Cronaca4 di Giovedì 8 Novembre 2012

Giovedì 8 Novembre 2012

Chiusura ore 16.10Mercoledì 07.10.2012

Sommario

PAG. 3

PAG. 4

ConvocatoConsiglioComunale

per il giorno13 novembre

Il CoNsIGlIo sI rIuNIràalle ore 20.30

Centro Salute Mentale

Inaugurazione della nuova

struttura

sabato 10 Novembre,alle ore 15 IN vIa 27 GeNNaIo

Anno VI - N° 182

“La piccola impresaè il nostro futuro,o si cambia o si muore”

PAG. 4

PAG. 3

Sventato furtoal Granbrico

INterveNto tempestIvodella lINCe

Guerri:«Partecipateal convegno

su ENELe carbone»

veNerdì 9 Novembreore 16,30 - sala daNte

http://www.carispezia.it/jsp/it/index/index.jsp

Giovedì 8 Novembre 2012Giovedì 8 Novembre 2012 Cronaca4 2

rete Imprese Italia, l’organismo che riunisce tutte le associazioni di categoria delle piccole e me-die imprese (Confcommercio, Confesercenti, Confartigianato, Cna) volta pagina: passa dalla linea morbida alla dura. I rap-presentanti delle associazioni all’unisono lanciano un grido d’allarme: occorre rilanciare la crescita per non far morire il settore, che produce il 60 per cento del pil nazionale. e lo fa con lo slogan “la piccola impre-sa è il nostro futuro…o si cam-bia o si muore”.

Il panorama globale e locale della piccola e media impresa non è certo roseo: parlano i dati, che sono allarmanti. ogni giorno chiudono in Italia 1033 imprese (si arriverà a fine anno a 350.000 chiusure); il reddito medio pro capite è sceso ver-tiginosamente assestandosi ai 700 euro al mese; imprese strutturate falliscono lasciando il posto a ditte individuali; il la-voro nero, l’abusivismo, la con-traffazione stanno diventando la vera concorrenza nel mercato; l’evasione fiscale sta proliferan-do, “senza che il Governo – so-stiene rete Imprese Italia -sia addivenuto ad una vera riforma dell’evasione”. Ne fanno le spe-se spesso i piccoli commercianti colpiti per la mancata emissione di scontrini minimali, onde evi-tare il pagamento delle tasse sempre più gravose.

“Con tutti i provvedimenti messi in atto dal Governo monti – af-ferma Gian Franco Bianchi, presidente Confcommercio – se da un lato abbiamo riscattato la nostra immagine a livello eu-

ropeo, dall’altro, con la politica del rigore messa in atto, sono state colpite le famiglie, i piccoli imprenditori, i patrimoni che i vecchi avevano messo da parte. ben poco si è fatto per ridurre la spesa passiva, come quella re-lativa agli stipendi di parlamen-tari, funzionari, dirigenti: solo a parole. In Francia Hollande in soli due mesi ha ridotto dra-sticamente quel tipo di spesa destinando i finanziamenti alla ricerca. per non parlare poi del-la mancata semplificazione bu-rocratica: pratiche che all’estero si sbrigano in 2 mesi, qui in anni e anni. tutto a discapito della crescita della piccola e media impresa.”

a livello locale il dito è puntato sulle pubbliche amministrazio-ni:“Hanno aperto centri commer-ciali – prosegue Bianchi – che coprono il doppio della media del territorio di tutta la regione. se non ci fossero infrastrutture nelle loro vicinanze, sarebbe-ro isole deserte. Come si può

parlare di modernizzazione del commercio nei centri storici se non ci sono infrastrutture ad hoc? e se si induce la gente ad andare a comprare altrove? e che dire poi delle Ztl, come a lerici, che hanno depaupera-to i centri storici? occorre fare scelte per il rilancio del tessu-to economico commerciale. va bene il riordino delle aree di-smesse, ma non per la nascita di altri centri commerciali. Ho proposto provocatoriamente a tal proposito una moratoria di cinque anni per non accordare nuove concessioni alla grande distribuzione”.

Nella nostra provincia risentono maggiormente della crisi il set-tore edile e la nautica, quest’ul-tima da sempre fiore all’occhiel-lo dell’impresa locale.“le piccole imprese edili – af-ferma Alfredo Toti, presiden-te Confartigianato e portavoce rete Imprese Italia – rivestono il 43 per cento delle piccole me-die imprese locali. C’è un calo pauroso, dovuto all’alta tassa-

zione (di un buon 60 %), al dila-gare del lavoro nero e dell’abu-sivismo. anche la nautica è in forte crisi, da sempre trainante, per il nuovo provvedimento sul-la tassa di soggiorno sulle bar-che di lusso, che ha portato un buon 30 % di proprietari di im-barcazioni a dirottare verso lidi stranieri. anche la nostra città, città di mare, ne sta risenten-do. sommando tutti questi pro-blemi che gravano sulle piccole imprese, compresi i ritardati pa-gamenti, le sofferenze bancarie, la rarefazione della liquidità, ci troviamo in una situazione di grave pericolo. per questo è no-stro dovere morale essere uni-ti per spronare il Governo e le pubbliche amministrazione ad intervenire per promuovere la crescita.”

rete Imprese Italia dunque alza la voce facendosi promotrice di proposte concrete.

“Chiederemo a Comuni e re-gioni una politica urbanistica che influisca sullo sviluppo per il piccolo commercio in base al nuovo piano commerciale varato dalla regione – affer-ma Roberto Ferrarini, presi-dente Confesercenti – diremo no all’apertura di nuovi centri commerciali. Combatteremo la globalizzazione delle multina-zionali che portano via il lavoro alle piccole attività. occorre per tutto questo una terapia riabili-tatoria con il cambiamento del modo di fare politica”.

Una sfida aperta da Rete Impre-se Italia per arginare il tracollo delle piccole imprese”spesso si parla della criticità dei grandi gruppi – conclude Fede-rica Maggiani di Cna – ma ci si dimentica dei piccoli. Come fan-no a sopravvivere se non pos-sono ottenere fidi dalle banche per mancanza di prospettive di sviluppo?” tutti problemi messi sul tappeto dalle associazioni di categoria. oggi ancora più unite per evitare il tracollo del com-parto.

Simona Pardini

Rete Imprese sceglie la linea duraper combattere la crisi

le assoCIaZIoNI dI CateGorIa rIuNIte laNCIaNo l’allarme per le pICCole Imprese


brillante operazione dell’Istituto di vigilanza la lince nelle prime ore di ieri..alle ore 2:53 scatta segnale di allarme furto presso il Granbrico a sarzana.Il segnale viene immediatamen-te gestito da parte della centrale operativa dell’istituto che ha in-viato la pattuglia, adibita esclu-sivamente al servizio in quella zona è arrivata così sull’obietti-vo alle 02:57.

da subito la guardia ha potuto constatare evidenti segni di ef-frazione al portone principale, richiedendo il supporto dei col-

leghi e delle Forze dell’ordine.Nel frattempo giunge sul posto il direttore del punto vendita e congiuntamente viene eseguita ispezione interna, dalla quale ri-sulta che ignoti avevano buttato in terra due registratori di cas-sa, un computer ma che nulla era stato rubato, abbandonan-do sul posto gli attrezzi usati per lo scasso.

Il pronto intervento delle guar-die giurate, in soli quattro mi-nuti, non ha consentito ai mal-viventi di mettere in atto i loro propositi, costringendoli così alla fuga.

Sventato furtoal Granbrico

INterveNto tempestIvo della lINCe

Presente anche il presiden-te della Regione Liguria Claudio Burlando

si terrà sabato prossimo, 10 novembre, alle ore 15 in via 27 Gennaio (dietro l’ospedale san bartolomeo) l’inaugurazio-ne del “Centro salute mentale”. la struttura sarà aperta tutti i giorni dalle ore 8 alle ore 20 (esclusi i festivi) e accoglierà tutta l’utenza che presenta di-sagi mentali sia lievi che gravi. attualmente la struttura com-plessa sert, diretta dal dottor Giuseppe agrimi, assiste oltre un migliaio di persone prove-nienti da tutto il distretto della val di magra ma anche dalla lunigiana. Con l’apertura della nuovo Centro salute mentale termina un decennio di pre-carietà che ha visto lo sposta-mento della sede da villa ol-landini prima presso il vecchio ospedale san bartolomeo e poi

negli uffici sulla variante Aure-lia. Oggi, finalmente, è pronta una struttura nuova, adeguata, attrezzata e soprattutto vicino all’ospedale; facilmente acces-sibile per l’utenza e “centrata” per tutta la vallata.Il nuovo Centro salute menta-le, che è costato circa 1milione e 150mila euro, diverrà inoltre sede direzionale per la val di magra e la val di vara: in so-stanza sarà punto di riferimento dell’intero comprensorio che va da ortonovo a levanto. “oltre ad essere una risposta concre-ta alle tante famiglie che vivo-no in silenzio un grave disagio il Centro salute mentale- dice il sindaco massimo Caleo- è il pri-mo tassello della riorganizzazio-ne in atto dell’offerta sanitaria che si completerà con la Casa della salute e l’rsa-Hospice. un’offerta sanitaria, e il nuovo Centro salute mentale ne è di-mostrazione, che ben integra

quella territoriale e quella ospe-daliera”. all’inaugurazione saranno pre-senti il presidente della regione liguria Claudio Burlando, il presidente del distretto sociale

19 Massimo Caleo, il diret-tore Generale dell’asl 5 Gian-franco Conzi, il direttore della struttura Complessa sert salu-te mentale sarzana Giuseppe Agrimi.a

Centro Salute MentaleInaugurazione della nuova struttura

sabato 10 Novembre, alle ore 15 IN vIa 27 GeNNaIo

http://www.comune.laspezia.it


la Conferenza dei Capigruppo del 05 novembre 2012 ha deciso la discussione delle se-guenti mozioni:

39/2012 – mozione dei Con-siglieri Comunali: Cossu e sommovigo Gruppo Consiliare Federazione della sinistra ri-fondazione Comunisti Italiani – socialismo 2000 lavoro soli-darietà.

OGGETTO: situazione di isola-mento della striscia di Gaza.

33/2012 - mozione dei Consi-glieri Comunali: mirenda, Ian-nello, Colombini e bertagna - Gruppo Consiliare movimento 5 stelle beppe Grillo.it

OGGETTO: Introduzione del registro delle coppie di fatto.

41/2012 - mozione dei Consiglie-ri Comunali : Ferraioli – Gruppo

Consiliare “Il mio cuore è spe-zia – Noi con Federici”; Delfino –Gruppo Consiliare partito de-mocratico; masia e manfredini – Gruppo Consiliare Con vendola sinistra ecologica libertà - psI.

OGGETTO: Comitato solidarie-tà Immigrati.

34/2012 - mozione dei Consi-glieri Comunali mirenda, ber-tagna, Colombini e Iannello - Gruppo Consiliare movimento 5 stelle beppe Grillo.it

OGGETTO: Introduzione del registro comunale dei testa-menti biologici.

le Interpellanze verranno di-scusse come stabilito dall’art. 19 del regolamento del Consiglio Comunale.

Convocato Consiglio Comunale per il giorno 13 novembre

Il CoNsIGlIo sI rIuNIrà alle ore 20.30

Il gruppo che fa riferimento alle liste civiche “per la nostra Città con Giulio Guerri” e “la spe-zia che vogliamo! aria pulita e salute”, aderisce e invita tutta la cittadinanza a partecipare al convegno organizzato per il prossimo venerdì 9 novem-bre (ore 16,30 - sala dante) dal comitato speziaviadalcarbo-ne in ordine alle problematiche legate all’autorizzazione am-bientale della centrale eNel, ai danni prodotti alla salute dalla combustione del carbone e alla situazione dell’inquinamento dell’aria nella realtà spezzina.

“Queste tematiche” afferma il portavoce in Consiglio Comu-nale Giulio Guerri “sono da sempre al centro dell’attività propositiva e di controllo che sono impegnato a svolgere nel

Comune della spezia e rap-presentano una delle massime priorità che la nostra città deve affrontare con rigore e serie-

tà. la prima mozione che ho presentato in Consiglio a pochi giorni dalla rielezione è quella che chiede - in coerenza con

quella che precedentemente presentai nello scorso mandato e con uno dei punti principali del mio programma di candi-dato a sindaco - che il Comune faccia un’indagine epidemiolo-gica sui danni alla salute pro-dotti dalla centrale enel, emetta un parere sanitario vincolante ai fini dell’autorizzazione integrata ambientale ed assicuri, come prima condizione, la chiusura della parte della centrale che va a carbone. Questa mozione è stata assegnata alla Commis-sione competente per i passag-gi di approfondimento. Come ho fatto presente ai colleghi, è necessario che questa tematica venga al più presto trattata e che ogni forza politica possa as-sumersi la responsabilità delle proprie prese di posizione”.

Guerri: «Partecipateal convegno su ENEL e carbone»

veNerdì 9 Novembre ore 16,30 - sala daNte

In un contesto politico caratte-rizzato dai forti cambiamenti, il Nuovo psI ha deciso di orga-nizzare una manifestazione di carattere nazionale a Genova in occasione del 120° anniversario dalla Fondazione del partito so-cialista Italiano. la Città ligure, che vide organiz-zarsi il socialismo italiano il 14 agosto 1892 alla sala sivori, è stata scelta quale sede dell’ini-ziativa.Interverranno, con la comunità dei socialisti riformisti, il segre-tario Nazionale del Nuovo psI on. Lucio Barani, il presidente Nazionale e Governatore della Campania on. stefano Caldo-ro, il Capogruppo del pdl alla Camera dei deputati on. Fabri-zio Cicchitto, l’economista e ex-ministro socialista France-sco Forte e il sottosegretario all’economia del Governo monti Gianfranco Polillo.accanto a loro giovani dirigenti

ed amministratori del partito. La manifestazione è fissata per le ore 10:30 a Genova presso la sala paganini dell’Hotel bri-stol palace Genova in via XX settembre 35.all’impegno organizzativo, coor-dinato dal segretario regionale della liguria Giuseppe Vitto-rio piccini e dal Coordinatore della segreteria Nazionale An-tonino Di Trapani, hanno ri-sposto positivamente numerosi dirigenti e amministratori locali e militanti di quel p.s.I. ligure che ha fatto la storia della no-stra regione dal dopoguerra agli anni ’90 del Novecento.

I socialisti liberali e i riformisti della provincia di la spezia non faranno mancare la loro pre-senza rispondendo all’invito del segretario provinciale del Nuo-vo psI Enrico Ghizolfi e del Capogruppo del partito al Con-siglio Comunale di sarzana .

I Socialisti Liberali del nuovo Psi di La Spezia a Genova

Nuovo psI. 120 aNNI dalla NasCIta del psI


Confcommercio la spezia infor-ma che sono aperte le iscrizioni alla nuova sessione del corso per vetrinisti.Il corso per vetrinisti è l’unico seminario che si svolge nella nostra provincia attraverso il quale sia gli imprenditori – di qualunque settore essi siano - che i giovani in cerca di lavoro, desiderosi di arricchire le pro-prie conoscenze e curriculum, potranno aggiornarsi con le nuove tecniche e strumentazio-ni per preparare una vetrina che sappia catturare l’attenzione dei clienti e quindi invogliarli all’ac-quisto.

Chi interessato all’iscrizione può contattare gli uffici della Con-fcommercio al recapito telefo-nico 0187-598511 oppure agli indirizzi di posta elettronica [email protected] o [email protected] dove risponderà il personale dell’associazione.

per maggiori informazioni è an-che possibile visionare la sezione “corsi” presente sul sito www.confcommerciolaspezia.it

Apertele iscrizioni

al corsoper vetrinisti

in Confcommercio Raggruppamento Subac-quei ed Incursori “Teseo Tesei”.

ormai divenuta una consolidata ed attesa tradizione spezzina, in occasione delle celebrazioni che si susseguono per la Festa delle Forze armate e Giornata dell’unità Nazionale, si conclude con un evento atteso da molte famiglie, intitolato “a scuola d’immersione con Comsubin”.In questa breve esperienza, i bambini diventano i protagonisti di una giornata all’insegna del-la subacquea, dove viene data loro l’opportunità di un’immer-sione “protetta”, sotto la guida attenta e premurosa dei palom-bari, istruttori della scuola del raggruppamento subacquei ed Incursori “teseo tesei”.

anche questo 4 novembre ha avuto lo stesso gioioso epilogo con questo momento di festa, durante il quale oltre 60, tra bambini e ragazzi, hanno avuto

la possibilità di provare il piace-re dell’immersione. a ciascuno di essi è stata fornita la classica attrezzatura da piccolo subac-queo ricreativo, comprensiva di muta, bombola, erogatore, maschera e pinne, offerta gra-tuitamente dalla società “Cressi sub” di Genova.

e tutti, dai 3 ai 13 anni, sia che sapessero o non sapesse-ro nuotare,fidandosi dei propri istruttori si sono immersi vi-vendo, molti per la prima vol-

ta, un’esperienza unica nel suo genere. la novità di questa edizione è stata la partecipazione di un gruppo di ragazzi del aNGsa la spezia (associazione Nazionale Genitori soggetti autistici), che hanno potuto provare la mera-vigliosa sensazione di librarsi nell’acqua, divertendosi in com-pagnia dei palombari della ma-rina e di tanti altri ragazzi che, come loro, hanno passato una domenica pomeriggio alquanto singolare.

A scuola d’immersionecon Comsubin

Festa delle ForZe armate


la mamma di marco fa l’agente immobiliare e spesso lo porta con sé quando mostra le case in vendita ai clienti. un giorno, girando per le stanze di un ap-partamento cupo e buio, marco vede un ragazzino e non capi-sce se sia un fantasma o un so-gno. sa solo che quello strano ragazzino dai capelli rossi, che si chiude in camera per non sentire le urla del padre, non è felice...

per parlare di: mistero, violenza familiare

Luigi BalleriniÈ nato a sarzana e vive a mi-lano in compagnia della moglie Daniela e dei loro quattro figli: Anna, Francesco, Michele e Chiara. È medico e psicoanali-sta, membro del Consiglio della

società amici del pensiero alla cui scuola si è formato. Ha ide-ato e progettato, con altri, l’ac-cademia oliver twist, un luogo a milano in cui attraverso la mu-sica, la danza, il teatro e il can-to, i ragazzi imparano a mettersi in gioco, a coltivare una passio-

ne e a mantenere un impegno. Come giornalista pubblicista collabora da anni, per le temati-che giovani-scuola-educazione, con avvenire e Ilsussidiario.net, mentre su Ilsole24ore (Job24.it) si occupa di questioni di la-voro. Incontra di frequente bambini e ragazzi, oltre che nel suo studio professionale, anche in sede di seminari di scrittura presso scuole e biblioteche, così come i genitori nelle sue con-sultazioni e durante gli incontri sulle problematiche del diventar grandi.

Luigi Ballerini “Aveva torto mio padre”uNa toCCaNte storIa dedICata al tema deI maltrattameNtI FamIlIarI

Aldo Puccini, dal 1973 in forza a sigma –società Italiana Grup-pi mercantili associati, grande protagonista della distribuzio-

ne moderna nazionale – è sta-to nominato Commendatore dell’ordine “al merito della re-pubblica Italiana”. la cerimonia di investitura si è svolta oggi nell’ambito della tradizionale manifestazione presso la sala delle Cerimonie della prefettura di bologna. l’evento, che solita-mente si tiene il 2 giugno, festa della repubblica, era stato rin-viato a causa del sisma che lo scorso maggio ha colpito l’emi-lia.

Il Commendator Aldo Pucci-ni incarna come pochi altri la storia, lo sviluppo, il succes-so di sigma, realtà aderente a Confcooperative, nella quale opera da oltre 40 anni. Nato a la spezia nel 1947, nel 1973 è direttore commerciale della Co-

spea coop. di sarzana, impresa spezzina associata a sigma.

Nel 1976 il manager entra nel Consiglio di amministrazione di sigma; nel 1985 è nominato direttore marketing, dando un particolare impulso alla comuni-cazione promo-pubblictaria del-la società e lavorando ai primi processi aggregativi con altre insegne della distribuzione or-ganizzata. È del 2000 la nomina a direttore Generale, seguita nel 2004 da quella a presidente del Consiglio di amministrazio-ne: anni segnati da una forte crescita di sigma e dall’alleanza con Coop Italia.Alla fine del 2010, Puccini ha passato il testimone assumen-do l’attuale carica (presidente onorario e procuratore), alla

quale vanno affiancate quelle di vicepresidente Federconsu-mo/Confcooperative, membro del Consiglio di Confcooperative provincia di bologna, Consiglie-re nel direttivo adm (associa-zione distribuzione moderna) e in quello di eCr.“sono particolarmente onora-to e orgoglioso per l’assegna-zione di questa onorificenza – ha affermato Aldo Puccini – che per me rappresenta un riconoscimento ai massimi livel-li dell’impegno profuso in tutti questi anni di crescita profes-sionale e personale nell’ambito di un gruppo distributivo come sigma, che in questi 40 anni ha saputo affermarsi come una re-altà di assoluto riferimento nel panorama commerciale italia-no”.

Aldo Puccini nominatoCommendatore Repubblica Italiana

per l’attuale presIdeNte oNorarIo e proCuratore dI sIGmaIl rICoNosCImeNto arrIva dopo 40 aNNI dI CarrIera e suCCessI


Giovanni Campus. tempo in processo (fino all’11 novembre 2012)Con la mostra Giovanni Campus. tempo in processo il CameC dà seguito a una nuova formula di premio artistico che consiste nella produzione di una perso-nale dedicata all’artista vincitore della rassegna annuale settem-bre d’ arte. Il CameC acquisisce l’opera premiata e si assume il compito di documentare il lavo-ro dell’artista selezionato dalla giuria tecnica. Giovanni Campus è risultato vincitore –insieme a luca matti– dell’edizione 2011. Giovanni Campus misura lo spa-zio: lo faceva negli anni settan-ta e lo fa ora, ma ai nostri occhi la sua opera ha un significato profondamente diverso, segno che quel lavoro è capace di at-traversare le trasformazioni e di trasformarsi a sua volta, di non essere perciò archeologia della modernità (m. meneguzzo).

In astratto. arte astratta in Ita-lia dal 1930 al 1980 (fino al 1 aprile 2013)In astratto ha inaugurato il 26 giugno alla estorick Collection di londra, prestigiosa sede museale interamente dedicata all’arte italiana del ‘900. unica

tappa italiana al CameC della spezia a partire dal 20 ottobre, con il prezioso sostegno di lpa, ligurian ports alliance, la mo-stra intende presentare il pecu-liare percorso artistico espresso dalla pittura italiana del Nove-cento - dagli anni trenta sino ai primi anni ottanta - nell’ambito delle differenti declinazioni del linguaggio aniconico. opere di accardi, allosia, birolli, bogliar-di, bonalumi, bonifacio, borella, Calderara, Capogrossi, Carena,

Castellani, Chighine, Colombo, Crippa, dadamaino, dorazio, Fasce, Fontana, Gastini, Ghirin-ghelli, Grignani, licini, magnel-li, manzoni, mazzon, menegon, mesciulam, morlotti, munari, Nativi, Nigro, oberto, olivieri, perilli, prampolini, radice, reg-giani, regina, rho, ruggieri, scanavino, scheggi, simeti, si-rotti, soldati, turcato, vago, ve-dova, verna, Zappettini.

l’onnipotenza del sogno. da de

Chirico al Surrealismo (fino al 1 aprile 2013)Con questa mostra il CameC in-tende presentare una già pro-posta e riuscita formula espo-sitiva, centrata sull’incontro e il dialogo fra le raccolte per-manenti e autorevoli prestiti, in collaborazione scientifica con istituzioni pubbliche e collezioni private. In questa occasione il progetto affianca a un’inedita selezione di ascendenza sur-realista un prezioso florilegio di dipinti di Giorgio de Chirico della prima Metafisica e della Nuova Metafisica degli anni Cin-quanta- settanta, con l’intento di documentare il legame cardi-nale fra la corrente ferrarese e l’avanguardia nata a parigi nel 1924, saldamente confermato dalla storiografia a dispetto del burrascoso rapporto intercorso fra il maestro e andré breton. Fra le altre opere in mostra tre piazze d’Italia a confronto, del ’16, ’57 e ‘70, la Composizione Metafisica proveniente dalla Gam di palazzo pitti, replica del Canto d’amore del 1914 conser-vato al moma di New York e, da metà dicembre, l’enigma della partenza del ’14 appartenente alla raccolta magnani rocca.

Il CAMec “esplode” d’ArteappuNtameNtI CoN l’arte FINo al 1 aprIle 2013

Lunedì 12 novembre alle ore 16.30 presso il Centro allende sarà presentato il volume “dia-moci una regolata” Guida prati-ca per promuovere l’autoregola-zione a casa e a scuola.

l’incontro, inserito nel piano del-la formazione annuale del per-sonale educativo dei nidi e delle scuole dell’infanzia, rappresen-ta un’importante opportunità di confronto e di sostegno anche per le famiglie e per tutti coloro che si occupano dell’educazione e della formazione di bambini e ragazzi.“Questi bambini non hanno più

le regole!”. sempre più spesso capita di ascoltare preoccupate lamen-tele da parte di genitori e inse-gnanti sulle difficoltà che i bam-bini presentano nel regolare il proprio comportamento.

talvolta dietro tali affermazioni si nasconde la difficoltà da parte degli adulti di sostenere effica-cemente lo sviluppo dei bam-bini, facendo sì che presentino comportamenti adeguati alle situazioni, che siano in grado di frenare i propri impulsi e di prestare attenzione alle attività in corso per un tempo adeguato

rispetto alla loro età.

Questo testo si rivolge a tutti coloro che sono impegnati nel ruolo di genitori, educatori, in-segnanti e si propone non solo come uno strumento di appro-fondimento, ma anche come una guida alle strategie più fun-zionali per promuovere le abilità di regolazione e controllo in età prescolare e nei bambini con difficoltà di autoregolazione.

LE AUTRICI Maria Carmen USAI, docente di psicologia dello sviluppo e di sviluppo delle differenze indivi-

duali presso l’università di Ge-nova.Laura TRAVERSO, assegnista di ricerca presso il dipartimen-to di scienze della Formazione, università di Genova.Paola VITERBORI, docente di psicologia dell’educazione e psicologia dell’apprendimento scolastico presso l’università di Genova.

Valentina DE FRANCHIS, psicologa e psicoterapeuta co-gnitivo-comportamentale, dot-tore di ricerca in psicologia e scienze cognitive, collabora con l’università di Genova.

“Diamoci una regolata”Il manuale d’istruzioni per genitori e insegnanti

preseNtaZIoNe luNedì 12 Novembre al CeNtro alleNde


la società dei concerti ria-pre la stagione Concertistica 2012/2013 domani sera 8 no-vembre all’unione Fraterna in via Colombo con un interessan-te concerto dedicato alla figu-ra di Felice Lattuada, figlio del celebre alberto lattuada, noto regista dell’epoca gloriosa del Cinema italiano del dopoguer-ra; la serata, dal titolo “Felice lattuada e il suo tempo” sarà composta da tre momenti: si inizia alle ore 19.00 con un concerto dedicato alle musiche di Felice Lattuada; al concerto seguirà un rinfresco/aperitivo, e alle 21.00 avrà luogo la proie-zione del celebre film “Luci del varietà”, realizzato a 4 mani dai grandissimi Alberto Lattuada e Federico Fellini. protagonisti del concerto saran-no elia leon mariani al violino e pietro Cavedon al pianofor-te, che eseguiranno musiche di F.lattuada (dai 12 preludi per pianoforte: luci e tenebre sul mare e sonata per violino e pianoforte), di I. pizzetti (tre

Canti per violino e pianoforte), G.petrassi (Introduzione e alle-gro per violino e pianoforte) e N.rota (Improvviso per violino e pianoforte).

dice Alberto Lattuada nel 1991: “(...)dunque la mia “ma-lattia” comincia assai presto: all’età di sei anni, vestito di velluto nero, ballavo avanti e indietro nei corridoi e nei retro-scena del teatro dell’ opera dal verme durante le prove della tempesta, la prima opera che mio padre presentò al pubblico e che iniziò, insieme con la sua carriera, anche la mia.(...)” Elia Leon Mariani, violinista, nato a milano nel 1980, si diplo-ma in violino presso l’accademia Internazionale della musica (ex Civica scuola di musica) della sua città e presso il Conservato-rio di Novara sotto la guida del m.° ruggero Fededegni. segue i corsi di musica da camera del m.° victoria terekiev e quelli di prassi esecutiva di musica mo-derna e contemporanea del m.° renato rivolta. approfondisce lo studio del suo strumento e della musica da camera con il m.° dejan bogdanovich e il m.° Kostantin bogino. In formazio-ne di duo con pianoforte viene premiato in numerosi concorsi nazionali e internazionali. svolge un’intensa attività con-certistica collaborando rego-larmente, spesso come prima parte, con numerose orchestre e ensemble tra cui ensemble archi della scala, orchestra sinfonica di milano “G.verdi”, orchestra da Camera milano Classica, orchestra Filarmonica di torino. esibendosi come so-

lista e in formazioni da camera partecipa anumerose stagioni e rassegne musicali (festival mito settembre musica, Festival “operabarga”, XXIX Cantiere d’arte di montepulciano, festival Young euro Classic di berlino, ecc.), in importanti sale da con-certo di tutto il mondo (teatro la Fenice di venezia, sala verdi delConservatorio di milano, te-atro dal verme di milano, Kon-zerthaus di berlino, parlamento europeo di bruxelles, vadhat Hall di teheran, teatro regio di torino, ecc.). si è esibito più volte in diretta radiofonica na-zionale per rai radio3.

Pietro Cavedon, pianista, nato a milano nel 1974, ha studiato pianoforte presso l’accademia Internazionale della musica di milano (ex Civica scuola di musica), sotto la guida del m.° andrea di renzo. si diploma presso il Conservatorio di ve-rona . Nel 2010 consegue, sot-to la guida del m.°ettore borri presso il Conservatorio di Nova-ra, il diploma accademico di II livello con il massimo dei voti presentando una tesi/concer-to imperniata sul recupero e la valorizzazione dialcune pagine pianistiche di compositori italia-ni del primo ‘900. Ha frequen-tato i corsi di perfezionamento tenuti da vitaly margulis, alfons Kontarski, aquilles delle vigne, Kostantin bogino, aldo Ciccolini. Ha seguito i corsi di musica da camera del m.° rocco Filippini e,del m.° Franco rossi , e icor-si di prassi esecutiva di musica moderna e contemporanea del m.° renato rivolta. Ha parteci-pato al Concorso Internazionale

“paul Harris” di verbania, con-seguendo il 2° premio e in duo con il violinista elia leon maria-ni, ha ottenuto il 2° premio al concorso “FrancescoForgione” di verbania. riceve numerose segnalazioni e diplomi di merito in diversi concorsinazionali ed internazionali.Come pianista del progetto Yugen si è esibito più volte in diretta radiofonica na-zionale per rairadio3. Nel 2010 ha partecipato, in qualità di re-latore, al II Convegno nazionale organizzatodal conservatorio di Novara, “tasti neri, tasti bian-chi. pianoforte, organo e attività musicali inItalia nel XIX e XX se-colo”, presentando una ricerca su I preludi per pianoforte nell’ opera diFelice lattuada. svol-ge un’intensa attività concerti-stica, attualmente dedicata al repertorio solistico e al duocon il violino, partecipando a nume-rose stagioni e rassegne musi-cali in Italia e all’estero( mIto settembre musica, la società dei Concerti di milano, laverdi di milano, societàumanitaria e società del Giardino di milano, teatro Coccia di Novara, lucer-na, Wurzburg,ecc.). dal 2005 collabora con l’orche-stra verdI di milano in qualità di pianista collaboratore.Inse-gna pianoforte presso la scuola civica di assago (mi).

lo spettacolo ha un biglietto d’ingresso di € 15,00, che com-prende concerto, aperitivo e proiezione. l’organizzazione è della so-cietà dei concerti, per ulterio-ri informazioni visitare il sito ww.sdsclaspezia.it o telefo-nare al 0187/731214.

Società dei Concerti organizzauna serata in onore di Felice Lattuada

GIovedì sera, presso l’uNIoNe FraterNa, CoNCerto e proIeZIoNe del FIlm “luCI del varIetà”

http://www.regione.liguria.it/giornale-della-giunta


La nuova sede della Cisl Ex Area Iptraversa di Via Fontevivo Edificio Sub. 8

Venerdì 9 novembre 2012 alle ore 16.00 presso la sala Consiliare del Comune p.zza bacigalupi, il Comune di leri-ci, l’assessorato alla pubblica istruzione, l’istituto comprensi-vo di lerici, la biblioteca civica “a.doria” ed il Consorzio Castel-lo di lerici organizzano il con-vegno:leggere liberamente: “Nuove letture per nuovi lettori”.

Interverranno:

Luisa Finocchi, dirigente Fon-dazione mondadori di milanoCaterina Raimonda, blog-

ger- redattrice di “le letture di biblio-ragazzi”Franco Langella, direttore bi-blioteca ”de amicis” di GenovaEliana Bacchini, dirigente scolastica Istituto Comprensivo di lericiMarco Caluri e Olga Tarta-rini, sindaco Comune di lerici - assessore alla pubblica Istru-zione Carla Giunchi, direttrice bi-blioteca “a. doria” lerici

a seguire Contributi dei docenti di scuola dell’Infanzia, primaria e secondaria dell’Istituto Com-prensivo di lerici.

Leggere liberamente:“Nuove letture per nuovi lettori”

CoNveGNo a sosteGNo della lettura

a partire dal mese di Novem-bre 2012, in ottemperanza a quanto stabilito dal “piano delle attività” per le politiche Giova-nili del distretto sociosanitario n° 18, anche i giovani residen-ti nel Comune di porto venere potranno usufruire di un nuovo servizio finalizzato ad ampliare l’offerta formativa per i giovani del territorio: servizio e-lear-ning (formazione a distanza) in collaborazione con il Coordina-mento delle politiche Giovanili del distretto sociosanitario n° 18, il Comune della spezia e la regione liguria.

Che cosa è e-learning: è una metodologia didattica che sfrut-ta le potenzialità rese disponibili da Internet per fornire formazio-

ne sincrona e/o asincrona agli utenti, che possono accedere ai contenuti dei corsi in qualsiasi momento e in ogni luogo in cui esista una connessione on line. Con “e-learning” ognuno può accedere a Corsi gratuiti e stu-diare a casa.

I corsi di formazione a di-stanza disponibili sono i se-guenti:Informatica di base

Lingua Inglese – corso base (A1, A2, B1)

Lingua Inglese – corso avanzato (B2, C1, C2)

Lingua Spagnola corso base (A1, A2, B1)

Lingua Araba

Lingua Francese corso base (A1, A2, B1)

Lingua Italiano per Stranie-ri – interfaccia spagnola

sono inoltre disponibili corsi di formazione a distanza su tema-tiche specifiche: 1. Intelligenze Multiple 2. Orientamento 3. Pari Opportunità

tutti i giovani interessati, di età compresa tra i 16 ed i 29 anni, potranno contattare per ulteriori informazioni e per l’iscrizione ai corsi la responsa-bile dell’Ufficio Servizi alla Per-sona del Comune di porto vene-re martedì, giovedì e sabato 8:30/12:00 (0187/794844 – [email protected]).

Al via i corsi di “E-Learning”porto veNere. CorsI dI lINGue straNIere per GIovaNI daI 16 aI 29 aNNI


SARZANA

a proposito del traliccio crollato sulla linea ferroviaria tirrenica e in risposta alla posizione as-sunta da rFI (rete Ferroviaria Italia) l’Amministrazione co-munale di Sarzana precisa quanto segue:

“I lavori fino ad oggi realizzati riguardano la bonifica bellica ed i sottoservizi interagenti con il progetto di ampliamento del sottopasso. detto intervento è stato autorizzato da rFI me-diante la sottoscrizione del ver-bale e relativa consegna delle aree interessate. al contrario, i lavori riguardanti l’ampliamen-to del sottopasso non sono mai iniziati e lo stato del cantiere al momento del cedimento del

portale, ad oggi inutilizzato, di sostegno della linea elettrica corrispondeva esattamente allo stato dei luoghi così come si presentavano nel luglio scorso. Il cantiere è pertanto rimasto fino ad oggi inoperoso, in attesa della definizione delle modalità

d’intervento sul sottopasso. In questi mesi sono stati effettuati almeno tre sopralluoghi sul can-tiere con tecnici delle ferrovie, compresi quelli di rFI, sen-za che nessuno rilevasse una qualche irregolarità. In ultimo, martedì 30 ottobre, si è tenuto

l’ultimo sopralluogo sul cantiere sempre con i tecnici di rFI ed in tale circostanza sono state definitivamente concordate le modalità di intervento per l’am-pliamento del sottopasso. e an-che in tale circostanza nessun rilievo è stato mosso da rFI.

In considerazione di quanto espresso sopra le affermazioni di rFI risultano prive di fonda-mento. Infine, ciò che pare mol-to importante da rilevare è che nessuno si sia fatto male ed è da questo aspetto fondamentale da cui ripartire, auspicando una gestione collaborativa e leale tra Comune e rFI degli aspetti tecnici della vicenda, così come è sempre stata in questi anni”.

Crollo del traliccioIl Comune risponde alle Ferrovie

l’ammINIstraZIoNe ComuNale rIspoNde all’attaCCo dI rFI

agevolazioni in arrivo per le fa-miglie che hanno subito danni alle abitazioni, in occasione degli eventi meteo del dicem-bre 2010. per queste utenze la Giunta comunale arcolana ha infatti deliberato l’esenzione dal pagamento dell’ultima rata della tassa rifiuti del corrente anno. analoga agevolazione è stata programmata per chi ha subi-to danni nell’ottobre 2011, per loro l’esenzione scatterà con la tassa rifiuti del prossimo anno. L’ufficio tributi ha già acquisito gli elenchi degli aventi diritto e provvederà nei prossimi gior-ni all’invio al domicilio dei fac-simile di domanda che devono essere presentati per ottenere l’esenzione.

Quali requisiti occorre pos-sedere per beneficiare dello sgravio? L’Assessore alle finanze Giu-seppe Mori illustra brevemen-

te come si ottiene il bonus: “pri-ma di tutto è necessario aver presentato, a suo tempo, la domanda di risarcimento danni, nel modulo è obbligatorio indi-care sia il numero di protocollo che la data di presentazione.

È fatto obbligo di essere resi-dente nell’abitazione interes-sata dal danno ed essere in regola con tutti i pagamenti tarsu degli anni precedenti. un appunto particolare per coloro che avessero già provveduto al pagamento completo di tutta la tassa: anche questi devo-no presentare la domanda di esenzione, sarà poi Gefil, che a mezzo assegno provvederà alla restituzione di quanto pagato in più.Il prossimo anno procederemo ad analoga esenzione per chi ha subito i danni degli eventi me-teo dell’ottobre 2011”. le domande devono essere pre-

sentate all’Ufficio Tributi Piazza muccini 1. Chi non ricevesse a casa la documentazione può scaricarla dal sito internet del

comune www.comune.ar-cola.sp.it sezione modulistica o contattare il numero 0187 952828.

Arcola. Agevolazioni tarsuper gli alluvionati

eseNZIoNe dal paGameNto della tassa rIFIutI per le vIttIme dell’alluvIoNe


LIGURIA

aumentano i posti a sedere sul regionale veloce 11254 che par-te da sarzana alle 6.08 e arriva a savona alle 8.56. lo comuni-ca l’ assessore ai trasporti della regione liguria, Enrico Vesco. dal prossimo 10 novembre verrà abolito il servizio di prima classe per rendere disponibili a tutti i passeggeri un maggior numero di carrozze di seconda classe. l’iniziativa è stata assunta dalla

regione liguria insieme a tre-nitalia, dopo aver sentito le as-sociazioni dei pendolari interes-sate e in particolare il comitato pendolari treni regionali – tratta del levante.

Le modifiche riguarderanno sia il treno regionale veloce 11254, da sarzana a savona, sia il tre-no 11258 in partenza da savona alle 16.23 con arrivo a sarza-na alle 19.05. Gli abbonati di

prima classe potranno chiedere il relativo rimborso.

“l’introduzione del nuovo treno regionale veloce 11254 da sar-zana a savona – spiega l’asses-sore ai trasporti, Enrico Vesco - ha visto un elevato livello di gradimento da parte dei viag-giatori del levante ligure, tanto che l’offerta di posti a sedere, malgrado il loro numero sia stato nel complesso incremen-

tato, risulta ancora insufficien-te rispetto all’aumento della domanda. per questo abbiamo deciso di introdurre alcune mo-difiche per estendere la secon-da classe”.

Inoltre entro gennaio 2013, per aumentare ulteriormente i po-sti, si sostituiranno due delle at-tuali vetture con due carrozze a doppio piano, che garantiranno 170 posti a sedere in più.

“Quest’ultima misura – ha spie-gato l’assessore Vesco – che comporta un incremento di co-sti a carico della regione, verrà attuata dopo aver verificato i risultati del primo provvedimen-to”.

l’assessorato ai trasporti sottoli-nea che “in caso di guasti tecni-ci al materiali dei due treni non sarà possibile garantire a priori il mantenimento del maggior numero di posti a sedere”.

Più posti a sedere nel treno regionale veloceINCremeNtatI Nel treNo CHe Copre la tratta sarZaNa- savoNa

Quali sono le scelte universita-rie delle studentesse liguri.

sono mirate sulla base delle reali opportunità lavorative o condotte seguendo il filo rosso degli stereotipi di genere che ne limitano l’efficacia.

lo rivelerà la ricerca effettuata dalla commissione orientamen-to dell’università di Genova, cofinanziata dall’ufficio della consigliera di parità della regio-ne liguria che verrà presentata venerdì 9 novembre dalle 9.30 alle 12 presso la sede della regione liguria (sala au-ditorium).

alla presentazione interverran-no, tra gli altri, il vicepresidente

della regione liguria, Nicolò Scialfa, la consigliera regiona-le di parità, Valeria Maione,

Rosaria Pagano, vicedirettore dell’ufficio scolastico regionale per la liguria e Alda Scope-

si, prorettore con delega alla formazione pre e post laurea dell’università di Genova.

Pari opportunità. Presentazione ricercasu donne e scelte universitarie

veNerdì 9 Novembre alle 9.30 sala audItorIum - reGIoNe lIGurIa


LIGURIA

«la presenza di bambini di età inferiore ai tre anni nel carce-re di pontedecimo insieme alle madri detenute è una situazio-ne che dura ormai da troppo tempo e per la quale urge una veloce soluzione».

Così Maruska Piredda, con-sigliere regionale dell’Italia dei valori e presidente dell’vIII commissione pari opportunità, che questa mattina ha presen-tato un’interrogazione urgente al presidente e all’assessore competente in merito all’indi-viduazione, nel Comune di Ge-nova, di uno stabile che possa essere adibito a Istituto di cu-stodia attenuata per madri de-tenute con figli (Icam).

«secondo i dati del sappe, il sindacato autonomo di polizia penitenziaria – spiega Piredda – oggi nel carcere di pontedeci-mo è presente una detenuta con un figlio di due anni e mezzo e a luglio erano addirittura due. Ho avuto modo di constatare, durante un sopralluogo qualche mese fa, quale sia la situazione in cui sono costrette a vivere queste mamme con i propri figli piccoli per i quali solo l’impegno e la cura prestati dagli agenti di custodia rendono meno amara l’esperienza carceraria.tuttavia, anche a causa dell’or-mai cronica carenza di organico con 400 agenti in meno rispet-to ai previsti 1.300 circa nelle 7 case circondariali liguri e al so-vraffollamento (1.935 detenuti contro i 1.088 di capienza pre-vista), non è più possibile pen-sare di delegare alla sola sensi-bilità degli agenti di custodia il compito di alleviare i traumi a cui bambini così piccoli possono andare incontro dopo mesi di permanenza in carcere.

Inoltre, la legge n.62/2011 prevede l’istituzione delle case famiglia protette proprio per

madri e padri con figli di età in-feriore ai 10 anni.

una legge che ha avuto anche un seguito nell’intesa stipulata nella Conferenza stato-città e autonomie locali, con cui si pre-vede l’obbligo per gli enti locali di individuare edifici con carat-teristiche atte a ospitare gli Isti-tuti di custodia attenuata.

regioni come la lombardia hanno già un Icam, altre, come veneto e toscana, se ne stanno dotando.

Nell’interrogazione, chiedo per-tanto quali percorsi la regione ha intrapreso per individuare, di concerto con gli enti locali, una sede per Icam nel territo-rio ligure, auspicando un con-creto impegno affinché al più presto anche la liguria attui le disposizioni previste dalla leg-ge, indispensabili per garantire adeguati rapporti familiari tra i genitori detenuti e i figli e, con-testualmente, un equilibrato sviluppo del minore».

Piredda (Idv): «Indispensabili per garantireun’adeguata crescita ai figli di genitori detenuti»

IstItutI dI CustodIa atteNuata

Il Consiglio regionale per la li-guria di Italia Nostra onlus ha preparato una manifestazione sui tombinamenti dei corsi d’ac-qua in liguria, che riassume ricerche e interventi fatti nell’ul-timo anno.

tale manifestazione, di cui si al-lega la locandina, cade in anni-versario delle alluvioni del 2011 a Genova e alle Cinque terre, ultime di una lunga serie.

durante la conferenza, che si svolgerà a Genova il 9 noven-bre alle 16.45, presso la sala del consiglio concessa dalla provincia di Genova, saranno presentati degli studi che foto-grafano la situazione dei tom-

binamenti dei corsi d’acqua nel savonese, a cura di Roberto Cuneo, presidente regionale, e nel Levante, da Portofino a Rio-maggiore, a cura di Anna Ma-ria Castellano, presidente del-la sezione tigullio. Inoltre una relazione sui rischi d’alluvione, a cura di Giovanni Gabriele, consigliere nazionale, e una sugli aspetti normativi e legali, a cura di Luca De Paoli della sezione tigullio.

le immagini presentate e le re-lazioni presenteranno situazioni spesso sconosciute o ignorate, a volte di grave rischio, e con-tribuiranno a chiarire il punto di vista di una gestione naturalisti-ca dei corsi d’acqua.

Italia Nostra Liguria indiceincontro sui corsi d’acqua

veNerdì Nella sala CoNsIlIaredella provINCIa dI GeNova


SPORTSport

Cronaca4 | testata giornalistica iscritta al tribunale della spezia registro stampa n.2 del 24.03.06Edizione LA SPEZIA

Redazione | Piazza del BastioneVia Da Passano, 42 | La Spezia

Tel. 0187.022377

Email: [email protected]

TV-Cronaca4 | Tel. 0187.022497

Editore Marco [email protected]

Direttore ResponsabileRino Capellazzi

Stampain proprio

Concessionaria PubblicitàCronaca4 Communication

Piazza del BastioneVia Da Passano, 42 | La Spezia

Direttore Mariella BrizziTel. 0187.022497Cell. 347.1000826

[email protected]


In pieno svolgimento i Campio-nati Fantasy 2012-2013 al Fan-tasy la spezia.Nella serie b2 domina la pizzeria la scorza di CrI de marco che

sfodera la quarta vittoria conse-cutiva.In scia la pasticceria da Fran-cesco di mencarelli e il mama burgher di sabatini; ottimo ter-

zo posto per lo shamrok segui-to dall Immobiliare il Castello di Corbani e Company.

Risultati della settimana:

v Club Gianne team 8-6 piazze-ria la scorza shamrock 3-2 Kennedy tmc 2-2 pasticceria da France-sco royal team 5-0 Immobiliare il Castellolokomotive alekine 6-4 mama burgher Capocannoniere del torneo do-nati (locomotive alekine) con 13 reti.avvincente anche la serie b1 con una bagarre tra le prime dove domina a livello di gioco l abc print di angelino Inserra con il lusso simeoni capocanno-niere del girone (15 reti). otti-me anche le posizioni di dinamo sud 3 vittorie su prestige aof, bricocenter t9, Gros alimentari (nella foto) e limone con il vice capocannoniere stretti (13) a seguire il gruppetto con ac denti mazzetta polisportiva lunigiana che si appaiano nella seconda posizione.

Nella serie a top. Challenge al via per ultimo già in testa il podenzana all stars veterano dei campionati appaiato con Champion s e b win (detento-re del titolo estivo top) ottime prestazioni di marvel team con il bomber bruno salku (12) e degli outsider di donati con le ottime prestazioni del bomber bertolet-ti in evidenza anche nell ultima vittoria con una doppietta.

buon gioco anche del Fivizzano di bianchi a cui sfugge ancora la vittoria e dell’esordiente linea-orosport/Monterosso che da filo da torcere per oltre un tempo alla squadra esperta e affiatata dei Champion s.

Calcio a 5. Al via i Campionati Fantasy 2012-2013

CampIoNatI avvINCeNtI QuellI dI serIe b2 serIe b1 e serIa a top al FaNtasY la speZIa

l’amore si racconta con le immaginialberto andreaniFotoGraFo

matrimoni, comunioni, cresime, battesimi,compleanni, laurea, foto industriali,

avvenimenti sportivi, spettacoli, sfilate, nautica

La Spezia, Corso Nazionale 141 - Tel 0187.502348Ceparana, Via Romana 87 – Tel. 0187.933710 www.fotoandreani.com

http://www.fotoandreani.com/Alberto_Andreani_Fotografo/Home.html

Cronaca4 di Giovedì 8 Novembre 2012

Documents

Transcript of Cronaca4 di Giovedì 8 Novembre 2012