FEDERAZIONEITALIANAASSOCIAZIONIFOTOGRAFICHE

VALIDO PER LA STATISTICA FIAFPATROCINIO N° 06D4

9° CONCORSO NAZIONALE

2006

Città di DalmineCITTÀ DI DALMINE

21° CONCORSO FOTOGRAFICO

TenarisDalmine è il marchio che identifica tutte le attività di Tenaris in Italia legate ai tubi di acciaio e che hanno il centro principale nello

stabilimento di Dalmine (Bergamo).

Con una capacità annua di 959.000 tonnellate di tubi senza saldatura e oltre 3.000 dipendenti TenarisDalmine è produttore e fornitore leader in Europa di tubi di alta qualità per l'industria

energetica, automobilistica e meccanica.

www.tenarisdalmine.it

L’appuntamento annuale con il Concorso Fotografico “CITTA’ DI DALMINE”, 9° Concorso Nazionale con patrocinio FIAF e alla sua 21esima edizione, cade quest’anno quasi a offrirci un gradito regalo di Natale.

E regali sono davvero queste immagini che testimoniano un linguaggio artistico silenzioso eppure così denso di significati.

Tecnica sì, e tecniche che continuamente cambiano e si aggiornano, e arte, forma di espressione e interpretazione della realtà.

L’ottimo lavoro del Circolo Fotografico di Dalmine, che l’Amministrazione apprezza e sostiene, con questa mostra rende conto al pubblico degli esiti positivi e conferma l’ottimo livello dei partecipanti al concorso.

Complimenti e buon proseguimento sulla strada tracciata!

Silvia Brunelli

Assessore alla Cultura

Città di Dalmine

4/5

FEDERAZIONE ITALIANA ASSOCIAZIONI FOTOGRAFICHE

Fondata nel 1948

600 FOTOCLUBS AFFILIATI • 30.000 FOTOAMATORI ADERENTI110 DELEGATI REGIONALI E PROVINCIALIDIPARTIMENTO CULTURAFOTOTECA NAZIONALE FIAF • BIBLIOTECA NAZIONALE FIAF • RIVISTA "FOTOIT"ANNUARIO FOTOGRAFICO ITALIANO • DIPARTIMENTO MOSTRE E CONCORSISTATISTICA NAZIONALE ED INTERNAZIONALE DEI PARTECIPANTI AI CONCORSI PATROCINATIMOSTRE • CONCORSI • CONGRESSI • CORSI DI FOTOGRAFIAONORIFICENZE NAZIONALI ED INTERNAZIONALIBFI • AFI • MFI • AFIAP • EFIAP • ESFIAP • MFIAP • Hon. EFIAPRAPPRESENTANTE DELL'ITALIA PRESSO LA FIAPFEDERATION INTERNATIONALE DE L'ART PHOTOGRAPHIQUE

FOTOITcredi che la fotografia possa essere una forma di espressione artistica o di cultura, un passatempo intelligente, un'occasione di svago o di amicizia?

ADERISCI ALLA FIAFla Federazione Italiana Associazioni Fotografiche (C.so S. Martino 8 - 10122 Torino - tel. 011/519479) tramite il fotoclub a Te più vicino.

21° CONCORSO FOTOGRAFICO CITTÀ DI DALMINE9° CONCORSO NAZIONALE 2006

STATISTICA GENERALE Autori partecipanti: 144 • Opere presentate: 893

SEZIONE COLORE Autori partecipanti: 125 • Opere presentate: 486 • Opere ammesse: 55

SEZIONE BIANCO-NERO Autori partecipanti: 91 • Opere presentate: 350 • Opere ammesse: 45

SEZIONE PORTFOLIO Autori partecipanti: 69 • Opere presentate: 69 • Opere ammesse: 14

PROPRIETÀ ARTISTICA RISERVATA • Vietata la riproduzione anche parziale

© 2006 Copyright degli Autori

Coordinamento editoriale: Luigi Vescovi

Videoimpaginazione: Marzia Priamo

Fotolito e impianti: Graphic Systems Srl - Treviolo - (BG)

Stampa: Poligrafica - Dalmine - (BG)

1° PREMIO COLORE G. Battista Mazzucco

AFI·AFIAP "Ragazzi" (06)

Foto Club Latina

6/7

2° PREMIO COLORE Adriano Favero "Chiara" (05) Fotoclub Chiaroscuro

3° PREMIO COLORE Enio Zanco

"Figurazione N° 1" (06)C. F. Veronese

SEGNALATO COLORE Valerio Perini

"Via Calimana" (06) F.C. Firenze

8/9

SEGNALATO COLORE Alessandro Bellon"Malinconica Giovinezza 1" (05) G.F. Antenore

SEGNALATO COLORE Sergio Carlesso "Luoghi eletti" (06) Ezzelino F. C.

SEGNALATO COLORE Alessandro Bellon"Malinconica Giovinezza 1" (05) G.F. Antenore

1° PREMIO B/N G. Battista Mazzucco

AFI·AFIAP

"Sihonee" (06) Foto Club Latina

10/11

2° PREMIO B/N Walter Turcato AFI·BFI

"Musei Vaticani" (06) G. F. San Paolo

3° PREMIO B/N Valerio Perini

"Temporale estivo" (06) Foto Club Firenze

12/13

SEGNALATO B/N Angelo Bani "Real-fighters N° 4" (04) 3.C. Cascina

14/15

SEGNALATO B/N Giuseppe Tomelleri

"Miramar" (06)C. F. Veronese

SEGNALATO B/N Giulio Montini "Giornalaio" (06) Fotoclub L'incontro

SEGNALATO B/N Giulio Montini "Giornalaio" (06) Fotoclub L'incontro

PREMIO GIOVANI Fabio Betelli "Le memorie dei campi" (06) C. F. Marianese

16/17

18/19

1° PREMIO PORTFOLIO

Andrea Rampon "Commozione cellulare" (06)

C. F. Scledense

2° PREMIO PORTFOLIO

Alberto Campagnolo

"Dance ability" (06)C. F. Città di Thiene

20/21

22/23

3° PREMIO PORTFOLIO

Diego Speri "Berlino - il muro oggi" (06) C. F. Veronese

SEGNALATO PORTFOLIO Walter Turcato

"Momenti di mare" (06)G. F. San Paolo Rho

24/25

SEGNALATO PORTFOLIO Fabio Garuti "Amore, amore, amore ..." (06) C. 3 C Cascina

26/27

SEGNALATO PORTFOLIO Gianfranco Cappuccini "Dietro uno spot" (06)

F. C. Gamondio

SEGNALATO PORTFOLIOGianfranco Cappuccini "Dietro uno spot" (06)

28/29

PREMIO BATTISTA GHILARDI Virgilio Gottardi

"Indian look" (06)F.C. L'incontro

GIURIESEZIONE B/N Lino Aldi – AFI/BFI VicePres. FIAF–Circolo Filologico Milanese Aurelio Spinelli – EFIAP – Circolo Fotografico Monzese Alberto Nacci – Dir. artistico attività culturali Città di Dalmine

SEZIONE COLOR PRINT Giorgio Schiavon – BFI – Gruppo Fotoamatori Sestesi Ernesto Mezzera – BFI – Circolo fotografico “La Torretta” Francesco Fogazzi – Delegato FIAF provincia BS

SEZIONE PORTFOLIO Pepi Merisio – Maestro Fotografia Italiana Antonio Grassi – AFI/BFI – Gruppo Fotoamatori Sestesi Mario Ceresoli – Circolo Fotografico Dalmine

ESTRATTO DEL VERBALE DI GIURIA"I sottoscritti (...) riuniti in giuria nel giorno 18 Novembre 2006 per esaminare i lavori partecipanti alla manifestazione, dopo attento, scrupoloso e ripetuto esame di:350 lavori di 91 autori nella sezione "stampe in bianco-nero";486 lavori di 124 autori nella sezione "stampe a colori";69 lavori di 69 autori nella sezione "portfolio", per un totale di 893 lavori di 144 partecipanti in N° 3 sezioni a tema libero hanno deciso di ammettere:45 lavori di 36 autori nella sezione "stampe in bianco-nero";55 lavori di 48 autori nella sezione "stampe a colori";14 lavori di 14 autori nella sezione "portfolio" e di assegnare i premi in palio come segue:

SEZIONE BIANCO-NERO PREMI 1° classificato: Gian Battista Mazzucco • "Sihonee" (05) • F. C. Latina Lingottino oro e medaglia FIAF 2° classificato: Walter Turcato • "Musei Vaticani" (06) • G.F. San Paolo Lingottino argento 3° classificato: Valerio Perini • "Temporale estivo" (06) • F. C. Firenze Lingottino argento SEZIONE COLORE 1° classificato: Gian Battista Mazzucco • "Ragazzi" (06) • F. C. Latina Lingottino oro e medaglia FIAF 2° classificato: Adriano Favero • "Chiara" (05) • F. C. Chiaroscuro Lingottino argento 3° classificato: Enio Zanco • "Figurazione N° 1" (06) • C. F. Veronese Lingottino argento SEZIONE PORTFOLIO 1° classificato: Andrea Rampon • "Commozione cellulare" (06) • C. F. Scledense Lingottino oro e medaglia FIAF 2° classificato: Alberto Campagnolo • "Dance ability" (06) • C. F. Città di Thiene Lingottino argento 3° classificato: Diego Speri • "Berlino - Il muro oggi" (06) • C. F. Veronese Lingottino argento

I portfoli visibili su questo catalogo sono riprodotti solo in parte, e le relative fotografie sono in sequenza casuale.

PREMIO SPECIALE GIOVANI Fabio Betelli • "Le memorie dei campi" (06) • C. F. Marianese Mat. fotografico e medaglia FIAF

PREMIO MIGLIOR FOTO DI VIAGGIO (alla memoria del socio Battista Ghilardi) Virgilio Gottardi • "Indian look" • Cermenate (CO) Targa

Il Premio “BATTISTA GHILARDI” non concorre alla formazione della statistica FIAF.

BIANCO E NERO

ELENCO AUTORI E OPERE AMMESSE

COLORE

30/31

1. BALDINI ROBERTO - AFI “IN GALLERIA” (06) CPDA - AVIS BO

2. BANI ANGELO - AFI “REAL - FIGHTEAS 4” (04) G. F. 3C CASCINA

3. BANINO FAUSTO - AFI “PIOGGIA A PIENZA” (06) FOTOAMATORI BIELLA

4. BELLON ALESSANDRO “CAMPO PROFUGHI 1” (06) “CAMPO PROFUGHI 3” (06) G. F. ANTENORE

5. BOSCATO ADRIANO - AFI “BOXE 2” (02) EZZELINO FOTO CLUB

6. BRIGHENTE GIOVANNI “LA META” (06) F. C. MONTEFORTE

7. CHILOIRO ARCANGELO “ DONNE IN PREGHIERA” (05)

8. COZZI LUIGI “QUO VADIS 2” (06) G. F. BAGNOLESE

9. DELLA VITE RINALDO AFIAP-MFI “GIOVANI BERGAMINI” (90) CIRCOLO CULTURALE GREPPI

10. FAVERO ADRIANO “MEMORIE FUTURE” (04) F. C. CHIAROSCURO

11. FUSCO EMANUELE “LUNGO LA STRADA” (04) G. F. EIKON

12. GAMBINI MARCELLO “FATIMA” (05) PH. DIG. GROSSETO

13. GASPERONI MARINO “FENICOTTERI” (06) ASFA R.S.M.

14. GOTTARDI VIRGILIO “GENERAZIONI” “CURIOSO” C. F. L’INCONTRO

15. GRASSELLI GIORGIO - AFIAP “PESCATORE DI FIUME” (05) G. F. ANTENORE

16. MACCHERONI LUCIANO - BFI “MARATONA 3” (06) CREC PIAGGIO

17. MAFFEI RENATO - EFIAP “NEBBIA IN VALLE” (06) F.C. LATINA

18. MANTOVANI GIANNI AFI - AFIAP “RICERCA” (04) C. F. VERONESE

19. MARIANI MARCO “PARTENZA IN TRENO” (03) FOTOCLUB OMBRIANO

20. MARTINI PIETRO “PONTE O’BEIN” (05) “BAMBINI PALAVUG N. 2” (05) C. F. CITTÀ DI THIENE

21. MAZZUCCO G. BATTISTA AFI - AFIAP “MICHELLE-3” (06) “CHAUFFEUR” (06) “SIHONEE” (05) F. C. LATINA

22. MONTINI GIULIO AFI AFIAP “BARCAIOLO” (06)

“GIORNALAIO” (06) “PANETTIERE” (06) G. F. L’ INCONTRO

23. PAIARDINI GIORGIO “ETIOPIA - VILLAGGIO BODI” (06)

24. PERINI VALERIO “TEMPORALE ESTIVO” (06) F. C. FIRENZE

25. PERUZZI FABIO “EFFIMERI 1” (06) G. F. CITTÀ DI THIENE

26. RAMELLA POLLONE SERGIO “PARIGI: LA DEFENSE” (05) FOTOAMATORI BIELLA

27. RIGHESCHI ENZO - AFI “LA DEFENSE 3” (04) A. F. F. MOCHI

28 RIGHI CLAUDIO - AFIAP “PRESENZE” (04) F. C. C. FORLI’

29. RONI GIOVANNI “UNA GIORNATA DI PIOGGIA

IN PORTO” (06) C. P. D. A.

30. SBRANA PIERO - EFIAP BFI “VANIA 06-3” (06) C. F. 3C CASCINA

31. SPERI DIEGO - EFIAP “ANGOLI DI CITTA’ 2” (06) “ANGOLI DI CITTA’ 3” (06)

“ANGOLI DI CITTA’ 4” (06) C. F. VERONESE BFI

32. TOMELLERI GIUSEPPE - EFIAP “MIRAMAR VILAOVA DE GAIA” C. F. VERONESE

33. TURCATO WALTER - AFI BFI “MUSEI VATICANI” (06) G. F. SAN PAOLO

34. VIZZONI MARZIO “CALLA” (04)

35. ZANCO ENIO “CANNETO” (06) C. F. VERONESE

36. ZURLA MARCO - AFI “IL VULCANO 2” (06) C. F. RIVIERA DEI FIORI

1. ALLEGRO MASSIMO “PUBLIC TRANSPORT 03” (06) G. F. SESTO S. G.

2. BALDINI ROBERTO - AFI “I MUTANTI” (06) C. P. D. A. - AVIS BO

3. BECONCINI FABIO - EFIAP “AUTUNNO AL PASSO DELLA

CONA 1” (06) “AUTUNNO AL PASSO DELLA

CONA 2” (06) G. F. 3C CASCINA

4. BELLON ALESSANDRO “MALINCONICA” (05) G. F. ANTENORE

5. BRIGHENTE GIOVANNI “SEGNI DEL TEMPO” (06) F. C. MONTEFORTE

6. CAPPUCCINI GIANFRANCO AFI “MOHAMED” (06) “AREA 24 1” (06) G. F. GAMONDIO

7. CARLESSO SERGIO “LUOGHI ELETTI” (02) EZZELINO FOTO CLUB

8. CARLI MAURO - AFI - B.F.I. “DUE GOMME DI FELICITÀ” (05) ARCA SPAZI IMMAGINE

9. CHIABERGE MARIO “LE FIGURE DEL BOSCO” (06) F. A. BIELLA

10. CHILOIRO ARCANGELO “AL BAR - LETTURA” (05)

11. CORTIANA BRUNO “L’UOMO ASSENTE 3” (06)

C. F. CITTA’ DI THIENE

12. FAVERO ADRIANO “CHIARA” (05) F.C. CHIAROSCURO

13. FUSCO EMANUELE “GIOCO IN SPIAGGIA” (06) G. F. EIKON

14. GAMBINI MARCELLO “ANACRONISMI” (05) PHOTO DIGITAL GROSSETO

15. GARUTI FABIO “NUOTO 1” (06) G. F. 3C CASCINA

16. GARZONE CRISTINA “LA NIPOTINA” (05) C. S. F. PRATO

17. GENOCCHIO LUCIANO “BAMBINI NEL BUIO” (05) PHOTO 35 OVADA

18. GOTTARDI VIRGILIO “PICCOLI LAVORI DOMESTICI”

(06) “INDIAN LOOK” (06) C. F. L’INCONTRO

19. MACCHERONI LUCIANO BFI “LOTTA 3” (05) CREC PIAGGIO

20. MADEDDU BRUNO AFI - AFIAP “LA NIPOTINA” G. F. POLARES FAENZA

21. MAFFEI RENATO EFIAP “CONTRASTI” (06) F. C. LATINA

COLORE PORTFOLIO

22. MARTINI PIETRO “INLE 1” (05) “GIOVANE PASTORE BIRMANO” (05) C. F. CITTA’ DI THIENE

23. MATTESINI MARCELLO “TANGO” (05) FOTO CLUB FIRENZE

24. MAZZUCCO G.BATTISTA AFI - AFIAP “RAGAZZI - 2” (06) “COUCHER” (06) F. C. LATINA

25. MONTINI GIULIO AFI - AFIAP “INDIA N.12” (05)

G. F. L’ INCONTRO

26. MORELLINI DAVIDE “FERMO PER MANUTENZIONE” (05)

27. NARDI ENRICO AFI - AFIAP “COSMO” (06) F. C. LUCCHESE

28. OLIVERI BRUNO BFI “CAFFÈ FLORIAN 1” LA MELA VERDE - MALLARE

29. ONOFRI ANDREA “BERLINO 4” (06) LA GHIRLANDINA

30. PERINI VALERIO “VIA CALIMALA” (06) F. C. FIRENZE

31. PULCINI MAURIZIO “SCOLARETTA” (06)

32. RAMELLA POLLONE SERGIO “PASSEGGIATA SULLA DUNA”

(06) FOTOAMATORI BIELLA

33. RIGHESCHI ENZO - AFI “GIOVANI OGGI 4” (97) A. F. F. MOCHI

34. RIGHI CLAUDIO - AFIAP “ICARO” (04) F. C. C. FORLI’

35. ROSSI ALESSIO “PRONTI... VIA” (04) C. F. ARNO

36. RUBES ANGELO “ASFALTO MADONNARI E

PIOGGIA” (06)

37. SALVINI ALESSANDRO “LOTTA DI PREDOMINIO” (06) G. F. 3C CASCINA

38. SBRANA PIERO - EFIAP - BFI “ACROBATICA” (05) G. F. 3C CASCINA

39. SPERI DIEGO - EFIAP “CHAMPS-ELYSEES” (06) “LOUVRE” (06) C. F. VERONESE BFI

40. TABARRONI FRANCO - AFIAP “AFFITTASI” (06) C. P. D. A - AVIS

41. TOMELLERI GIUSEPPE - EFIAP “SOTT’ACQUA” (05) C. F. VERONESE

42. TURCATO WALTER - AFI - BFI “A SILVIA” G. F. SAN PAOLO

1. BETELLI FABIO “LE MEMORIE DEI CAMPI” (06) C. F. MARIANESE

2. BRIGHENTE GIOVANNI “MAHDIA” (06) F. C. MONTEFORTE

3. CAMPAGNOLO ALBERTO “DANCE ABILITY” (06) C. F. CITTÀ DI THIENE

4. CAPPUCCINI GIANFRANCO - AFI

“DIETRO UNO SPOT” (05) G. F. GAMONDIO

5. CARLESSO SERGIO “ERBARIO” (03) EZZELINO FOTO CLUB

6. CARLI MAURO AFI - BFI “STRADA FACENDO” (05) ARCA SPAZI IMMAGINE

7. CHERUBINI BRUNO “ LE STRANE MACCHINE DEI SIGNORI” (06) D. L. F. FOLIGNO

8. GARUTI FABIO “AMORE, AMORE, AMORE...” (06) G. F. 3C CASCINA S.BARSOTTI

9. MORELLINI DAVIDE “TRASPORTO DELLA LEGNA”

(05)

10. RAMPON ANDREA “COMMOZIONE CELLULARE”

(06) C. F. SCLEDENSE

11. SPERI DIEGO - EFIAP “BERLINO - IL MURO OGGI” (06) C. F. VERONESE BFI

12. TABARRONI FRANCO - AFIAP “SINFONIA N. 19” (05) C. P. D. A - AVIS

13. TURCATO WALTER - AFI “MOMENTI DI MARE” (06) G. F. SAN PAOLO

14. ZANCHI GIUSEPPE “ PRESENZE” (01) C. F. LA TORRETTA

43. VENNIX MARIANNE “UN SORRISO DONATO O

RUBATO” (02) F. C. PADOVA

44. VIZZONI MARZIO “BIRMANIA 2” (02) “BIRMANIA 5” (02)

45. ZABERTO GIANLUIGI “RITRATTO N. 1” (05) G. F. IL CUPOLONE

46. ZANCHI GIUSEPPE “FRANCESCA” (06) C.F. LA TORRETTA

47. ZANCO ENIO “FIGURAZIONE N. 1” (06) C. F. VERONESE

48. ZURLA MARCO - AFI “RAGAZZI DI VALENCIA 1” (06) C. F. RIVIERA DEI FIORI

ACUFON S.p.A.

Strada Cascina Benaglia, 4 24040 Levate (BG)

www.acufon.it - E-mail: acufon@acufon.it

Tel 035.4551030 Fax 035.4551039

24044 Dalmine (BG) Via Manzoni 31/A Tel. 035 561725/561673 – Fax 035 370355

www.mazzolenibroker.it e-mail: info@mazzolenibroker.it

24048 Treviolo - Via C. A. Dalla Chiesa, 10/41Tel. 035 200979 - Fax 035 694119

www.netcommerce.it

e-mail: graphicsys@netcommerce.it

Grafica-Pubblicità

Sede OSIO SOPRA (BG)

Via dei Dossi 4

Tel. 035 26.51.210 - Fax 035 26.51.209

E-mail info@cto.bg.it - www.cto.bg.it

Gli organizzatori ringraziano quanti hanno collaborato alla realizzazione della manifestazione

CIRC3 FOTOGRAFICO DALMINEVia Fossa, 424044 DALMINE www.circolofotograficodalmine.net