Un’engineering and contracting company, specializzata in im-

pianti oil & gas, energia, gasdotti e oleodotti, piattaforme off-shore e pontili. Questa è Simeco Spa (www.simecomilano.it), azienda afferma-ta sui mercati internazionali che, ol-tre allo sviluppo dei servizi di pro-cesso, ingegneria, procurement e assistenza alla costruzione e avvia-mento degli impianti, fornisce altresì apparecchiature, materiali e impianti completi. E il portafoglio clienti par-la da sé: Saipem, Eni, Polimeri Eu-ropa, Tecnimont, Abb, e le principa-li raffinerie italiane sono solo alcune delle grandi realtà che riconoscono in Simeco valori come l’elevata espe-rienza, la professionalità del persona-le, la qualità dei servizi offerti, la fles-sibilità dell’organizzazione, capace di integrarsi rapidamente con quella dei clienti interpretandone al meglio le esigenze. Fondata circa 30 anni fa da Pierfranco Forlani, l’attuale pre-sidente, con altri due soci (Roberto Gasperini e Ivo Guarinoni), Simeco è

L’ingegneria giovane e vincenteSimeco: uno specialista d’eccellenza nella progettazione e realizzazione d’impianti di grande complessità

gestita con successo e continuità dal-la seconda generazione: Marco For-lani, Gianluca Gasperini e Lorenzo Tagliabue. Simeco, che negli ultimi anni ha registrato un fatturato medio attorno ai 15 milioni di euro (due ter-zi del quale proveniente dalla vendi-ta di servizi e un terzo dalla realizza-zione di impianti ‘turn key’) opera da anni per Saipem nella progettazio-ne di impianti di grande complessi-tà come la produzione di fertilizzanti e la valorizzazione di residui petroli-feri. “Ad esempio Simeco ha parteci-pato alla progettazione dell’impianto Est (Eni Slurry Technology) che Sai-pem sta realizzando per Eni presso la raffineria di Sannazzaro de’ Bur-gondi (Pv), uno dei maggiori investi-menti industriali in questo momento in corso in Italia” spiegano i titolari. Ma cosa distingue questa società dai competitor? “Con circa 170 risorse - puntualizzano i manager - Simeco è in grado di sviluppare internamente oltre 300mila ore di servizi all’anno; vanta inoltre un affiatato dipartimen-

to di tecnologie di processo con oltre 20 specialisti, cosicché è in grado di eseguire studi di fattibilità e ingegne-ria di base di impianti tecnologica-mente complessi e non solo ingegne-ria di dettaglio, come la maggioranza dei competitor delle stesse nostre di-mensioni”. L’azienda di Milano cre-de fortemente nei giovani: infat-ti tra le strategie per far fronte alla crisi, peraltro sentita relativamente, ha posto in ‘pole-position’ l’investi-mento in nuove risorse, realizzando un efficace mix di manager e spe-cialisti senior e junior, la formazio-ne dei giovani, e l’aggiornamento dei software specialistici. Simeco punta a incrementare la presenza all’este-ro in paesi selezionati in base al po-tenziale di sviluppo in campo ener-getico. “Recentemente l’azienda ha stabilito contatti con società operan-ti in alcuni paesi africani con l’obiet-tivo di promuovere l’acquisizione di contratti su base ‘turn key’ per la re-alizzazione di impianti ‘package’ re-lativi a trattamenti di gas naturale e olio” affermano i dirigenti invitando chi ancora non conoscesse Simeco a contattarli liberamente per scoprirne il valore aggiunto.

Da sx Lorenzo Tagliabue, Ivo Guarinoni, Gianluca Gasperini, Pierfranco e Marco Forlani

53PLATINUM Marzo 2012

An engineering and contracting company specialized in oil &

gas plants, energy, oil and gas pipe-lines, off-shore platforms and piers. This is Simeco Spa (www.simecom-ilano.it), a well known company on international markets that not on-ly develops process, engineering, procurement and assistance servic-es for industrial plant construction and commissioning but also supplies equipment, materials and turn-key plants. Suffice to see their custom-er portfolio: Saipem, Eni, Polimeri Europa, Tecnimont, Abb, and Ita-ly’s main refineries are just a few of the major companies who recognize in Simeco the qualities of a great ex-perience, personnel with profession-al competence, quality service and a flexible organization able to rapidly tune in with that of the customer to provide the best answer to their re-quirements. Founded about 30 years ago by Pierfranco Forlani, current-ly president, with two other partners (Roberto Gasperini and Ivo Guari-

Young, winning engineeringSimeco: a specialist of excellence in design and construction of highly complex plants

noni), Simeco is now managed with success and continuity by the sec-ond generation: Marco Forlani, Gi-anluca Gasperini and Lorenzo Ta-gliabue. Simeco, having registered an average turnover of around 15 million Euro over the last few years (two thirds derived from contracting out their services and a third from producing turnkey plants), has been working for Saipem for years, design-ing highly complex plants such as for producing fertilizers and for valoriz-ing petroliferous waste. “For exam-ple Simeco was involved in designing the Est (Eni Slurry Technology) plant being built by Saipem for Eni at the Sannazzaro de’ Burgondi (Pv) refin-ery, currently one of the major indus-trial investments in progress in Italy” explain the owners. But what makes this company stand out from its com-petitors? “With about 170 resources – the managers point out – Simeco is in the position to develop over 300 thousand hours of service per year on its own; it also boasts a process tech-

nology department engaging over 20 qualified personnel with a great team spirit and this enables it to carry out feasibility studies and basic engi-neering for technologically complex plants and not just detail engineering like the best part of competitors the same size as we are”. The Milanese company has great faith in the young people: in fact as part of the strategy to deal with the crisis, which was ac-tually hardly felt, it set in ‘pole posi-tion’ investments in new resources to create an effective mix of senior and junior managers and highly qualified personnel; educating and training the young people and keeping special-ized software up to date. Simeco has set its sights on increasing its pres-ence abroad in countries selected for their development potential in the field of energy. “The firm recently set up contacts with companies operat-ing in several African countries with the idea of promoting the granting of turnkey contracts to build package plants for treating oil and natural gas” declare the managers, inviting those who do not know Simeco to feel free to contact them to discover their val-ue added.

From left Lorenzo Tagliabue, Ivo Guarinoni, Gianluca Gasperini, Pierfranco and Marco Forlani

53PLATINUM March 2012

53PLATINUM

بالتينوم مارس 12012

هندسة شابه و ناجحة سيميكو: متخصص للتميز في تصميم و تنفيذ أنظمة

التعقيد شديدة

شركة هندسةو مقاوالت متخصصة في النفط و الغاز و خطوط أنابيب

الطاقة و الغاز و النفط، و المنصات البحرية و األرصفة. هذه هي

-www. simeco) شركة سيميكوmilano.it)، و هي شركة تأسست

في األسواق الدولية، باإلضافةالعملية، الخدمات إلى تطوير و المشتريات، و الهندسة، و المساعدة في بناء و تكليف

المنشآت، كما أنها توفر المعدات و المواد و المنشآت الكاملة. اسماءبنفسها: سايبم، تتحدث العمالء

أوروبا،تكنيمونت بولبميري ،إيني، ABB، و معامل التكرير الرئيسية االيطالية ليست سوى بعض من

التي تعترف بقيمة الكبرى الحقائق و مستواها سيميكوو موظفيها،

العالي من الخبرة المهنية، و جودة الخدمات المعروضة، و مرونة

المنظمة، اقادرة على دمج هذا بسرعة مع احتياجات العميل. تأسست منذ نحو 30 عاما منالرئيس بيرفرانكو فورالني، قبل الحالي، مع اثنين من الشركاء

اآلخرين (روبرتو جاسبريني و

ايفو غوارنيوني)، و يدير سيميكو اآلنبنجاح و بشكل مستمر الجيل

الثاني: ماركو فورالني، و جيانلوكاتاليابوي. جيانلوكا و لورنزو

سيميكو، اليي في السنوات األخيرة سجلت أرباح تبلغ نحو 15 مليون يورو (ثلثين من بيع

الخدمات و ثلث من إنتاج “منشآت تورن كي) ظلت تعمل من سنوات

لشركة سايبم في تصميم منشآت كبير التعقيد مثل إنتاج األسمدة و

النفطية. “على المخلفات استغالل المثال سيميكوشاركت سبيل

في تصميم أ.س.ت. (تكنولوجياالتي تبنيها سايبم ايني) الطين

لمصفاة ايني في سان نازارو دي بورغوندي (بافيا)، واحدة من

الصناعية في اكبر االستثمارات هذه اللحظة في التقدم المحرز

في ايطاليا، يوضح االصحاب. لكن ما يميز هذه الشركة عن

منافسيها؟ “مع حوالي 170 من الموارد – كماأشار المدراء -

سيميكو قادرة على انتاج أكثر من 300 ألف ساعة من الخدمات في السنة، لديها أيضا إدارة متماسكة

أكثر مع العملية للتكنولوجيات من 20 اختصاصي، بحيث تكون

قادرة على تنفيذ دراسات الجدوى و األساسية الهندسية معقدة

تقنيا و ليس تفصيال، مثل الغالبية العظمى من منافسينا من نفس

الحجم. “ و تثق شركة ميالنو بقوة في الشباب : في الواقع بيناألزمة، للتعامل مع االستراتيجيات و التي لم تشعر بها كثيرا، وضعت

في االستثمار “في الدرجة االولى” االستثمار في موارد جديدة، و

خلق مزيج فعال من كبار المديرين و المبتدئين و المتخصصين و

تدريب الشباب، و صيانة البرمجياتإلى تهدف المتخصصة. سيميكو

زيادة وجودها في الخارج في بلدان مختارة بناء على إمكانات التنمية في مجال الطاقة. “في

اآلونة األخيرة لقد أنشأت الشركة اتصاالت مع الشركات العاملة في بعض الدول االفريقية بهدف تعزيز

الحصول على عقود أكثر من” منشآت تورن كي’ حزمة ‘المنشآتالغاز الطبيعي ذات الصلة بمعالجة و النفط – كما أشار المدراء - إلى الذين ما زالوا ال يعرفون سيميكوأن يشعروا بحرية االتصال بهم لمعرفة

المضافة .قيمتها

الصورة: من اليسار لورنزو تاليابوي، ايفو غوارنيوني، جيانلوكا جاسبريني، بيرفرانكو و ماركو فورالني