COSTRUZIONI MECCANICHE DI PRECISIONE

F.LLI

CATALOGO GENERALE

L’ESPERIENZA E LA TECNOLOGIA SONO LA NOSTRA FORZA PER SODDISFARE L’INDUSTRIA MODERNA

INDICE

presentazione 4

3

AUTOMAZIONE E ATTREZZATURE SPECIALI 5caricatore 6morsa verticale ribaltante 7attrezzature speciali 8

TAVOLE GIREVOLI 10

tavola girevole TG.HV 11tavola girevole basculante TG.B 13tavola girevole TG.P 14tavola girevole TG.PS.CNC 15tavola girevole indexata TG.IM 16tavola indexata con rotazione motore cnc 17tavola girevole a cnc con motore coppia TG.MC 17piano inclinabile a squadra 18

MORSE E SISTEMI DI SERRAGGIO 19

morsa componibile di precisione MCP 20morsa con bloccaggio idromeccanico MCP.I 21morsa serie lunga MCP 22morsa serie lungacon ganascia doppia 22morsa a doppia aperturaMCP 23elementi componibili 24gruppo di bloccaggio oleopneumatico 26bloccaggio idromeccanico 26accessori per morsa MCP 27morsa modulare multipla HRV-I 31morsa CMCF6V-I 33morsa pneumatica MCP 85-100PNMCP 1215 PN 34pallet morse MCP 85-100 PN 34pallet n. 4 morse MCP 1015 OL/MCP 1215OL 34pallet n. 4 morse 70 PN 35pallet n. 4 morse 70 OL 35pallet morse verticali 35

F.LLI

L'azienda nasce nel 1971 dai fratelli Ademaro e Mauro Cantini, che già operavano nella costruzione ed automazione delle macchine speciali su progetto dei clienti. Oggi la F.lli Cantini pur essendo un'azienda di piccole dimensioni, può affrontare qualsiasi impegno, relativo all'arte connessa con l'oggetto del proprio lavoro.L'impegno continuo di capitali per lo sviluppo sia delle risorse umane che nel miglioramento dei propri macchinari, ci consente di realizzare particolari anche complessi, di piccole e medie dimensioni con elevata precisione e tempi ridotti.L'azienda è da tempo certificata UNI EN ISO 9001/2000, in modo da fornire sempre una risposta adeguata alle esigenze dei clienti.Proprio per questo motivo nella nostra azienda troverete sempre personale qualificato, in grado di risolvere qualsiasi tipo di problema, in breve tempo, basandosi anche sull'esperienza quarantennale dei soci fondatori.

The company was founded in 1971 by the brothers Ademaro and Mauro Cantini, who already worked on their client's designs for the construction and automation of special machines. Nowadays, although being a small company in size, F.lli Cantini can face all kind of projects in their field of expertise and activity.Thanks to constant investments in the development of human resources and in improving our machines we manufacture small and medium size items with the highest precision and the shortest times even for complex designs.The company is UNI EN ISO 9001/2000 certified in order to provide in all different occasions an adequate answer to the needs of their customers.Therefore, our company will always provide qualified personnel to rapidly solve all kind of problems also benefiting from the forty-year long experience of our founding partners.

4

AUTOMAZIONE E ATTREZZATURE SPECIALI

5

Avete mai pensato di sfruttare le ore notturne per produrre ed essere competitivi sul mercato?

La F.lli Cantini studia e costruisce automazione industriale.

Caricatore e morsa verticale ribaltante per lavorare barre piatte di ottone ed altro.

I caricatori possono essere forniti con mani di presa-ventose.

Morsa verticale ribaltante “pneumatico”: facilità ad aprire le staffe e far caricare e scaricare le barre; quando il centro di lavoro ha lavorato la parte superiore della barra, la morsa si ribalta e permette di lavorare ’altra parte della barra. Il campo di lavoro standard delle barre è largh. da 30 a 120 mm., lungh. 500 o 600, spessore. 2 :- 12.

Costruiamo sistemi di serraggio-pezzo, idraulico o pneumatico, comandati dal controllo o dal PLC del caricatore.

Il caricatore si può integrare a centri di lavoro già esistenti nelle vostre aziende.

CARICATORELOADER

6

Have you ever considered night-time manufacturing to enhance competitiveness on the market?

F.lli Cantini develops and manufactures industrial automation devices.

Loader and vertical tilting clamps for use with plain brass bars etc.

Loaders can be equipped with cups or grippers.

Vertical tilting clamp with “pneumatic” system: easy opening of the clutch for loading and

unloading the bars; once the machining centre has finished processing the upper side of the bar,

the clamp tilts and allows machining of the opposite side. The standard sizing of the bars is:width

from 30 to 120 mm, length 500 or 600, thickness 2 :- 12.

We build piece-clutching hydraulic or pneumatic systems, commanded via control panel or the PLC

on the loader.

The loader can be integrated in the machining centres already in use in your companies.

7

MORSA VERTICALE RIBALTANTE MVR 10.50 -10.60VERTICAL TILTING VISE MVR 10.50-10.60

Questa attrezzatura serve per poter lavorare con un unico piazzamento 2 facce opposte di barre o strisce di lamiera, eliminando così operazioni di “ripresa” e di conseguenza, migliorando produttività e precisione.

Il funzionamento è semplicissimo: dopo aver inserito il pezzo da lavorare sulla parte superiore delle ganasce, si azionano le staffe discendenti che lo bloccano. La macchina può eseguire le lavorazioni della prima faccia; finita questa operazione la morsa si ribalta di 180° mostrando la superficie inferiore del pezzo che può essere così lavorata.

Tutte le operazioni da svolgere sono alimentate pneumaticamente. L’attrezzatura può essere gestita manualmente dall’operatore o collegata al controllo numerico della macchina. L’attrezzatura ribaltabile può essere adattata a qualsiasi piano macchina. Possiamo proporre attrezzature con capacità di lavoro a richiesta del cliente.

This devise is used to allow the single placement machining of 2 opposite faces of metal bars or strips, thus

eliminating the "stop and start" operations and improving productivity and precision.

Operation is extremely simple: after inserting the piece on the upper part of the jaws, the descending brackets

move down to lock it in position. The device can perform the machining on the first side; once this first operation

is completed, the vise rotates 180°'a1 and shows the lower side of the workpiece which is then ready for machining.

All these operations are driven by a pneumatic system. The equipment can be manually controlled by an operator or it can be connected to the CNC of the machine. The tilting equipment can be customised to fit to all machine

tables. We can therefore offer equipment with working capacities customised according to client needs.

Apertura massima delle staffe - Maximum opening of the brackets

Peso massimo del pezzo da lavorare - Maximum weight of the workpiece 6 Kg.

Larghezza massima del pezzo da lavorare - Max. weight of the workpiece

Larghezza minima del pezzo da lavorare - Minimum weight of the workpiece

Spessore massimo del pezzo da lavorare - Max. thickness of the workpiece

100 mm.

22 mm.

10 mm.

Tipo di comando per lo sbloccaggio - Unlocking command type

Tempo di rotazione - Rotation time

Tempo di chiusura - Closing time

Pressione di alimentazione - Feed pressure

Sistema di bloccaggio - Locking system

Forza minima di bloccaggio - Minimum locking force

Forza massima di bloccaggio - Maximum locking force

Tipo di comando per il bloccaggio - Locking command type

Peso totale indicativo - Total indicative weight

1.5 sec

3-6 Bar

Pneumatico

F1=2500N

F2=5000N

0.5 sec.

Pneumatico

70 Kg

Pneumatico

Lunghezza del pezzo da lavorare - Length of the workpiece 500/600 mm.

20 mm.

ATTREZZATURE SPECIALISPECIAL EQUIPMENTS

8

Cubo con n. 32 pezzi bloccaggio meccanico Cube for the mechanical clamping of 32 pieces

Cubo con n. 8 pezzi bloccaggio idraulico Cube for the hydraulic clamping of 8 pieces

Attrezzatura bloccaggio pezzo idraulicoHydraulic clamping system for a long steel beam

Attrezzatura indexabile a CNC per centro di lavoro verticale CNC indexable multicomponent clamping system for vertical mach-center

Cubo con n. 8+8 pezzi bloccaggio idraulico Cube for the hydraulic clamping of 8+8 pieces

Progettazione e costruzione di attrezzature, cubi, sistemi flessibili e tecnica del bloccaggio, personalizzati per ogni vostra esigenza Conceivement and construction of equipments, cubes, flexible clamping systems, personalised for all you need

9

Spalla per bloccare 4 pezzi finiti:2 pezzi per faccia lavorati su 4 lati;bloccaggio idraulicoShoulder to clamp 4 complete pieces:2 pieces for face, worked on 4 sides;hydraulic clamping

Cubo per bloccare 3 pezzi:1° fase si lavora su 3 lati; 2° fase silavora il 4° lato; bloccaggio idraulicoCube to clamp 3 pieces:1° step works on 3 sides, 2° step works the 4° side; hydraulic clamping

Spalla per bloccare 8 pezzi lavorati suambedue i lati; bloccaggio idraulicoShoulder to clamp 8 pieces worked on both sides; hydraulic clamping

Cubo per bloccare 20 pezzi lavorati su 3 facce:bloccaggio meccanico manualeCube to clamp 20 pieces worked on 3 sides:manual mechanical clamping

La nostra gamma comprende vari tipi di Tavole a CNC, da un diametro 125 ad un quadro 1000 x100 e possono essere p rodo t t e con motore continuo, torque o indexate.Realizziamo tavole standard, come il mod. TG.HV fino al 500, per lavorazioni su centro di lavoro leggero, fino ad arrivare alle tavole mod. TG.P progettate per lavorazioni pesanti con portata fino a 5.000 Kg.; inoltre abbiamo anche tavole indexate con corona Hirth a rotazione manuale oppure con motore a CNC.Inoltre realizziamo tavole speciali sia per dimensioni che per caratteristiche, ed abbiamo costruito con ottimo successo, tavole girevoli con motore coppia.

Our range includes several types of CNC Tables, ranging from a diameter of 125 to a 1 0 0 0 x 1 0 0 0 s i z e (square form) and can be equ ipped w i th continuous, torque or indexate motor unit.We realize standard rotary table, as TG.HV rotary table until to

500, light machine centre work’s, until to arrive to the TG.P rotary table, designed for strong working with load until to Kg. 5000.Manufactures of indexate table with Hirth crown, manual rotation, or with cnc motor.We realize specials tables both dimensions and features, and we manufactured torque motor rotary table, with excellent success.

10

TAVOLE GIREVOLI

11

TAVOLA GIREVOLE TG.HVTG.HV ROTARY TABLE

Struttura in ghisa, molto compatta e rigida.

La base della tavola consente il suo montaggio sia

ad asse verticale che orizzontale.

L’asse di rotazione è su cuscinetto YRT

La possibilità di pressurizzazione garantisce l’assenza

di infiltrazioni di refregerante all’interno.

Il sistema di trasmissione utilizza la coppia vite senza

fine/corona a passo variabile. Bloccaggio pneumatico o idraulico

Possibilità di applicazione di queste tavole in tutte le applicazioni speciali.

Cast iron compact and rigid frame.

The table base can be mounted both with vertical and

horizontal axis.

The rotation axis is on the YRT bearing

The pressurization option avoids cooling medium infiltrations

inside the machine.

The drive system couples endless worm and variable

pitch crown.

Pneumatic or hydraulic clamping.

Possibility to use these tables for

special applications of all kinds.

165 165 175 210 238 290J

125 170 200 250 320 500

178 133,5 143 170 179 275

212 213 235 285 342 520

447 455 481 580 640 870

105 135 140 160 210 310

132 108 120 140 167 260

TG.HV 125

221

TG.HV 170

235,5

TG.HV 200

270

TG.HV 250

300

TG.HV 320

385

TG.HV 500

570

Modello

øG

H

D

E#

B

C

A

Dimensioni contrassegnate con # sono dipendenti dal tipo di motore usato.

Size indications marked with # depend on the type of motor used.

Tavola girevole con controllo CNCCNC rotary table

0.02Perpendicolarità piano/base - Table/base perpendicularity 0.02 0.02 0.02 0.02 0.020.02Parallelismo asse/chiavetta - Axis/key parallelism 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02

0.02Parallelismo piano/base - Table/base Parallelism 0.02 0.02 0.02 0.02 0.020.01Ondeggiamento centro - Centre weaving 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01

0.01Planarità - Planarity 0.01 0.01 0.01 0.01 0.0150.015Eccentricità - Eccentricity 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015

4”

100

25”

Ripetibilità - Repeatability

Max coppia su vite senza fine NmMax. torque on worm NmPrecisione di posizionamentoPositioning tolerance

4”

250

15”

4”

255

15”

4”

356

15”

4”

636

15”

4”

1500

15”

40Peso netto circa Kg. - Net weight ca. Kg. 50 70 100 200 470

12

100

200

80

0.001°

2

12x4

TG.HV 125

ø 125110ø 40

14

1:90

22.2

Carico orizzontale Kg. - Horizontal load Kg.

Coppia di bloccaggio idraulico (30 bar)Hydraulic locking clutch (30 bar)Coppia di bloccaggio pneumatico (7 bar)Pneumatic locking clutch (7 bar)

Min. incremento angolare - Min. angular increase

Coppia motore suggerita (Nm) - Recommended motor torque (Nm)Cava di posizionamento H7 - Positioning slot H7

Cave a T-2 scanalature H7, altre H8T-2 slots H7 channelling, other H8

Diametro tavola - Jaw widthAltezza asse punte - Point axis heightDiametro foro centrale H7 - Diameter of the central H7 hole

Rapporto di riduzione - Gear ratio

Rotazione in rapido (motore 2000 rpm) Fast mode rotation (motor 2000 rpm)

200

450

200

0.001°

3

12x3

TG.HV 170

ø 170135ø 40

14

1:90

22.2

300

500

250

0.001°

3

12x4

TG.HV 200

ø 200140ø 60

14

1:90

22.2

350

600

400

0.001°

6

12x8

TG.HV 250

ø 250160ø 60

18

1:120

16.6

600

1100

-

0.001°

6

14x8

TG.HV 320

ø 320180

ø 100

18

1:180

11.1

900

2750

-

0.001°

9

18x8

TG.HV 500

ø 500310

ø 100

18

1:180

11.1

50Carico verticale Kg. - Vertical load Kg. 100 150 180 250 400

200 320øK

270 350H200 220J

TAVOLA GIREVOLE BASCULANTE TG.BROTARY TILTING TABLE TG.B

13

Tavola girevole 4° - 5° asse.Struttura in ghisa, molto compatta e rigida.L’asse di rotazione è su cuscinetto YRTLa possibilità di pressurizzazione garantisce l’assenza di infiltrazioni di refregerante all’interno.Il sistema di trasmissione utilizza la coppia vite senza fine/corona a passo variabile. Bloccaggio pneumatico o idraulico

Rotary tilting table 4°- 5° axis.Cast iron compact and rigid frame.The rotation axis is on the YRT bearing.The pressurisation option avoids coolant infiltrations inside the machine.The drive system couples endless worm/variable pitch crown. Pneumatic or hydraulic clamp

224 297

120 167115 145

465 670628 831

TG.B 200

293

TG.B 320

369

Modello

F#

DE

BC

A

Dimensioni contrassegnate con # sono dipendenti dal tipo di motore usato.Size indications marked with # depend on the type of motor used.

328 360G

170Peso netto circa Kg. - Net weight ca. Kg. 375

4”

250

15”

Ripetibilità - Repeatability

Max coppia su vite senza fine NmMax. torque on worm Nm

Precisione di posizionamentoPositioning tolerance

4”

700

15”

-20°/+110°Angolo di inclinazione - Tilting angle -25°/+110°

80

22.2

250

1:90

3

14

TG.B 200

ø 200

ø 60 H7

12x4

3

1:90

0.001°

Carico orizzontale Kg. - Horizontal load Kg.

Coppia bloccaggio idraulicoHydraulic locking clutch

Min. incremento angolare - Min. angular increase

Coppia motoreMotor torque

Cava di posizionamento H7 - Positioning slot H7

Diametro tavola - Jaw width

Diametro foro centrale - Central Hole diameter

Cave a T-2 scanalature H7, altre H8T-2 slots H7 channelling, other H8

Rapporto di riduzioneGear ratio

Rotazione in rapido (motore 2000 rpm) Fast mode rotation (motor 2000 rpm)

200

22.22

-

1:90

8

18

TG.B 320

ø 320

ø 100 H7

14x8

6

1:180

0.001°

45Carico verticale Kg. - Vertical load Kg. 100

Asse rotante - Rotary axisAsse inclinabile - Tilting axis

Asse rotante - Rotary axisAsse inclinabile - Tilting axis

Asse rotante - Rotary axis

Asse inclinabile - Tilting axis

22.2 11.11

Asse rotante Nm - Rotary axis NmAsse inclinabile Nm - Tilting axis Nm 250 -

Asse rotante Nm - Rotary axis NmAsse inclinabile Nm - Tilting axis Nm 30” 30”

TAVOLA GIREVOLE TG.PTURN TABLE TG.P

14

1:900 1:900 1:1160 1:1160Ratio Tot.

947 947 1111,5 1111,5

405 475 545 687

60 H7 60 H7 60 H7 60 H7332 332 405 405

305 305 330,5 330,5

85 85 100 100

TG.P 600

664

TG.P 700

664

TG.P 800

810

TG.P 1000

810

Modello

I

R max

EG

C

D

A

2635

375

4,5

TG.P 600

30004000

2600

5

404

4000

Coppia frenante - Brake torque

Peso approssimativo Kg. - Weight (approx.) Kg.

Precisione angolare Sec. - Angular accuracy Sec.

Velocità di rotazione RPM - Max rotation speed RPM

Carico ammissibile Kg. - Permissible load Kg.

Coppia di ribaltamento Nm. - Reversal torque Nm.

Coppia tangenziale Nm. - Tangential torque Nm.

Raggio d’ingombro mm. - Radius mm.

Servomotore - Brushless motor

2635

480

4,5

TG.P 700

30004000

2600

5

475

4000

3980

750

3,5

TG.P 800

40006500

5000

5

545

4000

3980

1150

3,5

TG.P 1000

40006500

5000

5

687

4000

NmBar 70-100 70-100 70-100 70-100

5,5 5,5 8 8NmRPM

Basamento e piatto rotante sono costruiti in fusione di speciale ghisa legata di generose dimensioni. Grande rapporto di riduzione tra il motore e l’asse di rotazione per un’elevata coppia di lavoro. Corona elicoidale in bronzo e vite senza fine in acciaio cementato e temperato con filetto a spessore variabile per una facile registrazione del gioco. Condizione questa che rende la tavola girevole precisa e con una lunga durata nel tempo. Il bloccaggio del piano rotante, avviene con vari cilindri idraulici ad azione negativa, che agiscono su di un raggio ampio, garantendo un bloccaggio potente ed efficiente. Lo scorrimento del piano di lavoro girevole rispetto al basamento è effettuato su di un rasamento in bronzo. La lubrificazione forzata dello stesso garantisce un avanzamento senza impuntamenti ed una lunga vita. I cuscinetti dell’asse di rotazione e dell’asse delle viti senza fine sono surdimensionati, per garantire lunga durata e precisione elevata. Il vano interno è pressurizzato, per impedire l’ingresso d’impurità e la formazione di condensa all’interno dello stesso. Ampia scelta di motori, encoder e accessori vari, permettono al cliente di configurare la tavola girevole a proprio piacimento secondo le proprie esigenze.

Base and turntable are manufactured using a special cast iron alloy piece of a relevant size. High gear ratio between the motor and the rotation axis to allow a high working torque. Bronze helical worm-gear and endless worm in cemented and tempered steel with variable threading for easier adjustment of the mechanical clearance. This feature allows for an extreme precision of the rotary table and ensures its long life. The turnplate locking is performed by means of negative action hydraulic cylinders acting on a wide radius and which ensure a powerful and efficient locking. The turntable gliding on the basement is performed using a bronze bearings. The forced lubrication of the basement ensures a fluid feed movement and a long life. The bearings on the rotation axis and the worm axis are oversized to ensure their long life and the highest precision. The internal compartment is pressurized to avoid dirt and condensate water entering the compartment. A wide choice of motors, encoders and accessories for customers to configure the rotary table according to their needs.

140Peso - Weight 220 380 700Kg.Q

idraulico

200

Sistema di bloccaggio - Locking system

Coppia di bloccaggio a 100 Bar - Locking torque at 100 Bar

idraulico

350

idraulico

720

pneumatico

6 bar=800NmCf

13

600

Carico amm. in asse orizz. senza contropunta - Load allowed in horizontal axis without tailstock

Coppia ribaltante massima ammessa - Max reversal torque allowed

250

1000

320

1400

500

2500

Kg.

NmCr

Qo

700

180

Carico ammesso in asse verticale - Load allow in vertical axis

Carico amm. in asse orizz. con contropunta - Load allowed in horizontal axis with tailstock

1200

350

1800

420

2500

800

Kg.

Kg.Qc

Qv

190

300

Coppia di lavoro nominale - Nominal work torque

Coppia di lavoro massima - Max work torque

250

400

680

1100

3000

4500

Nm

30

Servomotore - Brushless motor

Velocità massima - Speed max 30 20 20

32000

NmRpm

9/min.

NmCmax

0,01

1:90

3”

Perpendicolarità con asse orizzontale - Perpendicularity with horizontal axis

Rapporto di riduzione totale - Report of total reduction

Incremento minimo - Min. increased

0,015

1:90

3”

0,02

1:120

3”

0,02

1:900

4”

mm.

TAVOLA GIREVOLE TG.PS.CNCTURN TABLE TG.PS CNC

15

14

140

200-250

200-250

208

355

30 H7

0,01

0,01

Concentricità - Concentricity

Cave a “T” - Silot “T”

Diametro del foro centrale di riferimento - Diameter of central hole

Altezza asse punte - Height axis tip

Diametro del piatto rotante - Diameter of turn plate

Altezza posizione asse verticale - Height in vertical axis position

Altezza posizione asse orizzontale - Height in horizontal axis position

Planarità - Flatness

Ondeggiamento massimo - Waving max

14

185

300-350

300-350

236

455

40 H7

0,015

0,015

18

260

400-500

400-500

278

560

50 H7

0,015

0,02

18

335

600

600

310

670

60 H7

0,015

0,02

0,01 0,01 0,01 0,01

- Rotary table in continuos, with horizontal/vertical axis.- Possibility to control the table with the numerical control of machine tool, or with owns CNC interfaced with that of machine tool, with “M” signal.- Structure and bearings oversized.- Regeneration of backlash through the axial advancement of the worm screw varing pitch, to get good contact with the helical crown- Possibility to choice the motor between various marks and models.-The encoder can be assembled on the axis of motor, on the axis of the worm screw, and on the axis of rotation of plate, to get so a direct reading.- Precision with encoder assembled on the axis worm screw 20”, with encoder on rotation axis 6”.

- Tavola girevole in continuo con asse orizzontale/verticale.- Possibilità di comandare la tavola con il controllo numerico della macchina utensile o tramite un proprio CNC intefacciato a quello della M.U. con una funzione “M”.- Struttura e cuscinetteria sovradimensionate.- Recupero del gioco tramite avanzamento assiale della vite senza fine a passo variabile, per ottenere sempre un’ottimale contatto con la corona elicoidale.- Possibilità di scegliere il motore fra varie marche e modelli.- L’encoder può essere montato sull’asse motore, sull’asse vite senza fine, e sull’asse di rotazione del piatto rotante per ottenere così una lettura diretta.- Precisione con encoder su asse vite s.f. 20”, con encoder su asse di rotazione 6”.

mm.D

mm.Cv

mm.Co

mm.H

mm.F

mm.T

mm.

mm.

mm.

iI

A scelta su motore, asse vite s.f., asse di rotazioneAt choice on motor, axis worm screw, axis of rotation

Asse di rotazioneAxis rotationEncoder - Encoder

arc.sec.

4,52000

82000

5,52000

Vmax

Cn

0,015

0,01

Precisione del parallelismo - Precision of parallelism

Ripetizione del parallelismo - Repeat of parallelism

0,02

0,01

0,02

0,01

0,025

0,015

mm.

440

Portata massima (con peso centrato) - Max load (with centred weight)

Peso della tavola - Weight of table 900 1200 1900Kg.

mm.RP

ø 50 H7

ø 42

6

Diametro del foro centrale di guida - Diameter of central hole of guide

Diametro del foro centrale passante - Diameter of loop central hole

Pressione d’esercizio - Pressure of exercise

ø 50 H7

ø 42

6

ø 50 H7

ø 42

6

ø 60 H7

ø 52

6

mm.

TAVOLA GIREVOLE INDEXATA TG.IMINDEX TURN TABLE TG.IM.

16

1°

ø 640

500x500

500x500

253

75

360

2,5

5 da 18h7

Precisione divisione angolare - Precision division angular

Divisione minima angolare - Min. division angular

N. divisioni - No. divisions

Ingombro massimo di rotazione - Overall dimensions of rotation

Dimensioni piano di lavoro - Dimension plane of work

Altezza - Height

Spessore del piatto rotante - Tickness of rotary plate

Sollevamento tavola per rotazione - Lifting table for rotation

N. cave a “T” sul piano di lavoro - N. silots “T” on the plane of work

1° 30’

ø 890

700x700

700x700

263

85

360 720

3,5 2

7 da 18h7

1° 30’

ø 1025

800x800

800x800

263

85

360 720

3,5 2

7 da 18h7

1° 30’

ø 1335

1000x1000

1000x1000

300

100

360 720

4,5 2,5

9 da 18h7

3” 3” 3” 3”

- Indexing turn table with fixed number of positions.- Manual rotation.- Simplicity of use extrem.- Unlatching and blocking of rotary plate with pneumatic driving.- High reversal torque.- Possibility to search of 24 position with step 15°, (disconnecting to permit the rotation on the 2 axis).

- Tavola girevole indexata con numero di posizioni fisse.- Rotazione manuale.- Semplicità d’uso estrema.- Bloccaggio e sbloccaggio del piatto rotante ad azionamento pneumatico.- Coppia di ribaltamento elevata.- Possibilità di ricerca delle 24 posizioni a passo 15° (disinseribile per permettere la rotazione nei due assi).

mm.AxB

mm.C

mm.D

mm.M

n.ND

Arc.Dmin.

mm.

mm.

mm.

Posizionamenti rapidi - Rapid positioning

Q

PP

PDAarc.sec.

NxE

24 a 15° 24 a 15° 24 a 15° 24 a 15°n.

P Bar

1500 2500 2500 5000Pcmax Kg.

Coppia frenatura a 80 Bar - Braking torque at 80 Bar

Peso - Weight

150

110

400

260

700

580

Nm

TAVOLA GIREVOLE A CNC CON MOTORE COPPIA TG.MCTABLE WITH TORQUE MOTOR TG.MC.

17

Coppia trascinamento di picco - Drag torque of peak

Coppia nominale del motore - Nominal torque of motor

Altezza - Height

Altezza asse - Height axis

ø Piatto - ø Plate

Larghezza - Width

Lunghezza - Lenght

Coppia trascinamento nominale - Nominal drag torque

Coppia trascinamento con raffreddamento ad acqua - Drag torque with water cooling

40

115

200

200-250

225

227,5

220

30

90

108

192,5

300

300-350

385

385

280

75

155

380

260

400

400-500

500

510

360

270

820

75 125 750

- Table apply to a “Torque motor”.- High quality of precision and of angular rigidity.- Excellent kinematic performance.- Absence of wear of mechanicals parts.- System of measure of the position, assembled on the axis of rotation.- Possibility to choice between various constructive solution to obtain entraining torque and baking torque, according to the necessity.- Number of division: 360.000

- Tavola azionata da un “motore coppia”- Qualità elevata della precisione e della rigidità angolare.- Prestazioni cinematiche eccellenti.- Assenza di usura dei particolari meccanici.- Sistema di misura della posizione, montato sull’asse di rotazione.- Possibilità di scegliere tra varie soluzioni costruttive per ottenere coppia di trascinamento e coppia di frenatura, secondo le necessità.- Numero di divisioni: 360.000

mm.A

mm.B

mm.C

mm.D

mm.H

Nm

Nm

Nm

Kg.

Ct.

Cf

Q

Nm

TAVOLA INDEXATA CON ROTAZIONE MOTORE CNCCNC CONTROLLED INDEX TABLE

Tavola speciale indexata mod. TG.MX ø 450Corona Hirt Z=120 precisione 3”Sollevamento pneumaticoRotazione con motore Brushless comandato da CNC della macchina.Bloccaggio pneumatico

Special indexate table mod. TG.MX ø 450 Hirth crown Z=120 precision 3”Pneumatic lifting Rotation with Brushless motor, control from CNC of machine. Pneumatic blocking

18

PIANO INCLINABILE A SQUADRARIGHT ANGLE CHUTE

The right-angle chute, which comes with a 0 to 90° leverage range for its two faces, is a very sturdy device that allows easy removal of large quantities of material.Made entirely of high-grade Meehanite cast iron, it is stabilized, in deformable, well proportioned and space saving. Its trapezoidal runners cover the complete circuit of its work surface support base, while its sturdy locks make it compact and vibration-free in all working position.Our planes are available with the follow models:- P1 and P2 manual rotation,- P1/RI and P2/RI rotation with hexagonal key on pinionThe dimension of the grinded plan is the difference from P1 and P2, as shown in the follow table, P1 is 300x300, instead P2 is 300x450.

Il piano inclinabile a squadra, con ribaltamento da 0 a 90° sui due piani d'appoggio, è un apparecchio molto solido che consente grosse asportazioni di materiale.Costruito interamente in ghisa legata con procedimento meehanite ad alta resistenza, stabilizzata, indeformabile, ben dimensionata e di minimo ingombro.Le guide trapezoidali di scorrimento, complete su tutto l'arco d'appoggio del piano di lavoro ed i robustissimi bloccaggi, lo rendono compatto, privo di vibrazioni in ogni posizione di lavoro.I nostri piani sono disponibili nei modelli:- P1 e P2, rotazione manuale- P1/RI e P2/RI, rotazione con chiave esagonale su pignone

P1/RI

P2/RI

D

270

270

F

180

180

H

14H7

14H7

E

190

190

G

100

100

L

190

190

A

300

300

B

300

450

C

316

316

I

16

16

Su richiesta del cliente vengono prodotti piani inclinabili diversi dallo standard. On customers request, we can produce tilting plane different from the standard.

P2-RI

MORSEE SISTEMI DI SERRAGGIO

19

AB 20 12 24 34 27

Kg. 9 13 28 30 32 48 50 52 97 112 127

G 35 42 52 61 77

E 85 105 140 165 210

D2 584 634 684 649 699 749

D 303 319 415 465 515 479 529 579 666 766 866

MORSA COMPONIBILE DI PRECISIONEMODULAR PRECISION CLAMPS - FIXED BASE

20

Di serie morsa flottanteA richiesta morsa guidataFloating vice mass-producedGuided vice upon request

Morse di serie + 0,1Morse accoppiate su richiesta + 0,1Standard clamps + 0,1Coupled clamps available to order + 0,1

A

1015 1215 1520 1525 1530 2025 2030 2035 3040 3050 3060

100 125 150 200 300

B 150 150 200 250 300 250 300 350 400 500 600

C 34 43 57 64 80

D 362 376 506 556 606 566 616 666 772 872 972

F 69 85 109 125 157

H 12 12 20 20 20

MODELLO MCP

Distanza - Distance

Peso - Weight

Altezza base - Base height

Larghezza - Width

Ingombro massimo - Overall dimension

Lunghezza - Lenght

Larghezza ganascia - Jaw width

Apertura - Opening

Altezza ganascia - Jaw height

Altezza - Height

Cave - Silots

CH1 19 19 27

AB 24 34 27

Kg. 30 32 34 50 52 54 97 112 127

G 52 61 77

E 140 165 210

D2 584 634 684 649 699 749

D 415 465 517 479 529 579 666 766 866

MORSA CON BLOCCAGGIO IDROMECCANICOVICE WITH HYDROMECHANICAL BLOCKING DEVICE

21

Il bloccaggio idromeccanico costruito ed applicato sulle morse con larghezza

delle ganasce superiore a 150 mm., sfrutta il sistema del “torchio idraulico” e tramite un elevato rapporto di moltiplicazione, aumenta notevolmente la piccola forza applicata sulla maniglia, assicurando un bloccaggio efficace e continuo.

The hydraulic-mechanical locking system which can be applied to standard clamps with jaw width measuring over of 150 mm. uses the hydraulic press principle. Thanks to high multiplication ratio, it considerably increases the small force applied to the handle, ensuring effective, constant locking.

A

1520 1525 1530 2025 2030 2035 3040 3050 3060

150 200 300

B 200 250 300 250 300 350 400 500 600

C 57 64 80

772 872 972

F 109 125 157

H 20 20 20

MODELLO MCP.I

Chiave - Key

Distanza - Distance

Peso - Weight

Altezza base - Base height

Larghezza - Width

Ingombro massimo - Overall dimension

Lunghezza - Lenght

Larghezza ganascia - Jaw width

Apertura - Opening

Altezza ganascia - Jaw height

Altezza - Height

Cave - Silots

MORSA SERIE LUNGAEXTENDED LENGTH VICE MODEL

22

MODELLO MCP 1029-1232-1537-1545-2043-2053

MORSA SERIE LUNGA CON GANASCIA DOPPIAEXTENDED LENGTH VICE WITH DOUBLE JAW

MODELLO MCP 1029/D-1232/D-1537/D-1545/D-2043/D-2053/D

MORSA A DOPPIA APERTURADOUBLE-OPENING VICE

MODELLO MCP 10.2x10 - 12.2x11 - 15.2x12 - 15.2x16 - 20.2x15 - 20.2x20

23

pos.3

Distanza - Distance

P

Peso - Weight

AB3

Altezza base - Base height G

Larghezza base - Base width E

Ingombro massimo - Overall dimension

DLunghezza - Lenght

C

Larghezza ganascia - Jaw width A

10291029/D10.2x10

Apertura - OpeningB

Altezza ganascia - Jaw height

B1

Altezza Totale - Height F

Cave - Silots H

pos. 1

pos. 2

pos. 3

12321232/D12.2x11

15371537/D15.2x12

15451545/D15.2x16

20432043/D20.2x15

20532053/D20.2x20

100 125 150 200

290 320 370 450 430 530

2x100 2x110 2x120 2x160 2x150 2x200

34 43 57 64

442 489 599 680 658 758

D3 566 607 770 850 837 937

D4 505 550 686 766 752 852

85 105 140 165

69 85 109 125

35 42 52 61

Lunghezza ganascia doppia - Double jaw length

12 20

63 70 102 102

AB2 21,3 12,8 31,8 34

20 12 30 33,7

Kg.

pos.2

pos.1

Kg.

Kg.

9 16 34 37 56 62

10 17 34 37 57 63

10 20 41 44 66 72

ELEMENTI COMPONIBILIMODULAR COMPONENTS

24

art. 202 SLITTA DI PROLUNGAEXTENSION SLIDE

D1

G

45M

M

100

140Lunghezza - Lenght

125 150 200 300

170 250 250 300

N

100

53Apertura - Opening

125 150 200 300

74 125 125 160

art. 204 SLITTA E GANASCIA SCORREVOLESLIDE AND SLIDING JAW

Peso - Weight Kg. 6 11 16 28 50

O

100

120Lunghezza - Lenght

125 150 200 300

170 200 200 200

art. 206 SLITTA CENTRALE CON GANASCIA FISSACENTRE SLIDE WITH FIXED JAW

Peso - Weight Kg. 8 10 13 24 38

H1 29Distanza - Distance 32 42 45 50

P

100

63Larghezza - Width

125 150 200 300

70 102 102 114

art. 208 SLITTA CENTRALE CON DOPPIA GANASCIA FISSACENTRE SLIDE WITH DOUBLE FIXED JAW

Peso - Weight Kg. 9 10 14 25 40

25

art. 210 ASTA DI COLLEGAMENTOCONNECTION’S ROD

Q

100

12x12Sezione - Section

125 150 200 300

12x12 16x16 16x16 16x16

Lunghezza - Lenght R 200 250 300 350 350

POSSIBILITA’ DI IMPIEGO E COMBINAZIONI VARIE TRA GLI ELEMENTI COMPONIBILIPOSSIBILITY OF VARIOUS COMBINATIONS OF THE MODULAR COMPONENTS

MORSA MCP Art. 204

Art. 204 Art. 204Art. 208

MORSA MCP Art. 202Art. 210

Art. 208 Art. 204 Art. 208 Art. 204

R

Q

26

GRUPPO DI BLOCCAGGIO OLEOPNEUMATICO GROUP OF BLOCKING OIL-PNEUMATIC

art. 212 POMPA OLEODINAMICA A PEDALEOIL-PNEUMATIC PUMP WITH PEDAL

art. 212A BLOCCAGGIO OLEODINAMICOOIL-PNEUMATIC BLOCKING

Semplice e sicura installazione per l'utilizzo di aria compressa come forza motrice. Bloccaggio rapido e costante, nessuno sforzo da parte dell'operatore.Possibilità di variare la forza di bloccaggio in funzione della pressione di alimentazione ad aria.Possibilità di comandare una o più morse contemporaneamente. Fornitura del tubo lunghezza m. 4.

Easy and safe installation for the use of compressed air for power supply. Rapid and constant locking, requiring, no effort on the part of the operator. Possibility to change the locking force, on the basis of the air alimentation pressure. Possibility of controlling one or more clamps at the same time.Tube supplied length m.4.

AlimentazioneSupply

Pulsante di comando aperturaOpening control pushbutton

Doppio pulsante di comando chiusuraClosing control double pushbutton

art. 232 BLOCCAGGIO IDROMECCANICOHYDRAULIC-MECHANICAL LOCKING

150-200

300

F1

50

S1

199

V1

95

G1

248

T1

TP46x3

CH

19

E1

20

A RICHIESTA/ON REQUEST

Il meccanismo di bloccaggio idromeccanico applicato sulle morse, oltre che per accessorio, può essere fornito per corredare una qualsiasi attrezzatura portapezzo.

The hydraulic-mechanical locking system fitted to the clamps can be supplied as equipment for any piece clamping device or as accessory.

27

CILINDRO OLEOPNEUMATICO CON SUPPORTOHYDRAULIC-PNEUMATIC CYLINDER WITH BLOCK

art. 234

*Max press. olio * Max pressure oil Bar 450 450 450 450 450

Filettatura esterna Outside thread V 85 85 100 100 100

S

100

115Lunghezza - Length

125 150 200 300

115 130 130 145

Diametro esterno Outside diameter T 33 40 45 45 55

U 10Corsa - Stroke 10 10 10 10

Kg. 2.500Max press. blocc.Max locking pressure 2.500 5.000 5.000 8.000

*Con alimentazione aria compressa 7 bar * Max oil pressure with 7 bar. compressed air pressure

Peso - Weight Kg. 4 6 9 11 18

100 125 150 200 300

Altezza baseBase height I 23 25 28 30 46

L 170 210 245 280 350Diametro base Base diameter

100 125 150 200 300Altezza di fissaggioHeight to fixing D1 11 13 14 16 22

B1 22 24 27 29 40Altezza - Height

art. 242 VITE DI SERRAGGIO CORTASHORT CLAMPING SCREW

BASE GIREVOLEREVOLVING BASE

art. 198

STAFFA PER BASE GIREVOLESTIRRUP FOR REVOLVING BASE

art. 222

art. 240 BLOCCAGGIO MANUALEMANUAL LOCKING SYSTEM

D1 13 15 18 20 22Altezza di fissaggio - Height to fixing

28

BLOCCHETTI PER RENDERE LA MORSA FLOTTANTE O GUIDATAMETAL BLOKS NEEDED TO MAKE FLOATING OR GUIDED VICE

art. 218 F BLOCCHETTO FLOTTANTE IN DOTAZIONEFLOATING BLOCK IN DOTATION

art. 218 G BLOCCHETTO GUIDATORIGID METAL BLOCK

art. 224/A GANASCIA LISCIA DOLCESMOOTH MILD JAW

GANASCE SPECIALISPECIAL JAWS

art. 224/B GANASCIA STRIATACHECKERED JAW

art. 224/C GANASCIA SCANALATAGROOVED JAW

art. 224/D GANASCIA PRISMATICAPRISMATIC JAW

art. 236 GANASCIA INTERMEDIAINTERMEDIATE JAW

Spessore - Thickness of height S 15 18 20 25 30

100 125 150 200 300

Larghezza ganascia - Jaw width A 100 125 150 200 300

C 34 43 57 64 80Altezza ganascia - Height jaw

art. 214 - 214/A STAFFASTIRRUP

art. 216 BATTUTA LATERALESIDE STOP

Per convertire una morsa da flottante a guidata (o viceversa) è sufficiente sostituire il blocchetto sotto la ganascia mobile con quello adeguato.Operazione di semplice ed economica effettuazione

To convert the vice from the floating to the guided system of application (or vice versa), simply substitute the metal block positioned under the mobile jaw with the appropriate block. A simple and economically performed operation.

Foro - Hole C1 13 13 15 15 17

100 125 150 200 300

Lunghezza - Length A1 58 62 70 80 94

B1 24 28 32 35 40Altezza - Height

Si consiglia di fissare la morsa con min.4 staffe - We advice to fix the vice with 4 stirrups at least

Altezza spessore - Thickness of height G1 5 5 7 7 10

100 125 150 200 300

Lunghezza - Length E1 120 120 140 140 180

F1 20 20 25 25 30Altezza - Height

36/20 36

2812

28/20

24/20 24

2222/20

20/20 20 22

18 20 6,518/20

16/20 16 25

1414/20

12/20 12

1022

10/20

22/12 22 10

2020/12

18/12 18

16 12 25 5,516/12

29

art. 238 KIT PARALLELEPARALLELE SET

Altezza - Height W

1519232731

152025303540

24293439444954

30354045505560

100 125 150 200 300

Larghezza - Width A 100 125 150 200

K 4 4 4 4Spessore - Thickness of height

composto da 5-6-7 coppieof 5-6-7 pairs

art. 238/A COPPIA DI PARALLELEPARALLELES PAIR

A R

ICH

IESTA

/ON

REQ

UES

T

BLOCCHETTI PER CAVE MORSA-TAVOLA MACCHINAMETAL BLOCKS FOR VICE CHANNELS-MACHINE BENCH

art. DIN 6322 BLOCCHETTI PER CAVE FISSABILIMETAL BLOCKS FOR CHANNELS (can be fixed)

14/12 14

Macchina utensile

b

Cava sulla morsa

b3

Altezza

h

Lungh.

L

Foro

10/12 10

1212/12

32

36/20 36

2828/20

24/20 24

2222/20

20/20 20

1818/20

16/20 16

1414/20

30

art. DIN 6323 BLOCCHETTI PER CAVE (sciolti)METAL BLOCKS FOR CHANNELS (loose)

12/20 12

Macchina utensile

b

Cava sulla morsa

b3

Altezza

h

Ripresa

h1

Lungh.

L

10/12 10

1212/1212

20

12

28,6

14

76,5

61,5

55,4

50,5

45

7

3,6

5,5

20

32

50

40

MORSA MCP (Disegno esploso)EXPLODED DRAWING

Esempio di ordinazione particolari di ricambio- N. 1 vite di bloccaggio- Art. 150.007 (150=serie di morsa; 007 numero del particolare)- N.B. Indicare sempre il numero di matricola della morsa

Example of order for spare parts- N. 1 locking screw- Art. 150.007 (150=vice model; 007 part number)- N.B. Always provide the serial number of the vice

DESCRIZIONE1-Slitta2-Supp. ganascia fissa3-Supp. ganascia mobile4-Ganascia5-Supporto vite6-Chiocciola in bronzo7-Vite di bloccaggio8-Sfera9-Blocchetto flottante9/A-Blocchetto centraggio H710-Chiavetta11-Anello base graduato12-Base girevole13-Staffa14-Chiavetta di fissaggio15-Molla16-Viti TCEI17-Viti TCEI18-Viti TSPEI19-Viti TCEI20-Viti TCEI21-Viti TCEI22-Viti TCEI

DESCRIPTION1-Slide2-Fixed Jaw holder3-Mov. Jaw holder4-Jaw5-Screw holder6-Bronze cross-head screw holder7-Fastening screw8-Sphere9-Floating block9/A-Centring Block - H710- Key11-Graded base ring12- Rotary base13-Bracket14-Locking key15-Spring16-TCEI screws17-TCEI screws18-TSPEI screws19-TCEI screws20-TCEI screws21-TCEI screws22-TCEI screws

31

MORSA MODULARE MULTIPLA HRV-IMULTIPLE MODULAR VISE HRV-1

Esempio di serraggioClamping examples

Serraggio di pezzi cilindriciSerraggio di pezzi di varie formeSerraggio di pezzi piccoli rettangolari

Clamping of cylindrical piecesClamping of pieces with different shapesClamping of several small rectangular

Questo tipo di morsa modulare multipla è stata ideata per poter bloccare contemporaneamente più pezzi di varie dimensioni e forma (tondi, rettangolari, sagome irregolari). Accresce la capacità di lavoro della macchina e per la sua semplicità e versatilità nell’uso, riduce i tempi morti necessari per l’attrezzamento di ogni lavorazione, con la conseguente riduzione dei costi.

This type of multiple modular vise is designed to clamp several pieces of different size and shape (round, rectangular, irregular) at the same time. It increases the working capacity of the machine and is easy to use and flexible, thus reducing the down times usually required to prepare for different manufacturing session and therefore contributes to reducing costs.

32

HRV-I 10055

HRV-I 10065

39.5

44

HRV-I 7563

HRV-I 7543

HRV-I 5070

HRV-I 5060

HRV-I 5030

HRV-I 5040

HRV-I 5050

HRV-I 7553

HRV-I 7573

20

11

Kg.

7

9

10

12

25.5

33.5

29.5

49HRV-I 10075

108

C

66

550

650

430

600

B

300

400

500

700

530

730

630

750

100

A

50

75 85

125

D

75

115

50

E

25

40

75

F

50

75

75

125

115

60

G

70

80

90

110

115

65

115

125

100

H

80

100

18

I

18

18

17

J

10

17

125

75

60

K

30

40

50

70

75

65

2,5

P

1,5

2

HRV-I 10055

HRV-I 10065

HRV-I 7563

HRV-I 7543

HRV-I 5070

HRV-I 5060

HRV-I 5030

HRV-I 5040

HRV-I 5050

HRV-I 7553

HRV-I 7573

HRV-I 10075

390

490

300

499

199

299

399

599

400

600

500

590

-

42

-

75

-

25

50

100

49

87

62

67

142

192

109

216

66

116

166

266

159

259

209

242

58

92

44

122

22

55

89

155

77

144

111

125

L’apertura “X” della morsa è in funzione del numero delle ganasce che sono montate sulla slittaThe "X" opening of the vise depends on the number of jaws mounted on the slide

Materiale: Acciaio cementato HCR55 Material: HCR55 Cemented steel

33

COMPONENTICOMPONENTS

HRV-I 100A55

HRV-I 100A65

550

650

HRV-I 75A63

HRV-I 75A43

HRV-I 50A70

HRV-I 50A60

HRV-I 50A30

HRV-I 50A40

HRV-I 50A50

HRV-I 75A53

HRV-I 75A73

430

600

L

300

400

500

700

530

730

630

750HRV-I 100A75

100

G

50

75

75

F

50

75

HRV-I 50B

HRV-I 75B

HRV-I 100B

D

8

8

8

B

55

C

50

42 40

35 25

A

98

73

48 HRV-I 50C

HRV-I 75C

HRV-I 100C

C

25

40

50

A

98

B

35

73 30

48 27

MORSA CMCF6V-IVICES CMCF6V-C

Con 4 staffe - 2 parallele - 2 tasselli - 1 battuta - 1 chiaveCompleta di 2 blocchetti per cave

With 4 stirrups, 2 parallels, 2 blocks, 1 side stop, 1 keyWith 2 blocks

N

F

E

D

A

B

C

G

Peso/Weight

0,01

124

635

200/360

200

0...360

65

165

61,00

58

45000

124

585

200/310

200

0...310

65

165

61,00

55

45000

124

535

200/260

200

0...260

65

165

61,00

52

45000

107

475

150/260

150

0...260

57

140

52,00

30

40000

107

425

150/210

150

0...210

57

140

52,00

28

40000

83

335

125/160

125

0...160

43

105

42,00

14

30000

69

320

100/160

100

0...160

35

85

35,00

9

20000

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

mm.

daN

Kg

34

PALLET MORSE MCP 85-100 PNPALLET MCP 85-100 PN VICES

Gruppo di morse, da 2 a più morse, MCP 85-100 PNPallet in alluminio dedicati per qualsiasi macchina utensile

Comando di chiusura/apertura a mezzo valvola con selettore meccanico

Group of vices including 2 or more vices, MCP 85-100 PN.Dedicated aluminium pallets for all machine tools.

Open/close command though valve with mechanical selection

MORSA PNEUMATICA MCP 85-100 PN/MCP 1215 PNMCP 85-100 PN/MCP 1215 PN PNEUMATIC VICE

Derivante da morsa standard MCP 1015/MCP 1215Larghezza ganascia da 85 a 100Forza massima di bloccaggio 2.330 N a 6 BarForza minima di bloccaggio 760 N a 2 Bar

Derived from the standard MCP 1015/MCP 1215 ViceJaw Length from 85 to 100Maximum locking force 2.330 N at 6 BarMinimum locking force 760 N at 2 Bar

PALLET N. 4 MORSE MCP 1015 OL/MCP 1215 OLPALLET N. 4 VICES 70 MCP 1015 OL/MCP 1215 OL

Morse standard MCP 1015 OL oppure MCP 1215Pallet in alluminio dedicato per qualsiasi macchina utensileGruppo di bloccaggio oleodinamicoForza di bloccaggio elevataComando di chiusura unico o singolo

Standard vices MCP 1015 OL or MCP 1215Dedicated aluminium pallet for all machine toolsGroup of oleodynamic locking.High locking forceUnique or single closing command

PALLET N. 4 MORSE 70 PNPALLET N. 4 VICES 70 PN

Bancale integrale in acciaio C.T.Larghezza ganascia 70Pallet in alluminio dedicato per qualsiasi macchina utensileForza massima di bloccaggio 4.500 N a 6 BarForza minima di bloccaggio 1.500 N a 2 BarComando di chiusura/apertura a mezzo valvola con selettore manuale

Integral steel bed C.T,Jaw Length 70Dedicated aluminium pallet for all machine toolsMaximum locking force 4.500 N at 6 BarMinimum locking force 1.500 N at 2 BarOpen/close command through valve with manual selection

35

PALLET N. 4 MORSE 70 OLPALLET N. 4 VICE 70 OL

Stesse caratteristiche dimensionali del 70 PNBloccaggio oleodinamico

Forza massima di bloccaggio 17.500 N a 450 BarComando di chiusura unico o singolo

Same size as the 70 PNOleodynamic locking.

Maximum locking force 17.500 N at 450 BarUnique or single closing command

PALLET MORSE VERTICALIVERTICAL VICE PALLET

Morse verticali per lastre di spessore da 1 a 10 mm.Staffe con dentini antislittamentoN. 2 cilindri pneumatici per staffaForza di chiusura 700 N con 6 Bar

Vertical vice for plates from 1 to 10 mm thickness.Brackets with anti-slide teethN. 2 pneumatic cylinders per bracketClosing force 700 N with 6 bar

MOD. MV 10.300 - MV 10.400 - MV 10.600

COSTRUZIONI MECCANICHE DI PRECISIONE

F.LLI

50051 Castelfiorentino/Fi - Italy

Via G. Brodolini, 11 - Z.I. Ponte a Pesciola

Tel. 0571 64044 - 61845 - Fax 0571 64654

www.cantini.it - e-mail: cantini@cantini.it