CREED COLLECTION - CILO · cred...

I colori stampati sono da considerarsi puramente indicativi | Printed colors are to be considered as purely indicative Copyright © Minotti SpA - All rights reserved

CREED COLLECTIONDESIGN RODOLFO DORDONI

DIVANO LOUNGE/DIVANO LOUNGE SEMICURVOStruttura: in metallo annegata in schiuma poliuretanica ignifuga. Lo schienale e il sedile vengono schiumati separatamente ed util izzano quote differenti di poliuretano per garantire maggiore comfort e morbidezza nella zona della seduta. Il divano semicurvo ha lo schienale in pol iuretano strutturale (BAYDUR® 60), annegato in schiuma poliuretanica ignifuga flessibile.Molleggio sedile garantito da cinghie elastiche ad alta componente di caucciù. Schienale e sedile rivestiti con fibra termolegata traspirante ignifuga.Cuscinatur a: imbot t i tur a cuscini optional completamente in piuma d’oca canalizzata (cer tif icata Assopiuma, Etichetta Oro).Sfoderabilità: rivestimento in tessuto o pelle sfoderabile rimuovendo il telaio di metallo.Gambe: appoggio a terra tramite gambe anteriori in massello di Sucupira tinto Visone con piastre superiori e inferiori in metallo verniciato color Bronzo chiaro. Appoggio posteriore mediante supporti in metallo pressopiegati e verniciati lucido color Bronzo chiaro.Scivolante protettivo in SEBS colore bronzo (gomma morbida antigraffio).

LOUNGE SOFA / SEMI-ROUND LOUNGE SOFAStructure: in metal coated in fireproof polyurethane foam. Backrest and seat are foamed separately and use polyurethane of different densities for enhanced comfort and softness in the seating area.Backrest of the semi-curved sofa is in structural polyurethane (BAYDUR® 60), coated in flexible fireproof polyurethane foam.Seat suspension provided by high-r ubber-content el as t ic webbing. Backrest and seat casing in breathable heat-bonded fireproof fiber.Cushions: opt ional cushions in channeled goose down padding (Assopiuma certified, Gold Label).Covers: fabric or leather covers can be removed by removing the metal frame.Legs: solid Sucupira front legs with stained Mink finish and with upper and lower metal plates in light Bronze painted finish. Back supports in press-formed metal with a glossy light Bronze painted finish.Protective bronze-painted SEBS glide (soft scratchproof rubber).

LOUNGE SOFA / HALBRUNDES LOUNGE SOFAG e s t e l l : I n f e u e r f e s t e n Polyurethanschaum eingebet tetes Met a l l . Rückenlehne und S i t z werden getrennt geschäumt, wobei verschiedene Anteile an Polyurethan verwendet werden, um höheren Komfort und mehr Weiche für die Sitzfläche zu zusichern.Rückenlehne des halbrunden Sofa is t aus Polyurethan-Har tschaum (BAYDUR® 60), eingebettet in flexiblen, feuerfesten Polyurethanschaum.Die Federung des Sitzes ist garantiert durch die elastischen Riemen mit hohem Kautschukgehalt. Rückenlehne und S i t z mi t ther mosens ib ler, atmungsaktiver und feuerfester Faser bezogen.Kissen: Polsterung der fakultativen Kissen vollkommen aus kanalisierten Gänsedaunen (Gold Label, zertifiziert von Assopiuma).Abziehbarkeit: Stoff- oder Lederbezug nach Abnahme des Metallrahmens abziehbar.Beine: Beine der Vorderseite aus mas si vem, ner z f ar b ig getöntem Sucupira Holz mit hell bronzefarbig lackierten Metallplättchen an beiden Enden. Hintere Bodenauflage mit gebogenen, glänzend hell bronzefarbig lackierten Metallleisten.Gleitschutz aus bronzefarbigem SEBS (weicher, kratzfester Gummi).

CANAPÉ LOUNGE/CANAPÉ DEMI-ROND LOUNGEStructure : en métal noyé dans de la mousse polyuréthane ignifuge. Le dossier et l ’assise sont moulés séparément et utilisent des densités dif férentes de polyuréthane afin de garantir davantage de confort et de moelleux dans la zone de l’assise.Dossier du canapé demi-rond en polyuréthane compact (BAYDUR® 60) noyé dans de la mousse polyuréthane flexible ignifuge.Suspension de l ’assise assurée par des sangles élastiques à haute teneur en caoutchouc. Dossier et assise recouverts de fibre thermoliée respirante ignifuge. Coussins : rembourrage des coussins optionelles entièrement en plume d’oie canalisée (certifiée Assopiuma, Étiquette d’Or).Déhoussage : le revêtement en tissu ou cuir se déhousse en enlevant le châssis en métal.Pieds : repose, à l’avant, sur des pieds en Sucupira massif teinté Vison finis par des plaques supérieures et inférieures en métal peint couleur Bronze clair. Appui arrière sur des suppor ts en métal cintré à chaud, peinture brillante couleur Bronze clair.Patins glisseurs en SEBS couleur bronze (caoutchouc souple anti-rayure).

17067

14155 1/4

12649 5/8

7830 3/4

DIVANO LOUNGE | LOUNGE SOFA DIVANO LOUNGE SEMICURVO | SEMI-ROUND LOUNGE SOFA

72 28 3/

8

78 30 3/

4

68 26 3/

4

38 15

8533 1/2

8633 7/8

5320 7/8

POTRONA “LARGE” | ARMCHAIR “LARGE”

68 26 3/

4

86 33 7/

8

58 22 7/

8

38 15

6626

4417 3/8

POGGIAPIEDI | OTTOMAN

36 14 1/

8

44 17 3/

8

7529 1/2

8131 7/8

6324 3/4

POLTRONA “WOOD” | ARMCHAIR “WOOD”

68 26 3/

4

63 24 3/

4

38 15

81 31 7/

8

58 22 7/

8

38 15

45 17 3/

4

POLTRONA “SMALL” - FISSA | ARMCHAIR ”SMALL” - FIXED

CUSCINO OPTIONAL “CREED” | “CREED” OPTIONAL CUSHION

6626

7429 1/8

4517 3/4

3915 3/8

68 26 3/

4

75 29 1/

8

5622

00 0/0

4317

4317

5521 5/8

POLTRONCINA “DINING”“DINING” LITTLE ARMCHAIR

79 31 1/

8

55 21 5/

8

55 21 5/

8

68 26 3/

4

49 19 1/

4

5622

5521 5/8

POLTRONCINA “LOUNGE”“LOUNGE” LITTLE ARMCHAIR

72 28 3/

8

61 24 43 16 7/

8

POLTRONA “SMALL” - GIREVOLE | ARMCHAIR “SMALL” - SWIVEL

6626

7429 1/8

3915 3/8

68 26 3/

4

58 22 7/

8

38 15

74 29 1/

8

Movimento girevole 360° con ritorno360° swivel movement with return

17067

9437

68 26 3/

4

58 22 7/

8

38 15

94 37

CUSCINI OPTIONAL A RICHIESTAOPTIONAL CUSHIONS AVAILABLE ON REQUEST


FINITURA GAMBE ANTERIORIFRONT LEGS FINISH

LEGNO | WOOD

SUCUPIRA TINTO VISONEMINK STAINED SUCUPIRA

FINITURA SUPPORTI POSTERIORIBACK SUPPORTS FINISH

METALLO | METAL

BRONZO LUCIDOGLOSSY BRONZE


POLTRONE “LARGE” - ”WOOD” - ”SMALL”Struttura: sedile in metallo annegato in schiuma poliuretanica ignifuga con molleggio garantito da cinghie elastiche ad alta componente di caucciù. Schienale in poliuretano strutturale (BAYDUR® 60), annegato in schiuma poliuretanica ignifuga flessibile. La poltrona “Wood” ha uno schienale esterno in multistrati curvato ed impiallacciato Sucupira tinto Visone accoppiato allo schienale in poliuretano strutturale.Schienale e sedile rivestiti con fibra termolegata traspirante ignifuga.Sfoderabilità: rivestimento in tessuto o pelle sfoderabile rimuovendo il telaio di metallo. Lo schienale della poltona “Wood” non è sfoderabile.Gambe: appoggio a terra tramite gambe anteriori in massello di Sucupira tinto Visone con piastre superiori e inferiori in metallo verniciato color Bronzo chiaro. Supporto posteriore in metallo pressopiegato verniciato lucido color Bronzo chiaro.La poltrona “Small” girevole ha una base realizzata con razze di metallo, da mm 70x10, verniciate lucido color Bronzo chiaro e piedino regolabile in gomma. Movimento girevole a 360° con ritorno.Scivolante protettivo in SEBS colore bronzo (gomma morbida antigraffio).

ARMCHAIRS “LARGE” - ”WOOD” - ”SMALL”Structure: metal seat coated in fireproof polyurethane foam with suspension provided by high-rubber-content elastic webbing. Backrest in structural polyurethane (BAYDUR® 60), coated in flexible fireproof polyurethane foam. Backrest of the “Wood” armchair is in curved, veneered Sucupira plywood with stained Mink finish laminated to a structural polyurethane.Backrest and seat casing in breathable heat-bonded fireproof fiber. Covers: fabric or leather covers can be removed by removing the metal frame. The “Wood” armchair backrest cover can not be removed.Legs: solid Sucupira front legs with stained Mink finish and with upper and lower metal plates in light Bronze painted finish. Back support in press-formed metal with a glossy light Bronze painted finish.The “Small” armchair swivel base has 70x10 mm metal crosspieces with glossy light Bronze painted finish and adjustable rubber feet.The base has a 360° swivel movement with return.Protective bronze-painted SEBS glide (soft scratchproof rubber).

SESSEL “LARGE” - “WOOD” - “SMALL”Gestell: Sitz aus in feuerfesten Polyurethanschaum eingebettetem Metall mit Federung über elastische Riemen mit hohem Kautschukgehalt. Rückenlehne aus Polyurethan-H a r t s c h a u m ( B A Y D U R ® 6 0 ) , eingebettet in flexiblen, feuerfesten Polyurethanschaum. Rückenlehne des “Wood” Sessel ist aus gebogenem Schichtholz, furniert mit nerzfarbig getöntem Sucupira eingebettet in Polyurethan-Hartschaum.R ü c k e n l e h n e u n d S i t z m i t thermosensibler, atmungsaktiver und feuerfester Faser bezogen.Abziehbarkeit: Stoff- oder Lederbezug nach Abnahme des Metallrahmens abziehbar. Rückenlehne des “Wood” Sessel ist nicht abziehbar.Beine: Beine der Vorderseite aus massivem, nerzfarbig getöntem Sucupira Holz mit hell bronzefarbig lackierten Metallplättchen an beiden Enden. Hintere Bodenauflage mit gebogenen, glänzend hell bronzefarbig lackierten Metallleisten.“Small” Sessel mit drehbarem Gestell aus Metall, 70x10 mm, glänzend hell bronzefarbig lackiert mit regulierbaren Gummifüßchen.Der Gestell mit Drehung um 360° mit Rückstellmechanismus.Gleitschutz aus bronzefarbigem SEBS (weicher, kratzfester Gummi).

FAUTEUILS “LARGE” - ”WOOD” - ”SMALL”Structure : assise en métal noyé dans de la mousse polyuréthane ignifuge, suspension assurée par des sangles élastiques à haute teneur en caoutchouc. Dossier en polyuréthane compact (BAYDUR® 60) noyé dans de la mousse polyuréthane flexible ignifuge. Le dossier externe du fauteuil “Wood” est en multiplis courbé et plaqué Sucupira teinté Vison doublé d’un dossier interne en polyuréthane compact.Dossier et assise recouverts de fibre thermoliée respirante ignifuge.Déhoussage : le revêtement en tissu ou cuir se déhousse en enlevant le châssis en métal. Le dossier du fauteuil “Wood” n’est pas déhoussable.Pieds : repose, à l’avant, sur des pieds en Sucupira massif teinté Vison finis par des plaques supérieures et inférieures en métal peint couleur Bronze clair. Appui arrière sur un support en métal cintré à chaud, peinture brillante couleur Bronze clair.Fauteuil “Small” avec base pivotante à l’aide branches en métal de 70x10 mm, peinture brillante couleur Bronze clair et pied réglable en caoutchouc.La base peut pivoter à 360° avec retour.Patins glisseurs en SEBS couleur bronze (caoutchouc souple anti-rayure).

17067

14155 1/4

12649 5/8

7830 3/4


72 28 3/

8

78 30 3/

4

68 26 3/

4

38 15

8533 1/2

8633 7/8

5320 7/8

POTRONA “LARGE” | ARMCHAIR “LARGE”

68 26 3/

4

86 33 7/

8

58 22 7/

8

38 15

6626

4417 3/8


36 14 1/

8

44 17 3/

8

7529 1/2

8131 7/8

6324 3/4


68 26 3/

4

63 24 3/

4

38 15

81 31 7/

8

58 22 7/

8

38 15

45 17 3/

4



6626

7429 1/8

4517 3/4

3915 3/8

68 26 3/

4

75 29 1/

8

5622

00 0/0

4317

4317

5521 5/8


79 31 1/

8

55 21 5/

8

55 21 5/

8

68 26 3/

4

49 19 1/

4

5622

5521 5/8


72 28 3/

8

61 24 43 16 7/

8


6626

7429 1/8

3915 3/8

68 26 3/

4

58 22 7/

8

38 15

74 29 1/

8


17067

9437

68 26 3/

4

58 22 7/

8

38 15

94 37



FINITURA GAMBE ANTERIORI ESCHIENALE POLTRONA “WOOD”FRONT LEGS AND ARMCHAIR “WOOD” BACKREST FINISH

LEGNO | WOOD


FINITURA SUPPORTI POSTERIORIE POGGIAPIEDIBACK SUPPORTS AND OTTOMAN FINISH

METALLO | METAL

BRONZO LUCIDOGLOSSY BRONZE

POLTRONCINA “SMALL” GIREVOLE / SWIVEL ARMCHAIR “SMALL” CM 66X74 H68

INFORMAZIONI SULLA DESTINAZIONE D’USO EN 16139:2013 MOBILI - RESISTENZA, DURABILITÀ E SICUREZZAREQUISITI PER SEDUTE NON DOMESTICHELivello 1 (generale): aree nelle quali le sedute sono generalmente utilizzate in modo misto (per periodi di tempo brevi oppure per diverse ore, con carichi leggeri oppure pesanti. Gli esempi di utilizzazione finale includono uffici, showrooms, halls, aree riunioni, bar, ristoranti, mense, banche.

INFORMATION ABOUT INTENDED USE EN 16139:2013 FURNITURE - STRENGTH, DURABILITY AND SAFETYREQUIREMENTS FOR NON-DOMESTIC SEATINGLevel 1 (general): areas in which chairs are generally subjected to mixed use (for brief periods of time or for several hours, with light or heavy loads). Examples of end use include offices, showrooms, reception and meeting areas, bars, restaurants, cafeterias, banks.


CREED “DINING” - CREED “LOUNGE”DESIGN RODOLFO DORDONI

Struttura: sedile in metallo annegato in schiuma poliuretanica ignifuga con molleggio garantito da cinghie elastiche ad alta componente di caucciù. Schienale in poliuretano strutturale (Baydur® 60), annegato in schiuma poliuretanica ignifuga flessibile.Schienale e sedile rivestiti con fibra termolegata traspirante ignifuga.Sfoderabilità: rivestimento in tessuto o pelle sfoderabile rimuovendo il telaio di legno.Gambe: realizzate in legno massello di frassino laccate Moka a poro aperto oppure in legno massello di Sucupira tinto Visone.Scivolante protettivo in feltro.

Structure: metal seat coated in f ireproof polyurethane foam with suspension provided by high-rubber-content elastic webbing. Backrest in structural polyurethane (Baydur® 60), coated in flexible fireproof polyurethane foam.Backrest and seat casing in breathable heat-bonded fireproof fiber.Covers: fabric or leather covers can be removed by removing the wood frame.Legs: solid ashwood with open pore Moka lacquered finish or solid Sucupira wood with stained Mink finish.Protective felt glides.

Gestell: Si tz aus in feuer festen Polyurethanschaum eingebet tetem Metall mit Federung über elastische Riemen mit hohem Kautschukgehalt. Rückenlehne aus Po ly ur ethan -H a r t s c h a u m ( B a y d u r ® 6 0 ) , eingebettet in flexiblen, feuer festen Polyurethanschaum.R ü c k e n l e h n e u n d S i t z m i t thermosensibler, atmungsaktiver und feuerfester Faser bezogen.Abziehbarkeit: Stoff- oder Lederbezug nach Abnahme des Holzrahmens abziehbar.Beine: Aus massiver Esche, offenporig, mokkafar b ig l ack ier t oder aus mas si vem, ner z f ar b ig getöntem Sucupira.Gleitschutz aus Filz.

Structure : assise en métal noyé dans de la mousse polyuréthane ignifuge avec suspension assurée par des sangles élastiques à haute teneur en caoutchouc. Dossier en polyuréthane compact (Baydur® 60) noyé dans de la mousse polyuréthane flexible ignifuge.Dossier et assise recouverts de fibre thermoliée respirante ignifuge.Déhoussage : le revêtement en tissu ou cuir se déhousse en enlevant le châssis en bois.Pieds : réalisés en frêne massif laqué Moka à pores ouverts ou en Sucupira massif teinté Vison.Patins glisseurs en feutre.

LEGNO | WOOD


MOKA PORO APERTOOPEN-PORE MOKA

FINITURE STRUTTURASTRUCTURE FINISHES

FRASSINO | ASH

17067

14155 1/4

12649 5/8

7830 3/4


72 28 3/

8

78 30 3/

4

68 26 3/

4

38 15

8533 1/2

8633 7/8

5320 7/8

POTRONA “LARGE” | ARMCHAIR “LARGE”68 26 3/

4

86 33 7/

8

58 22 7/

8

38 15

6626

4417 3/8


36 14 1/

8

44 17 3/

8

7529 1/2

8131 7/8

6324 3/4


68 26 3/

4

63 24 3/

4

38 15

81 31 7/

8

58 22 7/

8

38 15

45 17 3/

4



6626

7429 1/8

4517 3/4

3915 3/8

68 26 3/

4

75 29 1/

8

5622

00 0/0

4317

4317

5521 5/8


79 31 1/

8

55 21 5/

8

55 21 5/

8

68 26 3/

4

49 19 1/

4

5622

5521 5/8


72 28 3/

8

61 24 43 16 7/

8


6626

7429 1/8

3915 3/8

68 26 3/

4

58 22 7/

8

38 15

74 29 1/

8


17067

9437

68 26 3/

4

58 22 7/

8

38 15

94 37



POLTRONCINA “DINING” / “DINING” LITTLE ARMCHAIR CM 56X55 H79

INFORMAZIONI SULLA DESTINAZIONE D’USO EN 16139:2013 MOBILI - RESISTENZA, DURABILITÀ E SICUREZZA - REQUISITI PER SEDUTE NON DOMESTICHELivello 1 (generale): aree nelle quali le sedute sono generalmente utilizzate in modo misto (per periodi di tempo brevi oppure per diverse ore, con carichi leggeri oppure pesanti. Gli esempi di utilizzazione finale includono uffici, showrooms, halls, aree riunioni, bar, ristoranti, mense, banche.

INFORMATION ABOUT INTENDED USE EN 16139:2013 FURNITURE - STRENGTH, DURABILITY AND SAFETY - REQUIREMENTS FOR NON-DOMESTIC SEATINGLevel 1 (general): areas in which chairs are generally subjected to mixed use (for brief periods of time or for several hours, with light or heavy loads). Examples of end use include offices, showrooms, reception and meeting areas, bars, restaurants, cafeterias, banks.

CREED COLLECTION - CILO · cred...

Documents

Transcript of CREED COLLECTION - CILO · cred...