=>%*%#V".9f#S*.=)B#a'>"$*'#D:,$#25#:.J##

&# 1GA#1,)%8,*;,#A**%#A;;=$$%#)0$0.0B#1,;;"+'#D:,$#25#:.J0##_'*#:'))'*'#,)),$,# %*),$%+%# )=# +".%# :')+%# .,++'#:";%,*+%# 9'*#:"+'.'-%,#:)%9L%"+$%9L,#"++%K,/#9'*8%;%'*%# :,$# 9=%# )'*'# -%@# :$,K%)+%# %*+,$K,*+%# ):,9%&%9%# D9'(,# "8# ,),(:%'# .,# :,$)'*,# %*#)+"+'# K,-,+"+%K'# :,$("*,*+,/# -.%# "&&,++%# 8"#G!A/# ,990J/# 9'*8%;%'*%# 8%# %*)+">%.%+@# %*# 9'$)'#'#*'*# 9'(:.,+"(,*+,# )=:,$"+,/# "9=;%,# *'*# $%)'.+,/# 8%"-*')%# %*9'(:.,+,# '# %*# 9'$)'# 8%#8,&%*%;%'*,0##!O"99,))'#"# +".%#)+$=++=$,#"KK%,*,#:$,K%"#9'(:%.";%'*,/#8"#:"$+,#8,-.%#G:,9%".%)+%/#TTF#'#(,8%9%# 8%# 1GA41GE/# 8,.."# :$,)9$%;%'*,# 8%# $%9'K,$'# ,# 8,.."# G9L,8"# R*%9"# 8%# M*K%'# ,#a".=+";%'*,##D"..,-"+'#7J0(

#&2,$'Q'"!&%,(&-$#",//#&#M.#:$,),*+,#A99'$8'#:'+$@#,)),$,#"--%'$*"+'#)=.."#>"),#8%P#

&# %*8%9";%'*%#,(,$),#8"#K".=+";%'*%#9'*-%=*+,#+$"#ANG#,#AGGNQ#

&# K,$%&%9L,# +$"# .,#E%$,;%'*%#G"*%+"$%,#,#G'9%'#G"*%+"$%,#8%#ANG#,#8,..,#AGGN#,# .,#E%$,;%'*%#G"*%+"$%,#8,..,#G+$=++=$,#8%#1%9'K,$'#,#Y=$"#U$%K"+,#"99$,8%+"+,0#

#_,.# 9'$)'# 8,..,# K,$%&%9L,# )%# K".=+,$"**'# %.# $%):,++'# 8,..?"99'$8'/# %# $%)=.+"+%# 8,.."# )="#"::.%9";%'*,##"*9L,#"++$"K,$)'#.?"*".%)%#:$,.%(%*"$,#8,-.%#%*8%9"+'$%#8%#),-=%+'#$%:'$+"+%##,#.,#9$%+%9%+@# $%)9'*+$"+,/#9'*#:'))%>%.%+@#8%# %*+,-$";%'*,#'#8%#"8';%'*,#9'*8%K%)"#8,..,# %*%;%"+%K,#9L,#)%#$%+,$$"**'#*,9,))"$%,0###'+%'"!0#$'##1.# T"*+,*%(,*+'4%(:.,(,*+";%'*,# 8,.# *=(,$'# 8%# 8%(%))%'*%# :$'+,++,# "++%K"+,# :,$#

G+$=++=$"#9'*#$%&,$%(,*+'#"..?"**'#:$,9,8,*+,#D$%.,K";%'*,#ANGJ#2.# 1%.,K";%'*,# 8,.# *=(,$'# 8%# 8%(%))%'*%# :$'+,++,# "++%K"+,# 8"..,# G+$=++=$,# :,$#

9"$"++,$%)+%9L,#8%#-,*,$,#T#D$%.,K";%'*,#ANGJ## # # ##V##D#$%.,K";%'*,#ANG# #3.# 1%.,K";%'*,# 8,.# *=(,$'# 8%# 8%(%))%'*%# :$'+,++,# "++%K"+,# 8"..,# G+$=++=$,# :,$# &")9,# 8%#

,+@P#g#h7#"**%###D$%.,K";%'*,#ANGJ#g#d7#"**%###D$%.,K";%'*,#ANGJ#g#I7#"**%###D$%.,K";%'*,#ANGJ#g#655#"**%#D$%.,K";%'*,#ANGJ##

!"#$%&$'&!()!()*)'')&+#!"$&,#,,-!

&##&&##

./&/!012345673859!!"#$%"%"&#"&'()(**+%,&-+&-+.+**+/'(&01/%(%%"&-$1"'%(&+#&1+)/2(1/&-(##3"**+*%+%/&4*(&'()(**"1+/&)/'%"%%/&01(#+.+'"1(&-+&)/'51/'%/&*$##3"001/01+"%(66"&-(##"&*(7'"#"6+/'(&)/'&839:$+0(&%(11+%/1+"#(&-+&

2"#$%"6+/'(&.$#%+-+.('*+/'"#(&"38!:;::7!<67!51171:7:7!=0>!>3=3117:?!47!=;83!256675:7@3!6A7>B08C5D70>3!@5!:851C3115!

"##39:$+0(&%(11+%/1+"#(&-+&2"#$%"6+/'(&.$#%+-+.('*+/'"#(&!5>=E3!7>!=510!47!25115<<70!566A.&%"!0!566AF0127=3/!

(

4(

(

#######&&#&&###

&&&&&&&&&&&&&&&#&&&&&&&!!!!

*&(-G),-A!()!-**)'')&+#!"$&,#,,-&&

&&'9&..RS-%Q&9L,##%*8%K%8="#."#*,9,))%+@#8%#$%9'$$,$,#"#$%9'K,$%4:$,)+";%'*%#):,9%".%)+%9L,#:$'-$"(("+,#"#&"K'$,#8%#=*#"))%)+%+'#-%@#%*#9"$%9'#"%#),$K%;%#+,$$%+'$%".%P(

(

;'5/1."&#3"**+*%+%/&(</&+&5".+#+"1+&-(##3(2('%$"#(&-+.+**+/'(&01/%(%%"&(&-(#&)/'*(7$('%(&)/+'2/#7+.('%/&

-(##39:$+0(&-+&2"#$%"6+/'(&.$#%+-+.('*+/'"#(&

;'/#%1"&#"&01/0/*%"&-+&-+.+**+/'(&01/%(%%"&"##3&9:$+0(&-+&2"#$%"6+/'(&.$#%+-+.('*+/'"#(&-+&1+5(1+.('%/&%(11+%/1+"#(=&&"#.('/&>&7+/1'+&&#"2/1"%+2+&01+."&-(##"&&-+.+**+/'(&&

839:$+0(&%(11+%/1+"#(&-+&2"#$%"6+/'(&.$#%+-+.('*+/'"#(9&1+)(2(&#(&+'5/1."6+/'+&-"##3?@A@=&*+&1"))/1-"&)/'&+#&BBC<DEF&(-&(2('%$"#.('%(&)/'&+&G(12+6+&G/)+"#+&)/.$'"#+=&)/.0#(%"&#"&2"#$%"6+/'(&.$#%+-+.('*+/'"#(!

&

;'*(1+.('%/&+'&HGI(

I**+*%+%/&'/'&"')/1"&7(*%+J+#(&"&#+2(##/&%(11+%/1+"#(((

F;K9&D9HLAHGA&

I**+*%+%/&7(*%+J+#(&*/#/&+'&*%1$%%$1"&1(*+-('6+"#((

&I**+*%+%/&7(*%+J+#(&"&-/.+)+#+/(

;*)1+6+/'(&"&#+*%"&-3"))(**/&HGI<01/0/*%"&"&*+'7/#"&HGI(

I%%+2"6+/'(&L$1(&E/.+)+#+"1+&(</&*(12+6+&-+$1'+(

92('%$"#(&'()(**+%,&-+&"..+**+/'(&01/%(%%"(

&

H(%(&1+"J+#+%"6+/'((

.:3>:3HB5C767583!)/')/1-"'/& .:3>:3HB5C767583!!!!

'/'&)/')/1-"'/&

&

L$1(&;'%(1.(-+((

&

D/*%+&%()'+)+&G$J&I)$%+(

&

M/*0+)((

(

56(

(

@3E@3<>8#9'*#.?#W<=%:,#+,$$%+'$%".,#:,$#."#K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,#.?"++%K";%'*,#8,.#:,$9'$)'#8%#"((%))%'*,#:$'+,++"#K,$)'P#

#

&# 1%9'K,$%#'$8%*"$%#

&# U$,)+";%'*%#8%#):,9%".%)+%9"#"(>=."+'$%".,#

&# TAY#B#T"9$'"++%K%+@#"(>=."+'$%".,#"8#".+"#9'(:.,))%+@#"))%)+,*;%".,#

&# HMY#B#T"9$'"++%K%+@#9L%$=$-%9"#"#>"))"#9'(:.,))%+@#':,$"+%K"#,8#"))%)+,*;%".,#

&# U')+%#N,9*%9%#8%#Y=$,#G=>"9=+,#&&@3E78778&%.#$,&,$,*+,#8,..?R0S0#8,.."#)+$=++=$"#8%#$%9'K,$'##:,$P#

!"# :$,),*+"$,#%.#9")'#

#"# 9'*9'$8"$,#."#8"+"#,#.,#('8".%+@#8%#"99,))'#8,.#:";%,*+,((

<6>?J6&.?%(:,-*"+%K"#:,$#.?"99,))'#"..,#:$,)+";%'*%#"(>=."+'$%".%4$%9'K,$'#D):,9%&%9"*8'#9L,#)%#+$"++"#8%#"((%))%'*,#:$'+,++"#9'*9'$8"+"#9'*#.?R0S0#%*+,$,))"+"J&&?EK3<48#.?W<=%:,#:,$#."#K".=+";%'*,#(=.+%8%(,*)%'*".,#8,.."#)9,.+"#,&&,++="+"#:,$#.?%*K%'#8,.#('8=.'((

(

(

(

&&&&&(D&,H=?56&76<<?73<?896&56<&98&A89=78I?3E6&4=97?>?46EC?3E896&7<8C46776&"..?R0S0#%.#('8=.'#:,$#.?"((%))%'*,#:$'+,++"##

#(:PT#T&>6998&/7<=77=<8&8@@3J9?6&6&A89=78&#.,#$%9L%,)+,#8%#"((%))%'*,#,#@3E@3<>8&#9'*#%.#TTF4UEV#%#+,(:%#,#.,#('8".%+@#8O"99,))'##

##

A.#+,$(%*,#8,.#$%9'K,$'#K%,*,#),-=%+'#%.#:,$9'$)'#8%#8%(%))%'*,#:$'+,++"##

(DGH=?56&76<<?73<?896&56<&98&A89=78I?3E6&4=97?>?46EC?3E896&C=553<78&"*9L,#%*#+,$(%*%#.'-%)+%9%#%.#:,$9'$)'#8%#"((%))%'*,#:$'+,++"&&&&&&(,R,+%!&%,R('&!"$#+'.'&P0'('**!0'&&ANGP#### A-,*;%"#8%#N=+,."#8,.."#G".=+,#AGGNP## A;%,*8,#G'9%'#G"*%+"$%,#N,$$%+'$%".%#AEMP##### A))%)+,*;"#E'(%9%.%"$,#M*+,-$"+"#TTFP## T,8%9'#8%#T,8%9%*"#F,*,$".,#UEVP## U,8%"+$"#E%#V"(%-.%"#

(

55(

(

1GAP## 1,)%8,*;"#G"*%+"$%'#A))%)+,*;%".,#1GEP## 1,)%8,*;"#G"*%+"$%"#E%)">%.%#R0S0P## R*%+@#S:,$"+%K"#GNYUP## A))%)+,*;"#G:,9%".%)+%9"#N,$$%+'$%".,#Y=$,#U"..%"+%K,#D-,)+%+"#8"#RSYUJ#RSYUP## R*%+@#S:,$"+%K"#Y=$,#U"..%"+%K,#HMYP#### T"9$'"++%K%+@#9L%$=$-%9"#"#>"))"#9'(:.,))%+@#':,$"+%K"#,8#"))%)+,*;%".,#TAYP## T"9$'"++%K%+@#"(>=."+'$%".,#"8#".+"#9'(:.,))%+@#"))%)+,*;%".,#UMP# # U$'-,++'#%*8%K%8=".,##

##

(

!"#"$%&'(&&(')$$ $ $ $ $ $ $ )**+,-./$0!!

"#$%##%$&!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''!(')'!**''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!+,-'!!!********''!

!"#$%&'%('!$)*&+&,(-*$'.$/'%(0(!!(-*$'./-1$11&'%&'21(+(,,&/$'&*"#$'.$/''

!$)*&+&,(-*$'%$)+('&!!(!1(1('"-*'*$"$!!(13'%('"2/$'.&++(&1(4$'$!!!./01/2,!,!1/2,!3,--4&5565#6#/!777777777777777777777777777!!3&#&!36!1&586#&!77777777777777!

$,563,1#,!&!77777777777777777777777777777777!61!96&!7777777777777777777777777777777!1'!777777!

#,-'!777777777777777777777777:&26-6&$,!36!$6;,$62,1#/'<0$&3/!36!=&$,1#,-&>!8/01/2,>!1/2,>!1'!#,-,;/168/?'

555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$@6&01/56!2,368&!36!3626556/1,!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777''

%&1('%('(*62&%/&0$*1-'"+(*("-7&!!(!1$*,(&+$8'''9:;<:=>?@:'A:BBC';:CBDEA!!! <!?!8/1;%5/! <!?!9606-,!! <!?!365/$6,1#&#/';:F9>;C=>?@:8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <!?!1/$2&-,!!!! <!?!!=&#/-/068&!77777777777777777777777777777777777'CB>G:@DC=>?@:''''''''''''''' <!?'1/$2&-,!!! <!?!"'B'C'!!!!!! <!?!B'D'+'!!!!!!! <!?!&-#$/!777777777777777777777777':B>G>@C=>?@:'>@D:FD>@CB:A! <!?!1/$2&-,!!!! <!?!5#6=56!!!!!!!! <!?!36&$$,&!!!!!!! <!?!618/1#61,1E&!

! <!?!!5#/26&!!!! #6=/!7777777777777777!! ;$,F%,1E&!36!!0,5#6/1,!7777777777777':B>G>@C=>?@:'H;>@C;>C8!!!!! <!?!1/$2&-,!!!! <!?!618/1#61,1E&!!!<!?!0%&61&!,5#,$1&!!!!!!!!!!<!?!=&11/-/1,!

! <!?!!8&#,#,$,!9,5868&-,G!!!!! #6=/77777777!!!!!!! 8&-6H$/!7777!!!5/5#6#%6#/!6-!777777777!

!!!!!!!!!!!!!!!!!! <!?!!5#/26&!!!!!!!!! #6=/77777777! ;$,F%,1E&!36!0,5#6/1,!7777777777777'G?I>B>==C=>?@:8''''''''!!!!!! <!?!&##69&!;%/$6!3&-!-,##/!!!!! <!?!&##69&!;%/$6!3&-!-,##/!8/1!&%56-6!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <!?!&##69&!1,-!-,##/!!!!!!!!!!!!! <!?!8/2=-,#&2,1#,!=&5569&';>9?F?':'F?@@?8!!!!!!!!!!!!!!!! <!?!1/$2&-,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <!?!!=&#/-/068/!7777777777777777777777777777777777'J:FD>;F>':'F9?KB>C;F>8''''''' <!?!&%#/5%;;686,1#,!!!!!!!!!!! <!?!1/1!&%#/5%;;686,1#,'>K>:@:'9:;F?@CB:8'''''''''' <!?!&%#/5%;;686,1#,!!!!!!!!!!!! <!?!1/1!&%#/5%;;686,1#,!!!!&6%#/!3&!=&$#,!36!77777777777777777'<?GH@><C=>?@:8''''''''''''' <!?!2&1#,1%#&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <!?!8/2=$/2,55&!777777777777777777777777777777777777'B:F>?@>'<HDC@::8'''''''''''' <!?!1/!!!!!!!!!! <!?!5I!!!!!!!!!! #6=/!7777777777777777777777777777777777777777777777'' !!5,3,7777777777777777! 2,368&E6/16!8/1!777777777777777777777777777777777777'D:;C9>C'A:B'A?B?;:8'' ;&$2&86!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =/5/-/06&!777777777777777777777777777777777777!96&!36!5/22'!77777777777777777777777'@:<:FF>DC'A>'8'''''''''' <!?!=$,5636!5&16#&$6!7777777777777777777777777777777!!$68J6,5#6!! <!?!5I!!<!?!1/!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <!?!&%56-6!5&16#&$6!77777777777777777777777777777777!!!$68J6,5#6!! <!?!5I!!<!?!1/'L'9?;DCD?;:'A>'"M4M"M8''''''' <!?!5I!!<!?!1/!!!!!!!#6=/8'5555555555555555'2,368&E6/16!8/2,!3&!=$/#/8/--/A!<!?!5I!!<!?!1/''''''''''''''''''''''''''''''' 5,!1/>!8/1!F%&-6!=$/3/##6!,!;$,F%,1E&8'555555555555555555555555555555555555555555555555'' 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'

(B'9C=>:@D:'L'C'<?@?F<:@=C'A:BBC'9;?9;>C'9CD?B?K>CN'''''''5I!<!?!!!!!!!!!!!!!1/!!<!?!'

.C=>:@D:'<?@'@:<:FF>DE'A>'<H;:'9CBB>CD>J:''''''''5I!<!?!!!!!!!!!!!!!1/!!<!?!!7''!:'F>8'''

(@A><:'A>'OC;@?PFQR''5555555555''!<CBC'@HG:;><C'A>'JCBHDC=>?@:'A:B'A?B?;:''ST''SU''SV''SW''SX''SY''SZ''S[''S\''S'']S''UT'

.>C@>P><CD?'D;CFP:;>G:@D?'>@'FD;HDDH;C'A:A><CDC'''''''''''''5I!<!?!!!!!!!!!!!!!1/!!<!?!K!!!:'F>!61368&$,!D>9?B?K>C>!FD;HDDH;C!,!ACDC'1>9?B?K>CA!!!!<!?!().D! !!!!!<!?!/5=,3&-6EE&E6/1,!3/2686-6&$,!!!!!!!!!!!!!!!!!!<!?!L/5=68,!!!!'

!D;HDDH;CA!!!!<!?!@/2%5!"&-%#65!!!!!!!!!!!!<!?!)$E61%/96!<M""+!3,--&!:$&186&8/$#&?!!!!!<!?!C&9&$3/!<M""+!3,-!C&$3&?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<!?!L/5=68,!N68J6,3,6!!!!!!!<!?!L/5=68,!O-!C&HH6&1/!K!D/1#,968/!!!!!!!!!!!<!?!L/5=68,!N"M!D&55,$616!K!!P,5#/1,'

%CDC'A>'D;CFP:;>G:@D?!!77777777777777777!!

*?D:

55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555''

%CDC'9;:J>FDC'9:;'BC'A>G>FF>?@:'9;?D:DDC8''555555555555555555555555555555'!

-9:;CD?;:'?F9:ACB>:;?'A>';>P:;>G:@D?^D:B:P?@?''5555555555555555555555555555555555555555''

%CDC'55555555'(B^BC'"??;A>@CD?;:'(@P:;G>:;>FD><?'555555555555555555'(B'0:A><?555555555555555555'!

"#!$%#&'($$(%(!#))*+,-./(!0.!1#)-$#2.34(!5-)$.0.'(4&.34#)(!0.!%(&.0(42#!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !""#$%&'(()(

( !!"#$%&'!(%!)*+$,*-%./'!0$+,%(%0'/1%./*+'!203%,.!(%!44444444444444444444444444444444444444!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5*,*!4444444444444444444!!6'+78!4444444444444444444!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9*:8!44444444444444444444444444!!;/(%<%--.!'40*%+444444444444444444444444444444444444444444444444444444!!

*+,-!.!/01-+(2+3(!440**01-+(2315+55!!!

2++*!=7>7444444444444444444444444444444444444444!

?,<$,,$<*444444444444444444444444444444444444444!

5<7!4444444444444444444444444444444444444444444!!!@.A/.0'!444444444444444444444444444444444B.0'!44444444444444444444444444444444!

5*,*!(%!/*1C%,*!444D444D444444!!!!!!!!EEFDG59!4444444444444444444444444444444444444444!

H'1%('/-*!444444444444444444444I%*!4444444444444444444444444444444444444/74444444!

G'<1./*!(%!<%J'<%0'/,.!444444444444444444444444444444!!,'+7!44444444444444444444444444!

!

E.,%).!('++*!1'A/*+*-%./'!

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!

211%1,%,.!C./!/'C'11%,K!(%!C$<'!&*++%*,%)'!L!M!1%!!!L!M!/.!!H%C.)'<.D!G<'1,*-%./'!<%CN%'1,*8!!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!!

5*,*!'!.<*!C./C.<(*,*!(%!*00%11%./'!&<.,',,*844444444444444444444444444444444444444444

>&'<*,.<'!,'<<%,.<%*+'!(*!C./,*,,*<'8!

@.A/.0'!'!B.0'!444444444444444444444444444444!!!,'+7!44444444444444444444444444444!!

!! OP>&'<*,.<'!('++PQ#$%&'!(%!)*+$,*-%./'! ! ;+!E'(%C.!

!!!44444444444444444444444444444444444!!!!!!!4444444444444444444444444444444!!

Si prega di scrivere in stampato ed in modo leggibile!!

!""#$%&'()

(*+,-.+,(.(/01!2,-3(4.+(25!**.660(!(406-,(-.*7,*,(689(!*8-,(

((

6&:;&&;:#(<#"(&#::=&':='(<#""5!-6(<=(9:#>?=%(?@#(@%AA'(%&&=B%&'(C'>&=(&#?A=?=(<=(?;:#(>;D%?;&#(

6&:;&&;:%( 4:#>=<='!

!"#$%&'"#()*"+'%,-.+%#&%) /0(12'%!

3445)46($%+')7'8'+')$')/0(12'%) 9%0$"#():%+;0",6'%!

3445)$(++%)!0%#2'%2"0;%) <0&'#."8'!

3445)$(+)9%0$%) *"#;(8'2"!

7%1%)$')7.0%):'++%)9(,,%)=)/%0-%0%#") 9%0$"#()>'8'(0%!

((2%(1E+(,FGH)IJ(<#"(KLGLKGMLHH(=A<=?%(=(?:=&#:=(<=(:=N#:=O#A&'(=A(O#:=&'(%=(C'>&=(&#?A=?=(<=(?;:#(>;D%?;&#P(=A(C%:&=?'"%:#(C:#?=>%Q “……Si tratta di una presa in carico, che avviene in un contesto di ricovero protetto, di pazienti affetti da postumi di un evento acuto o da scompenso clinicamente non complesso di una patologia cronica. E’ quindi un trattamento, finalizzato ad ottenere specifici obiettivi sanitari, erogato senza soluzione di continuo dopo un ricovero acuto o in alternativa allo stesso, per trattare uno o più problemi clinici in fase attiva relativi a pazienti prevalentemente anziani ed affetti da patologie croniche. ………Le attività subacute rappresentano una forma distinta di attività sanitaria che ha l’obiettivo di erogare le cure, professionalmente qualificate, necessarie a garantire, per alcune definite tipologie di pazienti, l’uscita dalla fase acuta del ricovero. ……….Le cure subacute richiedono, per ogni paziente, la formulazione di un piano di trattamento che porti a conseguire degli specifici obiettivi realizzati da qualificati professionisti. Le cure subacute non devono essere confuse con le attività socio – sanitarie rese a favore di pazienti non autosufficienti in condizioni di discreta stabilità clinica. ……….Sono cure rivolte a persone che altrimenti prolungherebbero, senza necessità, la durata del ricovero ospedaliero o potrebbero essere ammesse inappropriatamente in ospedale. Sono erogate sulla base di una valutazione multidimensionale con la predisposizione di un piano di assistenza individuale strutturato, che comprende: una valutazione clinica all’ingresso, che definisce durata, terapie, trattamenti ed individua i risultati attesi. Sono orientate al recupero dell’indipendenza ed al rientro dei pazienti al loro domicilio. La durata media della degenza in strutture per cure sub acute non dovrebbe essere inferiore ai 10/15 giorni e per ogni singolo paziente, al momento della accettazione, la degenza attesa, secondo il piano di assistenza individuale, non dovrebbe essere mai inferiore ai 7/10 giorni. La degenza ha comunque una durata limitata, non superiore ai 30/40 giorni. Alla fine del percorso terapeutico è prevista una valutazione dei risultati ottenuti anche in relazione agli attesi.?))

2%(1E+(<=(:=N#:=O#A&'(>C#?=N=?%(=A'"&:#Q(!) *:=&#:=(<=(%??#>>'P(!) *:=&#:=(<=(>;NN=?=#A&#(>&%D="=RR%R='A#(?"=A=?%(C#:("5%??#>>'P(!) *:=&#:=(<=(#>?";>='A#S

4=%A=N=?%R='A#(<#""5%??#>>'(%(C'>&=(&#?A=?=(<=(?;:#(>;D%?;&#Q)@.%#$")'+)AA9BCD.'6()$'):%+.;%&'"#()A.+;'$',(#1'"#%+(B46(2'%+'1;%E)60(8'")%22"0$")2"#)+FG#';H)$')2.0()1.-%2.;(E)0';(#I"#")"66"0;.#")+F'#1(0',(#;")'#)*"1;")5(2#'2")$')7.0()4.-%2.;(E)$(J'#'12"#")'+)6'%#")'#$'8'$.%+()%88%+(#$"1')$(I+')1;0.,(#;')$')8%+.;%&'"#(B6'%#'J'2%&'"#()'#).1"))()16(2'J'2%,(#;()+%) KScheda per l’arruolamento del paziente nella struttura sub acuta”E) 60($'16"1;%) 60(11")2'%12.#%)4;0.;;.0%L)MF%22(11")%++()2.0()6(0)I+')%11'1;';')60"8(#'(#;')$%+)$",'2'+'")")$%')1(08'&')$(++%)0(;();(00';"0'%+()N>43E)(;2LO)0'2P'($()'$"#(%)',6(I#%;'8%)$(+)2.0%#;(L))

!

!"#$%&'()*"&'%*'*)+*,'$'+&-(.&/*,)$'0$1'1*",+$1,'*)'()*.2'%*'"(1$'*).$13$%*$'''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!

!

"##$%&'(!)!

!"#$%&'()*"&'%*'*)+*,'$'+&-(.&/*,)$'0$1''1*",+$1,'*)'()*.&2'%*'"(1$'*).$13$%*$!

*(%+(,$!$!-(,$!!! .&'&!-&/01'&! !!!2$//(!

! !!3! !4!

.(,101#1(!51+617188(!&91'&81(+$!(!/'7:'':7&!7$/16$+81&#$;! '$#$<(+(!

! !

=$/16$+'$!1+!>(,9&761&?!!

-(!!21! !@+A&#161'B?! !-(!

!

21!!! !@+!0(7/(!

*1''&61+(!$C'7&!DE?!!

-(!!21! "00(,F&%+&,$+'(?! !-(!

!

21!!! !@+!0(7/(!

*4567489! ! ! !

',:;9<7=9! ' ''$#$<(+(!

' =$F&7'(!! !

' =$<$7$+'$!! !

'&=8>?'5=1F(7'&7$!+(,1+&'1A(!$!G:&#1<10&!,$610(!,$6H!I$+HJ!,$610(!=2"J!,$610(!/F$01&#1/'&J!$00H;' ''$#$<(+(!

! !

"7>9@659>A;9>:?47'<6'>6B9>6C948?'! !'$#$<(+(!

! !

&CC646:8>78?>9'<6':?:89@4?! !-(+!+$0$//&71(!'

-(!'21' ' ''$#$<(+(!

-(,1+&'1A(!! !

*(/'1':1/0(+(!071'$71!61!$/0#:/1(+$!F$7!1#!710(A$7(!1+!:+1'B!61!0:7$!1+'$7,$61$?!

K!F&81$+'$!1+/'&91#$!/$0(+6(!#&!0#&//1<10&81(+$!6$##&!/0&#&!2@*!5F:+'$%%1(!L;!

K!F&81$+'$!0(+!&0:81$!+(+!71/(#'&!

K!F$70(7/(!61&%+(/'10(!1+0(,F#$'(!(!1+!0(7/(!61!6$<1+181(+$!

K!F&81$+'$!0(+!F&'(#(%1&!F/10M1&'710&!&''1A&!

K!F&81$+'$!0(+!0(+6181(+$!F$7!0:1!/(+(!F7$A1/'1!1+'$7A$+'1!/F$01<101!52NJ!2>"J!M(/F10$;!

&1$&'"-*)*"&'!!!!!!!+&-(.&/*,)$'%*'*)!.&D*-*.&2'"-*)*"&'E!"&-&'!*"F!

!G'!.&D*-$?!F7(9#$,1!0#1+101!0M$!+$0$//1'&+(!61!,(+1'(7&%%1(!3K3@O2!F7(%7&,,&91#$J!&+0M$!91/$''1,&+&#$!!

!H'3,%$1&.&3$).$'!.&D*-$?!F7(9#$,1!0#1+101!0M$!+$0$//1'&+(!61!,(+1'(7&%%1(!3K3@O2!7(:'1+&71(!:+&!(!

F1P!A(#'$!#&!/$''1,&+&!,&!+(+!G:('161&+(!

!I'3,%$1&.&3$).$'*)!.&D*-$?!F7(9#$,1!0#1+101!0M$!+$0$//1'&+(!61!,(+1'(7&%%1(!3K3@O2!7(:'1+&71(!:+&!

A(#'&!&#!%1(7+(!

!J'*)!.&D*-$?!F7(9#$,1!0#1+101!0M$!+$0$//1'&+(!61!,(+1'(7&%%1(!3K3@O2!/$,1K1+'$+/1A(!G:('161&+(!5&#,$+(!

:+!&#'7(!&00$//(!(#'7$!G:$##(!F7$A1/'(!61!7(:'1+$;!

4$5$)%&6'7879:!6'7,)*.,1&55*,'3$%*",'$:,'*);$13*$1*<.*",'<.1(3$).&-$'='+*<*.&'3$%*"&'",30-$.&','+&-(.&/*,)$'

&..$).&'>01,?-$3&8,1*$).&.&@'$:,'$<&3*'%*'-&?,1&.,1*,'$:,'<.1(3$).*!

!"#$%&'()*"&'%*'*)+*,'$'+&-(.&/*,)$'0$1'1*",+$1,'*)'()*.2'%*'"(1$'*).$13$%*$'''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#!

!

$+$).,'*)%*"$'!5$A$+'(!0M$!M&!6$'$7,1+&'(!1#!710(A$7(!1+!(/F$6&#$!6&!0:1!6$A$!$//$7$!61,$//(!0(+!:+&!

61&%+(/1! (FF:7$! $A$+'(! &#! 6(,101#1(! 0M$! 6$'$7,1+&! :+&! 7$0$+'$!,(61<10&! 6$##(! /'&'(!

0#1+10(K&//1/'$+81&#$K<:+81(+&#$!$+'7&,91!F&//191#1!(!,$+(!61!71F71/'1+(!0#1+10(K<:+81(+&#$;!

!

%787'95948?'64<6K9':9'64<656<L7M6=9!!!!! !

&=8>6C9486':;9K6B6K7>9'6=';9>6?<?N! !,$+(!61!L!,$/1!! ! !,$+(!61!Q!,$/1! ! !,$+(!61!:+!&++(!

39OO?' <6' :6489:6' ! 5/$! F(/181(+&'(! :+! ,$88(! 61! /1+'$/1! /F$01<10&7+$! 1#! '1F(O,&'$71&#$! F$7! F(//191#1!

1+0(,F&'191#1'B!1+!1+6&%1+1!7&61(#(%10M$!(!'$7&F1$;!

!

",)%*/*,)$'P()/*,)&-$'01$Q3,1D,!&'E1&)R*)'3,%*P*"&.&F'1*P$1*.&'&--&'",)%*/*,)$'01$"$%$).$'-2$+$).,'*)%*"$!

'G')9::L4':648?C?!

' H' )?4' <6:7M6=68S' :6@46B6K78657N' +(+(/'&+'$! #&! F7$/$+8&! 61! /1+'(,1! $7&! 1+! %7&6(! 61! /A(#%$7$! ':''$! #$!

&''1A1'B!5@".>!$!R".>;!$6!@!0(,F1'1!&91':&#1!

!I'%6:7M6=68S'=6959N!+(+!1+!%7&6(!61!$/$%:17$!':''$!#$!@".>!G:('161&+$!,&!&:'(+(,(!+$##$!R".>J!/$+8&!

91/(%+(!61!/:F$7A1/1(+$!(!&1:'(!

! J!%6:7M6=68S' C?<9>787N' 710M1$6$A&! /:F$7A1/1(+$O&1:'(! +$##$! R".>J!,&! $7&! 1+! %7&6(! 61! 6$&,9:#&7$!

/$+8&!&//1/'$+8&!

' T' %6:7M6=68S' C?<9>787C9489' @>759N' $7&! 1+0&F&0$! 61! 6$&,9:#&7$! $! F7(AA$6$7$! &##$! R".>! /$+8&!

&//1/'$+8&!

'U'%6:7M6=68S'@>759N'&##$''&'(J!1+0(+'1+$+'$J!710M1$6$A&!&//1/'$+8&!0(+'1+:&!

'9AB46''(<&1$'*-'.$-$;,),C';&1$'-&'<0$<&C'01$0&1&1$'*'0&<.*C'"(1&'%$--&'"&<&C';&1$'*-'?("&.,C'<0,<.&1<*';(,1*'"&<&C'

&<<()/*,)$'%$*';&13&"*C'(<,'%$-'%$)&1,'!

'DAB46' A-*3$).&/*,)$C' *5*$)$' 0$1<,)&-$C' &??*5-*&3$).,C' ?&5),8%,""*&C' ",).*)$)/&C' (<,' %$-' 5&?*)$..,C'

.1&<;$1*3$).*C'%$&3?(-&/*,)$!

"?C?>M?:68S':6@46B6K78657!

5F&'(#(%1$! S&''1A$TJ! (AA$7(! 1+! 0(7/(! 61! '7&''&,$+'(! &+0M$! <&7,&0(#(%10(! $O(!

,(+1'(7&%%1(J!&//(01&'$!&#!,('1A(!61!1+%7$//(;!

!

!"#$%&'()*"&'%*'*)+*,'$'+&-(.&/*,)$'0$1'1*",+$1,'*)'()*.2'%*'"(1$'*).$13$%*$'''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$!

'

",)%*/*,)*'V$)$1&-*'&-'3,3$).,'%$--&'01$!$).&/*,)$'%$--&'%,3&)%&!

!' "?48>?==?'<9='8>?4K?'E",)'1*;$1*3$).,'&-'.1()F'",).1,-'.$<.G!

' '+$//:+!0(+'7(##(!5U*UVW;!

' '1+!%7&6(!61!%17&7/1!/$+8&!/:FF(7'(!/:!&#,$+(!:+!#&'(!5U*U!XY);!

' !0&F&0$!61!,&+'$+$7/1!/$6:'(!F$7!&#,$+(!LW!/$0(+61!0(+!/:FF(7'(!5U*UX)W;!!

' '0&F&0$!61!,&+'$+$7/1!/$6:'(!F$7!&#,$+(!LW!/$0(+61!/$+8&!/:FF(7'(!5U*UZ!)W;!

' '9:(+!0(+'7(##(!

!' 07::7@@6';?:8L>7=6N'''!'

@+61F$+6$+'$!!

'0(+!&1:'(!

'61F$+6$+'$!

!' (86=6OO7'7L:6=6';9>'=7'<97CML=7O6?49N! '2@! '-[' !9':6W'XL7=6Y!!

!' +9>86K7=6OO7O6?49N! '2@! '-[' '

!' "7>6K?'K?4K9::?N! '0(,F#$'(! 'F&781&#$! '&//$+'$!

!' !9'64'?::6@94?89>7;67W'64'788?':59OO7C948?N! '2@! '-[!

!' !9'64'59486=7O6?49'C9KK746K7W'64'788?':59OO7C948?N! '2@! '-[!

!' !9'K744L=7'8>7KZ97=9W'64'788?'>6C?O6?49N! '2@! '-[!

!878?')L8>6O6?47=9N!!

".EID"U[!

!

[RE2@U"\!

!

3">-DU=@]@[-E!^$/(!_%?! !

.$1&0*&'P&13&",-,V*"&'*)'",1!,!51+610&7$!1#!<&7,&0(!1+!:/(!$!#&!F(/(#(%1&;!

\`H!'HYH!

!

\LH!!\aH!

!

\)H!'HQH!

!

\bH!!\cH!

!

\dH!!\`WI!

!

\``H!!\`YH!

!

EA$+':&#1!<&7,&01!0(+!F1&+(!'$7&F$:'10(?!!

.$1&0*$'*)'",1!,' &-.1*'D*!,V)*'"-*)*"*!

'"//$+8&!61!'$7&F1$' H' ' '"//$+8&!61!&#'71!91/(%+1!0#1+101' H!

'U$7&F1&!/(#(!(7&#$' I' ' '3(+1'(7&%%1(!$,&'(0M1,101!/'&+6&76' I!

!U7&''&,$+'(!1+<:/1A(' J' '! 3(+1'(7&%%1(! $,&'(0M1,101! &#,$+(!

/$''1,&+&#1'J!

'-:'7181(+$!F$7$+'$7&#$!'('&#$' J' ' !-$0$//1'B!61!<(##(eK:F!/'7:,$+'&#$' J!

'U7&''&,$+'(!61&#1'10(!&''1A(' J' ' '-$0$//1'B!61!0(+/:#$+8$!/F$01&#1/'10M$' J!

'

!"#$%&'()*"&'%*'*)+*,'$'+&-(.&/*,)$'0$1'1*",+$1,'*)'()*.2'%*'"(1$'*).$13$%*$'''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!

'

!"&-&'%*'%*!&D*-*.['",3()*"&.*+&!

' T')9::L47N'71<$71/0$! #\&+&,+$/1! 1+!,&+1$7&!&''$+6191#$!$6!f! 1+!%7&6(!61!61/0:'$7$!61! ':''1! 1!F7(9#$,1!

F$7/(+&#1H! R$+! 7&FF(7'&'(! &##\1+'$7#(0:'(7$! $! 0(##&9(7&! /$+8&! F7(9#$,1! &##&! A1/1'&! $! &##$! ,&+(A7$!

&//1/'$+81&#1!

' J' -6959N' A&! S%:16&'(T! F$7! 710(/'7:17$! #\&+&,+$/1! $! /'1,(#&'(! F$7! F&7#&7$! 6$1! F7(9#$,1! F$7/(+&#1H!

"6$%:&'(!&##\1+'$7#(0:'(7$!,&!f!+$0$//&71(!&//:,$7$!:+!&''$%%1&,$+'(!S617$''1A(T!F$7!(''$+$7$!:+&!

9:(+&!0(##&9(7&81(+$!&##&!A1/1'&!$!&##$!,&+(A7$!&//1/'$81&#1!!

' I'3?<9>787N'F(//(+(!$//$7$!/0&,91&'$! 1+<(7,&81(+1!/(#(!F(+$+6(!&#!F&81$+'$!6(,&+6$!/$,F#101!$!

F$7! 0(+'$/'(! 0(,:+10&'1A(! /'7$''&,$+'$! F$7/(+&#$! $6! &'':&#$H! "6$%:&'(! &##\1+'$7#(0:'(7$! ,&! +(+!

71$/0$!&!<(7+17$!:+&!9:(+&!0(##&9(7&81(+$!&##&!A1/1'&!$!&##$!,&+(A7$!&//1/'$+81&#1!

' H'V>759N'#&!0(,:+10&81(+$!f!,(#'(!0(,F7(,$//&!$!/1!(''$+%(+(!1+<(7,&81(+1!/(#(!0(+!6(,&+6$!0M$!

F7$A$6(+(! 71/F(/'$! /1O+(!$! <(7+$+6(! <&01#1'&81(+1! 0(+'$/':&#1!$!%$/':&#1H!^$7F#$//(!+$#! 7&FF(7'(!0(+!

#\1+'$7#(0:'(7$!$!+(+!0(##&9(7&!&##&!A1/1'&!$!&##$!,&+(A7$!&//1/'$+81&#1!

' G' "?C;=987N' F7$//(0Mg! &//$+'$! G:&#/1&/1! /0&,91(! 0(,:+10&'1A(J! &+0M$! 0(+! <&01#1'&81(+1H! -(+!

&6$%:&'(!&##\1+'$7#(0:'(7$!$!&//(#:'&,$+'$!+(+!0(##&9(7&+'$!&##$!,&+(A7$!&//1/'$+81&#1!

!

078?=?@69';:6KZ678>6KZ9N!'

-(!'21' &=89>7O6?46'<9='K?C;?>87C948?'>6=957486!

!$'<*C'<0$"*;*"&1$!'' 'h&+6$71+%!

*4'K7>6K?'7'"0!N!'

-(!'21' ' '.$F7$//1(+$!

!$'<*C'<0$"*;*"&1$!'' '"%1'&81(+$O&%%7$//1A1'B!

.94878?':L6K6<6?N!'

-(!'21' ' 'E'1#1/,(!

!$'<*C'<0$"*;*"&1$! ' ' 16948>?'7='<?C6K6=6?!

' '!

*$7'(!

!

^7(9&91#$!

"''1A&'&! F7&'10&!

=2"!

*='07O69489'\'7BB988?'<7'<9C94O7Y!'

-(!

'

21'!$'<*C'-&'%*&5),<*'1*<&-$'&6!

' X! L!

,$/1!

' X! `!

&++(!!

! Z! `!

&++(!

%6:8L>M6'K?C;?>87C9487=6'9':648?C6';:6KZ6K6Y!'

-(!'21' !$'<*C'%&'J(&).,'.$30,6!

! A&71!

%1(7+1!

!

,$/1!

!

&++1!

'

'

'

'

!"#$%&'()*"&'%*'*)+*,'$'+&-(.&/*,)$'0$1'1*",+$1,'*)'()*.2'%*'"(1$'*).$13$%*$'''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&!

'

'

%7'K?C;6=7>9':?=?';9>';>?B6=?'<9C94O9!

%6:8L>M6'K?C;?>87C9487=6' "?4BL:6?49!

'.$#171!5F$7/$0:'(71J!61!%$#(/1&J!$00H;! '*(,F#$'&,$+'$!0(+<:/(J!F$7/(+&#1'B!6$/'7:'':7&'&!

'"##:01+&81(+1! '*(+<:/(!$!+(+!/1!0(,F(7'&!1+!0$7'$!/1':&81(+1!0(,$!6(A7$99$!

'N&%&9(+6&%%1(!(!/1!F$76$!<:(71!0&/&! '@+0$7'(!$!6:991(/(J!+(+(/'&+'$!/1&!(71$+'&'(!+$#!'$,F(O/F&81(!

'"%1'&81(+$!+('':7+&! '^$+/&!1+!,(6(!0M1&7(J!'1$+$!+(7,&#1!0(+'&''1!0(+!#\&,91$+'$!

!@+A$7/1(+$!71',(!/(++(KA$%#1&' *>>687M6=68S!

!"%%7$//1A1'B!A$7/(!/g!$O(!%#1!&#'71! 'i:&#/1&/1!0(+'&''(!f!0&:/&!61!1771'&91#1'B!

!D7#&!(!#&,$+'&81(+1!(!A(0&#1/,1! '3(/'7&!(%+1!'&+'(!/$%+1!61!1771'&91#1'B!

! -$%#1! :#'1,1! Q! ,$/1! /(+(! /'&'1! :/&'1!

,$881!61!F7('$81(+$!<1/10&!!-(+!,(/'7&!/$%+1!61!1771'&91#1'B!

' ^7$/$+8&! 61! 61/':791! 6$#!

0(,F(7'&,$+'(!&#1,$+'&7$'*>>9XL6989OO7!

' !@+0&F&0$!61!/'&7$!<$7,(J!'(00&!%#1!(%%$''1!&!F(7'&'&!61!,&+(!

' !21!&%1'&!$!%$/'10(#&!6:7&+'$!#&!0(+A$78&81(+$!

' '-(+!,(/'7&!&#0:+!/$%+(!61!177$G:$'$88&!,('(71&!

&1$&'!,"*&-$''''*[-.@]@[-E!2[*@">E!

'H'/:FF(7'(!/(01&#$!F7$/$+'$!5A1A$!1+!<&,1%#1&!$!1!,$+971!/(+(!1+!%7&6(!61!<(7+17$!1#!/:FF(7'(!+$0$//&71(;!

'I'F&781&#$!/:FF(7'(!/(01&#$!5A1A$!/(#(!(FF:7$!1+!<&,1%#1&!,&!1!<&,1%#1&71J!&+0M$!/$!F7$/$+'1J!+(+!/(+(!1+!

%7&6(!61!<(7+17$!':''(!1#!/:FF(7'(!+$0$//&71(;!

'J'&//$+8&!61!/:FF(7'(!/(01&#$!5A1A$!/(#(!$!+(+!/(+(!F7$/$+'1!<1%:7$!61!71<$71,$+'(;!

,D*$..*+*'%$-'1*",+$1,''E74KZ9';6]'<6'L4?F!

'2'&91#188&81(+$!0#1+10(!&//1/'$+81&#$!5S0(+A&#$/0$+8&T!$!,(+1'(7&%%1(!<:+81(+1!A1'&#1;!

!"#$%&'()*"&'%*'*)+*,'$'+&-(.&/*,)$'0$1'1*",+$1,'*)'()*.2'%*'"(1$'*).$13$%*$'''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!

'=$0:F$7(!$!,1%#1(7&,$+'(!<:+81(+&#$!

'2:FF(7'(!$!&66$/'7&,$+'(!6$#!0&7$K%1A$7!5+:7/1+%!71&91#1'&'1A(!$!&66$/'7&,$+'(!&!6$A10$!$O(!&:/1#1;!

'N&#:'&81(+$!$!1+617188(!&##$!0:7$!61!<1+$!A1'&!5F7(%+(/1!F(0(!<&A(7$A(#$!$!&FF7(001(!F&##1&'1A(;!

!"#$%&'()*"&'%*'*)+*,'$'+&-(.&/*,)$'0$1'1*",+$1,'*)'()*.2'%*'"(1$'*).$13$%*$'''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(!

!

!

&1$&'&!!*!.$)/*&-$N'*)%*"$'%*'",30-$!!*.&2'&!!*!.$)/*&-$'E*"&F!

! HF'P()/*,)$'"&1%*,"*1",-&.,1*&'' ' ! TF'&-*3$).*'$'*%1&.&/*,)$! !

!2$+8&!&1:'(O/(7A$%#1&+8&' H! !! !2$+8&!&1:'(O/(7A$%#1&+8&' H!

!^&7&,$'71!X!L!71#$A&81(+1!61$' I! !! !^7$/07181(+$!61$'$'10&' I!

!^&7&,$'71!!!L!71#$A&81(+1!61$' J! !! !-$0$//1'B!61!&1:'(!F$7!&81(+1!0(,F#$//$!' I!

!20(,F$+/(!0&761&0(!0#&//$!-jk"!`KY' I! !! !-$0$//1'B!61!&1:'(!0(/'&+'$!+$##\&#1,$+'&7/1' J!

!20(,F$+/(!0&761&0(!0#&//$!-jk"!L' J! !! !^7$/$+8&!61!61/<&%1&!#1$A$' J!

!20(,F$+/(!0&761&0(!0#&//$!-jk"!a' T! !! !^7$/$+8&!61!61/<&%1&!,(6$7&'&O/$A$7&' T!

!^$/(!0(7F(7$(!%1(7+&#1$7(!(!F#:71/$''1,&+&#$' J! !! !-:'7181(+$!$+'$7&#$!52-I!(!^EI!7$0$+'$;' J!

!i:&+'1'B!:71+$' I! !!' UF'$-*3*)&/*,)$! !

! IF'P()/*,)$'1$!0*1&.,1*&! ! !! !2$+8&!&1:'(O/(7A$%#1&+8&' H!

!2$+8&!&1:'(O/(7A$%#1&+8&' H! !! !3(+1'(7&%%1(!&#A(' I!

!.1<<10(#'B!7$/F17&'(17&!6&!/<(78(!#1$A$K,(6$7&'&' I! !! !-$0$//1'B!61!0#1/,&' J!

!.1/F+$&!6&!/<(78(!%7&A$' J! !! !-$0$//1'B!61!$//$7$!&00(,F&%+&'(!&#!h*' J!

!.1/F+$&!&!71F(/(' T! !! !I$/'1(+$!6$##&!/'(,1&!' J!

!2$07$81(+1!&99(+6&+'1!6&!97(+0(&/F17&7$' T! !! !^7$/161!&//(79$+'1!/(#(!61!+(''$OF&FF&%&##(' I!

!U(//$!&0:'&O07(+10&' J! !! !@+0(+'1+$+8&!<$0&#$O:71+&71&!5:'1#188(!61!F7$/161!&//(79$+'1!YaMOYaM;' J!

!^&7&,$'71!X!L!71#$A&81(+1!61$' I! !! !*&'$'$71/,(!6:7&+'$!1#!710(A$7(!O!&!#:+%&!F$7,&+$+8&' J!

!^&7&,$'71!!!L!71#$A&81(+1!61$' J! ! ^F'*V*$)$'$'&DD*V-*&3$).,! !

![//1%$+('$7&F1&!' J! !! !2$+8&!&1:'(O/(7A$%#1&+8&' H!

!-$0$//1'B!61!A$+'1#('$7&F1&!+('':7+&!' J! !! !-$0$//1'B!&1:'(!/(#(!F$7!1%1$+$!0(,F#$'&!59&%+(!(!6(001&;' I!

!^7$/$+8&!61!'7&0M$(/'(,1&' T! !! !-$0$//1'B!&1:'(!0:7&!&+0M$!F$7!0:7&!1%1$+10&!F&781&#$OA$/'17/1!' J!

!U$7&F1&!0(+!+$9:#188&81(+1' J! !! !U('&#$!61F$+6$+8&O&//$+8&!61!0(##&9(7&81(+$' T!

! JF'3$%*"&/*,)*! ! !!' _F'3,+*3$).,! !

!"//$+8&!61!,$610&81(+1!' H! !! !2$+8&!&1:'(O/(7A$%#1&+8&' H!

!>$/1(+$!6&!F7$//1(+$!(!:#0$7&!52'&61(!`KY;' I! !! !D'1#188(!1+!,(6(!&:'(+(,(!F7$/161!F$7!,(A1,$+'(' I!

!>$/1(+$!6&!F7$//1(+$!(!:#0$7&!52'&61(!L;' J! !! !-$0$//1'B!&1:'(!0(/'&+'$!F$7!#&!6$&,9:#&81(+$' J!

!>$/1(+$!6&!F7$//1(+$!(!:#0$7&!52'&61(!a!(!/$61!,:#'1F#$;' T! !! !3(91#188&81(+$!1+!F(#'7(+&!$O(!0&,91!F(/181(+$!+$#!#$''(' J!

!4$71'&!0M17:7%10&!+(+!0(,F#10&'&' I! !! !-$0$//1'B!61!:'1#188&7$!1#!/(##$A&'(7$!' T!

!4$71'&!0M17:7%10&!0(,F#10&'&!56$1/0$+8&J!1+<$81(+$;' J! !! !"##$''&,$+'(!(99#1%&'(O1,,(91#1'B!+$#!#$''(' T!

!3(+0(+$!61!&,F:'&81(+$!6&!,$610&7$' J! ! `F'1*0,!,'$'!,)),! !

! D#0$7&! 6&! F1$6$! 61&9$'10(?! :#0$7&! A&/0(#&7$J!

+$:7(F&'10&'J! !! !2$+8&!&1:'(O/(7A$%#1&+8&' H!

!2'(,1&!7$0$+'$!6&!,$610&7$' J! !! !2(++(!1+6(''(!0(+!<&7,&01' I!

!"#$%&'()*"&'%*'*)+*,'$'+&-(.&/*,)$'0$1'1*",+$1,'*)'()*.2'%*'"(1$'*).$13$%*$'''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)!

!"#'7$!,$610&81(+1!0(,F#$//$!(!/$61!,:#'1F#$' T! !! !.1/':791!6$#!/(++(' J!

! ! ! !! !"%1'&81(+$!+('':7+&!0(/'&+'$' T!

! ' ! ! aF'!$)!,1*,'$'",3()*"&/*,)$'! !

! ' !2$+8&!&1:'(O/(7A$%#1&+8&' H!

! ' !.1<<10(#'B!1+!<(7,&!#1$A$?!A1/'&!$O(!:61'(!$O(!#1+%:&%%1(' I!

! ' !.1<<10(#'B!1+!%7&A$?!A1/'&!$O(!:61'(!$O(!#1+%:&%%1(' J!

! ' !.$<101'!0(%+1'1A(!#1$A$' I!

! ' !.$<101'!0(%+1'1A(!,(6$7&'(' J!

! ' !.$<101'!0(%+1'1A(!%7&A$' T!

! ' !2'&'(!0(/'&+'$!61!&F&'1&O&%1'&81(+$O&%%7$//1A1'B' T!

! ! ! ! HGF'&3D*$).$'!*"(1,A!*.(&/*,)$'!,"*&-$! !

! ! ! !2$+8&!&1:'(O/(7A$%#1&+8&' H!

! ! ! !"FF&7$00M1!,$610&#1!6&#!6(,101#1(' I!

! ! ! !=1/0M1(!0&6:'&!,$61(K&#'&' T!

! ! ! !D/(!61!,$881!61!F7('$81(+$' T!

! ! ! !"''1A&81(+$!&//1/'$+'$!/(01&#$' J!

! ! ! !E6:0&81(+$!/&+1'&71&!6$#!0&7$K%1A$7' I!

! ! ! !^1&+1<10&81(+$!61,1//1(+$!0(+!&#'7$!1/'1':81(+1' J!

! *)%*"$'%*'",30-$!!*.&2'&!!*!.$)/*&-$'' H' I' J' T' ' !

! !!!4D-]@[-E!*"=.@[*@=*[>"U[=@"!! ! ! ! ' ' !

! !!!4D-]@[-E!=E2^@="U[=@"! ! ! ! ' ' !

! !!!3E.@*"]@[-@! ! ! ! ' ' !

! !!!">@3E-U@!E!@.="U"]@[-E! ! ! ! ' ' !

! !!!E>@3@-"]@[-E!D=@-"=@"!E.!@-UE2U@-">E! ! ! ! ' ' !

! !!!@I@E-E!E!"RR@I>@"3E-U[! ! ! ! ' ' !

! !!!3[N@3E-U[! ! ! ! ' ' !

! !!!=@^[2[!E!2[--[! ! ! ! ' ' !

! !!!2E-2[=@[!E!*[3D-@*"]@[-E!! ! ! ! ' ' !

! !!!"3R@E-UE!2@*D=[O2@UD"]@[-E!2[*@">E! ! ! ! ' ' !

! '''''$!*.,'%*'",-,))&'3&VV*,13&).$'1&001$!$).&.,'! ! ! ! ' ' !

! -&'+&-(.&/*,)$'*b"b&b'%$-*)$&'*-'01,P*-,'H'

'

I'

'

J'

'

T'

'' !

)9==7' :KZ9<7' *"&' K?C;6=7>9' 8L889' =9' 5?K6'<96'M6:?@46' >6=957486' K?C9' :6@46B6K78656W' 49==?' :KZ9C7' >67::L4865?'L86=9' 7'<9B646>9'6='0>?B6=?'>6;?>87>9':?=?'6='57=?>9'<9==2689C';>957=9489b'-7'K?=?447'<9='4LC9>?';6]'>7;;>9:94878?'<9=6497'6='0>?B6=?'&::6:894O67=9'<9=';7O69489'E0>?B6=?'HW'IW'JW'TF!

.&'&!61!0(,F1#&81(+$!!

!

! ''''''''')?C9'9'B6>C7'<9==2*4B9>C69>9'' )?C9'9'B6>C7'<9='39<6K?! !

! !

!"#$%&'()*"&'%*'*)+*,'$'+&-(.&/*,)$'0$1'1*",+$1,'*)'()*.2'%*'"(1$'*).$13$%*$'''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*!

!

378>6K9';9>'=7'<989>C647O6?49'<9='0>?B6=?'<6'KL>7!!

^$7!01&/0:+&!&7$&!/(+(!/'&'1!1+61A16:&'1!%#1!1+610&'(71!0M$!F$7,$''(+(!#&!0(##(0&81(+$!6$##\:'$+'$!+$#!F7(<1#(!

0(771/F(+6$+'$! &1! 61<<$7$+'1! 91/(%+1! 71#$A&'1! +$##$! &7$$! 61! &//1/'$+8&J! 0:7&! $! 71&''1A&81(+$J! &''7&A$7/(! 1#!

/$%:$+'$!F7(0$//(!6$01/1(+&#$?!

`H! #&!A&#:'&81(+$!@*"!0(+/$+'$!:+&!F71,&!/:661A1/1(+$!6$%#1!:'$+'1! 1+!6:$!&,91'1?!F7(<1#1!`!$!Y!(FF:7$!

F7(<1#1!L!$!al!

YH! 1#! F:+'$%%1(!6$##$! /:00$//1A$! '7$! /0&#$! 52@*J!=&+_1+%!$! 2.*;!6$'$7,1+&! #\1+61A16:&81(+$!F7$01/&!6$#!

F7(<1#(?!0(+<7(+'&+6(!1!A&#(71!(''$+:'1!0(+!#$!/(%#1$!F7$A1/'$!6&##&!,&'710$!61!/$%:1'(!71F(7'&'&J!A1$+$!

1+61A16:&'(!1#!F7(<1#(!F1P!$#$A&'(!1+!0:1J!(#'7$!&##&!/0&#&!@*"J!/1&!A$71<10&'&!&#,$+(!:+&!6$##$!/:00$//1A$!

/0&#$H!

>&!0#&//1<10&81(+$!+$#!F7(<1#(!)!m!.$,$+8$!f!6$'$7,1+&'&!6&##&!F7$/$+8&!61!61/':791!&''1A1!6$#!0(,F(7'&,$+'(!

1+!/(%%$''1!0(+!61&%+(/1!%1B!6$<1+1'&!61!6$,$+8&J!0(+!,&+1<$/'&81(+1!0M$!710M1$6(+(!1#!710(A$7(!1+!&,91$+'$!

F7('$''(H!

!

*4<6K78?>9' 0>?B6=?'H' 0>?B6=?'I' 0>?B6=?'J' 0>?B6=?'T!

"#$%!&!#'(&')#(*!+&,!-#)%.'%!

/#)$&((%!,&!0/&&!12&!

+&(&/3#'0'%!#,!$/%4#,%'

D&<<&'

",30-$<<*.2'

&<<*<.$)/*&-$'$'

?&<<&'*).$)<*+*.2'

"-*)*"&'

7$%*&'

",30-$<<*.2'

&<<*<.$)/*&-$C'

?&<<&'*).$)<*+*.2'

"-*)*"&'",)'

)$"$<<*.2'%*'

1$"(0$1,'

;()/*,)&-$'

A-.&'",30-$<<*.2'

&<<*<.$)/*&-$C'

3$%*&'*).$)<*+*.2'

"-*)*"&'",)'

)$"$<<*.2'%*'

1$"(0$1,'

;()/*,)&-$'

A-.&'",30-$<<*.2'

&<<*<.$)/*&-$'$'&-.&'

*).$)<*+*.2'"-*)*"&'",)'

)$"$<<*.2'%*'$-$+&.,'

1$"(0$1,';()/*,)&-$!

H'*4<6K9'<6'K?C;=9::68S'7::6:894O67=9'EHG'*89CF'*b"b&b!

@*"!`KY! @*"!`KY! @*"!LKa! @*"!LKa!

I'

*4:87M6=68S'K=646K7'E!K7=7'*4:87M6=68S'"=646K7'Q'!*"F!

R&//&!

1+/'&91#1'B!!

52@*!X!L;!

R&//&!!

1+/'&91#1'B!!

52@*!X!L;!

"#'&!1+/'&91#1'B!!

52@*!V!L;!

"#'&!1+/'&91#1'B!!

52@*!V!L;!

174c64';>9Q95948?'E<6;94<94O7';>9Q95948?F!

"#'&!

61F$+6$+8&!

5=&+_1+!! L;!

R&//&!

61F$+6$+8&!

5=&+_1+! " Y;!

"#'&!

61F$+6$+8&!

5=&+_1+!! L;!

R&//&!!

61F$+6$+8&!

5=&+_1+!" Y;!

!K7=7'%6:7M6=68S'"?CL46K78657'Q'!%"!

"#'&!61/&91#1'B! R&//&!61/&91#1'B! "#'&!61/&91#1'B! R&//&!61/&91#1'B!

!!

!

!

!

!

!

"!

!

Allegato “F”

!

!

PROTOCOLLO DI DIMISSIONE

DEL PAZIENTE DIALIZZATO

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Novembre 2016!!!

#!

!

Composizione Gruppo di Lavoro

Coordinatore Tavolo:

Dr.ssa Raffaella Chiappini Responsabile U.O. Medici delle Cure

Primarie e Medicina del Territorio –

Dipartimento Cure primarie – ATS Brescia

COMPONENTI ATS:

AFD Anna Maria Aluigi Responsabile Ufficio Cure Domiciliari e

Strutture Residenziali e Semi Residenziali

Area Anziani – Dipartimento PIPSS – ATS

Brescia

COMPONENTI ALTRI ENTI:

Dr. Massimo Sandrini Responsabile Unità Semplice di Dialisi

Peritoneale e Malattia renale cronica –

ASST Spedali Civili Brescia

Dr.ssa Martina Bracchi Direttore del Servizio di Emodialisi - ASST

Franciacorta

Dr.ssa Ester Costantino Responsabile del Servizio di Dialisi del PO

di Gavardo – ASST del Garda

$!

!

Premessa

!

L’esigenza della definizione di un percorso che faciliti la dimissione del paziente

dializzato verso il domicilio, anche con la possibilità di attivazione di servizi domiciliari,

o verso una struttura socio-sanitaria (Struttura Riabilitativa, RSA) è nata in risposta al

bisogno di garantire la continuità di cura nei diversi servizi e alla necessità di

assicurare una presa in carico globale di questa tipologia di pazienti e delle loro

famiglie, spesso coinvolte in prima persona proprio nella gestione del trattamento

dialitico (extracorporeo o peritoneale).

La stesura di una procedura di dimissione, condivisa da referenti delle strutture

ospedaliere delle tre ASST presenti nel territorio di ATS Brescia, finalizzata a rendere

omogeneo il primo momento di presa in carico del paziente dializzato, è stata il primo

passo verso la redazione di un “PDTA per la presa in carico del paziente dializzato

nelle strutture riabilitative e socio-sanitarie” per il quale saranno coinvolte più figure

dei servizi sanitari e sociosanitari.

Il contesto dell’ATS di Brescia

Dai dati forniti dalla Banca Dati Assistito (BDA) 2015 di ATS Brescia emerge che il

numero di soggetti con IRC residenti a Brescia sono circa 6.800, cioè lo 0,57% della

popolazione totale; di questi 2.890 sono femmine e 3.931 maschi. Questo dato

potrebbe essere sottostimato dal momento che spesso la certificazione di esenzione

per la patologia viene rilasciata negli stadi avanzati della malattia.

In trattamento dialitico, nel periodo luglio 2015 - giugno 2016, risultano essere 1.015

pazienti residenti in ATS Brescia, di questi :

!! 880 emodializzati

!! 115 in dialisi peritoneale

Nello stesso periodo per 20 pazienti sono state registrate entrambe le tipologie di

trattamento, verosimilmente per cambio di metodica successiva all’inizio della terapia

sostitutiva.

A questa popolazione di pazienti si aggiunge un numero abbastanza elevato di

portatori di trapianto di rene, n° 779.

%!

!

Obiettivi

La procedura di dimissioni/ammissioni protette ha le seguenti finalità:

1.! Implementare i processi di integrazione tra UUOO di Nefrologia, Servizi Dialisi,

servizi della rete territoriale (es. RSA, Hospice, Strutture Riabilitative, Cure

Intermedie, ADI ecc.), Medici di Medicina Generale (MMG) attraverso le équipe

territoriali per la valutazione multidimensionale e gli Uffici/Referenti per le

Dimissioni protette delle strutture ospedaliere, mediante modalità di lavoro efficaci

e condivise;

2.! realizzare prese in carico congiunte di tutti gli assistiti in dialisi al fine di migliorare

la qualità di vita e gli esiti clinici ed assistenziali assicurando la continuità

assistenziale;

Tali finalità si completeranno con la stesura definitiva del PDTA i cui obiettivi saranno:

1.! garantire ai pazienti in dialisi extracorporea o peritoneale la continuità

dell’intervento assistenziale al domicilio o presso strutture della rete socio-

sanitaria

2.! garantire l’applicazione di criteri omogenei e condivisi per la richiesta ed

assegnazione delle diverse tipologie di trasporto

3.! garantire al paziente dializzato, inserito in struttura sociosanitaria, un appropriato

livello di qualità assistenziale

4.! ottimizzare l’uso delle risorse disponibili nel territorio per l’assistenza ai pazienti in

trattamento peritoneale o extracorporeo anche “domiciliare”

5.! favorire l’incremento dell’uso della dialisi peritoneale e/o extracorporea domiciliare

6.! favorire, sul territorio di ATS, un coinvolgimento delle strutture socio-sanitarie e

riabilitative che offra una possibilità di accesso a tali servizi omogenea per tutti i

pazienti

7.! favorire il coinvolgimento dei MMG e dei Medici delle strutture anche con il

contributo delle equipe di valutazione multidimensionale

8.! favorire la formazione necessaria a garantire un’elevata professionalità degli

operatori interessati (medici e infermieri) definendo percorsi di

addestramento/aggiornamento da parte dei team ospedalieri.

!

&!

!

Destinatari

I pazienti emodializzati o in dialisi peritoneale, le loro famiglie/caregiver e le strutture

socio-sanitarie della rete sono al contempo destinatari della procedura di dimissione e

del PDTA, e attori, dato il loro coinvolgimento attivo.

Il PDTA sarà tuttavia anche uno strumento professionale utile rivolto a:

1.! team delle UO di Nefrologia e dei Servizi di dialisi

2.! MMG

3.! operatori delle strutture di ricovero/RSA/riabilitazione

4.! operatori delle équipe territoriali per la valutazione multidimensionale

5.! infermieri delle strutture/degli studi medici/degli enti erogatori.

Percorso operativo Le dimissioni del paziente dializzato prevedono il coinvolgimento attivo di:

1.! assistito e/o familiari

2.! medico del reparto/servizio

3.! infermiere o Coordinatore infermieristico del reparto/servizio

4.! Ufficio/Referente dimissioni protette dell’ospedale

5.! operatori delle équipe territoriali per la valutazione multidimensionale.

In caso di dimissioni verso il domicilio può essere previsto il coinvolgimento di:

1.! MMG

2.! équipe territoriali per la valutazione multidimensionale

3.! assistente sociale

4.! settore di riferimento della rete territoriale per la pianificazione del trasporto

protetto in caso di trattamento emodialitico extracorporeo (secondo il protocollo in

uso presso le ASST).

In caso di dimissioni verso struttura riabilitativa/sociosanitaria deve essere previsto il

coinvolgimento di:

1.! Medico della Struttura (responsabile sanitario)

2.! Coordinatore infermieristico della struttura

3.! équipe territoriali per la valutazione multidimensionale

!

'!

!

4.! settore di riferimento della rete territoriale per la pianificazione del trasporto

protetto in caso di trattamento emodialitico extracorporeo (secondo il protocollo in

uso presso le ASST).

L’attivazione del percorso prevede sempre:

!! la conoscenza della procedura da parte di tutti gli operatori che vi prenderanno

parte, garantita attraverso la divulgazione del presente documento in incontri di

presentazione/momenti formativi

!! l’integrazione tra gli operatori del polo territoriale ed ospedaliero delle ASST e i

Servizi di ATS, al fine di promuovere la corretta attuazione della rete sanitaria e

sociosanitaria.

Dimissione del paziente dializzato Il paziente che inizia il trattamento dialitico proviene solitamente da un periodo di

follow-up ravvicinato che si effettua nella fase terminale dell’IRC in ambulatori dedicati

alla malattia renale avanzata gestiti da team di medici e infermieri.

Durante il follow-up ambulatoriale il team illustra all’assistito e alla famiglia le

tipologie possibili di trattamento dialitico, con indicazioni e controindicazioni agli

stessi, guidando il paziente e la famiglia verso la scelta più appropriata, consapevole e

condivisa.

Inoltre provvede ad avviare un percorso di Educazione/formazione, della famiglia e

dell’assistito con riferimento a:

!! terapia nutrizionale, programmando consulenze con il Servizio dietetico

ospedaliero

!! gestione delle emergenze cliniche ( es. sanguinamenti/ipotensioni ecc)

!! gestione dell’accesso di dialisi (fistola artero-venosa, catetere venoso centrale o

catetere peritoneale).

!

(!

!

La dimissione all’inizio del percorso di dialisi

A)! Il ruolo del team ospedaliero

Alla dimissione il team ospedaliero provvede a:

1.! redigere la relazione di dimissione, trasmessa al MMG tramite SISS;

2.! consegnare al paziente il calendario delle sedute dialitiche, se emodializzato o il

programma di visite ambulatoriali (se peritoneale)

3.! consegnare al paziente le prescrizioni farmacologiche, le richieste eventuali di

visite ed esami se previste

4.! prescrivere/programmare le necessarie visite specialistiche/indagini strumentali

per il completamento dell’iter diagnostico

5.! redigere le certificazioni/prescrizioni finalizzate all’accertamento dell’invalidità e

all’esenzione dalla partecipazione alla spesa sanitaria (come da documento

“Accordo di collaborazione per le dimissioni protette Ospedale – territorio” ATS

dicembre 2016), se necessario

6.! redigere i Piani Terapeutici, quando previsti, trasmettendoli on-line al Servizio

Farmaceutico di ATS

7.! assicurare, mediante prescrizione diretta o per il tramite del MMG/medico

prescrittore ospedaliero, alla fornitura di protesi, ausili e servizi sanitari

complementari (ossigeno-ventiloterapia, nutrizione artificiale, ecc.)

8.! garantire la fornitura del materiale per i trattamenti domiciliari

9.! fornire a paziente e famiglia eventuali brochure esplicative sulla malattia, la dieta

ed il trattamento dialitico

10.!fornire al paziente e/o alla famiglia i riferimenti relativi all’organizzazione

dell’UO/Servizio utili alla gestione delle emergenze/urgenze

11.!prendere contatti con il centro Trapianti di riferimento nelle situazioni in cui, a

seguito di colloquio con il paziente, tale percorso è praticabile

12.!favorire il contatto con associazioni di pazienti (es. ANED) o altre associazioni di

pazienti se presenti

13.!stabilire la tipologia di trasporto più idonea al paziente e pianificare, con il settore

di riferimento della rete territoriale di ASST, il trasporto assistito/protetto se

necessario

14.!attivare, con le modalità proprie di ogni Presidio Ospedaliero, l’Ufficio/referente

dimissioni protette

!

)!

!

15.!attivare un diario domiciliare o altra modalità per condividere la gestione del

paziente con tutti gli operatori coinvolti (strutture /MMG/ADI ecc.).

B)! Il ruolo dell’ufficio/referente ospedaliero per le dimissioni protette

Gli operatori del suddetto ufficio/il referente provvederanno, in accordo con il team

ospedaliero, ad avviare la procedura di ammissione del paziente verso la unità di

offerta sociosanitaria ritenuta più idonea in risposta ai bisogni clinici e sociali del

paziente.

L’ufficio/referente ospedaliero per le dimissioni protette collabora con le equipe per la

valutazione multidimensionale, afferenti alle ASST, che effettuano la valutazione come

previsto nel “Protocollo per la valutazione multidimensionale ai fini della presa in

carico e gestione dei pazienti cronici, fragili e non autosufficienti” ATS dicembre 2016.

C)! Il ruolo del settore di riferimento della rete territoriale di ASST

Il settore territoriale competente deve garantire:

1.! il rilascio dell'esenzione per patologia, previa presentazione di idonea certificazione

allo sportello dedicato

2.! il supporto per l’eventuale richiesta/fornitura di ausili protesici e dietetici (sia di

diabetologia che di protesica maggiore/minore)

3.! l’attivazione del trasporto richiesto

D)! Il ruolo dell’équipe territoriale per la valutazione multidimensionale L’équipe territoriale per la valutazione multidimensionale, attivata dall’ufficio/referente

per le dimissioni protette ospedaliero dell’ASST, può garantire:

1.! l’attivazione dell’ADI / ADP in collaborazione con il MMG

2.! l’individuazione del servizio più idoneo per la gestione della dimissione (es.

ricovero in Hospice/cure intermedie/Riabilitazione ecc)

3.! l’attivazione/collaborazione con i servizi sociali dei comuni

4.! la collaborazione con la famiglia per l’accesso ad eventuali benefici (buoni

regionali/pensioni/ecc).

Il collegamento tra Centro specialistico di riferimento ed équipe territoriale per la

valutazione multidimensionale, garantisce un modello di assistenza flessibile, che

!

*!

!

utilizza i diversi livelli assistenziali dalla rete e prevede modalità di presa in carico

differenziate, capaci di adattarsi tempestivamente alle mutevoli condizioni cliniche ed

alle esigenze socio/assistenziali del singolo paziente.

E)! Il ruolo del MMG

Il MMG rimane il primo soggetto responsabile della corretta presa in carico del proprio

assistito e collabora con il centro specialistico ospedaliero nella gestione del follow-up.

Il MMG pertanto può:

1.! attivare ADP o ADI quando necessario

2.! gestire, in collaborazione con il team ospedaliero, le malattie intercorrenti

3.! collaborare con il centro ospedaliero monitorando l’adesione del paziente alle

indicazioni dietetiche e terapeutiche

4.! provvedere alla prescrizione degli ausili protesici quando necessari

5.! coinvolgere l’infermiere di studio o dell’ADI, quando il paziente è in carico, nel

follow-up domiciliare.

F)! Il ruolo dell’infermiere (di studio medico o di unità di offerta socio-

sanitaria)

L’infermiere può concorrere:

1.! all’attività di educazione terapeutica dell’assistito e/o del suo caregiver, con

particolare riferimento alla rilevazione dei parametri, alla corretta assunzione della

terapia, all’adesione alle indicazioni dietetiche e degli eventuali stili di vita

suggeriti dallo specialista e dal MMG

2.! al monitoraggio, se debitamente addestrato, della gestione del trattamento

domiciliare, vigilando sulla corretta tenuta del materiale e degli spazi secondo le

indicazioni fornite dal centro ospedaliero.

La dimissione del paziente già in trattamento dialitico

Nel caso di pazienti già in trattamento dialitico la dimissione deve prevedere

l’eventuale attivazione di percorsi assistenziali idonei, in risposta ai nuovi bisogni

rilevati, attraverso l’attivazione degli uffici/referenti ospedalieri per le dimissioni

protette e le equipe per la valutazione multidimensionale del polo ospedaliero delle

ASST.

!

"+!

!

MODALITÀ DI DIFFUSIONE ED ATTUAZIONE DELLA PROCEDURA La procedura viene ratificata dal Comitato Aziendale della Medicina Generale ed

inviata a:

• Medici di Medicina Generale

• Medici di Continuità Assistenziale

La Procedura quindi viene adottata con decreto ATS e inviata alle competenti

articolazioni delle ASST.

ACRONIMI UTILIZZATI ADP: Assistenza domiciliare programmata

ADI: Assistenza domiciliare integrata

MMG: Medico di Medicina generale

UO: Unità Operativa

ASST: Azienda socio sanitaria territoriale

ATS: Agenzia di tutela della salute

BDA: Banca Dati Assistito

RSA: Residenza Sanitaria Assistenziale

IRC: Insufficienza renale cronica

Il Presente documento è stato redatto sulla base e nel rispetto dei Protocolli e delle Procedure in uso.

!