coprimonconi stump covers - · PDF filecoprimonconi stump covers ... per edemi...
3
coprimonconi stump covers Laboratori Piazza since 1967 Il coprimoncone Albert Andrè ha una forma anatomica a maglia liscia diffe- renziata: rango più stretto in punta e largo verso il bordo. Punta rimagliata a mano (senza cuciture sporgenti). Trattato con candeggio, senza colo- ranti. Misure assortite per adattarsi ai diversi tipi di protesi. The Albert Andrè stump cover has an anatomical form with differentiated smooth mesh: a narrower grading at the tip and wider towards the edge. The tip is redone by hand (without protruding sitching). Bleached, no colouring. Various measurements adaptable to different types of pros- thesis. CINTURE Le cinture Albert Andrè esercitano una protezione a livello addominale e a livello lombare. Sono consigliate per reumatismi, lombaggini, artriti, come protezione dal freddo e per attività sportiva. Indicate anche per chi guida e per chi lavora in piedi. SLIP Gli slip Albert Andrè aiutano a contene- re lʼernia inguinale. Indicati anche per la contenzione del basso addome a seguito di intervento chirurgico. Consi- gliati per lavori pesanti e per lo sport. LUMBAR SUPPORTS Albert Andrè lumbar sup- ports give abdominal and lumbar protection and are recommended for rheuma- tism, lumbago and arthritis, protection from the cold and for sports activities. Suitable also for motorists or those who work standing up. BRIEFS Albert Andrè briefs are recommended for contain inguinal hernia. They are suit- able for low abdomen after surgical operation. They are recommended also for hard works and sports. art. 015 art. 016 art. 017 lana - wool nylon cotone - cotton larghezza width: a, b, c, d, e varie lunghezze sundry lenghts bianco - white art. 018 art. 019 microfiber + LYCRA ® microfiber cinture e slip lumbar support belts postoperatorie - post-operation slip - briefs cinture termiche - thermal belts lana, elastica forte contenitiva, termica - wool, strong containing elastic, thermal art. 103 1.2.3.4.5.6 altezza – hight cm 30 panna - cream cinture postoperatorie – post-operation belts chiusura velcro – velcro fastening art. 150 1.2.3.4.5.6. altezza – hight cm 28 bianco - white chiusura velcro, torace uomo – closing velcro, male chest art. 149 1.2.3. altezza – hight cm 18 bianco – white cinture steccate – with splints belts elasticità media – medium elasticity art. 160 1.2.3.4.5.6.7.8.9 altezza – hight cm 27 beige elasticità forte – strong elasticity art. 162 1.2.3.4.5.6.7.8.9 altezza – hight cm 27 beige slip contenitivi – contenitive briefs ernia e sport, aperto, uomo – hernia and sports, open, man art. 123 1.2.3.4.5.6. beige unisex chiuso – unisex closed art. 124 1.2.3.4.5.6. bianco – white
Transcript of coprimonconi stump covers - · PDF filecoprimonconi stump covers ... per edemi...
coprimonconi
stump covers
Laboratori Piazza since 1967
Il coprimoncone Albert Andrè ha unaforma anatomica a maglia liscia diffe-renziata: rango più stretto in punta elargo verso il bordo. Punta rimagliataa mano (senza cuciture sporgenti).Trattato con candeggio, senza colo-ranti. Misure assortite per adattarsi aidiversi tipi di protesi.
The Albert Andrè stump cover has ananatomical form with differentiatedsmooth mesh: a narrower grading atthe tip and wider towards the edge.The tip is redone by hand (withoutprotruding sitching). Bleached, nocolouring. Various measurementsadaptable to different types of pros-thesis.
CINTURELe cinture Albert Andrè esercitano unaprotezione a livello addominale e alivello lombare. Sono consigliate perreumatismi, lombaggini, artriti, comeprotezione dal freddo e per attivitàsportiva. Indicate anche per chi guida eper chi lavora in piedi.
SLIPGli slip Albert Andrè aiutano a contene-re lʼernia inguinale. Indicati anche perla contenzione del basso addome aseguito di intervento chirurgico. Consi-gliati per lavori pesanti e per lo sport.
LUMBAR SUPPORTSAlbert Andrè lumbar sup-ports give abdominal andlumbar protection and arerecommended for rheuma-tism, lumbago and arthritis,protection from the cold andfor sports activities. Suitablealso for motorists or thosewho work standing up.
BRIEFSAlbert Andrè briefs are recommended forcontain inguinal hernia. They are suit-able for low abdomen after surgicaloperation. They are recommended alsofor hard works and sports.
art. 015art. 016art. 017
lana - woolnylon
cotone - cottonlarghezza
width:a, b, c, d, e
varie lunghezzesundry lenghts bianco - white
art. 018art. 019
microfiber + LYCRA®
microfiber
cinture e slip
lumbar support belts
postoperatorie - post-operation
slip - briefs
cinture termiche - thermal beltslana, elastica forte contenitiva, termica - wool, strong containing elastic, thermal
art. 103 1.2.3.4.5.6 altezza – hight cm 30 panna - cream
cinture postoperatorie – post-operation beltschiusura velcro – velcro fastening
art. 150 1.2.3.4.5.6. altezza – hight cm 28 bianco - white
chiusura velcro, torace uomo – closing velcro, male chest
art. 149 1.2.3. altezza – hight cm 18 bianco – white
cinture steccate – with splints beltselasticità media – medium elasticity
art. 160 1.2.3.4.5.6.7.8.9 altezza – hight cm 27 beige
elasticità forte – strong elasticity
art. 162 1.2.3.4.5.6.7.8.9 altezza – hight cm 27 beige
slip contenitivi – contenitive briefsernia e sport, aperto, uomo – hernia and sports, open, man
art. 123 1.2.3.4.5.6. beige
unisex chiuso – unisex closed
art. 124 1.2.3.4.5.6. bianco – white
Le bende elastiche compressiveAlbert Andrè sono indicate per un usoangiologico, flebologico, ortopedico esportivo (allenamento e gara). La lorocaratteristica elasticità permette diversigradi di compressione pur consentendola libertà di movimento dell'arto.Sonoprodotte in elastam, poliammide e coto-ne di colore beige (color pelle). Vengonoconfezionate in rotoli.
Laboratori Piazza since 1967
Per il tutore braccio Albert Andrè sononecessari regolari controlli del medicospecialista. Sono indicati per linfedemilievi, per ristagni e gonfiori dopomastectomie, per edemi post-trauma-tici e post-operatori, per ispessimentipoliatritici dei tessuti e per trattamentocompressivo in caso di ustioni o dicicatrici estese all'arto superiore.
Regular checks by a doctor arenecessary to Albert Andrè arm slee-ves. Are suitable for soft lymphede-mas, post-mastectomy edema, post-operative and post-traumatic edema,polyarthritis in certain cases, treat-ment by elastic compression for upperlimbs burns and extensive scarring.
tutori braccio
arm sleeves
tipo misure colori type sizes colors
art. 805 Ccl 2art. 806 Ccl 2
fino al polso - to wristfino al palmo - to palm
S-M-L / short-standard-longS-M-L / short-standard-long
beige
beige
Albert Andrè compressive elasticbandages are suitable for angiologi-cal,phlebological, orthopaedic andsports ( t ra in ing and competition)use.Their characteristic elasticity per-mits various degrees of compressionwhile allowing the limb freedom ofmovement.They are manufactured in elastam,polyamide and cotton, colour beige(skin colour), and packaged in rolls.
tipo misure colori type sizes colors
art. 90
art. 91
art. 96
art. 97
biestensiva fortestrong two extensive
monoestensiva mediamedium mono extensive
biestensiva mediamedium two extensive
biestensiva mediamedium two extensive
altezza - widthcm 10 - 12
altezza - widthcm 10 - 12
altezza - widthcm 8
altezza - widthcm 10
varie lunghezzesundry lenghtsvarie lunghezzesundry lenghtsvarie lunghezzesundry lenghtsvarie lunghezzesundry lenghts
beige
beige
beige
beige
Art. 806
bende
bandages
Art.97
segmenti elastici
elastic segments
calzino da viaggio
travel sock
Laboratori Piazza since 1967
Art. 270
Art. 260
I prodotti Albert Andrè di questa gam-ma sono indicati per lʼapporto di unsostegno allʼarticolazione lesa o resafragile. Il tessuto in cotone, con elasti-cità sia longitudinale che trasversale,non provoca sudorazione. Sono pro-dotti indicati anche per lʼattività sporti-va o come semplice sostegno tera-peutico.
The Albert Andrè products of thisrange are suitable for support toinjured or fragile joints. The fabric iscotton with both longitudinal andtransversal elasticity and does notcause sweating.These products are also suitable forsports activities or simply as a thera-peutic support.
CAVIGLIERA
GINOCCHIERAANKLE SUPPORT
KNEE SUPPORT
art. 270 cavigliera – ankle support S, M, L, XL beigeart. 260 ginocchiera – knee support S, M, L beige
Il calzino da viaggio costituisce uncomprovato metodo per la preven-zione di embolie delle persone chefanno lunghi viaggi in aereo o inmacchina (E.C.S. = Sindrome daClasse Economica). Infatti la pro-lungata posizione “da seduto” di chiviaggia e la riduzione della pressio-ne sullʼaereo, possono contribuirealla formazione di ristagni negli artiinferiori, che possono portare anchealla trombosi.
The Trave l Sock i s a t r i ed andtrusted method for the preventionof embol ism in those who makelong trips by plane or car (E.C.S.= Economic Class Syndrome). Infact traveller ʼs prolunged seatedposition and the pressure reduc-tion in aeroplanes can contributeto the format ion of s tas is in thelower l imbs which may also leadto thrombosis.
Art. 777
art. 777 18 - 28mm - Hg
gambalettoknee high stocking S, M, L, XL
antracitedark grey
