XXXVI RASSEGNA

Cison di Valmarinodal 6 al 15 Agosto 2016

feriali dalle ore 17.00 alle ore 24.00 - festivi dalle ore 10.00 alle ore 24.00in collaborazione con:

Pro Loco Cison di ValmarinoPiazza Roma, 9 - Tel. e fax 0438 975774

prolococison@artigianatovivo.itwww.artigianatovivo.it

by stranoweb.com

© 2016 Pro Loco Cison di ValmarinoTutti i diritti riservati

Si ringraziaCome raggiungere CISON DI VALMARINO

dal 6 al 15 Agosto 2016E' obbligatorio metterela museruola e il guinzaglioai cani all'interno del percorso mostra

Un doveroso ringraziamento alle associazioni che hanno attivamente collaborato all’organizzazionee all’allestimento della manifestazione.

U.S. Cisonese / Gruppo Alpini Cison / La Via dei MuliniAss. Culturale “Al Mazarol” / Parrocchia di Cison

Comitato Gai, Mura e RolleGruppo genitori bambini Asilo “A. Brandolini” / Amici Rifugio dei Loff

Banda Musicale Cison / Ass. Culturale Fontane MagicheGruppo Marciatori / Ass. Naz. Carabinieri.

A tutti i proprietari degli spazi generosamente messi a disposizione,

PERCORSO MOSTRA

INFORMAZIONI

PUNTI DI RISTORO

SERVIZI ACCESSIBILI

SERVIZI IGIENICI

PARCHEGGI

PARCHEGGI CON SERVIZIO NAVETTA

AMBULANZA

BANCOMAT

ENOTECA

1

A

12

6

G

18D

15

8

21

2

B

13

7I

H 19

4

E

16

23

22

3

C

149

20

5

F

17

10

24

11

25

26

1A1615

6G22

33D

19

925

2B17

7HIL

23

4E20

1026

C18

824

5F21

1112

13

Via San Francesco

Crosera Portego Possamai

Orto de Giovanni

Orto de Giorgio

Portego dea Carmen

Cortivo de Otimo

Cortivo Buffon

Cortivo Coch

Via Dall’Oglio

Chiesa San Vito

Via Vittorio Veneto

Casa Andreetta

Casa dea Baeghina

14

Scuola dell’ Infanzia

Municipio

Chiesa Arcipretale

Parco Giochi

Ex Latteria

Piazza Roma

La Loggia

Case Marian

Cortivo CochOsteria da Giaele

M Piazza Filanda

N In Crosera

O Piazza Brandolini - Al Prà

P Ex Scuole elementari Via Verdi

Cortivo Floriani

Piazzetta Filanda

Portego Zava

Cortivo Municipio

Ex Scuole elementari

Parco Giochi

Antiche Cantine Brandolini

Case Pin - Casagrande

Casa Zompetti

Al Prà

Case de Scuso

Case Marian

Ex Latteria

ESPOSITORISPAZI CULTURALI

L

M

N

O

P

Sentivo sempre mio padre nominare Cison. Aveva un fratello alpino disperso in Russia e lì c’era il Bosco delle penne mozze dove andava spesso per rendergli omaggio.Quattro anni fa, per la prima volta, sono andato ad “Artigianato vivo”. Qui, con stupore, mi sono ritrovato bambino. Con la stessa meraviglia di allora, ho osservato le mani degli artigiani produrre oggetti, quelli della nostra storia e del nostro tempo.Le stesse mani di mio nonno, gli stessi oggetti che creava, gli stessi gesti che mi insegnava perché anch’io potessi imparare a forgiare quelle cose.Un salto indietro di cinquant’anni, quando si legava la saggina per fare le scope, si facevano i rastrelli di legno, si impagliavano le sedie con lo strame che si andava a raccogliere sui fossi nel mese di agosto.Così, ho rivisto la crìgola, il cesto rovesciato che serviva per trattenere la chioccia con i pitussèti, la trottola incisa, i cucchiai scavati, la �onda... la sapienza contadina di una volta, che pensavo fosse andata perduta, l’ho ritrovata tra gli artigiani di Cison.

raverso le manAtt i, verso noi stessi.35ª edizione mostra Artigianato Vivo

Monsignor Venanzio BuosiQuando nel lontano 1966 sono arrivato a Cison in veste di parroco, Artigianato Vivo non esisteva. Tutti mi parlavano degli anni d’oro, gli anni trenta in cui il paese aveva avuto un grande slancio sotto la spinta

illuminata di un cisonese, Remo Dolce. L’atmosfera era un misto di nostal-gia per quegli anni e di voglia di fare. La gente rispondeva alla grande, tanto che alle riunioni nelle sale quasi neanche ci si stava! Ad agosto era tradizione far festa, in onore della Madonna Assunta. Niente di che, tante volte erano quattro tavole attorno alla fontana della piazza, per mangiare e bere in compagnia. Con il tempo si è arrivati ad una festa più organizzata e struttu-rata, il “ferragosto cisonese”. Per Cison sono stati gli anni dei “club” e di “Cison muore”, tutti indicatori della voglia dei giovani di rimboccarsi le maniche per rivitalizzare il paese. Proprio per merito di due di questi giovani, Alfonso Munno e Roberto Fiorin, nel 1980 sotto il portico in piazza è nata la prima edizione di Artigianato Vivo, destinata poi a diventare una delle �ere più importanti di tutto il Veneto. Adesso, dopo 36 anni tutti magni�cano “Artigianato Vivo”, ma il momento è delicato, perché quando si sale tanto è poi di�cile rimanere in vetta. Con il passare degli anni l’entu-siasmo può a�evolirsi e la tentazione di incrociare le braccia farsi largo. Mio padre, artigiano calzolaio, da bambino mi metteva in bottega a raddriz-zare i chiodi che poi venivano riutilizzati per aggiustare le scarpe. A volte battevo con il martello sulle dita e la voglia di scappar via mi assaliva. Mio padre puntualmente mi riprendeva dicendomi “Se continui a battere impari a camminare ed insegni anche agli altri a farlo”. Ecco, pensando a mio padre mi rivolgo ai cisonesi: la tentazione di mollare ci può essere, però così facendo non si impara a camminare e soprattutto non si aiuta il paese a camminare, un paese Cison che proprio grazie al volontariato e all’Artigi-anato Vivo di strada ne ha fatta tanta.

Attraverso le mani, verso noi stessi.i.36ª edizione mostra Artigianato Vivo

Prof Paolo Crepet“Carissimi, è per me un vero piacere ricordare la mia visita presso la vostra magni�ca manifesta-zione. Ricordo in particolare la bellezza del borgo inondato dalla gente che girava tra le botteghe artigiane e trattorie. Una serata molto "calda" e divertente, spero di avere occasione di tornarci presto”.Paolo Crepet

sabato 6 agosto

Programma

ore 18.00

ore

ore

20.30 21.30

MUNICIPIO SALA CONSILIAREInaugurazione XXXVI mostra ARTIGIANATO VIVOATRIO DEL MUNICIPIO – Mostra “CISONESI NELLA GRANDE GUERRA 1915-1918”EX SCUOLE ELEMENTARI - Collezione di ferri da barbiere e parrucchiere di Antonio Altinier - TVLA LOGGIA – “MUSEO DELLA RADIO D’EPOCA”collezione donata da Rino Venezian e Lizio BrandaliseMostra fotografica: “IL FRONTE VENETO DELLA GRANDE GUERRA: L’epopea di un anno.Grappa, Piave, Montello”Apertura TABERNA LIBRARIA Bancarella del libro raro di storia locale, letteratura... (aperta tutti i giorni)PARCO GIOCHI – Apertura pesca di beneficienzaEX LATTERIA – Sulle vie dell’acqua col “Mazarol”. Arte e culturaApertura Bancarella del libro “Al Mazarol” con sezione “I libri non si gettano mai” per il Burkina Fasoa cura dell’Ass.ne Enzo Missoni ONLUSSpazio EmergencyAssociazione 17 a sostegno dei Bambini del NepalLUNGO IL PERCORSO – Intervento della BANDA MUSICALE di CISONe a seguire GRUPPO SBANDIERATORI DAMA CASTELLANA Laboratori artigianaliApertura stands espositiviApertura punti di ristoro (aperti tutte le sere):PIAZZA ROMA – Stand enogastronomicoCORTIVO COCH – Stand enogastronomicoENOTECA DA GIAELE – Vini e prodotti localiCASE MARIAN – Ristoro “Case Marian”SCUOLA DELL’INFANZIA – Ristoro “La Frasca”PARCO GIOCHI – Ristoro “Al Filò”EX LATTERIA – Osteria con cucina “Al Mazarol”PARCO GIOCHI – TEATROARTEMAGICA spettacolo per bambiniCORTIVO COCH – THE TROUBLE NOTES gipsy fusionCASE MARIAN – Canzone d’ autore con GIORGIO BARBAROTTAEX LATTERIA – Canzoni dall’ Ortazha con gli INCROCIO MANZONISCUOLA DELL’INFANZIA - GENRAH cantante e looping artist

2

Piazza Brandolini - Al Prà: ospite d’onore “LA BRITOLA” più grande del mondo

3

domenica 7 agostodalle 9.00alle 12.00

ore 10.00

ore 10.15

ore 10.30

ore 15.00

ore 16.00ore 18.00

ore 20.30ore 21.00ore 21.30

GIORNATA DELLO SPIEDO ALLA SCUOLA DELL’INFANZIA – AL PONTE - ALLE CASE MARIAN Gira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustare neipunti di ristoro a partire dalle ore 12.30LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositiviGiochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe”PIAZZA BRANDOLINI – Pronto soccorso per pupazzi a cura de “Il piccolo principe”EX LATTERIA – L’Artigiano del futuro: stampa il tuo busto con una nuova tecnologia in 3D. Laboratorio a cura di GESTO PLASTICO CASE MARIAN – Lasciati incantare: partenza visita al Borgo storico e musei Castelbrando a cura della Pro Loco. Prenotazioni: prolococison@artigianatovivo.it - Cell. 345 8716647ATRIO DEL MUNICIPIO – Partenza Visita Guidata A scuola di natura con il Mazarol: “Camminando lungo il Rujo: il naturalista racconta… Alla scoperta di paesaggio, rocce, animalettie piante” con Vladimiro Toniello. Informazioni presso la bancarella del libro “Al Mazarol”EX LATTERIA – “ARTE A PARTE”, esposizione artistica e pittorica.EX LATTERIA – Laboratorio “I suoni della preistoria: fischietti in argilla” a cura del Parco Archeologico Didattico del LiveletPARCO GIOCHI – Laboratorio di caricature con MARTINA LA POIANAPARCO GIOCHI – ANDREA MAGICO CLOWN magia ed illusioniEX LATTERIA - Federazione italiana dama: partite in simultaneacon il maestro RENATO MENEGHINEX LATTERIA – Spazio birreria con THE DOORSTEP blues rock cover bandPARCO GIOCHI – ANDREA MAGICO CLOWN maxi bolle, fuocoPIAZZA ROMA – KOLLETTIVO STESI serata funkCASE MARIAN – CATCH A FYAH reaggeSCUOLA DELL’INFANZIA - GENRAH cantante e looping artist EX LATTERIA – Presentazione del XX Quaderno del Mazarol. “Farina, ferro, lana, legno.I mulini della Valle del Soligo. Storie, luoghi e trasformazioni”. Saranno presenti gli autori. A cura dell’Ass. La Via dei Mulini. IN CROSERA – THE TROUBLE NOTES gipsy fusionPIAZZA FILANDA – LOCANDA DE BARDI acoustic Etno Jazz FolkENOTECA DA GIAELE – Musica dal vivo

Resterà aperto tutti i giorni e orari della manifestazione.Dai 3 mesi …ai 10 anni. Anche con possibilità di pasto.Per motivi organizzativi chiediamo di avvisarepreventivamente al: 349 3661377.Si richiede un contributo orario.

MicronidoCIP e CIOP

4

lunedì 8 agosto

Programma

martedì 9 agosto

ore 17.00

ore 18.00

ore 19.00

ore 21.00

ore 21.30

dalle 14.00alle 20.00

ore 17.00

ore 18.00

ore 21.00

ore 19.00

ore 20.00

ore 21.30

LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositiviEX LATTERIA – L’Artigiano del futuro: stampa il tuo busto con una nuova tecnologia in 3D. Laboratorio a cura di GESTO PLASTICOLUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianaliPARCO GIOCHI – STRILLY Truccabimbi e MARMELLATA con pallonciniEX LATTERIA – Barbara Serafini presenta il libro “Silvio De LucaValmareno nei miei ricordi”. Kellermann Editore. Conduce Cristina MunnoPIAZZA ROMA – NADA & A TOYS ORCHESTRA - L’Amore devi seguirlo tour per ANED Associazione Nazionale Emodializzati Dialisi e Trapianto ONLUSPARCO GIOCHI – MARAMARLEY baglior silente, spettacolo di fuocoCORTIVO COCH – KILL JOY classic RockCASE MARIAN – ROOM7QUARTET jazz & jam sessionSCUOLA DELL’INFANZIA – THE TROUBLE NOTES gipsy fusionEX LATTERIA – MASSIMO DE MATTIA flauto solo e TIMOTEO ERONIA contrabbasso solo IN CROSERA – I CALZINI CLANDESTINI musica cabaret

GIORNATA DELLO SPIEDO AL CORTIVO COCHGira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustare presso i chioschi del Cortivo Coch e Piazza Roma, Enoteca da Giaele e Scuola dell‘ Infanzia dalle ore 19.00LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositivi. EX LATTERIA – “ECCENTRICITA’ PRATICA”. Laboratorio manuale a cura del Centro Socio Riabilitativo di Falzè di Piave – Ulss 7 – Cooperativa Insieme Si PuòLUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianaliEX LATTERIA – Maurizio Casagrande critico e poeta presenta la raccolta completa delle poesie dialettali venete di Luigi Bressan “EL PARADISO BRUSA’” 2014 . Il Ponte del Sale editorePIAZZA BRANDOLINI – QDP POINT - ARTIGIANATO... dal... VIVOPARCO GIOCHI – TEATRO FLAMBE’ CABACIRKUS PIAZZA ROMA – Concerto bandistico con BANDA MUSICALE DI CISON DI VALMARINO e la BANDA CITTADINA SERGIO DAL FABBRO DI VALDOBBIADENECASE MARIAN – ALDO BETTO serata funkSCUOLA DELL‘INFANZIA – I MERCENARI acoustic beat rockEX LATTERIA – “L’aMMMore – Perché l’amore è una cosa MMMeticolosa”, reading musicale con Giovanni Betto e le canzoni di Paolo Perin PIAZZA FILANDA – MODEM SWING QUARTET “Jazz & Swing”

mercoledì 10 agosto dalle 14.00

ore 17.00

ore 18.00

ore 20.00

ore 20.30

ore 21.00

ore 21.30

ore 22.00

alle 20.00

5

GIORNATA DELLO SPIEDO AL CORTIVO COCHGira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustarepresso i chioschi del Cortivo Coch, Piazza Roma, Enoteca da Giaele e Scuola dell‘ Infanziaa partire dalle ore 19.00LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositiviEX LATTERIA – “ECCENTRICITA’ PRATICA”. Laboratorio manuale a cura delCentro Socio Riabilitativo di Falzè di Piave – Ulss 7 – Cooperativa Insieme Si PuòLUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianaliVIA SAN FRANCESCO – Fontana dea CroseraLa magia dell’acqua che si trasforma in vinoEX LATTERIA – Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestroRENATO MENEGHINEX LATTERIA – La vita in tavola: Arrigo Cipriani e il suo ultimo libro, Stupdt –o l’arte di rialzarsi da terra, Feltrinelli Editore. Conduce Danilo GaspariniPIAZZA ROMA – Premiazione dei vincitori del concorsoArtigianato Vivo 2016: Assegnazione del premio speciale Confartigianato Vittorio Veneto PARCO GIOCHI – Baby Dance con STRILLYPIAZZA ROMA – Intervista sotto le stelle – Direttamente da MelaVerde ospiteil giornalista e scrittore EDOARDO RASPELLI, il più celebre critico gastronomico d’Italia. EX LATTERIA – Spazio birreria con M.A.D. Magnetic Anomaly Detectors (funk rap band)CASE MARIAN – MUPPETS FOR DINNER rock progressive rockSCUOLA DELL’ INFANZIA – LOW-FI acoustic rockCROSERA – FAIR PLAY acoustic guitar duoENOTECA DA GIAELE – Musica dal vivoEX LATTERIA – “VIAGGIO D’INCANTO” di Nicola Masotto. Cortometraggio girato nel 1999 nella vecchia corte dei Froda Botteselle a Cison di Valmarino

Coreografia a cura di

SOCIETÀ AGRICOLA AGGIO VIVAITel. 0422 379948 - www.aggiovivai.it

6

Programmagiovedì 11 agosto

venerdì 12 agosto

ore 18.00

ore 17.00

ore 21.30

ore 17.00

ore 18.00ore 20.00

ore 20.00

ore 21.00ore 21.30

LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositiviEX LATTERIA – “Arte d’aria e di fuoco: pittura e costruzioni di creature in movimento!” Laboratorio con SERENA… e le fantasie di GIGIOTTOLUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianaliPARCO GIOCHI – TEATROARTEMAGICA spettacolo per bambini PIAZZA BRANDOLINI – QDP POINT: ARTIGIANATO... dal... VIVOPIAZZA ROMA – BOBO RONDELLI – Come i carnevali tourCORTIVO COCH – VIALE DANTE progressive rockCASE MARIAN – SALABANDA folk’n RollSCUOLA DELL’ INFANZIA – I LUNATICI musica cabaretEX LATTERIA – NOIR LIS JAZZ SEXTET. Composizioni originali e standard jazz dal vivoIN CROSERA – DANIELE LIZZI didgeridoo

LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositiviEX LATTERIA – “Arte d’acqua: pittura e realizzazione del nostro angolo di… mare!” Laboratorio con SERENA… e le fantasie di GIGIOTTOEX LATTERIA – LE BIORCHE STRA – laboratorio di percussioni per la libera espressionemusicale con esplosione finale alle 21.30. A cura di Nello Dal PontLUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianaliPIAZZA BRANDOLINI – QDP POINT: ARTIGIANATO... dal... VIVOPARCO GIOCHI – TEATROARTEMAGICA spettacolo per bambini PIAZZA ROMA – PATRIZIA LAQUIDARA stories, un concerto raccontatoCASE MARIAN – TERNO SECCO acoustic pop folk rockSCUOLA DELL’ INFANZIA – IRON DOG LIGHTING acoustic RockEX LATTERIA – Esplosione finale del laboratorio di percussioni. A cura di Nello Dal PontIN CROSERA – HIP ORGAN TRIO jazzPIAZZA FILANDA – VALE & THE VARLET elettropopENOTECA DA GIAELE – Musica dal vivo

7

sabato 13 agosto

domenica 14 agosto

ore 10.00

ore 10.30

ore 17.00

ore 18.00

ore 18.30ore 19.00

ore 20.30ore 21.00

ore 21.30

ore 10.00

ore 10.15

ore 14.30ore 15.00

ore 17.00

ore 18.00

ore 20.30

ore 21.00ore 21.30

dalle 9.00alle 12.00

LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositiviGiochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe”PIAZZA BRANDOLINI – Pronto soccorso per pupazzi a cura de “Il piccolo principe”EX LATTERIA – “ARTE A PARTE”, esposizione artistica e pittorica.ATRIO DEL MUNICIPIO – A scuola di natura con il Mazarol. Partenza Visita Guidataalla Via dei Mulini. Informazioni presso la bancarella del libro “Al Mazarol”EX LATTERIA – “Arte di terra: pittura e costruzione del “giardino in mano”! Laboratorio con SERENA… e le fantasie di GIGIOTTO LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianaliEX LATTERIA – Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHINSCUOLA DELL‘INFANZIA – ARTEMAGIA spettacolo di magiaEX LATTERIA – Roberto Da Re presenta il libro: La Cura. In viaggio nella campagna Bellunese sulle tracce della vita contadina di Paolo Tormen. Kellermann editoreEX LATTERIA – Spazio birreria con IMALEACCOMPAGNATI (arrangiamento brani anni ’70 - ’80) PARCO GIOCHI – FRANCOFABRICA spettacolo di Cabaret provenienti dal Lab on the Road di Zelig SCUOLA DELL‘INFANZIA – ARTEMAGIA spettacolo di magia con finale di fuocoPIAZZA ROMA – PINKARMADA la prima rock band femminile del trivenetoCASE MARIAN – THEY GO rock bluesEX LATTERIA – ACCASTORTA FOLK’N’ROLL BAND presenta l’ultimo album: “Ma qui il gallo canta… a tutte le ore”PIAZZA FILANDA – GIACOMO LI VOLSI TRIO jazz

GIORNATA DELLO SPIEDO ALLA SCUOLA DELL’INFANZIA – PONTEGira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustarenei chioschi a partire dalle ore 12.30LUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositiviGiochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe”PIAZZA BRANDOLINI – Pronto soccorso per pupazzi a cura de “Il piccolo principe”EX LATTERIA – “ARTE A PARTE”, esposizione artistica e pittorica.CASE MARIAN – Lasciati incantare: partenza visita al Borgo storico e ai musei Castelbrandoa cura della Pro Loco. Prenotazioni: prolococison@artigianatovivo.it - Cell. 345 8716647PARCO GIOCHI – “Il violino Magico” Teatro di burattini di GRAZIA LA NAIA e ARIANNA CAPIOTTOEX LATTERIA – “Arte d’aria e di fuoco: pittura e costruzione di creature in movimento!”Laboratorio con SERENA… e le fantasie di GIGIOTTO SCUOLA DELL‘INFANZIA – ARTEMAGIA magic showPARCO GIOCHI – Laboratorio: Costruisci il tuo teatrino di marionette con GRAZIA e ARIANNA SCUOLA DELL‘INFANZIA – Entra in una bolla di sapone con ARTEMAGIA e caricature con MARTINA LA POIANA LUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianaliEX LATTERIA – Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHINPARCO GIOCHI – “Il violino Magico” Teatro di burattini di GRAZIA LA NAIA e ARIANNA CAPIOTTOEX LATTERIA – Spazio birreria con “E poi te lo dico” – Musicisti per necessità e vocazioneSCUOLA DELL‘INFANZIA – ARTEMAGIA spettacolo di magia con finale di fuocoPIAZZA ROMA – FABULARASA & PAUL MCCANDLESS – Il jazz ha trovato le paroleCORTIVO COCH – IOVIS rock d’autoreCASE MARIAN – ERICA BOSCHIERO trio canzone d’autore EX LATTERIA – IGI trio @ Brion/Eronia “Improvvisazioni sonore”PIAZZA FILANDA – FAIR PLAY acoustic guitar duoENOTECA DA GIAELE – Musica dal vivo

“BURATTINI IN LIBERTÀ”Domenica 18 e 25 Settembre 2016

STELLE A NATALEl’ 8-10-11 e 17-18 Dicembre 2016

Cison Vi aspetta:

8

Programmalunedì 15 agosto

dalle 9.00alle 12.00

ore 9.00

ore 15.00ore 11.00

ore 10.00

ore 16.00ore 18.00

ore 20.30ore 21.30

GIORNATA DELLO SPIEDO ALLA SCUOLA DELL’INFANZIA – PONTE – CASE MARIANGira lo spiedo… vedrete all’opera i Maestri Cisonesi dello spiedo che potrete degustare nei chioschi a partire dalle ore 12.30PIAZZA ROMA – 41° Marcia del ciclamino - Marcia non competitiva di 6 e 10 kmLUNGO IL PERCORSO – Apertura stands espositiviGiochi ed allegria con i Clown de “Il piccolo principe”PIAZZA BRANDOLINI – Pronto soccorso per pupazzi a cura de “Il piccolo principe”EX LATTERIA – Durante la giornata, musica esibizioni e performance dell’ASSOCIAZIONE PAMALI PROJECT EX LATTERIA – “ARTE A PARTE”, esposizione artistica e pittoricaCHIESA ARCIPRETALE – Santa Messa in onore della Beata Vergine Maria AssuntaPARCO GIOCHI – MOVIDARTE laboratorio per bambiniEX LATTERIA – “Arte d’acqua: pittura e realizzazione del nostro angolo di… mare”! Laboratorio con SERENA… e le fantasie di GIGIOTTOCASE DE SCUSO – Dimostrazione storica della costruzione di una botte in legnoLUNGO IL PERCORSO – Laboratori artigianaliEX LATTERIA – Federazione italiana dama: partite in simultanea con il maestro RENATO MENEGHINPARCO GIOCHI – MOVIDARTE spettacolo d’animazione per bambini PIAZZA ROMA – RADIOFIERA la storica rock band in concertoCASE MARIAN – TARQ BOWEN soul rock bluesSCUOLA DELL’ INFANZIA – LUPI MANNARI pop rockEX LATTERIA – Musica, esibizioni e performance con l’ASSOCIAZIONE PAMALI PROJECT PIAZZA FILANDA – ANDREA GORGHI ZU hand pan - concerto e workshop

VALORE DEL TERRITORIO, RIGENERAZIONE URBANA E MIGLIORAMENTO DELLA QUALITA’ DELLA VITAUn recente studio commissionato da Confartigianato Veneto, realizzato quale contributo alla emanazione della nuova normativa regionale sul contenimento del consumo di suolo mostra, sinteticamente, tre aspetti di rilievo. Primo: la Regione Veneto è la seconda in Italia, dopo la Lombar-dia, per suolo consumato con 1.744 kmq. pari al 9,6% del territorio;Secondo: il modello insediativo prevalente è quello diffuso ed irregolare, con tessuti edilizi disuniti ed un alternanza di tipologie e destinazioni d’uso differenti; uno sviluppo disaggregato che porta con se evidenti effetti a catena: polverizzazione del territorio naturale, impermeabilizza-zione dei suoli, inefficienza dei servizi e dei sistemi di viabilità collettivi, scarsa qualità visiva del paesaggio.Terzo: il 52% del patrimonio edilizio totale -435 mila edifici- è stato costruito tra il 1945 ed il 1981 con bassi standard qualitativi ed alto consu-mo energetico. Il quadro sostanziale che scaturisce dalla ricerca è chiaro: la Rigenerazione Urbana è l’obiettivo da perseguire per avere vantaggi ambientali, sociali ed economici.Rigenerazione urbana che si ottiene con il recupero del patrimonio edilizio inutilizzato, corrispondente a circa 51 milioni e mezzo di mq., ed in grado di coprire il fabbisogno abitativo Veneto per i prossimi 17 anni, e con la riqualificazione di quello scadente: metter mano all’efficientame-nto energetico delle abitazioni in stato oggi pessimo o mediocre attivereb-be, in 10 anni, 17 miliardi di investimenti e genererebbe 17 mila posti di lavoro con un abbattimento del 17% delle emissioni totali a livello regionale. Inoltre porterebbe in dote consistenti risparmi sulle spese energetiche delle famiglie.Tutto questo senza considerare l’innalzamento della qualità della vita che comporta abitare in paesi e città non solo efficienti ma anche esteticamen-te curati, nuovamente animati dopo l’abbandono patito per anni e nei quali sia possibile creare nuovamente un senso di comunità.In questa attività Cison è modello ed esempio per le trasformazioni realizzate fino a diventare uno dei Borghi più belli d’Italia grazie alla lungimiranza delle Amministrazioni ed all’impegno dei suoi abitanti; ha avuto la capacità di farsi conoscere in un vasto territorio per la qualità e la cordialità delle proprie iniziative; partendo da Artigianato Vivo ha moltiplicato le occasioni di visita con una pluralità di proposte grazie alla instancabile attività dei volontari uniti sotto le insegne della Pro Loco e delle altre Associazioni cittadine.

Il Segretario Il Presidente Dott. Antonio Tonon Geom. Enrico Maset 9

SINISTRA PIAVE

fondazioneDI COMUNITÀ

ONLUSSolidarietà e responsabilità socialeper una migliore qualità di vita

Ristoro “la Frasca” a cura dei genitori dei bambini dell’asilo “A. Brandolini”Appuntamenti musicali e spettacoli per ragazzi come da programma

Mostra “CISONESI NELLA GRANDE GUERRA 1915 - 1918”Partenza visita guidata sulle Vie dei Mulini (domenica 7 e sabato 13 Agosto)

Apertura della Chiesa Arcipretale Santa Maria Assunta di Cison a cura degli operatori culturali del progetto “BEATO TONIOLO. LE VIE DEI SANTI”.Orario: Venerdì, Sabato e Domenica 17.00 - 20.00 Pesca di beneficienza - Ristoro Al Filò a cura della Parrocchia di Cison di ValmarinoAppuntamenti musicali e spettacoli per ragazzi come da programmaSaranno spesso presenti STRILLY con trucca bimbi e MARMELLATA con palloncini Osteria con cucina “Al Mazarol”. Bancarella del libro “Al Mazarol” con sezione “I libri non si gettano mai” per il Burkina Faso a cura dell’Ass.ne Enzo Missoni ONLUS spazio Emergency Ass. 17 a sostegno dei Bambini del Nepal.Laboratori didattici come da programmaAppuntamenti musicali, spettacoli, incontri con l’Autore e teatro come da programma. “ARTE A PARTE”, esposizione artistica e pittorica, con Andrea Tormena, Elio Bottega, Toni Lot, Cristina Merino e Matteo Berra

Ufficio Pro Loco di Cison di ValmarinoStand enogastronomico a cura della Pro Loco di Cison di ValmarinoAppuntamenti musicali e spettacoli come da programma Appuntamenti culturali come da programma“Museo della radio d’epoca” collezione donata da Rino Venezian e Lizio Brandalise. TABERNA LIBRARIA Bancarella del libro raro di storia locale, letteratura... (aperta tutti i giorni). Mostra fotografica: IL FRONTE VENETO DELLA GRANDE GUERRA: l’epopea di un anno. Grappa, Piave, Montello. Ristoro a cura della U.S. Cisonese .Appuntamenti musicali come da programma

Ristoro a cura della Pro Loco di Cison di ValmarinoAppuntamenti musicali come da programma

Enoteca a cura della Pro Loco di Cison di ValmarinoAppuntamenti musicali come da programma

Spazi Culturali

10

A Scuola dell’ infanzia

B Municipio Atrio dell’Albo Pretorio

C Chiesa Arcipretale

D Parco Giochi

E Ex Latteria

F Piazza Roma

G La Loggia

H Case Marian

I Cortivo Coch

L Osteria da Giaele

Ufficio Pro Loco di Cison di Valmarino

11

Appuntamenti musicali come da programma

Appuntamenti musicali come da programma

QDP POINT: ARTIGIANATO... dal...VIVOEsposizione della “BRITOLA” più grande del mondo

Collezione di ferri da barbiere e parrucchiere di Antonio Altinier - Treviso

M Piazza Filanda

N In Crosera

O Piazza Brandolini - Al Prà

P Ex Scuole elementari

Costruzi

Creazione della cartaA cura di Melchiori Fabio

one e impagliatura della sediaA cura di Stallivieri Enrico

Creazione dei cuchiA cura di Poloniato Diego

Il gioco è una cosa seria. Socializzare con l’argillaA cura di Giovanna Compagnoni - Pico FaenzaDimostrazione e tornitura legnoA cura di A.B. di Barutti Alessandro

Lavorazione del vetroA cura di Facchini Claudio

Dimostrazioni Artigianali

20 Antiche Cantine Brandolini

Dimostrazione storica della costruzione di una botte in legnoDimostrazione produzione artigianale casearia della casatellatrevigiana, del burro e mozzarellaA cura della Latteria Soligo

Lavorazione della lanaA cura di Bonino Federico

24 Case de Scuso

25 Case Marian

6 Cortivo Buffon

10 Via Vittorio Veneto

17 Cortivo Municipio

7 Cortivo Coch

12

Artigiani espositori1

2

6

3 Orto de Giovanni

3 Orto de Giorgio

4

5

Via San FrancescoRossi Olga (Nervesa della Battaglia) FrittelleFenderl Coop. Sociale ARL (Vittorio Veneto) Mosaico - oggetti da regaloTulasi di Minocci Monica (Veggiano) CappelliCibin Patrizia (Gallarate) Abiti e maglie dipinti a manoEmytelly Bijoux di Bettiol Daniela (Villorba) Bijoux creativi artigianaliMiraglia Giuseppina (Oderzo) Abiti e accessori per bambiniSartinbanco (Rueglio) SartinbancoDanieli Maria (Fossalta di Piave) Sculture in ceramicaSelvestrel Floriano (Miane) Miele

Crosera - Portego Possamai Antico forno dei Poi (Cison di Valmarino) Antichi saporiLa Zagara di Ardito Caterina (Preganziol) Forme artigianali varie

Bottega Gazpacho (Peschiera Borromeo) Accessori

Pascoli Francesco (Padova) Articoli di cuoio

Portego dea Carmen Biondo Maria Grazia (Lucca) Abbigliamento bambini

Cortivo de Otimo Floriani Fabio (Cison di Valmarino) FalegnameCaldana Katrin (San Pietro di Feletto) Lampade e complementi d'arredoBrusaferri Gian Pietro (Castellone) Zoccoli in legnoMontagner Luca (Azzano Decimo) Giochi in legno

Cortivo Buffon Stevanin Alessandro (Bassano del Grappa) Creazioni in stoffa e legnoDario Serena (Lorenzaga di Motta di Livenza) CeramicaMelchiori Fabio (Crespano del Grappa) Creazioni di cartaAzienda Agricola Larussi Baldassarre (Sulmona) Aglio rosso di SulmonaSalumificio Follinese (Follina) SalumiAzienda Agricola terre Grosse (Zenson di Piave)Vini tipici del PiaveAlfa di Bagnoli Fabrizio (Empoli) OmbrelliLe allegre creazioni (Trebaseleghe) OggettisticaPachamama di Occhi Elisabeth e C. sas (Serravalle) Lab. art. di ceramicaDasca design (Opera) LampadeSaini Valerio (Trieste) Angolo del cuoio

7 Cortivo Coch Fasani Nicoletta (Milano) Abiti componibili e biologiciBenvenuto Franco (San Vito al Tagliamento) Restauro mobiliCiotta Dario (Pieve di Soligo) Taglieri in legnoLilà di De Bortoli Raffaella (Urbino) Tessitura su telaio a manoStallivieri Enrico (Pedavena) SeggiolaioViellebenessere (Nichelino) SaponiMalacarne Giuseppe (Santa Lucia di Piave) Cestini in ferroAzienda Agricola Spessot (San Pier d'Isonzo) Prodotti a base di lavanda 13

10

8

9

7 Cortivo Coch Cerati Giulia (Dosolo) Ceramica rakuVacilotto Giulio (Lovadina) CioccolateriaMoku - Favole urbane (Anzano del Parco) Abiti e cappelliniSigolo Germano (Cormano) Laboratorio orafoFavaro Mario (Scorzè) Artigianato artistico del legnoCallesella Giuseppe (Cison di Valmarino) Emozioni dal legno

Via Dall'Oglio

Bendandi Doriano (Classe Ravenne) Penne e articoli in legnoSchiavon Luca (Abano Terme) Oggettistica in ceramicaMenci Eros (Castiglion Fiorentino) L'atelier dell'orecchinoIl Quadracquario (San Cesareo) Quadri di sabbiaCenghialta Siro (Montebello) Ferro battutoDi Lorenzo & Esposito (Chitignano) Art. artistico in legno e radica di ulivo

Chiesa San Vito

Arpad Agoston (Cluj-Napoca-ROM) IconeSogmaister Dario (Ignan di Santa Giustina) Mosaici

Via Vittorio Veneto

I cuchi di Poloniato (Nove) Cuchi e gruppi figurativiBalboni Maria Cristina (San Felice sul Panaro) Cinture in pitoneCreazioni Roby (Varago di Maserada) Accessori in magliaAzulejo di Zanon Stefania (Mira) Decorazione ceramicaParada Patricio (Milano) GioielliEssere Vento (Vetralla) Creazioni artistiche in pelleMelometto (Monzuno) Lavorazione metalloTiterelando di Raspo Maria Fernanda (Cadoneghe) BuramboleSpille matte di Persiani Catia (Loiano) Gioielli in argento

11 Casa Andreetta

Tiziano Paulon (San Biagio di Callalta) Coltelli di designGhelardoni Claudio (Calci) Lumi a canfinoAntoniazzi & Piovesana snc (Formeniga di V.Veneto) Contaminazioni creativeFarronato Erik (Cassola) Pelletteria artigianaleLa maison du savon di Rocco Fabio Oreste (Torre di Mosto) Saponiere

12 Casa dea Baeghina Azienda Agricola San Faustino di Bonomi (Ceto) Formaggi e salumiLa Nave di Schon Roberto (Castellino Tanaro) Strumenti musicaliVerdiana & Beniamina (Milano) Creazioni in lanaSoy carina (Cittadella) Effetto pelleTarga Gabriella (Pieve di Cadore) Lavori a magliaAcquerello (Breda di Piave) AffreschiNiethamer Felicia (Valfabbrica) Ceramica

Parco Giochi Associazione Fabrizio Viezzer (Soligo) Bomboniere e giocattoli in legnoAli Bijoux (Valdobbiadene) Bigiotteria ed articoli da regaloTutto Natura di Antiga Giuseppe (Tarzo) Aloe Vera

Antiche Cantine Brandolini Confetteria Di Carlo (Sulmona) I famosi confetti di SulmonaFantaceramica di Tiziana (Vigonza) Il mare sospesoFacchini Claudio (Salussola) Soffiatore di vetroMassimiliano e Anita Delli (Scandicci) La penna tornitaLa collina dei 7 ciliegi (Belluno) TappetiRosso Maria Pia (Noale) Fiocchi e nappe per l'arredamentoChollet Philippe (Empoli) PelletteriaCautero creazioni (Savorgnano del Torre) Creazioni in ceramicaCaffi Cristina (Fino del Monte) Borse e setaGallina Stefania (Torino) Sculture in cartapestaLe formule di Frate Acchielli (Graglia) Estratti d'erbeIl filo di Donatella di Angeletti Donatella (Ficulle) BiomaglieriaAgostinetto Alberto (Feltre) LiutaioInterpretazioni artistiche (Prato) Stilista di modaDalla Turca Francesca (Parma) Arredamento e tessutiValori Clara (Borgo a Mozzano) Tessitura a telaioMarcorin Adriana (Maniago) Fiabe di legnoFantinato Adriano (Bassano del Grappa) Oggettistica in legnoVento Andrea (San Giuliano Terme) Manufatti in pelleMaglificio Toniazzo Rosanna (San Martino di Lupari) MaglieriaRoversi Giuseppe (Suzzara) CeramicaDe Stefani Loris (Pieve di Soligo) ArrotinoQ-Ori & Cioccolato di Balliana (Valmareno di Follina) CioccolateriaF i o r… in… cielo (Orvieto) La luce e le sue ombreLaboratorio Alchemò (Torino) Lavorazione della ceraLa bottega della pelle di Mazzeo Mario (Barzago) PelletteriaMoretti Roberta (Veduggio con Colzano) Artigianato femminilePasa Gioielli (Meldola) GioielliGentile Viviana (Tricesimo) Pupazzi di pezza di nonna pazzaLaboratorio Fuoritempo (Vittorio V.) Creazioni art. con materiali riciclatoRaggi di luna (Castelfidardo) Manufatti in pelle e cuoioRiccioli di nostalgia (Rossano Veneto) Pirografia ed incisioneDe Paolis Maria Grazia (Dosson di Casier) Dipinti d'ArteLaboratorio Artigiano dalle Molle (Valli del Pasubio) MaggiociondoloDe Col Daniela (Ponte nelle Alpi) Un libro sul comòI coccolosi di Gnecchi Bruna (Monte Marenzo) Semi , spelta e fioriBattiston Andrea (Belluno) Bassorilievo in legnoMaglificio Bassan Orietta (San Vendemiano) Le maglie di OriettaBoratto Monica (Tombolo) Calzatture e accesori in pelleAdobati Ivan (Alzano Lombardo) Intaglio su legnoAiello Stefano (Padova) Think up - accessori con materiale di recupero

14

13

15

17

14

16

18

Artigiani espositori

15

20

19Via Verdi

Fiorotto Andrea (Breda di Piave) Impaia caregheCaiozzo Paola (Colle Umberto) Piastrelle decorate e ceramicheHosoda Kiyoko (Firenze) Gioielli in argentoBattistella Davide (Spresiano) Cinture e bretelleMaretic Goran (Zagabria) Strumenti musicali in miniaturaChimajarno (San Stino di Livenza) Monili di bottoniCagnetta Udy (Arcade) CroccanteNatura e dintorni (Argentea) SpezieTredesini Sandra (Chirignago) Cucito creativoBorsetteria Poldina (Caldogno) BorseArialuce di Bottin Arianna (Vigodarzere) Illustrazioni per infanziaC’eleste (Caldonazzo) Creazioni in lana

Portego Zava Acetaia Oro Divino (Modena) Aceto

Cortivo Municipio Pasticceria alla Villa dei Cedri di Carnio M. (Valdobbiadene) PasticceriaAB di Barutti Alessandro & C. sas (Martellago) Giocattoli in legnoBarbesino Cecilia (Oleggio) PupazzeriaFolets arte e cuoio (Montelabbate) CalzolaioPico Faenza (Faenza) Ceramista

Ex scuole elementari Festuccia Nadia (Pedroli) VetromaghieLa Liquirizieria di Scognamillio (Torino) Tutto a base di liquirizia biologicaRampung Jaisam (Villaverla) RitrattiDa Gobbo Enzo (Revine Lago) Mobili e oggetti d’antiquariatoLe Marchand de sable di Rocco (Musile di Piave) Decorazioni vegetali e profumateZarattin Caterina (Romano d'Ezzelino) Cucito creativoFerrarin Valentina (Fara Vicentino) Con… fusioneHobby Maglia di Fazion (Cordenons) Creazioni di maglia in filati pregiatiMartino Enrico (Piasco) Abbigliamento artigianale in canapa italianaBragaglio Massimiliano (Mairano) Bagaglio3mendo - Borse e accessoriCromant (Conegliano) Le frasi e le magliePoletto Antonio (Sarone di Caneva) Hobby pietraRusso Davide (Cadoneghe) Oggettistica in legno

Cortivo Floriani I balutì nodi e pietre (Milano) BigiotteriaGelateria Prealpina (Cison di Valmarino) Gelato artigianale

Piazzetta Filanda Le maniglie di Tartaglia Stefano (Bassano del Grappa) Creazioni in ferroRisorse future (Monte Urano) Calzature e accessori in canapaMucci Paolo (Verolanuova) Gocce di saggezza scritte sui sassiMucci Stefania (Verolanuova) Oggetti in legno

Case Marian Apicoltura Cristofori Mauro (Vinci) MieleCappozzo Francesca (Calvene) Gli artisti forgianoSan Gottardo (Cison di Valmarino) Ceramica, gres e porcellanaBiasotto Alessandro (Pordenone) L'albero vivo - L'allegra fattoriaCose di Argilla di Ferri & Co. (Oltrona San Mamette) Manufatti in argillaCataldi Luca (Urbino) Artista scultoreCallegaro (Pederobba) CestiTornatore Emanuela (Mira) Decorazione su legnoPetra (Thiene) Gioielli in argentoBassi Bianca (Pergine Valsugana) Mosaici artisticiBonino Federico (Omegna) CappelliFix recycle (Misano Adriatico) BijouxCà Lozzio di Tonon Giuseppe (Piavon di Oderzo) Gelato artigianale

17

25

16

21

22

23

24

Artigiani espositori

Case Pin Bottega d'arte di Titton Antonio e Martino (Cison di Valmarino) Collettiva di pittura e tappeti orientali

Casa Zompetti Dal bosco di Gio (Monticello Conte Otto) Lavorazioni manuali di legnoCarletto Luigi Giovanni (Nove) Lavorazione a colombinoRoncada Fiorella (Toano) Saponi naturali

Al Prà Titton Pietro (Cison di Valmarino) Gelato artigianaleLa dispensa di nonna Papera di Ferrara (Testico) Specialità piemontesiGeneral Garden (San Pietro di Feletto) Il legno e le sue formeDieni Enzo (Valdobbiadene) La BritolaMarin Merita (Bassano del Grappa) Accessori in tessutoC'era una volta il grano (Cison di Valmarino) Pane e prodotti da fornoBiocreperia Roberto Confente (Sassofortino) Crepes biologicheNicò Singolare Femminile (Villorba) Accessori

Case de Scuso La Cucina di Annalisa di Boz Annalisa (Terruggia) Dolci e conserveMercerie Don Bosco (Bolzano) BurattiniGhidoni Giovanni (Assisi) I legni di mastroNegretto Giuliano (Arzignano) Sculture in ferro battutoSani Marco (Massa) Articoli in cuoioFerrari Fabio (Toano) Oggettistica in marmo e pietreGene artistico (Vicenza) Legno e stoffaRossi Antonella (Perugia) L’Umbria in tavolaAzienda agricola Bond Dario (Sedico) Piante officinaliGiordano (Pergine Valsugana) L'arte del ceselloCortez Cesar Augusto (Sorbolo) ColorandandoAssociazione culturale "Silesia" (Rovigo) Pane bio da forno a legnaLatteria Soligo (Soligo) Prodotti caseariPole Pole (Cherasco) Maglieria artigianaleSoligo Michele (Fossalunga di Vedelago) Lavorazioni artistiche del legno

20 Antiche Cantine BrandoliniNonsoloborse (Teglio Veneto) Cucito creativoArianna & Valeria (Cadoneghe) Tende e piumeLegnomo di Frontino Fedele e Sabine (Montegabbione) GiocattoliVertice di Guadagnin Luciano (Sandrigo) Oggetti in panno e pelleAglio4handproduction (Firenzuola) Accessori dal riciclo da componenti di biciclettaLo Spassatempo di Melacarne e Coppo (Cinziano Torinese) Giocattoli in legnoBijoux Alessandra Breda (Pieve di Soligo) BijouxSalati Fausto (Medesano) Prodotti tipici di ParmaL'angolo del gelato (Miane) Gelato

1° CLASSIFICATO

2° CLASSIFICATO

3° CLASSIFICATO

“Felici di aversolo sognato”FOLETS ARTE E CUOIO diTRAINA

“Passaggio a Nord-Est”

MOMMARELLI

“Cicli e ricicli”

CLARA VALORI

opere premiate edizione 2015 SEZIONE ARTIGIANI

1918

“Ceramica in bicicletta”

Cose di Argilla diFerri Riccardo

opera premiata edizione 2015Premio Speciale Confartigianato Vittorio Veneto

edizione 2016

La premiazione avverrà il 10 agostoalle ore 20.30 in Piazza Roma

Artigiani espositori

In occasione della XXXVI edizione della Rassegna ARTIGIANATO VIVO, la Pro Loco di Cison di Valmarino, con il sostegno di Confartigianato Vittorio Veneto, propone la 13ª edizione del PREMIO ARTIGIANATO VIVO. L’iniziati-va si pone come stimolo per promuovere e valorizzare i “mestieri”, le “botteghe” che non esprimono i numeri la loro grandezza, bensì in un altro ordine di valori: rispetto della tradizione, perizia nell’esecuzione, originalità e unicità di ogni manufatto. Attività che rappresentano un settore economico attivo che, a ben guardare, ha originato e tuttora ispira quel “made in Italy” che ci connota sui mercati mondiali anche in tempi di produzione seriale e sa confrontarsi con altre culture e saperi.

8

Via Schiratti, 10 - tel. 0438 8273331053 PIEVE DI SOLIGO (TV)

OSPEDALE VETERINARIO“CITTA’ DI CONEGLIANO”

PRONTO SOCCORSO VETERINARIOAPERTO 24 h su 24 h

Via San Giuseppe, 13 - Angolo Viale ItaliaDirettore Sanitario dr. Ernesto Schievenin - Medico Veterinario

Tel. 0438 33566 - Cell. 337 501809

Aperto tutti i giorni. Orario:mattino: dal lunedì al sabato 11.00 - 13.00

pom.: lun-mer - ven 16.00 - 20.00 • sabato: 16.00 - 18.00da sabato alle ore 20.00 a lunedì alle ore 8. 00

domenica compresa: sempre aperto

• Gazebi• Casette in legno moderne

e tradizionali• Chioschi in varie forme• Bungalow • Pergole• Pompeiane in legno• Garage esterni• Pavimentazioni in legno• Arredo giardino

www.generalgarden.com

Via Montello, 48 • PIEVE DI SOLIGO (TV) Tel. Fax 0438.987108Cell. 348 2251497

Cucina tipica Venetaspecialità spiedoe carni alla brace

Via Tofane, 8Cison di ValmarinoTel. 340 5524751floriani69@hotmail.itwww.ristorantebaitaallegrotte.com

STELLACOMMERCIALE

Tel. 0438/842116VENDITA PNEUMATICI • BATTERIE • MARMITTE

www.stellacommercialepneumatici.com