Periodico d’ informazione tecnico-scienti f ica culturale sul la tecnologia appl icata del sughero naturale - Anno XXV - Numero 2 - Novembre 2013

Copia Omaggio

- 2 -Bioedilizia

Che le esigenze di salubrità econfort termoigrometrico negliedifici cosiddetti “sensibili” sia-no importanti ed imprescindi-bili, poiché si tratta di ambien-ti architettonici densamentefrequentati quotidianamente enel corso degli anni, è ormaichiaro a tutti.

Ma un altro elemento emergente ri-guarda le tematiche ecologiche e leazioni sostenibili, sempre più attua-li e percepite dalla popolazione, chesono parte integrante dell’arte bioe-dile e trovano terreno fertile in par-ticolare nell’ambito dei progetti edi-lizi pubblici e privati utili allo svilup-po sociale. È un’azione “naturale” so-stenere la BioEdilizia per la realizza-zione o la riqualificazione degli edi-fici aventi una funzione sociale, qua-li ospedali, case di riposo e scuole chenegli anni vengono utilizzati da mi-gliaia di persone e devono garantirei requisiti di salubrità necessari, maanche permettere ottimi livelli inter-ni di comfort. Questi obiettivi non pos-sono essere raggiunti senza consi-derare il bene sociale principale ov-vero l’ambiente. L’occasione di potertrattare questi aspetti nel settoredell’edilizia ci è stata data da un pro-

Fondata come scuola statale nel1960, l’IPSIA “Leonardo Da Vinci”, apartire dall’ottobre del 1975, trova unpartner d’eccezione nella FondazioneLuigi Ripamonti, che finanzia la co-

struzione della nuova scuola in viaBelvedere. Nasce così l’IPSIA “Luigi Ri-pamonti” che viene inaugurato agiugno del 1978. Dopo 37 anni, dal1 settembre 2012, le due scuole di-

Intervento di ristrutturazione e riqualificazione energetica dell’Istituto di Istruzione SuperioreLeonardo da Vinci-Ripamonti, Como. Progetto Arch. De Santis realizzato da Coverd.

www.bioediliziaonline.it

getto di riqualificazione energeticadell’Arch. Donata De Santis, di un edi-ficio scolastico, realizzato da Coverd,l’Istituto di Istruzione Superiore Leo-nardo da Vinci-Ripamonti di Como.

BioEdilizia applicata agli edifici sensibili

Istituto di Istruzione Superiore Leonardo da Vinci-Ripamonti Via Belvedere Como. Progetto Riqualificazione Energetica e Direzione lavori: De SantisArch. Donata Como.

stituto di Istruzione Superiore Leonardo da Vinci-Ripamonti Via Belvedere Como prima dell’intervento di Riqualificazione Energetica.

Registrazione tribunale di Lecco n. 2/89 del 02/02/1989

Quadrimestrale di informazionetecnico-scientifica culturale sullatecnologia applicata del sughero

Direttore responsabileOrnella Carravieri

IllustrazioniDiana Verderio, Massimo Murgioni

CoordinamentoDemetrio Bonfanti

Editore Coverd® Via Leonardo Da Vinci 23878 Verderio Superiore (LC)

RedazioneVia Sernovella 1

23878 Verderio Superiore (LC) Telefono 039 512487 - Fax 039 513632

info@coverd.it

© 2013 - Vietata la riproduzione anche parziale di te-sti, disegni e fotografie senza il consenso dell’Editore

Bioedilizia

ventano un solo Istituto: l’Istituto diIstruzione Superiore Leonardo daVinci-Ripamonti, con sede centrale inVia Belvedere 18. A partire dallachiusura estiva nel 2011/2012 fino a

quella del 2013, nell’ambito della ri-qualificazione energetica dello stabile,Coverd ha realizzato l’isolamentotermico delle pareti perimetrali ester-ne mediante rivestimento in a Kap-

potto BioVerd per una superficiecomplessiva di 3000mq. In questo nu-mero della rivista, il lettore avrà lapossibilità di comprendere ed ap-prezzare i principi, i criteri di scelta dei

materiali, le caratteristiche intrinseche,la realizzazione e la qualità del risul-tato in termini di protezione termo-igrometrica, salubrità e sostenibilità.

Diana Verderio

- 3 -

Esecuzione delle opere con Sistema di isolamento termico in sughero biondo a cappotto BioVerd: Coverd Verderio Superiore (LC)

Riqualificazione energetica...da chi la sa fare.

www.coverd.it

Bioedilizia - 4 -

na del muro ed il suo manifestarsi, adintensità smorzata, sulla faccia internadel muro stesso.I benefici derivanti da questi due fe-nomeni sono evidenti: lo smorza-mento termico suggerisce subito la

si deve eccedere né nel peso dellamassa frontale trascurando la con-duttività, né al contrario ridurre ec-cessivamente la conduttività trascu-rando la massa. Questo equilibrio losi raggiunge proprio utilizzando ipannelli costituiti da sughero biondonaturale superkompatto SoKoVerd.

L’elevata inerzia termica del pannel-lo SoKoVerd.LV o SoKoVerd.XL de-termina sia un effetto di smorzamentodell’ampiezza dell’onda termica ester-na, sia lo sfasamento temporale del-la stessa, introducendo un ritardo ditempo tra l’impatto dell’onda termi-ca sulla superficie ester-

Dal punto di vista dellaconducibilità termica,ponendosi in ottica di regimestazionario, il sughero biondorappresenta un isolantetermico dalle buoneprestazioni rispetto ad altriprodotti non naturali derivatida processi di sintesiindustriale.

Se invece, come è più corretto fare, siconsidera la parete secondo il regimedinamico e si vanno a valutare anchealtre proprietà fisiche importantidell’isolante termico, quali l’inerzia ter-mica, il sughero biondo eccelle deci-samente su tutti i materiali isolanti.I pannelli in sughero biondo su-perkompatto SoKoVerd sono carat-terizzati da una notevole massa su-perficiale (160-190 kg/metrocubo) eciò si traduce in una inerzia termicadi gran lunga più elevata rispetto ai“leggeri” pannelli in materiale disintesi. L’inerzia termica è correlata adun significativo smorzamento termi-co ed un elevato sfasamento termicotemporale. Una certa “pesantezza”della parete unita ad una ridottaconduttività termica costituiscono lamigliore soluzione: in altre parole non

www.bioediliziaonline.it

Il sughero di Coverd a impatto zero

Italiano: il sughero biondo naturale bollito e ventilatoutilizzato da Coverd si distingue perché prodotto elavorato completamente in Italia.Etico: il ciclo di lavorazione senza sfruttamento dimanodopera, come invece potrebbe avvenire con prodottiprovenienti da altri continenti.Ecosostenibile: lavorazione delsughero e relativa trasformazioneeffettuata con energia rinnovabile,fotovoltaico per la produzione dienergia elettrica e biomassa per laproduzione dell’energia termicanecessaria. Il trasposto su brevi distanzepermette un basso impatto ambientale.Impatto zero: il ciclo di lavorazione garantisceemissioni di CO2 pari a zero dalla produzioneall’impiego nel pieno rispetto dell’ambiente.

Il sistema di intervento: il rivestimentoa cappotto in sughero BioVerdIl primo ed unico sistema in Europa di isolamento termico esterno di facciata, con pannelli disughero biondo naturale ad ottenere il benestare tecnico ETA e la marcatura CE.

- 5 -Bioedilizia

rantisce una prestazione di isola-mento termico formidabile, che seconfrontata con quella di altri mate-riali, a parità di spessore, risulta net-tamente superiore rispetto, per esem-pio, ai pannelli in polistirene e fibraminerale.

Geom. Massimo Murgioni

(minima temperatura notturna,d’inverno; massima insolazione,d’estate). L’intervento di incrementodell’isolamento termico delle paretiperimetrali esterne dell’Istituto diIstruzione Superiore Leonardo daVinci-Ripamonti di Como, realizzatoda Coverd ha previsto l’impiego,

quale materiale isolante, del pannel-lo in sughero biondo superkompattoSoKoVerd.LV, di spessore pari a 4cm,mentre il pannello SoKoVerd.XL dispessore 8cm per i laboratori. Invirtù dell’ottima combinazione dellecaratteristiche isolanti, il sistema in su-ghero biondo naturale BioVerd, ga-

possibilità di ridurre il dimensiona-mento o l’attivazione dell’impiantotermico (o di condizionamento estivo)dell’ambiente architettonico, mentrelo sfasamento termico temporale è ilfenomeno di ritardo del manifestar-si all’interno dei locali delle condizionipeggiori del clima naturale esterno

Rivestimento a cappotto esterno con applicazione di pannelli in sughero biondo naturale superkompatto SoKoVerd.LV a grana fine 2/3mm dallo spessore di 4cm mediante adesivo a presa rapida PraKov.Rasatura sopra i pannelli in sughero con intonaco minerale di spessoramento KoMalt.G.

Rivestimento a cappotto esterno con applicazione di pannelli in sughero biondo naturale superkompatto SoKoVerd.XL a grana media 4/8mm dallo spessore di 8cm mediante adesivo a presa rapidaPraKov. Particolare dell’applicazione dei pannelli in sughero biondo naturale superkompatto SoKoVerd.LV a grana fine 2/3mm sotto il davanzale per eliminare i ponti termici.

- 6 -Bioedilizia

I pannelli di sughero biondo natura-le SoKoVerd.LV e SoKoVerd.XL risul-tano meno soggetti a tale fenomenograzie alla oro alta densità ed elasti-cità, proprietà che sono fattori di re-sistenza alle forze deformanti. In al-tre parole, se sottoposti a carico sinoa subire una deformazione, una vol-ta terminata la sollecitazione il ma-

Nella realizzazione del cappotto ter-mico presso l’Istituto Leonardo da Vin-ci-Ripamonti non è emersa questa dif-ficoltà. Il sistema a cappotto termicoin sughero biondo naturale BioVerdha le caratteristiche fisiche e tecnichein grado di soddisfare ogni esigenzaestetica, con la possibilità di utilizzareun’ampia gamma di colori senza li-

mitazione nella scelta cromatica del-la finitura. Prodotti quali pannelli infibra minerale solitamente subisconouna deformazione plastica se sotto-posti a compressione, ovvero assor-bono l’energia incidente deforman-dosi definitivamente, senza tornarealla forma iniziale una volta venutaa mancare la forza deformante.

E’ risaputo che i muri di unacasa sono da considerarsicome la nostra “terza pelle” ecome tale deve avere uncorretto scambio idrometricointerno ed esterno, sia inestate, che in inverno.Tutti i prodotti utilizzati nel sistemaBioVerd, sulle pareti perimetralidell’Istituto Leonardo da Vinci-Ripa-monti, a partire dal pannello in su-ghero biondo naturale SoKoVerd.LV eSoKoVerd.XL, l’adesivo PraKov, lamalta KoMalt.G, sino alla finituraKoSil.S offrono una traspirabilità ot-timale in linea con quella della strut-tura muraria esistente in laterizio. I valori di permeabilità al vapore, pres-soché simili in tutti gli strati permet-tono una corretta e costante traspi-razione della struttura edile, met-tendola al riparo da possibili fenomenidi condensa superficiale e interstiziale,garantendo quindi una maggiore du-rata del manufatto e un microclima in-terno più salutare. I materiali che co-stituiscono il Cappotto BioVerd sonoresistenti ed molto affidabili. I pannellidi sughero biondo naturale SoKo-Verd.LV e SoKoVerd.XL non sonosoggetti a problematiche di deterio-ramento dovuti all’alternanza di tem-perature elevate e/o rigide nel corsodegli anni come i pannelli di sintesiche subiscono un invecchiamentoprecoce e una riduzione delle carat-teristiche meccaniche e di isolamen-to termico. I prodotti SoKoVerd.LV eSoKoVerd.XL di Coverd non temonogli shock termici, basti pensare chemantengono inalterate nel tempo leproprie caratteristiche chimico-fisichein un range di temperature compre-se tra -50°C e +250°C, (come dimo-strano i 30 anni di interventi realiz-zati). Se il materiale isolante non hacaratteristiche fisiche tali da soppor-tare queste sollecitazioni, al fine di ri-durre i rischi di danneggiamento delcappotto, le case produttrici dannoprecise prescrizioni nella scelta dei co-lori, prescrivendo tassativamentel’utilizzo di colori chiari ad elevato in-dice di riflessione, in modo da mini-mizzare l’energia assorbita e gli shocktermici a cui sono sottoposti. Tuttaviaciò comporta una forte limitazioneprogettuale, condizionando forte-mente qualsiasi scelta estetiche perla facciata.

L’unione fà la forza...il valore aggiunto del sistema BioVerd

www.bioediliziaonline.it

La filosofia di Coverd con il sughero biondo naturale ad impatto zero nel rispetto dell’ambiente.

Tutti i prodotti utilizzati nel sistema BioVerd, sulle pareti perimetrali dell’Istituto Leonardo da Vinci-Ripamonti, a partire dal pannello in sughero bion-do naturale SoKoVerd.LV e SoKoVerd.XL, l’adesivo PraKov, la malta KoMalt.G, sino alla finitura KoSil.S offrono una traspirabilità ottimale in lineacon quella della struttura muraria esistente in laterizio.

Finitura con intonaco ai silicati di potassio e silosannici KoSil.S sopra il cappotto in sughero e intonaco di spessoramento KoMalt.G.

Bioedilizia

teriale ritorna alla forma originaria.Queste caratteristiche sono di fon-damentale importanza nel caso di unrivestimento a cappotto, in quanto un

vuti ad eventi atmosferici importan-ti come la grandine, il cappotto su-bisca dei danneggiamenti con dei se-gni profondi. In trent’anni di espe-

urto (anche di bassa energia) puòcomportare un danno al rivestimen-to di facciata. Non è raro che in se-guito ad urti di origine antropica o do-

rienza da parte di Coverd nella rea-lizzazione di cappotti in sugherobiondo naturale non è mai successoun evento simile. Tale risultato è do-vuto principalmente all’elevata mas-sa ed elasticità dei pannelli in sugheroSoKoVerd.LV e SoKoVerd.XL, capacedi mantenere inalterate nel tempo lesue proprietà fisico-chimico, in parti-colar modo la sua elasticità, e dallospessore più consistente dell’intonacodi spessoramento KoMalt.G applica-to sopra al pannello. Inoltre il siste-ma a Kappotto BioVerd, con pannel-li di sughero biondo naturale SoKo-Verd.LV e SoKoVerd.XL, impiegatonell’intervento di riqualificazione Isti-tuto scolastico di Via Belvedere aComo, prevede una metodologia diancoraggio alla muratura mediantel’applicazione su tutta la superficiedell’adesivo traspirante a presa rapi-da PraKov, spostando così la struttu-ra da proteggere. In tal modo non sicreano intercapedini d’aria tra pan-nello e la muratura esistente, evitandocosì qualsiasi possibilità di formazionedi condensa interstiziale, garantendoaltresì una corretta traspirabilità e si-curezza di ancoraggio. Tale tipologiaapplicativa, utilizzando tutta la su-perficie del pannello per il fissaggio,permette di evitare l’uso di tasselli perl’ancoraggio meccanico, eliminandoquindi i micro-ponti termici.

Dott. Marco Raimondi

- 7 -

Ristrutturazione e Riqualificazione Energetica dell’edificio scolastico: 3000mq di rivestimento a cappotto in sughero biondo BioVerd.

BioVerdil primo sistema in Europa di isolamento termico esterno difacciata, con pannelli di sughero biondo naturale ad ottene-re il benestare tecnico ETA e marcatura CE.

La certificazione ETA e CE del sistema di isolamen-to termico in sughero biondo a cappotto esterno Bio-Verd è composta da un kit di componenti

Clc primerPraKov adesivoSoKoVerd.LV isolanteSoKoVerd.XL isolanteKoMalt.G strato di baseKoRet armaturaKoSil.F primer per strato finituraKoSil.S finituraKoPar accessori

Piscina privata con pacchetto fonoassorbente al soffitto e finitura con telo teso. Sala prove con pacchetto fonoisolante e rivestimento fonoassorbente in sugheropreformato e pretinteggiato SoKoVerd.C1 delle pareti e soffitto.

Solaio piano di sottotetto con stesura sulla soletta di sughero biondo naturale bol-lito e ventilato SugheroLite Costante.

Sottofondo con impasto di sughero biondo naturale bollito e ventilato SugheroLiteCostante con legante vetrificante a presa aerea KoGlass a copertura degli impianti.

BenessereAcusticoSpesso capita di soggiornare in ambienti (uffici, abitazioni, palestre, tea-tri, mense, ristoranti, ecc.) in cui si manifestano notevoli disagi, dovu-ti ad un’eccessiva rumorosità di fondo e a fastidiosi fenomeni di riso-nanza. Simili condizioni ostacolano la comprensione di qualsiasi co-municazione e lo svolgimento delle attività in azienda o la fruizione diuno spettacolo audiovisivo a casa. Ambienti molto rumorosi e riverberantiinfluiscono negativamente sulla la nostra salute, possono generare unaffaticamento e un’alterazione delle condizioni psicofisiche, provocandoperdita di concentrazione, mal di testa, stanchezza, ecc. Coverd di Ver-derio Superiore (LC) si dedica con rigore, professionalità e discrezio-ne alla risoluzione di tutti i problemi che richiedono un intervento di iso-lamento acustico e bioclimatico o di insonorizzazione degli ambienti,mediante uno studio accurato ed esclusivo. L’esperienza, la passionee i numerosi interventi eseguiti costituiscono la nostra migliore garanzia.

Cappotto interno BioVerd realizzato con pannelli in sughero biondo naturale bolli-to e ventilato su solaio inclinato di copertura.

Isolamento intradosso solaio di copertura con doppio strato di pannelli in sugherobiondo naturale superkompatto SoKoVerd.LV a grana fine 2/3mm sul soffitto con fi-nitura a perline.

Copertura bioedile con doppio strato di pannelli in sughero biondo naturale su-perkompatto SoKoVerd.LV a grana fine 2/3mm.

Cappotto esterno BioVerdcon pannelli in sughero biondo naturale bollito e venti-lato con certificazione ETA e marcatura CE.

BenessereTermoigrometrico

Solaio di sottotetto eseguito con impasto di sughero biondo naturale bollito e ven-tilato SugheroLite Costante con KoGlass e strato separatore anticalpestio termo ri-flettente KoSep.Lir, strisce KoFlex lungo il perimetro delle pareti, pannello in legnoKoSial pronto per ricevere il riscaldamento a pavimento .

Il risparmio energetico è conseguibile anche con interventi sul solo in-volucro dell’edificio, attraverso una progettazione attenta migliorandol’edilizia tradizionale con l’utilizzo di tecnologie di coibentazione termicaall’avanguardia ed assolutamente bioedili per edifici bioclimatici, uti-lizzando prodotti naturali, italiani ed ecocompatibili. La nostra esperienzae competenza professionale è, come sempre, al servizio dei nostri clien-ti per raggiungere obiettivi sempre più ambiziosi. A progettisti e diret-tori lavori offriamo consulenza e assistenza in tutte le fasi del proget-to architettonico per affrontare al meglio le problematiche di isolamentoacustico e termoigrimetrico. Alle imprese forniamo soluzioni perl’isolamento termoacustico degli edifici con con la vendita di materia-li e prodotti orientati alla bioedilizia: sughero, lana di pecora, fibre ve-getali, membrane anticalpestio e fonoimpedenti, laterizi fonoisolanti emalte speciali.

traverso la biomassa (scarti impuridella corteccia) per la produzione dienergia termica. Il ciclo di lavorazio-ne garantisce emissioni di CO² pari azero nel pieno rispetto dell’ambiente,

inoltre il sughero biondo naturale ven-tilato di Coverd si distingue dagli al-tri perché è prodotto e lavorato com-pletamente in Italia. Il trasporto ef-fettuato su brevi distanze ha un bas-

- 10 -Bioedilizia

Dal punto di vista ambientale,a seguito della sviluppatasensibilità della popolazionecirca le tematiche ambientali,l’indirizzo attuale e futuro èquello di utilizzare anche nelcampo dell’edilizia, materialicon un minor impattoambientale, e limitataemissione di CO² in fase diproduzione, diapprovvigionamento dellematerie prime enell’eventualità di un suofuturo utilizzo (riciclo).

Il ridotto impatto ambientale deimateriali utilizzati da Coverd è unaspetto che assume maggior risaltose considerato nella riqualificazionedegli edifici aventi una funzione so-ciale come l’edificio scolastico di ViaBelvedere a Como, utilizzato neglianni da migliaia di persone.Quando si parla innanzitutto di su-ghero biondo naturale SoKoVerd ci siriferisce ad un processo di produzio-ne ecosostenibile dei pannelli, poichèla lavorazione del sughero e la rela-tiva trasformazione viene effettuatacompletamente con energia rinno-vabile, di origine fotovoltaica per laproduzione di energia elettrica ed at-

so impatto ambientale. Il sugherobiondo naturale è sempre risultato erisulta tuttora il materiale principe, cherispecchia ampiamente sotto ognipunto di vista i canoni della bioedi-

La tematica ambientale è parte integrante del progetto BioVerd. L’isolamento in sughero biondodetermina il benessere abitativo certificato in Bioedilizia, Bioclimatica Ecosostenibile.

Ambiente: una parte del tuo mondowww.bioediliziaonline.it

Il ridotto impatto ambientale dei materiali utilizzati da Coverd è un aspetto che assume maggior risalto se considerato nella riqualificazione degli edificiaventi una funzione sociale come l’edificio scolastico di Via Belvedere a Como, utilizzato negli anni da migliaia di persone.

Ristrutturazione e Riqualificazione Energetica dell’edificio scolastico: 3000mq di rivestimento a cappotto in sughero biondo BioVerd.

Bioedilizia - 11 -

lizia per l’isolamento igro-termo-acu-stico e riconosciuto da tutti gli orga-nismi internazionali che si occupanodi ecosostenibilità. A questo si ag-giunge un impatto positivo ovvero uneffetto ambientale compensativo, in-fatti da recenti studi è emerso che lacorteccia di sughero, nella fase di cre-scita, assorbe circa 1,6kg di CO² perogni kg di materiale (compensandocompletamente le emissioni dei pro-cessi produttivi standard); se consi-deriamo inoltre che il pannello in-stallato SoKoVerd riduce drastica-mente i consumi di combustibili fos-sili utilizzati per il riscaldamento e ilraffrescamento degli edifici, possiamosenz’altro affermare che il sugherobiondo naturale è per eccellenza ilmateriale “amico dell’ambiente”.Nella competizione ambientale edecosostenibile dei materiali isolantitermici il sughero si colloca sicura-mente davanti ai principali prodotti disintesi derivanti da processi industriali,costosi in termini energetici e sotto ilprofilo dell’impatto ambientale.

Foto finale dell’intervento dopo la riqualificazione energetica.

Il fascino di un nuovo edificio e l’altissimo comfort crea un clima di benessere agli alunni ed insegnanti.

Bioedilizia

Certificazione di sistema ETAG 004

Certificato diconformità CE

Certificazione CE per il sistemad’isolamento a cappotto in su-ghero biondo BioVerd, che attestala conformità del controllo del pro-cesso di fabbrica secondo ETA11/0263. L’ente certificatore ITC (Isti-tuto per le Tecnologie della Costru-zione - CNR) ha rilasciato il certifica-to CE n° 0970-CPD-0030/CE/EPC11con validità dal 14/12/2011 al31/07/2016 per il l’intero kit dei prodottiche costituiscono il sistema BioVerd.

BioVerd Sistema di isolamento in sughero biondo

biondo BioVerd è dotato di Certifi-cazione CE, che attesta la conformitàdel controllo del processo di fabbri-ca secondo ETA 11/0263. L’ente cer-

tificatore ITC (Istituto per le Tecno-logie della Costruzione – CNR) ha ri-lasciato il certificato CE n°0970-CPD-0030/CE/EPC11 con validità dal

Certificazione di sistema ETAG004 e Certificato diconformità CE del controllodel processo di fabbrica

BioVerd è il primo sistema in Europadi isolamento termico esterno difacciata, realizzato con pannelli di su-ghero biondo naturale bollito e ven-tilato ad ottenere il benestare tecni-co ETA e la marcatura CE.E’ stata raggiunta la certificazione peril sistema di isolamento a cappottoin sughero biondo BioVerd, secondola normativa europea ETAG 004“Guideline for european technical ap-proval of external thermal insulationcomposite systems with rendering”.Dopo aver superato tutte le prove fi-sico meccaniche e prestazionali di tut-ti i prodotti che compongono il cicloe sottoposto ad inchiesta da parte de-gli altri organismi certificatoridell’Unione Europea è stato rila-sciato il Benestare Tecnico EuropeoETA 11/0263 con validità dal01/08/2011 al 31/07/2016. Il sistemadi isolamento a cappotto in sughero

14/12/2011 al 31/07/2016 per l’interokit dei prodotti che costituisco il si-stema BioVerd.

Dott. Alberto Manzoni

La prima scuola certificata secondo i canoni della Bioedilizia Bioclimatica Ecosostenibile con i pannelli di sughero SoKoVerd.LV certificati in Classe A+.

Certificazione per il sistema di isolamento a cappotto in su-ghero biondo BioVerd, secondo la normativa europea ETAG004 “Guideline for european technical approval of externalthermal insulation composite systems with rendering”.Dopo aver superato tutte le prove fisico meccaniche e pre-stazionali di tutti i prodotti che compongono il ciclo e sot-toposto ad inchiesta da parte degli altri organismi certificatoridell’Unione Europea è stato rilasciato il Benestare TecnicoEuropeo ETA 11/0263 con validità dal 01/08/2011 al31/07/2016.

- 12 -

SoKoVerd.LVIl pannello in sughero biondo SokoVerd.LV è il primo prodotto isolante Italiano realizzato in Europacertificato in classe A+ per l’emissione di COV in ambienti indoor secondo la normativa Francese

In Italia ci arriveremo presto, ma in Europa e in particolare la Francia già corrono. Stiamo parlando della lotta ai VOC (o COV – Composti Organici Volatili),composti chimici caratterizzati da molecole che possono essere tra loro molto diverse, ma tutti caratterizzati da una certa volatilità (tendenza ad evolvere spon-taneamente verso uno stato fisico aeriforme) già a temperatura ambiente e all’usuale pressione atmosferica, tanto da essere considerati i principali respon-sabili dell’inquinamento indoor. I più noti sono formaldeide, acetaldeide, toluene, etilbenzene , stirene, perlopiù rilasciati da diluenti per vernici e benzine.

Ma non solo, anche oggetti apparentemente inoffensivi (arredi, rivestimenti murali, apparecchiature per ufficio, ecc.) possono liberare COV in aria

Non sfuggono a questo rischio neppure i prodotti isolanti, tanto che il Decreto francese n° 2011 - 321 del 23 marzo 2011 del Ministero dell'Ecologia, del-lo Sviluppo Sostenibile, dei Trasporti e delle Abitazioni impone ai fabbricanti di prodotti da costruzione (inclusi gli isolanti) di dichiarare le emissioni di so-stanze volatili organiche (VOC) con conseguente etichettatura obbligatoria, da apporsi sul prodotto o sull'imballaggio, a partire dal 1° settembre 2013.

La normativa francese prevede che il controllo sia esteso a dieci composti (formaldeide, acetaldeide, toluene, tetracloroetilene, xilene, 1,2,4–trimetilben-zene, 1,4–diclorobenzene, etilbenzene, 2–butoxietanolo, stirene) oltre che al totale dei composti organici volatili (COVT), individuando poi le quattro clas-si di emissione C, B, A, A+ (in senso qualitativo crescente): la classe C prevede un livello elevato di emissione mentre la classe A+ indica un livello basso.

Coverd, anticipando i tempi... è sempre due passi avantiLa certificazione in classe A+ non è l’unico riconoscimento ottenuto dal prodotto:il pannello SokoVerd.LV e il sughero in granuli SugheroLite sono stati sottopo-sti in forma volontaria ad approfondite indagini delle qualità emissive, con me-todologie che permettono non solo di negare o meno la presenza di alcune so-stanze tossiche riconosciute, ma anche a determinare la presenza di qualunquecomposto volatile emissibile dal prodotto in condizioni di esercizio. Queste ve-rifiche sono state eseguite con riferimento all’ampio elenco EPA (Environmen-tal Protection Agency) 8260 C 2006, che compendia ben 89 sostanze. Anche que-ste analisi hanno attestato l’assoluta salubrità dei prodotti Coverd, tanto da per-

mettere di concludere che «il pannello è prodotto con materia prima selezionatae di qualità, priva di scarti di lavorazione, collanti o sostanze chimiche aggiun-tive. L’emissività chimica del prodotto “SokoVerd.LV” di Coverd srl, [...] ne ga-rantisce la possibilità di posa in condizioni indoor caratterizzate anche dalla pre-senza di patologie ambientali quali allergie o intolleranze. La qualità chimica delpannello di sughero biondo naturale “SokoVerd.LV” prodotto da Coverd s.r.l. ètale da porlo sul mercato come prodotto assolutamente biocompatibile, utiliz-zabile in fase di prevenzione primaria nei confronti di molte malattie eziologi-camente associate all’eccessivo inquinamento presente nelle abitazioni italiane.»

- 14 -Bioedilizia

Regime dinamicoIl “regime dinamico”, è un modellodi rappresentazione più idoneo adeterminare il comportamento diuna parete coibentata durante il pe-riodo estivo, quindi più vicino al rea-le esercizio a cui è sottoposto l’edificionel corso della sua vita. Nell’ottica del regime dinamico sonoconsiderati in particolare tre parametridescrittivi “dinamici” (introdotti an-che nelle normative cogenti):

Inerzia termicaL’inerzia termica è un concetto piut-tosto complesso da definire ed ancorpiù complesso da calcolare. In termi-ni molto semplici l’inerzia termica al-tro non è che l’effetto combinatodell’accumulo termico e della resi-stenza termica della struttura. L’inerziatermica è legata sia alla capacità diaccumulo del calore (e in questosenso alla massa frontale della pareteed al calore specifico) che alla con-duttività dei materiali (λ).

Smorzamento termicoe sfasamento termicoLo smorzamento termico di una strut-tura è legato alla riduzione dellatemperatura rilevata sulla superficieinterna rispetto alla temperatura del-la superficie esterna, calcolata su unciclo giornaliero. Lo sfasamento ter-mico temporale di una struttura è iltempo che il calore impiega per arri-vare dall’esterno all’interno misura-to in secondi (convertiti in ore, minutie secondi).

Conducibilità termicaLa conducibilità termica o condutti-vità termica (indicata con λ) è ilrapporto, in condizioni stazionarie, frail flusso di calore è il gradiente di tem-peratura che provoca il passaggio delcalore. In altri termini, la conducibi-lità termica è una misura dell'attitu-dine di una sostanza a trasmettere ilcalore (vale a dire maggiore è il va-lore di λ, meno isolante è il materia-le). Essa dipende solo dalla natura delmateriale, non dalla sua forma.

Regime stazionarioLe classiche valutazioni che portano,a partire dal valore di conducibilità ter-mica λ, al parametro di trasmittanzatermica U sono relative al “regimestazionario”, ovvero si ipotizza che letemperature medie interne ed ester-ne siano costanti; ciò può essereuna approssimazione accettabile nel-la stagione invernale, mentre risultauna semplificazione eccessiva nelperiodo estivo, quando le escursionitermiche giornaliere sono molto ele-vate. Il “regime stazionario” è del tut-to inadeguato a descrivere il com-portamento termico di una parete du-rante la stagione estiva: questo aspet-to è divenuto molto critico negli ultimianni, da quando ci si è accorti che ilfabbisogno energetico per raffresca-re gli edifici durante il periodo estivo,è ormai superiore al fabbisogno ri-chiesto per riscaldarli durante il pe-riodo invernale.

WikiVerd i focus tecnici di CoverdUn sintetico promemoria per districarsi nel complesso mondo delle definizioni funzionali

Lo sfasamento temporale indica dopo quanto tempo si determina il picco di caldo all'interno del locale, mentre il fattore diattenuazione stabilisce quanto tale effetto è attenuato all'interno rispetto all'esterno.

Confronto tra materiali per isolamento a cappotto (spessore 10cm)

Spessore isolante Lambda(�)

Densità(Kg/m3)

Permeabilità alvapore (Kg/msPa)

Calore specifico(KJ/KgK)

Trasmittanza U(W/m2K)

Sfasamentotemporale (�a)

Fattore di attenuazione (fa)

Trasmittanza termicaperiodica (Yie)

Fibra legno mineralizzata 0,090 450 8 0,84 0,779 3h02’ 0,8122 0,6327

Fibra di legno 0,046 160/210 37,4 1,70 0,426 3h54’ 0,7771 0,3310

Fibra minerale 0,045 100 187,52 0,84 0,418 1h03’ 0,9461 0,3955

Polistirene 0,035 30 0,94 1,25 0,330 0h33’ 0,9624 0,3176

Polistirolo 0,040 25 4,17 1,25 0,374 0h27’ 0,9630 0,3602

Silicato di calcio 0,045 115 62,3 1,30 0,418 1h53’ 0,9145 0,3823

Sughero espanso 0,043 90/100 12,46 1,80 0,400 2h07’ 0,9046 0,3618

Sughero SoKoVerd.LV 0,042 150 17,5 2,10 0,392 4h10’ 0,7575 0,2969

Dai dati presentati, si evince come la trasmittanza termica delle diverse tipologie di sistemi a cappotto, non è direttamente correlata allo sfasamento temporale. Difatti al fine del calcolo dello sfasa-mento temporale, influiscono altre caratteristiche tecniche dei materiali, quali la densità e il calore specifico. Grazie all’ottima combinazione di questi elementi, il sistema in sughero biondo naturaleBioVerd, a parità di spessore, garantisce una prestazione di isolamento termico nettamente superiore rispetto agli altri materiali, durante il reale esercizio a cui è sottoposto.

Bioedilizia

Sfasamento temporale Sfasamento onda termicaIl tempo necessario affinché il piccomassimo della temperatura esternaattraversi completamente il compo-nente edilizio producendo un piccomassimo della temperatura interna.

Fattore di attenuazioneE’ il rapporto tra l’ampiezza del flus-so termico uscente da un componenteedilizio (e quindi entrantenell’ambiente interno) e l’ampiezzadel flusso termico entrante nel me-desimo componente edilizio (e quin-di proveniente dall’ambiente esterno).

Trasmittanza periodica è il prodotto tra il fattore di atte-nuazione ed il valore di trasmittanzatermica (in regime stazionario) U.Latrasmittanza termica periodica è il pa-rametro individuato per caratterizzareil comportamento termico dinamicodi una parete e che controlla i carichitermici provenienti dall’esterno.

Prodotti certificati

Processo produttivoSoKoVerdLa lavorazione del pannello in sugherobiondo naturale SoKoVerd.LV e SoKo-Verd.XL inizia dalla raccolta dellacorteccia da sughero. Dopo la decor-tica dalla pianta, la corteccia viene fat-ta stagionare in modo naturaleall’aperto per un periodo di 20/24mesi. Di seguito si effettua la bollitura,in modo da togliere i residui di ter-riccio e facilitare e stabilizzarne la di-stensione delle fibre. Solo successi-vamente viene effettuata la macina-tura, la setacciatura nelle varie gra-nulometrie e la depolverazione, inmodo da ottenere un granulato di“pura polpa di sughero biondo, co-siddetto bollito e ventilato” esente dacroste, scorze legnose, polveri, funghi,terricci ecc..

Shock termicoLo shock termico, sia in estate che ininverno, è determinato dalle fortiescursioni termiche in particolaredurante le giornate soleggiate: inqueste condizioni, le superfici espo-ste al sole raggiungono, a secondodelle tonalità dei colori, temperaturecomprese tra i 60/80° C. Con il ruotare del sole, la presenza diconi d’ombra variabili e possibili im-provvisi annuvolamenti (ad esem-pio i temporali estivi) possono far ca-lare le temperature superficiali inbreve tempo. Gli sbalzi di temperatura possono ar-rivare anche a 50° C, causando va-riazioni dimensionali cicliche duran-te una giornata (shock termici) che sitraducono in enormi tensioni suglistrati di rasatura armata. Col tempo si possono così formare mi-cro e macro fessure, deformazioni pla-stiche del pannello isolante, crepe, ri-gonfiamenti e una riduzione impor-tante delle prestazioni di isolamento.

Si procede infine all’agglomerazionedei granuli di sughero mediante un ri-voluzionario trattamento ad alta tem-peratura “Air Fire” e con l’ausilio dipresse idrauliche (da qui il termine su-perkompatto).

Si ottiene così il pannello SoKo-Verd.LV, agglomerato “purissimo” disughero biondo superkompatto congranulometria fine 2/3mm, aventeuna alta densità di ca. 150/160kg/mcdallo spessore di 1 fino 6cm oppurepannelli di sughero biondo su-perkompatto con granulometria me-dia 4/8mm, avente una alta densitàdi ca. 170/190kg/mc dallo spessore di8cm fino 20cm.

Angelo Verderio

- 15 -

Corretto rapporto fra temperatura e umidità relativa per un comfort dell’aria: la linea rossa indica il rapporto ideale e la linea gialla indica il rapporto limite

Il clima ideale

Le condizioni di comfort di una persona all’interno di un ambien-te confinato dipendono sia da fattori soggettivi (vestiario, attività…)sia da parametri fisici oggettivi tipici dell’ambiente. Questi ultimisono sostanzialmente quattro: Temperatura dell’aria (valori compresi fra 20 e 22 °C in inver-no e 24 e 26 °C in estate possono garantire una condizione di be-nessere se non sono presenti altri fattori di discomfort); Umidità relativa (sono accettabili valori compresi negli intervalli50-60% in estate e 40-50% in inverno); Temperatura media radiante (cioè la temperatura fittiziauniforme delle superfici che innesca lo scambio radiativo in un am-biente termicamente disuniforme; di regola dovrebbe essere al mas-simo di 3° C inferiore alla temperatura dell’aria ottimale); Aria in movimento (entro limiti di velocità accettabili genera unasensazione di benessere perché aumenta lo scambio termico perconvezione e accelera l’evaporazione del sudore; le velocità con-sigliate sono di 0,10-0,15 m/s in inverno e 0,25 m/s in estate).

SoKoVerd.XLPannelli disughero biondonaturale ad elevatospessoresupercompatto adalta densità,realizzati congranulometria 4/8 mm

Formato pannelli: 100x50cm Spessori disponibili: da 2 a 20cmDensità: 170/190kg/mcConduttività termica λ: W/m°K 0.044

SoKoVerd.LVPannelli di Sugherobiondo naturaleSuperkompatto inAF a grana fine digranulometria 2/3 mmin agglomerato“purissimo” di sugherobiondo prebollito,normalizzato nella suastruttura fibro-cellularemediante un rivoluzionariotrattamento “Air Fire”.

Formato pannelli: 100x50cm Spessori disponibili: da 1 a 6cm e a richiesta fino a 10cmDensità: 150/160kg/mcConduttività termica λ: W/m°K 0.042

*Information sur le niveau d’émission de substances volatiles dans l’air intérieur, présentant un risque detoxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de a+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions).

Tecnologia applicata del sughero naturale per l’isolamento acustico e bioclimatico

Coverd srl | Via Sernovella 1 | 23878 Verderio Superiore (LC) IT | Telefono 039 512487 | Fax 039 513632 | info@coverd.it | www.coverd.itCove

rd n

on si

ass

ume

ness

una

resp

onsa

bilit

à pe

r l’u

so im

prop

rio d

el p

rodo

tto e

/o p

er u

na m

anca

ta c

orre

tta in

stal

lazio

ne. D

ati t

ecni

ci e

stru

ttura

li po

sson

o su

bire

del

le m

odifi

che

senz

a pr

eavv

iso. P

er q

ualsi

asi i

nfor

maz

ione

con

ntat

tare

il n

ostro

uffi

cio te

cnico

.

Finanziamento a Tasso 0%I risparmi si sommano oltre allo sconto del 50% per le ristrutturazioni e 65% per l’efficienza energetica

� Pareti esterne� Tetti e Coperture� Pavimenti e Portici� Pareti interne e soffitti acustici

Risparmi oggi e paghi domani rivestendo la tua casacon il sughero biondo naturale di CoverdE’ un ottimo isolante termico ed acustico, protegge la tuacasa dal freddo, dal caldo e dai rumori. Inoltre è altamentetraspirante quindi, a differenza di altri sistemi che utilizzanoprodotti derivati dal petrolio, lascia respirare le strutture,evitando indesiderate formazioni di condense.

============================================Preventivo gratuito senza impegno

============================================

Finanziamento fino a 30.000 Euro a Tasso 0%Coverd ha soluzioni vantaggiose per tutte le tasche,permettendoai propri clienti di affrontare anche la più piccolaspesa senza gravare sul bilancio famigliare. Infatti è possibilepagare con comode rate fino a un importo di 30.000 Euro aTasso Zero (con il minor consumo di combustibile pagheretele prime rate).

Sughero naturaleCoverd si dedica con rigore, professionalità e discrezione allarisoluzione di tutti i problemi che richiedono un intervento diisolamento acustico e bioclimatico o di insonorizzazione degliambienti, mediante uno studio accurato ed esclusivo.L’esperienza, la passione e i numerosi interventi eseguiticostituiscono la nostra migliore garanzia.

oppure chiama il numero 039 512487

============================================il finanziamento è riservato all'utenza privata

============================================