Catalogo2014 tradizione cura artigianalità

PASSIONE | EVOLUZIONE | INNOVAZIONE

Salone del Mobile 2013

TRADIZIONE B207EMPIRE B193KING4 6 XX

B236DUKE B90QUEEN B36SIRPRINCEB239RULER XX XX XXXX

B134ROYAL B92PRINCE B210GUESTB233DOGE 4 6 XXXX

B131JUST-OUT XX B236DUKE

B236DUKE

B236DUKE

B236DUKE

POLTRONE / RELAX

POLTRONE / RELAX

POLTRONE / RELAX

B233DOGE

B233DOGE

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

B219A- B223CABRIO

B185SLEEPER

B85SHOWING 4 6

XX

XXB206ROLLING XX

LETTO B216REKORD B216REKORDXX XX XX

B206ROLLING XXARTIGIANALITÀ B216REKORDXX XX

B234DAKAR XX

DETTAGLI B230STARXX XX

B205MAGNUM XX

B214ON-LINE B145MODUSB218EVA XX XXXX

B148COMPLETE XX

TradizioniTraditions

In the sofa we have, from time to time, reread traces of our past to make them become thoughts, plans and new ideas. Over the flow of the last decades, architecture, fashion, clothing, design, art and lifestyle, have been changing quickly, almost over whelming us. Bruma has costantly been enriching his offer, leading fruitful relashionships with designers, looking for a balance between praticality and creativity, with the deisre to manufacturer beautiful seatings, to let dreams rest easily and live spaces with taste.Decades later, we still believe in the ancient craft upholstery, which has always taken its direction from man’s mental capacity and manual know-how.We have been going trough times with joy and never feared to look at new challenges, and we believe that every project is important even looking with interest to our past. We wish to dialogue constantly with future with a costant development of shapes and forms, and experimentation of new technologies and on the creative use of new materials.

Nel divano abbiamo, di volta in volta, riletto le tracce del nostro passato per farle diventare pensieri e progetti nuovi.Nello scorrere degli ultimi decenni, l’architetture, la moda,il costume, il design, l’arte, lo stile di vita, si sono trasformati rapidamente, quasi travolgendoci.Bruma ha costantemente arricchito la propria offerta innescando rapporti virtuosi con i designers, cercando l’equilibrio tra competenza ed immaginazione, con la voglia di produrre bei divani, si, per far star comodi i sogni e per vivere gli spazi con gusto.Dopo anni crediamo ancora in un mestiere antico, che da sempre attinge al sapere delle mani e all’intelligenza fluida degli uomini.Abbiamo percorso con gioia i tempi e non abbiamo avuto timore ad allinearci a nuove richieste, crediamo che ogni progetto sia importante e guardiamo con interesse al passato.Vogliamo sempre dialogare con il futuro, con una continua elaborazione di forme, sperimentazioni di nuove tecnologie ed uso creativo di nuovi materiali.

6 7

8

B227EMPIRE

8 99

Poltronca B92 PrincepsSpecchio P29

Portafoto P21/P22Piantana Toscana i001 PT

Lampadario Puglia i004 14LCuscini

10

B227EMPIRE

11

Divano dalle linee generose ed armoniche, dove la maestria dei nostri artigiani trova la sua massima espressione, regalandoci un raffinato esempio di eleganza e raffinatezza.

Sofa with generous and harmonic, where the craftsmanship of our finds its maximum expression, giving us a fine example of elegance and sophistication.

B193KING

12 13

Riv: Tessuto

Lampadario Toscana i001 9LPPiantana Toscana i001 PT

Lume Toscana i001 LGCuscini

14

B193KINGStile ricercato, disegno raffinato, classica lavorazione artigianale Capitonè, sono queste le caratteristiche fanno del B193 KING un divano di alta classe dedicato a chi ama un prodotto classico e di sicuro impatto. Ampie sedute e comode cuscinature rendono un prodotto decisamente accattivante oltre che comodo.

Fine style, refined design, classic hand-crafted Capitone manufacture are the characteristics that make B193 KING a classy sofa dedicated to the ones who love classic and with a high impact products. Ample seats and comfortable pillows make the product beguiling and comfortable.

15

VISCOPURHYDROGEL

VISCOELASTICO DNA

16

B239RULER

16 1717

18

B239RULER

19

Dedicato agli amanti del bello senza tempo, questo divano è caratterizzato da preziosi ed esclusivi dettagli artigianali. Realizzato a mano secondo la lavorazione stile capitonè, vi catturerà con le sue linee classiche, capaci di creare atmosfere dal gusto elegante.

Dedicated to lovers of the beautiful timeless, this sofa is characterized by precious and exclusive artisan details. Made by hand in the working style capitonè, will captivate you with its classic lines, able to create atmospheres from the elegant taste.

20

B236DUKETRASFORMABILE E FISSO

20 2121

22 23

a) b) c)

VISCOPURHYDROGEL

VISCOELASTICO DNA

*meccanismo elettrico di apertura automatica optional

Elegante di giorno, comodo di notte. Ecco come riassumere in una frase le qualità di questo divano trasformabile che garantisce un riposo perfetto.

Elegant by day, comfortable night. Here is summed up in one sentence the quality of this sofa converts into a bed that guarantees a perfect rest.

B236DUKETRASFORMABILE E FISSO

B90QUEEN

24 25

26

B90QUEEN

2726

Elementi di straordinaria eleganza e ricercatezza si sposano con le pelli più morbile per dare vita ad un modello che fa della tradizione il suo punto forte. B90 QUEEN disegna nello spazio forme accoglienti, e definisce un’ immagine raffinata, esaltata dalle finiture sartoriali mediante importarti impunture a contrasto.

Extraordinary elegant elements mix with the softest kinds of leather, to make a strongly traditional model. B90 QUEEN draws in the space cosy shapes and defines a refined image exalted by contrast pointing.

B36SIRPRINCE28 29

30 31

Lampadario Toscana i001 9LP

32

B233DOGETRASFORMABILE E FISSO

32 3333

34 35

a) b) c)

VISCOPURHYDROGEL

VISCOELASTICO DNA

*meccanismo elettrico di apertura automatica optional

B233DOGETRASFORMABILE E FISSO

Ricchezza di dettagli, eleganza e rigore delle forme, comfort dei materiali B233DOGE è la sintesi perfetta, innovazione e design magistralmente fusi.

Wealth of detail, elegance and rigor of form, material comfort B233DOGE is the perfect synthesis, innovation and design masterfully rendered.

36

B134ROYAL

37

Lampadario Toscana i001 9LPPiantana Toscana i001 PT

B134ROYAL

38 39

Poltrona B181 PARIGI

40

B92PRINCEPS41

42

B92PRINCEPS

43

L’equilibrio delle forme e la preziosità della lavorazione artigianale, rendono questo divano prestigioso e distintivo, adattandosi agli stilemi classici del nostro tempo.

The balance of the forms and the preciousness of craftsmanship, make this sofa a prestigious and distinctive, adapting the classic style of our time.

B210GUEST

44 45

Lampadario Toscana i001 5LPApplique Toscana i001 APP

Piantana Toscana i001 PTLume Toscana i001 LG

Cuscini

46 47

B210GUESTTipicamente in stile classico, il B210 GUEST completa la tua casa con i colori e le forme di tempi lontani ma allo stesso tempo vicini.Dedicato a coloro i quali apprezzano le linee generose del braccio con ampia voluta, le comode sedute o le forme dei piedi dal gusto retrò, il B210 GUEST si colloca in svariate tipologie abitative sposandosi perfettamente con ambienti sobri.

Typically in classical style, B210 GUEST completes your house with colors and shapes from far away times that are near you at the same time. Dedicated to people who appreciate generous shapes of the arm with wide volute, the comfortable seats or the retro shape of the feet, B210 GUEST can be collocated in several kinds of rooms.

VISCOPURHYDROGEL

VISCOELASTICO DNA

B131JUST-OUT

48 49

Riv: Tessuto

Lampadario Veneto i002 LCApplique Veneto i002 APPiantana Veneto i002 PT

Lume Veneto i002 LGCuscini

50

B131JUST-OUTIl modello B131 JUST OUT dalle linee morbide, è il divano fisso e letto che coniuga in un unico elemento, eleganza design e comfort. Il particolare del “doppio bracciolo” e il meccanismo estraibile montato su tutti i cuscini di seduta consente di utilizzare ogni versione del salotto come comoda ed efficace dormosa per un corretto e salutare relax ottimizzando al massimo gli spazi senza dover rinunciare al comfort. Con JUST OUT avrai la comodità che cercavi senza nessun compromesso.

B131 JUST OUT is a sofa-bed that mixes elegance, design and comfort. The particular “double-arm” and the removable mechanism built on all the seat-pillows, makes you able to use this sofa in every version, making it become a comfortable dormosa for a correct and healthy relax. With JUST OUT you will have the comfort you were looking for, without any compromise.

VISCOPURHYDROGEL

VISCOELASTICO DNA

Seduta estraibile manualeManual extractable seat

51

Cura dei dettagliDetails Care

A special care we reserve fot coverage manufacturing for every product, having a great attention for materials cutting, operated with mastery handcraft and in the assembling of the parts through appropiate stichings, often with aestetic contents besides functional ones.Every production process has a very high manual component allowing a careful check of every single details insuring a highly customized production taking account of the specific requirments of customers.Infact different details and features can be customized, such as colors and coverings, or profiles, thread colors for the stitchings or the finish of the metal and wood parts, or even arms or VISCOPUR HYDROGEL body size.We guarantee great space to your creativity offering infinite combinations to create a personal style in which to recognize yourself fully.

Una cura particolare viene posta nella realizzazione del rivestimento di ogni prodotto con grande attenzione al taglio dei materiali operato con grande maestria ed artigianalita, ed all’assemblaggio delle parti mediante cuciture appropriate, spesso con contenuti estetici oltre che funzionali.Ogni processo di lavorazione ha un elevatissima componente manuale con un accurato controllo dei dettagli, assicurando cosi’ una produzione attenta alle specifiche esigenze del cliente ed altamente customizzato.Di fatto e’ possibile personalizzare colori e materiali, diversi dettagli e particolari come i profili, il colore del filo per le cuciture, la finitura dei piedini, fino ad arrivare ai braccioli o alle misure o dimensioni.Garantiamo in tal modo ampio spazio alla creatività, mettendo a disposizione infinite combinazioni per creare uno stile personale nel quale riconoscersi pienamente.

52 53

B215WAVE

54 55

Poltrona B180 NEW YORKLampadario Puglia i004 14L

Portariviste PR1Tavolino T05

Tenda

B215WAVE56 57

58 59

B215WAVEUn divano che si valorizza al centro del living grazie alle sue linee sinuose. La sottile struttura adagiata a pavimento, contiene cuscini di schienale e seduta morbidi e dal forte spessore. L’andamento curvilineo ed il disegno distintivo suggeriscono un feeling immediato ed un relax assicurato. Un divano in stile contemporaneo per tratteggiare in maniera distintiva il proprio salotto di lusso.

A sofa that enhances the center of the living room thanks to its sinuous lines. The fine structure lying on the floor, back and seat cushions contains soft and thick. The curvilinear shape and the distinctive design suggest an immediate feeling and relaxation assured. A sofa in a contemporary style to outline in your living room a distinctive luxury.

VISCOPURHYDROGEL

VISCOELASTICO DNA

60

B146DOMINO

60 6161

62 63

B146DOMINOL’equilibrio delle linee contemporanee, la misura delle proporzioni e delle forme. Il B146 DOMINO riscrive in chiave moderna l’ideale della casa contemporanea. Appoggiati ad un comodo schienale, i cuscini sorreggono e accolgono, modellando una posizione allo stesso tempo composta e rilassata.

The balance of the contemporary lines, the measure of the proportions and the shapes. B146 DOMINO rewrites in a modern key the ideal contemporary house. Put on a comfortable back, the pillows support and hold, modeling a composed and relaxed position.

64

B198SUNDAY

64 6565

Poltrona Relax B225 PetraSpecchio P29

Portafoto P21/P22Portafoto digitale P24

Svuotatasche ST1Porta Riviste PR1

Tavolino T06 Tavolino T07Tavolino TQ2

Lampada P30Cuscino

B198SUNDAY

66 67

68

B198SUNDAYB198 SUNDAY è il divano dedicato a coloro i quali desiderano fare del proprio angolo relax uno spazio polifunzionale. Articolato in tre differenti posizioni, il B198 SUNDAY possiede uno schienale che offre altrettante opzioni di seduta: Formale, con un sostegno più alto per le spalle, ideale per conversare e stare insieme. Comfort, per una posizione ideale di lettura. Relax, una seduta più profonda per la massima comodità.

B198 SUNDAY is the sofa dedicated to the ones who want to make their relax space a multifunctional one. Articulated in three different spaces, B198 SUNDAY gets a headboard that offers several seat positions. Formal, with a support for the back, ideal to chat and be together. Comfort, for an ideal reading-position. Relax, a seat which offers the best comfort.

69

B114ALEXIS

70 71

72 73

B114ALEXISIl modello B114 ALEXIS soffice e comfortevole ha tra le sue caratteristiche principali, oltre che l’indiscusso impatto visivo, un’incredibile versatilità. Dotato di un sistema recliner innovativo permette di avere 2 posizioni: una per il relax l’altra per il riposo. È componibile secondo le esigenze con la possibilità di montare più recliner nella stessa composizione. Quest’ultime sono azionabili sia manualmente che elettricamente. Come optional si segnalano poggiatesta e tavolinetto.

B114 ALEXIS, soft and comfortable, makes a very strong visual impact and has an incredible versatility. Equipped on an innovative recliner system, it permits you to have two different positions: the first one for your relax and the second one for your rest. It is modular with the possibility to build more recliners in the same composition. They can be operated as manually as electrically. As optional, you can choose head-rest and table.

Reclyner motorizzatoMotorized reclyner

B89REVOLUTIONARY74 75

76 77

B89REVOLUTIONARY

76

Un imbottito che parla un linguaggio di funzionalità ed estetica fortemente innovativo. Un’immagine suggestiva ed affascinante, ricercata nel dettaglio e nell’insieme, dalla personalità caratterizzante ed emozionale. B89 REVOLUTIONARY vuole essere uno strumento che sa esaltare il senso della casa come il setting in cui riconoscersi, ma al tempo stesso sapersi distinguere. Un divano di casa dalle linee studiatamente semplici e contemporaneamente sapientemente articolate, B89 REVOLUTIONARY non si presenta con un’immagine unica, ma con molteplici sfaccettature.

A stuffed sofa, functional and strongly innovative. A suggestive and fascinating image with a characterizing and emotional personality. B89 REVOLUTIONARY is the perfect tool to exalt your house as the place in which recognize yourself, but at the same time to distinguish you from the others. With simple but articulated lines, B89 REVOLUTIONARY is a complex sofa with many different cuttings.

B17OPPORTUNIST

78 79

80

B220BLUES

80 8181

83

LettiBeds

Our beds are able to satisfy any taste: headboards important and minimalist design, contemporary finishes and references to the past. Nothing is missing in the collection of Bruma Salotti, which ensures work in a workmanlike manner, where the attention to detail and execution are tailoring our strong point. The customization of the bed can be made in size of the network, in the height of the container in the coatings, which can be either in leather or fabric

I nostri letti sono in grado di soddisfare qualunque esigenza di gusto: testiere importanti e design minimali, finiture contemporanee e richiami al passato. Non manca nulla nella collezione di Bruma Salotti, che assicura lavorazioni a regola d’arte, dove la cura dei dettagli e l’esecuzione sartoriale rimangono il nostro punto forte. La personalizzazione del letto può essere realizzata nelle dimensioni della rete, nell’altezza del contenitore nei rivestimenti, che possono essere sia in pelle che in tessuto

82

L034NIGHT

Poltrona B186 EscherLampadario Puglia i004 8L

Applique Puglia i004 APPouff P052 104Pouff P052 105

Trapunta Matrimoniale 0P2Cuscini

84 85

L031SANDY-BED

L024OMEGA

Cuore pulsante dello spazio notte, questo letto

dalle forme imponenti, rotonde ed eleganti,

coniuga design e funzionalità.

Beating heart of the night space, this bed with

stately dimensions, round and elegant, conjugates

design and functionality.

Dna Spring Forma Top

88 89

Tavolino T01

L018BOISERIE

Studiata per ingrandire visivamente l’ambiente

oltre ad arredare le pareti con sobrietà occupando

poco spazio, offre la possibilità di personalizzare il

tuo spazio notte.

Studied to enlarge the interior in a visual way

and to furnish the walls taking a bit of space with

moderation, offers the possibility to personalize

your space.

90 91


Tavolino T01

L009ZEN

Le linee essenziali e geometriche dell’imponente

testiera si fanno interpreti dei gusti e delle crescenti

esigenze del vivere moderno.

The geometrical and essential lines of the stately

head interpret the flavours and the growing

demand of the modern living.


92 93

L011GAIA

Capace di sedurre per le linee sinuose e per la

preziosità della lavorazione che lo caratterizzano in

questo letto gusto classico e spirito moderno si

fondono mirabilmente.

Able to appeal with its sinuous lines and the

precious manufacturing, in this bed classical flavor

and modern spirit connect admirably.


94 95

Pouff P052 107

Cuscini

L017CLASSIC

Contemporaneo con un tocco di classicità, la

testata ricercata ed elegante arricchita di particolari

sottolinea il design unico nel suo genere.

Contemporary with a bit of classic, the elegant

head is rich in details and underlines its exclusive

design.


96 97

Pouff P052 104Specchio S008 079

Cuscini

L026MOZART

La testiera dal volume leggero come una melodia,

e la lavorazione capitonè donano a questo letto

una nota classica ed elegante.

The headboard of the volume light as a melody,

and processing capitonè give this bed a classic

and elegant note.


98 99

Specchio S008 079

Cuscini

L035GLOW

Testiera dalla linea sinuosa trapuntata a trama

esagonale allungata, ricarcata ed elegante

conferisce un gusto tutto nuovo al design di

questo letto contemporaneo.

Headboard sinuous tufted textured hexagonal,

ricarcata and elegant gives a whole new taste to

the design of this contemporary bed.


100 101

Lampadario Puglia i004 8LApplique Puglia i004 APPouff P052 104Pouff P052 105Trapunta Matrimoniale 0P2Cuscini

L022GLAMOUR

Una proposta arredativa giovane, questa in cui la

contrapposizione tra le linee bombate della testiera,

morbide ed accoglienti, vanno a raccordarsi con il

rigore del ring.

A young proposal in which the antithesis between

the soft and homely lines of the head connect to

strictness of the ring.


102 103

B44 INDIA

L029SIGMA

Lasciati conquistare dalla linee morbide e

importanti di questo modello.

Particolare importante è costituito mix di linee della

testiera e del giroletto.

Let yourself be conquered by the soft and important

lines of this model.

Particularly important is the mix of lines of the

headboard and bed frame.


104 105

Pouff P052 104

L012WALL

Dettagli di stile. La geometria della testiera

“incorniciata”, enfatizzata dall’ abbinamento e

dall’uso del colore, ne conferisce freschezza e

particolarità

Stylish details. The geometry of the ‘’framed’’ head,

emphasized by the match of the colors, makes it

fresh and particular.


106 107

BoiseriePouff B175 0s1

Specchio S008 079

L020SON

Suggestive e leggere, le linee disegnano riquadri

su cui la luce rimbalza da una superfice all’altra

creando un letto dal design semplice e moderno.

Suggestive and light, the lines draw the squares

where the light rebounds from a surface to another

one creating a bed with a simple and modern

design.


108 109

L020SON


110 111

L010TALLIS

Un pò di brio per uno stile rigoroso.

La curva disegnata dalla testiera confersce una

singolare armonia. Ideato per una zona letto che

spazia trasversalmente in ogni stile.

A bit of verve for a strict style. The curve, drawn

by the head, gives a singular harmony. Made for

an interior that spaces out diagonally in every kind

of style.


112 113

BoiserieTavolino T01Specchio S007 078

L002WINCHESTER

L’antica lavorazione a capitonè, e la linea curva

disegnata dalla testiera sono gli elementi attorno a

cui ruota l’estetica senza tempo di questo letto dal

design inconfondibile.

The ancient capitonnè manufacturing and the

curved line drawn by the head are the aesthetic

and timeless elements of this unmistakable bed.


114 115

L013SLIM

Suggestive e leggere, le linee disegnano riquadri

su cui la luce rimbalza da una superfice all’altra

creando un letto dal design semplice e moderno.

The catchy and simple design of this bed, exalted

by the linearity of the elegant head, makes it

extremely versatile.


116 117

ArtiginalitàWorkmanship

All along our history we have been constantly cooperating with architets, interior designers and different private customers. Our focus has always been a constant effort in interpretation and realization of projectual ideas, characterized by our manuality, that time by time has been inspired from ancient technique to modern technological innovations.Materials care and shapes research finalized to carry out decor projects always unique.Great masions, elegant and charming hotels and relais have had our company involved in customized decor spaces, in which our manuality truly have found expression and shape.

Nel corso degli anni abbiamo sempre collaborato con architetti,interior dsigners e committenti diversi.Il nostro fulcro è sempre stato il continuo impegno nell’interpretazione e realizzazione di idee progettuali, sempre scandite da una manualita’ che ha di volta in volta attinto a tecniche antiche e moderne innovazioni tecnologiche.Cura dei materiali e ricerca delle forme al ine di realizzare progetti di arredo sempre unici.Grandi “maison” ricercati hotel e strutture ricettive ci hanno visto impegnati nella realizzazione personalizzata di spazi di arredo eleganti e raffinati in cui la nostra manualita e sartoria lita ha trovato espressione e forma.

Relais Il Santissimo Palazzo Gattini

120 121

Hotel Roma Palazzo Gattini

COMPANY PROFILE

Bruma Salotti s.r.l.Sede Legale: Via Ugo Foscolo, 40 - Stabilimento: C.da Sgarrone (s.p. Santeramo) - 70022 Altamura Ba

Tel 080 3141621 - Fax 080 3104196 - [email protected] - www.brumasalotti.it

PRODOTTO IN ITALIA

Catalogo2014 tradizione cura artigianalità

Documents

Transcript of Catalogo2014 tradizione cura artigianalità