Come Insegnare Ai Bambini a Mangiare Sano a Tavola Con La Famiglia 142097 It

Come insegnare ai bambini a mangiare sanoA tavola con la famiglia

bro_WKgel_it.indd 1 13.12.11 16:46

Sigla editoriale

r (GLWRUH Swissmilk

r 'LUH]LRQHSURJHWWRHWHVWL Nicole Huwyler

GLHWLVWDGLSO6666ZLVVPLON%HUQDr 7UDGX]LRQH 3XQWRH9LUJROD=XULJR7UDLWGo8QLRQ%HUQDr *UDILFD *UDIL[-XQJR0QVLQJHQr )RWRJUDILH 6LPRQH:OWL/DQ]HQKXVHUQr /LWR 'HQ]/LWK$UW%HUQDr 6WDPSD 0HUNXU'UXFN/DQJHQWKDO 142097I

2aHGL]LRQHQRYHPEUH Swissmilk 2007

Indice

r A tavola con la famiglia: 3 XQoDYYHQWXUD

r7DYROLQRDSSDUHFFKLDWL r$OLPHQWD]LRQHVDQDSHUWXWWL r0LDILJOLDQRQYXROHPDL IDUHFROD]LRQH

r0LRILJOLRQRQYXROHEHUHLOODWWH r1RQYRJOLRFKHPLRILJOLRLQJUDVVL r'HVLGHURIDUVHJXLUHDPLRILJOLR XQoDOLPHQWD]LRQHSRYHUDGLJUDVVL SHUFKKRSDXUDFKHLQJUDVVL

r ,EDPELQLSLJUDQGLFHOOLKDQQR DQFRUDELVRJQRGHOODWWH"

r$LXWRPLRILJOLRYXROHEHUH VRORELELWH]XFFKHUDWH

r4XDOLOSLDWWRLGHDOHSHU LEDPELQL"

r&KHFRVDGDUHDPLRILJOLRSHU ORVSXQWLQRGLPHWPDWWLQD"

r$WDYRODPLRILJOLRIDLFDSULFFL e non vuole mangiare tutto

r ,PLHLILJOLYRJOLRQRPDQJLDUH VHPSUHVRORFRVHGROFL

r3HUFXFLQDUHHPDQJLDUHVDQR FLYXROHWHPSR


3A tavola con la famiglia: unavventura

Cara lettrice, caro lettore

3RUWDUHLQWDYRODRJQLJLRUQRSLDWWLVDQLHJXVWRVLQRQVHPSUHIDFLOH7DOYROWDLEDPELQLKDQQRLGHHPROWRSDUWLFRODULVX FLFKHYRJOLRQRHQRQYRJOLRQRPDQ JLDUHHQRQVHPSUHTXHVWLGHVLGHULVLFRQFLOLDQRFRQTXHOOLGHOUHVWRGHOOD IDPLJOLDHFRQLSULQFLSLGLXQDVDQDDOLPHQWD]LRQH7XWWDYLDPDQJLDUHVDQR IRQGDPHQWDOHSHUJUDQGLHSLFFROL (FKLLPSDUDDIDUORGDEDPELQRORIDU SLIDFLOPHQWHDQFKHLQHWDGXOWD

Praticamente tutti conoscono le regole

GLXQoDOLPHQWD]LRQHVDQDPDLOSDVVDJ JLRGDOODWHRULDDOODSUDWLFDVSHVVR VROOHYDDOFXQLLQWHUURJDWLYL4XHVWRRSXVFRORSUHVHQWDJOLDVSHWWLSULQFLSDOL GHOWHPDDWDYRODFRQODIDPLJOLDVXGGLYLVLLQLQIRUPD]LRQLWHRULFKHHVXJJHULPHQWLSUDWLFLSHUWXWWLLJLRUQL

(VHGRSRODOHWWXUDDYHVWHDQFRUDGHOOHGRPDQGHFRQWDWWDWHFLSXUHVLDPRD YRVWUDGLVSRVL]LRQH'RSRWXWWRLSDVWLLQIDPLJOLDVRQRXQoDYYHQWXUDFKHFRQXQSL]]LFRGLFRQVXOHQ]DSLIDFLOH JRGHUVL

Swissmilk

Dedicato alle famiglie

0DJJLRULLQIRUPD]LRQLRQOLQHZZZVZLVVPLONFKIDPLO\VRORLQIUDQFHVHRWHGHVFR

On

lin

e


43HUFKPDQJLDPR",PRWLYLVRQRWDQWRGLYHUVLTXDQWRYDULDWRLOFLER0DQJLD PRSHUFKDEELDPRIDPHSHUFK TXDOFRVDFLVWX]]LFDSHUFKVDQRHWDOYROWDDQFKHSHUQRLD3HULEDPELQLDOFXQHGLTXHVWHUDJLRQLVRQRGHOWXWWRVHFRQGDULHHDOUDSSRUWRWUDFLERH VDOXWHQRQFLSHQVDQRQHPPHQR,QIDWWL FRQVLGHUDQRODVDOXWHFRPHTXDOFRVDGLVFRQWDWRWDQWRSLFKHOHFRQVHJXHQ]H sSRVLWLYHRQHJDWLYHsGHOFRPSRUWD mento alimentare si manifestano solo

GLODTXDOFKHDQQR

Ascoltare i segnali del corpo

0HQWUHQHOODSULPDLQIDQ]LDDHVVHUHSUHGRPLQDQWLVRQRLVHJQDOLGHOFRUSR FRPHIDPHVHQVRGLVD]LHWHVHWHFROSDVVDUHGHJOLDQQLLEDPELQLUHDJLVFRQRVHPSUHGLSLDJOLVWLPROLHVWHUQLH LPSURYYLVDPHQWHOoLPEDOODJJLRDWWUD ente a scatenare la voglia di mangiare e

QRQSLLOVHPSOLFHELVRJQRGLFLER ,QROWUHVXOFRPSRUWDPHQWRDOLPHQWDUHSRVVRQRLQIOXLUHDQFKHVWDWLGoDQLPR FRPHWULVWH]]DRVWUHVVHLOIDWWRFKHLEDPELQLWHQGRQRDLPLWDUHLFRHWDQHLHTXLQGLDPDQJLDUHHEHUHOHVWHVVH FRVH3RLFKGLSDULSDVVRFRQODFUHVFLWDJOLVWLPROLHVWHUQLVLIDQQRVHPSUHSL

QXPHURVLHVHGXFHQWLIRQGDPHQWDOHIRUQLUHDLEDPELQLXQoHGXFD]LRQH DOLPHQWDUHFKHUDIIRU]LODORURYRFH LQWHUQDDIILQFKLPSDULQRDLQWHUSUHWDUHcorrettamente i segnali innati della fame

HGHOVHQVRGLVD]LHWHSRVVDQRTXLQGLRSSRUVLVHQ]DVIRU]RDOOHWHQWD]LRQL

Che cosa fare quando testa e stoma-

co (oppure genitori e figli) non

vogliono la stessa cosa?

2JQLWDQWRSRQHWHYLTXHVWHGRPDQGHr0LRILJOLRVLUHQGHFRQWRGLDYHUH IDPH"

r0LRILJOLRVLUHQGHFRQWRGLHVVHUH VD]LR"

Tavolino, apparecchiati!

Teo

ria

Pra

tica


5r0LRILJOLRPDQJLDLQIUHWWDRDGGLULWWXUD LQJRLDWXWWRLQXQEDWWLEDOHQR"

r$PLRILJOLRFDSLWDGLUHDJLUHPDQ JLDQGRTXDQGRWULVWHRVWUHVVDWR"

r In famiglia ci sono delle regole da RVVHUYDUHDWDYROD"(YDOJRQRSHUWXWWL"

r&KLGHFLGHFKHFRVDDUULYDLQWDYROD"Le regole a tavola

r/HUHJROHSHULSDVWLLQIDPLJOLDYHQ JRQRGHILQLWHLQVLHPHHULVSHWWDWH GDWXWWL

r2JQLPHPEURGHOODIDPLJOLDSX ULILXWDUHXQFHUWRQXPHURGLFLELL FRVLGGHWWLMROO\6HDUULYDQRLQWDYROD QRQGHYRQRHVVHUHPDQJLDWL7XWWR LOUHVWRGRYUHEEHHVVHUHVHPSUH DOPHQRDVVDJJLDWR

On

lin

e

r1RQFRVWULQJHWHYRVWURILJOLRDPDQ JLDUHSLGLTXDQWRGHVLGHUDLQIDWWL LPSRUWDQWHFKHLPSDULDVYLOXSSDUHLO SURSULRVHQVRSHUVRQDOHGLIDPHH VD]LHW

Le regole sui pasti in famiglia

Su ZZZVZLVVPLONFKIDPLO\VLSRVVRQRWURYDUHDOWULFRQVLJOLSHULSDVWLLQIDPLJOLD


6BevandeGDDOLWUL

FruttaSRU]LRQL SRU]LRQL

SRU]LRQH

Burro, burro per arrostire, olioGDDFXFFKLDLQLFrutta oleaginosa

Prodotti integrali, patate e leguminoseSRU]LRQL

XQDSLFFRODSRU]LRQHSHUODJLRLDGHOSDODWR

Latte e latticiniSRU]LRQL

SRU]LRQHGDDJ

JGLIRUPDJJLRDSDVWDGXUDDGHVGOGLODWWHJGL\RJXUWH

Mangiate sano, dal basso verso lalto

/DSLUDPLGHDOLPHQWDUHYLDLXWDDSUHSDUDUHSDVWLHTXLOLEUDWLYDULDWLHQXWULHQWL SHUWXWWDODIDPLJOLD(VVDLOOXVWUDLQPRGRVHPSOLFHHFKLDUROoLPSRUWDQ]DLQ WHUPLQLTXDQWLWDWLYLGHLVLQJROLJUXSSLGL DOLPHQWL

Piramide alimentare

Su ZZZVZLVVPLONFKVLSRVVRQRWURYDUHXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOODSLUDPLGHDOLPHQWDUH

Teo

ria

On

lin

e

La piramide alimentare

4XDQWLWJLRUQDOLHUHUDFFRPDQGDWH

Alimentazione sana per tutti


7GDDOLWUL

SRU]LRQLVerdura, insalata

SRU]LRQL

SRU]LRQH

GDDFXFFKLDLQL

SRU]LRQL

Zucchero, dolci, prodotti da forno,cibi fritti, bibite dolci, alcolici

XQDSLFFRODSRU]LRQHSHUODJLRLDGHOSDODWR

SRU]LRQL

SRU]LRQHGDDJ

JGLIRUPDJJLRDSDVWDGXUDCarne, pollame, pesce e uovaDGHVGOGLODWWHJGL\RJXUWH


8Mia figlia non vuole mai fare colazione.

Teo

ria Pronti, partenza, colazione!

3HULEDPELQLXQDSULPDFROD]LRQHEXRQD HVDQDSDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHOLDLXWDDUHLQWHJUDUHOoHQHUJLDFRQVXPDWDdurante la notte e ad affrontare con le

EDWWHULHFDULFKHODJLRUQDWDDOOoDVLORRDVFXROD1HJOLXOWLPLDQQLGLYHUVLVWXGL HGHVSHULPHQWLVFLHQWLILFLKDQQRGLPRVWUDWRFKHLEDPELQLFKHIDQQRFROD]LRQHVRQRSLHIILFLHQWLSUHVHQWDQRXQDPDJJLRUHSURQWH]]DGLULIOHVVLHVLVWDQFDQRPHQRGLTXHOOLFKHQRQODIDQQR GHOWXWWRRLQPRGRLQVXIILFLHQWH3XUWURSSRDOJLRUQRGoRJJLVHPSUHSLEDPELQLHUDJD]]LHVFRQRGLFDVDVHQ]DQXOODQHOORVWRPDFR2OWUHDULGXUQHLOUHQGLPHQWRFLUHQGHSLGLIILFLOHLQWHJUDUHQHJOLDOWULSDVWLOHVRVWDQ]H QXWULWLYHQHFHVVDULHHOHTXDQWLWGLDOL PHQWLFRQVLJOLDWH,QIDWWLODSULPD FROD]LRQHOoLGHDOHSHUDVVXPHUHRJQLJLRUQRXQDGHOOHWUHSRU]LRQLFRQVLJOLDWH GLODWWHHODWWLFLQLHXQDSRU]LRQHGLIUXWWD

I disegni stimolano la discussione

6HYRVWURILJOLRQRQYXROHIDUHFROD]LRQH SHUFRQYLQFHUORDFDPELDUHLGHDSL GHOOHSDUROHVHUYHXQJLRFR$IIURQWDWHOoDUJRPHQWRLQXQPRPHQWRGLFDOPD

'LVHJQDWHXQDVWRULDRIDWHXQFROODJH VXOWHPDSHUVWLPRODUORDSDUODUHGHOOH VXHHVSHULHQ]H

Spunti:

r4XDQGRIDFFLRFROD]LRQHVRQRfr&KHFRVDSXVXFFHGHUHVHQRQ IDFFLRFROD]LRQH"

r&RPoXQDFROD]LRQHVDQD"5DFFRJOLHWHULYLVWHHIRWRHSURFXUDWHYL FROODHFDUWRQFLQR3URSRQHWHDYRVWUR ILJOLRGLIDUHXQFROODJHVXXQWHPDFKHDYHWHVFHOWR3RLGLVFXWHWHLQVLHPH GHOODVXDSLFFRODRSHUDGoDUWH

Pra

tica

Do

ma

nd

a


9Una prima colazione sana

rWD]]DGLODWWHHYDURPDWL]]DWR SDQLQRLQWHJUDOHRDOOHQRFLEXUUR marmellata o miele

r\RJXUWFRQILRFFKLSHUODFROD]LRQH QRFLHIUXWWDGLVWDJLRQHWDOOHHUEH

rEODQFEDWWXREHYDQGDDEDVHGL ODWWHIUXOODWLFRQIUXWWDHILRFFKL GoDYHQDILQL

rSDQLQRLQWHJUDOHYHUGXUDRIUXWWD WDJOLDWHDEDVWRQFLQLIRUPDJJLRD FXEHWWLWDOOHHUEH

Idee bricolage

Su ZZZVZLVVPLONFKIDPLO\non si trovano VRORWDQWHULFHWWHSHUSUHSDUDUHGHOL]LRVLVSXQWLQLPDDQFKHLGHHEULFRODJHSHULEDPELQL

On

lin

e


10

Mio figlio non vuole bere il latte.

I bambini hanno bisogno di latte

,EDPELQLKDQQRELVRJQRGLODWWHSHUFKFRQWLHQHPROWHSUH]LRVHVRVWDQ]H QXWULWLYHLQGLVSHQVDELOLSHUODFUHVFLWD FRPHSURWHLQHJUDVVRGHOODWWHH ODWWRVLRFKHVWLPRODODGLJHVWLRQH,QROWUH LOODWWHDQFKHXQoRWWLPDIRQWHGL YLWDPLQHHFDOFLRHOHPHQWRSDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHSHUODIRUPD]LRQH GHOOHRVVD&RQJOLDQQLOoDSSRUWRGL FDOFLRFRQVLJOLDWRUDGGRSSLDGDLPJ DOJLRUQRSHUXQEDPELQRGLXQDQQRDLPJSHUXQUDJD]]RGLDQQL)DWHTXLQGLLQPRGRFKHYRVWURILJOLRFRQ VXPLWUHSRU]LRQLGLODWWHRODWWLFLQLDOJLRUQR(QRQGLPHQWLFDWHGLIDUORDQFKHvoif

Quanto latte necessario?

,OIDEELVRJQRGLODWWHHODWWLFLQLFUHVFHQHOFRUVRGHOOoLQIDQ]LD3HUFRSULUHLGXH WHU]LGHOIDEELVRJQRJLRUQDOLHURGLFDOFLRFRQODWWHHODWWLFLQLVLUDFFRPDQGDQROHVHJXHQWLSRU]LRQL

1 anno

rELEHURQGDPOGLODWWHJGL yogurt al naturale

2-3 anni

rWD]]DGLODWWHHELEHURQIRUPDJJLR DSDVWDPROOHJ

4-6 anni

rWD]]DGLODWWHPO\RJXUWDO QDWXUDOHJIRUPDJJLRDSDVWD dura (20 g)

7-13 anni

rWD]]DGLODWWHGO\RJXUWJ SH]]RGLIRUPDJJLRJ

14-19 anni

rELFFKLHUHGLODWWHGO\RJXUW JSH]]RGLIRUPDJJLRJ YHUGXUHULFFKHGLFDOFLROHJXPLQRFL

Adulti

rELFFKLHUHGLODWWHGO\RJXUW JSH]]RGLIRUPDJJLRJ YHUGXUHULFFKHGLFDOFLROHJXPLQRFL

Teo

ria

Pra

tica

Do

ma

nd

a


11

1, 2 3 porzioni di latte e latticini

r/DVFLDQGRWHPSRDOWHPSRGDWH UHJRODUPHQWHXQSRoGLODWWHGD SURYDUHDYRVWURILJOLR3ULPDFKHXQ EDPELQRDFFHWWLXQQXRYRDOLPHQWR QHOODVXDWDYROR]]DJXVWDWLYDSRVVRQR HVVHUHQHFHVVDULILQRDDVVDJJL

r6HYRVWURILJOLRQRQDPDLOODWWHSXUR SRWHWHDJJLXQJHUFL2YRPDOWLQHIUXWWD IUHVFDRXQSL]]LFRGLYDQLJOLD

r ,QWHJUDWHODWWHHODWWLFLQLLQDOWULFLEL DGHVHPSLRLOODWWHQHOSXUHQHO semolino o il formaggio nel gratin e

QHOORVIRUPDWRGLYHUGXUD&RVYRVWUR ILJOLRVLDELWXHUJUDGDWDPHQWHDO VDSRUH

r9DULDWHDSSURILWWDQGRGHOYDVWRDV VRUWLPHQWRGLODWWLFLQLGLVSRQLELOH DQFKH\RJXUWIRUPDJJLRTXDUNEODQF EDWWXVLHURGLODWWHHODWWLFHOORVRQR SUH]LRVHIRQWLGLFDOFLR


12

Non voglio che mio figlio ingrassi.

Essere grassi non scritto nel destino

3HUFKLEDPELQLLQJUDVVDQR"/D ULVSRVWDVHPSOLFHDVVXPRQRSL FDORULHGLTXDQWHQHFRQVXPDQR 1DWXUDOPHQWHFRQWDDQFKHODSUHGLVSRVL]LRQHHUHGLWDULDVHHQWUDPELL JHQLWRULVRQRLQVRYUDSSHVRODSUROH FRUUHXQULVFKLRQHWWDPHQWHSLDOWRGLDYHUHSUREOHPLFRQODELODQFLDXQ GDWRGLIDWWRDFXLQRQFLVLSXVRWWUDUUH7XWWDYLDSRVVLDPRLQVHJQDUHDLQRVWUL ILJOLJLLQJLRYDQHHWDHYLWDUHOHFDXVHVFDWHQDQWLGHOVRYUDSSHVRDOLPHQWD]LRQHVEDJOLDWDHPRWRLQVXIILFLHQWH

I bambini grassi mangiano

diversamente?

*OLVWXGLGLPRVWUDQRFKHLEDPELQLJUDVVLWHQGRQRDVJUDQRFFKLDUHPDQJLXFFKLD UHHEHUHSLVSHVVRGHJOLDOWULWUDXQ SDVWRHOoDOWURWUDOoDOWURVRYHQWHLQPRGRLQFRQVDSHYROH,QROWUHDVVXPRQRSL JUDVVLEHYRQRSLIUHTXHQWHPHQWHELELWHLSHUFDORULFKHHFRQVXPDQRPHQRFLEL ULFFKLGLILEUHFRPHPHVOLIUXWWDYHU GXUDRLQVDODWD3HULGROFLQRQFLVRQRGLIIHUHQ]HSLDFFLRQRWDQWRVLDLEDPELQLJUDVVLFKHDTXHOOLPDJUL1HOFRPSOHV VRWXWWDYLDLEDPELQLQRUPRSHVRVLDOLPHQWDQRLQPRGRSLHTXLOLEUDWR,QRO WUHPROWLEDPELQLLQVRYUDSSHVRPDQ

JLDQRSLUDSLGDPHQWHGLTXHOOLPDJULHTXLQGLQRQVLUHQGRQRFRQWRGLTXDQGRUDJJLXQJRQRLOOLYHOORGLVD]LHW,QILQHXVDQRSLVSHVVRLOFLERFRPHIRUPDGLJUDWLILFD]LRQHHPDQJLDQRTXDQGRVRQRWULVWLRVLDQQRLDQR

Trucchi e trucchetti

r/HGLHWHQRQVRQRDGDWWHDLEDPELQL 7XWWDYLDSDUODWHFRQLYRVWULILJOL GHOOoLPSRUWDQ]DGLXQDFRUUHWWDVFHOWD GHJOLDOLPHQWL

r1RQULFRPSHQVDWHYRVWURILJOLRFRQ GHOFLER

r&RQFHGHWHLOELVVRORVHULFKLHVWR

Pra

tica

Do

ma

nd

aTe

ori

a


13

r Aiutate vostro figlio a considerare il FLERGDXQoRWWLFDGLYHUVD'DWHLOEXRQ HVHPSLR

r$PDQJLDUHSLDQRVLSXLPSDUDUH Consigli come mastica dieci volte

RJQLERFFRQHRSRVDOHSRVDWHVXO SLDWWRDOPHQRFLQTXHYROWHSRVVRQR HVVHUHGoDLXWR

r1RQODVFLDWHFKHLEDPELQLPDQJLQR davanti alla televisione e definite

LQVLHPHGHOOHUHJROHSHULOVXR FRQVXPR

r)DWHSLPRWRFRQWXWWDODIDPLJOLDr Costruite con vostro figlio una scatola SHULGROFLHSDWWXLWHFRQOXLTXDQWLQH SXFRQVXPDUHHTXDQGR


14

I grassi quelli giusti sono importanti

3LDOXQJRXQEDPELQRLQVRYUDSSHVR WUDLWUHDQQLHODSXEHUWPDJJLRUH LOULVFKLRFKHORULPDQJDDQFKHGDDGXOWR2VVHUYDUHOoDQGDPHQWRGHOSHVRGHL SURSULILJOLTXLQGLLPSRUWDQWH7XWWDYLDSHUSDXUDFKHLQJUDVVLQRVDUHEEH VEDJOLDWRIDUOLULQXQFLDUHDLJUDVVLRPHW WHUOLDGLHWD$OFRQWUDULRLEDPELQL FRPHSXUHJOLDGXOWLKDQQRELVRJQRGHLJUDVVL$OFXQLDFLGLJUDVVLFRPHJOL RPHJDVRQRDGGLULWWXUDIRQGDPHQWDOL

I grassi trans industriali fanno male

0DOVDQLVRQRLQYHFHLFRVLGGHWWLDFLGL JUDVVLWUDQVSURGRWWLLQGXVWULDOPHQWHHLJUDVVLQDVFRVWL,SULPLVLWURYDQRQHLSURGRWWLSURQWLQHOIDVWIRRGHQHJOLDFLGLYHJHWDOLLQGXULWLPHQWUHLVHFRQGLVL FHODQRQHJOLLQVDFFDWLQHLGROFLQHLIULWWL HQHOOHPHUHQGLQHLQGXVWULDOL7XWWL TXHVWLSURGRWWLVLWURYDQRDOYHUWLFHGHOODSLUDPLGHDOLPHQWDUHHYDQQRFRQVXPDWLFRQPRGHUD]LRQH

La scelta azzeccata

6FHJOLHUHDFFXUDWDPHQWHLJUDVVLYLVLELOLrEXUURSHULOSDQHrROLRGLFRO]DSHUFRQGLUHOoLQVDODWDrEXUURSHUDUURVWLUHSHUODFXFLQDFDOGD

Il fabbisogno quotidiano di grassi

Bambini da 2 a 6 anni

FXFFKLDLQLGDWGLEXUURSHUDUURVWLUHSHUODFXFLQDFDOGDFXFFKLDLQLGDWGLROLRGLFRO]DSHUFRQGLUHOoLQVDODWDFXFFKLDLQLGDWGLEXUURSHULOSDQH

Bambini da 7 a 10 anni

FXFFKLDLQLGDWGLEXUURSHUDUURVWLUHSHUla cucina calda

FXFFKLDLQLGDWGLROLRGLFRO]DSHUFRQGLUHOoLQVDODWDFXFFKLDLQLGDWGLEXUURSHULOSDQH

Desidero far seguire a mio figlio unalimentazione povera di grassi perch ho paura che ingrassi.

Pra

tica

Do

ma

nd

aTe

ori

a


15

Cucina sana

Su ZZZVZLVVPLONFKULFHWWHVLSRVVRQRWURYDUHWDQWHLGHHSHUSLDWWLVDQLHGHTXLOLEUDWL

On

lin

eGiovani e adultiFXFFKLDLQLGDWGLEXUURSHUDUURVWLUHSHUODFXFLQDFDOGDFXFFKLDLQLGDWGLROLRGLFRO]DSHUFRQGLUHOoLQVDODWDFXFFKLDLQLGDWGLEXUURSHULOSDQH


16

Il latte vaccino: indispensabile

,EHEYHQJRQRSULPDDOODWWDWLSRLDOLPHQWDWLFRQLOODWWHLQSROYHUHHDSDUWLUH GDXQDQQRSRVVRQREHUHODWWHLQWHUR QRQGLOXLWR3DVVDWDOoHWGHOELEHURQ KDQQRFRPXQTXHELVRJQRGLSURWHLQHH GLFDOFLRFKHQHVVXQDOWURDOLPHQWR in grado di fornire meglio del latte di

PXFFD1RQSDVVDJLRUQRVHQ]DVHQWLUHUDFFR PDQGD]LRQHVHFRQGRFXLLOODWWHYDFFLQRQRQQHFHVVDULRSHULEDPELQLHFKHVDUHEEHSLRSSRUWXQRGDUHORURODWWHGLVRLDGLULVRRDOWULWLSLGLODWWHVEDJOLDWR,QIDWWLLOODWWHXQHOHPHQWRLUULQXQ FLDELOHGLXQoDOLPHQWD]LRQHVDQDWDQWR SHULEDPELQLTXDQWRSHUJOLDGXOWL 2YYLDPHQWHFKLDOOHUJLFRDOOHSURWHLQH del latte vaccino deve ricorrere a

SURGRWWLDOWHUQDWLYL1HOFDVRGHLEDPELQL LPSRUWDQWHULYROJHUVLDXQSHGLDWUD Per tutti gli altri il latte necessario ed

XQDIRQWHLGHDOHGLFDOFLR

Qual il latte giusto?

3HULEDPELQLHJOLDGXOWLLQEXRQDVDOXWH LOODWWHPLJOLRUHTXHOORLQWHURSHUFK KDXQJXVWRSLHQRHFRQWLHQHWXWWHOHVR VWDQ]HQXWULWLYHWUDFXLOHYLWDPLQH OLSRVROXELOL$'H(SUHVHQWLQHOODTXDQ WLWRULJLQDULDVRORLQTXHVWRODWWH'D TXLOoLPSRUWDQ]DGLSULYLOHJLDUHLOODWWH LQWHURHLODWWLFLQLDEDVHGLODWWHLQWHUR

Pra

tica

I bambini pi grandicelli hanno ancora bisogno del latte? Do

ma

nd

aTe

ori

a


17

SHULSLSLFFROLSRLFKFUHVFRQR UDSLGDPHQWHHKDQQRELVRJQRGLWDQWDHQHUJLDHVRVWDQ]HQXWULWLYH&KLVFHJOLHSURGRWWLDEDVHGLODWWHLQWHURDVVXPHQRQVROROHYLWDPLQHOLSRVROXELOLPDDQFKHDFLGLJUDVVLEXRQLFRPHOoDFLGROLQROHLFRFRQLXJDWR&/$FKH VWXGLDOODPDQRSUHVHQWDQRLQQHJDELOLYDQWDJJLSHUODVDOXWHSHUFKIDYRULVFRQR ODSUHYHQ]LRQHGHOOHPDODWWLHFDUGLRFLU FRODWRULHGHLWXPRULHGHOVRYUDSSHVR

Latte per i bambini

$QFRUDSLDUJRPHQWLSHUFKLOODWWHLPSRUWDQWHSHULEDPELQLDOVLWRZZZVZLVVPLONFKIDPLO\

On

lin

e


18

Le bibite dolci sono caramelle liquide

/R]XFFKHURHTXLQGLOHFDORULHYDQQR JLFKHXQSLDFHUH0DTXHVWR VHFRVVLSXGLUHOoXQLFRYDQWDJJLR3L FKHEHYDQGHULQIUHVFDQWLOHELELWHGROFLVRQREHQLYROXWWXDULFKHQRQYDQQRFRQVXPDWLRJQLJLRUQR1XPHURVLVWXGLGLPRVWUDQRFKHXQELFFKLHUHGLOLPRQDWD LQSLDOJLRUQRDXPHQWDGHOLO ULVFKLRGLULWURYDUVLLQVRYUDSSHVR/oDSSRUWRGLOLTXLGLGRYUHEEHHVVHUHFRSHUWRVRSUDWWXWWRFRQELELWHVHQ]DFDORULH FRPHDFTXDGHOUXELQHWWRWHDFTXDPLQHUDOHQRQ]XFFKHUDWL3HULEDPELQLEHUHDVXIILFLHQ]DLP SRUWDQWH8QOLWURGLELELWHGROFLWXWWDYLDFRQWLHQHFLUFDFXEHWWLGL]XFFKHUR &KLQHIDXVRTXLQGLQRQVRORDVVXPHWURSSR]XFFKHURPDORIDDVFDSLWRGL DOWUHEHYDQGH,QIDWWLGDOOHULFHUFKH HPHUVRFKHLEDPELQLFKHEHYRQR ROWUHPLVXUDELELWH]XFFKHUDWHEHYRQR PHQRODWWHHTXLQGLKDQQRDGLVSRVL]LRQHPHQRFDOFLRSHUOHRVVD

Parola dordine: moderazione

r)DWHLQPRGRFKHODYRVWUDIDPLJOLD FRSUDLOIDEELVRJQRGLOLTXLGLSULQFLSDO PHQWHFRQOoDFTXDULVHUYDQGROH ELELWHGROFLHOHOLPRQDWHDOOHRFFDVLRQL VSHFLDOL

r7DEDVHGLILRULHGHUEHSRVVRQR HVVHUHIDFLOPHQWHSUHSDUDWLHGROFLILFDWL LQFDVDFRQSRFR]XFFKHURPLHOH VFLURSSRRVXFFRGLPHOH

r/HELELWHFRQGROFLILFDQWLQRQVRQR DGDWWHDLEDPELQLSHUFKGDWDODORUR SLFFRODPDVVDFRUSRUHDUDJJLXQJRQR SUHVWRODVRJOLDGLWROOHUDQ]DJLRUQD OLHUDSHULGROFLILFDQWLVHQ]DFKHFL FRQWULEXLVFDDULGXUUHLOIDEELVRJQRGL ]XFFKHUR

Aiuto, mio figlio vuole bere solo bibite zuccherate!

Pra

tica

Do

ma

nd

aTe

ori

a


19

r$WWHQ]LRQHDJOL]XFFKHULQDVFRVWL8QR yogurt al naturale a cui si aggiungono

IUXWWLGLERVFRIUHVFKLGLVROLWRQRQKD ELVRJQRGLHVVHUH]XFFKHUDWR

r Riducete gradualmente la soglia di GROFH]]DGHLYRVWULILJOL$GGROFLWH ELELWHRGHVVHUWFRQPHQR]XFFKHUR GLTXDQWRLQGLFDWR

r 'RSRRJQLSDVWRODYDUVLLGHQWL GoREEOLJR


20

La salute nel piatto

3HUFUHVFHUHVDQLLEDPELQLKDQQR ELVRJQRGLXQoDOLPHQWD]LRQHHTXLOLEUDWD WDQWLOLTXLGLHSDUHFFKLRPRWR,QOLQHDJHQHUDOHOoDOLPHQWD]LRQHVDQD GLXQEDPELQRQRQVLGLIIHUHQ]LDGD TXHOODGLXQDGXOWR,OIDEELVRJQRGLHQHU JLDGHLEDPELQLSHUSLHOHYDWRFKH QHJOLDGXOWLFRPHSHUDOWURTXHOORGLVR VWDQ]HQXWULWLYHFRPHFDOFLRHOHYLWD PLQH'H&&LRQRQRVWDQWHLEDPELQLQRQQHFHVVLWDQR QGLSURGRWWLVSHFLDOLQWDQWRPHQR GLGROFLXPL8QoDOLPHQWD]LRQHVDQDHGHTXLOLEUDWDFRQWDQWDYHUGXUDIUXWWD DPLGLSDWDWHSDQHHSDVWDLQWHJUDOLSRU]LRQLGLODWWHHODWWLFLQLSURWHLQHDVXIILFLHQ]DFDUQHHXRYDHJUDVVLGLTXD OLWEXUURHROLRGLFRO]DIRUQLVFHORUR WXWWRFLGLFXLKDQQRELVRJQR

Trucchi e trucchetti

r3DWDWHOHJXPLSDVWDHSDQHLQWHJUDOL GHYRQRIDUHODSDUWHGHOOHRQHQHO SLDWWRGHLEDPELQL

r$SUDQ]RHDFHQDSURSRQHWHYHUGXUD FUXGDRFRWWDHDFROD]LRQHGHOOD IUXWWD

r$WWHQ]LRQHDOOHSURWHLQHGHYRQR HVVHUHGLTXDOLW4XLQGLSLFDUQH IRUPDJJLRXRYDRSHVFHHPHQR VDOVLFFHHEUDWZXUVW

Qual il piatto ideale per i bambini?

Pra

tica

Do

ma

nd

aTe

ori

a


21

rSRU]LRQLGLODWWHHODWWLFLQLsDFROD ]LRQHQHLSDVWLSULQFLSDOLRFRPH PHUHQGDsVRQRXQoLPSRUWDQWHIRQWH SURWHLFD

r$IILQDWHLSLDWWLFRQJUDVVLSUHJLDWL FRPHROLHEXUUREXUURSHUDUURVWLUH HROLRGLFRO]D2FFKLRSHUDLJUDVVL QDVFRVWL


22

Colore e salute

8QEXRQVSXQWLQRGLPHWPDWWLQD IRUQLVFHHQHUJLDHSUH]LRVHVRVWDQ]HQXWULWLYHSHUOHRUHGLVFXRODVXF FHVVLYHHGRYUHEEHSODFDUHODIDPH VHQ]DDSSHVDQWLUH3HULSLSLFFROLLPSRUWDQWHFKHOHSRU]LRQLQRQVLDQRWURSSRJUDQGLDIILQFKDEELDQRDQFKH LOWHPSRSHUJLRFDUH/RVSXQWLQR LGHDOHFRPSRVWRGLXQFLERVROLGRH XQDELELWDSDQHHEXUURFRQVXFFRGL PHODXQSDQLQRDOIRUPDJJLRHWDOOH HUEHLQERUUDFFLDXQSDLRGLFUDFNHULQWHJUDOLFRQXQR\RJXUWGDEHUH'D HYLWDUHGROFLEDUUHWWHDLFHUHDOL]XFFKH UDWHOHFFDOHFFDHELELWH]XFFKHUDWH

I colori stuzzicano lappetito

$LEDPELQLSLDFHVJUDQRFFKLDUHHDGRUD no frutta e verdura di stagione tagliate

DERFFRQFLQL,QXQSRUWDPHUHQGDVLSRVVRQRWUDVSRUWDUHVHQ]DSUREOHPLIHW WLQHGLPHODHSHUDEDJQDWHFRQVXFFR GLOLPRQHDOELFRFFKHIUDJROHHFLOLHJLH PDDQFKHFDURWHDVWULVFLROLQHFHWULROLD URQGHOOHHUDSDQHOOL(FoSRVWRDQFKH SHUSDQHHEXUURFUDFNHULQWHJUDOLHIRU PDJJLRDFXEHWWL/oLPSRUWDQWHYDULDUH HSURSRUUHFLELDFXEHWWLRLQIRUPHGLYHUWHQWL,EDPELQLLQIDWWLDGRUDQRODYDULHWLOFRORUHHOoHIIHWWRVRUSUHVD

Che cosa dare a mio figlio per lo spuntino di met mattina?

Pra

tica

Do

ma

nd

aTe

ori

a


23

Uno spuntino buono e sano

rPHODHFLDOGHGLFHUHDOLrFDURWDHXQSDQLQRFRQEXUURrGULQNDEDVHGLODWWHDFLGRrSH]]RGLSDQHGLQRFLHIUXWWDrSH]]RGLSDQHDOODIUXWWD e l di latte

On

lin

e Spuntini deliziosiSu ZZZVZLVVPLONFKIDPLO\VLSRVVRQRWURYDUHWDQWHDOWUHULFHWWHSHUSUHSDUDUHVSXQWLQLGHOL]LRVL


24

Imparare a mangiare tutti insieme

0DQJLDUHFRQWXWWDODIDPLJOLDQRQVHPSUHIDFLOH&LRQRQRVWDQWHXQSDVWR LQFRPXQHLPSRUWDQWHSHUFKFRQWUL EXLVFHLQPRGRGHWHUPLQDQWHDIDUVFKH GDJUDQGLLEDPELQLDEELDQRXQFRP SRUWDPHQWRDOLPHQWDUHFRUUHWWR $IILQFKQRQUHJQLLOFDRVXWLOHLQWUR GXUUHDOFXQHUHJROHQRUPDOHFKHLEDPELQLULILXWLQRGHLFLEL HVLDQRJKLRWWLGLDOWUL,QROWUHQRQ PDQJLDQRVHPSUHODVWHVVDTXDQWLW(YLGHQWHPHQWHODFUHVFLWDGLXQEDPELQRQRQLQUHOD]LRQHGLUHWWDFRQLOVXRDSSHWLWR,QIDWWLHVVRSXYDULDUHVHQVLELOPHQWHGLJLRUQRLQJLRUQRDYROWHL SLFFROLVRQRDIIDPDWLFRPHOXSLDYROWHPDQJLDQRFRPHXFFHOOLQL&LQDWXUDOH HQRQGRYUHEEHHVVHUHUHJRODWRGD LPSRVL]LRQLWURSSRULJLGHRSSRUWXQRFKHDWDYRODLEDPELQLDE ELDQRXQDFHUWDTXDOYRFHLQFDSLWROR SHUHVHPSLRQRQGHYRQRSHUIRU]DILQLUH FLFKHKDQQRQHOSLDWWRPDDVVDJJLDUH GLWXWWR(VHVLFXFLQDLQPRGRYDULDWR QRQFLVLGHYHQHPPHQRSUHRFFXSDUHGHOOoDYYHUVLRQHVROLWDPHQWHSDVVHJJHUDQHLFRQIURQWLGLGHWHUPLQDWLDOLPHQWL

Regole per tutti

r ,EDPELQLLPLWDQRWXWWRHLJHQLWRUL VRQRLORURSULQFLSDOLPRGHOOL&LFKH YRLPDQJLDWHVSHVVRHYROHQWLHULKD SLSRVVLELOLWGLHVVHUHDFFHWWDWRGDL YRVWULILJOL

r2JQLPHPEURGHOODIDPLJOLDSX ULILXWDUHXQFHUWRQXPHURGLFLEL6H DUULYDQRLQWDYRODQRQGHYRQRHVVHUH PDQJLDWL7XWWRLOUHVWRGRYUHEEH HVVHUHDOPHQRDVVDJJLDWR

A tavola mio figlio fa i capricci e non vuole mangiare tutto.

Pra

tica

Do

ma

nd

aTe

ori

a


25

r1RQULFRPSHQVDWHRSXQLWHLEDPELQL FRQLOFLERQRQXQRVWUXPHQWR HGXFDWLYR5LVFKLDWHGLFRPSUR PHWWHUHXQVDQRUDSSRUWRFRQLOFLER

Mangiare in modo sano

ZZZVZLVVPLONFKIDPLO\SURSRQHSLDQLVHWWLPDQDOLGHLSDVWLSHUDLXWDUHLJHQLWRULDSLDQLILFDUHXQoDOLPHQWD]LRQHVDQD

On

lin

e


26

I bambini sono golosi per natura

/DSUHGLOH]LRQHSHULVDSRULGROFLLQQDWD HTXHVWRVSLHJDSHUFKLEDPELQL DPLQRWDQWRLGROFL*LLOODWWHPDWHUQR GROFHHLEHEUHDJLVFRQRFRQXQ VRUULVRTXDQGRULFHYRQRTXDOFRVDGL GROFH)LQRDOVHFROROR]XFFKHURHUD GHILQLWROoRURELDQFRXQDOLPHQWRSUH]LRVRFKHYHQLYDSRUWDWRLQWDYRODVRORUDUDPHQWH2JJLLQYHFHGDSSHUWXWWR7URSSR]XFFKHURWXWWDYLDPDOVDQRHIDYRULVFHFDULHHVRYUDSSHVR,GROFLGRYUHEEHURIRUQLUHDOPDVVLPRLOGHOIDEELVRJQRTXRWLGLDQRGLFDORULHHDQFKH VHQRQYDQQRGHPRQL]]DWLELVRJQDLQVHJQDUHDLEDPELQLDFRQVXPDUOLFRQPRGHUD]LRQHLQSLFFROHTXDQWLWHQRQ SLYROWHDOJLRUQR

Dolci regole

r)LVVDWHXQSDLRGLUHJROHFRQLYRVWUL ILJOLHULVSHWWDWHOHDQFKHYRL

r1RQSURLELWHOR]XFFKHURHJOLDOLPHQWL FKHORFRQWHQJRQRPDFRQVXPDWHOL FRQPRGHUD]LRQH

r6SLHJDWHDLYRVWULILJOLFRPHVLIRUPD ODFDULHHSHUFKGHYRQRODYDUVLLGHQWL GRSRRJQLSDVWRGROFH

r1RQODVFLDWHLQJLURGROFLr3UHJDWHQRQQL]LLDPLFLHFFGLQRQ SRUWDUHGROFLLQUHJDOR

r ,PSHJQDWHYLDIILQFKJOLDVLOLGLYHQWLQR GHJOLVSD]LLQFXLOR]XFFKHUREDQGLWR

r Concordate con vostro figlio una UD]LRQHTXRWLGLDQDRVHWWLPDQDOH,Q TXHVWRPRGRLPSDUHUDJHVWLUHOD YRJOLDGLGROFH4XDQGRODUD]LRQH ILQLWDQRQFHQoSL

I miei figli vogliono mangiare sempre solo cose dolci.

Pra

tica

Do

ma

nd

aTe

ori

a


27

r8QDUD]LRQHTXRWLGLDQDGLGROFLSHUXQ EDPELQRGLDQQL

FXFFKLDLQRGDWGLPLHOHRPDU PHOODWDDFROD]LRQHHFXFFKLDLQRGD WGLSURGRWWLGDPHVFRODUHDOODWWHDG HV2YRPDOWLQH6DQRPDOW

TXDGUHWWLGLFLRFFRODWRRJHODWR SLFFRORRSSXUHELVFRWWLFRPH GHVVHUWRPHUHQGDLQVLHPHDTXDOFKH IHWWLQDGLPHOD


28

On

lin

e

Per ne vale la pena

$OJLRUQRGoRJJLLOWHPSRPHUFHUDUD/oDJHQGDWUDERFFDGoLPSHJQLHVFXRODODYRURHWHPSROLEHURDVVRUERQRJUDQ SDUWHGHOODJLRUQDWDVSHVVRDVFDSLWRGLDWWLYLWFRPHFXFLQDUHHPDQJLDUH3HUFRQWURFXFLQDUHHPDQJLDUHLQVLHPHGRYUHEEHURLQYHFHULYHVWLUHXQUXRORFHQWUDOH3XUVIUXWWDQGRWXWWHOHSRVVLELOLWRJJLGLVSRQLELOLSHUULVSDUPLDUHWHPSRULVHUYDWHDEEDVWDQ]DWHPSRSHUIDUHODVSHVDSUHSDUDUHHFRQVXPDUHLSDVWL0DQJLDUHDWWRUQRDOORVWHVVRWDYRORXQPRPHQWRWURSSRLPSRUWDQWHSHUOD VDOXWHHWURSSRHVVHQ]LDOHSHUODYLWDIDPLOLDUHSHUHVVHUHYLVVXWRGLFRUVD

Chi ben pianifica meglio mangia

r8QDYROWDDOODVHWWLPDQDIDWHVFRUWDGL SURGRWWLDOXQJDFRQVHUYD]LRQH 3URGRWWLIUHVFKLHGLVWDJLRQHSRVVRQR HVVHUHLQWHJUDWLDGKRF

r$QFKHVHULFKLHGHWHPSRGLWDQWRLQ tanto andate al mercato con i vostri

ILJOLVFRSULWHQXRYHYDULHWGLYHUGXUD HODVFLDWHYLLVSLUDUHGDTXHOORFKH YHGHWHVXOOHEDQFDUHOOH

r3UHSDUDWHXQSLDQRSDVWLVHWWLPDQDOH )LJOLHJHQLWRULKDQQRYRFHLQFDSLWROR HRJQXQRSXHVSULPHUHXQGHVLGHULR

r/DOLVWDGHOODVSHVDYHORFL]]DJOL DFTXLVWL$FTXLVWDWHVRORFLFKHDYHWH DQQRWDWR6SLHJDWHDLEDPELQLFKH SRVVRQRGDUHXQDPDQRPDFKH DGHFLGHUHFRVDFRPSHUDUHVLHWHYRL ,QTXHVWRPRGRLGROFLSULPDGHOOD FDVVDQRQVRQRSLXQSUREOHPD

r&XFLQDWHTXDOFKHSRU]LRQHLQSL, UHVWLSRVVRQRHVVHUHULFLFODWLLQPRGR UDSLGRHJXVWRVR

r3UHQGHWHYLWHPSRFXFLQDUHLQ XQoDWPRVIHUDULODVVDWDPROWRSL SLDFHYROH/HRUHSDVVDWHLQFXFLQD VRQRPRPHQWLSUH]LRVLHQRQVRQR PDLSHUVH

Per cucinare e mangiare sano ci vuole tempo.

Pra

tica

Do

ma

nd

aTe

ori

a


29

Acquistate prodotti locali

68,66(*$5$17,(LOPDUFKLRGLJDUDQ]LDGHOOoDJULFROWXUDVYL]]HUDFKHSURPXRYHODWUDVSDUHQ]DLSURGRWWLFRVFRQWUDVVHJQDWLSURYHQJRQRGDD]LHQGHDJULFROHVYL]]HUHVRQRODYRUDWLFRQPHWRGLHFRFRPSDWLELOLVHQ]DPDQLSROD]LRQLJHQHWLFKHGLSLDQWH RDQLPDOLHVRQRFRQWUROODWLVXOOoDUFRGHOOoLQWHUDFDWHQDGLSURGX]LRQH4XLQGL DOYRVWURSURVVLPRDFTXLVWRRFFKLRDOPDUFKLR68,66(*$5$17,( ZZZVXLVVHJDUDQWLHFK

On

lin

e


30

Infoline per le famiglie

'HVLGHUDWHDSSURIRQGLUHOHYRVWUHFRQRVFHQ]HVXOOoDOLPHQWD]LRQH"$YHWHGRPDQGDVXOOoDOLPHQWD]LRQHVDQD"

Rivolgetevi a noi!

(0DLOQXWUL]LRQH#VZLVVPLONFK7HOHIRQR

Ancora voglia di leggere?

Su ZZZVZLVVPLONFKIDPLO\VLSRVVRQRWURYDUHDOWUHLQIRUPD]LRQLVXLSDVWLLQ IDPLJOLD

On

lin

e

5HJXOD7KXW%RUQHUGLHWLVWDGLSO666H6XVDQQ:LWWHQEHUJQXWUL]LRQLVWD%6F6ZLVVPLON


31

Mangiare, bere, sentirsi bene

3LFFRODJXLGDDOOoDOLPHQWD]LRQHVDQD,QTXHVWRRSXVFRORWURYDWHLQIRUPD]LRQLXWLOLSHULQWHJUDUHXQoDOLPHQWD]LRQHVDQDHTXLOLEUDWDHJXVWRVDQHOODYLWDGLWXWWLLJLRUQLVXOODYRURDVFXRODHDFDVD*UDWXLWRQGLDUWLFROR,

Colazioni e spuntini

I consigli di Lovely

4XHVWRRSXVFRORJUDWXLWRSURSRQH YDULRSLQWHULFHWWHSHUFROD]LRQL HVSXQWLQLVDQLHYDULDWLQGLDUWLFROR,

Portamerenda

6FDWROLQDSRUWDPHUHQGDFRQVHSDUD]LRQLLQWHUQHDGDWWDELOLODYDELOH[[FP ,GHDOHSHUSRUWDUHFRQVJOLVSXQWLQL HOHPHUHQGLQH&+)GDSH]]LLQSRL &+)DOSH]]RQGLDUWLFROR

Tutto sui pasti in famiglia

On

lin

e

&ROD]LRQLHVSXQWLQL,FRQVLJOLGL/RYHO\

Borsetta portamerenda

/DERUVHWWD[[FPUREXVWD HIDFLOHGDSXOLUH&RQWUDFROODUHJRODELOH&+)QGLDUWLFROR

)LQRDHVDXULPHQWRGHOOHVFRUWH3HUOHRUGLQD]LRQLGLPDWHULDOHJUDWXLWRGDSH]]LLQSRLHRSHUOHRUGLQD]LRQLFKHFRPSRUWDQRFRVWLDGGHELWLDPRXQDSDUWHGHOOHVSHVHGLVSHGL]LRQH,OPDWHULDOHLQYLDWRVRORVXWHUULWRULRVYL]]HUR&RQGL]LRQLJHQHUDOLGL vendita suZZZVZLVVPLONFK3UH]]LDJJLRUQDWLDOQRYHPEUHFRQULVHUYDGLSRVVLELOLPRGLILFKH

Per ordinare:

3URGXWWRUL6YL]]HULGL/DWWH36/ Swissmilk

Contact Center

&DVHOODSRVWDOH %HUQD7HOHIRQR)D[ E-Mail: [email protected]:www.swissmilk.ch/shop

Informazioni subito?

*OLRSXVFROLSRVVRQRDQFKHHVVHUHVFDULFDWLgratuitamente su ZZZVZLVVPLONFK


3URGXWWRUL6YL]]HULGL/DWWH36/Swissmilk

3XEOLF5HODWLRQVWeststrasse 10

&DVHOODSRVWDOH%HUQD

7HOHIRQR )D[ SU#VZLVVPLONFKZZZVZLVVPLONFK


Come Insegnare Ai Bambini a Mangiare Sano a Tavola Con La Famiglia 142097 It

Documents

Transcript of Come Insegnare Ai Bambini a Mangiare Sano a Tavola Con La Famiglia 142097 It