DAYouth with ESN Trieste - Erasmus in Schools (EiS)

Fondata nel 1990 da ex studenti in mobilità internazionale su

iniziativa dell'Erasmus Bureau della Comunità Europea, ESN è

un'organizzazione studentesca internazionale non-profit che ha la

missione di rappresentare gli interessi degli studenti in mobilità

internazionale. A partire dal 2010 ESN AISBL è full member del

European Youth Forum.

ESN opera a tre livelli: internazionale, nazionale e locale e, al

momento conta circa 500 sezioni in 37 paesi. I suoi confini spaziano

dall'Islanda alla Turchia, dal Portogallo alla Lituania, dalla Norvegia

all'Ucraina; oltre 14.000 membri attivi lavorano da volontari,

fornendo servizi a circa 180.000 studenti. Il numero di sezioni per

paese va da un minimo di una ad un massimo di 49 (Italia).

A livello internazionale ESN ha incontri regolari con autorità ed

organizzazioni internazionali, per promuovere e discutere della

mobilità studentesca europea e delle necessità degli studenti

europei.

ESN Trieste è stata fondata nel febbraio 2012 e fornisce un reale

aiuto a più di 300 studenti stranieri ogni anno. La nostra

Associazione è strutturata su basi volontarie e i nostri membri

lavorano quotidianamente mossi dalla passione per

l’internazionalità.

ESN Trieste, come tutte le Sezioni del Network di ESN, lavora

secondo il principio “Students helping students” (Studenti che

aiutano studenti), per aiutare gli studenti in scambio a vivere al

meglio la loro esperienza di studio all'estero. Fornisce supporto sia

agli studenti in uscita (outgoing) che in entrata (incoming).

Ogni anno ESN Trieste organizza tantissime attività per

l’accoglienza, l’orientamento e l’integrazione degli studenti

internazionali. All’inizio di ogni semestre si organizza una

“Welcome Week” piena di tour, eventi e viaggi per dare il

benvenuto agli studenti internazionali durante tutta una settimana.

La programmazione annuale prosegue poi con eventi come il

tandem linguistico, eventi a carattere sociale e innumerevoli viaggi

in tutta italia.

Nel 2013, Erasmus Student Network (ESN) ha avviato uno dei suoi

più ambiziosi progetti: Erasmus in Schools. Il progetto vuole

mettere in contatto gli studenti Erasmus con gli studenti delle

scuole superiori italiane al fine di :

mettere in luce i benefici dello svolgere una parte degli studi

all’estero;

prevenire la xenofobia;

contribuire allo sviluppo di competenze interculturali;

diffondere l'idea di un tipo di apprendimento innovativo

basato sul contatto diretto con le realtà diverse;

rendere i giovani consapevoli della diversità europea come

ricchezza da sfruttare.

Le 49 sedi locali di ESN Italia hanno l’opportunità di collaborare con

l’Agenzia Nazionale Erasmus+/INDIRE per la realizzazione del

progetto. Con Erasmus in Schools gli studenti internazionali che

stanno studiando in Italia hanno la possibilità di organizzare

lezioni, conferenze e momenti di incontro nelle scuole per

condividere la propria cultura, le proprie tradizioni e trasmettere ai

giovani delle scuole superiori il valore della mobilità,

dell’apprendimento interculturale e dell’internazionalizzazione.

Cosa studi in Italia?

Economics in English

Perché hai scelto l’Italia?

To experience the Italian culture that is very popular in the united

states, and to learn the Italian language.

Com’è organizzato il sistema scolastico nel tuo paese di

provenienza?

From 1-3 years old your parents have the option to but you in

nursery school which is expensive. At 4 years old you can attend

pre-school which is not mandatory but strongly suggested. Once

you are five you start Kindergarten within the primary school

(elementary school in the US). You will stay in that school until you

are 11 then you will move into the middle school. You stay there for

year 6, 7, and 8 before moving into the high school. You graduate

after 12 years of schooling at the age of 18. Unlike Italy, everyone

attends the same schools from childhood and they are all free of

charge. Once you graduate high school you have the option of

attending college, which is very

expensive in the United States.


Communicazione Interlinguistica Applicata


Perchè il paese mi ha sempre affascinato e io volevo far parte di

questa cultura per un determinato periodo. Inoltre, volevo

chiaramente migliorare le mie conoscenze linguistiche e siccome il

dipartimento dell’interpretazione e della traduzione a Trieste è

molto rinomato, ho scelto quest’università.


provenienza?

Scuola materna: da 3 a 5/6 anni (ultimo anno è obbligatorio). Poi 4

anni di scuola elementare (da 6/7 a 9/10 anni). In seguito 4 anni di

scuola media (da 10/11 a 14/15 anni) e dopo 4 anni di scuola

superiore (liceo classic/artistico/scientifico) o 5 anni di scuola

professionale (da 14/15 anni a 18/19 anni) oppure 8 anni di liceo

classico/artistico/scientifico (da 9/10 a 17/18 anni)

immediatamente dopo la scuola elementare.

Quale pensi sia il simbolo che

caratterizza il tuo paese?

Dirndl, Lederhosen (abbigliamento

tradizionale), Sachertorte e Wiener

Schnitzel


In Italia, seguo dei corsi di Geografia e di Sociologia


Ho scelto l’Italia perché mi piace questo paese. La mia famiglia

viene dell’Italia (generazione dei miei nonni e bisnonni) e studio la

lingua e la letteratura italiana.


provenienza?

- 2-3 anni : abbiamo la scuola materna (école maternelle)

- 6-10 anni : andiamo alla scuola elementare (école primaire)

- 11-14 anni : c’è la scuola media (collège), alla fine di quale si

sostiene un esame chiamato “brevet” (brevetto).

- 15-17 anni : andiamo al liceo (lycée), alla fine di quale si

sostiene il BAC (maturità).

- La scuola è obbligatoria dai 6 ai 16 anni e finiamo più o

meno a 17/18 anni, dipendi di quando sono nati gli studenti.

Quale pensi sia il simbolo che caratterizza il tuo paese?

E difficile di ridurre la Francia a un simbolo, perché è un paese

molto complesso e eterogeneo. Ma, un

simbolo fortissimo è quello della

gastronomia, certo. Un altro simbolo

che presenta benissimo i Francesi è

questa capacità ad essere sempre in

opposizione, in conflitto con qualcosa.


Studio le scienze politiche.


Ho scelto l’Italia perché fa cinque anni che studio l’italiano e volevo

imparare un’altra lingua che l’inglese e perché l’Italia è un

bellissimo paese !


provenienza?

Dopo la scuola elementare, andiamo alla scuola media (collège)

durante 4 anni. Poi, entriamo al liceo (lycée) a 15 anni, che dura 3

anni. Dopo il primo anno, dobbiamo scegliere tra 3 opzioni :

scienze, letteratura o economia. Alla fine (a 18 anni), abbiamo un

esame che si chiama il baccalauréat (anche bac). Poi, possiamo

andare all’università (aperta a tutti gli studenti che hanno il bac) o

in delle grandes écoles dopo un concorso (scuole di ingegneria, di

commercio o di scienze politiche, tutte durano 5 anni), che sono

generalmente più considerate che l’università.



La gastronomia francese !


Studio Lingue e Letterature Straniere, al momento principalmente

letteratura Americana.


Perché la cultura é molto interessante e la lingua é bella. E anche

per la pizza!


provenienza?

In Germany you start elementary school with six years, but before

that you can also go to Kindergarten 3 years. After four years of

elementary school you can choose 3 different kinds of secondary

schools, they are called Hauptschule, Realschule e Gymnasium.

Gymnasium is another eight years of school and you do your

maturità and can study at university afterwards. Realschule is only

6 more years and you can eather decide to do 2 years of maturità

afterwards or you can start to work and go to a school that educates

you in that special field. Hauptschule is only 5 more years and you

can do more practical jobs afterwards.



En questo tempo dell’anno mi

mancano molto i mercati de natale!! Ci

sono casette dove si trovano dolci,

artesanie e vino caldo, è veramente

bello


Non studio ma lavoro per il Trieste Film Festival


Perche’ studio la lingua! E mi piace il cibo…


provenienza?

Si va a scuola elementare dall’eta di 5-11. Poi scuola media (in

inglese si chiama ‘secondary school’) da 11-16 e poi si va al scuola

superiore (si chiama “college”) da 17-18. E’ obbligatorio per andare

a scuola fino a l’eta di 17.

Quando si ha 16 anni ci sono gli esami “GCSE” e dopo questi esami

si puo’ scegliere circa 3 o 4 soggetti per studiare a scuola superiore,

ma primo di questi esami si deve studiare circa 8 sojetti.


La Regina / The Queen. Lei e’ il simbolo sui francoboli e le

banconote. Buckhingham Palace e’

uno delle attrazioni turistiche piu’

visitate in Inghliterra!


Physics


I was curious about it


provenienza?

In university one usually has to do 4 years for a BS, then 2 years of

MS. Or one can go to college for 3 years and get a higher education.

The school is organised in this way. 4 years of primary school. 4

years of secondary school and 4 years of high school (at the last 2

years of high school you should choose the direction and the

subjects you want to study). After 8 years of school you also have

the possibility to go to a professional school (in order to get a

profession)


I study foreign languages at the University of Trieste: Italian,

Spanish and French.


There are few reasons, first of all, I study the Italian language, I had

to come to Italy and improve the language, get to know more about

the culture. Secondly, I stayed in Trieste last summer, I really liked

the city so much!


provenienza? In Lithuania pupils go to primary schools 4 years,

after that we continue studying at the high school from 5th grade

till 12th, we take state exams and enter the universities. We get

Bachelor degree in 4 years, Master in 2 years and there is also a

possibility to study PHD. The fact I like the most about universities

and high schools is that we get a lot of opportunity to do practise,

internships are very common at the university.

Quale pensi sia il simbolo che caratterizza il tuo paese? There

are few things that symbolise my country, but let me tell you that

Lithuania is well known for

basketball, so the first image that

came to mind was the orange ball and

basketball match.


Studio Medicina e Chirurgia.


Perché per me è sempre stato un sogno venire in Italia ed imparare

l’italiano


provenienza?

Hanno l’educazione primaria fino al nono anno e dopo hanno

l’educazione secundaria fino al dodicesimo anno, sono tre anni di

secundario e doppo andiamo alla facoltà, per un proceso di

selezione che valora la tua nota di lezioni e di le esami

considerando quello que si vuole studiare.


La spiaggia e il mare.

Cosa studi in Italia? Scienze Politiche

Perché hai scelto l’Italia? I chose Italy because our languages

(romanian/italian) are similar and I thought that will be easy for

me to learn italian language. Second, I chose Italy because I met

some italian guys and they were a very nice guys and I heard that

italians are people who help other people, also because I like italian

style.


provenienza? Is completely different from here. We have

seminary; seminarists; 4 hours weekly, not 6; and we finish our first

semester in end of January. Our highschool system is during 4 years

and you can study from psychology to how to become a chef.

Nowadays, Romanian highschools are completely different because

we had arts and crafts highschools 6 years ago, but since 2010 in

Romanian system education doesn't exist this kind of highsch ools.

Most part of the highschools are divided between "real" where we

need to study a lot of maths, chemistry, physics, "human" where we

study languages, psychology, logic and "economic profile" where we

study economy,accountancy, quality market etc.



A machine which tries to work but

something is wrong inside.


Studio Traduzione e interpreti


Oltre lo studiare l’italiano, l’Italia è un paese che mi è attratto

sempre per la sua cultura.


provenienza?

Il sistema scolastico spagnolo è molto diverso di quello italiano. È

obbligatorio fino ai 16 anni. Si inizia con la scuola primaria, fino ai

12. Poi si fa il liceo, che dura 4 anni. E infine la scuola preparatoria

per l’università (bachillerato). Poi, ai 18, iniziamo l’università, che

dura pure 4 anni e si finisce con un master (opzionale).


L’imagine che caratterizza la Spagna è, a mio dispetto, la festa.

Abbiamo tante cose, ma la festa è l’unica cosa che gli stranieri

tengono del mio Paese.

DAYouth with ESN Trieste - Erasmus in Schools (EiS)

Documents

Transcript of DAYouth with ESN Trieste - Erasmus in Schools (EiS)