Copia di Layout 1 - Zampieri Cucine : Arredamento per …zampiericucine.it/public/TM catalogo_Copia...

_MS

Materiali Sartoriali

002-Zampieri

MATERIALI SARTORIALI

004-Zampieri Madia storica Zampieri

Zampieri _L’Industria Artigianale

_Progetti cuciti su misura

Un atelier della cucina ad altissimo tasso dipersonalizzazione. Zampieri, azienda veneziana, realizzaprogetti d’arredo cucina per la fascia alta del mercatoattraverso un’organizzazione aziendale orientata adesaudire ogni richiesta progettuale e decorativa secondogusto e necessità del cliente. Zampieri crea moodoriginali e personali convinta che la cucina è il centro diogni casa e ognuno deve sentirsi bene nella “sua” cucina,unica e irripetibile.


_Projectos Personalizados

Un atelier de la cocina de lo mas alto nivel de persona-lizacion.Zampieri, una casa veneciana, produces proyec-tos de cocinas para el nivel alto del mercado gracias a suorganizacion empresarial orientada a exaudir cada istan-cia proyectual y decorativa segun el gusto y las necesi-dades del cliente final.Zampieri crea moods originales ypersonales convincida que la cocina es el corazon decada casa y cada uno tiene el derecho de sentirse bienen “su” cocina, que tiene que ser unica y irrepetible.

_Projects Tailor-Made

An atelier for kitchens with a very high customizing rate.Zampieri, a venetian company, makes kitchen projectsfor the high range of the market thanks to a companyorganization aimed to satisfy any request in accordancewith the tastes and needs of end consumers. Zampierican create original and customized moods thinking of thekitchen room as the heart of any house and that anyonehas the right to feel well in its own kitchen, unique and notrepeatable.

_Projets Personnalises

Un atelier pour les cuisines avec le plus haut niveau depersonnalisation.Zampieri, un’ industrie vénitienne, réa-lises projets de cuisines pour la bande haut du marchégrâce à un’ organisation d’entreprise orienté à la satisfac-tion maxime de chaque demande de projet et de déco-ration selon les goûts et les nécessités de chaque clientfinal .Zampieri récrie moods originales et personnels con-vaincu que la cuisine est le vrai cœur de chaque maisony chacun à le droit de se sentir bien en « sa » cuisine, queà d’être unique et pas repliable.

_The Industrial Carpentry / _La Carpinteria Industrial / _La Charpenterie Industrielle

006-Zampieri

_Design, materiali, tecnologia e artigianalità

Le cucine Zampieri si distinguono per un design unico eraffinato, per la pulizia formale delle linee arricchite diparticolari che fanno la differenza, per un catalogoampissimo di materiali e finiture che sono il fulcrodell’azienda e oggetto di ricerca continua.Cucine che hanno sempre un qualcosa in più grazieall’intelligenza progettuale, alla passione che traspare daogni singolo progetto e ad una perfetta filiera produttivaa chilometro zero. Un’”industria artigianale” contecnologie e ritmi tipici dell’industria ma con la precisionee la cura dell’artigiano.


_Diseño, materiales, tecnología y artesanería

Las cocinas Zampieri pueden ser facilmente distintas gra-cias al diseño unico y exclusivo, para la linearidad de lasformas enriquecidas con detailles que marcan la diferen-cia, a una oferta muy amplia de materiales y acabadosque es el fulcro de la casa y es objecto de busqueda con-tinua.Cocinas que siempre tienen algo mas gracias a lainteligencia proyectual, a la pasion que es evidente encada proyecto ofrecido y a una perfecta cadena de pro-duccion a kilometros cero. Una “ carpinteria industrial”con tecnologías y ritmos tipicos de la industria pero conla precision y la atención típica del carpintero.

_Design, materials ,tecnology and Craftmanship

Zampieri kitchens can be easily distinguished thanks totheir unique and refined design and to the their essen-tiality enriched by details that mark the difference , thanksto a wide range of materials , colors and finishing, that isthe real richness of its offer and that thanks to its pro-activity has continuously new additions.Kitchens that gotalways something more than the others thanks to its pro-ject ability, the passion that is visible in any single projectand a perfect production chain at zero kilometers.An industrial carpentry with technologies and rhythms thatbelongs to a factory but with the precision and care fordetails typical of a carpentry.

_Design, materiaux, technologie et artisanat

Les cuisines Zampieri se distinguent pour le design uni-que et raffiné, pour la essentialité des lignées enrichiesdes détailles que marchant la différence, grâce à uneoffre vraiment large de matériaux et finitions que sont lecœur de la société et objet de une continue recherche.Cuisines que toujours ont quelque chose en plus merci àl’intelligence du projet, à la passion que est évident danschaque projet et à une filière de production a kilomètre 0.Une charpenterie industrielle avec technologies etrythmes typiques de l’industrie mais avec la précision etl’attention au détailles typiques de l’artisan.

008-Zampieri


010-Zampieri

Le cucine Zampieri si caratterizzano per il perfetto equi-librio tra design unico, tecnologia all’avanguardia e con-tinua ricerca di materiali innovativi. Tutto ciò nel segnodistintivo della “sartorialità” Zampieri, cioè l’altissima ca-pacità dell’azienda di sviluppare progetti d’arredo anchesu misura con un processo produttivo tecnologicamenteavanzato ma con logica artigianale in modo da poter per-sonalizzare e curare anche i minimi dettagli.La ricerca di nuovi materiali in Zampieri è fondamentalee alza di continuo gli standard qualitativi dell’azienda. Unappassionato lavoro di ricerca, l’esplorazione di materialitecnologicamente avanzati, il recupero di una preziosis-sima risorsa come il legno, la continua scoperta del va-riegato, infinito e unico mondo dei marmi e delle pietrenaturali. Fra i materiali accuratamente selezionati dell’ampio ca-talogo sempre in evoluzione emergono, fra gli altri, diversitipi di legni come l’abete antico silver, i rovere fossile etavolato; affascinanti pietre come la Quarzite e la pietraIron Grey originaria dell’India Nord Occidentale. E infineil mondo dei materiali innovativi esteticamente impattantie particolarmente performanti come la resina di cemento,l’ecomalta e il nuovissimo Claywood.

Zampieri _La filosofia dellaricerca e la passione per imateriali innovativi


Zampieri kitchens can be distinguished for their perfectbalance amongst an unique design, a forefront techno-logy and the continuous research of innovative materials.All this always to look for the Zampieri style in customi-zing its products thanks to a technologically advancedproduction process that anyway can keep the eye of thecarpenter on details.

For Zampieri, looking for new materials is essential andalways raise the quality standards of the company. A pas-sionate research, the exploration of how to use new te-chnological materials and how to use others like the woodin new and innovative ways, the utilization of the infinitechances of use that marble and natural stones offer

Among the thoroughly selected materials in the widerange offered, what stand out are several kinds of timberlike the silver age-old spruce, the fossil oak, the seaso-ned oak; fascinating natural stones as quartzite and theIron Grey stone typical of northwestern India. Innovativeand high performing materials as concrete, eco-grout andthe brand new Claywood.

_The pleasure for the research and the passion for innovative materials

012-Zampieri


Las cocinas Zampieri se distinguen para el perfecto equi-librio entre un diseño unico, la tecnología a la vanguardia,y la continua busqueda de materiales innovativos, todoesto nel signo distinctivo de la personalización Zampieri,es decir la alta capacidad de la casa de desarollar pro-yectos a medida con un procedimiento productivo tec-nologicamente adelantado pero con la logica artisanalque permite de personalizar y curar los mas pequeñosdetailles.La busqueda de nuevos materiales en Zampieri es fun-damental y levanta continuamente los estandars de cali-dad de la casa. Una busqueda apasionada, laexploracion de materiales tecnologicamente adelanta-dos, la recuperacion de un muy precioso recurso comola madera, la continua descubierta del vario y infinitomundo de los marmoles y de las piedras naturales.Entre los materiales selecionados con cura que se en-cuentran en la oferta Zampieri, y que esta siempre enevolucion, resaltan diferentes tipologías de maderas,como el abeto antiguo silver, el roble fosil y el roble en-vejecido; piedras atractivas como la Quartzite y la piedraIron Grey (gris hierro) originaria de la India norte occiden-tal. Por fin, el mundo de los materiales innovativos yesteticamente muy impactantes y con gran performancescomo el hormigon, la eco-argamasa y el super nuevoClaywood.

Les cuisines Zampieri se caractérisent pour le parfaitéquilibre entre unique design, technologie à l’avant-gardeet la recherche continue de matériaux d’innovation. Toutdans le signe distinctive de la personnalisation typiquede Zampieri, c’est a dire la capacité vraiment haute de lamaison de développer projets de cuisines avec une pro-cédé technologiquement avancé mais avec la logiqueartisanal si que est possible personnaliser et soigneraussi les minimes détaillés .La recherche des matériaux d’innovation est fondamen-tale en Zampieri et élève continuellement les standardsde qualité de la maison. Un passionné travail de recher-che, l’exploration de matériaux technologiquementavancé, la récupération de une très précieuse ressourcecomme le bois, la continue découverte du bigarré, infini-tive et unique monde des marbres et des pierres naturel-les.Entre les matériaux soigneusement sélectionnés dansle vaste catalogue proposé par Zampieri et toujours enévolution, émergent des types de bois comme le sapinancien silver (argenté), le chêne fossile et quel planché;pierres charmantes comme la Quartzite et la pierre IronGrey (gris fer) typique de l’ Indie nord-occidental. Et enfin le monde des matériaux d’innovation esthétiquementd’ impact et avec grandes performances comme le ci-ment, l’eco-colgrout et le super nouveau Claywood.

_El gusto para la busqueda ,y la pasíon para materiales innovativos _La philosophie de la recherche et la passion pour les materiaux d’ innovation

_index

014-Zampieri

Materiali

022 Abete antico silver028 Rovere fossile032 Rovere tavolato038 Rovere vintage044 Claywood054 Metaliquid066 Resina di cemento072 Ecomalta084 Iron gray088 Quarzite092 Laminam100 XP106 Dettagli


016-Zampieri


018-Zampieri

MATERIALI SARTORIALIMATERIALI SARTORIALI

020-Zampieri

022-Zampierixxx-Zampieri020-Zampieri

Stiamo parlando di legno vecchio in patina, smontato erecuperato da vecchie baite di montagna, fienili, stalle emasi che con il trascorrere del tempo ha subito processidi varia natura come l’ossidazione del sole e delle intem-perie assumendo un’alterazione di colori straordinari.Le pregiate particolarità che questo prodotto offre e chene attestano l’autenticità sono le stuccature e le tassella-ture, gli annerimenti dei fori lasciati dai chiodi, i vari nodi,le fibrature di diversa tonalità e la spazzolatura profonda.La verniciatura viene realizzata con prodotti all’acqua as-solutamente atossici e naturali.Zampieri con questo stra-ordinario materiale produce le ante, fianchi a finire,schienali, piani snack ed è assolutamente tutto massello.Proposto nella gamma Axis.

022-Zampieri

_ABETE ANTICO SILVER


Hablamos de una Madera con la patina del tiempo, desmon-tado y recuperado de casas rurales en montaña, heniles,establos y almacenes. Con el pasar del tiempo, esta maderaha sufrido procedimientos de varia naturaleza como la oxi-dacion debida al agua y al sol, asumendo alteraciones ex-traordinarias de colores .Las preciosas particularidades queesto producto ofrece y que garantizan de su autenticidad sonlos estucados, las grietas, los agujeros que tienen los bordesennegrecidos a causa del tiempo, los nudos irregolares, fi-bras con diferentes tonos de color y la cepilladuraprofunda.El barnizado es hecho con pinturas al agua abso-lutamente non toxicos y naturalesZampieri utiliza esto ma-terial solo macizo para producir puertas, costados, transerasy mesa snack. Disponibles en la collecion Axis.

This is age-old spruce with the patina of time, comingfrom old mountain houses, stables, barns and warehou-ses that has changed its original nature for the effects ofsun rays or standing in the shade, the oxidation due torains and changes of temperatures that after years haveleft sensational nuances.What indicates the valuable particularity and the authen-ticity of this wood is the stucco used to fill the deep leaks,the holes left by nails, the knots, the different shades fiberand the deep brushing.This material is stained with water-based products that are totally atoxic and natural.Zam-pieri uses this extraordinary material for doors, sidepanels, backboards, snack boards and what is remarka-ble is the fact that what used is solid wood only.

Cet matériau est bois ancien avec la patine du temps, dé-monté et récupéré des anciennes maisons de la monta-gne, de granges, d’étables e de dépôts, avec le passerdu temps à subi procédés de différentes natures, commel’oxydation causé par l’eau et le soleil, et le résultat finalest un’ altération des couleurs que sont extraordinaires.Les prisées particularités que ce produit offre et que at-testent sa authenticité sont les masticages, les troues, lesgrandes ou petites nodosités, les fibres avec différentestons de couleur et le brossage profonde.Le vernissage est réalisé avec produits totalement atoxi-ques et naturel. Zampieri utilise cet matériau seulementen massif pour production des portes, joués, dossiers ettables snack. Disponible en la collection Axis.

_SILVER AGE-OLD SPRUCE / _ABETO ANTIGUO SILVER /_SAPIN ANCIEN SILVER

024-Zampieri

026-Zampieri


022-Zampierixxx-Zampieri020-Zampieri028-Zampieri

_ROVERE FOSSILE

Il legno fossile di Rovere è un materiale naturale che de-riva da tronchi che in seguito a smottamenti e stravolgi-menti della foresta di superficie sono scivolati sotto terrae rimasti avvolti e protetti sotto strati di terra e che la na-tura ha saputo conservare per molteplici anni, per farliriaffiorare oggi in nuova ed inedita bellezza. L’ambienteanaerobico ha inibito lo sviluppo di microorganismi pro-teggendo e isolando per sempre il legno, impedendonequindi l’inesorabile processo di lenta degradazione.Questo processo conferisce al materiale escursioni cro-matiche esclusive sempre differenti, uniche e irripetibili,che non costituiscono un difetto, ma rappresentano unesclusivo pregio.Il Rovere Fossile sarà presente in tuttala gamma delle essenze “Multilignum” a partire da aprile2017.


Fossil oak is a natural material coming from trunks that haveslid underground due to landslips of the wood over groundand have remained coiled up and protected by layers ofground of different nature, that’s they’ve been preserved foryears, maybe eons, by nature, and when recovered theyhad changed their own nature to turn to a new and unex-pected but natural beauty.The anaerobic ambient has in-hibited the development of micro-organisms, so protectingand isolating the trunk and halting the natural process ofslow degradation.This process give to the material an ex-clusive chromatic range always different, unique and unre-peatable, that is not a flaw, but represent an exclusivevalue.Fossil oak has been added to the Multilignum collec-tion and is available on any model that offers this collectionof veneers from April 2017.

Esto es un material natural que viene de los troncos quepor causa de desmoronamientos del bosque son desli-zados bajo la tierra y han permanecidos protegidos bajoestratos de tierra y que la naturaleza ha conservadospara un mas ou meno largo periodo, y ahora han vueltoa la superfice con una nueva y especial pero natural bel-leza. L’ambiente anaerobico ha bloqueado el desarollode micro-organismos, asi protegendo y aislando eltronco, parando el natural procedimiento de lenta degra-dacion de la madera.Este proceso confiere al materialoscilaciones cromáticas exclusivas siempre diferentes,únicas y irrepetibles, que no constituyen un defecto, perorepresentan una exclusiva calidad.El Roble Fosil es di-sponible en la colleccion Multilignum desde Abril 2017.

Le bois fossile de chêne est un matériau que vient detroncs que à cause de poussés de terre sont glissés soussol et sont restés protégés sous couches de terre pourbeaucoup des années, et quand sont étés misés a jour,ils ont révélés une nouvelle et inédite beauté mais natu-relle. L’ambiance anaérobie à interdit le développementdes micro-organismes, en protègent et isolent toujours lebois, en interdirent le procédé inexorable de la lente de-gradation.Ce procès confère au matériel variations chro-matiques exclusives, toujours différentes, uniques etinégalable, que ne sont pas de défaut, mais ils représen-tent une valeur exclusive.Le placage en Chêne Fossile àété adjounté a la collection Multilignum des placages de-puis Avril 2017.

_FOSSIL OAK / _ROBLE FOSIL /_CHÊNE FOSSILE

030-Zampieri


_ROVERE TAVOLATO

Il rovere tavolato proviene dal recupero di travi strutturalidi vecchie case, il prodotto presenta nodi, spaccature ediversi buchi dovuti a tarli o chiodi, testimonianza di unlegno vissuto.Diversità di tonalità, sfumature scure e travi di medie di-mensioni fan si che i prodotti ricavati siano essenzial-mente pezzi unici, tutti simili tra di loro ma mai uguali,l’esclusività dei vari pannelli ricavati è un pregio.Zampieri produce ante, fianchi a vista, schienali e pianisnack.


Seasoned oak comes from the recovery of old beams thathave been replaced by others brand new. It shows irre-gular knots, leaks and drills due to nails or woodworms,all of them witnesses of the past long life of the wood.Differences in nuances, dark color gradations and bigsizes of the planks make these pieces alike but unique,just to add value to each panel taken from the beams.Zampieri use this material to veneer doors, side panels,backboards and snack boards.

Le placage de chêne vieilli vient de la récupération delambourdes structurelles des anciennes maisons. Le pro-duit présente nodulations, lézardes et à beaucoup destrous dûes a vers et clous, attestations de un bois vécu.Différences de tons, les nuances obscures et lambourdesde moyennes dimensions, permettent que les produitstirés sont essentiellement pièces uniques, tous similairesmais pas pareils, et pour cette raison l’exclusivité de cha-que placage est une valeur.

El roble envejecido viene de la recuperacion de vigasestructurales de viejos edificios. El producto mostranudos, grietas, rupturas de la madera, y agujeros por lapresencia nel pasado de tornillos ou carcomas, testimo-nios de la madera vivida.Gradaciones de tono, matizes obsuras, y vigas de me-dios tamaños permiten de crear productos unicos, simi-lares pero nunca iguales y la esclusividad de estospaneles es un valor.

_SEASONED OAK / _ROBLE ENVEJECIDO /_CHÊNE VIEILLI

034-Zampieri

032-Zampieri010-Zampieri036-Zampieri

ROVERE TAVOLATO NATURALE \ NATURAL SEASONED OAKROBLE VIEILLI NATURAL\CHÊNE NATUREL

ROVERE TAVOLATO SILVER \ SILVER SEASONED OAKROBLE ENVEJECIDO SILVER \ CHÊNE VIEILLI SILVER


_ROVERE VINTAGE

Si tratta di una finitura impiallacciata legno di rovere cheviene realizzata andando a riprodurre l’effetto taglio sega(vintage) nei fogli di impiallacciatura con particolari mac-chinari, poi giuntata e incollata su pannelli in modo asim-metrico con doppio strato di impiallacciatura (2 mm).In seguito vengono realizzate delle fresature su ogni giun-tura, creando l’effetto doghe, come simulare le tavole dilegno grezzo.Tali lavorazioni sono tipiche di una produzione artigianaleportata a essere industrializzata.La finitura vintage viene realizzata su rovere normale pro-posta in laccato e tinto, più su rovere termico finita convernici naturali.


This is a oak veneered finishing that is achieved creatinga special cutting with an tranchant effect (vintage) thanksto specific machineries, then the veneers are cut and re-assembled in a asymmetric composition with a doublelayer (2 mm).Then are made some special cuts in every junction, crea-ting the staved effect, to simulate the raw wood tables. These works come from the artisanal knowledge of dea-ling with wood, a knowledge that has been led to be in-dustrialized, and this is typical of Zampieri.The vintage finishing is made with standard oak and of-fered lacquered and stained, and burnt oak, with varnishnatural finishing.

Es una acabado de chapa de roble que se realiza repli-cando el efecto del corte de la sierra ( vintage) en hoyasde chapa de roble gracias a maquinarios especiales, ydespues se juntan y pegan en paneles asimetricos condoble chapas (de 2 mm). Despues se realizan cortes encada pegadura, conseguiendo l’efecto de diferentes listo-nes, que parece madera en bruto.Esta fabricación es tipica de l’abilidad artisanal guiada aser industrializadaEste avcabado es disponible en roble estandard, con lacaou pintada, o roble quemado con pintura transparente ynatural.

C’est une finition du placard de chêne que est obtenueavec la reproduction de l’effet ‘ coup scie ‘ (vintage) dansles feuilles de placage avec spécifiques machineries, ras-semblés et etendrés sur un autre feuille de placage dechêne (de 2 mm). Cette travaux sont typiques de la production artisanal età été industrialisée.La finition vintage est disponible laquée et teintée, et lafinition chêne vintage thermique est seulement protègepar vernisses naturelles.

_BURNT OAK / _ROBLE QUEMADO / _CHÊNE VINTAGE THERMIQUE

040-Zampieri

042-Zampieri



_CLAYWOOD®

ROVERE CLAYWOOD CANAPA \ CLAYWOOD OAK HEMP BROWNROBLE CLAYWOOD CAÑAMO\ CHÊNE CLAYWOOD CHANVRE

Si tratta di una resina liquida che viene applicata al legnodi rovere fiammato, sabbiato con trattamento “invec-chiato” effetto gommato che si applica alle ante, schienali,fianchi a finire, piani snack. Oltre a risultare resistente agraffi rende la superficie sorprendentemente piacevole altatto.La finitura sarà proposta in tutta la gamma dei programmiin essenza di Zampieri a partire da aprile 2017.


It’s a liquid resin that is spread on crowned oak veneerafter sanding it with a treatment that makes it lookingolder and gives it a surprising rubber effect to touch andat the same time gives it an anti-scratch protection todoors, backboards, side panels and snack boards.The Claywood finishing is available on the full Zampierirange from April 2017.

Es una resina liquida que se pone a la chapa de robleflammado y arenado con el procedimiento “ envejecido”que dona un efecto engomado a puertas, costados, tra-seras y mesas snack. Esto material tambien permite de donar mas resistenciaa rayas.Eso acabado serà disponible en todo los modelos desdeAbril 2017.

Ca est une resine liquide que vient appliqué sur le pla-cage de chêne flammé sablé avec le traitement ‘vieilli’que donne un effet gommé de façon surprenant agréableà toucher, et en plus résistant au griffures.Cette finition est proposée sur toutes les collections Zam-pieri depuis Avril 2017.

046-Zampieri

048-Zampieri

ROVERE CLAYWOOD FERRO\ CLAYWOOD OAK IRONROBLE CLAYWOOD HIERRO \ CHÊNE CLAYWOOD ACIER

ROVERE CLAYWOOD POLVERE \ CLAYWOOD OAK DUST GREYROBLE CLAYWOOD POLVO \ CHÊNE CLAYWOOD POUDRE

050-Zampieri


052-Zampieri



METALIQUID BRONZO\ METALIQUID BRASSMETALIQUID BRONCE \ METALIQUID BRONZE

_METALIQUID

La finitura Metaliquid è un ciclo di verniciatura di tipo ar-tigianale che prevede l’utilizzo di vernici con polveri di me-tallo di varia tipologia a seconda dell’effetto creato.Di seguito avviene un procedimento speciale che creauna serie di effetti e riflessi simili al ferro, al bronzo o all’ottone.Le finiture proposte sono Metal, Titanio, Bronzo e Ottone.A richiesta si possono realizzare finiture a campione, pre-feribilmente previa visione di un campione.


Metaliquid finishing comes from a cycle of artisanal-stylepaintings that includes the use of paintings with metalpowder of different kinds in accordance to the color effectto achieve. Then there’s a special proceeding that givesthe surface reflections very close to metal with a smoothblack clouded effect.Zampieri offer the Metaliquid finishing for Metal, brass,copper and titanium.Special colors on request are possi-ble after having examined the sample.

La finition Metaliquid est le résultat d’une cycle de vernis-sages de type artisanal que prévoit l’utilisation de vernis-ses avec poussières de métal de différent typologiesselon l’effet recherché.Et après avec un procédé particulier se va a créer uneeffet nuagé sur couleur que ressemblent le Metal, le Bras,le Cuivre et le Titanium.Sur demande, est possible faire finitions spéciales aprèsavoir vù un échantillon de le couleur demandez.

Eso acabado es el fruto de un ciclo de barnizados artisa-nal que incluye l’utilizacion de pintura mezclada con pol-vos metalicos de diferentes tipologias segùn el efectoque se va a crear.Despues este ciclo se efectua un tra-tamiento especial para tener l’efecto nublado oscuro yconseguir reflejos muy singulares.El efecto Metaliquid esta disponible en metal, laton, cobrey titanium.Es posible producir colores especiales ha-bendo una muesta del color pedido.

056-Zampieri

058-Zampieri

TAILORING MATERIALS

METALIQUID TITANIO \ METALIQUID TITANIUMMETALIQUID TITANIO \ METALIQUID TITANE

METALIQUID OTTONE \ METALIQUID COPPERMETALIQUID LAT \ METALIQUID LAITON

060-Zampieri


062-Zampieri

METALIQUID METAL \ METALIQUID METALMETALIQUID METAL \ METALIQUID METAL

064-Zampieri



_RESINA DI CEMENTO

Eso acabado se consegue con la utilizacion de un pro-duct altamente tecnologico de Oltremateria y un especialde esta resina mezclada con beton que la volve com-pacta pero elastica y resistente a las presiones. Ademas,la poca porosidad dona al material un impermeabilidadnotable.Disponible en Line K, Y collectio y Line.

E’ un prodotto sempre Oltremateria di elevata tecnologia,una lavorazione particolare della resina che la rendecompatta, elastica e resistente alla compressione. Lascarsa porosità, inoltre, dona a questo materiale una stra-ordinaria impermeabilità.Proposta nella gamma LineK, Y collection, Line.

This finishing is achieved by using an Oltremateria ltd.high tech product and a peculiar work on this resin blen-ded with concrete makes it compact but elastic and resi-stant to pressure.In addition, the scarce porosity gives aremarkable impermeability grade to this material.Available on Line K, Y collection, Line.

Est un produit par Oltremateria d’ haute technologie, untravail particulier de la résine que la rendre compactemais élastique et résistante à la compression. La maigreporosité donne à cet matériau un’ extraordinaire imper-méabilité.Proposée pour Line K, Y collection et Line.


_CONCRETE / _HORMIGON / _CIMENT

068-Zampieri

070-Zampieri



_ECOMALTA

ECOMALTA TERRE BIANCO \ ECO-GROUT“TERRE” WHITEECO-ARGAMASA “TERRE” BLANCO \ ECO-COLGROUT “TERRE”BLANC

Si tratta di un materiale eco-compatibile innovativo con ilquale è possibile realizzare una superficie continua. Ri-sultato di un’accurata ricerca tecnologica, Ecomalta è unprodotto Oltremateria è ignifuga, traspirante, resistente,flessibile, riciclabile, priva di cementi, di resine epossidi-che e sostanze tossiche per l’uomo e l’ambiente.Zampieri la propone in pensili, cappe e colonne della col-lezione XP e da aprile 2017 nella gamma LineK, Y Col-lection, Line.


This is an innovative eco-compatible material thanks towhich making an uninterrupted surface is possible. Co-ming from a long –taking technological research, Eco-malta by Oltremateria ltd. is fire proof, breathable,resistant but flexible, recyclable, without a trace of con-crete, with no epoxy resins and other material toxic to theMan and the environment.This finishing is offered on Y collection, Line K and Line.

Est un materiau eco-compatible d’innovation avec quelest possible faire des surfaces continuée. Par Oltremateria, est le fruit de une soignée recherchetechnologique, que le permet d’être ignifuge, transpirante,résistante, flexible, recyclable, sans ciments ou résinesou substances toxiques a l’homme et a l’ambiance.Zampieri la propose sur hauts, hottes et colonnes de lacollection XP et en Line K, Y collection et Line.

Esto es un material innovativo y eco-compatible de Ol-tremateria gracias al cual se puede hacer una superficesin interrupciones.Resultado de una larga busqueda tecnologica, Ecomaltaes resistente al fuego, transpirante, resistente, flexible,reciclable, sin betones y resinas epoxis y sustancias to-xicas para el genero umano y el ambiente.Zampieri la propone en la coleccion Y, Line K y Line.

_ECO-GROUT / _ECO-ARGAMASA /_ECO-COLGROUT


074-Zampieri

076-Zampieri

ECOMALTA TERRE POLVERE \ ECO-GROUT “TERRE” DUST GREYECO-ARGAMASA “TERRE” POLVO\ECO-COLGROUT “TERRE” POUDRE

078-Zampieri

ECOMALTA TERRE CIPRO \ECO-GROUT “TERRE” CIPROECO-ARGAMASA “TERRE” CIPRO \ ECO-COLGROUT “TERRE” CIPRO

ECOMALTA TERRE OMBRA \ ECO-GROUT “TERRE” SHADOWECO-ARGAMASA “TERRE” SOMBRA \ ECO-COLGROUT “TERRE” OMBRE

080-Zampieri


082-Zampieri



Piedra natural metamorfica rica de cuarzo que viene dela India norte occidental. Altamente elegante, la lumini-scencia es su peculiaridad y gracias a la exposicion a laluz y a su indicencia sobre la piedra esfuma en varioscolore metalicos, visibles especialmente en los bordes.Cada piedra es unica y irrepetible y pone unico cada de-taille de la cocina.Zampieri utiliza la piedra IRON GREY para encimeras ytraseras y mesas snack del modelo XP.

084-Zampieri

_ IRON GRAY

Roccia metamorfica naturale ricca di quarzo originariadell’India Nord Occidentale. Evocativa e molto ricercata,la sua caratteristica principale è la luminescenza che inbase all’esposizione e incidenza della luce sfuma in di-verse colorazioni metalliche visibili soprattutto sui bordidi finitura. Ogni pietra è irripetibile e rende realmenteunico ogni particolare della cucina.La si può trovare nei top e piani snack di XP di tutta lagamma dei modelli Zampieri.

Natural metamorphic stone rich in quartz that comes fromNorth Western India. Highly refined and demanded, lumi-nescence is its main feature, that thanks to its exposureto the light and its incidence on the surface can tone downto several metal colors, easily visible around the rims.Each stone cannot match with others of the same kindand makes any detail of the kitchen unique.Zampieri uses the IRON GREY STONE for worktops,snack boards and backboards in XP kitchens.

Roche métamorphique riche de quartz est originaire del’Indie Nord- occidental. Très recherché, sa caractéristi-que principale est la luminescence que sur la base del’exposition à la lumière et sa incidence nuance en diffé-rentes colorations métalliques visibles surtout sur les bor-des de la pierre.Chaque pierre est unique et rendreprécieux chaque détaille de la cuisine.Est disponible pour plans de travail, dossieres et tablesnack en toute la gamme Zampieri.


_IRON GREY STONE / _PIEDRA IRON GREY /_PIERRE IRON GREY

086-Zampieri



Quartzite es una roca metamorfica con composta por lamajoria de cuarzo y apreciada por su propriedades me-canicas y de dureza. La variedad Pacific Grey ( gris pa-cifico) es una quarzite grisa muy homogenea , dura yresistente de origen brasileira.Esta disponible con cada modelo de la gama Zampieri.

088-Zampieri

_QUARZITE

La quarzite è un tipo di roccia metamorfica composta innetta prevalenza da quarzo riconosciuta per le sue pro-prietà meccaniche e resistenza. La varietà Pacific Greyè una quarzite grigia molto omogenea, dura e resistentedi origine brasiliana. E’ proposta in tutta la gamma deimodelli Zampieri.

Quartzite is a metamorphic rock with a prevalent pre-sence of quartz and well-known for its mechanical andhardness properties. The variety Pacific Grey is a veryhomogeneous, hard and resistant grey quartzite typicalof Brazil.It’s available on any model of the Zampieri range.

La quartzite est un type de pierre métamorphique avecprévalence de quartz et bien connue pour sa propriétésmécaniques et de résistance. La variété Pacific Grey (grispacifique) est une quartzite grise que vient du Brésil etest très homogène, dure et résistante. Est proposé pour toutes les cuisines Zampieri.


090-Zampieri



_LAMINAM®

Laminam è una superficie di alto livello tecnologico edestetico e grazie alle sue rivoluzionarie proprietà fisichee meccaniche, per la perfetta planarità delle lastre e lafacilità di lavorazione, è un materiale dalle qualitàarchitettoniche e creative uniche nell’arredamentod’interni e nel design. Queste lastre realizzate con tecno-logie avanzate, uniscono allo spessore ridotto e alle-grandi dimensioni un’elevata resistenza alle sollecitazionimeccaniche, ai prodotti chimici, all’usura, ai graffi,all’abrasione profonda e alla flessione, sono facilmenteigienizzabili, resistenti al gelo, al fuoco, alle muffe,all’azione dei raggi UV. Tutte le caratteristiche e leproprietà cromatiche delle lastre sono inalterabili,restando immutate nel tempo ed in presenza di ognicondizione atmosferica.

Laminam es un material de alto nivel tecnologico y este-tico y gracias a su revolucionarias propriedades fisicas ymecanicas , para la perfecta planaridad de las lastras yla facilidad a trabajarla, asì que tiene calidades unycaspaar ser utilizado en arquitectura y para obras de design.Producidos con tecnicas muy adelantadas que unien aun espesor muy fino y a grandes dimensiones una ele-vada resistencia a las solicitaciones mecanicas, a los pro-ductos quimicos, al desgaste , a las rayas, a lasabrasiones profundasy, a las flexiones mecanicas, sepuede facilmente sanear, resiste al hielo, al fuego,a losmohos y a las rayas UV. Todas la caracteristicas y laspropriedades cromaticas de las lastras son inalterablesy permanecen inmutables nel tiempo y con cada situa-ción atmosferica.

Laminam is high-leveled technological and pleasant ma-terial and thanks to its stunning physical and mechanicalproperties, the perfect planarity of the slabs, it’s a materialwith unique qualities for interior designing, as it’s veryeasy to be worked and adapted to several situation.Fruit of advanced technologies that give a slim thicknessand wide surfaces a high power of endurance to mecha-nical thrusts, to chemical products, to the wear and tearof time , to scratches ,to deep abrasion and flexures, itcan easily sanitized, frost-proof, fire-proof , mould-proof,UV-rays proof.Any feature and chromatic property of the slabs are lifelong lasting, unalterable with any weather condition.

Laminam est une surface d’haute niveau technologiqueet esthétique et merci à ça révolutionnaires propriétésphysiques et mécaniques, à la parfaite planéité de lesdalles e a la facilité de travail, est un matériau avec qua-lités parfaites pour l’architecture et le design d’ameuble-ment.Produit avec technologies avancées que permet d’unir àun épaisseur réduit et à grandes dimensions une hauterésistance à les sollicitations mécaniques, à les produitschimiques, à l’usure, à les griffures, à les profondes abra-sions, à les flexions, facilement assainable, sont rési-stants au gel, au feu, à les moisissures et à l’action durays UV. Toutes les surfaces et les propriétés chromati-ques sont inaltérables dans les temps et avec toutes leconditionnes atmosphériques.


094-Zampieri

DIAMOND CREAM \ DIAMOND CREAMDIAMOND CREAM \ DIAMOND CREAM

PIETRA DI SAVOIA \ SAVOIA STONEPIEDRA DE SAVOIA \ PIERRE SAVOIA

096-Zampieri

NOIR DESIR \ NOIR DESIR NOIR DESIR \ NOIR DESIR

OROBICO GRIGIO \ OROBICO GREYOROBICO GRIS \ OROBICO GRIS

098-Zampieri



_XP

Anta composta da telaio in alluminio ossidato nero satinatospessore 2,8 cm e pannelli spessore 0,4 cm di varietipologie e finiture. La maniglia è sostituita dal profilo Ldisposto orizzontalmente nelle ante delle basi e in verticalenelle colonne con anta intera.

Door made of a 2,8 cm thick satinated black anodizedaluminium frame and 0,4 cm thick panels covered ofdifferent materials. The grab to open is in a L-shapedprofile fitted horizontally on base units and vertically on wallunits.

Porte avec cadre en aluminium oxydé satiné noirépaisseur 2,8 cm et panneau d’épaisseur 0,4 cm avecdifférentes finitions. La poignée est remplacée par le profila L disposé horizontalement dans les portes des bas et envertical dans les colonnes avec porte entière.

Puerta hecha con un marco de aluminio oxidado negrosatinado, grosor 2.8 cm, y paneles, grosor 0.4 cm, condiferentes acabados. El tirador es hecho con perfil a Lpuesto en orizontal en las puertas de los bajos y en verticalen los altos .


102-Zampieri

104-Zampieri


106-Zampieri

_DETTAGLI

Nelle cucine Zampieri ogni più piccolo elemento è statoprogettato e realizzato per integrarsi in infinite combina-zioni. Ogni singolo accessorio si distingue per assoluta funzio-nalità e qualità dei materiali impiegati. Le scocche vengono proposte in due finiture e si abbinanocon le cerniere in tinta.

En las cocinas de Zampieri, cada element, tambien elmas pequeño esta proyectado y producido para ser inte-grado en mas que una combinacion. Cada accesorio sedistingue para la absoluta funcionalidad y calidad de losmateriales utilizados. Los cascos estan propuestos conmelamina texturizada en color gris oscuro blanco y grisanthracita y en cada casco se emparejan con las bisa-gras y los lados de cajonesy cazolereros.

In Zampieri kitchens, any element, even the smallest one,has been designed and manufactured to be perfectly insetin several combinations. Any single accessory stands outfor its functionality and the quality of the materials adopted.The bodies are offered in two different texturized materialand colors and any detail matches with these colors, fromthe hinges to the structural alu bars to the shelf-carriers.

Dans les cuisines Zampieri, chaque petit élément est pro-jeté et produit pour être intégré en infinitives combinaisons.Chaque accessoire se distingue pour l’absolu fonctionna-lité et qualité des materiaux utilisés. Les carcasses sontproposés avec deux revêtements mélamines textures decouleur blanc et gris foncé anthracite que sont appareillesà les tiroirs et à les charnières.


_DETAILS / _DETAILLES /_DETAILS

108-Zampieri

110-Zampieri

Zampieri Cucine srlVia Industria 4 / 30010 Camponogara / VeneziaTel. +39 041 462182 / Fax +39 041 [email protected]

AD Stefano CavazzanaGraphic layout Studio CavazzanaPhoto Beppe Brancato / Andrea Ferrari / Andrea PancinoCopy Busa AssociatiColor separationMade and printend Grafiche xxxxxx

Italia,xxxxx 2017


Copia di Layout 1 - Zampieri Cucine : Arredamento per …zampiericucine.it/public/TM catalogo_Copia...

Documents

Transcript of Copia di Layout 1 - Zampieri Cucine : Arredamento per …zampiericucine.it/public/TM catalogo_Copia...