Collana 'Le Cetre(

I n questa silloge, Floriana Porta trova ispirazionenegli elementi del mare per ricreare, con le parole,immagini di poesia, dando cos% vita a un diario che indagasui segreti imperscrutabili dei fondali, sulle tracce diantichi oceani, fino a spingersi nelle acque sotterranee, acaccia di fossili marini, per poi tuffarsi 'in mari senza unnome(. Cinquantacinque poesie e diciotto haiku &componimenti senza titolo nati in Giappone nel XVIIsecolo e costituiti da tre versi per complessive diciassettesillabe, di notevole carica espressiva & che ci portano allariscoperta di memorie incantate e forti emozioni, inun viaggio misto al sogno. E il mare $ proprio l%,in fondo al viaggio.

ISBN 978-88-98590-08-7

e9,

90(i.

i.)

Quando

sorrideilm

areFloriana

Porta

AG

Floriana Porta

Quando sorrideil marePoesie e haiku

AG

Book Publishing

cover_floriana 25-03-2014 15:40 Pagina 1

Floriana Porta

Quando sorrideil marePoesie e haiku

AG

Book Publishing

001_064_floriana 25-03-2014 15:39 Pagina 1

Collana TLe CetreU

FFlloorriiaannaa PPoorrttaa, poetessa, fotografa e pittrice,K nata a Torino nel 1975. Impegnata in moltiprogetti artistico-culturali dedicati al mondodella poesia e degli haiku, ha pubblicato duesillogi: Il respiro delle ombre e Verso altri cieli.Le tematiche cardine della sua poetica sono leriflessioni sullVesistenza, le forze cosmiche e laricerca dellVessenzialitI. W membro della giuriadel Concorso Internazionale Poesia Haiku,organizzato dallVAssociazione culturaleCascina Macondo, e di quella del Premio ItaliaMia S Viaggio sentimentale in Italia, banditodallVAssociazione Italiana del Libro.

001_064_floriana 25-03-2014 15:39 Pagina 2

3

PPrreeffaazziioonnee

Quando sorride il marene conservo la follia.

PerchJ nessuno puM saperese il mare K per sempre.

Floriana Porta

In questa silloge, Floriana Porta trova ispirazionenegli elementi del mare per ricreare, con le parole,

immagini di poesia. Ne scaturisce un diario intimo emisterioso che indaga sui segreti imperscrutabili deifondali, sulle tracce di antichi oceani, fino a spingersinelle acque sotterranee, a caccia di fossili marini, perpoi tuffarsi Tin mari senza un nomeU. W la poesia dipolifoniche solitudini, Tdi spettrali mareeU, che ag-giunge mistero al mistero, Tscorci di un mare checonserva i suoi sogni nel ventre oscuro dellVimma-ginazioneU. Ma K anche un viaggio dellVesistenza,nelle acque di un Tmare viventeU, che parla, senzapause. Una presenza inondata dalle luci e dalleombre piN profonde dellVanima.

Il libro K ricco di energie Tsciolte in un plasmadi limpida poesiaU tra sogni e paure, dentro i silenzie i rumori di un mare che soffoca ogni parola.

001_064_floriana 25-03-2014 15:39 Pagina 3

4

Cinquantacinque poesie racchiuse in tre capitoli SGli abitanti del mare; Nel mare, parole di poesia eDentro abissi senza ritorno S, alle quali si aggiun-gono diciotto splendidi haiku*, di notevole caricaespressiva, che ci portano alla riscoperta di memo-rie incantate e forti emozioni, in un viaggio mistoal sogno. E il mare K proprio lL, in fondo al viaggio.

Angela Wilde

* LVhaiku K un brevissimo componimento poetico, senza ti-tolo, nato in Giappone nel XVII secolo. W formato da tre versicosL composti: il primo contiene cinque sillabe, il secondosette e il terzo di nuovo cinque, per un totale di diciassettesillabe. Gli esponenti principali sono Matsuo BashX, Onit-sura, Ikenishi Gonsui, Yosa Buson e Kobayashi Issa. Altriscrittori che hanno composto haiku sono Jack Kerouac,Jorge Luis Borges, Ezra Pound e Paul Claudel. Per quantoriguarda lVambito italiano, Edoardo Sanguineti e AndreaZanzotto.Miracolo di sintesi di linguaggio e di espressivitI, gli haiku

sono rapidi, folgoranti, intensi ed essenziali. Ognuno di essiK un Tpiccolo universoU di emozioni, di istanti e di luoghi.

001_064_floriana 25-03-2014 15:39 Pagina 4

PoesiePrima parte

Gli abitanti del mare

« Ah, io non chiederei di essere un gabbiano, nJ undelfino; mi accontenterei di essere uno scorfano,chVK il pesce piN brutto del mare, pur di ritrovarmi

laggiN, a scherzare in quellVacquaQ.

Elsa Morante, LVisola di Arturo

001_064_floriana 25-03-2014 15:39 Pagina 5

6

Invisibili voci

SVintrecciano cineree parolesul fondo marino,sentiero di caccia di murene e di squali.Anche i coralli ascoltanoi suoni vibranti delle bocche dei pesci.Invisibili voci che ci avvolgono e ci accarezzano,in attesa di altri mari e mondi,sciolte in un plasma di limpida poesia.

001_064_floriana 25-03-2014 15:39 Pagina 6

PoesieSeconda parte

Nel mare,parole di poesia

PIl mare spesso parla con parole lontane,dice cose che nessuno sa.

Soltanto quelli che conoscono lVamorepossono apprendere

la lezione dalle onde, che hanno il movimentodel cuoreQ.

Romano Battaglia, Una rosa dal mare

001_064_floriana 25-03-2014 15:39 Pagina 17

18

Dentro il mare

Nelle correnti di mareaorizzonti dVacquae venti catabaticisoffiano via le nuvole,in fondo allVabisso.Nel circolo eterno delle ondesi innalzano dal mareacque sotterranee,tra la terra e la lava,in un continuoflusso e deflussodi venti vorticosi.Vado alla derivatra le ultime colline di sabbia,avvolta in un mantello di ricordi,a bassa voce,in bilico su un silenzio irreale,dentro il mare.

001_064_floriana 25-03-2014 15:39 Pagina 18

Poesie Terza parte

Dentro abissisenza ritorno

PIl mare non K mai stato amico dellVuomo.TuttVal piN K stato complice della sua irrequietezzaQ.

Joseph Conrad, Lo specchio del mare

001_064_floriana 25-03-2014 15:39 Pagina 37

38

Pensieri afotici

Microcosmi marini si stringono a me,nelle mie braccia, nei bisbigli e nei sussurri del mio cuore,raccoglitori di sogni e di evasioni.Muti, nei voli dei gabbiani.Immersi in questi pensieri afotici*che mi ossessionano.

* Privi di luce, di luminositI.

001_064_floriana 25-03-2014 15:39 Pagina 38

61

HaikuOrizzonti di mari

e di parolePLVemozione da cui nasce un haiku K il fruttodi un affinarsi progressivo della sensibilitI,

di unVindagine a fondo in se stessi e nel mondoQ.Elio Pecora

In un angolodel mare mi nascondo,sotto la Luna.

Mare vivente.Sulle coste rocciosepuri pensieri.

In questo viaggio:falesie di granitodVimmortalitI.

Spingo lo sguardosulla pelle del mare,verso il sole.

001_064_floriana 25-03-2014 15:39 Pagina 61

In copertina: Sunset © Boyan Dimitrov/Fotolia.com

Copyright AG BOOK PUBLISHING2014 © AG SOLUTIONS S.A.S. S Romawww.agbookpublishing.com

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro puMessere riprodotta, registrata o trasmessa, in qualsiasimodo o con qualsiasi mezzo, senza il preventivoconsenso formale dellVEditore.

ISBN 978-88-98590-08-7

Finito di stampare nel mese di marzo 2014 presso laTipografia Cromografica s.r.l. S Roma

Printed in Italy

001_064_floriana 25-03-2014 15:39 Pagina 64