Cisini: «Adv,...

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1, COMMA 1, CNS/AC-ROMA

ANNO XXV - N. 46

5 LUGLIO 2013

PREZZO PER COPIAEURO 0,10

Tu chiamale se vuoi evasioni

Bocca si lamenta perché iclienti italiani ed europeipossono pagare in contan-ti fino a 999 euro e chiedeche si arrivi a 15 milaeuro. Qualcuno gli spiegache è una misura control’evasione fiscale?

MILANO – Lo avevaannunciato e ha mantenutola promessa: la rivoluzionefirmata dal ceo di BestTours Italia, Marco Cisini,comincia con una conven-tion per presentare alleagenzie le prossime tappedi sviluppo di Kuoni Italia eBest Tours. «L’obiettivo èquello di selezionare, spe-rando di essere a nostravolta scelti, circa 2 milapunti vendita con i qualicollaborare in modo moltostretto. Da parte nostra,stiamo innovando su tutti ifronti, dall’immagine allepartnership».

A PAGINA 2

Parte, come promesso, la rivoluzione del nuovo ceo di Best Tours Italia

Cisini: «Adv, sceglieteci»Obiettivo: selezionare circa 2000 punti vendita con cui lavorare

ROMA - In occasione deifesteggiamenti per il 10°anniversario del suo primovolo Roma-Doha, QatarAirways ha confermato lavolontà di continuare a cre-scere sullo scalo romano.

A PAGINA 6

Il lungo raggiodi nicchiadi ToAssociati

ToAssociati rilancia un’of-ferta a lungo raggio di nic-chia, curata nei dettagli. Neparla Fabio Urtatelli.

A PAGINA4

New Travelersarrivain Italia

LECCE - L’International Tourfilm Festival ha conferito il premio alla carriera nelturismo a Sandro Botticelli, direttore marketing dell’Ente del turismo thailandese inItalia e una menzione speciale anche alla direttrice dell’ente Jittima Sukpalin.

Premio alla carriera a Sandro Botticelli

Arriva in Italia NewTravelers, portale b2bonline di hotel e servi-zi turistici.

A PAGINA 3

I piani di svilupposu Fiumicino

di Qatar Airways

MILANO - A seguito del-l’acquisizione del gruppoOrh da parte di Clear-Leisure, sotto le insegne diVivi Europa sono rimaste inlicenza 15 strutture OraHotels. «L’obiettivo è dicrescere ulteriormente» fasapere il patron, AntonioCalabrese. Intanto, il grup-po Orh procede la sua mar-cia nell’ambito del touroperating con l’acquisizio-ne di Columbus, come spie-ga il direttore prodottoPaolo Demuru.

A PAGINA 4

Gruppo Orhin crescita

MorenaBronzetti

1

MOSCA – Il prossimo set-tembre partirà l’ “annoincrociato del turismo fraItalia e Russia” e già da oral’attenzione per il nostromercato è crescente. «Lelinee ferroviarie ad altavelocità - commentaMikhail Baidakov, presi-dente della banca d’affaridelle Ferrovie Russe - sonoin fase di potenziamento ecomprendono numerosetratte interessanti per il pub-blico italiano». La diversifi-cazione dell’offerta rappre-senta un punto fermo nellapolitica russa, come ricor-dato dal capo dell’Agenziafederale russa per il turi-smo, Aleksandr Radkov.

A PAGINA 10

Russiae Italia

più vicine

SU QUESTO

NUMERO

LO SPECIALE

ULTIME

DISPONIBILITÀ

DA PAG. 11 A PAG. 15

MILANO - Ac Hotels byMarriott arriva sul mercatoUsa. Dopo la joint venturecon Marriott, che ha per-messo l’ingresso del brandamericano sulle insegnedegli Ac Hotels d’Europa, ilmarchio spagnolo debuttanel mercato statunitensecon un chiaro impegno neiconfronti di quel modello dibusiness siglato con ilcolosso americano.

A PAGINA 8

Il debutto Usadi Ac Hotelsby Marriott

PECHINO – La Cina scen-de in campo a Roma, con lapresentazione del brand“Beautiful China”. Fra lenovità evidenziate dalresponsabile marketing del-l’ente del turismo cinese inItalia, Alessio Rossi, ilCodice del turismo cineseper tutelare i viaggiatori eun importante programmadi formazione per gli agentidi viaggio. «Il 2013 è un anno per noimolto importante - spiegaRossi -: nei primi 5 mesi ituristi italiani che si sonorecati in Cina sono aumen-tati del 7%».

A PAGINA 10

“Beautiful China” a Roma Bene i primi mesi del 2013

In primo piano

5 luglio 2013Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

2

Fuochi d’artificio assicu-rati, quando Cisini annun-cia la prima novità: «Daottobre andremo in edi-cola con un nuovo maga-zine, un trimestrale dedi-cato ai viaggi che verràdistribuito in circa 20mila punti vendita fra edi-cole tradizionali, aero-porti, librerie, al prezzo di1,50 euro e che verràomaggiato alle nostre advpartner». Nelle intenzionidi Cisini, il magazine - di-sponibile anche online -dovrà portare nuoviclienti in adv: «Al primonumero allegheremo unvoucher con un buonosconto di 200 euro sullaprenotazione di uno deinostri viaggi da effettuarsiin una della adv selezio-nate. Questo darà modoagli agenti di profilare i

clienti inserendone i datisu un database che condi-viderà con noi». Ma non è tutto: «Insiemeal magazine verrà distri-buita un’“agenda blu”,una sorta di gadget con leinformazioni relative alleagenzie nostre partner.Ognuna avrà uno spaziovariabile in base all’inten-sità della collaborazione edel fatturato realizzati conKuoni Italia e BestTours».Giusto il tempo per porreun paio di domande e gliagenti si vedono proiettatinell’era dei social net-work e dell’e-commerce:«Gli adv avranno la possi-bilità di esprimere com-menti sui nostri prodottiottenendo uno spazio suicataloghi, in modo daconsigliare i clienti finalirendendo più viva l’inte-razione. A quanti vor-ranno collaborare con as-siduità, forniremo inoltreda settembre la possibilitàdi caricare il sistema diprenotazione Gate24 sullapropria piattaforma web.E da ottobre lanceremoanche un’applicazione perSmartphone che consen-

tirà al cliente di accedereai documenti grazie a uncodice fornitogli dal-l’adv».Le agenzie partner ver-ranno selezionate in basea criteri di fedeltà al mar-chio, di professionalità edi fatturato realizzato conil to. «Gli adv devonocomprendere che è tempodi scegliere; la nostraproposta è innovativa,completa e dotata dimezzi all’avanguardia.L’obiettivo è quello difare branding insieme a2 mila punti vendita intutta Italia, con i qualicondivideremo pro-getti e idee. Entro set-tembre contiamo dimettere a punto anchela forza vendite, apieno regime formatada 25 promotori capi-tanati dal direttorevendite trade, MaraBardellini».Intanto, i numerisembrano lentamentetornare alla norma-lità: «Quando è statorilevato il to, loscorso 7 marzo, il fat-turato complessivo(60% Kuoni e 40% Best

Tours) era in flessione del23% rispetto al corrispon-dente periodo del 2012; aoggi siamo in calo del14%. Puntiamo a recupe-rare il terreno perduto fa-cendo leva sui prodotti“storici”, ai quali si ag-giungeranno presto anche

alcuni catalo-ghi tematici(Luxury, Re-sorts, Disco-very, Honey-

moon)».

MILANO - La rivoluzionefirmata Marco Cisini co-mincia da Assisi. A pocomeno di quattro mesi dal-l’acquisizione di Kuoni Ita-lia-Best Tours da parte diAlessandro Rosso Group, ilnuovo ceo del tour operatorinvita un selezionatogruppo di agenti alla primaconvention organizzata perdelineare la strategia azien-dale dei prossimi anni. Sul tappeto, tanti temi dadibattere: «Non è il mo-mento di restare fermi –esordisce un vulcanico Ci-sini -; in un mercato checambia, anche Best ToursItalia si rinnoverà al fiancodegli agenti più fedeli. Se-lezioneremo i nostri partner- circa 2 mila agenzie - spe-rando di essere a nostravolta scelti, nell’ottica direlazioni sempre più in-tense, esclusive e proficueper entrambi. Best ToursItalia, con i marchi Kuoni eBest Tours, si sta incammi-nando verso un futuro di in-novazione: innovazionenell’organizzazione, nel-l’immagine, nei progetti invia di sviluppo, nelle siner-gie, nella distribuzione eaddirittura nel modo di con-cepire i cataloghi. BestTours Italia spa è oggiun’azienda nuova, che con-tinuerà a distribuire i pro-dotti dei due brand checomprende rivestendoli dicontenuti al passo con itempi».

Dopo l’acquisizione da parte di Alessandro Rosso Group,definite le prossime tappe di sviluppo del tour operator

Una ricettainnovativa

testi di ISABELLA CATTONICisini controcorrente:«Le adv devono scegliere»BEST TOURS ITALIA IN EDICOLA CON UN MAGAZINE DI VIAGGIO

“Le agenzie devonoscegliere un partner

affidabile, con il quale collaborare

strettamente”Marco Cisini

DIREZIONE E REDAZIONEVia Merlo 1 - 20122 MILANOtel. 02/76316846 (r.a.)fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI,REDAZIONE ROMANAVia La Spezia, 35 - 00182 ROMAtel. 06/70476418 fax 06/77200983

Autorizzazione del Tribunale di Milano 793 del 30.11.1991Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

Direttore responsabileGIUSEPPE ALOE

Direttore editorialeDANIELA BATTAGLIONI

Concessionaria di PubblicitàNetwork & Comunication srlvia La Spezia 35 - 00182 ROMATel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983 Area manager centro sud Italia: Olga [email protected] Milanotel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193 Marco Ferri [email protected]

Quotidiano


TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI:ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EUROVERSAM. SU C/C POSTALEN. 85638005 - ROMACAUSALE DEL VERSAMENTO:«ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa Comunicare SrlPiazza Dalmazia, 6 - 0511 Terni

www.travelquotidiano.comE-MAIL: info @travelquotidiano.comredazionemilano@[email protected]

Seguici anche suTRAVEL AGENT BOOK S.r.l.

Gli agenti verso la svoltaASSISI - L’aria che sirespira fra gli adv èsostanzialmente posi-tiva, addirittura entu-siastica considerandole opinioni di StefaniaNisi dell’agenzia Val-due di Cingoli (Mc) edi M.Luisa Fossaroli,dell’agenzia Mirò diAncona. «Cisini pre-corre i tempi - dicono-; il suo progetto è alungo termine e ancheper questo ci dà fidu-cia. Se ce ne verràdata l’opportunità loseguiremo senz’altro;ha dimostrato di avereuna visione ampia emoderna del tour ope-rating. Non è piùtempo di stare alla fi-nestra; anche per noiagenti la sfida èaperta e occorre sce-gliere un partner checi dia fiducia per iprossimi anni. In que-st’ottica sarà impor-tante ricevere una for-mazione adeguata».Più cauto, ma comun-que interessato aglisviluppi dell’azienda,il commento di Giu-liana Monterisi, del-l’agenzia Back Stagedi San Rocco al Porto(Lodi): «E’ mancatoforse il tempo di chia-rire alcuni aspetti,come la gestione deldatabase della nostraclientela o la possibi-lità di discutere ditutte le problematicheche si presentano inagenzia, non da ul-tima quella dei rischidi affidarsi pratica-mente a un solo par-tner to. Penso che tut-tavia in futuro avremomodo di ritornare suquesti aspetti».

I punti fortidel cambiamento Un nuova organizzazione

interna, con uno staff di 25promotori attivi sul territorio

Importanti sinergie con partner di rilievo, fra i quali Emirates e MoveBox

Un travel magazine trimestrale in edicola da ottobre con un allegatorelativo alle adv partner

In Cina con Sunstar L’Europa in cofanetto con MoveBox

MILANO - Alessandro Rosso Groupgià da tempo guarda alla Cina comea uno dei mercati da presidiare conmaggiore energia. Dopo l’aperturadelle sedi di Shanghai e Pechino, èora la volta di Best Tours Italia, chegrazie alla partnership con il to ci-nese Sunstar avrà la possibilità dioperare su quel mercato veicolandoflussi turistici di target medio altoverso Italia ed Europa. «Il prossimopasso sarà l’Australia» aggiunge Ci-sini, che ricorda inoltre l’accordo infase di definizione con il portale ci-nese Baidoo. Una partnership di grande rilievo èanche quella stretta con Emirates,vettore fra l’altro particolarmente in-

teressato al mercato cinese. L’ac-cordo, che riguarda tutti i collega-menti operati dal vettore, porterà ta-riffe e relazioni commerciali privile-giate con Best Tours Italia.

ASSISI - Ospite d’onore alla duegiorni di Assisi, MoveGroup ha rilan-ciato una partnership importante,come ricordato dal country managerdi MoveBox, Flavio Selvatico: «Leagenzie rappresentano per noi unfondamentale canale di distribu-zione, al quale garantiamo la ge-stione in conto vendita di sei diversitipi di gift box, compreso quello ali-mentare che costituisce una nostrapeculiarità. La commissione sullavendita dei cofanetti è pari al 15% esiamo gli unici sul mercato a fornireun numero verde per l’assistenza allaclientela. Da settembre lanceremo ilnuovo sito con la disponibilità - ag-giornata in tempo reale - delle strut-ture presenti in catalogo».

La partnership con Best Tours Italiaprevede fra l’altro una linea di cofa-netti con soggiorni in Europa di tregiorni-due notti per due persone alprezzo di 189 euro. «Quanti acqui-steranno uno di questi cofanetti dal1° luglio al 31 agosto, verrannoomaggiati di una notte di soggiornoin più e di un voucher del valore di50 euro per una cena o un tratta-mento benessere». Sempre Move-Box e Best Tours Italia stanno stu-diando un cofanetto ad hoc perl’Expo 2015.

Alessandro Rosso

Notizie



3

Il consolidatore alberghiero nasce in Spagna nel 2011 su impulso dell’operatore russo Natalie Tours

ROMA - Tra i consolida-tori alberghieri attivi sulsuolo italiano fa ingressoquest’anno New Travelers,portale b2b per il bookingonline di hotel e servizi turi-stici nato nel 2011 in Spa-gna per volontà di NatalieTours, prestigioso operatorerusso che vanta oltre 20 annidi attività nell’outbound in-ternazionale, mille dipen-denti in oltre 10 nazioni, unfatturato 2012 pari a 950 mi-lioni di dollari e 850 milapasseggeri trasportati ognianno. L’operatore ha sede aBarcellona e ha all’attivo 26persone, gode di un’ottimaposizione in Spagna nellavendita di pacchetti turisticisoprattutto a Dubai ma an-che in Thailandia, Russia,Stati Uniti e nelle capitalieuropee e sceglie di inve-stire nel Belpaese: «è il mo-mento giusto per entrare nelbacino italiano; l’Italia è unmercato molto importanteper noi, dall’enorme poten-ziale – dichiara VladimirVorobiev, presidente dellaNt Group -. L’avanzata tec-nologia in nostro possesso,gli accordi e le connessionixml con i principali fornitorie la capacità economica delgruppo ci consentono di re-plicare con successo in Ita-

lia lo stesso modello dibusiness della Spagna.Inoltre ci sentiamo moltovicini all’Italia poiché la-voriamo da molto tempocon grandi player ita-liani». Il consolidatore conta ol-tre 95 mila alberghi in 12mila destinazioni delmondo: più di 17 mila al-berghi per city break inEuropa, 50 mila hotel inpiù di 6 mila location ur-bane e balneari, oltre 12mila hotel in Spagna e piùdi 5 mila 500 alberghi inItalia. Inoltre mette a di-sposizione 2 mila 500 tra-sferimenti, 8 mila 700escursioni in 2 mila 900destinazioni. «Il nostro obiettivo per il2013 è posizionare ilbrand sul mercato ita-liano raggiungendo step

by step la rete agenziale,presidiando il territorioda Nord a Sud attraversol’azione di tre promoter,presentazioni formativealle agenzie di viaggio ealla stampa di settorecome quelle recente-mente concluse a Milano,Napoli e Roma, la parte-cipazione al Ttg Incontridel prossimo ottobre e ro-adshow previsti nei mesidi settembre e ottobre –puntualizza Fernando Lu-cini, general manager diNew Travelers -. Ab-biamo molte aspettativeriguardo alle vendite. Ilpiano di promozione, dalmomento che agiamo on-line, coinvolgerà il web,l’e-mail marketing e i so-cial network mirati, perraggiungere 2 mila agen-zie e network entro iprimi sei mesi del 2014. Iplus del nostro sistemasono i benefit che conce-diamo alle adv: le tariffeesclusive, la possibilità diimpostare liberamente ilproprio mark-up, altecommissioni, il costozero, l’avanzata tecnolo-gia, l’aggiornamento intempo reale e un team ita-liano di supporto».

New Travelersarriva sul nostromercato

Trasferimentia disposizione

2.500Escursioni

in 2.900 destinazioni

8.700Posizionare il brandsul mercato italiano

Obiettivo 2013Raggiungere 2.000

agenzie nei primi 6 mesi

Obiettivo 2014

di MONICA LISI

“Direi che questo è il momento giusto per entrare nel bacino italiano”Vladimir Vorobiev

Nella foto da sinistra: Fernando Lucini, Natalia Vorobieva e Vladimir Vorobiev

Alberghi in 12 mila destinazioni delmondo di cui:- 17.000 alberghi per

city break in Europa- 50.000 hotel in oltre

6.000 location urbane e balneari

- Oltre 12.000 hotel in Spagna

- Più di 5.500 alberghi in Italia

95 mila

- Tariffe esclusive- Possibilità di

impostare liberamente il proprio mark-up

- Alte commissioni- Costo zero- Avanzata tecnologia- Aggiornamento in

tempo reale- Team italiano

di supporto

I plus del sistema

MILANO - L’estate si avvicina ed ètempo per i tour operator di premeresull’acceleratore. Il primo grandeobiettivo stagionale è alle porte enon c’è tempo da perdere. Lo sabene Frigerio Viaggi che, con la col-laborazione di Club Med e PressTours, nella splendida cornice delPalazzo delle Stelline di Milano, adue passi dal Cenacolo Vinciano, hapresentato le novità 2013 perl’Oriente e i Caraibi. «Grazie agli ottimi risultati del 2012siamo pronti per il rush finale – af-ferma Giorgio Trivellon, responsa-bile vendite di Club Med –. Ab-biamo chiuso il terzo bilancio inutile consecutivo e questo ci dà lapossibilità di autofinanziarci per iprogetti futuri». Infatti è in arrivo l’ennesima novitàin casa Club Med, re indiscusso del-l’Oriente. «Nel 2013 abbiamo apertotre nuove strutture: a Pragelato, aBelek in Turchia, e a breve inaugu-reremo il nuovo resort a Guilin –continua Trivellon –. Abbiamo in-tenzione di aprire cinque strutture inCina, questa sarà la seconda. Vo-gliamo posizionarci in un segmentodi clientela medio alta». Ma l’ottimismo a Palazzo delle Stel-line è un sentimento contagioso. In-fatti belle notizie arrivano anche daMoreno Rognoni, promotore com-

merciale di Press Tours, specializ-zato nell’area caraibica: «Abbiamochiuso il 2012 con 60 milioni di fat-turato e 50 mila passeggeri traspor-tati. I dati sono molto simili all’annoprecedente, ma considerando che nelperiodo 2009-2010 il nostro mercatoaumentò del +20%, la stabilità è ungrande obiettivo poiché ci mantienead alti livelli». I primi dati del 2013 mostrano un in-cremento delle prenotazioni del+18% rispetto allo stesso periodo nel2012 e i prossimi mesi potrebberoregalare risultati sorprendenti. «Tra-sparenza, chiarezza e correttezza ri-spetto alla filiera turistica rappresen-tano il nostro modus operandi e leadv lo apprezzano moltissimo».Il settore è ancora vivo e c’è solouna condizione per uscire dalla crisi:investire. Così è come la pensa Simone Frige-rio, direttore marketing e vendite diFrigerio Viaggi: «C’è stata una con-trazione a livello dei consumi nel2012. Il modello di business stacambiando, si basa sempre sulleagenzie ma l’online sta svolgendoun ruolo sempre più da protagonista.Abbiamo realizzato un piano mas-sivo di investimenti nel 2012 estiamo aspettando di coglierne ifrutti. Speriamo di vedere al più pre-sto i primi risultati – conclude – ma-gari già a partire da gennaio 2014».

L’azienda ha registrato una crescitadel 30% rispetto al 2012

Wonderboxpropone maree crema solare

MILANO - (r.s.) Vacanze e creme solari. Un abbinamentoche già da solo evoca relax. Viene proposto in questi mesiestivi da Wonderbox. All’interno di quattro differenti of-ferte rivolte agli amanti del mare si trova infatti anche unaconfezione gratuita di protezione solare Hawaiian TropicProtective Sun Lotion SPF 15. Come sottolinea la countrymanager per l’Italia Myriam Anajjar, «ci è sembrata unabuona idea associarci per questa operazione al marchioHawaiian Tropic».Nata in Francia nel 2003, Wonderbox è sbarcata in Italianel 2009. «In poco tempo siamo cresciuti tantissimo.Oggi abbiamo più di 500 punti di distribuzione, e altri200 arriveranno entro fine anno. Il nostro canale web ri-mane ancora secondario rispetto alla grande distribu-zione, ma stiamo lavorando per espanderlo e quest’annoha già avuto una crescita esponenziale,». La crescita ri-scontrata finora nel 2013 rispetto al 2012 è di oltre il 30%.L’anno scorso ha fatto registrare in Italia, suo secondomercato, circa 10 milioni di fatturato con 140 mila cofa-netti venduti, rispetto al milione che ha distribuito inFrancia. «Il mercato italiano – precisa Anajjar - è valutatoin 300 milioni di fatturato, quindi con ampi margini di cre-scita. L’importante è rinnovarsi, cercare di soprendere iclienti, come con l’operazione fatta con Hawaiaan oquelle che stiamo preparando per Natale. Puntiamo sullaqualità delle strutture e un rapporto qualità prezzo moltobuono. Sappiamo che la chiave per crescere è ridurre almassimo le insoddisfazioni. Abbiamo conquistato il con-sumatore perché cerchiamo di non deluderlo. Il cofanettoracchiude un’esperienza di emozioni, sensazioni, tempolibero. Si tratta pur sempre di un regalo e quindi chi regalavuole fare bella figura, e chi riceve vuole gioirne. Clientisoddisfatti sono la garanzia per nuovi acquisti e per il pas-saparola».

Presentata la stagione estiva con la collaborazione di Club Med e Press Tours

Frigerio: il settore è ancora vivo

I primi datidel 2013

+18%

Fatturato 2012di Press Tours

60 mln €

di GABRIELE DI TERLIZZI

“Il modellodi businesssta cambiando”Simone Frigerio

Lo staff Oriente e Caraibidel gruppo

la propria programma-zione su internet (nellafoto, la homepage delsito), garantendo un ven-taglio di proposte che pos-sono plasmarsi sulle esi-genze dei singoli clientidell’agenzia di viaggio.«Internet rappresenta lanostra vetrina, salvo poiconcretizzare la prenota-zione in modo tradizio-nale».Sul fronte dei risultati,«Negli ultimi due anni il

nostro obiettivo è statoquello di mantenere i nu-meri totalizzati sul frontedi passeggeri trasportati,fatturato ottenuto e so-prattutto utili registrati -aggiunge Urtatelli - il checorrisponde a circa 2mila-2 mila 100 passeg-geri all’anno, per un fattu-rato che nel 2013 si ponesostanzialmente in linea(+1%) con quello del-l’anno precedente. Perquest’anno miriamo ai 2

mila 300 passeggeri, an-che se il fenomeno delleprenotazioni sempre piùsotto data ci impedisceuna reale previsione del-l’andamento futuro».I risultati stanno dando ra-gione alla politica dei pic-coli passi sostenuta da Ur-tatelli: «Assistiamo a unadiminuzione della duratamedia dei viaggi, a van-taggio però di una qualitàsuperiore nelle richiestedei vari servizi, il che sitraduce in una sostanzialetenuta dei numeri. La no-stra è una piccola nicchiadi turismo, fatta di un50% di viaggi di gruppoper un massimo di 14-16partecipanti e di un 50%di tour individuali. I nostriaccompagnatori sono verie propri mediatori cultu-rali e non semplici guide;seguono passo dopo passoi nostri clienti in percorsi

estranei ai tour di massa,prevedendo visite e sosteassolutamente particolari.In alcune delle mete trat-tate - India, Giordania,Giappone, Uzbekistan,Vietnam - disponiamo diun ufficio nel quale ope-rano nostri collaboratoriitaliani residenti».ToAssociati invia le pro-prie proposte a una mai-ling di circa 15 mila agen-zie, anche se lo zoccoloduro è rappresentato da800-mille punti vendita,di cui circa 130 procuranola parte preponderante delfatturato. «Siamo aperti aideare iniziative promo-zionali congiunte con gli

agenti di viaggio; ab-biamo organizzato nume-rose serate soprattutto nelNord Italia per presentarela nostra offerta ai clientidelle adv e speriamo di re-plicare questa proficuaforma di collaborazione».

Operatori



4

MILANO - Dopo l’acquisizionedel gruppo Orh da parte della so-cietà di investimenti ClearLei-sure, gli hotel italiani della colle-zione Ora e l’Ora City di Tallinn(Estonia) sono rimasti sotto le in-segne di Vivi Europa, la societàdi management e franchising al-berghiero che fa capo ad AntonioCalabrese. Fondatore di Orh nel2008 insieme a Vincenzo Presti,che ha preferito uscire dalgruppo per dedicarsi alla realiz-zazione di un hotel di lusso inMozambico, Calabrese puntaadesso a nuovi sviluppi: «Al mo-mento fanno parte di Vivi Europa15 strutture Ora Hotels, un mar-chio di cui restiamo licenziatari,ma l’obiettivo è di crescere ulte-riormente: abbiamo acquisito ilBaia Azzurra di Taormina, sullaspiaggia di Mazzarò e siamo intrattative con l’hotel delle Palmedi Lecce più altri due alberghi inItalia. A fine 2013 prevediamoun fatturato complessivo di 6 mi-lioni di euro». A ClearLeisure,guidata da Alfredo Villa, sono ri-masti sei hotel tra Kenya, Zanzi-

bar e Madagascar, più il ramotour operating - ribattezzato OrhTours - con i suoi tre marchi: UnAltro Sole, dedicato alle destina-zioni del Centro America, Alba-tour specializzato sull’oceano In-

diano e My Africa, con proposteconcentrate su Kenya, Madaga-scar, Mozambico. A questi si èaggiunto di recente un brand sto-rico, Columbus, acquisito in tri-bunale a Genova secondo la pro-cedura fallimentare e ora attivotramite il sito www.columbu-sviaggi.eu con una serie di strut-ture generaliste nel Mediterraneoe un Columbus Club da 40 ca-mere di fronte alle isole Eolie:«Si tratta del Villa Ridente diGioiosa Marea - spiega PaoloDemuru, direttore prodotto diOrh Tours - con animazione no-stra e il miniclub Columbino, cheviene venduto in pensione com-pleta. Inoltre offriamo una sceltamolto vasta in Sardegna, con 110strutture in libera vendita in di-verse zone dell’isola. Su Spagna,Grecia ed Egitto abbiamo invecequantitativi di camere chiusi, connumeri abbastanza importanti sulmar Rosso». Quanto ai rapporticon le adv di Orh Tours, «stiamopreparando una squadra com-merciale con promotori da dedi-care alle varie regioni d’Italia inmodo da presentarci in modocompatto nei confronti del

trade». Prima dell’acquisizioneda parte di ClearLeisure, i trebrand di Orh costituivano il touroperator Compagnie dei Viaggia-tori, con sede nei pressi di Tre-viso: «Questa verrà chiusa agiorni - comunica Demuru - per-ché dal 1° luglio tutta la nostraattività è stata concentrata a Mi-lano: inizialmente saremo in viaPonte Vetero, ma a brevissimo citrasferiremo nei nuovi uffici divia Restelli - 700 metri quadrinei pressi della Stazione Gari-baldi - insieme alle altre societàdi ClearLeisure». Tra queste fi-gurano il franchising di gastro-nomia giapponese Sosushi e ilparco acquatico Ondaland, sul-l’autostrada Milano-Torino. Uncaso a parte è Mediapolis, un gi-gantesco parco a tema da anni infase di progettazione nei dintornidi Albiano di Ivrea, nel Cana-vese: osteggiata dalle associa-zioni ambientaliste e dalla buro-crazia, l’intera operazione pro-cede a singhiozzo, anche se di re-cente ClearLeisure ha annun-ciato l’intenzione di creare unparco tecnologico dedicato adAdriano Olivetti.

“Unificheremo la sede negli ufficidi Milano”Paolo Demuru

Vivi Europa è invece il marchio al quale restano in licenza 15 strutture Ora Hotels

Il futuro del gruppo Orh passa dal tour operating

NAPOLI - L’amministra-tore delegato di TirreniaCin, Ettore Morace, hadichiarato che «la riu-nione organizzatapresso il ministero delleinfrastrutture e trasportialla presenza di Tirreniae della Regione Sarde-gna è stata un passosenza dubbio impor-tante. In questo primoanno di attività la nuovaTirrenia ha profuso ognisforzo per migliorare ilservizio e garantire lacontinuità territoriale,mettendo la Sardegna alcentro dei propri pro-grammi. Con spirito diservizio stiamo collabo-rando con il ministroLupi e con il presidenteCappellacci per tenerconto della difficile si-tuazione economica delPaese. Tuttavia, solodall’adeguamento dellaconvenzione al mutatocontesto di mercato po-tranno derivare i ri-sparmi necessari per farfronte all’auspicata “re-visione” delle tarif femerci. In tale contesto,affronteremo anche conl’Antitrust il tema tariffa-rio, al fine di valutarecome le iniziative incorso impatteranno sul-l’esecuzione del provve-dimento del 2012».

Sardegna

Tirrenia Cin:Moracepropositivo

Trend positivodelle prenotazioni

Settemari:Tunisiain recupero

TORINO - Per Settemari, ci sono segnali di forte ripresa per laTunisia, che fanno sperare in una stagione positiva. «Perl’estate abbiamo voluto puntare su questa destinazione - com-menta la product manager, Béatrice Liogier -, partendo dalpotenziamento delle proposte alberghiere e dei posti volo. IlSettemariClub Seabel Rym Beach è il nostro fiore all’occhielloperchè tra i migliori resort di Djerba. Negli ultimi tempi gli èstata riconosciuta la categoria ufficiale 4 stelle, ampiamentemeritata per la qualità dei servizi offerti e la location, su unadelle più belle spiagge dell’isola».La novità della stagione a Djerba è il SettemariClub CalimeraYati Beach 3 stelle, che offre numerose infrastrutture con un

eccellente rapporto qualità-prezzo. Sulla costa tunisina la newentry è rappresentata dal SettemariClub Vincci Nozha Beach,4 stelle della catena Vincci, su un bellissimo tratto di spiaggiadi Hammamet, che offre un ricco programma all inclusive condiverse proposte di ristoranti a tema. Confermato il gradi-mento dei clienti per il SettemariClub Seabel Alhambra di PortEl Kantaoui anche per l’estate 2013. «Agli amanti dell’avventura, proponiamo il tour delle piste ber-bere effettuato in fuoristrada 4x4 per scoprire i paesaggi unicidel deserto e l’affascinante storia di questo Paese. Tutte le pro-poste sulla Tunisia Settemari sono consultabili sul catalogoSettemariClub estate 2013 e sul sito www.settemari.it» .

L’operatore attivo sul lungo raggio dispone anche di proprio personale residente in alcune delle mete trattate

ROMA - Qualità, affidabi-lità e una filosofia del pro-dotto improntata alla mas-sima cura di ogni dettaglioin chiave tailor made: ToAs-sociati riconferma la sua vo-cazione di operatore di nic-chia, alla guida di un pool difornitori di servizi specializ-zati.«Dal 2002 lavoriamo sulmercato con questo marchio- spiega il direttore tecnico,Fabio Urtatelli - proprio perindicare il modus operandidi un operatore di nicchia,che si avvale dell’assistenzadi un pool di fornitori di ser-vizi competenti e collaudatiin anni di attività. I nostricorrispondenti sono assolu-tamente affidabili e operanodirettamente, proponendo lasoluzione migliore con unrapporto prezzo-qualità otti-male». ToAssociati diffonde

di ISABELLA CATTONI

di CINZIA BERARDI

“Organizziamoitinerari

tailor made”Fabio Urtatelli

Passeggerinel 2012

2.100

Fatturato 2013sul 2012

+1%

Obiettivo passeggeri 2013

2.300

Una vetrinasull’offerta

Internet

Agenzie con le quali il to collabora

1.000

Qualità e affidabilità: ToAssociati rilancia la sua ricetta vincente

Trasporti

6

sto scalo e in un futuronon molto distante sonoconvinta che riusciremoad aumentare ulterior-mente il numero dei col-legamenti».Il vettore dunque intendecontinuare a puntare sul-l’Italia e in particolarmodo su Roma conl’obiettivo di aumentareancora le frequenze intempi brevi. Non siesclude poi, in un mo-mento successivo, l’aper-tura di nuovi collega-menti sul territorio ita-

liano. Qatar Airways hainiziato a Roma nel 2003con quattro voli Roma –Doha a settimana. Oggi,opera 14 voli con fre-quenza bi-giornaliera. «Ilsegreto del successo con-tinuo che riscuotiamo inItalia è nell’abbinamentodi più fattori – ha prose-guito Morena Bronzetti -. Sicuramente è meritodella qualità che offriamosia in business che in eco-nomy, cambia il prodottoma lo standard elevato re-sta lo stesso. Negli ultimi

due anni poi, abbiamoaperto molti collegamentiinteressanti per il mercatoitaliano, in Cambogia,Africa, Birmania, il se-condo scalo in Oman eproponiamo sei destina-zioni in Cina. Nei pros-simi mesi continueremocon l’apertura di nuovedestinazioni e con l’of-ferta di servizi migliori,anche grazie all’entrata inoneworld. Per gli amantidello sport, invece, la sor-presa sarà la sponsorizza-zione del FC Barcelona».I voli da Roma sono ope-rati con A330 a doppiocorridoio e con l’A320 acorridoio unico, entrambiconfigurati con le pluri-premiate business ed eco-nomy.

“Credo molto nel potenzialedi questo aeroporto”Morena Bronzetti

ROMA - Qatar Airways fe-steggia il decimo anniversa-rio del suo primo voloRoma-Doha e conferma lavolontà di continuare a cre-scere sullo scalo romano.La compagnia aerea ha in-fatti colto l’occasione persottolineare ancora unavolta l’importanza del voloche collega Roma Fiumi-cino, ricordando la cre-scente valenza che ha sia intermini di traffico turisticoentrante in Italia dalle eco-nomie emergenti asiatichesia in termini di imprendi-tori e manager italiani checon i 14 voli settimanali daRoma Fiumicino possonoraggiungere rapidamente inuovi mercati in crescita.«Roma è una destinazionestrategica per Qatar Air-ways. Doha è il croceviaideale tra Europa e Asia,Medio Oriente e oceano In-diano – osserva MorenaBronzetti, direttore per Ita-lia, Svizzera e Malta dellacompagnia aerea -. Credomolto nel potenziale di que-

di PAOLA CAMERA

Dieci anni di collegamenti tra Fiumicino e Doha: la compagnia punta a potenziare i 14 voli settimanali esistenti

Roadshow per incontrare gli adv

Transavia.comin acceleratada Napoli

NAPOLI - Transavia.com rafforza il network da Na-poli: la low cost olandese, membro del gruppo AirFrance-Klm e rappresentata in Italia da Cim Air, volatutti i giorni da Capodichino ad Amsterdam fino ad ot-tobre; inoltre, da novembre fino a marzo del prossimoanno la capitale olandese verrà raggiunta quattro giornia settimana. Eindhoven è collegato alla città partenopeaquattro volte a settimana. Infine il volo Napoli-ParigiOrly che sarà effettuato durante l’estate giornalmente eil cui operativo sarà mantenuto nella stagione invernale.Transavia.com ha presentato tutte queste novità in occa-sione della prima edizione del roadshow della compa-gnia dedicato agli agenti di viaggio, che ha fatto tappanella città partenopea: a seguire sarà la volta di Roma(il 18 settembre) e Torino. Questa prima edizione si ca-ratterizza per la partecipazione degli aeroporti dai quali

opera transavia.com e di Travelport, partner con il cui ilvettore ha siglato un accordo per la vendita di bigliettitramite la piattaforma gds Galileo. «Le agenzie di viag-gio italiane sono partner molto preziosi pertransavia.com, per questo stiamo lavorando a strettocontatto con loro – ha affermato Rob van Dam, vice pre-sident sales della compagnia -. I prodotti transavia.comsono infatti disponibili alle agenzie attraverso molteplicicanali in modo da soddisfare al meglio le esigenze degliagenti di viaggio. Vogliamo inoltre rilanciare la nostracampagna “Olanda Insolita – Non solo Amsterdam”. Ilroadshow rappresenta inoltre un’ottima opportunitàper promuovere il nuovo volo Napoli-Parigi Orly opera-tivo dallo scorso maggio e per ricordare che abbiamoaumentato la nostra offerta regionale sviluppando rotteper Lille e Nantes da altre città italiane».

Qatar Airways studiaulteriori sviluppi da Roma LONDRA - British Air-

ways ha accolto in flottail primo 787 Dreamliner.L’aereo ha compiuto iltragitto da Paine Field aEverett, Washington,martedì 25 giugno, peratterrare all’aeroportodi Londra Heathrow.Il Dreamliner è stato ac-colto allo scalo londi-nese da Willie Walsh,ceo di International Air-lines Group (Iag), lacompagnia proprietariadi British Airways. «Il 787è un aereo straordinarioe innovativo che fissanuovi standard di per-formance ambientale edefficienza operativa.Sono certo che i clientilo ameranno - ha dichia-rato Walsh -. Il 787 di-venterà il pilastro dellaflotta British Airways nelcorso dei prossimianni».

B787

British,ecco il primoDreamliner

PRAGA - Czech Airlines e TravelService hanno siglato un accordodi code share su alcuni voli di lineaselezionati. La collaborazione trale due compagnie riguarda il solotrasferimento dei passeggeri delnetwork Czech Airlines verso sele-zionate destinazioni operate convoli Travel Service e viceversa.Csa inserirà il suo codice “OK” sunove voli operati da Travel Servicecon il marchio Smartwings, men-tre Travel Service inserirà il suocodice su 13 voli operati da CzechAirlines. L’offerta sarà valida pertutta la stagione estiva.«La collaborazione si basa unica-mente sul trasferimento dei pas-seggeri in transito a Praga - ha af-fermato Jifií Marek, vice presi-dente Czech Airlines per marke-ting e vendite -. Grazie a questoaccordo possiamo offrire ai nostripasseggeri, principalmente per co-loro provenienti dall’Est Europa,un numero di voli stagionali versopopolari destinazioni estive. In ag-giunta, espandendo e diversifi-cando la nostra offerta, ci aspet-tiamo un miglioramento di capa-cità posti sui nostri voli. La nostracollaborazione in questo settore hauna logica base economica. In unmomento in cui l’economia dellamaggior parte dei paesi del-l’Unione europea è in difficoltà,con conseguente impatto negativo

anche per il settore del trasportoaereo, per noi è naturale non solopensare ad opportunità di businessatipiche, ma è anche naturale met-terle in pratica».«Questa collaborazione reciprocaandrà a vantaggio soprattutto deipasseggeri - ha aggiunto RomanVik, amministratore delegato Tra-vel Service -. La nostra priorità alungo termine è stata espanderel’offerta delle destinazioni servitedai voli di linea Smartwings: que-sto tipo di collaborazione è uno deimodi migliori per il raggiungi-mento di un utilizzo ottimale dellacapacità dei nostri aeromobili oltread offrire un maggior numero didestinazioni ai nostri passeggeri.L’accordo contribuirà indubbia-mente ad un ulteriore sviluppo del-l’aeroporto Václav Havel di Pragae ad un aumento dei passeggeri intransito».

L’ordine prevede otto A350e quattro A330

Sas rinnovala flotta lungo raggiocon 12 Airbus

STOCCOLMA - Sas porta avanti il piano di rin-novo della flotta con la lettera di intenti (MoU)per otto aeromobili Airbus A350 XWB e quattroA330. Attualmente Sas opera una flotta compostada 19 aeromobili della famiglia A320, quattro A330e sette A340. I nuovi aeromobili wide body forni-ranno efficienze operative e risparmi sui costi gra-zie anche alla communalità della flotta, una carat-teristica unica degli aeromobili Airbus. «Sas si ap-presta a dotarsi di una flotta a lungo raggio che siclassificherà tra le migliori del settore - ha dichia-rato Rickard Gustafson, presidente e ceo di Sas -.Questo ammodernamento accrescerà la nostracompetitività e migliorerà l’offerta per il cliente intermini di comfort, servizio ed efficienza. Siamolieti di accogliere i nostri passeggeri a bordo diquesti nuovi aeromobili dotati di cabine estrema-mente confortevoli e silenziose».«Siamo lieti che Sas abbia rinnovato la propria fi-ducia in Airbus scegliendo i nostri aeromobiliA330, che offrono risparmi imbattibili e il più altolivello di affidabilità operativa di qualsiasi altro ae-romobile nella sua categoria, così come l’A350XWB, l’aeromobile più efficiente e tecnologica-mente avanzato del mondo» ha commentato JohnLeahy, coo clienti di Airbus.

L’accordo riguarda i passeggeri in transito dallo scalo di Praga

Czech Airlines in code share con Smartwings

Voli operati da Csa inseritinel network Smartwings

13

Destinazioni Sud Europainserite nella rete Csa

Nove

Periodo di validitàdell’accordo

Estate 2013



Alberghi

8

Il brand, nato dalla joint venture fra i due gruppi, arriva ufficialmente negli Usa e punta a rafforzare la quota di mercato bt

MILANO - Ac Hotels byMarriott sbarca ufficial-mente sul mercato nordame-ricano. La catena spagnolafondata nel 1998 da AntonioCatalan, conta oggi un por-tafoglio di oltre 80 struttureper un totale di oltre 9 milacamere in Spagna, Italia,Portogallo e Francia. Dopola joint venture con Mar-riott, che ha permesso l’in-gresso del brand americanosulle insegne degli Ac Ho-tels d’Europa, il marchiospagnolo debutta quindi nelmercato statunitense con unchiaro impegno nei con-fronti di quel modello di bu-siness siglato con il colossoamericano.In un mercato come quelloUsa lo standard di qualitàdegli AC Hotels ben siadatta alle necessità delcliente americano, già abi-tuato a soggiornare in strut-

ture moderne e di design.L’approdo strategico dellasocietà di Antonio Catalánimporterà oltreoceano lapropria visione di ospita-lità di hotel urbani di qua-

lità. «Siamo entusiasti delnostro arrivo negli StatiUniti, che conferma leenormi possibilità delmarchio Ac Hotels byMarriott in mercati impor-

tanti come quello ameri-cano - ha sottolineato An-tonio Catalán, presidentedi Ac Hotels by Marriott -L’impegno del nostro par-tner in un mercato esi-

gente e competitivo comequesto conferma il poten-ziale di Ac Hotels in ri-sposta alle necessità deiviaggiatori più esigenti.Con l’ingresso di AcHotels by Marriott negliStati Uniti crediamo dipoter aumentare il mar-ket share globale di Mar-riott nelle nuove genera-zioni di business traveller,un segmento di mercatoche negli Usa genera ungiro d’affari tra i 31 e i 35miliardi di dollari. Ab-biamo identificato unanicchia di mercato com-posta da giovani consu-matori altamente tecnolo-gizzati, che possiedono uninnegabile spirito urbanoe che cercano un marchiopreciso di hotel di designcon un’ampia distribu-zione».Brian King, global brandofficer di Marriott Endor-

sed Brands, ha aggiunto:«Ac Hotels by Marriott èuno dei marchi più famosiin Spagna e uno dei 50brand con il più alto va-lore di mercato. Al mo-mento ci sono molti pro-getti nel piano di sviluppoglobale del gruppo e unforte interesse per il pro-dotto Ac Hotels by Mar-riott tra i proprietari alber-ghieri negli Stati Uniticosì come nel resto delcontinente americano».

Ac Hotels by Marriott: ecco lo sbarcoa stelle e strisce

“Le nuove generazioni dibusiness traveller generano

negli Usa un giro d’affari trai 31 e i 35 miliardi di dollari”Antonio Catalan

Promozioneestiva

MILANO - Ac Hotels by Marriott lancia una nuova offerta estiva per sog-giornare nelle sue oltre 80 strutture, che propongono uno sconto del 20%per prenotazioni anticipate rispetto alla data di arrivo (da 14 a 3 giorni a se-conda dell’hotel), mentre i bambini fino a 12 anni pernottano gratuitamente.L’offerta, soggetta a disponibilità, è valida per prenotazioni fino al 23 agostoe per soggiorni dal 21 giugno al 15 settembre 2013. Madrid, Malaga, Barcel-lona, Valencia, Granada, Pamplona e ancora Porto o le italiane Genova, Mi-lano o Torino sono alcune delle città dove è presente Ac Hotels by Marriott,con hotel urbani a quattro stelle, dal design sobrio ed elegante.

PORTOROZ - Tra le maggiori società alberghiere dellaSlovenia, il gruppo LifeClass ha concentrato nei suoi seihotel sul lungomare di Portoroz l’offerta benessere piùcompleta di questo tratto di costa istriana. Accanto alTerme & Wellness, dove si praticano trattamenti a basedi fango e minerali delle saline di Sicciole, spiccano duecentri di ispirazione orientale: il Whai Thai, con veremassaggiatrici thailandesi, e l’indiano Shakti, unico cen-tro ayurvedico ad impiegare medici autorizzati dallostato del Kerala. «I nostri ospiti hanno a disposizionetrattamenti estetici, medici e riabilitativi di ogni tipo -spiega Janez Jager, direttore marketing di Life Class - epossono accedere ai vari centri benessere uscendo diret-tamente in accappatoio dalla loro camera. In alternativa,si può prendere il sole sulla spiaggia attrezzata “Me-duza”, sperimentare il Sauna Park o farsi una nuotata inpiscina». A frequentare i quattro stelle Riviera, Apollo,Mirna, Neptune e Slovenija, nonché il cinque stelleGrand Hotel Portoroz, sono soprattutto gli italiani, at-tratti dalle terme, dai casinò e dal fascino medievaledella vicina Pirano: «La loro incidenza sul totale dellaclientela è diminuita negli ultimi cinque anni, passandodal 38 al 30% - precisa Jager - anche se continuano a su-perare di diversi punti sia gli austriaci che gli stessi slo-veni». La vacanza benessere secondo LifeClass può compren-dere anche sedute di yoga mattutino, corsi di pilates, eprime colazioni come la Brain Power Booster, a base dialimenti noti per rafforzare la prontezza mentale, propo-sta in occasione di meeting aziendali (il polo alber-ghiero, che comprende 800 camere, dispone di un centrocongressi per un totale di mille persone). Grazie al clima mediterraneo, si producono in zona pic-

cole quantità di vino e olio d’oliva che adesso vengonovalorizzate anche in senso turistico: «Accanto al seg-mento termale - racconta il direttore dell’ente per il turi-smo Jadran Furlaniã - abbiamo iniziato a promuovere an-che l’enogastronomia del territorio: vogliamo far cono-scere agli ospiti la Slovenia a chilometro zero, sia attra-verso visite alle aziende locali, sia sulle tavole dei risto-ranti». Da segnalare in proposito le possibilità di tour edegustazioni offerte dall’allevamento di branzini Fonda,dalla casa vinicola Korenika & Moskon - che produceRefosco e Malvasia biologici - e dall’oleificio Lisjak,premiato di recente alla New York Olive Oil Competi-tion. A breve distanza da Portoroz, nel parco naturaledelle Saline di Sicciole, è stata appena inaugurata la Tha-lasso Spa Lepa Vida, che comprende una piscina con ac-qua di mare, quattro vasche per i bagni di acqua madre,tre per le terapie Kneipp e un'area per i trattamenti a basedi fango.

di CINZIA BERARDI

Strutture del gruppo

80Offertacamere

9.000Nuove generazionidi business traveller

Target

NARBOLIA - Il Golf Ho-tel Is Arenas, strutturadel gruppo Th Resorts si-tuato sulla costa occiden-tale della Sardegna a 18chilometri da Oristano ea circa cento da Cagliari,è il paradiso degli amantidel golf e del relax. Il 5stelle si erge all’internodi una pineta, impiantatanegli anni ’50 per fer-mare l’avanzamentodelle dune di sabbia, oggiarea protetta di 700 et-tari. L’annesso golf da 18buche è stato premiatocome “Miglior nuovocampo 2001” e tra i piùbelli d’Italia ininterrotta-mente dal 2002 ad oggi. A400 metri dall’hotel, siestende per 5 chilometrila spiaggia attrezzata. L’-hotel dispone anche diuna spa, con trattamentifirmati Comfort zone. Dirilievo anche il risto-rante, sotto la guida dellochef Gianluca Braglia.«Un connubio ideale perchi vuole trascorrere unavacanza all’insegna dellanatura, del relax, delmare e del golf» sottoli-nea Francesco Bobbià,

direttore della struttura.Le sistemazioni – 132 ca-mere – prevedono varieformule, a seconda delleesigenze specifiche: ca-mere di hotel (in formulaclassic, superior e juniorsuite, con trattamento dimezza pensione), gardensuites (mono, bilo, trilo-cali fino a cinque per-sone, con pernottamentoe prima colazione), villed’Arborea (da 4 a 6 per-sone, due doppie e duesingole, sempre b&b) evilla Tancaruia (da 4 a 6persone, formula b&b).Precisa Bobbià: «I nostriclienti principali sono si-curamente i golfisti, spe-cie nella prima metà diluglio, ma anche a set-tembre e ottobre. Lamaggior parte degliospiti è composta da stra-nieri (tedeschi, svizzeri,russi e da quest’anno an-che svedesi), ma ad ago-sto vengono anche moltefamiglie di italiani, desi-derosi di soggiornare inun luogo tranquillo». Peri più piccoli, attività adhoc organizzate da unostaff di animazione.

Is Arenasnel segno

di golfe relax

La stagione del complesso sardofirmato Th Resorts di VALENTINA PORTA

VENEZIA - Gecohotels approda anche a Venezia con l’acquisi-zione di due nuove strutture. Si tratta dell’Hotel Saturnia & In-ternational e dell’Hotel Ca’ Pisani, entrambi situati nel cuoredella città lagunare. «È una grande soddisfazione poter anno-verare anche una città come Venezia tra le nostre destinazioni– ha dichiarato Marco Fabbroni, amministratore unico Geco srl–. Con l’acquisizione di queste due nuove strutture, abbiamoraggiunto un obiettivo importante che premia il nostro lavoroe il carattere rivoluzionario del nostro progetto. La soddisfa-

zione è ancora maggiore se consideriamo che i due hotel sonogestiti da una delle famiglie di albergatori più note e di antichetradizioni di Venezia che, in perfetta sintonia con la filosofia diGecohotels, ha sempre fatto dello spirito di accoglienza e dellamassima soddisfazione dei clienti la caratteristica essenziale delproprio modo di “fare ospitalità”». Con i nuovi affiliati Gecoho-tels conta oggi 31 strutture. «Ciò dimostra – continua Fabbroni– che gli hotel hanno capito la nostra filosofia e la sposano ap-pieno, apprezzandone concretezza e trasparenza».

Gecohotels affilia due strutture nel cuore di Venezia

Gli ospiti italiani rapprensentano il 30% del totale della società alberghiera

LifeClass, l’essenza del benessere a Portoroz



Annunci economici

9

Se cerchi lavoro nel settore turistico, se hai qualcheopportunità di impiego da offrire o se vuoi vendere oacquistare un’agenzia di viaggio, utilizza lo spazio cheTravel Quotidiano riserva agli annunci gratuiti. Come? E’ sufficiente compilare i campi richiesti nellasezione “Annunci di lavoro” all’indirizzo www.travel-quotidiano.com

Direttore tecnico adv offresi - regione Piemonte -anche come collaborazione esterna - cell 3480171677.

Travelgood di Ventura Spa, ricerca titolari/extitolari di agenzia o banconisti con esperienza persvolgere l'attività come:consulente di viaggio TravelgoodIl consulente di viaggio Travelgood è in grado di of-frire servizi completi di consulenza, prenotazione evendita di viaggi e vacanze, con elasticità, compe-tenza e convenienza.Avrà la possibilità di offrire alla propria clientela tuttii servizi Travel utilizzando gli strumenti tipici di un a-genzia di viaggi ed effettuerà le prenotazioni in to-tale autonomia direttamente con il fornitore deiservizi.Si richiede• Esperienza nella vendita di Viaggi e servizi Travel• Partita IvaSi Offre• Ristorno totale della commissione/mark up• Possibilità di ampliamento portafoglio clienti graziealle opportunità fornite dalla sede• Autonomia nella gestione del cliente (Codici to,gds, piattaforme alberghiere, contatti corrispondentiesteri,...).• Contratti con i to ai massimi livelli provvigionali/quote nette• Sito web e-commerce personalizzato• Sessioni formative e supporto commerciale-mar-ketingSede di Lavoro: ItaliaRicerca rivolta a candidati [email protected]

Tour Operator, con esperienza nel settore del tur-ismo scolastico, seleziona per ampliamento propriarete commerciale, sales, donne e uomini dinamici,con buona dialettica, ottime capacità di pianifi-cazione della propria attività, spiccata attitudine re-lazionale e commerciale con passione, dinamismo edeterminazione.Dovranno svolgere funzioni di informazione ed as-sistenza presso le scuole primarie di I e II grado eistituti di istruzione superiore presenti sul territoriodi Roma e provincia e del Lazio. I sales dovranno il-lustrare e proporre i pacchetti relativi ai viaggid'istruzione, per incrementare le vendite e consoli-dare il rapporto con clienti già acquisiti negli anni;gestire i contatti con i clienti, visitandoli periodica-mente ed informandoli riguardo i servizi offerti e lenovità.Per candidarsi presentare il proprio CV dettagliatoall'indirizzo e-mail: [email protected]

Case vacanze Peschici (Puglia) immersi nelverde, nel cuore del parco nazionale del gargano.Siamo a un chilometro del mare e dal centro abi-tato.. zona tranquillissima, qui , nei nostri apparta-mentini potrete godere di un assoluto ralax.. abbia-mo diverse tipologie si strutture. Se siete interessatinon esiste a contattare; sono ammessi animali.Offerte nel mese di giugno e settembre; una setti-mana di soggiorno per due persone a soli 90 eurotutto compreso di spese e pulizie finaliemail: [email protected] Tel.:346 1465261;per maggiori informazioni non esitate a contattarmi.

La Pleasures Travel ricerca una figura con com-provata esperienza nel turismo da inserire nel pro-prio reparto booking programmazione e gestionegruppi. Astenersi privi requisiti. Richiesta disponibil-ità immediata. [email protected]

Assistente turistico o tour leader con compro-vata esperienza offresi. Capacità relazionali come propensione alla comuni-cazione, buone capacità di lavorare in equipe e diprogettazione, attitudine alla mediazione e all’a-scolto delle problematiche progettuali,flessibilità eimmediata disponibilità.Competenze:

Assistente turisticoTour leaderPubbliche relazioni, rapporti con enti, istituzioniOrganizzazione di eventiDocente in materie del settore turistico-culturale eartistico.Occupazioni attuali:2013 - Tour leader per Leoncino viaggi, agenzia vi-aggi e tour operator (Casoria, Napoli)2013 - Conduzione di visite guidate presso il museodi arte contemporanea CAM (NA) per adulti e per lescuole primarie e [email protected]

CERCA LAVORO PER NUOVA SFIDA PROFESSION-ALE, DINAMICO, DETERMINATO, INTRAPREN-DENTE, MOLTO MOTIVATO PER RAGGIUNGERE O-BIETTIVI DI RILIEVO.PREGO CONTATTARE PER RICHIEDERE CURRICU-LUM VITAE CON RELATIVA DOCUMENTAZIONE.Cell.: 329 1334743e-mail: [email protected]

DIRETTORE TECNICO ADV LOMBARDIA-RE-GIONI LIMITROFE OFFRESI.ESPERIENZA PLURIDECENNALE TEORICO-PRATICACERTIFICATA DA COMMISSIONE ESAME D'ABILI-TAZIONE NAZIONALE DIRIGENTI TURISTICIPRESSO ALBO. VOTAZIONE: OTTIMO E COMPLI-MENTI DELLA COMMISSIONE D'ESAME, COME DACERTIFICATO SCRITTO.LAUREA 109/110+CERTIFICATI IATA+DOPPIOMASTER SPECIALIZZAZIONE TOURISM MANAGE-MENT CON PROF. CASTOLDI .GESTIONE COMPLETA FRONT-OFFICE - BACK-OF-FICE. COMPENSO DA CONCORDARE; MASSIMA FLESSIBILITA'. SI GARANTISCE: ESPERIENZA-PROFESSIONALITA'-AFFIDABILITA'. Tel. 334 1607278; [email protected]

Direzione tecnica regione Lombardia offresi an-che come collaborazione esterna.E mail: [email protected]

CONTABILE 41ENNE ULTRA DECENNALE ESPE-RIENZA SIA IN AGENZIE VIAGGIO CHE T.O. FAT-TURE CLI-FOR, CASSA EURO E VALUTE ESTERE,BANCHE, CARTE CREDITO, RITENUTE D'ACCONTOE RELATIVE CERTIFICAZIONI, ENASARCO, SCRIT-TURE DI ASSESTAMENTO E RETTIFICA.IN MOBILITA' 223 DA FINE MAGGIO 2013TEL 340 0539057 - 02 96798378E-MAIL: [email protected]

DIRETTORE TECNICO OFFRESI REGIONE LAZIO.OFFRO ANCHE COLLABORAZIONE ESTERNA CONPORTAFOGLIO CLIENTI.EMAIL [email protected]; tel. 339 6402376

Avviata agenzia viaggi a Napoli, Vomero, di-screto giro di affari , ampia possibilità di incrementocon attività correlate, convenzione con maggiori o-peratori del settore, biglietterie, ricerca socio inte-ressato a investire tempo e denaro. Per maggiori info: [email protected] perditempo o curiosi, solo seriamente interessatied esperti del settore

Tour operator incoming e outgoing ricercaaddetto gruppi ad hoc. Si richiede:• Esperienza nel settore • Autonomia nello svolgimento del lavoro • Ottima conoscenza dell’inglese scritto e parlato

e possibilmente anche del portoghese• Esperienza nell'organizzazione operativa e tecnica

di viaggi tailor made in Italia• Automunito • Residente a Roma Nord o zone limitrofe• Ottima conoscenza del pacchetto office,

posta elettronica e internet• Fortissima motivazioneSi prega vivamente di leggere con attenzione lecaratteristiche richieste prima di inviare il CV confoto all’indirizzo: [email protected]

Cedesi attivitaà agenzia di viaggio, posizione sustrada e accanto al centro storico, ottimo canonemensile, licenza A+B, biglietteria aerea nazionale,internazionale, marittima. [email protected]

Agente con decennale esperienza, costruzionepacchetti viaggio ad hoc, vendita pacchetti turistici,biglietteria aerea, Amadeus e Galileo, biglietteriaferroviaria e marittima, gestione contabile , gestionesiti e pagine Facebook, direttore tecnico eportafoglio clienti. Ricerco su Roma agenzia viaggi,disponibilità [email protected]

Cedesi attività di agenzia di viaggi su Sarno (SA),presente sulla piazza dal marzo 2010, completa diarredamento e pc. Regalata a soli 7.000,00 eurocontro i 30.000,00 euro spesi per l'[email protected]

31enne con esperienza decennale nel settoreturistico, cerco lavoro presso incentive house op-pure tour operator in quanto ho predisposizione edinteresse in quella che è la creazione/presen-tazione/sviluppo di viaggi ed itinerari.Attualmente mi occupo di programmazione oceanoIndiano, Brasile e Capo Verde presso tour operator.Esperienza nelle vendite individuali/gruppi/incentivecon voli charter e linea, gestione reparto operativo(rooming / flight e transfer list) e supporto commer-ciale. Ottima conoscenza office e sistemi operativiIDEAL - EAGENCY ZUCCHETTI - FARELOGIX, buonaconoscenza AMADEUS e SABRE.Estroversa, dinamica, affidabile e precisa. Mi con-traddistinguono spirito organizzativo, buone capac-ità comunicative, senso pratico, predisposizione alavorare in gruppo, costanza, disponibilità ed ele-vata capacità problem solving.Disponibile per le zone di Milano/Monza e Bergamoe province. Resto a disposizione per ulteriori infor-mazioni: Simona cell. 329 1615698.

Agente di viaggio con esperienza ventennale inagenzia di viaggio e con titolo di direttore tecnico.Esperta in vendita al pubblico, viaggi costruiti, bigli-etteria aerea e navale e pacchetti.Altre esperienze: hostess con Corsica Ferries, ges-tione autonoleggio Europcar, impiegata biglietteriaGrandi Navi Veloci.Cerco impiego in agenzia viaggio, tour operator,biglietterie, autonoleggi.Disponibile a trasferirsi in altre città e a [email protected]

Azienda in Como apre le selezioni di nuovicandidati, anche per lavoro stagionale. Non saràrichiesta alcuna esperienza.Le vacanze si avvicinano e la scuola sta per finire,ricerchiamo ragazzi e ragazze età 18/25, disponibiliad un impiego full-time lun/ven, di bella presenza.Ruoli: marketing di base, contatto diretto clientela,pubbliche relazioni.Tel 031 3384829 lun/ven dalle 9.30 alle 12.30 edalle 15.30 alle 19.00.

VENDESI AGENZIA DI VIAGGI OPERANTE INPROVINCIA DI AVELLINO DA 15 ANNI. OTTIMA PO-SIZIONE (DI FRONTE TERMINAL BUS E UFFICIPUBBLICI TERRITORIALI), COMPLETA DI ARREDA-MENTI NUOVI, SISTEMI OPERATIVI, DUEPOSTAZIONI DI LAVORO, OTTIMO PORTAFOGLIOCLIENTI, AMBIENTE CLIMATIZZATO E SISTEMA DITELECAMERE A CIRCUITO CHIUSO. PREZZO INTERESSANTE. CONTATTARE SOLO SEREALMENTE INTERESSATI. INFO: 340 1484920.

Esperta banconista con tre anni di esperienzacerca agenzia di viaggio per lavoro, sia full time chepart time, anche a tempo determinato.Automunita. E mail: [email protected]

Agenzia di Viaggio a Roma ricerca figura concomprovata esperienza nel settore, ottimaconoscenza Galileo, emissione biglietteria web,traghetti e FS, autonoleggio e vendita pacchetti tur-istici, inviare curriculum vitae a: [email protected]

Tour Operator incoming ricerca per il proprio uf-ficio di Roma persona per eventuale inserimento. E'richiesta la conoscenza di almeno due lingue s-traniere: inglese e spagnolo. Si offre, per il mo-mento, contratto a tempo determinato. E mail: [email protected]

Interessata a fare un'esperienza lavorativanell'e-commerce turistico. Per chi fosse interes-sato/a questo è il collegamento linkedin:h t t p : / / i t . l i n k e d i n . c o m / p u b / v a l e n t i n a -angius/63/655/97a

C e r c o o f f r o v e n d o c o m p r oRUBRICA DI ANNUNCI ECONOMICI



Mondo



10

diventate una realtà vitalis-sima della Russia europea:«lanciato il primo Sapsan afine 2009 - ha osservatoVladimir Yakunin, presi-dente di Rzd - i collega-menti da Mosca a San Pie-

t r o b u rg ovia Ni-z h n i jNovgo-r o dhanno

q u a s is o p -

piantato quelli aerei, con untasso d’occupazione mediodell’85% e un flusso di 3milioni 53 mila passeggerisolo nel 2012. Analoga-mente in crescita sono iviaggi fra Helsinki e SanPietroburgo grazie al mo-dernissimo treno Allegro. Iservizi di Aeroexpress, itreni rapidi di raccordo fraaeroporti e città, sono statiadottati anche a Sochi(prossima capitale dei Gio-chi Olimpici invernali2014) e Vladivostok, men-tre sono in arrivo a San Pie-troburgo e Kazan». I treniultrarapidi, vera rivolu-zione della Russia odierna,si stanno infine spingendoanche lungo la leggendariaTransiberiana, dal mo-mento che saranno disponi-

bili pure sulla tratta Mosca-Ekaterinenburg entro iMondiali di calcio del2018, grazie a un investi-mento di circa 20 miliardidi euro.La riqualificazione infra-strutturale non tralasciaperò le classiche vie diterra, come prova anche ilrecente accordo con la no-stra Astaldi per creare unanello autostradale a SanPietroburgo, in connes-sione col nuovo terminalinternazionale dell’aero-porto di Pulkovo, unita-mente alla creazione di unhotel lusso, di parcheggi eun energy centre, del valorecomplessivo di 700 milionidi euro. Stando ai dati inerenti iviaggi d’affari, l’impresa

italiana trova oggi enormiboccate d’ossigeno in Rus-sia, dove a breve disporràin via esclusiva di un hublogistico denominato “ItalyGate”, a 50 km da Mosca,per l’ingresso privilegiatodei prodotti made in Italy.Il mercato aereo si sta in-vece sviluppando secondoun’ottica di maggior parte-cipazione privata, in parti-colare per quanto riguardala terza più grande compa-gnia russa, S7 Airlines(8,29 milioni di passeggerinel 2012 per 83 destina-zioni in Russia e all’estero,con lancio nel 2012 deinuovi collegamenti Torino-Mosca e Bergamo-Mosca),ma anche nei progetti dipotenziamento degli aero-porti: non a caso l’hub mo-scovita di Sheremetevo èstato riconosciuto miglioraeroporto europeo del2012, in attesa di usufruireanche del nuovo terminalnord entro il 2015 (200 mi-

lioni di dollari d’investi-mento, per 40 milioni dipasseggeri in più). Se Aero-flot e Transaero stanno poilavorando per commercia-lizzare vettori low-cost, an-cora scarsi in Russia, è pro-babile che l’imminenterientro in servizio di RedWings (817 mila passeg-geri nel 2012, con basestrategica a Rimini perl’area sud della Russia) di-venti già da quest’anno ilprincipale referente di mer-cato per questo settore. «Ladiversificazione dell’of-ferta turistica comportal’affermazione di unanuova tipologia di prodotti- conclude Aleksandr Rad-kov, capo dell’Agenzia fe-derale russa per il turismo -e ci aspettiamo che gli ope-ratori internazionali sianopronti a cogliere le grandiopportunità dischiuse.Penso ad esempio alla pos-sibilità di fly&drive su cir-cuiti di nicchia come la Viaverso la depressione ca-spica da Mosca, l’esplora-zione della penisola diKola da San Pietroburgo oMurmansk, lo straordinarioChujskij Trakt fra i resti ar-cheologici dell’Altaj nellaSiberia centrale, o ancora lapiccola repubblica buddhi-sta di Calmucchia nel suddella Russia europea».

SARAGOZZA - L’Aragona sbarca aMilano. La regione spagnola, deli-mitata dai Pirenei e dalla CordiglieraIberica e attraversata dalla Valle del-l’Ebro, si mette in mostra nel capo-luogo lombardo con una campagnapubblicitaria di notevole impegno.Infatti fino al 7 luglio l’ente del turi-smo di Aragona, in collaborazionecon l’ufficio del turismo spagnolo inItalia, ha installato una rappresenta-zione fotografica e un info point invia Mercanti, in pieno centro, a po-chi passi da piazza Duomo. Sotto lalente d’ingrandimento la gastrono-mia, l’arte e i paesaggi aragonesi.Per rafforzare il marchio, è stata an-che lanciata una campagna che vedela personalizzazione di jumbo tram aMilano e di impianti all’aeroporto diOrio al Serio. «Abbiamo deciso di fare una campa-gna nel cuore del capoluogo lom-bardo per presentare e promuoverele novità dell’Aragona, muovendocitra cultura, arte e intrattenimento,fornendo informazioni e itinerariunici a tutte le persone interessate -afferma Elena Alluè, direttrice del-

l’ente del turismo aragonese -.L’Aragona è una regione che offremolteplici attrattive al turista che de-cide di scoprirla». L’offerta della re-gione spagnola è ampia e variegata.Il patrimonio artistico, la gastrono-mia, i grandi centri per il tempo li-bero, ma è anche un’ottima meta pergli incentive, il turismo termale equello sportivo. L’Aragona disponedi circa il 30% degli impianti scii-stici del Paese. Quasi metà degli in-vestimenti statali nel settore hannoavuto luogo in questa regione. «Ara-gona è una destinazione per vivereesperienze indimenticabili - spiegaAlluè -. Attraverso il nuovo marchiovogliamo valorizzare le attrattive tu-ristiche e desideriamo comunicare ilcambiamento. Vogliamo scalare ilmercato nazionale e internazionale».

“Diversificheremo la nostra offerta”Aleksandr Radkov

“L’Aragona offre varieattrattive al turista che desidera scoprirla”Elena Alluè

MOSCA - Russia, avantitutta. La proclamazione del-l’anno incrociato del turismocon l’Italia, al via ufficial-mente dal prossimo settem-bre, cade nel periodo più di-namico degli investimentirussi verso il settore deiviaggi e dell’ospitalità. Se leultime cifre diffuse da Ros-stat attestano arrivi tricoloreancora limitati (118 mila nel2012, con una flessione nelleisure del 5%, a fronte di unnotevole balzo in avanti del15% sul fronte business, con69 mila 650 visitatori), lecondizioni per fare dellaRussia una nuova mecca delturismo euroasiatico sono giàtutte avviate. L’obiettivo di-chiarato è di raggiungerequota 20 milioni di turististranieri entro il 2025, controgli 8,2 attuali. «Turismo si-gnifica innanzitutto mobilità- ha ribadito Mikhail Baida-kov, presidente della bancad’affari delle Ferrovie RusseRzd -; per questo motivo cisiamo impegnati a dotare ilnostro Paese di una modernarete di collegamenti che per-metta di uscire dai principalicentri urbani, andando a sco-prire regioni ancora ignoratedal pubblico italiano». Le li-nee dell’Alta Velocità sono

di ALBERTO CASPANI

di GABRIELE DI TERLIZZI

In occasione dell’anno incrociato del turismo, al via da settembre, pianificati investimenti importanti

Sinergia con Grandi Stazionie con i circuiti cinematografici

PromPerù, eccola nuova campagna

LIMA - Insieme alla campagna istituzionale on e off line,programmata tra fine giugno e settembre 2013, PromPerúlancia il piano media previsto per il mercato italiano, tracui spiccano la collaborazione con Grandi Stazioni e i cir-cuiti cinematografici di Milano e Roma.«Siamo soddisfatti della proficua collaborazione intrapresadallo scorso anno con Grandi Stazioni – afferma Elizabeth

Rázuri (nella foto), responsabile del mer-cato italiano per PromPerú -, aziendaseria e professionale grazie alla qualeabbiamo avuto modo di promuovere

il Perù in modo impattante e, so-prattutto, raggiungendo un numero

elevato di contatti utili per noi».Entusiasmo ed emozioni sonopoi giunti dalle sale cinemato-grafiche selezionate a Roma e aMilano in cui è andato in ondail video “Perù, impero dei te-sori nascosti”(http://hidden-treasures.peru.travel/, versionein inglese). «Un nuovo canale

promozionale per l’Italia, quellocinematografico, che abbiamovoluto sperimentare per spingereuna campagna che si presta de-cisamente a questo mezzo».

Fino al 7 luglio la regione spagnola si presenta nel centro della città

L’Aragona in mostra a Milano

Due programmi di formazione

Beautiful China,patto d’acciaiocon le agenzie di GAIA GALLOTTA

PECHINO - L’ente del turismo cinese presenta a Romaa stampa e ad operatori di settore il nuovo brand “Be-autiful China” e le novità in agenda per il 2013. «In pri-mis il Codice del turismo cinese che entrerà in vigore dalprossimo 1° ottobre - spiega Alessio Rossi, responsabilemarketing dell’ente del turismo cinesein Italia - per attuare politiche in gradodi risolvere le contraddizioni del mondodel turismo e tutelare sempre di più iviaggiatori, dando priorità a diritti etrasparenza. Stiamo inoltre puntandomolto sulla formazione degli agenti diviaggio, che hanno assunto per noi unruolo di fondamentale importanza».Quest’anno due sono i programmi diformazione attuati in collaborazionecon le principali compagnie aeree ci-nesi, attraverso il portale Adv China,dedicato interamente alle agenzie. Il

primo , China Experience, ha visto circa mille iscritti; ilsecondo, “Beautiful China”, verte sulle province delSud-ovest della Cina. Il 2013 è stato un anno molto im-portante per gli scambi Italia-Cina: nei primi 5 mesi del-l’anno sono infatti aumentati del 7% i turisti italiani

che si sono recati in Cina, dato rilevantese pensiamo alla situazione economicaglobale. Inoltre il mercato italiano si po-siziona al terzo posto tra i paesi europeiper visite delle regioni del Sud-est dellaCina, dopo Germania e Francia. Unacuriosità: da un recente studio effet-tuato dalla Doxa su un campione dicirca 2 mila 40 individui di età supe-riore ai 15 anni, si evince che nel 2012 il9% degli intervistati è stato in Cina.Tra le mete preferite emerge Shanghaicon il 59% delle preferenze, seguita daPechino.

Russia e Italiaancora più vicine

Al centro della promo

Cultura

Per promuoverele novità

Campagna

11

5 luglio 2013S

PE

CIA

LE

a cu

ra d

ella

red

azio

ne

Ultime disponibilitàUltime disponibilità

Speciale Ultime disponibilità

12



Qual è l’andamento delleprenotazioni?«Siamo esattamente in lineacon lo scorso anno, nono-stante un avvio di stagionea rilento - dichiara Luca Ce-saretti, product manager diReimatours -. Sicuramenteè stato aprile il mese chepiù ha risentito negativa-mente dell’instabilità poli-tica che sta accompagnandoquesti anni di crisi. Adessoperò l’andamento è buono enegli ultimi due mesi la ri-presa è stata positiva e co-stante».

Quale prodotto desideratespingere per l’estate?«Sicuramente il Canada, unPaese meraviglioso che me-rita di essere visitato e co-nosciuto a fondo. E’ stata lanostra prima scommessa,che ci ha dato tante soddi-sfazioni. Ma c’è ancoramolto da fare e purtroppo, aparte la provincia del Qué-bec, non abbiamo più unente del turismo che ci aiutia far conoscere questosplendido Paese chiamato

Canada. Un tour che propo-niamo, davvero moltobello, è il MeravigliosoOvest, della durata di 13giorni, che include ungiorno di passaggio con iltraghetto nei fiordi».

L’operatore

Telefono booking:

06 5297146

e-mail

reimatours@reima-

tours.it

REIMATOURS

Qual è l’andamento delleprenotazioni?«La maggior parte delleprenotazioni per l’alta sta-gione estiva (luglio-agosto)sono arrivate tra la metà diaprile e la fine di maggio,periodo durante il quale,specie per quanto riguarda itour di gruppo sul corto emedio raggio in Russia,Scandinavia e Turchia, ab-biamo chiuso molte dellepartenze inserite in catalogo– racconta Enzo Martino,direttore commerciale diEntour -. In questi giornistiamo lavorando in parti-colare sugli ultimi posti ri-masti a disposizione, cer-cando di soddisfare la do-manda, specie individuale,

indirizzandola sulle date incui vi è ancora qualche pos-sibilità di conferma».

Quale prodotto desideratespingere per l’estate?«Per l’estate stiamo spin-gendo in modo particolarela Russia e la Scandinavia,prodotti che si prestanomolto nel periodo estivo al-l’organizzazione di tour af-fascinanti e richiesti sia alivello culturale sia natura-listico».

L’operatore

Telefono booking:

06 58332323

ENTOUR

«Il rapporto diretto e infor-male con le agenzie diviaggio; la nostra compe-tenza maturata in 24 annidi attività; l’estrema flessi-bilità a beneficio del clientefinale».

Il plus

««II ttoouurr ddii ggrruuppppoo oorr--ggaann ii zzzzaa tt ii MMoossccaa --SS..PPiieettrroobbuurrggoo ee ii ttoouurrCCaappii ttaall ii ssccaannddiinnaavvee eeii ll BBaall tt iiccoo.. DDaa sseetttteemm--bbrree iinn ppooii aabbbbiiaammoo iinn--tteerreessssaanntt ii ssss iimmee ccoomm--bbiinnaazziioonnii ssuu IInnddiiaa eeaall tt rree mmeettee ddii lluunnggoorraaggggiioo»»..

Prodotto di punta

TToouurr iinn UUssaa ee CCaannaaddaaccoonn aaccccoommppaaggnnaattoorreeee ff llyy && ddrr iivvee ccoonn aauuttoo,,mmoottoo,, tt rreennii ee ccaammppeerr..

Prodotto di punta

Il ventaglio notevole diproposte e di date di par-tenza e la massima disponi-bilità per richieste e gruppiad hoc, sia per il medioraggio sia per il lungo rag-gio.

Il plus

Fra le mete di puntaper l’estate

Canada

Anni di esperienzaalle spalle

24

Crescita su voli e treni

+ 150%

Aumento sui prodotti ancillari

+ 15%

«TTTLines nel 2013 ha re-plicato l’impegno in meritoad offerte e servizi, ricon-fermando gran parte diquelle applicate nel 2012 enon apportando aumentisulle tariffe - spiega Ales-sandro Marchese, dell’uffi-cio commerciale di TTTLi-nes -. Inoltre, ci siamo an-che adoperati per elaboraretariffe dedicate che ci con-sentano in determinati pe-riodi (black out solo mesedi agosto) di formulare con-giuntamente ad alcuni part-ner pacchetti “nave+hotel”e di incentivare i viaggi digruppo. Per questo regi-striamo maggiore vivacitànei periodi di spalla e unatenuta nelle prenotazionisull’alta stagione. Il nostroimpegno è quello di conso-lidare il mercato sulla Sici-lia orientale e di continuarea rafforzare questa linea: atal proposito confidiamoanche negli effetti dellacampagna promozionale incorso».

Quale prodotto desideratespingere per l’estate?«Nel 2013 è stato inaugu-rato il nuovo programma di

biglietteria che, per la suapraticità d’uso, facilita e ve-locizza le vendite in agen-zia; agevolare l’operatodelle adv è il primo passoconcreto che abbiamo com-piuto nel 2013 al fine diconsolidare il prezioso rap-porto di collaborazione inessere e di offrire un si-stema di prenotazione sem-pre più elastico e accessi-bile. Dunque il 2013 si ècontraddistinto per l’inau-gurazione del nuovo pro-gramma di biglietteria e delnuovo programma di fide-lizzazione TTTCard. Lefiere di settore si sono pre-state e si presteranno comeoccasione utile per presen-tare al trade tutte le novità».

L’operatore

Telefono booking:

081 5752192

e-mail

[email protected]

TTTLINES

Lo speciale camper (dispo-nibile anche in agosto) e ilcamping on board; il bo-nus stagionale (posti autolimitati a 22 euro tasse in-cluse a eccezione dei week-end di luglio e del mese diagosto); speciale andata eritorno; la TTTCard (pro-gramma fedeltà).

Il plus««TTTTTTLL iinneess rr aapppprree--sseennttaa ii ll ppiiùù ss iiccuurroo,, aaff--ff iiddaabbii llee,, eeccoonnoommiiccoo eeccoonn ffoorr tt eevvoo ll ee mmooddooppeerr rraaggggiiuunnggeerree llaa ccoo--ssttaa oorr iieennttaallee ddeell llaa SSii--ccii ll iiaa:: ooggnnii ggiioorrnnoo dduueennaavvii -- ttrraagghheettttoo,, TTrr iinnaa--ccrr iiaa ee PPaarrtteennooppee,, ccooll--lleeggaannoo nnoonn ssoolloo NNaa--ppoo ll ii ee CCaa ttaann ii aa ,, mmaaggrraann ppaarrttee ddeell ll ’’ II ttaall iiaacceennttrraallee ee mmeerr iiddiioonnaalleeccoonn ii ll vveerrssaannttee oorr iieenn--ttaallee ddeell llaa SSiicc ii ll iiaa»»..

Prodotto di punta

Passeggeri trasportatinel 2012

150.000

Napoli-CataniaCatania-Napoli

Linea operativa

Partenze di gruppocon accompagnatorenel periodo estivosulle destinazioniclassiche

Più di 50

Qual è l’andamento delleprenotazioni?«Dopo una partenza since-ramente un po’ arrancante –commenta Fabio Gian-grande, direttore commer-ciale di Albatravel -, il2013 ha dato il primo im-portante segno di ripresacon i ponti primaverili chesono stati in generale unsegnale più che positivo invista della stagione estiva.Proprio in coincidenza diquei giorni il nostro gruppoha lanciato, per la primavolta, due operazioni pac-chetti charter tutto com-preso su Istanbul che hannoregistrato un successo im-mediato superiore a ogniprevisione».

Quale prodotto desideratespingere per l’estate?«Certi che nell’estate 2013

il prodotto vincente saràquello che incastrerà al me-glio qualità e giusto prezzo,tutte le novità che abbiamointrodotto per questa sta-gione si posizionano inbuon equilibrio tra questedue fondamentali direttive.In particolare, due sonoquelle cui stiamo dandoparticolare visibilità sul no-stro portale. La prima, lasezione “Case & Apparta-menti” che con le sue 40mila opzioni- affitto può at-trarre un pubblico quantomai eterogeneo. La secondaè la nuova sezione “Va-canze in barca” con un’of-ferta di oltre 5 mila barchein tutto il mondo gestitesempre in xml, ovvero condisponibilità e prezzi sem-pre aggiornati in temporeale, come la maggiorparte del nostro prodotto.Queste le novità, mentre sulclassico prodotto mare ab-biamo effettuato un lavorodi potenziamento dell’of-ferta tra Italia ed Europagrazie al vantaggio di averemille contratti diretti construtture alberghiere. Ri-cordo poi che le nostre of-ferte sono senza vincoli set-timanali e senza nessunaquota d’iscrizione».

L’operatore

www.albatravel-

group.biz

GRUPPO ALBATRAVEL

««OOff ff ee rr tt aa aa ll bbee rrgghh ii ee rraassuu II ttaall iiaa,, FFrraanncciiaa,, SSppaa--ggnnaa,, GGrraann BBrreettaaggnnaa,,UUssaa ee MMaall ttaa.. CCrreessccii tteess iiggnnii ff ii ccaatt ii vvee ssuu TTuurr--cchhiiaa,, GGrreecciiaa ee DDuubbaaii ..SStteessssaa ccrreesscc ii ttaa nneell llaasseezz iioonnee ddeedd ii ccaa tt aa aattoouurr ee mmiinnii ttoouurr»»..

Prodotto di punta

«Flessibilità; capillarità dipresenza sul territorio gra-zie alle sette sedi operative;integrazione di uno stru-mento crm grazie al qualestiamo potenziando il sup-porto ai clienti; periodiciincontri con le adv».

Il plus

13




PER SAPERNE DI PIU’...

L’andamento delle prenotazioniestive «evidenzia una forte con-centrazione di ordinato da metà

aprile, con crescite a doppia cifra –commenta Bruna Gallo, direttore Ven-dite del gruppo Alpitour -. Una fortepropensione di richiesta sulla villaggi-stica, che grazie al grande lavoro fattoa livello di prodotto, di attività com-merciali e di grandi eventi condivisicon oltre 400 agenzie di viaggio aCreta e a Sharm, ci permette oggi di re-gistrare una crescita del 30% di pas-seggeri sul marchio Villaggi Bravo. Al-tro marchio in forte ascesa è Karam-bola, anche in questo caso con unacurva di ordinato fortemente concen-trata negli ultimi 50 giorni, dove il pro-getto “speciale viaggio di maturità” hadato un forte impulso al segmento un-der28, nello specifico su Baleari e Gre-cia. Anche per Alpitour la curva di or-dinato, grazie al contributo importantedella campagna di comunicazione atti-vata il 12 maggio “No Alpitour? AhiAhi Ahi”, sta portando risultati posi-tivi; Grecia, mare Italia ed Egitto sono

Lavori in corso nella stagioneestiva firmata Hotelplan Italia:«Puntiamo a un’estate non di ec-

cellenza, ma senz’altro soddisfacente –dichiara Luca Battifora, ceo del touroperator -: questo è un anno di transi-zione, il cui andamento non è confron-tabile con il passato perché siamo difronte a un perimetro di programma-zione diverso e dove in cantiere ci sono

Dal momento dell’acquisizionedi Kuoni Italia-Best Tours av-venuta lo scorso 7 marzo, Ales-

sandro Rosso Group non ha persotempo e i risultati cominciano a ve-

dersi. «Al momento dell’acquisizione,il fatturato era in calo del 23% rispettoal corrispondente periodo dell’annoprecedente – afferma il ceo del to,Marco Cisini -. A oggi registriamo unaflessione del 14%, fattore dal qualeemerge che il mercato sta recependopositivamente il rilancio operato daAlessandro Rosso». Le mete trainantisi riconfermano quelle “storiche” deidue brand: Australia, Stati Uniti e Poli-nesia per Kuoni e Giordania e marRosso con Marsa Alam in pole positionper Best Tours. «Il risultato sul Medi-terraneo è soddisfacente, considerandoche il target elevato al quale ci rivol-giamo sta rispondendo positivamentealle nostre proposte». Fra le iniziativeprincipali in vista dell’estate, l’aper-tura di un sede di Best Tours Italia inCina, con il marchio di Sunstar to, chepresidierà il mercato locale. Semprefra i progetti in cantiere, la diffusionedi cataloghi tematici (Luxury, Resorts,Discovery, Honeymoon) e il potenzia-mento della rete vendita, che a pienoregime si avvarrà di 25 promotori.

strategie e progetti che prenderannoforma in futuro». Quanto all’anda-mento delle prenotazioni «possiamodirci soddisfatti, certo ci sono ampimargini di miglioramento, ma il lavoroprocede con i ritmi giusti, le richiestevengono soddisfatte nei tempi previsti.In termini di destinazioni confermo iltrend positivo dell’Estremo Oriente,con una ripresa finalmente del Giap-pone e buoni risultati da Cina e Thai-landia, benché questa non sia la sta-gione ideale per visitare queste regioni.Registriamo un incremento, rispetto ainumeri del 2012, anche per Canada,Australia e Stati Uniti: un dato, quellosugli Usa, che ci dà particolare soddi-sfazione considerando che anche loscorso anno aveva prodotto risultatiimportanti. In ritardo, invece, le preno-tazioni su Kenya, Maldive e anche marRosso: qui si manifesta sempre di piùla tendenza al booking sotto data. Infunzione della domanda, comunque, ciriserviamo la possibilità di aumentare iposti sia su oceano Indiano sia sugliStati Uniti, come sul mar Rosso in ge-nerale».

le destinazioni dove si concentrano imaggiori volumi e le migliori crescite.Viaggidea consolida i propri numerimantenendo una forte concentrazionedi vendite sul prodotto Stati Uniti enello specifico sulla gamma di tour Vo-yager, dove ad oggi consolida oltre 20milioni di euro di fatturato. Proprio suquesta destinazione, a Las Vegas ci èstato riconosciuto da UsTravel Asso-ciation il premio come “unico touroperator italiano in grado di guidare ilmercato turistico verso gli Usa”». Frale mete di punta per l’estate, ci sono«le destinazioni dove si concentrano igrandi volumi e dove esiste forte ri-chiesta da parte del mercato. Nellospecifico, sul prodotto Egitto, dove lanostra programmazione con tutti i suimarchi Alpitour, Francorosso, VillaggiBravo e Karambola ad oggi è in gradodi dare una risposta a qualsiasi tipolo-gia di cliente, sia in termini di prodottosia di prezzo».

14





Come era «prevedibile - com-menta il direttore commercialee marketing Italia di Costa

Crociere, Carlo Schiavon -, il mercatosi è mosso all’ultimo. Si era incomin-ciato a vedere già a inizio primavera;d’altra parte la situazione economicacrea incertezza e questo ha avuto con-seguenze sul mercato. Aggiungiamociil meteo, la pioggia ... Ciononostante lacrociera, grazie ai suoi standard di ser-vizio, alla varietà dell’offerta e ai suoicontenuti in termini di “value for mo-ney”, resta una tra le formule preferiteda coloro che amano i viaggi organiz-zati. Abbiamo fatto un grande sforzoper adeguarci a questa nuova esigenzadel mercato, ma stiamo avendo buonirisultati. Nonostante il ritardo della do-manda, non possiamo lamentarci del-l’andamento delle partenze estive,dove riscontriamo un’occupazione inlinea con i livelli dello scorso anno unpo’ su tutte le destinazioni principali:dalle crociere nel Mediterraneo, tra lequali l’apprezzatissimo Fly and cruisenelle isole greche di Costa Mediterra-nea, fino agli itinerari del Nord Europadove operiamo con alcune tra le più

Le prenotazioni per l’estate regi-strano un buon andamento, «an-che in considerazione della con-

tingenza attuale - dichiara Fausto Di

Le vendite stanno avendo uncorso soddisfacente, «facendoregistrare un andamento in li-

nea con lo scorso anno - commentaIsabella Candelori, direttore com-merciale di InViaggi -. Buone le per-formance di giugno e agosto, menobrillante il risultato di luglio, comeormai accade puntualmente da qual-che anno a questa parte. Siamo con-centrati soprattutto sui nostri Club,che da sempre ci danno ottime soddi-sfazioni, puntando soprattutto sulsegmento famiglie e grazie anchealle promozioni messe in campo ab-biamo dato la possibilità ai nostriclienti di acquistare un buon prodottocon un budget contenuto. Le nostreaspettative sono quelle di continuaresu questa linea e di incrementare levendite, puntando oltre che sulprezzo competitivo anche su inizia-tive rivolte all’agente di viaggio. Trale ultime disponibilità stiamo propo-nendo quote tutto incluso presso i no-stri Orange Club a partire da 649 apasseggero su Djerba, Skiathos eHurghada».

Alonissos Beach, hotel 4 stelle sul-l’omonima isola: una struttura idealeper qualsiasi tipologia di target, moltoapprezzata dalla clientela italiana. L’-hotel propone sistemazioni eleganti,piscina all’aperto e campo da tennis,ristorante panoramico, bar a bordo pi-scina, snack bar».

Niro, product & sales manager di Gri-maldi Lines Tour Operator -. Su tuttele destinazioni le richieste maggiori ri-guardano i last minute. I prodotti dipunta dell’estate sono i pacchetti spe-ciali sulle destinazioni Grecia e Sarde-gna. Sulla Grecia per il mese di luglioproponiamo soggiorni di otto giorni informula nave+hotel (partenze giorna-liere da Brindisi con nave Grimaldi Li-nes) presso l’hotel Ionian Beach di La-kopetra nel Peloponneso, da 251 euro apersona, in mezza pensione, oppure 10giorni presso il residence ChristinaStudios di Lefkada, da 166 euro a per-sona, solo pernottamento. Sulla Sarde-gna, sempre per luglio, proponiamo unsoggiorno di 9 giorni in formula navegratis + villaggio presso il CampingVillage Baia Calik Blu o il CampingVillage Baia Blu La Tortuga, da 150euro a persona, solo pernottamento».

belle navi della nostra flotta». Fra iprodotti di punta per l’estate, «Sicura-mente la programmazione delle cro-ciere in Nord Europa, dove i 40 anni diesperienza Costa fanno la differenza.Costa Luminosa e Costa Fortuna si al-terneranno fino a tutto agosto con cro-ciere di una settimana fra fiordi norve-gesi e città baltiche, che possono ancheessere combinati tra loro in un’unicaesperienza di 15 giorni. Per questecombinazioni c’è ancora un’ampiascelta di voli speciali Costa dall’Italia.Anche Costa neoRomantica offre an-cora qualche disponibilità sugli itine-rari di 13 giorni nelle capitali del Norde/o nel “Regno della luce”, che rag-giunge Capo Nord. Per quanto ri-guarda invece il Mediterraneo, conti-nuiamo a proporre la nostra offertaesclusiva di Fly & cruise nel mar Egeocon Costa Mediterranea. Infine, la cro-ciera di 10 giorni di Costa Fascinosache da Venezia e da Bari attraversa ilmar Mediterraneo fino alle coste tur-che con Istanbul, passando per Du-brovnik, Olympia, Atene e Smirne».

Le prenotazioni di giugno indi-cano un andamento positivo e«rispetto allo scorso anno le

pratiche registrano una crescita del30% - afferma Irene Mungai, respon-sabile marketing di Phone&Go -.Considerando il fatturato generatodalle prenotazioni di giugno 2012 egiugno 2013, stiamo registrando unbuon andamento di Grecia, Tunisia emare Italia. In particolare, la Greciaaumenta dell’11%, la Tunisia superail 50% e Italia Mare cresce del 70%.Inoltre, per l’offerta mare in Italia ab-biamo potenziato la proposta con laSardegna. Sulla Grecia abbiamo ar-ricchito l’offerta con la new entry

Quirino Falessi, direttore com-merciale de I Viaggi del Tur-chese, si dice soddisfatto della

positiva performance delle prenota-zioni rispetto all’anno scorso. «Rile-viamo una crescita su tutte le destina-zioni a eccezione della Turchia, che hasubito un rallentamento. Marsa Alam ètra le destinazioni che offrono mag-giori soddisfazioni anche grazie allanostra struttura a gestione diretta, il Pa-radise Club Shoni Bay, che per tuttal’estate, fino al 28 ottobre, si avvaledella professionalità dello chef Sal Cri-vellari. Inoltre, dal 22 luglio fino a fineagosto sarà presente un biologo marinoche accompagnerà gratuitamente gliospiti della struttura nelle uscite disnorkelling nella baia antistante l’ho-tel. La Spagna e la Grecia sono tra lealtre destinazioni con un buon trend.Qui è riconfermata la nostra program-mazione ampliata dall’offerta extra-cartacea presente in Viaggi e VacanzeWeb, Il nostro catalogo online che of-fre soluzioni per tutti i budget». Tra lenovità dell’estate 2013 I Viaggi delTurchese propone partenze più capil-lari da diversi aeroporti come Cuneo,Genova, Pisa, Pescara e Roma.

Il trend di luglio indica «da unaparte la forte tenuta del Mediterra-neo egiziano, che sopperisce al

calo registrato sul fronte del Mediterra-neo europeo - dichiara Elisabetta Pava-nello, responsabile commerciale Italiadi Swan Tour -. Soffrono Grecia eSpagna; alle Baleari si conferma la ten-denza del mercato del Nord a prenotarecon maggiore anticipo e anche per ini-zio stagione. La Tunisia, come nel2012, fatica, mentre la Turchia soffreper la contingenza dell’attuale crisi in-terna. In Egitto ci confermiamo opera-tore di riferimento: l’andamento posi-tivo è in linea con lo scorso anno, nonabbiamo mai perso terreno sulla desti-nazione. Buona la prevendita per ilmese di agosto, dove abbiamo mante-nuto una politica di prezzo pieno: iltentativo è quello di educare alla pre-notazione anticipata. Riteniamo siafondamentale razionalizzare l’offerta,evitando di affollare eccessivamente diprodotti il mercato, per essere poi co-stretti alla svendita e allo svilimentoulteriore della marginalità».

15





L’andamento delle prenotazioni«è un po’ stravolto; le persone simuovono o last minute o molto

in anticipo. Il risultato è comunque po-sitivo e la richiesta tiene – spiega Lo-retta Liberati, direttore tecnico di ClubParadiso -. Giugno è andato moltobene, così come settembre. Luglio si èriempito molto con il last minute e lostesso andamento ce lo aspettiamo peragosto. Per quanto riguarda il prodotto,stiamo lavorando bene con le Maldive,iniziate in sordina l’anno scorso e a cuiabbiamo dedicato un catalogo que-st’anno. Anche i fly & drive negli Usacontinuano ad attrarre clienti, insiemealla Polinesia francese. Per quest’ul-tima Air Thaiti Nui ha lanciato un’of-ferta, prenotabile fino al 15 luglio, perviaggi da dicembre in poi, dedicata airepeater. La proposta premia chi è giàstato in Polinesia francese con una ta-riffa aerea molto scontata e sta avendoabbastanza riscontro».

Per l’estate 2013, spiega GianniRotondo, direttore generale Ita-lia di Rcl Cruises, «Royal Ca-

ribbean punta su Navigator of theSeas con imbarco da Civitavecchia eMessina verso il Mediterraneo orien-tale (prezzi a partire da 649 euro a per-sona in camera interna compresetasse). Navigator of the Seas ospitafino a 3 mila 600 persone e offreun’ampia scelta di ristoranti anche dispecialità, la possibilità di cimentarsiin vari sport come calcio, basket, pal-lavolo, golf, free climbing e perfinopattinaggio sul ghiaccio. Inoltre, ilmoderno centro fitness a bordo e laspa offrono tante occasioni per rilas-sarsi con una magnifica vista sulmare.Viene inoltre assicurata una par-ticolare attenzione, con uno staff dedi-cato, agli ospiti italiani che possonocontare su un’accoglienza squisita-mente italiana: durante le escursioni,nel servizio ai ristoranti, il personaledi servizio, ogni dettaglio saprà ri-spondere alle esigenze specifiche deicrocieristi. Anche Liberty of the Seasin partenza per la prima volta dall’Ita-lia, dal nuovo home-port di Napoliverso il Mediterraneo occidentale(prezzi a partire da 605 euro a personain camera interna comprese tasse),rappresenta un prodotto dedicato almercato italiano con tantissime op-zioni di intrattenimento per tutta la fa-miglia: il simulatore di surf Flowrider,il negozio di cupcake con lezioni digruppo e tanti momenti in compagniadei personaggi più famosi dei filmd’animazione DreamWorks, oltre allapista di pattinaggio sul ghiaccio, allamoderna spa con piscine tropicali e al-l’idromassaggio panoramico a sbalzosul mare. Inoltre, a bordo di tutte lenavi della flotta, è possibile prenotarela Barbie Premium Experience:un’opportunità di vivere una crocierain compagnia della bambola più fa-shion del mondo. Le fortunate ospitipossono soggiornare in una camerettaarredata in stile Barbie e parteciparealle speciali attività a tema come ilcorso di danza per sirene e il laborato-rio per giovani stiliste».

Riflettori accesi sui SettemariClub e stime di risultati inco-raggianti per il gruppo Sette-

mari. «L’andamento è positivo – af-ferma Guido Ostana, direttore pro-dotto del to -. Registriamo un incre-mento rispetto al 2012 e ci sono buoneprospettive di raggiungere i risultatidel periodo pre-crisi. Per questa sta-gione estiva ci siamo concentrati suiSettemariClub, che rappresentanobuona parte della nostra produzioneper presidiare la fascia medio-alta delmercato potenziando e curando al me-glio i servizi offerti. I SettemariClubavranno alcuni servizi molto orientatial gusto italiano come la presenza diun cuoco italiano, l’assistente resi-dente nel club e il programma di ani-mazione, con il miniclub “Pirati deiSettemari” dedicato ai bambini dai 4

ai 12 anni e il teen club “Seventeen”per gli adolescenti, entrambi con per-sonale qualificato e accuratamente for-mato».

lity Group -. Tutti i nostri prodottiestivi più importanti hanno priorità as-soluta, come Stati Uniti, Cina, Suda-frica e Namibia, India, EstremoOriente, Russia, Perù, Brasile, Canada,Islanda, Messico, Turchia,...».

Veratour «registra un anda-mento delle vendite, ad oggi,positivo - spiega il direttore ge-

nerale, Stefano Pompili -. Il portafo-glio delle prenotazioni estive segna, in-fatti, un saldo attivo sul 2012 del +20%; una crescita che non avviene adiscapito della marginalità, ma che siconferma coerente con l’aumento delleprenotazioni e anche dell’offerta. Leprenotazioni in formula anticipata rag-giungono circa il 70% del totale estivorispetto a un 66% nel 2012, mentre ilnumero di clienti repeater che preferi-sce Veratour arriva oggi a superare il40% (era 35% nel 2012 e 31% nel2011). Le destinazioni con miglioriperformance sono Egitto, Grecia e Tu-nisia. Per quanto riguarda le mete conancora disponibilità su cui concentrarela propria attenzione, segnaliamo Zan-zibar con il Veraclub Zanzibar in parti-colare per la partenza del 23 luglio conquote a partire da mille 250 euro e ilVeraclub Queen Village a Sharm conquote a partire da 590 euro».

L’andamento delle prenotazioniper l’estate 2013 «ricalca quellodello scorso anno, senza varia-

zioni sostanziali – racconta LauraGrassi, direttore generale di Chinasia -. Nel panorama complessivo, piuttostocritico, possiamo quindi ritenerci sod-disfatti. Essere un operatore monopro-dotto, specializzato su una destina-zione particolare quale la Cina, unita-mente al rapporto di fiducia instauratocon le agenzie, ci consente di mante-nere costante l’andamento delle ven-dite anche se, ovviamente, auspi-chiamo un incremento che potrebbe re-gistrarsi per il mese di settembre, tradi-zionalmente molto richiesto. Fra gliitinerari proposti evidenziamo il tour“La luna nel lago”, con partenza il 2agosto, della durata di 19 giorni attra-verso Pechino, Xi’an, Chengdu, Emei-shan, Lijiand, Dali, Kunming, Guilin,Shanghai. Sicuramente uno dei viaggipiù completi e affascinanti, che com-bina gli aspetti monumentali e archeo-logici con quelli religiosi, paesaggisticie naturalistici».

Le prenotazioni sono in lineacon le previsioni di budget,«comunque continuano a ri-

sentire delle variabili che hanno ca-ratterizzato anche la passata stagionee quella precedente, ovvero la ricercadi un prezzo finito, il ricorso al lastminute e a tariffe particolarmenteconvenienti per i bambini - spiegaAngelo E. Cartelli, direttore commer-ciale e marketing di Eden Viaggi.Per questo, abbiamo introdotto age-volazioni e promozioni commerciali:con le Flash Sales, offerte molto al-lettanti, siamo infatti riusciti a farpartire l’estate; con Blocca il Prezzoabbiamo eliminato il brutto effettosorpresa dell’adeguamento carbu-rante; con Parti adesso e Paghi poiabbiamo dato la possibilità di rateiz-zare il costo della vacanza. Inoltre,stiamo continuando a proporre unprezzo finito tutto incluso, dal Medi-terraneo ai Caraibi, dall’Italia al-l’Africa. Il prodotto che consigliamoper l’estate 2013 è il nuovo Eden Vil-lage Spiagge San Pietro, nella costasud-orientale della Sardegna: un re-sort immerso in un’oasi naturale an-cora incontaminata in provincia diCagliari (zona di Castiadas)».

L’andamento delle prenotazioniè stato «complessivamente po-sitivo fino al 20 giugno; in

questo momento c’è un rallentamentoche ci aspettavamo e che crediamoduri ancora qualche giorno primadelle prenotazioni degli ultimi 15giorni di luglio - commenta MarcoPeci, direttore commerciale di Qua-

Cisini: «Adv,...

Documents

Transcript of Cisini: «Adv,...