CIRIA - ZumtobelIstruzioni per l'uso e di avviamento LM-CIRIA 2.0 | 06. 2012 | it 4Orientarsi...

LUXMATECIRIA

Istruzioni d’uso e d’avviamento

Istruzioni per l'uso e di avviamento LM-CIRIA 2.0 | 06. 2012 | it 3

Note legali

Marchio

LM-CIRIA® è un marchio registrato di Zumtobel Lighting GmbH, Dornbirn.

Copyright

Copyright © Zumtobel Lighting GmbH. Tutti i diritti riservati.

Produttore

Zumtobel Lighting GmbH

Schweizerstraße 30

6850 Dornbirn

Austria

Tel. +43-(0)5572-390-0

Fax +43-(0)5572-390-699

www.zumtobel.com

Numero del documento

Istruzioni per l'uso e di avviamento LM-CIRIA 2.0 | 06. 2012


Orientarsi all'interno delle istruzioni

Grazie per aver scelto Zumtobel. Per facilitare l'orientamento all'interno delle istruzioni, in questo capi-tolo vengono fornite informazioni sui seguenti temi:

• Destinatari• Struttura delle istruzioni• Caratteri e simboli nelle istruzioni• Altri aiuti

Destinatari

Le presenti istruzioni sono orientate ai destinatari. I destinatari che trovano informazioni utili nelle pre-senti istruzioni sono:

• Utenti• Assistenza

Struttura delle istruzioni

Indicazioni di sicurezza Capitolo 1, pagina 8 Utenti, assistenza

Introduzione Capitolo 2, pagina 10 Utenti

Apparecchio di comando LM-CIRIA Capitolo 3, pagina 14 Utenti, assistenza

Comando Capitolo 4, pagina 17 Utenti, assistenza

Configurare l'apparecchio di comando LM-CIRIA

Capitolo 5, pagina 34 Assistenza

Avviare il livello di campo Capitolo 6, pagina 82 Assistenza

Appendice Appendice, pagina 116 Utenti, assistenza

Caratteri e simboli nelle istruzioni

Nelle presenti istruzioni vengono utilizzati i caratteri e i simboli seguenti:

Per istruzioni composte da varie azioni, le singole azioni sono numerate.

= Dopo un'azione viene riportata la rispettiva indicazione di risultato. Tali indicazioni di risultato sono sempre contrassegnate con il simbolo = all'inizio della riga.

– Le condizioni che devono essere controllate prima di un'azione sono contrassegnate con –.

• Le singole indicazioni sono contrassegnate con il simbolo •. Inoltre, le indicazioni sono contrasse-gnate con il termine Indicazione. I testi delle indicazioni hanno lo sfondo grigio.

Altri aiuti

Per informazioni più dettagliate sulla struttura e sul funzionamento dell'impianto Zumtobel, consultare la nostra documentazione del prodotto e del sistema o le istruzioni fornite insieme all'impianto.

Per domande specifiche si prega di contattare il proprio rivenditore autorizzato.

Informazioni generali sui nostri prodotti sono disponibili nella nostra homepage www.zumtobel.com.

Orientarsi all'interno delle istruzioni


Indice

Note legali � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

Orientarsi all'interno delle istruzioni � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Indice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

1 Indicazioni di sicurezza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

1.1 Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.2 Pericoli durante l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.3 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.4 Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.5 Dichiarazione di conformità CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Introduzione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

2.1 Funzioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.2 Icone dell'apparecchio di comando LM-CIRIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.3 Regolare l'intensità luminosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.4 Temperatura del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.5 Tunable White . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.6 Scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.7 Automazione in funzione del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.8 Sequenza automatizzata delle scene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.9 Automazione in funzione della luce diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Apparecchio di comando LM-CIRIA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

3.1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.2 Funzionamento del touchscreen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.3 Touchring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.4 Tasto ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.5 Struttura orientata ai destinatari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Comando � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

4.1 Richiamare una scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.2 Regolare l'intensità luminosa degli apparecchi di illuminazione in tutto il locale con l'icona

scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.2.1 Regolare l'intensità luminosa dell'illuminazione in tutto il locale con l'icona del dispositivo

di movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.3 Comandare le serrande in tutto il locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.3.1 Aprire o chiudere completamente le serrande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.3.2 Posizionare le serrande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.3.3 Aprire o chiudere completamente le lamelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.3.4 Posizionare le lamelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.4 Aprire o chiudere le finestre in tutto il locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.5 Aprire o chiudere le tende in tutto il locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.6 Spostare lo schermo verso l'alto o verso il basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.7 Accendere o spegnere l'aerazione (cambio aria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.8 Aumentare o abbassare la temperatura del locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.9 Accendere o spegnere un gruppo di apparecchi di illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.10 Regolare l'intensità del gruppo di apparecchi di illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.11 Modificare la temperatura del colore di un gruppo di apparecchi di illuminazione . . . . . . . . . . 314.12 Aprire o chiudere completamente il gruppo di serrande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334.13 Posizionare il gruppo di serrande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 Configurare l'apparecchio di comando LM-CIRIA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36

5.1 Effettuare il login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.2 Selezionare la lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Indice


Indice

5.3 Visualizzare la versione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.4 Assegnare un indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.5 Configurare il touchring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.5.1 Configurare il comportamento all'accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.5.2 Assegnare il tipo di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.5.3 Configurare il clic azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.6 Configurare il tasto ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435.6.1 Assegnare una scena di presenza/assenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435.6.2 Assegnare la velocità di fading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445.6.3 Assegnare un tipo di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455.6.4 Configurare il comportamento all'accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5.7 Configurare il LED del tasto ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475.7.1 Configurare il comportamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475.7.2 Configurare l'intensità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.8 Bloccare/attivare la memorizzazione delle scene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495.9 Configurare il livello di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.9.1 Icone scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505.9.2 Icone dei dispositivi di movimento (manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565.9.3 Icone dei gruppi (manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615.9.4 Icone degli indirizzi bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665.9.5 Icone dei gruppi e dei dispositivi di movimento (automatico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715.9.6 Numeri di gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735.9.7 Piè di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745.9.8 Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755.9.9 Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5.10 Configurare il touchscreen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775.10.1 Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775.10.2 Screen saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785.10.3 Clic azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795.10.4 Comportamento tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.11 Impostare la password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815.12 Impostare il tempo di ritorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825.13 Ripristinare le impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

6 Avviare il livello di campo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 84

6.1 Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856.1.1 Indirizzare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856.1.2 Controllare l'indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876.1.3 Separare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6.2 Assegnare e configurare le entrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896.3 Cancellare gli indirizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916.4 Assegnare la velocità di fading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936.5 Impostare l'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946.6 Impostare la data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956.7 Memorizzare una scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966.8 Configurare il modulo di comando orario LM-ZSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

6.8.1 Creare una voce di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976.8.2 Modificare una voce di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016.8.3 Cancellare una voce di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6.9 Configurare il sequenzer LM-ZSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026.9.1 Creare una sequenza di scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026.9.2 Modificare la sequenza delle scene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Appendice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 118

A Descrizione dei livelli di selezione e impostazione (menu di assistenza) . . . . . . . . . . . . . . . . 118A 1 Livello di selezione INTERNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118A 1.1 Livello di selezione CONFIGURAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118A 1.2 Livello di selezione COMANDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122A 1.3 Livello di selezione GRUPPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123


Indice

A 2 Livello di selezione ESTERNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124A 2.1 Livello di selezione INDIRIZZA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125A 2.2 Livello di selezione RIMUOVI INDIRIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125A 2.3 Livello di selezione LM-ZSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A 2.3 Livello di selezione LM-ZSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

B Icone scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127C Icone dei dispositivi di movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127D Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128E Impostazioni predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129F Domande e risposte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133G Elenco delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134H Elenco delle tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137I Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138J Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Indicazioni di sicurezza


1 Indicazioni di sicurezzaLe seguenti indicazioni mirano ad aiutare l’operatore e l’utente dell'impianto Zumtobel ad individuare gli eventuali pericoli durante l’uso e, di conseguenza, a prevenirli nella misura del possibile. L'operatore deve assicurarsi che tutti gli utenti capiscano e seguano le presenti indicazioni. L'installazione e la con-figurazione dell'apparecchio devono essere effettuate solo da personale esperto qualificato.

1�1 Uso previsto

Applicazione conforme alle indicazioni

• Comando e avviamento del livello di campo dell'impianto Zumtobel.• L'apparecchio deve essere utilizzato solo conformemente alla destinazione d'uso.

Uso improprio

• Utilizzo all'aperto. • Esecuzione di rifacimenti o modifiche al prodotto.• Utilizzo di accessori di altri produttori non espressamente approvati da Zumtobel.

Avviso

Un uso scorretto può provocare lesioni, malfunzionamenti e danni materiali. L'operatore deve informare ogni utente in merito ai pericoli durante l'uso dell'impianto e alle contromisure di sicurezza.

Ambiente

Non utilizzabile in ambienti corrosivi o esplosivi.

1�2 Pericoli durante l’uso

Pericolo di morte a causa della tensione elettrica�

Contromisure:

Disinserire l'alimentazione dell'intero impianto di illuminazione prima di effettuare interventi sull'impianto Zumtobel.

Pericolo di danni causati dall'acqua di condensazione�

Contromisure:

Prima dell’avviamento attendere che l’apparecchio di comando LM-CIRIA si sia adattato alla tempera-tura del locale e sia asciutto.

Pericolo di danni causati dall'umidità�

Contromisure:

Utilizzare l’apparecchio di comando LM-CIRIA soltanto in locali asciutti e proteggerlo dall’umidità.

Indicazioni di sicurezza


1�4 Smaltimento

Per lo smaltimento conforme alla direttiva WEEE:

• Zumtobel prende indietro l'apparecchio.• Smaltire l'apparecchio elettrico secondo le normative nazionali.• Non smaltire l'apparecchio fra i rifiuti residuali.• Non bruciare l'apparecchio.

1�5 Dichiarazione di conformità CE

Zumtobel dichiara che l'apparecchio di comando LM-CIRIA è conforme alle direttive CE pertinenti.

Indicazioni:• Pulire il prodotto con un panno morbido umido.• Asciugare il prodotto con un panno umido• Detergenti aggressivi e abrasivi possono danneggiare la superficie.• Non utilizzare detergenti a base di cloro o a base acida, detergenti abrasivi o corrosivi. Utilizzare

esclusivamente detergenti non aggressivi e acqua.• Non potranno essere accettati reclami per danni dovuti all'uso di detergenti inadeguati.

1�3 Pulizia

È stato scelto un prodotto Zumtobel con una superficie di alta qualità. Rispettare le seguenti indicazioni per garantire una lunga durata di utilizzo.

SCHREIBTISCH BESPRECHUNG BEAMER

Figura 1: Pulizia

Introduzione


2�1 Funzioni principali

• Richiamare fino a 21 scene• Configurare fino a 21 scene• Comandare fino a 10 dispositivi di movimento• Configurare fino a 10 dispositivi di movimento• Comandare fino a 15 gruppi• Configurare fino a 15 gruppi• Comandare fino a 15 uscite• Configurare fino a 15 uscite• Accendere e spegnere manualmente l’illuminazione, aumentare e ridurre l’intensità luminosa• Modificare la temperatura del colore dell’illuminazione• Spostare manualmente le serrande• Aprire e chiudere manualmente le finestre• Modificare la temperatura del locale• Visualizzare la temperatura del locale• Indirizzare le uscite• Assegnare le uscite e gli apparecchi di comando• Configurare l'apparecchio di comando LM-CIRIA• Configurare la velocità di fading• Configurare l'automazione in funzione del tempo (modulo di comando orario LM-ZSM)• Configurare la sequenza automatizzata delle scene (sequenzer LM-ZSQ)• Configurare l'automazione in funzione della luce diurna

2 Introduzione

2�2 Icone dell'apparecchio di comando LM-CIRIA

Scena

Le scene vengono visualizzate sotto forma di pulsanti in base alle icone scene. Toccando il pulsante, viene richiamata la scena.

Figura 2: Pulsanti sotto forma di icone scene

Scena temporaneamente modificata

Le scene richiamate possono essere modificate con il touchring. La modifica di una scena viene visualizzata attraverso la selezione dell'angolo superiore destro dell'icona scena corrispondente.

Figura 3: Icona scena in caso di scena modificata manualmente

Introduzione


Scena automatizzata in funzione della luce diurna

Le scene possono essere automatizzate in funzione della luce diurna. Una scena automatizzata in funzione della luce diurna viene visualizzata da una freccia in basso a destra accanto all'icona scena corrispondente.

Figura 4: Icona in caso di scena automatizzata in funzione della luce diurna

Sequenza automatizzata delle scene

Richiamando una scena è possibile avviare una sequenza di scene. La sequenza viene visualizzata attraverso il testo SEQU nella riga superiore.

Figura 5: SEQU relativa all'icona scena in caso di sequenza automatizzata delle scene

Dispositivo di movimento

I dispositivi di movimento vengono visualizzati sotto forma di pulsanti in base alle icone dei dispositivi di movimento. Toccando il pulsante, viene selezionato un dispositivo di movimento per il comando.

Figura 6: Pulsanti sotto forma di icone dei dispositivi di movimento

Gruppi

Gli stessi dispositivi di movimento possono essere raggruppati in gruppi propri e comandati congiuntamente.

Se esistono più gruppi per ogni dispositivo di movimento, questi gruppi vengono numerati. Il numero del gruppo viene visualizzato all'angolo inferiore destro dell'icona dei gruppi corrispondente. Toccando il pulsante GRUPPI si accede alla selezione dei gruppi di dispositivi.

Figura 7: Pulsante GRUPPI (livello di accesso)

Figura 8: Icone dei gruppi di dispositivi di movimento sotto forma di pulsanti (livello di selezione)

Figura 9: Pulsanti di comando (livello di impostazione)

Introduzione


Visualizzazione dell'ora

L'ora viene visualizzata sul lato superiore sinistro del touchscreen.

Figura 10: Visualizzazione dell'ora

Indicazioni• L'ora viene visualizzata solo se l'impianto dispone di un temporizzatore.• La visualizzazione dell'ora può essere attivata o disattivata (impostazione predefinita: l'ora viene

visualizzata).

Visualizzazione della temperatura del locale

La temperatura del locale può essere visualizzata sul lato superiore destro del touchscreen.

Figura 11: Visualizzazione della temperatura del locale

Indicazioni• La temperatura del locale viene visualizzata solo se sono presenti attuatori che supportano questa

funzione.• La visualizzazione della temperatura del locale può essere attivata o disattivata (impostazione pre-

definita: la temperatura del locale non viene visualizzata).

Indicazioni• I valori nominali dei gruppi (in %) vengono visualizzati solo se tutti i dispositivi di movimento

all'interno del gruppo hanno lo stesso valore nominale.• I valori nominali vengono visualizzati sul touchscreen solo se sono presenti attuatori che supportano

questa funzione.

Introduzione


2�3 Regolare l'intensità luminosa

La modifica graduale del flusso luminoso di un apparecchio di illuminazione. Pertanto, per "regolazione dell'intensità" si intende sia l'aumento sia la diminuzione del flusso luminoso.

Aumentare l'intensità luminosa: Aumentare gradualmente il flusso luminoso di un apparecchio di illuminazione. A differenza dell'accensione progressiva, l'intensità luminosa di un apparecchio di illumi-nazione può essere aumentata da ogni posizione (tranne quando si trova al 100 %).

Ridurre l'intensità luminosa: Diminuire gradualmente il flusso luminoso di un apparecchio di illumi-nazione. A differenza dello spegnimento progressivo, l'intensità luminosa di un apparecchio di illumina-zione può essere ridotta da ogni posizione.

Accensione progressiva: procedura in cui l'intensità luminosa di un apparecchio di illuminazione viene aumentata ad apparecchio spento (valore nominale: 0 %),fino a quando non raggiunge un valore nominale definito.

Spegnimento progressivo: procedura in cui l'intensità luminosa di un apparecchio di illuminazione viene ridotta fino a quando l'apparecchio non è completamente spento (valore nominale: 0 %). Tuttavia, la scena è ancora attiva.

2�4 Temperatura del colore

(unità: Kelvin) Temperatura che dovrebbe avere un cosiddetto “corpo nero” affinché la luce da lui emessa provochi la stessa percezione del colore della sorgente luminosa effettiva. Il corpo nero è un corpo teoreticamente ideale che assorbe tutte le radiazioni elettromagnetiche che lo colpiscono indipendentemente dalla loro lunghezza d’onda, e dunque non riflette nessuna radiazione. Se questo corpo nero viene riscaldato, il suo colore cambia, passando dal nero al rosso al giallo al bianco fino al blu. Più la temperatura del corpo nero è bassa, più la luce è “calda” o tendente al giallo; più la temperatura è elevata, più la luce è “fredda” o tendente al blu.

2�5 Tunable White

“Tunable White” descrive la possibilità di modificare in modo dinamico la luce di un apparecchio a LED nel campo della luce bianca. Gli apparecchi “Tunable White” dell’azienda Zumtobel consentono di variare la temperatura del colore nel campo della luce bianca da 2700 a 6500 Kelvin.

Figura 12: Campo della temperatura del colore degli apparecchi “Tunable White”

2�6 Scena

Una scena comprende impostazioni definite per apparecchi di illuminazione, serrande ecc. per un determinato requisito all'interno di un campo. Queste impostazioni possono essere adattate dinamica-mente tra loro e includere vari tipi di automazione.

Una scena può essere richiamata manualmente (ad es. tramite tasto) o automaticamente (ad es. in caso di automazione in funzione del tempo). Esempi di scene sono: scrivania, presentazione, pausa.

Introduzione


2�7 Automazione in funzione del tempo

Un tipo di automazione in cui il tempo costituisce il parametro di input determinante.

Esempio di automazione in funzione del tempo: in un ufficio singolo, alle ore 20.00 di ogni giorno lavo-rativo viene richiamata una scena di assenza.

2�8 Sequenza automatizzata delle scene

Un tipo di automazione in cui determinate scene vengono richiamate consecutivamente in una sequenza temporale definita.

2�9 Automazione in funzione della luce diurna

Un tipo di automazione in cui si prende in considerazione la luce diurna per comandare i dispositivi di illuminazione e/o le serrande. La disponibilità di luce diurna viene rilevata da uno scanner cielo.

Questo tipo di automazione include, per esempio, l'utilizzo della luce diurna, la protezione dall'abbaglia-mento con relativo comando dell'illuminazione o la sincronizzazione luce diurna.

Apparecchio di comando LM-CIRIA


3 Apparecchio di comando LM-CIRIA

3�1 Panoramica

1 Touchscreen Con il touchscreen vengono richiamate le scene e si naviga nei livelli di selezione e impostazione.

2 Touchring Il touchring consente di regolare manualmente l'intensità luminosa dell'apparecchio di illumina-zione, spostare le serrande e navigare nei livelli di impostazione per configurare i valori.

3 Tasto ON/OFF Il tasto ON/OFF richiama la scena di assenza o presenza.


3

Figura 13: Apparecchio di comando LM-CIRIA

1

2

3�2 Funzionamento del touchscreen

1

2

34

1 Riga superiore

2 Pulsanti

3 Pulsanti di navigazione

4 Piè di pagina

Con il touchscreen vengono richiamate le scene e si naviga nei livelli di accesso, selezione e imposta-zione. Toccando i pulsanti sul touchscreen viene selezionata la funzione desiderata. La scelta è confer-mata visivamente dalla selezione del pulsante. Inoltre, la scelta può essere confermata acusticamente attraverso un clic azione (impostazione predefinita: il clic azione è disattivato).

Indicazione• Se non si tocca un pulsante entro un intervallo di tempo determinato (tempo di ritorno), la visua-

lizzazione sul touchscreen passa automaticamente al livello di accesso. Il tempo di ritorno viene definito durante l'avviamento.

• Se si tocca il touchscreen fra due pulsanti, non viene selezionata alcuna funzione.

Figura 14: Touchscreen



3�3 Touchring

3�4 Tasto ON/OFF

Con il touchring vengono modificate temporaneamente le scene (le modifiche non vengono memoriz-zate) e si naviga nei livelli di impostazione per configurare i valori. Il touchring è sensibile al tatto; per utilizzarlo, sfiorarlo con il dito. Non appena il touchring viene toccato o rilasciato, la visualizzazione del touchscreen cambia.

Il tasto ON/OFF richiama la scena di assenza o presenza. L'utilizzo di una scena come scena di presenza o assenza viene definito durante l'avviamento e assegnato al tasto ON/OFF. Se la scena di assenza è attiva, il LED del tasto ON/OFF diventa bianco e consente di trovare facilmente l'apparecchio di comando al buio. Se viene richiamata una scena di presenza, il LED del tasto ON/OFF diventa scuro. Il comportamento del LED del tasto ON/OFF viene definito durante l'avviamento.

Figura 15: Touchring

Figura 16: Tasto ON/OFF



3�5 Struttura orientata ai destinatari

L'apparecchio di comando LM-CIRIA è concepito per tenere conto adeguatamente dei requisiti dei destinatari. Ciò significa che le funzioni rilevanti per i rispettivi destinatari vengono rappresentate in modo compatto e comprensibile. Le funzioni rilevanti sono direttamente e facilmente accessibili attra-verso il touchscreen.

1 Livello di accesso

2 Livello di selezione

3 Livello di impostazione

Livello di accesso

Il livello di accesso è il primo livello visualizzato sul touchscreen dell'apparecchio di comando LM-CIRIA. Nel livello di accesso sono riportate tutte le funzioni importanti ai fini dell'utilizzo quotidiano. A seconda dell'attività è possibile richiamare la scena corrispondente. La selezione della scena viene facilitata dalle icone scene intuitive.

Inoltre è possibile visualizzare altre possibilità di comando attraverso i pulsanti di navigazione e .

Il numero e il tipo di icone visualizzate (icone delle scene, dei dispositivi di movimento, dei gruppi) dipende dalla configurazione.

Dal livello di accesso si passa a un livello di selezione.

Livello di selezione

Un livello di selezione è un livello in cui è possibile scegliere fra più funzioni. Attraverso i pulsanti di navi-gazione e è possibile visualizzare altre possibilità di selezione.

Dal livello di selezione si accede a un altro livello di selezione o al livello di impostazione corrispondente. Attraverso i pulsanti di navigazione si torna al livello precedente.

Livello di impostazione

Il livello di impostazione è l'ultimo livello visualizzato sul touchscreen dell'apparecchio di comando LM-CIRIA. Nel livello di impostazione vengono comandati i dispositivi di comando o vengono configu-rate le funzioni.

Attraverso i pulsanti di navigazione e è possibile visualizzare altre possibilità di impostazione.

Attraverso i pulsanti di navigazione si torna al livello precedente.

1

2

3


Figura 17: Livello di accesso - livello di selezione - livello di impostazione

Comando


4 ComandoIn questo capitolo vengono descritte le possibilità di comando dell'utente con l'apparecchio di comando LM-CIRIA. Le possibilità di comando dipendono dall'equipaggiamento tecnico del locale.

4�1 Richiamare una scena

– Nel livello di accesso:

1. Toccare il pulsante dell'icona scena desiderata.

= L'icona scena corrispondente viene selezionata.

= La scena è richiamata.

Figura 18: Scena SCRIVANIA richiamata

Indicazione• L'apparecchio di comando LM-CIRIA è stato configurato perfettamente durante l'avviamento per l'utilizzo del

locale. Questa configurazione può essere modificata solo dal personale di assistenza autorizzato da Zumtobel.

Comando


Indicazioni• Aumentare l'intensità luminosa: Sfiorare il touchring con il dito in senso orario.• Ridurre l'intensità luminosa: Sfiorare il touchring con il dito in senso antiorario. Impostazione predefinita; questo comportamento viene definito durante l'avviamento (Parametro DIR. TOUCHRING).• Interrompere la regolazione: interrompere il movimento del dito o togliere il dito dal touchring.• La regolazione dell'intensità luminosa degli apparecchi di illuminazione è temporanea. Non appena

la stessa scena viene richiamata, gli apparecchi di illuminazione riprendono i rispettivi valori scena.

4�2 Regolare l'intensità luminosa degli apparecchi di illuminazione in tutto il locale con l'icona scena


– Il touchring è associato al dispositivo di movimento LUMINOSITÀ (impostazione predefinita).

1. Toccare il pulsante dell'icona scena desiderato, per es. SCRIVANIA.

= L'icona scena corrispondente viene selezionata.

= La scena è richiamata.

Figura 19: Scena SCRIVANIA richiamata

2. Sfiorare il touchring con il dito indice.


= Compare la visualizzazione LUMINOSITÀ.

Figura 21: Visualizzazione LUMINOSITÀ

= L'intensità luminosa degli apparecchi di illuminazione viene aumentata o ridotta.

= L'angolo superiore destro dell'icona scena corrispondente è selezionato.

Comando


Indicazioni• Aumentare l'intensità luminosa: Sfiorare il touchring con il dito in senso orario.• Ridurre l'intensità luminosa: Sfiorare il touchring con il dito in senso antiorario.Impostazione predefinita; questo comportamento viene definito durante l’avviamento (Parametro DIR. TOUCHRING).• Interrompere la regolazione: interrompere il movimento del dito o togliere il dito dal touchring.• La regolazione dell'intensità luminosa degli apparecchi di illuminazione è temporanea. Non appena

la stessa scena viene richiamata, gli apparecchi di illuminazione riprendono i rispettivi valori scena.

4�2�1 Regolare l'intensità luminosa dell'illuminazione in tutto il locale con l'icona del disposi-tivo di movimento


1. Toccare un pulsante di navigazione fino a quando non vengono visualizzate le icone dei dispositivi di movimento.

= Le icone dei dispositivi di movimento vengono visualizzate.

Figura 22: Icone dei dispositivi di movimento

2. Toccare il pulsante dell'icona del dispositivo di movimento, per es. LUMINOSITÀ.

= Viene visualizzato il livello di impostazione.


3. Sfiorare il touchring con il dito.




= L'intensità luminosa degli apparecchi di illuminazione viene aumentata o ridotta.

Comando


4�3 Comandare le serrande in tutto il locale





4�3�1 Aprire o chiudere completamente le serrande

1. Toccare il pulsante POS.SERRANDE.


Figura 27: Livello di impostazione POS.SERRANDE

2. Toccare il pulsante APRI per aprire completamente le serrande.

= Il pulsante APRI è selezionato.

= Le serrande si spostano verso l'alto.

3. Toccare il pulsante CHIUDI per chiudere completamente le serrande.

= Il pulsante CHIUDI è selezionato.

= Le serrande si spostano verso il basso.

4. Toccare il pulsante STOP per fermare le serrande durante lo spostamento.

= Il pulsante STOP è selezionato.

= Lo spostamento si interrompe nella posizione attuale.

4�3�2 Posizionare le serrande

1. Toccare il pulsante POS.SERRANDE.



Comando




= Compare la visualizzazione POS.SERRANDE.

Figura 30: Visualizzazione POS.SERRANDE

= Le serrande si spostano verso l'alto o verso il basso

Indicazione• Spostare verso l'alto: Sfiorare il touchring con il dito in senso orario.• Spostare verso il basso: Sfiorare il touchring con il dito in senso antiorario. Impostazione predefinita; questo comportamento viene definito durante l’avviamento (Parametro DIR. TOUCHRING).• Interrompere il posizionamento: interrompere il movimento del dito o togliere il dito dal touchring.

4�3�3 Aprire o chiudere completamente le lamelle

1. Toccare il pulsante ANG.LAMELLE.


Figura 31: Livello di impostazione ANG.LAMELLE

2. Toccare il pulsante APRI per aprire completamente le lamelle.


= Le lamelle vengono aperte completamente.

3. Toccare il pulsante CHIUDI per chiudere completamente le lamelle.


= Le lamelle vengono chiuse completamente.

4. Toccare il pulsante STOP per fermare le lamelle durante l'apertura o la chiusura.


= L'apertura / chiusura si interrompe nella posizione attuale.

Comando


4�3�4 Posizionare le lamelle

1. Toccare il pulsante ANG.LAMELLE.


Figura 32: Livello di impostazione ANG.LAMELLE



= Compare la visualizzazione ANG.LAMELLE.

Figura 34: Visualizzazione ANG.LAMELLE

= Le lamelle vengono aperte o chiuse.

Indicazione• Aprire: Sfiorare il touchring con il dito in senso orario.• Chiudere: Sfiorare il touchring con il dito in senso antiorario. Impostazione predefinita; questo comportamento viene definito durante l’avviamento (Parametro DIR. TOUCHRING).• Interrompere il posizionamento: interrompere il movimento del dito o togliere il dito dal touchring.

Comando


4�4 Aprire o chiudere le finestre in tutto il locale





2. Toccare il pulsante FINESTRA�


Figura 36: Livello di impostazione FINESTRA

3. Toccare il pulsante CHIUDI per chiudere completamente le finestre.


= Chiudere le finestre.

4. Toccare il pulsante APRI per aprire completamente le finestre.


= Aprire le finestre.

5. Toccare il pulsante STOP per fermare le finestre durante l'apertura o la chiusura.



Comando


4�5 Aprire o chiudere le tende in tutto il locale





2. Toccare il pulsante TENDA.


Figura 38: Livello di impostazione TENDA

3. Toccare il pulsante CHIUDI per chiudere completamente le tende.


= Chiudere le tende.

4. Toccare il pulsante APRI per aprire completamente le tende.


= Aprire le tende.

5. Toccare il pulsante STOP per fermare le tende durante l'apertura o la chiusura.



Comando


4�6 Spostare lo schermo verso l'alto o verso il basso





2. Toccare il pulsante SCHERMO.


Figura 40: Livello di impostazione SCHERMO

3. Toccare il pulsante SOPRA per spostare lo schermo verso l'alto.

= Il pulsante SOPRA è selezionato.

= Lo schermo si sposta verso l'alto.

4. Toccare il pulsante SOTTO per spostare lo schermo verso il basso.

= Il pulsante SOTTO è selezionato.

= Lo schermo si sposta verso il basso.

5. Toccare il pulsante STOP per fermare lo schermo durante lo spostamento verso l'alto o verso il basso.


= Lo schermo si ferma nella posizione attuale.

Comando


4�7 Accendere o spegnere l'aerazione (cambio aria)





2. Toccare il pulsante CAMBIO ARIA.


Figura 42: Livello di impostazione CAMBIO ARIA

3. Toccare il pulsante OFF per spegnere l'aerazione.

= Il pulsante OFF è selezionato.

= L'aerazione è spenta.

4. Toccare il pulsante ON, per accendere l'aerazione.

= Il pulsante ON è selezionato.

= L'aerazione è accesa.

Comando


4�8 Aumentare o abbassare la temperatura del locale





2. Toccare il pulsante TEMPERATURA.


Figura 44: Livello di impostazione TEMPERATURA

3. Toccare il pulsante FREDDO, per abbassare la temperatura del locale.

= Il pulsante FREDDO è selezionato.

= La temperatura del locale viene abbassata di 1°C

4. Toccare il pulsante CALDO per aumentare la temperatura del locale.

= Il pulsante CALDO è selezionato.

= La temperatura del locale viene aumentata di 1°C

Indicazioni• L'aumento o l'abbassamento della temperatura del locale viene visualizzato su una scala.• La temperatura del locale può essere aumentata o abbassata manualmente di max. 3° C.

Comando


4�9 Accendere o spegnere un gruppo di apparecchi di illuminazione


1. Toccare un pulsante di navigazione fino a quando non viene visualizzata l'icona dei gruppi.

= L'icona dei gruppi viene visualizzata.

Figura 45: Icona dei gruppi

2. Toccare il pulsante GRUPPI.

= Viene visualizzato il livello di selezione.

Figura 46: Livello di selezione

3. Toccare il pulsante di navigazione per accedere ad altri gruppi.

= Altri gruppi vengono visualizzati.

4. Toccare il pulsante del gruppo di apparecchi di illuminazione che si intende accendere o spegnere.


Figura 47: Livello di impostazione LUMINOSITÀ

5. Toccare il pulsante OFF per spegnere tutte le luci del gruppo di apparecchi di illuminazione.

= Il pulsante OFF è selezionato.

= Gli apparecchi di illuminazione sono spenti.

6. Toccare il pulsante ON, per accendere tutte le luci dei gruppi di apparecchi di illuminazione.

= Il pulsante ON è selezionato.

= Gli apparecchi di illuminazione sono accesi.

Capitolo


4�10 Regolare l'intensità del gruppo di apparecchi di illuminazione










4. Toccare il pulsante del gruppo di apparecchi di illuminazione di cui si intende regolare l'intensità luminosa.







= L'intensità luminosa del gruppo di apparecchi di illuminazione viene regolata.

Comando


Indicazioni• Aumentare l'intensità luminosa: Sfiorare il touchring con il dito in senso orario.• Ridurre l'intensità luminosa: Sfiorare il touchring con il dito in senso antiorario. Impostazione predefinita; questo comportamento viene definito durante l’avviamento (Parametro DIR. TOUCHRING).• Interrompere la regolazione: interrompere il movimento del dito o togliere il dito dal touchring.

4�11 Modificare la temperatura del colore di un gruppo di apparecchi di illuminazione










4. Toccare il pulsante del gruppo di apparecchi di illuminazione di cui si intende modificare la temperatura del colore.


Figura 55: Livello di impostazione



Comando


= Compare la visualizzazione TEMP.COLORE.

Figura 57: Visualizzazione TEMP.COLORE

= La temperatura del colore del gruppo di apparecchi di illuminazione viene modificata.

Indicazioni• Aumentare la temperatura del colore: Sfiorare il touchring con il dito in senso orario.• Ridurre la temperatura del colore: Sfiorare il touchring con il dito in senso antiorario. Impostazione predefinita; questo comportamento viene definito durante l’avviamento (Parametro DIR. TOUCHRING).• Interrompere la regolazione: interrompere il movimento del dito o togliere il dito dal touchring.

Comando


4�12 Aprire o chiudere completamente il gruppo di serrande










4. Toccare il pulsante del gruppo di serrande che si intende comandare.



5. Toccare il pulsante APRI per aprire completamente tutte le serrande del gruppo di serrande.


= Le serrande si spostano verso l'alto.

6. Toccare il pulsante CHIUDI, per chiudere completamente tutte le serrande del gruppo di serrande.


= Le serrande si spostano verso il basso.

7. Toccare il pulsante STOP per fermare le serrande durante lo spostamento.


= Lo spostamento si interrompe nella posizione attuale.

Comando


4�13 Posizionare il gruppo di serrande










4. Toccare il pulsante del gruppo di serrande che si intende comandare.





= Compare la visualizzazione POS.SERRANDE.

Figura 65: Visualizzazione POS.SERRANDE

= Le serrande si spostano verso l'alto o verso il basso.

Comando


Indicazione• Spostare verso l'alto: Sfiorare il touchring con il dito in senso orario.• Spostare verso il basso: Sfiorare il touchring con il dito in senso antiorario. Impostazione predefinita; questo comportamento viene definito durante l’avviamento (Parametro DIR. TOUCHRING).• Interrompere il posizionamento: interrompere il movimento del dito o togliere il dito dal touchring.



5 Configurare l'apparecchio di comando LM-CIRIA

La configurazione dell'apparecchio di comando LM-CIRIA può essere effettuata solo dal personale di assistenza autorizzato da Zumtobel.

L'apparecchio di comando LM-CIRIA viene configurato attraverso il menu di assistenza. Per accedere a questo menu, è necessario effettuare il login all'apparecchio di comando LM-CIRIA immettendo la password. Non appena è stato effettuato il login, con i pulsanti si accede ai livelli di selezione e impo-stazione. Le presenti istruzioni indicano, attraverso un percorso, le modalità per accedere a un livello di impostazione. Per facilitare l'orientamento, la parte più importante del percorso viene visualizzata anche nella riga superiore del touchscreen.

Indicazione• La password viene impostata dal tecnico di assistenza durante l'avviamento.

Esempio:

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / INDIRIZZO

Significato:

1. Login.

2. Toccare il pulsante INTERNO.

3. Toccare il pulsante CONFIGURAZIONE.

4. Toccare il pulsante INDIRIZZO.

Per la configurazione dell'apparecchio di comando LM-CIRIA sono spesso disponibili vari valori di para-metro elencati nei rispettivo parametro. Lo sfondo grigio dei valori di parametro indica, in questo caso, che si tratta della impostazione predefinita.

Esempio:

Tipo di funzione Codice del tipo di funzione

COMMON (tutti i tipi di funzione) 1

Luminosità 2

Posizione serranda 3

... ...

Tabella 1: Possibilità di impostazione del parametro TIPO

Il valore di parametro LUMINOSITÀ è predefinito.



5�1 Effettuare il login


Figura 66: Livello di accesso

1. Premere contemporaneamente i pulsanti di navigazione e per ca. 2 secondi.

= Viene visualizzato il livello di selezione MENU ASSISTENZA.

Figura 67: Livello di selezione MENU ASSISTENZA

2. Toccare il pulsante LOGIN.


= Il primo dei 6 caratteri che compongono la password è selezionato.

Figura 68: Livello di impostazione LOGIN

3. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene selezionata la prima lettera o cifra della password.

4. Per inserire le lettere o le cifre, premere il tasto ON/OFF.

= La lettera o la cifra della password è inserita.

= Il successivo carattere della password è selezionato.

5. Ripetere i passaggi 3 e 4 fino a quando la password non è stata immessa completamente.

6. Per accedere al livello di selezione MENU ASSISTENZA, toccare il pulsante OK.

= Il login è stato effettuato.

= Viene visualizzato il livello di selezione MENU ASSISTENZA.

Indicazioni• Per cancellare una lettera o una cifra della password (per es., dopo un'immissione errata), toccare il

pulsante <POS o POS> per accedere al carattere desiderato. Toccare il pulsante RIM per cancel-lare l'immissione. Dopo la cancellazione viene selezionato il carattere precedente della password.

• Per accedere ad altre lettere e caratteri speciali, sfiorare il touchring con il dito.



5�2 Selezionare la lingua

– Nel livello di selezione MENU ASSISTENZA:

1. Toccare il pulsante LINGUA.


Figura 69: Livello di impostazione SELEZIONE LINGUA

2. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata la lingua desiderata.

3. Toccare il pulsante APPL per memorizzare l'impostazione.

= Viene visualizzato il livello di selezione precedente.

Indicazioni• Lingue disponibili: tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, olandese.• Impostazioni del produttore: Tedesco

5�3 Visualizzare la versione del software

– Nel livello di selezione MENU ASSISTENZA:

1. Toccare il pulsante VERSIONE SOFTWARE.

= Viene visualizzata la versione software attuale dell'apparecchio di comando LM-CIRIA.



5�4 Assegnare un indirizzo


Figura 70: Livello di impostazione INDIRIZZO

– Nel livello di impostazione INDIRIZZO:

1. Toccare il pulsante LOCALE per assegnare l'indirizzo del locale.

= Il pulsante LOCALE è selezionato.

2. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzato il numero desiderato.

3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per l'indirizzo del gruppo e del bus.

4. Toccare il pulsante APPL per memorizzare le impostazioni.

= Gli indirizzi del locale, del gruppo e del bus sono memorizzati.


Parametro Campo valori Impostazione predefinita

LOCALE --; 0 – 99 --

GRUPPO 0 – 99 0

IND. BUS 1 – 99 0

Tabella 2: Possibilità di impostazione INDIRIZZO

Indicazioni• Gli indirizzi del locale, del gruppo e del bus dell'apparecchi di comando LM-CIRIA sono riportati

nello schema di indirizzamento dell'impianto.• Mentre si seleziona un numero con il touchring, continua ad essere selezionato il numero preceden- Mentre si seleziona un numero con il touchring, continua ad essere selezionato il numero preceden-Mentre si seleziona un numero con il touchring, continua ad essere selezionato il numero preceden-

temente memorizzato. In qualsiasi momento è possibile riconoscere l'indirizzo ancora assegnato all'apparecchio di comando LM-CIRIA.

• Se l'apparecchio di comando LM-CIRIA è assegnato all'indirizzo di gruppo 0, è possibile coman- Se l'apparecchio di comando LM-CIRIA è assegnato all'indirizzo di gruppo 0, è possibile coman-Se l'apparecchio di comando LM-CIRIA è assegnato all'indirizzo di gruppo 0, è possibile coman-dare in tutto il locale (tutti i gruppi nel locale). Se all'apparecchio di comando LM-CIRIA è assegnato un indirizzo di gruppo (per es., 1), è possibile comandare solo questo gruppo.



Indicazione• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.

5�5 Configurare il touchring

Il comportamento del touchring può essere adattato alle esigenze individuali. È possibile configurare il comportamento del touchring quando una scena di assenza è attiva e si tocca il touchring, il tipo di funzione comandato con il touchring e decidere se impostare la conferma acustica del comando.

5�5�1 Configurare il comportamento all'accensione

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / REAZIONE ASSENZA

Figura 71: Livello di impostazione REAZIONE ASSENZA.

– Nel livello di impostazione REAZIONE ASSENZA:

1. Toccare il pulsante TOUCHRING

= Il pulsante TOUCHRING è selezionato.

2. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata l'impostazione desiderata.

3. Toccare il pulsante SCENA.

= Il pulsante SCENA è selezionato.


5. Toccare il pulsante TASTO.

= Il pulsante TASTO è selezionato.



= Le caratteristiche del touchring sono memorizzate.


Parametro TOUCHRING Descrizione

NESSUNA REAZIONE Se è attiva una scena di assenza, il touchring non funziona.

DIMMING Se una scena di assenza è attiva, il touchring consente di regolare l'intensità luminosa dell'apparecchio di illuminazione. Durante questa operazione non viene richiamata alcuna scena.

DIMMING

E SCENA

Se una scena di assenza è attiva, il touchring consente di richiamare una scena e regolare l'intensità luminosa dell'appa-recchio di illuminazione. Il parametro SCENA definisce la scena da richiamare.

Tabella 3: Possibilità di impostazione del parametro TOUCHRING



5�5�2 Assegnare il tipo di funzione

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / TIPO DI TOUCHRING

Figura 72: Livello di impostazione TIPO DI TOUCHRING

– Nel livello di impostazione TIPO DI TOUCHRING:

1. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzato il tipo di funzione desiderato.


= Il tipo di funzione è assegnato e memorizzato.




Luminosità 2


Angolo lamelle 4

Schermo 10

Temperatura del colore 13

Finestra 65

Tenda 64

Temperatura 11

Cambio aria 39

Tabella 6: Estratto possibilità di impostazione TOUCHRING


SCENA 0 – 20 1

Tabella 4: Possibilità di impostazione del parametro SCENA


TASTO SCENA PRESENZA, ULTIMA SCENA

SCENA PRESENZA

Tabella 5: Possibilità di impostazione del parametro TASTO

Indicazioni• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.



5�5�3 Configurare il clic azione

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / CLIC AZIONE

Figura 73: Livello di impostazione CLIC AZIONE

– Nel livello di impostazione CLIC AZIONE:

1. Toccare il pulsante INTENS..

= Il pulsante INTENS. è selezionato.


3. Per testare l'intensità del clic azione, toccare il pulsante TEST.

= Il clic azione impostato emette un segnale acustico.


= Il clic azione è memorizzato.


Indicazioni• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.• L'impostazione del clic azione vale sia per il touchring sia per i pulsanti del touchscreen.


INTENSITÀ 0, 1, 2, 3, 4 (0 = nessun clic azione,

4 = volume clic azione elevato)0

Tabella 7: Possibilità di impostazione del parametro INTENS.



5�6 Configurare il tasto ON/OFF

Il comportamento del tasto ON/OFF può essere adattato alle esigenze individuali. È possibile confi-gurare la velocità di fading con cui richiamare le scene di presenza e assenza e il tipo di funzione da comandare con il tasto ON/OFF.

5�6�1 Assegnare una scena di presenza/assenza

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / SCENA TASTO

Figura 74: Livello di impostazione SCENA TASTO

– Nel livello di impostazione SCENA TASTO:

1. Toccare il pulsante PRESENZA.

= Il pulsante PRESENZA è selezionato.



= La scena di presenza è memorizzata.


4. Per assegnare la scena di assenza, effettuare i passaggi da 1 a 3, ma per il pulsante ASSENZA.


PRESENZA 1 – 20 1

ASSENZA 0 – 20 0

Tabella 8: Possibilità di impostazione SCENA TASTO

Indicazioni• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.• Toccando il pulsante APPL vengono memorizzati contemporaneamente tutti i valori visualizzati sul

touchscreen.



5�6�2 Assegnare la velocità di fading

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / FADING TASTO

Figura 75: Livello di impostazione FADING TASTO

– Nel livello di impostazione FADING TASTO:





= La velocità di fading della scena di presenza è memorizzata.


4. Per assegnare la velocità di fading della scena di assenza, effettuare i passaggi da 1 a 3, ma per il pulsante ASSENZA.

Parametro Campo valori (secondi) Impostazione predefinita

PRESENZA 0, 1, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 60 0

ASSENZA 0, 1, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 60 0

Tabella 9: Possibilità di impostazione FADING TASTO


touchscreen.



5�6�3 Assegnare un tipo di funzione

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / TIPO DI TASTO

Figura 76: Livello di impostazione TIPO DI TASTO

– Nel livello di impostazione TIPO DI TASTO:





= Il tipo di funzione della scena di presenza è memorizzato.


4. Per assegnare il tipo di funzione della scena di assenza, effettuare i passaggi da 1 a 3, ma per il pulsante ASSENZA.



Luminosità 2


Angolo lamelle 4

Schermo 10


Finestra 65

Tenda 64

Temperatura 11

Cambio aria 39

Tabella 10: Estratto possibilità di impostazione TIPO DI TASTO


touchscreen.



5�6�4 Configurare il comportamento all'accensione


Figura 77: Livello di impostazione REAZIONE ASSENZA.

– Nel livello di impostazione REAZIONE ASSENZA:

1. Toccare il pulsante TASTO.

= Il pulsante TASTO è selezionato.



= Il comportamento all'accensione del tasto ON/OFF è memorizzato.

=Viene visualizzato il livello di selezione precedente.

Parametro TASTO Descrizione

SCENA PRESENZA Se la scena di assenza è attiva e si preme il tasto ON/OFF, viene richiamata la scena di presenza.

ULTIMA SCENA Se la scena di assenza è attiva e si preme il tasto ON/OFF, viene richiamata la scena di presenza precedentemente attiva.



touchscreen.



5�7 Configurare il LED del tasto ON/OFF

Il comportamento del LED del tasto ON/OFF può essere adattato alle esigenze individuali. È possibile configurare se illuminare il LED, a quali condizioni e con quale intensità.

5�7�1 Configurare il comportamento

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / LED TASTO

Figura 78: Livello di impostazione LED TASTO

– Nel livello di impostazione LED TASTO:

1. Toccare il pulsante COMPORT..

= Il pulsante COMPORT. è selezionato.



= Il comportamento del LED è memorizzato.


Parametro COMPORT. Descrizione

SEMPRE ON Il LED del tasto ON/OFF si illumina sempre.

SEMPRE OFF Il LED del tasto ON/OFF non si illumina mai.

ON SE ASSENZA Il LED del tasto ON/OFF si illumina solo se è attiva la scena di assenza.

ON SE PRESENZA Il LED del tasto ON/OFF si illumina solo se è attiva la scena di presenza.

Tabella 12: Possibilità di impostazione del parametro COMPORT.


touchscreen.



5�7�2 Configurare l'intensità


Figura 79: Livello di impostazione LED TASTO

– Nel livello di impostazione LED TASTO:

1. Toccare il pulsante FASE.

= Il pulsante FASE è selezionato.



= L'intensità è memorizzata



FASE 1, 2, 3, 4 (1 = molto buio,

4 = molto luminoso)3

Tabella 13: Possibilità di impostazione del parametro FASE


touchscreen.



5�8 Bloccare/attivare la memorizzazione delle scene

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / SALVA SCENA

Figura 80: Livello di impostazione SALVA SCENA

– Nel livello di impostazione SALVA SCENA:

= Il pulsante è selezionato.

1. Per impedire la memorizzazione delle scene nel livello di accesso, toccare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata la possibilità di impostazione BLOCCA.

2. Per consentire la memorizzazione delle scene nel livello di accesso, toccare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata la possibilità di impostazione ATTIVA.


= L'impostazione è memorizzata.



SALVA SCENA ATTIVA, BLOCCA BLOCCA

Tabella 14: Possibilità di impostazione SALVA SCENA


touchscreen.



5�9 Configurare il livello di accesso

Il livello di accesso può essere adattato in modo che tutte le funzioni e informazioni importanti per l'uti-lizzo quotidiano siano direttamente disponibili. È possibile configurare quante icone di scene, gruppi e dispositivi di movimento rendere disponibili e in che modo ordinarle. Inoltre è possibile modificare i nomi delle scene e dei gruppi e stabilire se visualizzarli nel livello di accesso. Le icone dei gruppi e dei dispo-sitivi di movimento possono essere create manualmente o automaticamente attraverso l'apparecchio di comando LM-CIRIA.

5�9�1 Icone scene

È possibile creare fino a 20 icone scene per il livello di accesso e ordinarle a scelta.

5�9�1�1 Aggiungere un'icona

Indicazione• Se non è possibile aggiungere altre icone, viene visualizzato il testo NUMERO MAX TASTI.

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / COMANDO / IN PIÙ

Figura 81: Livello di selezione IN PIÙ

– Nel livello di selezione IN PIÙ:


= Viene visualizzato il livello di impostazione ICONA.

Figura 82: Livello di impostazione ICONA

2. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata l'icona desiderata.

3. Toccare il pulsante AVAN.

= Il LED del tasto ON/OFF si illumina.

= Viene visualizzato il livello di impostazione NOME.

= Il carattere successivo disponibile del nome di scena proposto per impostazione predefinita è selezionato.

Figura 83: Livello di impostazione NOME

4. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene selezionata la lettera o cifra successiva del nome desiderato.




= La lettera o la cifra del nome è memorizzata.

= Il carattere successivo del nome è selezionato.

6. Per accedere a un determinato carattere del nome, toccare il pulsante < POS o POS >.


= Il carattere corrispondente del nome è selezionato.

8. Ripetere i passaggi 4 e 5 fino a quando il nome non è stato immesso completamente.

Indicazione• Se si desidera cancellare l'immissione di un carattere, selezionare tale carattere. Toccare quindi il

pulsante RIM.


= Viene visualizzato il livello di impostazione NUMERO.


Figura 84: Livello di impostazione NUMERO



= Viene visualizzato il livello di impostazione TIPO.


Figura 85: Livello di impostazione TIPO



= Viene visualizzato il livello di impostazione FADING.


Figura 86: Livello di impostazione FADING





Parametro Campo valori

NUMERO 1, 2, 3, ... 20

Tabella 15: Possibilità di impostazione NUMERO



Luminosità 2


Angolo lamelle 4

Schermo 10


Finestra 65

Tenda 64

Temperatura 11

Cambio aria 39

Tabella 16: Estratto possibilità di impostazione TIPO


FADING 0, 1, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 60 0 secondi

Tabella 17: Possibilità di impostazione FADING

= Viene visualizzato brevemente il testo SALVATO.

= Le impostazioni sono memorizzate.

= La nuova icona scena è disponibile nel livello di accesso.



touchscreen.



5�9�1�2 Modificare un'icona

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / COMANDO

Figura 87: Livello di selezione COMANDO

– Nel livello di selezione COMANDO:

1. Toccare il pulsante MODIFICA.

= Viene visualizzato il livello di impostazione MODIFICA.


Figura 88: Livello di impostazione MODIFICA




4. Per modificare l'icona e le altre impostazioni, procedere come descritto nel capitolo 5.9.1.1 Aggiungere un’icona



5�9�1�3 Ordinare un'icona




1. Toccare il pulsante ORDINA.

= Viene visualizzato il livello di impostazione ORDINA.

Figura 90: Livello di impostazione ORDINA

2. Toccare il pulsante dell'icona da ordinare diversamente.


= L'icona resta al centro del touchscreen.


= Le restanti icone modificano le rispettive posizioni.

4. Non appena l'icona selezionata si trova nella posizione desiderata, toccare il pulsante selezionato dell'icona.

= Il pulsante non è più selezionato.

= L'icona è nella nuova posizione.

5. Ripetere i passaggi da 2 a 4, fino a quando tutte le icone sono state ordinate secondo le proprie esigenze.




= Le icone scene sono riordinate nel livello di accesso.


Indicazioni• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.• Per ordinare è possibile selezionare l'icona che si trova al centro del touchscreen.• La sequenza delle icone viene rappresentata dal numero sottostante.



5�9�1�4 Rimuovere un'icona




1. Toccare il pulsante RIMUOVI.

= Viene visualizzato il livello di impostazione RIMUOVI.

Figura 92: Livello di impostazione RIMUOVI

2. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata l'icona da rimuovere.

3. Toccare il pulsante dell'icona.


4. Toccare il pulsante RIM.

= Compare una conferma di sicurezza.

5. Toccare il pulsante SÌ.


= L'icona scena non è più disponibile nel livello di accesso.


Indicazioni• È possibile rimuovere più di un'icona. A tal fine, toccare tutti i pulsanti delle icone che si desidera

rimuovere nel passaggio 3.



5�9�2 Icone dei dispositivi di movimento (manuale)

È possibile creare e ordinare a scelta le icone dei dispositivi di movimento per il livello di accesso. Que-sto capitolo descrive come creare manualmente le icone; la procedura relativa alla creazione automa-tica delle icone dei dispositivi di movimento attraverso l'apparecchio di comando LM-CIRIA è descritta nel capitolo 5.9.5 Icone dei gruppi e dei dispositivi di movimento (automatico)






1. Toccare il pulsante DISPOS. MOVIM..






= Viene visualizzato il livello di impostazione NOME

= Il carattere successivo disponibile del nome del dispositivo di movimento proposto per imposta-zione predefinita è selezionato.



5. Per memorizzare le lettere o le cifre, premere il tasto ON/OFF.














= Viene visualizzato il livello di impostazione DIR. TOUCHRING.


Figura 97: Livello di impostazione DIR. TOUCHRING





= La nuova icona del dispositivo di movimento è disponibile nel livello di accesso.




Luminosità 2


Angolo lamelle 4

Schermo 10


Finestra 65

Tenda 64

Temperatura 11

Cambio aria 39





Parametro DIR. TOUCHRING Descrizione

NORMALE Sfiorando il touchring con il dito in senso orario, i dispositivi di movimento reagiscono nel modo seguente:Apparecchi di illuminazione: l’intensità luminosa aumenta, la temperatura del colore aumentaSerrande: si spostano verso l'altoSfiorando il touchring con il dito in senso antiorario, i dispositivi di movimento reagiscono nel modo seguente:Apparecchi di illuminazione: l’intensità luminosa diminuisce, la temperatura del colore si riduceSerrande: si spostano verso il basso

INVERSO Sfiorando il touchring con il dito, i dispositivi di movimento reagiscono in senso opposto rispetto al valore di parametro NORMALE.

Tabella 19: Possibilità di impostazione DIR. TOUCHRING

































= Le icone dei dispositivi di movimento sono riordinate nel livello di accesso.



















= L'icona dei dispositivi di movimento non è più disponibile nel livello di accesso.


Indicazione• È possibile rimuovere più di un'icona. A tal fine, toccare tutti i pulsanti delle icone che si desidera




5�9�3 Icone dei gruppi (manuale)

È possibile creare e ordinare a scelta le icone dei gruppi per il livello di accesso. Questo capitolo de-scrive come creare manualmente le icone; la procedura relativa alla creazione automatica delle icone dei gruppi attraverso l'apparecchio di comando LM-CIRIA è descritta nel capitolo 5.9.5 Icone dei gruppi e dei dispositivi di movimento (automatico).


Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / GRUPPI / IN PIÙ



1. Toccare il pulsante GRUPPO.



















= Viene visualizzato il livello di impostazione NUMERO.


Figura 107: Livello di impostazione NUMERO








= Viene visualizzato il livello di impostazione DIREZIONE TOUCHRING.


Figura 109: Livello di impostazione DIREZIONE TOUCHRING








NUMERO 1, 2, 3, ... 99


Indicazioni• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.




Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / GRUPPI

Figura 110: Livello di selezione GRUPPI

– Nel livello di selezione GRUPPI:







Luminosità 2


Angolo lamelle 4

Schermo 10


Finestra 65

Tenda 64

Temperatura 11

Cambio aria 39


Parametro DIR. TOUCHRING

Descrizione

NORMALE Sfiorando il touchring con il dito in senso orario, i dispositivi di movimento reagiscono nel modo seguente:Apparecchi di illuminazione: l’intensità luminosa aumenta, la temperatura del colore aumentaSerrande: si spostano verso l’altoSfiorando il touchring con il dito in senso antiorario, i dispositivi di movimento reagiscono nel modo seguente:Apparecchi di illuminazione: l’intensità luminosa diminuisce, la temperatura del colore si riduceSerrande: si spostano verso il basso


Tabella 22: Possibilità di impostazione DIREZIONE TOUCHRING

























= Le icone gruppi sono riordinate nel livello di accesso.


















= L'icona dei gruppi non è più disponibile nel livello di accesso.







5�9�4 Icone degli indirizzi bus

È possibile creare e ordinare a scelta le icone degli indirizzi bus per il livello di accesso.



Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / GRUPPI / IN PIÙ



1. Toccare il pulsante IND. BUS.









4. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene selezionata la lettera o cifra successiva del nome corrispondente.




6. Per accedere a un determinato carattere del nome, toccare il pulsante < POS o POS >






= Viene visualizzato il livello di impostazione INDIRIZZO BUS.


Figura 119: Livello di impostazione INDIRIZZO BUS








= Viene visualizzato il livello di impostazione DIR. TOUCHRING.


Figura 121: Livello di impostazione DIR. TOUCHRING









NUMERO 1, 2, 3, ... 99













Luminosità 2


Angolo lamelle 4

Schermo 10


Finestra 65

Tenda 64

Temperatura 11

Cambio aria 39


Parametro DIR. TOUCHRING Descrizione

NORMALE Sfiorando il touchring con il dito in senso orario, i dispositivi di movimento reagiscono nel modo seguente:Apparecchi di illuminazione: l’intensità luminosa aumenta, la temperatura del colore aumentaSerrande: si spostano verso l’altoSfiorando il touchring con il dito in senso antiorario, i dispositivi di movimento reagiscono nel modo seguente:Apparecchi di illuminazione: l’intensità luminosa diminuisce, la temperatura del colore si riduceSerrande: si spostano verso il basso


Tabella 25: Possibilità di impostazione DIR. TOUCHRING


























= Le icone degli indirizzi bus sono riordinate nel livello di accesso.


















= Le icone degli indirizzi bus non sono più disponibili nel livello di accesso.

= Viene visualizzato il livello di selezione precedente






5�9�5 Icone dei gruppi e dei dispositivi di movimento (automatico)

È possibile creare automaticamente icone di gruppi e di dispositivi di movimento per il livello di accesso. Questo capitolo descrive come creare automaticamente le icone dei gruppi e dei disposi-tivi di movimento attraverso l'apparecchio di comando LM-CIRIA; la procedura relativa alla creazione manuale delle icone è descritta nel capitolo 5.9.2 Icone dei dispositivi di movimento (manuale) e 5.9.3 Icone dei gruppi (manuale).

5�9�5�1 Creare nuove icone

Indicazione• Per confi gurare le icone dei gruppi e dei dispositivi di movimento, si consiglia di avviare prima il li- Per confi gurare le icone dei gruppi e dei dispositivi di movimento, si consiglia di avviare prima il li-Per configurare le icone dei gruppi e dei dispositivi di movimento, si consiglia di avviare prima il li-

vello di campo (si veda capitolo 6 Avviare il livello di campo).

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / ICONA AUTOMATICA

Figura 128: Livello di impostazione ICONA AUTOMATICA

– Nel livello di impostazione ICONA AUTOMATICA:

= Il pulsante MODAL. è selezionato.

1. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata la possibilità di impostazione ICONE NUOVE.

2. Toccare il pulsante AVVIO.



= Tutti gli indirizzi e il rispettivo tipo di funzione sul LM-Bus vengono letti.

= Lo stato resta visualizzato fino a quando non vengono letti tutti gli indirizzi.

Figura 129: Stato .... IN CORSO ....

= Non appena sono stati letti tutti gli indirizzi e i rispettivi tipi di funzione, viene visualizzato il livello di selezione precedente.

Parametro MODAL. Descrizione

ICONE NUOVE Tutti gli indirizzi sul LM-Bus vengono letti. Le icone dei gruppi e dei dispositivi di movimento già presenti vengono sovrascritte.

ESPANDI ICONE Le icone dei gruppi e dei dispositivi di movimento presenti ven-gono ampliate con nuove icone. Le icone già presenti vengono mantenute.

Tabella 26: Possibilità di impostazione del parametro MODAL.



5�9�5�2 Espandi icone

Indicazione• Per configurare le icone dei gruppi e dei dispositivi di movimento, si consiglia di avviare prima il

livello di campo (si veda capitolo 6 Avviare il livello di campo).

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / ICONA AUTOMATICA

Figura 130: Livello di impostazione ICONA AUTOMATICA

– Nel livello di impostazione ICONA AUTOMATICA:

1. Toccare il pulsante MODAL.

= Il pulsante MODAL. è selezionato.

2. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata la possibilità di impostazione ESPANDI ICONE.

3. Toccare il pulsante AVVIO.

= I nuovi indirizzi sul LM-Bus vengono letti.

= Lo stato resta visualizzato fino a quando non vengono letti tutti i nuovi indirizzi.

Figura 131: Stato .... IN CORSO ....

= Non appena sono stati letti tutti gli indirizzi e i rispettivi tipi di funzione, viene visualizzato il livello di selezione precedente.

Indicazioni• Vengono letti gli indirizzi che hanno lo stesso numero di locali dell'apparecchio di comando

LM-CIRIA. Se all'apparecchio di comando LM-CIRIA non è assegnato un numero di locali, viene visualizzato il messaggio NESSUN INDIRIZZO LOCALI.

• Se all'apparecchio di comando LM-CIRIA è stato assegnato solo l'indirizzo del locale, vengono letti solo gli indirizzi dei gruppi presenti in quel locale.

• Se all'apparecchio di comando LM-CIRIA è stato assegnato un indirizzo di locale e di gruppo, vengono letti gli indirizzi bus presenti in quel locale e in quel gruppo.

Indicazioni• Vengono letti gli indirizzi che hanno lo stesso numero di locali dell'apparecchio di comando LM-

CIRIA. Se all'apparecchio di comando LM-CIRIA non è assegnato un numero di locali, viene visua-lizzato il messaggio NESSUN INDIRIZZO LOCALI.

• Se all'apparecchio di comando LM-CIRIA è stato assegnato solo l'indirizzo del locale, vengono letti solo gli indirizzi dei gruppi presenti in quel locale.

• Se all'apparecchio di comando LM-CIRIA è stato assegnato un indirizzo di locale e di gruppo, ven- Se all'apparecchio di comando LM-CIRIA è stato assegnato un indirizzo di locale e di gruppo, ven-Se all'apparecchio di comando LM-CIRIA è stato assegnato un indirizzo di locale e di gruppo, ven-gono letti gli indirizzi bus presenti in quel locale e in quel gruppo.



5�9�6 Numeri di gruppi

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / VISUALIZZAZIONE / NUMERI ICONE GRUPPI

Figura 132: Livello di impostazione NUMERI ICONE GRUPPI

– Nel livello di impostazione NUMERI ICONE GRUPPI:


1. Per visualizzare i numeri dei gruppi nel livello di selezione, toccare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata la possibilità di impostazione SÌ.

2. Per non visualizzare i numeri dei gruppi nel livello di selezione, toccare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata la possibilità di impostazione NO.






NUMERI ICONE GRUPPI

SÌ, NO SÌ

Tabella 27: Possibilità di impostazione NUMERI ICONE GRUPPI

5�9�5�3 Modificare, ordinare, rimuovere un'icona

È possibile modificare, riordinare e rimuovere a scelta icone dei gruppi e dei dispositivi di movimento. La procedura manuale è descritta nei capitoli 5.9.2 Icone dei dispositivi di movimento (manuale) e 5.9.3 Icone dei gruppi (manuale).




PIÈ DI PAGINA SÌ, NO SÌ

Tabella 28: Possibilità di impostazione PIÈ DI PAGINA

5�9�7 Piè di pagina

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / VISUALIZZAZIONE / PIÈ DI PAGINA

Figura 133: Livello di impostazione PIÈ DI PAGINA

– Nel livello di impostazione PIÈ DI PAGINA:


1. Per visualizzare il piè di pagina nel livello di accesso, toccare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata la possibilità di impostazione SÌ.

2. Per non visualizzare il piè di pagina nel livello di accesso, toccare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata la possibilità di impostazione NO.







5�9�8 Ora

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / VISUALIZZAZIONE / ORA

Figura 134: Livello di impostazione ORA

– Nel livello di impostazione ORA:


1. Per visualizzare l'ora nel livello di accesso, toccare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata la possibilità di impostazione SÌ.

2. Per non visualizzare l'ora nel livello di accesso, toccare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata la possibilità di impostazione NO.



= Viene visualizzato il livello di selezione precedente

Indicazioni• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.• Per visualizzare l'ora, l'impianto deve disporre di un temporizzatore.


ORA SÌ, NO SÌ

Tabella 29: Possibilità di impostazione ORA



5�9�9 Temperatura

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / VISUALIZZAZIONE / TEMPERATURA

Figura 135: Livello di impostazione TEMPERATURA

– Nel livello di impostazione TEMPERATURA:


1. Per visualizzare la temperatura nel livello di accesso, toccare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata la possibilità di impostazione SÌ.

2. Per non visualizzare la temperatura nel livello di accesso, toccare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata la possibilità di impostazione NO.




Indicazioni• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.• Per visualizzare la temperatura, l'impianto deve disporre di un sensore di temperatura.


TEMPERATURA SÌ, NO NO

Tabella 30: Possibilità di impostazione TEMPERATURA



5�10 Configurare il touchscreen

Il comportamento del touchscreen può essere adattato alle esigenze individuali. È possibile configu-rare la reazione del touchscreen quando viene toccato. Inoltre è possibile configurare la visualizzazione in modo da consentire una lettura ottimale e garantirne la protezione quando non si utilizza per un periodo prolungato.

5�10�1 Luminosità

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / VISUALIZZAZIONE / LUMINOSITÀ


– Nel livello di impostazione LUMINOSITÀ:




= La luminosità del touchscreen è memorizzata.


Indicazioni• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.• La luminosità impostata è subito attiva.


LUMINOSITÀ 1, 2, 3, 4 (1 = molto buio,


Tabella 31: Possibilità di impostazione LUMINOSITÀ



5�10�2 Screen saver

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / VISUALIZZAZIONE / SCREEN SAVER

Figura 137: Livello di impostazione SCREEN SAVER

– Nel livello di impostazione SCREEN SAVER:

1. Toccare il pulsante COMPORT..

= Il pulsante COMPORT. è selezionato.


3. Toccare il pulsante ATTESA.

= Il pulsante ATTESA è selezionato.



= Il comportamento dello screen saver è memorizzato.



touchscreen.


ATTESA 1, 2, 3, ... 99 20 MINUTI

Tabella 33: Possibilità di impostazione del parametro ATTESA



INATTIVO La visualizzazione attuale sul touchscreen resta sempre visibile.

DINAMICO Il nome della scena richiamata viene visualizzato nello screen saver in un intervallo temporale.

SCURO Lo screen saver è attivato, il touchscreen è scuro.



5�10�3 Clic azione


Figura 138: Livello di impostazione CLIC AZIONE

– Nel livello di impostazione CLIC AZIONE:

= Il pulsante INTENS. è selezionato.


2. Per testare l'intensità del clic azione, toccare il pulsante TEST.

= Il clic azione impostato emette un segnale acustico.


= Il clic azione è memorizzato.


Indicazioni• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.• L'impostazione del clic azione vale sia per il touchring sia per i pulsanti del touchscreen.







5�10�4 Comportamento tasto

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / COMPORTAMENTO TASTO

Figura 139: Livello di impostazione COMPORTAMENTO TASTO

– Nel livello di impostazione COMPORTAMENTO TASTO:

1. Toccare il pulsante TEMPO RIT

= Il pulsante TEMPO RIT è selezionato.


3. Toccare il pulsante SENSIB.

= Il pulsante SENSIB. è selezionato.


5. Per testare il tempo di ritardo e la sensibilità al tatto del touchscreen, toccare il pulsante TEST entro 20 secondi.

= Il tempo diminuisce da 20 a 0 secondi.

6. Toccare il pulsante APPL entro 20 secondi per memorizzare le impostazioni.



Indicazioni• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL entro 20 secondi.• Toccando il pulsante APPL vengono memorizzati contemporaneamente tutti i valori visualizzati sul

touchscreen.

Parametro Campo valori (millisecondi)

Impostazione predefinita

TEMPO RIT 00, 10, 20, 30, .... 500 00 MS

Tabella 35: Possibilità di impostazione del parametro TEMPO RIT


SENSIB. 1, 2, 3 (1 = insensibile,

3 = molto sensibile)2

Tabella 36: Possibilità di impostazione del parametro SENSIB.



5�11 Impostare la password

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / PASSWORD

Figura 140: Livello di impostazione PASSWORD

– Nel livello di impostazione PASSWORD:

= Il primo dei 6 caratteri che compongono la password è selezionato.


1. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene selezionata la prima lettera o cifra della password.


= La lettera o la cifra della password è memorizzata.

= Il successivo carattere della password è selezionato.

3. Per accedere a un determinato carattere della password, toccare il pulsante < POS o POS >.

= Il carattere corrispondente della password è selezionato.

4. Ripetere i passaggi 1 e 2 fino a quando la password non è stata immessa completamente.

5. Toccare il pulsante APPL per memorizzare la password.


= La password è memorizzata.


Indicazioni• Se si desidera cancellare un carattere della password, selezionare il carattere e toccare il pulsante

RIM.• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.• Per accedere ad altre lettere e caratteri speciali, sfiorare il touchring con il dito.



5�12 Impostare il tempo di ritorno

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / TEMPO RITORNO

Figura 141: Livello di impostazione TEMPO RITORNO

– Nel livello di impostazione TEMPO RITORNO:

1. Per impostare il tempo di ritorno dal menu di assistenza e all'interno dei livelli di accesso nel primo livello di accesso, toccare il pulsante ASSIST.

= Il pulsante ASSIST. è selezionato.


3. Per impostare il tempo di ritorno dal livello di selezione GRUPPI nel livello di accesso, toccare il pulsante LIV.COM..

= Il pulsante LIV.COM. è selezionato.



= I tempi di ritorno sono memorizzati.



touchscreen.

Parametro ASSIST. Campo valori (minuti) Impostazione predefinita

ASSIST. 1, 2, 3, ... 60 10 MINUTI

Tabella 37: Possibilità di impostazione del parametro ASSIST.

Parametro LIV. COM. Campo valori (secondi) Impostazione predefinita

LIV.COM. 1, 2, 3, ... 250 30 SECONDI

Tabella 38: Possibilità di impostazione del parametro LIV.COM.



5�13 Ripristinare le impostazioni predefinite

Indicazione• Quando si ripristinano le impostazioni predefinite dell'apparecchio di comando LM-CIRIA, tutti

i valori di parametro configurati vanno definitivamente persi, ad eccezione della selezione della lingua.

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / PREIMPOSTAZIONI

Figura 142: Livello di impostazione PREIMPOSTAZIONI

– Nel livello di impostazione PREIMPOSTAZIONI:

1. Per ripristinare le impostazioni predefinite dell'apparecchio di comando LM-CIRIA, toccare il pulsante SÌ.

= Vengono ripristinate le impostazioni predefinite dell'apparecchio di comando LM-CIRIA.


1. Per non ripristinare le impostazioni predefinite dell'apparecchio di comando LM-CIRIA, toccare il pulsante NO.


= L'apparecchio di comando LM-CIRIA mantiene i valori di parametro impostati durante la configurazione.

Avviare il livello di campo


6 Avviare il livello di campo

L'avviamento del livello di campo può essere effettuato solo dal personale di assistenza autorizzato da Zumtobel.

Il livello di campo viene avviato attraverso il menu di assistenza. Per accedere a questo menu, è neces-sario effettuare il login all'apparecchio di comando LM-CIRIA. Non appena è stato effettuato il login, con i pulsanti si accede ai livelli di selezione e impostazione. Le presenti istruzioni indicano, attraverso un percorso, le modalità per accedere a un livello di impostazione. Per facilitare l'orientamento, la parte più importante del percorso viene visualizzata anche nella riga superiore del touchscreen.

Esempio:

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO / INDIRIZZAMENTO / USCITE

Significato:

1. Login.

2. Toccare il pulsante ESTERNO.

3. Toccare il pulsante INDIRIZZAMENTO.

4. Toccare il pulsante USCITE.

Per l'avviamento del livello di campo sono spesso disponibili vari valori di parametro elencati nei rispet-tivo parametro. Lo sfondo grigio dei valori di parametro indica, in questo caso, che si tratta della impo-stazione predefinita.

Esempio:


COMMON (tutti i tipi di funzione)

1

Luminosità 2


... ...

Tabella 39: Possibilità di impostazione del parametro TIPO

Il valore di parametro LUMINOSITÀ è predefinito.



6�1 Uscite

L'apparecchio di comando LM-CIRIA consente di indirizzare, controllare l'indirizzamento e separare le uscite con facilità.

6�1�1 Indirizzare

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO / INDIRIZZAMENTO / USCITE

Figura 143: Livello di impostazione USCITE

– Nel livello di impostazione USCITE:

= L'indirizzo del locale (LOC.) viene visualizzato nella riga superiore


Indicazione• Se nell'impianto ci sono apparecchi di comando DALI senza indirizzo DALI Short, viene prima

assegnato automaticamente un indirizzo DALI Short. L'assegnazione viene effettuata prima dell'in-dirizzamento descritto e viene visualizzata nella riga superiore del touchscreen con il testo DALI Init. L'assegnazione automatica dell'indirizzo DALI Short può durare diversi minuti a seconda del numero di apparecchi di comando DALI.

1. Per selezionare il tipo di funzione dell'uscita non indirizzata, toccare il pulsante TIPO.

= Il pulsante TIPO è selezionato.


3. Togliere il dito dal touchring.

= Il pulsante IND. BUS è selezionato.

= L'indirizzo bus disponibile viene visualizzato.

= L'uscita da indirizzare si predispone (per es.: l'intensità luminosa dell'apparecchio di illumina-zione è portata al 100 %).

= Il numero di produzione (P:) dell'uscita viene visualizzato nella riga superiore.

4. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzato l'indirizzo bus desiderato.


= Il pulsante GRUPPO è selezionato.

6. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzato l'indirizzo del gruppo desiderato.

7. Premere il tasto ON/OFF per memorizzare le impostazioni.


= Gli indirizzi del locale, del gruppo e del bus sono memorizzati nell'uscita.

= L'uscita non indirizzata successiva dello stesso tipo di funzione si predispone.



Indicazione• Le uscite ricevono automaticamente l'indirizzo del locale dell'apparecchio di comando LM-CIRIA.

8. Se non si desidera indirizzare questa uscite, premere il pulsante AVAN.

= L'uscita non indirizzata successiva dello stesso tipo di funzione si predispone.

9. Per indirizzare le restanti uscite, ripetere i passaggi da 1 a 7.



Luminosità 2


Angolo lamelle 4

Schermo 10


Finestra 65

Tenda 64

Temperatura 11

Cambio aria 39

Tabella 40: Estratto possibilità di impostazione TOUCHRING


GRUPPO 1 – 99

IND. BUS 1 – 99

Tabella 41: Possibilità di impostazione USCITE



6�1�2 Controllare l'indirizzo

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO / SEPARA E CONTROLLA

Figura 144: Livello di impostazione SEPARA E CONTROLLA

– Nel livello di impostazione SEPARA E CONTROLLA:



= Viene visualizzato l'indirizzo del gruppo corrispondente.

2. Toccare il pulsante CONTROLLO POSSIBILE.

3. Premere più volte il tasto ON/OFF.

= Premendo il tasto, l'uscita cambia il proprio stato (per es., l'apparecchio di illuminazione cambia tra il 100 % e lo 0 %).


= L'uscita cambia il proprio stato (per es., l'intensità luminosa dell'apparecchio di illuminazione aumenta o diminuisce).

5. Se l'indirizzamento è corretto, toccare il pulsante IND.


Indicazione• Se durante il controllo dell'indirizzo ci si accorge che l'indirizzamento non è corretto, è possibile

modificarlo (si veda capitolo 6.1.3 Separare).


IND. BUS indirizzi bus presenti nel locale

Tabella 42: Possibilità di impostazione SEPARA E CONTROLLA



6�1�3 Separare

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO / SEPARA E CONTROLLA

Figura 145: Livello di impostazione SEPARA E CONTROLLA

– Nel livello di impostazione SEPARA E CONTROLLA:



= Viene visualizzato l'indirizzo del gruppo corrispondente.




4. Toccare il pulsante APPL.


= Il nuovo indirizzo del gruppo è memorizzato nell'uscita.



touchscreen.• Con la separazione non vengono create nuove icone.• Se viene selezionato l'indirizzo di un gruppo già esistente, deve essere configurata una nuova icona

(manualmente o attraverso l'icona automatica).


GRUPPO 0,1,2,3,...99

IND. BUS indirizzi bus presenti nel locale

Tabella 43: Possibilità di impostazione SEPARA E CONTROLLA



6�2 Assegnare e configurare le entrate

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO / INDIRIZZAMENTO / ENTRATE

Figura 146: Livello di impostazione ENTRATE

– Nel livello di impostazione ENTRATE:

= L'indirizzo del locale (LOC.) viene visualizzato nella riga superiore.


1. Premere più volte il tasto ON/OFF dell'entrata non indirizzata.

= Il numero di produzione (P:) dell'entrata viene visualizzato nella riga superiore.


3. Per assegnare un tipo di funzione all'entrata, toccare il pulsante TIPO.



5. Per assegnare una scena di presenza all'entrata, toccare il pulsante PRESENZA.



7. Per assegnare una scena di assenza all'entrata, toccare il pulsante .

= Viene visualizzato il pulsante ASSENZA.

8. Per assegnare una scena di assenza, toccare il pulsante ASSENZA.

= Il pulsante ASSENZA è selezionato.


10. Premere il tasto ON/OFF dell'apparecchio di comando LM-CIRIA, per memorizzare le impostazioni.


= L'entrata è assegnata e configurata.

Indicazione• Le entrate ricevono automaticamente l'indirizzo del locale dell'apparecchio di comando LM-CIRIA.





Luminosità 2


Angolo lamelle 4

Schermo 10


Finestra 65

Tenda 64

Temperatura 11

Cambio aria 39



GRUPPO 0 – 99 --

PRESENZA 1 – 20 1

ASSENZA 0 – 20 0

Tabella 45: Possibilità di impostazione ENTRATE



6�3 Cancellare gli indirizzi

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO / RIMUOVI INDIRIZZO

Figura 147: Livello di selezione RIMUOVI INDIRIZZO

Pulsante Descrizione

AREA LOCALE Tutti gli indirizzi delle entrate e delle uscite (indirizzo RGA) nel locale vengono cancellati.

GRUPPO Tutti gli indirizzi delle entrate e delle uscite (indirizzo RGA) all'in-terno del gruppo selezionato e l'indirizzo del gruppo stesso vengono cancellati.

INDIRIZZO BUS L'indirizzo (indirizzo RGA) dell'uscita selezionata viene cancellato.

Tabella 46: Possibilità di selezione RIMUOVI INDIRIZZO

Cancellare tutti gli indirizzi di un locale

Indicazione• In questa procedura vengono cancellati tutti gli indirizzi del locale cui è stato assegnato l'apparec-

chio di comando LM-CIRIA, ovvero sia gli indirizzi delle uscite che gli indirizzi delle entrate.

Indicazione• L'indirizzo del locale e del gruppo dell'apparecchio di comando LM-CIRIA non viene cancellato.

– Nel livello di selezione RIMUOVI INDIRIZZO:

1. Toccare il pulsante AREA LOCALE.

= Viene visualizzato il livello di impostazione AREA LOCALE.

= Viene visualizzato l'indirizzo del locale dell'apparecchio di comando LM-CIRIA.





= Tutti gli indirizzi del locale sono cancellati.




Indicazione• In questa procedura vengono cancellati tutti gli indirizzi all'interno di un gruppo e l'indirizzo del

gruppo stesso, ovvero sia gli indirizzi delle uscite che gli indirizzi delle entrate.



= Viene visualizzato il livello di impostazione GRUPPO.







= Tutti gli indirizzi all'interno del gruppo e l'indirizzo del gruppo stesso sono cancellati.


Cancellare l'indirizzo bus all'interno di un locale�


1. Toccare il pulsante INDIRIZZO BUS.

= Viene visualizzato il livello di impostazione INDIRIZZO BUS.







= L'indirizzo bus è cancellato.


Cancellare l'indirizzo del gruppo all'interno di un locale



6�4 Assegnare la velocità di fading

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO / FADING

Figura 148: Livello di impostazione FADING

– Nel livello di impostazione FADING:




3. Toccare il pulsante FADING.

= Il pulsante FADING è selezionato.




= La velocità di fading viene definita, assegnata ad almeno una scena e memorizzata.



touchscreen • Toccando il pulsante APPL, la velocità di fading viene assegnata agli apparecchi di comando che si

trovano nello stesso locale (indirizzo del locale) dell'apparecchio di comando LM-CIRIA.

Parametro SCENA Descrizione

TUTTO La velocità di fading impostata viene applicata a tutte le scene.

PRESENZA La velocità di fading impostata viene applicata alla scena di presenza.

ASSENZA La velocità di fading impostata viene applicata alla scena di assenza.

1 – 20 La velocità di fading impostata viene applicata alla scena con il numero selezionato.


Parametro FADING Campo valori (secondi) Impostazione predefinita

FADING 0, 1, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 60 0 secondi

Tabella 48: Possibilità di impostazione del parametro FADING



6�5 Impostare l'ora

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO / ORA

Figura 149: Livello di impostazione ORA

– Nel livello di impostazione ORA:

1. Toccare il pulsante ORA.

= Il pulsante ORA è selezionato.

2. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzata l'ora desiderata.

3. Toccare il pulsante MINUTO.

= Il pulsante MINUTO è selezionato.

4. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzato il minuto desiderato.



= L'ora è memorizzata.



touchscreen • Per visualizzare l'ora, l'impianto deve disporre di un temporizzatore.


ORA 0 – 23

MINUTO 0 – 59




6�6 Impostare la data

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO / DATA

Figura 150: Livello di impostazione DATA

– Nel livello di impostazione DATA:

1. Toccare il pulsante GIORNO.

= Il pulsante GIORNO è selezionato.

2. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzato il giorno desiderato.

3. Toccare il pulsante MESE.

= Il pulsante MESE è selezionato.

4. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzato il mese desiderato.

5. Toccare il pulsante ANNO.

= Il pulsante ANNO è selezionato.

6. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzato l'anno desiderato.



= La data è memorizzata.



touchscreen • Per visualizzare la data, l'impianto deve disporre di un temporizzatore.


GIORNO 1 – 31

MESE 1 – 12

ANNO 2009, 2010, 2011, ...

Tabella 50: Possibilità di impostazione DATA



6�7 Memorizzare una scena

– Le scene sono abilitate alla memorizzazione (si veda capitolo 5.8 Bloccare/attivare la memorizza-zione delle scene).


Figura 151: Livello di accesso

1. Premere l'icona della scena da memorizzare per 7 - 12 secondi.

= I pulsanti di navigazione lampeggiano.

= Il clic azione emette un segnale acustico in un intervallo di 0,5 secondi.

2. Entro questo tempo togliere il dito dal touchscreen.

= I valori scena sono memorizzati.

Indicazione• Per evitare un'errata memorizzazione delle scene, è possibile bloccare la memorizzazione delle

scene (si veda capitolo 5.8 Bloccare/attivare la memorizzazione delle scene).



6�8 Configurare il modulo di comando orario LM-ZSM

È possibile configurare il richiamo automatizzato delle scene in base all'orario e alle condizioni. L'apparecchio di comando LM-CIRIA consente la configurazione che viene scritta nel modulo di comando orario LM-ZSM esterno. Queste voci di comando vengono eseguite dal modulo di comando orario LM-ZSM.

6�8�1 Creare una voce di comando

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO / LM-ZSM

Figura 152: Livello di selezione VOCE COMANDO

Impostare l'ora di inizio

– Nel livello di selezione VOCE COMANDO:

1. Quando si crea la prima voce di comando, passare direttamente al passaggio 2. Se si desidera aggiungere una voce di comando, toccare il pulsante AVANTI fino a quando nella riga superiore non viene visualizzata una voce di comando che ha come ora di inizio --:--.


= Viene visualizzato il livello di impostazione ORA INIZIO.

Figura 153: Livello di impostazione ORA INIZIO









= L'ora di inizio della voce di comando è memorizzata.

= Viene visualizzato il livello di impostazione RICHIAMO SCENA.


touchscreen.



Indicazione• Qui vengono definite le condizioni per richiamare una determinata scena. La scena viene richiamata

se la condizione è soddisfatta all'ora di inizio.

Definire la condizione

Figura 154: Livello di impostazione RICHIAMO SCENA

– Nel livello di impostazione RICHIAMO SCENA:

1. Toccare il pulsante CONDIZ.

= Il pulsante CONDIZ. è selezionato.







= La condizione e la scena da richiamare sono memorizzate.

= Viene visualizzato il livello di impostazione TEMPO COMANDO FADING.


ORA 0 – 23

MINUTO 0 – 59

Tabella 51: Possibilità di impostazione ORA INIZIO

Parametro CONDIZ. Descrizione

TUTTO La scena impostata viene richiamata indipendentemente dalla scena attiva all'ora di inizio.

PRESENZA La scena impostata viene richiamata solo se all'ora di inizio è attiva la scena di presenza.

ASSENZA La scena impostata viene richiamata solo se all'ora di inizio è attiva la scena di assenza.

1 – 20 La scena impostata viene richiamata solo se all'ora di inizio è attiva la scena con il numero selezionato.

Tabella 52: Possibilità di impostazione del parametro CONDIZ.


touchscreen.



Parametro SCENA Descrizione

PRESENZA Se la condizione è soddisfatta all'ora di inizio, viene richiamata la scena di presenza.

ASSENZA Se la condizione è soddisfatta all'ora di inizio, viene richiamata la scena di assenza.

1 – 20 Se la condizione è soddisfatta all'ora di inizio, viene richiamata la scena con il numero selezionato.


Indicazione• Qui vengono definiti i giorni in cui viene richiamata la scena e la relativa velocità di fading. La scena

viene richiamata solo nel giorno impostato e solo se la condizione è soddisfatta all'ora di inizio.

Impostare il giorno della settimana e la velocità di fading

Figura 155: Livello di impostazione TEMPO COMANDO FADING

– Nel livello di impostazione TEMPO COMANDO FADING:

1. Toccare il pulsante QUANDO.

= Il pulsante QUANDO è selezionato.







= Il giorno e la velocità di fading sono memorizzati.

= Viene visualizzato il livello di impostazione GRUPPO - TIPO.


QUANDO SEMPRE, LUN, MAR, MER, GIO, VEN, SAB, LUN-VEN, SAB-DOM

SEMPRE

Tabella 54: Possibilità di impostazione del parametro QUANDO


FADING 0, 1, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 60 0 secondi



touchscreen.



Assegnare un gruppo e un tipo di funzione

Figura 156: Livello di impostazione GRUPPO - TIPO

– Nel livello di impostazione GRUPPO - TIPO:




3. Toccare il pulsante TIPO.





= Il gruppo e il tipo di funzione sono assegnati e memorizzati.

= Viene visualizzato il livello di selezione VOCE COMANDO.


GRUPPO indirizzo del gruppo presente nel locale cui è stato assegnato l'apparecchio di comando LM-CIRIA.

Tabella 56: Possibilità di impostazione del parametro GRUPPO



Luminosità 2


Angolo lamelle 4

Schermo 10


Finestra 65

Tenda 64

Temperatura 11

Cambio aria 39



touchscreen.



6�8�2 Modificare una voce di comando




1. Toccare il pulsante AVANTI fintantoché nella riga superiore non viene visualizzata la voce di comando che si intende modificare.



3. Per modificare la voce di comando, procedere come descritto nel capitolo 6.8.1 Creare una voce di comando .

6�8�3 Cancellare una voce di comando




1. Toccare il pulsante AVANTI fintantoché nella riga superiore non viene visualizzata la voce di comando che si intende cancellare.


= La voce di comando è cancellata nel modulo di comando orario LM-ZSM.




6�9 Configurare il sequenzer LM-ZSQ

È possibile configurare l'esecuzione automatizzata delle sequenze delle scene in base all'orario e alle condizioni. L'apparecchio di comando LM-CIRIA consente la configurazione che viene scritta nel sequenzer LM-ZSQ esterno. Queste sequenze di scene vengono eseguite dal sequenzer LM-ZSQ.

6�9�1 Creare una sequenza di scene

Indicazione• Possono essere create fino a un massimo di 20 sequenze. Per configurare completamente una

sequenza di scena, eseguire tutti i passaggi descritti nel presente capitolo.

6�9�1�1 Definire le impostazioni generali

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO / LM-ZSQ

Figura 159: Livello di selezione SEQU.

Impostare l'ora di inizio

– Nel livello di selezione SEQU.:

1. Quando si crea la prima sequenza di scene, passare direttamente al passaggio 2. Se si desidera aggiungere una sequenza, toccare il pulsante SEQUENZA SUCC. fino a quando nella riga supe-riore nella sequenza non viene visualizzato --.

2. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzato il numero desiderato per la sequenza. Questo è contemporaneamente il numero della scena di avvio.















touchscreen • Per passare direttamente (senza salvare) al livello di impostazione SCENA DI AVVIO, toccare il pul-

sante SEGUITO.

Impostare l'ora di fine

Figura 161: Livello di impostazione ORA FINE

– Nel livello di impostazione ORA FINE:









= L'ora di fine della sequenza della scena è memorizzata.

= Viene visualizzato il livello di impostazione PROCESSO DI ARRESTO.



sante SEGUITO.


ORA 0 – 23

MINUTO 0 – 59

Tabella 58: Possibilità di impostazione ORA INIZIO


ORA 0 – 23

MINUTO 0 – 59

Tabella 59: Possibilità di impostazione ORA FINE

= L'ora di inizio della sequenza della scena è memorizzata.

= Viene visualizzato il livello di impostazione ORA FINE.



Definire il processo di arresto

Figura 162: Livello di impostazione PROCESSO DI ARRESTO

– Nel livello di impostazione PROCESSO DI ARRESTO:

1. Toccare il pulsante NUMERO.

= Il pulsante NUMERO è selezionato.





= Viene visualizzato il livello di impostazione GIORNO - CICLO.

Parametro NUMERO Descrizione

1 Se la scena di avvio viene richiamata manualmente, la sequenza delle scene viene terminata all'ora di fine.

2 Se la sequenza della scena è iniziata all'ora di inizio, la sequenza termina all'ora di fine.

3 La sequenza della scena viene terminata all'ora di fine.

Tabella 60: Possibilità di impostazione parametro NUMERO

Impostare il giorno della settimana e il numero di cicli

Figura 163: Livello di impostazione GIORNO - CICLO

– Nel livello di impostazione GIORNO - CICLO:

1. Toccare il pulsante QUANDO.

= Il pulsante QUANDO è selezionato.


3. Toccare il pulsante CICLI.

= Il pulsante CICLI è selezionato.



sante SEGUITO.






= Il giorno e il numero di cicli sono memorizzati.

= Viene visualizzato il livello di impostazione TEMPO DI RITARDO MIN.


QUANDO SEMPRE, LUN, MAR, MER, GIO, VEN, SAB, LUN-VEN, SAB-DOM

SEMPRE

Tabella 61: Possibilità di impostazione del parametro QUANDO

Parametro CICLI Descrizione

-- Cicli infiniti

00 Nessun ciclo, viene richiamata solo la scena di avvio.

01 – 99 Numero di cicli

Tabella 62: Possibilità di impostazione del parametro CICLI

Assegnare il tempo di ritardo minimo del cambio scena

Figura 164: Livello di impostazione TEMPO DI RITARDO MIN

– Nel livello di impostazione TEMPO DI RITARDO MIN:

1. Toccare il pulsante MINUTI.

= Il pulsante MINUTI è selezionato.


3. Toccare il pulsante SECONDI.

= Il pulsante SECONDI è selezionato.




= Il tempo di ritardo minimo è memorizzato.

= Viene visualizzato il livello di impostazione TEMPO DI RITARDO MAX.

Indicazioni• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.• Toccando il pulsante APPL vengono ripresi contemporaneamente tutti i valori visualizzati sul touch-

screen.• Per passare direttamente (senza salvare) al livello di impostazione SCENA DI AVVIO, toccare il pul-

sante SEGUITO.



Definire il tempo di ritardo massimo del cambio scena

Figura 165: Livello di impostazione TEMPO DI RITARDO MAX

– Nel livello di impostazione TEMPO DI RITARDO MAX:









= Il tempo di ritardo massimo è memorizzato.

= Viene visualizzato il livello di selezione SEQUENZA.


touchscreen • Se non viene definito un tempo di ritardo, si applica automaticamente un tempo di ritardo casuale

compreso fra 2 e 10 minuti.• Per passare direttamente (senza salvare) al livello di impostazione SCENA DI AVVIO, toccare il pul-

sante SEGUITO.


MINUTI 0 – 99

SECONDI 0 – 59

Tabella 63: Possibilità di impostazione TEMPO DI RITARDO MIN


MINUTI 0 – 99

SECONDI 0 – 59

Tabella 64: Possibilità di impostazione TEMPO DI RITARDO MAX



sante SEGUITO.



6�9�1�2 Configurare una scena di avvio




– Le impostazioni generali (si veda capitolo 6.9.1.1 Definire le impostazioni generali) sono memorizzate.

1. Toccare il pulsante SEQUENZA SUCC. fintantoché nella riga superiore non viene visualizzata la sequenza che si intende definire per le scene.




3. Toccare il pulsante SEGUITO.

= Viene visualizzato il livello di impostazione SCENA DI AVVIO.

Figura 168: Livello di impostazione SCENA DI AVVIO





= La scena di avvio è memorizzata.

= Viene visualizzato il livello di impostazione FADING - TIPO.

Indicazioni• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.• Il numero della sequenza è contemporaneamente il numero della scena di avvio. La scena di avvio

non può essere modificata.• Per passare direttamente (senza salvare) al livello di impostazione ATTESA, toccare il pulsante SE-

GUITO.


SCENA 1 – 20




Impostare la velocità di fading e assegnare un tipo di funzione

Figura 169: Livello di impostazione FADING - TIPO

– Nel livello di impostazione FADING - TIPO:









= La velocità di fading e il tipo di funzione sono memorizzati.

= Viene visualizzato il livello di impostazione LOCALE - GRUPPO.


touchscreen • Per passare direttamente (senza salvare) al livello di impostazione ATTESA, toccare il pulsante

SEGUITO.


FADING 0, 1, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 60 0 secondi




Luminosità 2


Angolo lamelle 4

Schermo 10


Finestra 65

Tenda 64

Temperatura 11

Cambio aria 39




Assegnare un locale e un gruppo

Figura 170: Livello di impostazione LOCALE - GRUPPO

– Nel livello di impostazione LOCALE - GRUPPO:

1. Toccare il pulsante LOCALE.








= Il locale e il gruppo sono assegnati e memorizzati.

= Viene visualizzato il livello di impostazione SCENA DI AVVIO.



SEGUITO.


LOCALE 1 – 99

GRUPPO 0 – 99

Tabella 68: Possibilità di impostazione LOCALE - GRUPPO

Assegnare un tempo di attesa

Figura 171: Livello di impostazione SCENA DI AVVIO

– Nel livello di impostazione SCENA DI AVVIO:


= Viene visualizzato il livello di impostazione ATTESA.



Figura 172: Livello di impostazione ATTESA









= Il tempo di attesa è memorizzato.

7. Toccare il pulsante SEGUITO per passare al livello di impostazione SCENA SUCCESSIVA.


touchscreen • Per passare direttamente (senza salvare) al livello di impostazione SCENA SUCCESSIVA, toccare il

pulsante SEGUITO.


MINUTO 0 – 59

SECONDO 0 – 59

Tabella 69: Possibilità di impostazione ATTESA

6�9�1�3 Configurare la scena successiva

Figura 173: Livello di impostazione SCENA SUCCESSIVA

– Nel livello di impostazione SCENA SUCCESSIVA:










SEGUITO.


SCENA 0 – 20

















SEGUITO.

= La scena successiva è memorizzata.



FADING 0, 1, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 60 0 secondi






Luminosità 2


Angolo lamelle 4

Schermo 10


Finestra 65

Tenda 64

Temperatura 11

Cambio aria 39













= Il gruppo e il tipo di funzione sono assegnati e memorizzati.

= Viene visualizzato il livello di impostazione SCENA SUCCESSIVA.


LOCALE 1 – 99

GRUPPO 0 – 99




SEGUITO.



Assegnare un tempo di attesa


– Nel livello di impostazione SCENA SUCCESSIVA:


= Viene visualizzato il livello di impostazione ATTESA.

Figura 177: Livello di impostazione ATTESA









= Il tempo di attesa è memorizzato.

7. Toccare il pulsante SEGUITO per passare al livello di impostazione SCENA SUCCESSIVA.

8. Per configurare altre scene successive, iniziare nel livello di impostazione SCENA SUCCESSIVA e selezionare la scena seguente.

9. Per terminare la configurazione della sequenza delle scene, configurare la scena di arresto (si veda capitolo 6.9.1.4 Configurare la scena di arresto).


touchscreen • Per passare direttamente (senza salvare) al livello di impostazione SCENA SUCCESSIVA, toccare il

pulsante SEGUITO.


MINUTO 0 – 59

SECONDO 0 – 59

Tabella 74: Possibilità di impostazione ATTESA





– Nel livello di impostazione SCENA SUCCESSIVA dell'ultima scena successiva configurata:



2. Sfiorare il touchring con il dito fino a quando non viene visualizzato --.




Figura 179: Livello di impostazione SCENA DI ARRESTO

= Viene visualizzato il livello di impostazione SCENA DI ARRESTO.






= La scena di arresto è memorizzata.


Indicazioni• Le impostazioni vengono memorizzate solo se si tocca il pulsante APPL.• Per creare direttamente (senza salvare) una nuova sequenza, toccare il pulsante SEQUENZA

SUCC.


SCENA 0 – 20


Indicazione• Per confi gurare la scena di arresto, dopo aver completato la confi gurazione dell'ultima scena suc- Per confi gurare la scena di arresto, dopo aver completato la confi gurazione dell'ultima scena suc-Per configurare la scena di arresto, dopo aver completato la configurazione dell'ultima scena suc-

cessiva è necessario impostare il parametro SCENA sul valore - -. Toccando il pulsante APPL si passa al livello di impostazione SCENA DI ARRESTO.

6�9�1�4 Configurare la scena di arresto

















touchscreen • Per creare direttamente (senza salvare) una nuova sequenza, toccare il pulsante SEQUENZA

SUCC.


FADING 0, 1, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 60 0 secondi




Luminosità 2


Angolo lamelle 4

Schermo 10


Finestra 65

Tenda 64

Temperatura 11

Cambio aria 39















= Il locale e il gruppo sono assegnati e memorizzati.

= Viene visualizzato il livello di impostazione SCENA DI ARRESTO.

= La sequenza delle scene è configurata e memorizzata.


touchscreen • Per creare direttamente (senza salvare) una nuova sequenza, toccare il pulsante SEQUENZA

SUCC.


LOCALE 1 – 99

GRUPPO 0 – 99




6�9�2 Modificare la sequenza delle scene




1. Toccare il pulsante SEQUENZA SUCC. fintantoché nella riga superiore non viene visualizzata la sequenza delle scene che si intende modificare.



3. Per modificare la sequenza delle scene, procedere come descritto nel capitolo 6.9.1 Creare una sequenza di scene.

6�9�3 Cancellare una sequenza di scene




1. Toccare il pulsante SEQUENZA SUCC. fintantoché nella riga superiore non viene visualizzata la sequenza delle scene che si intende cancellare.

2. Toccare due volte il pulsante RIMUOVI.

= La sequenza delle scene viene cancellata nel sequenzer LM-ZSQ.

= Viene visualizzato il livello di selezione SEQUENZA --.

Appendice


A Descrizione dei livelli di selezione e impostazione (menu di assistenza)

Il presente capitolo descrive i livelli di selezione e impostazione del menu di assistenza utilizzati per la configurazione dell'apparecchio di comando LM-CIRIA e l'avviamento del livello di campo.

Appendice

A 1 Livello di selezione INTERNO

Attraverso il livello di selezione INTERNO si accede a varie funzioni che possono essere impostate per l'apparecchio di comando LM-CIRIA.

Il livello di selezione INTERNO include gli altri livelli di selezione seguenti:

• CONFIGURAZIONE • COMANDO • GRUPPI

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO

Figura 184: Livello di selezione INTERNO

A 1�1 Livello di selezione CONFIGURAZIONE

Attraverso il livello di selezione CONFIGURAZIONE è possibile configurare le impostazioni di base dell'apparecchio di comando LM-CIRIA e il livello di accesso.

Il livello di selezione CONFIGURAZIONE include gli altri livelli di selezione seguenti:

• TOUCHRING E TASTO...• VISUALIZZAZIONE...

Il livello di selezione CONFIGURAZIONE include gli altri livelli di impostazione seguenti:

• INDIRIZZO• ICONA AUTOM.• TIPO DI TOUCHRING• SALVA SCENA• TEMPO RITORNO• PASSWORD• CLIC AZIONE• COMPORT. TASTO• PREIMPOSTAZIONI

Appendice


Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE

Figura 185: Livello di selezione CONFIGURAZIONE

Bild 186: Livello di selezione CONFIGURAZIONE



Livello di impostazione INDIRIZZO

Consente di assegnare l'indirizzo del locale / gruppo all'apparecchio di comando LM-CIRIA.

Livello di impostazione ICONA AUTOM.

Consente di leggere o aggiornare gli indirizzi e il tipo di funzione di apparecchi di campo collegati.

Livello di impostazione TIPO DI TOUCHRING

Consente di assegnare il tipo di funzione al touchring.

Livello di impostazione SALVA SCENA

Consente di bloccare o abilitare la memorizzazione delle impostazioni delle scene.

Livello di impostazione TEMPO RITORNO

Consente di configurare il tempo di ritorno dai livelli di selezione al livello di accesso.

Livello di impostazione PASSWORD

Consente di modificare la password per l'accesso al menu di assistenza.

Livello di impostazione CLIC AZIONE

Consente di configurare il volume del clic azione.

Livello di impostazione COMPORT. TASTO

Consente di configurare la sensibilità al tatto del touchscreen e del touchring.

Livello di impostazione PREIMPOSTAZIONI

Consente di ripristinare le impostazioni predefinite dell'apparecchio di comando LM-CIRIA.

Appendice


A 1�1�1 Livello di selezione TOUCHRING E TASTO

Attraverso il livello di selezione TOUCHRING E TASTO è possibile configurare le impostazioni di base del touchring, del tasto ON/OFF e del LED del tasto ON/OFF.

Il livello di selezione TOUCHRING E TASTO include gli altri livelli di impostazione seguenti:

• REAZIONE ASSENZA • LED TASTO• FADING TASTO • SCENA TASTO• TIPO DI TASTO

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / TOUCHRING E TASTO

Figura 189: Livello di selezione TOUCHRING E TASTO Figura 190: Livello di selezione TOUCHRING E TASTO

Livello di impostazione REAZIONE ASSENZA

Consente di configurare il comportamento del touchring quando viene toccato in caso di scena di assenza attiva.

Livello di impostazione LED TASTO

Consente di configurare il comportamento del LED del tasto ON/OFF.

Livello di impostazione FADING TASTO

Consente di configurare la velocità di fading per la scena di presenza e di assenza.

Livello di impostazione SCENA TASTO

Consente di configurare la scena di presenza e di assenza del tasto ON/OFF.

Livello di impostazione TIPO DI TASTO

Consente di configurare il tipo di funzione del tasto ON/OFF.

Appendice


A 1�1�2 Livello di selezione VISUALIZZAZIONE

Attraverso il livello di selezione VISUALIZZAZIONE è possibile configurare il comportamento del touch-screen. Inoltre vengono configurate le informazioni da visualizzare nel livello di accesso.

Il livello di selezione VISUALIZZAZIONE include gli altri livelli di impostazione seguenti:

• ORA• TEMPERATURA• NUMERI ICONE• PIÈ DI PAGINA• LUMINOSITÀ• SCREEN SAVER

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / VISUALIZZAZIONE

Figura 191: Livello di selezione VISUALIZZAZIONE Figura 192: Livello di selezione VISUALIZZAZIONE

Livello di impostazione ORA

Consente di configurare la visualizzazione dell'ora.

Livello di impostazione TEMPERATURA

Consente di configurare la visualizzazione della temperatura del locale.

Livello di impostazione NUMERI ICONE

Consente di configurare la visualizzazione dei numeri dei gruppi.

Livello di impostazione PIÈ DI PAGINA

Consente di configurare la visualizzazione dei piè di pagina.

Livello di impostazione LUMINOSITÀ

Consente di configurare la luminosità del touchscreen.

Livello di impostazione SCREEN SAVER

Consente di configurare lo screen saver del touchscreen.

Appendice


A 1�2 Livello di selezione COMANDO

Attraverso il livello di selezione COMANDO vengono configurate le icone delle scene e dei dispositivi di movimento.

Il livello di selezione COMANDO include gli altri livelli di selezione seguenti:

• IN PIÙ

Il livello di selezione COMANDO include gli altri livelli di impostazione seguenti:

• MODIFICA• ORDINA• RIMUOVI


Figura 193: Livello di selezione COMANDO Figura 194: Livello di selezione COMANDO

Livello di impostazione MODIFICA

Consente di modificare le icone delle scene e dei dispositivi di movimento esistenti.

Livello di impostazione ORDINA

Consente di modificare la sequenza delle icone delle scene e dei dispositivi di movimento.

Livello di impostazione RIMUOVI

Consente di cancellare le icone delle scene o dei dispositivi di movimento.

A 1�2�1 Livello di selezione IN PIÙ

Attraverso il livello di selezione IN PIÙ vengono aggiunte nuove icone di scene e di dispositivi di movimento.

Il livello di selezione IN PIÙ include gli altri livelli di impostazione seguenti:

• SCENA• DISPOS. MOVIM.



Livello di impostazione SCENA

Consente di aggiungere e configurare icone di scene.

Livello di impostazione DISPOS. MOVIM.

Consente di aggiungere e configurare icone di dispositivi di movimento.

Appendice


A 1�3 Livello di selezione GRUPPI

Attraverso il livello di selezione GRUPPI vengono configurate le icone dei gruppi.

Il livello di selezione GRUPPI include gli altri livelli di selezione seguenti:

• IN PIÙ

Il livello di selezione GRUPPI include gli altri livelli di impostazione seguenti:

• MODIFICA• ORDINA• RIMUOVI


Figura 196: Livello di selezione GRUPPI Figura 197: Livello di selezione GRUPPI


Consente di modificare le icone dei gruppi esistenti.

Livello di impostazione ORDINA

Consente di modificare la sequenza delle icone dei gruppi.


Consente di cancellare le icone dei gruppi.

A 1�3�1 Livello di selezione IN PIÙ

Attraverso il livello di selezione IN PIÙ vengono aggiunte nuove icone di gruppi e di indirizzi bus.

Il livello di selezione IN PIÙ include gli altri livelli di impostazione seguenti:

• GRUPPO• IND. BUS

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / GRUPPI / IN PIÙ


Livello di impostazione GRUPPO

Consente di aggiungere e configurare icone di gruppi.

Livello di impostazione IND. BUS

Consente di aggiungere e configurare icone per un singolo indirizzo bus.

Appendice


A 2 Livello di selezione ESTERNO

Attraverso il livello di selezione ESTERNO si accede alle varie funzioni necessarie per l'avviamento del livello di campo.

Il livello di selezione ESTERNO include gli altri livelli di selezione seguenti:

• INDIRIZZA• RIMUOVI INDIRIZZO• LM-ZSM• LM-ZSQ

Il livello di selezione ESTERNO include gli altri livelli di impostazione seguenti:

• SEPARA E CONTROLLA• FADING• ORA• DATA

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO

Figura 199: Livello di selezione ESTERNO



Livello di impostazione SEPARA E CONTROLLA

Consente di assegnare le uscite a gruppi nuovi o esistenti. Permette anche di verificare se un'uscita è assegnata a un gruppo specifico.

Livello di impostazione FADING

Consente di configurare la velocità di fading per tutti gli apparecchi di comando nel locale.

Livello di impostazione ORA

Consente di impostare l'ora.

Livello di impostazione DATA

Consente di impostare la data.

Appendice


A 2�1 Livello di selezione INDIRIZZA ��

Attraverso il livello di selezione INDIRIZZA vengono indirizzate le uscite e le entrate.

Il livello di selezione INDIRIZZA include gli altri livelli di impostazione seguenti:

• USCITE• ENTRATE

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO / INDIRIZZA

Figura 202: Livello di selezione INDIRIZZA

Livello di impostazione USCITE

Consente di indirizzare le uscite assegnando l'indirizzo del gruppo (x / G / x) e del bus (x / x / A).

Livello di impostazione ENTRATE

Consente di indirizzare le entrate assegnando l'indirizzo del gruppo (x / G).

A 2�2 Livello di selezione RIMUOVI INDIRIZZO

Attraverso il livello di selezione RIMUOVI INDIRIZZO è possibile cancellare gli indirizzi del locale, del gruppo o del bus.

Il livello di selezione RIMUOVI INDIRIZZO include gli altri livelli di impostazione seguenti:

• AREA LOCALE• GRUPPO• INDIRIZZO BUS

Percorso: MENU ASSISTENZA / ESTERNO / RIMUOVI INDIRIZZO

Figura 203: Livello di selezione RIMUOVI INDIRIZZO

Livello di impostazione AREA LOCALE

Consente di cancellare tutti gli indirizzo di un locale (R / G / A).

Livello di impostazione GRUPPO

Consente di cancellare tutti gli indirizzi all'interno di un gruppo e l'indirizzo del gruppo stesso (x / G / A).

Livello di impostazione IND. BUS

Consente di cancellare un singolo indirizzo bus (x / x / A).

Appendice


A 2�3 Livello di selezione LM-ZSM

Attraverso il livello di selezione LM-ZSM è possibile configurare le registrazioni tempo.

Il livello di selezione LM-ZSM include gli altri livelli di impostazione seguenti:

• RIMUOVI• MODIFICA• AVANTI




Consente di cancellare le registrazioni tempo.


Consente di modificare le registrazioni tempo.

Livello di impostazione AVANTI

Consente di creare nuove registrazioni tempo.

A 2�3 Livello di selezione LM-ZSQ

Attraverso il livello di selezione LM-ZSQ è possibile configurare le sequenze di scene automatizzate.

Il livello di selezione LM-ZSQ include gli altri livelli di impostazione seguenti:

• RIMUOVI• MODIFICA• SEQUENZA SUCC.




Consente di cancellare le sequenze.


Consente di modificare le sequenze.

Livello di impostazione SEQUENZA SUCC.

Consente di creare nuove sequenze.

Appendice


Icona Nome Icona Nome Icona Nome

Luminosità Finestra Temperatura del colore

Posizione serranda Tenda sconosciuto

Angolo lamelle Temperatura

Schermo Cambio aria

C Icone dei dispositivi di movimento

Icona Nome Icona Nome Icona Nome

Scrivania Film Esposizione

Incontro Disegno Pranzo

Beamer Risparmio energia Teatro

Pausa Protez. clima Fitness

Pulizia Presentazione Televisione

Visita Conferenza Lavori in corso

Inaugurazione Notte

B Icone scene

Tabella 79: Icone scene e nomi di scene standard

Tabella 80: Icone dei dispositivi di movimento e nomi di dispositivi di movimento standard

Appendice


D Messaggi di errore

Nessun LM-Bus presente

Figura 206: Visualizzazione dell'errore "Nessun LM-Bus presente"

Immagine dell'errore:• Nel touchscreen lampeggia ? BUS ciclicamente.• Il LED del tasto ON/OFF lampeggia ciclicamente.

Possibili cause degli errori:• Alimentazione bus sul LM-Bus mancante.• Interfaccia apparecchio di comando LM-CIRIA e LM-Bus disturbata.• Nessun LM-Bus collegato all'apparecchio di comando LM-CIRA.• Troppi carichi bus collegati sul LM-Bus.• Cortocircuito sul LM-Bus.

Touchscreen difettoso

Figura 207: Visualizzazione dell'errore "Touchscreen difettoso"

Eliminazione dell'errore:Spedire l'apparecchio di comando LM-CIRIA per la riparazione.

Nessun accesso alla memoria interna del programma

Figura 208: Visualizzazione dell'errore "Nessun accesso alla memoria interna del programma"

Eliminazione dell'errore:Spedire l'apparecchio di comando LM-CIRIA per la riparazione.

Interfaccia fra connettore maschio e connettore femmina�

Figura 209: Visualizzazione dell'errore "Interfaccia fra connettore maschio e connettore femmina disturbata"

Causa dell'errore ed eliminazione:• Controllare la presenza di errori meccanici sul connettore fra il pannello superiore di comando e il

connettore femmina. In caso di errore meccanico, l'apparecchio di comando LM-CIRIA deve essere spedito per la riparazione.

• Connettore del pannello superiore di comando o connettore femmina difettoso. Spedire l'apparec- Connettore del pannello superiore di comando o connettore femmina difettoso. Spedire l'apparec-Connettore del pannello superiore di comando o connettore femmina difettoso. Spedire l'apparec-chio di comando LM-CIRIA per la riparazione.

Appendice


E Impostazioni predefinite



LOCALE --; 0 – 99 --

GRUPPO 0 – 99 0

IND. BUS 0 – 99 0

Tabella 81: Possibilità di impostazione INDIRIZZO


Parametro TOUCHRING Descrizione

NESSUNA REAZIONE Se è attiva una scena di assenza, il touchring non funziona.

DIMMING Se una scena di assenza è attiva, il touchring consente di regolare l'intensità luminosa dell'apparecchio di illuminazione. Durante questa operazione non viene richiamata alcuna scena.

DIMMING

E SCENA

Se una scena di assenza è attiva, il touchring consente di richiamare una scena e regolare l'intensità luminosa dell'appa-recchio di illuminazione. Il parametro SCENA definisce la scena da richiamare.

Tabella 82: Possibilità di impostazione del parametro TOUCHRING


SCENA 0 – 20 1



TASTO PRESENZA SCENA; ULTIMA SCENA

PRESENZA SCENA







Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / SCENA TASTO


PRESENZA 1 – 20 1

ASSENZA 0 – 20 0

Tabella 86: Possibilità di impostazione SCENA TASTO

Appendice


Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / FADING TASTO


PRESENZA 0, 1, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 60 0

ASSENZA 0, 1, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 60 0

Tabella 87: Possibilità di impostazione FADING TASTO



FASE 1, 2, 3, 4 (1 = molto buio,


Tabella 88: Possibilità di impostazione del parametro FASE

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / SALVA SCENA


SALVA SCENA ATTIVA, BLOCCA

BLOCCA

Tabella 89: Possibilità di impostazione SALVA SCENA


Livello di impostazione FADING

Campo valori (secondi) Impostazione predefinita

FADING 0, 1, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 60 0 secondi

Tabella 90: Possibilità di impostazione FADING

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / VISUALIZZAZIONE / NUMERI ICONE GRUPPI


NUMERI ICONE GRUPPI SÌ, NO SÌ

Tabella 91: Possibilità di impostazione NUMERI ICONE GRUPPI

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / VISUALIZZAZIONE / PIÈ DI PAGINA


PIÈ DI PAGINA SÌ, NO SÌ

Tabella 92: Possibilità di impostazione PIÈ DI PAGINA

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / VISUALIZZAZIONE / ORA


ORA SÌ, NO SÌ


Appendice


Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / VISUALIZZAZIONE / TEMPERATURA


TEMPERATURA SÌ, NO NO

Tabella 94: Possibilità di impostazione TEMPERATURA

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / VISUALIZZAZIONE / LUMINOSITÀ


LUMINOSITÀ 1, 2, 3, 4 (1 = molto buio,


Tabella 95: Possibilità di impostazione LUMINOSITÀ

Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / VISUALIZZAZIONE / SCREEN SAVER



INATTIVO La visualizzazione attuale sul touchscreen resta sempre visibile.

DINAMICO Il nome della scena richiamata viene visualizzato nello screen saver in un intervallo temporale.

SCURO Lo screen saver è attivato, il touchscreen è scuro.


ATTESA 1, 2, 3, ... 99 20 MINUTI

Tabella 97: Possibilità di impostazione del parametro ATTESA






Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / COMPORTAMENTO TASTO

Parametro Campo valori (millisecondi)

Impostazione predefinita

TEMPO RIT 00, 10, 20, 30, .... 500 00 MS

Tabella 99: Possibilità di impostazione del parametro TEMPO RIT


SENSIB. 1, 2, 3 (1 = insensibile,

3 = molto sensibile)2

Tabella 100: Possibilità di impostazione del parametro SENSIB.

Appendice


Percorso: MENU ASSISTENZA / INTERNO / CONFIGURAZIONE / TEMPO RITORNO

Parametro ASSIST. Campo valori (minuti) Impostazione predefinita

ASSIST. 1, 2, 3, ... 60 10 MINUTI

Tabella 101: Possibilità di impostazione del parametro ASSIST.

Parametro LIV. COM. Campo valori (secondi) Impostazione predefinita

LIV.COM. 1, 2, 3, ... 250 20 SECONDI

Tabella 102: Possibilità di impostazione del parametro LIV.COM.

Appendice


F Domande e risposte

Quante icone scene possono essere configurate?

Nel livello di accesso possono essere configurate fino a 20 icone scene. Il livello di accesso ha un limite di 30 icone (icone scene e dispositivi di movimento).

Quante icone di gruppi possono essere configurate?

Possono essere configurate fino a 15 icone di gruppi.

Quante icone di dispositivi di movimento possono essere configurate?

Nel livello di accesso possono essere configurate fino a 30 icone di dispositivi di movimento. Il livello di accesso ha un limite di 30 icone (icone scene e dispositivi di movimento).

Come posso comandare i singoli gruppi?

Nel livello di accesso è presente il pulsante GRUPPI.

1. Toccare il pulsante GRUPPI per accedere al livello di selezione in cui è possibile selezionare i singoli gruppi da comandare.

2. Toccare il pulsante del gruppo che si intende comandare. = Viene visualizzato il livello di accesso per il comando.

3. Per comandare il gruppo, toccare il pulsante corrispondente.

Come posso accedere direttamente al livello di accesso dal menu di assistenza?

Premere per ca. 2 secondi il pulsante IND.

Su quali sistemi di bus è possibile utilizzare l'apparecchio di comando LM-CIRIA?

L'apparecchio di comando LM-CIRIA può essere utilizzato solo sul LM-Bus.

L'apparecchio di comando LM-CIRIA viene alimentato attraverso il LM-Bus?

No, l'apparecchio di comando LM-CIRIA deve essere alimentato separatamente (230/240 V AC 50/60 Hz).

Perché a volte si accende il LED del tasto ON/OFF quando mi trovo nel menu di assistenza?

Il LED del tasto ON/OFF si accende quando deve essere premuto il tasto ON/OFF per memorizzare le impostazioni.

Dopo la separazione di un'uscita in un nuovo indirizzo di gruppo viene creato automatica-mente un nuovo pulsante per questo gruppo?

No. È possibile creare un'icona del gruppo nel menu di assistenza nel livello di impostazione ICONA AUTOM. con il parametro ESPANDI ICONE.

Che cosa succede se vengono ripristinate le impostazioni predefinite dell'apparecchio di comando LM-CIRIA?

Nel livello di accesso vengono ripristinate le icone scene SCRIVANIA, RIUNIONE, BEAMER e le icone dei dispositivi di movimento LUMINOSITÀ, SERRANDA, SCHERMO, FINESTRA. Le icone dei dispositivi di movimento nel livello di accesso e nel livello di selezione sottostante vengono cancellate. Vengono ripristinati i valori di parametro dell'apparecchio di comando LM-CIRA descritti nell'allegato Impostazioni predefinite. Tuttavia, la lingua impostata resta invariata.

Appendice


G Elenco delle immagini

IndexApparecchio di comando LM-CIRIA 15Campo della temperatura del colore degli apparecchi “Tunable White 13Icona dei gruppi 29, 30, 31, 33, 34Icona in caso di scena automatizzata in funzione della luce diurna 11Icona scena in caso di scena modificata manualmente 10Icone dei dispositivi di movimento 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28Icone dei gruppi di dispositivi di movimento sotto forma di pulsanti (livello di selezione) 11Livello di accesso 37, 96Livello di accesso - livello di selezione - livello di impostazione 17Livello di impostazione ATTESA 110, 113Livello di impostazione CAMBIO ARIA 27Livello di impostazione CLIC AZIONE 42, 79Livello di impostazione COMPORTAMENTO TASTO 80Livello di impostazione DATA 95Livello di impostazione DIR. TOUCHRING 57, 62, 67Livello di impostazione ENTRATE 89Livello di impostazione FADING 51, 93Livello di impostazione FADING - TIPO 115Livello di impostazione FINESTRA 24Livello di impostazione GIORNO - CICLO 104Livello di impostazione GRUPPO - TIPO 100Livello di impostazione ICONA 50, 56, 61, 66Livello di impostazione ICONA AUTOMATICA 71, 72Livello di impostazione INDIRIZZO BUS 67Livello di impostazione LAMELLE 22, 23Livello di impostazione LED TASTO 48Livello di impostazione LOCALE - GRUPPO 116Livello di impostazione LOGIN 37Livello di impostazione LUMINOSITÀ 29, 30, 77Livello di impostazione MODIFICA 53, 58, 63, 68Livello di impostazione NOME 50, 61, 66Livello di impostazione NUMERI ICONE GRUPPI 73Livello di impostazione NUMERO 51, 62Livello di impostazione ORA INIZIO 97, 102, 107Livello di impostazione ORDINA 54, 59, 69Livello di impostazione PASSWORD 81Livello di impostazione PIÈ DI PAGINA 74Livello di impostazione PREIMPOSTAZIONI 83Livello di impostazione REAZIONE ASSENZA. 40, 46Livello di impostazione RIMUOVI 55, 60, 65, 70Livello di impostazione SALVA SCENA 49Livello di impostazione SCENA DI ARRESTO 114Livello di impostazione SCENA SUCCESSIVA 113, 114Livello di impostazione SCENA TASTO 43Livello di impostazione SCHERMO 26Livello di impostazione SCREEN SAVER 78Livello di impostazione SELEZIONE LINGUA 38Livello di impostazione SEPARA E CONTROLLA 87, 88Livello di impostazione SERRANDA 21, 31, 33, 34Livello di impostazione TEMPERATURA 28Livello di impostazione TEMPO COMANDO FADING 99Livello di impostazione TEMPO DI RITARDO MAX 106Livello di impostazione TEMPO RITORNO 82Livello di impostazione TENDA 25Livello di impostazione TIPO 51, 57, 62, 67Livello di impostazione TIPO DI TASTO 45

Appendice


Livello di impostazione TIPO DI TOUCHRING 41Livello di impostazione USCITE 85Livello di selezione 29, 30, 31, 33, 34Livello di selezione COMANDO 53, 54, 55, 58, 59, 60, 122Livello di selezione CONFIGURAZIONE 119Livello di selezione ESTERNO 124Livello di selezione GRUPPI 63, 65, 68, 69, 70, 123Livello di selezione INDIRIZZA 125Livello di selezione IN PIÙ 56, 61, 122, 123Livello di selezione INTERNO 118Livello di selezione MENU ASSISTENZA 37Livello di selezione RIMUOVI INDIRIZZO 91, 125Livello di selezione SEQUENZA 102, 107, 117, 126Livello di selezione TOUCHRING E TASTO 120Livello di selezione VISUALIZZAZIONE 121Livello di selezione VOCE COMANDO 97, 101, 126Pulizia 9Pulsante GRUPPI (livello di accesso) 11Pulsanti di comando (livello di impostazione) 11Pulsanti sotto forma di icone dei dispositivi di movimento 11Pulsanti sotto forma di icone scene 10Scena SCRIVANIA richiamata 18SEQU relativa all‘icona scena in caso di sequenza automatizzata delle scene 11Stato .... IN CORSO .... 71, 72Tasto ON/OFF 16Touchring 16, 19, 20, 22, 23, 31, 34Touchscreen 15Visualizzazione della temperatura del locale 12Visualizzazione dell‘ora 12Visualizzazione LAMELLE 23Visualizzazione LUMINOSITÀ 19, 20, 30Visualizzazione POS.SERRANDE 32Visualizzazione SERRANDA 22

Appendice


H Elenco delle tabelle

A-TabelleEstratto possibilità di impostazione TIPO 52, 57, 63, 68, 90, 100, 108, 112, 115Estratto possibilità di impostazione TIPO DI TASTO 45Estratto possibilità di impostazione TOUCHRING 41, 86Icone dei dispositivi di movimento e nomi di dispositivi di movimento standard 127Icone scene e nomi di scene standard 127Livello di impostazione FADING - TIPO 111Possibilità di impostazione ATTESA 110, 113Possibilità di impostazione DATA 95Possibilità di impostazione del parametro ASSIST. 82, 132Possibilità di impostazione del parametro ATTESA 78, 131Possibilità di impostazione del parametro CICLI 105Possibilità di impostazione del parametro COMPORT. 47, 78, 131Possibilità di impostazione del parametro CONDIZ. 98Possibilità di impostazione del parametro FADING 93, 99, 108, 111, 115Possibilità di impostazione del parametro FASE 48, 130Possibilità di impostazione del parametro GRUPPO 100Possibilità di impostazione del parametro INTENS. 42, 79, 129, 131Possibilità di impostazione del parametro LIV.COM. 82, 132Possibilità di impostazione del parametro MODAL. 71Possibilità di impostazione del parametro QUANDO 99, 105Possibilità di impostazione del parametro SCENA 41, 93, 99, 107, 111, 114, 129Possibilità di impostazione del parametro SENSIB. 80, 131Possibilità di impostazione del parametro TASTO 41, 46, 129Possibilità di impostazione del parametro TEMPO RIT 80, 131Possibilità di impostazione del parametro TIPO 36, 84Possibilità di impostazione del parametro TOUCHRING 40, 129Possibilità di impostazione DIR. TOUCHRING 63, 68Possibilità di impostazione ENTRATE 90Possibilità di impostazione FADING 52, 130Possibilità di impostazione FADING TASTO 44, 130Possibilità di impostazione INDIRIZZO 39, 129Possibilità di impostazione LOCALE - GRUPPO 109, 112, 116Possibilità di impostazione LUMINOSITÀ 77, 131Possibilità di impostazione NUMERI ICONE GRUPPI 73Possibilità di impostazione NUMERO 52, 62, 67Possibilità di impostazione ORA 75, 94, 130Possibilità di impostazione ORA FINE 103Possibilità di impostazione ORA INIZIO 98, 103Possibilità di impostazione parametro NUMERO 104Possibilità di impostazione PIÈ DI PAGINA 74, 130Possibilità di impostazione SALVA SCENA 49, 130Possibilità di impostazione SCENA TASTO 43, 129Possibilità di impostazione SEPARA E CONTROLLA 87, 88Possibilità di impostazione TEMPERATURA 76, 131Possibilità di impostazione TEMPO DI RITARDO MAX 106Possibilità di impostazione TEMPO DI RITARDO MIN 106Possibilità di impostazione USCITE 86Possibilità di selezione RIMUOVI INDIRIZZO 91

Appendice


I Dati tecnici

Tensione nominale . . . . . . . . . 230 / 240 V AC, 50 / 60 Hz

Tensione di entrata consentita . . . . 207...264 V AC, 50...60 Hz

Perdita potenza . . . . . . . . . . . < 1,5 W

Morsetti di raccordo. . . . . . . . . 0,75...1,5 mm2

Entrate . . . . . . . . . . . . . . . LM-Bus

Indirizzamento. . . . . . . . . . . . Controllo di un intero locale: Indirizzo locale > 0, Indirizzo gruppo = 0Controllo di un singolo gruppo: Indirizzo locale > 0, Indirizzo gruppo > 0

Comando . . . . . . . . . . . . . Tasto ON/OFF, touchring; touchscreen

Display . . . . . . . . . . . . . . . OLED 256 x 64 punti

Materiale alloggiamento . . . . . . . Plastica, privo di alogeni

Colore alloggiamento . . . . . . . . Bianco segnale (RAL 9010), nero (RAL 9005), cromato (opaco)

Montaggio . . . . . . . . . . . . . in scatole singole per installazione a parete (DIN 49073-GC-P2), profondità di almeno 60 mm Tolleranza di montaggio max. della scatola singola per installa-zione a parete rispetto alla superficie della parete: + 0 / -2 mm

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . 92 x 130 x 50 mm

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 300 g

Umidità atmosferica relativa . . . . . 20...90 %, non forma condensa

Temperatura ambiente consentita . . 0...50°C

Temperatura di stoccaggio . . . . . -20...70 °C

Protezione . . . . . . . . . . . . . IP 20

Appendice


J Glossario

Attuatore

Un apparecchio che riceve un comando da un'entrata, lo converte e attraverso un'interfaccia predefi-nita (uscita) lo inoltra a un apparecchio di comando (attuatore dell'apparecchio di illuminazione), a un motore (attuatore del motore), un meccanismo di comando ecc. Un attuatore può avere varie uscite e per lo più è assegnato a un determinato dispositivo di movimento.

Dispositivo di movimento

Un componente dell'equipaggiamento tecnico dell'edificio che fa parte dell'infrastruttura dell'edificio.

Tipo di funzione

Definisce il dispositivo di movimento da pilotare. Ogni dispositivo di movimento viene pilotato con almeno un tipo di funzione.

Esempi di tipi di funzione sono: luce, serrande, finestre, angoli lamelle. Inoltre, un tipo di funzione defini-sce il tipo di entrata del sensore, per es., temperatura esterna, velocità del vento.

Zumtobel è produttore leader a livello internazionale di soluzioni di luce globali e d’avanguardia, destinate alle applicazioni più svariate dell’ illuminazione professionale per edifici:

Industria e tecnicaUffici e comunicazioneEducazione e scienzaPresentazioni e venditeHotel e wellnessArte e culturaSalute e curaSport e tempo liberoCostruzioni pubbliche e parcheggiOrientamento ed emergenza

Combinando fattori come l’innovazione, la tecnologia, il design, il contenuto emotivo e il rendimento energetico siamo in grado di offrire al cliente dei vantaggi unici. Ad una luce di altissima qualità a livello ergonomico, diretta a favorire il benessere dell’individuo, uniamo l’uso responsabile delle risorse al fine di ottenere quello che definiamo Humanergy Balance.

Zumtobel dispone di reti distributive in venti paesi e di rappresentanze commerciali in ulteriori cinquanta paesi. Quest’organizzazione internazionale offre specialisti qualificati e un servizio completo di assistenza nei progetti.

Visione aziendale: con la luce vogliamo creare nuove percezioni, semplificare il lavoro, migliorare la comunicazione e la sicurezza; tutto questo con responsabilità e con rispetto nei confronti dell’ambiente in cui viviamo.

A R T E E C U LT U R A s A L U T E E C U R A

C o s T R U z I o n I p U b b L I C h E E pA R C h E g g I U f f I C I E C o M U n I C A z I o n E

s p o R T E T E M p o L I b E R oI n d U s T R I A E T E C n I C A

p R E s E n TA z I o n I E v E n d I T E h o T E L E w E L L n E s s

SvizzeraZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 36www.zumtobel.ch

Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 RomanelsurLausanneT +41/(0)21/648 13 31F +41/(0)21/647 90 05www.zumtobel.ch

Zumtobel Illuminazione SAVia delle Scuole 28, C.P.1176963 Pregassona (Lugano)T +41/(0)91/942 61 51F +41/(0)91/942 25 41www.zumtobel.ch

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/3900F +43/(0)5572/22 826

www.zumtobel.com

Faretti e binari elettrificati

Sistemi luminosi modulari

Down/Uplights

Apparecchi da incasso

Plafoniere e apparecchi a sospensione

Apparecchi da terra, tavolo, parete e LED

File continue e supporti singoli

Riflettori industriali

Apparecchi a protezione aumentata

Sistema di gestione della luce

Illuminazione di sicurezza

Sistemi di alimentazione medicale

01/2010 © Zumtobel Lighting GmbHContenuto tecnico aggiornato al momento della stampa. Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni presso le agenzie di vendita competenti. Per l’ambiente: stampato su carta non clorata. Stampato su Luxo Light.

ItaliaZumtobel Illuminazione s.r.l.Sede legale ed amministrativaVia Isarco, 1/BI39040 Varna (BZ)T +39/0472/27 33 00F +39/0472/83 75 [email protected]

Zumtobel Illuminazione s.r.l.Light Centre MilanoVia G.B. Pirelli, 26I20124 MilanoT +39/02/66 74 51F +39/02/66 74 5[email protected]

Zumtobel Illuminazione s.r.l.Light Centre RomaViale Somalia, 33I00199 RomaT +39/06/86 58 03 61F +39/06/86 39 19 [email protected]

www.zumtobel.com/ciria

LUXMATECIRIA

Istruzioni d’uso e d’avviamento

CIRIA - ZumtobelIstruzioni per l'uso e di avviamento LM-CIRIA 2.0 | 06. 2012 | it 4Orientarsi...

Documents

Transcript of CIRIA - ZumtobelIstruzioni per l'uso e di avviamento LM-CIRIA 2.0 | 06. 2012 | it 4Orientarsi...