Catalogo tecnico e listino 2010 - Edilizia e finiture · La separazione del telaio ad intradosso...

Sistemi di illuminazione ed areazione

per locali semi-interrati ed interrati

C a t a l o g ot e c n i c o e

l i s t i n o 2 0 1 0

ACO RESIDENZIALE

22

Via Beviera, 4142011 Bagnolo in Piano (RE)Tel. 0522 95 81 11Fax 0522 95 82 54

www.aco.it

[email protected]

ACO Passavant SpA

Il gruppo Aco. Una solida famiglia in cui credere.

Sistemi di i l luminazione ed areazione

per local i semi interrat i ed interrat i ,

te la i e f inestre

Oltre all’eccellenza nel campo del

drenaggio, che ha reso il marchio ACO

leader mondiale del settore, l’azienda ha

sviluppato complementi per l’edilizia di

grande rilievo.

I prodotti ACO sono un compromesso

perfetto tra massimo utilizzo della luce

naturale e un design architettonico volto

al risparmio energetico.

Le bocche di lupo ACO, i telai ad

intradosso, le finestre in PVC forniscono

soluzioni economiche ed esteticamente

gradevoli per l’illuminazione e l’areazione

di locali interrati.

5

Indice

ACO RESIDENZIALE - Sistemi di aerazione ed illuminazione per locali seminterrati ed interrati, telai e finestre

ACO Classic Telai ad intradosso in calcestruzzo polimerico Pagina

13

Aco Classic Finestre in PVC Pagina

14 – 15

ACO Markant Bocche di lupo per locali interrati Pagina

GUIDA ALLA SCELTA DEL SISTEMA ACO MARKANT 22

ACO BOCCHE DI LUPO - Indicazioni di posa 23

Bocche di lupo profondità 40 cm complete 24

Bocche di lupo profondità 40 cm elementi singoli con accessori 25

Bocche di lupo profondità 60 cm complete 26


Bocche di lupo profondità 70 cm complete con accessori 28


Voci di capitolato Pagina

30-31

Condizioni generali di fornitura 32-33

ACO RESIDENZIALE Sistema Aco Classic

6

....ad un soggiorno accogliente, una taverna, una stanza per gli hobby.

Da un ripostiglio, una cantina, una dispensa...

...con pochi sempli gesti...

...e senza necessità di viti...

Soluzioni per illuminare, areare e rendere abitabili gli scantinati

Le cornici ad intradosso ACO Classic rappre-sentano la scelta ideale per rendere abitabilequalsiasi locale semi-interrato o interrato.

Grazie al calcestruzzo polimerico, materialeinnovativo in cui sono realizzati, i telai ad intra-dosso ACO Classic si adattano infatti perfetta-mente all’installazione sia nelle pareti in muratu-ra che nel calcestruzzo, anche quello gettato inopera.

La separazione del telaio ad intradosso dallafinestra ad incastro rende il sistema molto fles-sibile. La finestra, infatti, è sostituibile in ognimomento, senza grossi lavori e con poche ope-razioni, ad esempio quando si deve trasformarela cantina adibita a dispensa in una taverna perospiti e le finestre devono potersi adattare alnuovo utilizzo .

Sistema di finestre ad intradosso Aco Classic

Inserimento rapido per la finestra da incas-

so nel telaio ad intradosso ACO Classic.

7


Zanca di ancoraggio fissata lateralmente al telaio per

un agile inserimento nella preforma.

Dispositivo di bloccaggio integrato nel telaio per il fis-

saggio senza viti Markantlock.

Qualità certificata

per l’arredamento dello

scantinato

Vantaggi

� Alta portata statica anche senza

architrave

� Peso ridotto, lavorazione facilitata

� Design accattivante

� Profilo sottile per un inserimento

facilitato nel calcestruzzo.

� Evita l’ancoraggio del battente

della finestra

� Evita l’intonacatura dello stipite

della finestra, dato che esso rico-

pre l’intera superficie dell’intra-

dosso

� Innovativo sistema di fissaggio

rapido senza viti Markantlock

Dimensioni Telaio ad intradosso ACO Classic

ACO Classic - Telaio ad intradosso

Dimensioni

esterne

L x H [cm]

75 x 50 75 x 62,5 100 x 50 100 x 62,5 100 x 75 100 x 100

74,0 X 61,5

120 x 60 120 x 80

126,6 X 88,7126,6 X 67,799,0 X 99,099,0 X 74,099,0 X 61,599,0 X 49,074,0 X 49,0

Tutti i telai possono avere profondità 25 cm o 30 cm


8

Elevata portata statica anche in assenza di architrave

Nella maggior parte delle applicazioni, graziealla portata statica del telaio ad intradosso, èpossibile rinunciare ad un’architrave supplemen-tare sulla finestra. I dati delle tabelle qui riporta-te, frutto di specifiche analisi, mostrano un’ ele-vata portata statica in caso di copertura con unamuratura in assenza di architrave.Dalla tabella è altresì evincibile la portata di cari-co consentita riconducibile al carico marginaledel soffitto a seconda della larghezza e dellaprofondità del telaio. Considerando le diversealtezze dei muri rialzati ed i corrispondenti pesispecifici apparenti del materiale utilizzato pertali muri si ottiene il carico distribuito (“qV”)necessario a sostenere il peso marginale delsoffitto.

Il triangolo di carico di volta e l’intonaco internoed esterno della parete sono già considerati e,in base alla tabella, possono venire esclusi daicalcoli. L’eccentricità, data da una striscia isolante di 6cm di spessore posta sulla superficie frontaledel soffitto, è scarsa e può altresìnon venire considerata. La distanza tra le fine-stre ed il limite della parete non deve essere infe-riore a 1 mt.

I dati relativi alla portata si riferiscono a carichistatici e verticali che agiscono sul telaio ad intra-dosso ed escludono i carichi dinamici o i carichiconcentrati riconducibili a travetti o colonne.Per questi ultimi, o anche nel caso in cui il cari-co oltrepassi il corrispondente valore della tabel-la, risulta necessaria la prova statica.

I dati sulla portata indicati nella tabella di seguitosi riferiscono esclusivamente al telaio ad intra-dosso ACO Classic e perciò non sono attendibiliper altri prodotti.

Esempi:

Esempio 2:larghezza telaio = 75,0 cmprofondità telaio = 25,0 cmaltezza muro rialzato „h“ = 25,0 cmpeso specifico apparente 1,6 kg/dm3

(mattone pieno)

h = altezza del muro rialzato

qv = carico distribuito

Esempio 1:larghezza telaio = 100,0 cmprofondità telaio = 30,0 cmaltezza muro rialzato „h“ = 25,0 cm peso specifico apparente 1,2 kg/dm3

(mattone forato)

Secondo la tabella, per sostenere il peso delsoffitto tramite il telaio è disponibile un “qV” di2,30 kN/m. Il carico distribuito del soffittoammonta, secondo un cacolo statico di proget-to a 2,15 kN/m. In questo caso non sononecessari provvedimenti progettuali.

Secondo la tabella, per sostenere il peso margi-nale del soffitto tramite il telaio è disponibile un“qV” 7,09 kN/m. Il carico distribuito ammonta,secondo un calcolo statico di progetto, a 8,05kN/m. In questo caso è necessario un provvedi-mento progettuale eventualmente inserendo sultelaio uno strato supplementare in acciaio (arma-tura).

h = altezza del muro rialzato

Solaio

mattoni

telaio ad intradosso

9


CPM=calcestruzzo poroso- 0,5 – 0,8mattoni a bloccoMFT= mattone forato di traverso 0,7 – 1,8SCM=sabbia di calce-mattoni forati 1,2 – 1,6MP= mattone pieno 1,6 – 1,8SCM=sabbia di calce-mattoni pieni 1,6 – 2,0MSM=mattoni di calce-mattoni pieni 1,8 – 2,2

Tabella di carico distribuito di soffitto

Larghezza telaio: 100 cm 25,0 3,34 3,00 2,65 2,30 1,96 1,61 1,27 0,93Profondità telaio: 30 cm 37,5 4,16 3,73 3,29 2,87 2,44 2,00 1,58 1,15

50,0 5,67 5,09 4,50 3,91 3,33 2,74 2,16 1,57

Larghezza telaio : 100 cm 25,0 3,23 2,94 2,66 2,37 2,08 1,79 1,51 1,21Profondità telaio: 25 cm 37,5 4,01 3,66 3,30 2,94 2,58 2,23 1,87 1,51

50,0 5,49 5,00 4,51 4,02 3,53 3,05 2,56 2,06


50,0 32,12 31,09 30,06 28,97 27,94 26,85 25,82 24,76


50,0 30,58 29,69 28,81 27,94 27,06 26,19 25,28 24,42

Altezza

muro rial-

zato (cm)Carico distribuito del soffitto “qv” (kN/m)

Peso specifico apparente (kg/dm3)

0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0

Peso specifico apparente (kg/dm3)

Dimensioni telaio

Fasi di posa di cornice ad intradosso ACO.


10

Il telaio ad intradosso viene installato su un lettodi malta sopra al muro innalzato fino all’altezzadi montaggio. Fra l’ultimo strato di mattoni ed ilbordo inferiore del telaio è necessario conside-rare un giunto di appoggio di circa 1 cm. Il telaio ad intradosso non può essere in alcuncaso posto direttamente sul muro.Per la portata statica è fondamentale allettarenella malta il profilo inferiore del telaio senza for-mare cavità. Nel caso di un muro intonacato, il telaio sporgedai bordi del muro per lo spessore dello stratodell’intonaco. Grazie all’unificazione delle dimensioni esternedel telaio con le dimensioni del muro, la cornice

Telaio ad intradosso posto all’altezza di montaggio Giunto di appoggio di 1 cm tra telaio ad intradosso ed

ultimo strato in muratura.

Collegamento corretto per forma ed aderenza

Installazione dei telai ad intradosso ACO Classic in presenza di MURATURA

ad intradosso si adatta perfettamente al muro,senza dover modificare i mattoni.

I telai hanno una larghezza di 74, 99, 107,2 e126,6 cm. e si inseriscono quindi nel murosenza necessità di rotture dello stesso.E’ necessario prestare particolare attenzione algiusto accoppiamento di forma e alla correttaaderenza tra telaio a intradosso e muro.

Il profilo laterale nei giunti di testa deve esserecompletamente riempito con malta per muraturesenza formare cavità. Anche le altezze dei telaiad intradosso sono adattate alle dimensioni deglistrati della muratura.

Il bordo superiore della cornice è situato semprea livello della parte superiore dell’ultimo strato. Con un giunto di appoggio di circa 1 cm è pos-sibile applicare lo strato successivo di muraturasul telaio. Anche in questo caso, per motivi dicapacità statica, è necessario riempire comple-tamente, assicurandosi di non lasciare cavitàlibere, il profilo superiore del telaio con malta. Lamedesima procedura vale anche in presenzad’installazione di architravi.

I telai ad intradosso ACO Classic sono adattianche per pareti in calcestruzzo gettato inopera.

In particolare, in questo caso, si rivela moltoutile la possibilità di separare il telaio ad intra-dosso dalla finestra ad incastro, in modo da evi-

1.Marcare l’angolo sulla cassaforma ed inchiodare

l’assicella sul segno.

2. Posizionare il telaio a intradosso sull’assicella ed

inchiodare alla cassaforma.

3. Assicurare il telaio a intradosso contro l’inflessione

incastrando un puntello verticalmente nel centro (i

puntelli non vengono forniti). Per i telai di larghezza

100 e 120 cm, predisporre altresì puntelli orizzon-

tali ed obliqui ed aumentare il numero dei puntelli

verticali.

Installazione dei telai ad intradosso ACO Classic in presenza di CALCESTRUZZO

tare di sporcare quest’ultima con la gettata o dirovinarla con il montaggio/smontaggio della cas-saforma. Ciò risulta particolarmente importantequando si tratta di una finestra di pregio. Tutti gli elementi del sistema (vetro, guarnizioni,telaio, cerniere), non vengono così esposti alleazioni del cemento.

Durante la gettata del calcestruzzo, è necessa-rio che quest’ultima non coinvolga direttamenteil telaio così come si rende altresì necessario evi-tare il contatto tra il telaio e la betoniera.

11


Finestra a battente e ribaltabile

� Design armonico e finitura di pre-

gio del battente

� Isolamento termico con valore di

transmittanza termica (Ug = 1,1

W/m2·K) in conformità alle nor-

mative vigenti

� Maggior penetrazione della luce

grazie alla finitura sottile della

finestra in PVC

� Sistema di rotazione di sicurezza

a battente ribaltabile monoco-

mando con apertura destra o sini-

stra.

� Apertura a battente in PVC

bianco con vetro isolante, anta

con apertura a destra o sinistra e

ribaltabile

� Chiusura ermetica nel telaio ad

intradosso: con una guarnizione

tubolare elastica e duratura sul

telaio fisso

� Telaio fisso ed anta in uguale

tonalità cromatica

� Acessori: maniglia della fine-

stra con chiusura a chiave in

bianco o marrone

Le finestre sono costruite con profili a multica-vità, ciò conferisce al manufatto una grossa resi-stenza agli urti pur mantenendo una limitatamanutenzione.Questa finestra ad incastro, corredata dalla fini-tura di pregio a filo della superficie è particolar-mente adatta a valorizzare gli ambienti, adesempio taverne per ospiti o locali per gli hobby.Il sistema nascosto di rotazione di sicurezza abattente ribaltabile monocomando garantisce unperfetto funzionamento, una lunga durata ed unamaggiore protezione antiscasso. Le finestre sono disponibili con apertura a bat-tente a destra, a sinistra e ribaltabile e sonotutte dotate di vetro isolante (Ug = 1,1 W/m2 K).

Dimensioni indicative

edili per i telai ad

intradosso ACO Classic

(Larghezza x Altezza in cm)

Superficie del vetroribaltabile in cm2

Valore di transm

ittanza te

rmica

Ug = 1,1 W/m

2 · K

75 x 50

75 x 62,5

100 x 50

100 x 62,5

100 x 75

100 x 100

120 x 60

120 x 80

943

1518

1446

2342

3231

5006

3512

4810

Finestra a battente e ribaltabile

Dimensioni indicative per i telai ad intradosso ACO Classic

(Lungh x Alt.) [cm]

Vetro semplice

Finestra ribaltabilesuperficie in cm2

Vetroisolante

Finestra ribaltabile

superficie in cm2

75 x 50 � 1441 � 1474

75 x 62,5 � 2101 � 2139

100 x 50 � 2124 � 2166

100 x 62,5 � 3096 � 3144

100 x 75 � 4069 � 4121

100 x 100 � 6014 � 6076

120 x 60 � 2416 � 2512

120 x 80 � 3318 � 3410


12

Grazie al suo funzionamento, alla sua lavorazio-ne e alla molteplicità delle combinazioni offerte,la finestra ribaltabile si adatta alle più diverseapplicazioni.

I telai fissi e ad anta sono caratterizzati da pre-giati profili cavi in plastica. Le finestre sono disponibili con vetro semplice oisolante.

� Apertura a battente con vetro

isolante, anta ribaltabile

� Chiusura ermetica nel telaio ad

intradosso: con una guarnizione

tubolare elastica e duratura sul

telaio fisso

� Telaio fisso ed anta in uguale

tonalità cromatica

� Anta ribaltabile con chiusura con

fermo e 3 possibili posizione di

apertura

� Disponibile alternativamente con

vetro semplice o isolante su

richiesta

Finestre

Finestra ribaltabile

13

ACO RESIDENZIALE Telai ad Intradossi Serie Aco Classic

Telai ad intradosso in calcestruzzo polimerico

Tipo

Profondità kg/ Pz./ Codice Euro/

cm Pz. Pal. Articolo Pz.

Dimensioni1) 75 x 50 25,0 24,3 12 37501 103,70

30,0 26,3 10 37502 110,70

Dimensioni1) 75 x 62,5 25,0 26,7 6 37505 104,40

30,0 30,0 5 37506 111,90

Dimensioni1) 100 x 50 25,0 30,5 6 37509 108,50

30,0 32,1 5 37510 113,50

Dimensioni1) 100 x 62,5 25,0 31,5 6 37514 113,50

30,0 35,1 5 37515 121,00

Dimensioni1) 100 x 75 25,0 36,5 6 37519 120,20

30,0 37,9 5 37520 131,50

Dimensioni1) 100 x 100 25,0 39,4 6 37523 142,20

30,0 47,9 5 37524 151,20

Dimensioni1) 120 x 60 25,0 39,2 5 75019 145,00

30,0 55,4 4 75026 165,00

Dimensioni1) 120 x 80 25,0 53,6 5 75020 165,00

30,0 61,5 4 75027 195,00

99

90

49

41

Esempio:Il telaio ad intradosso 100 x 50 ha un ingombro esternodi 99 cm di larghezza e 49 cm di altezza ed un ingom-bro interno di 90 x 41 cm

Telaio ad intradosso in calcestruzzo polimerico ACO preformato con spigolo ad intonaco

Il sistema offre la possibilità di montare la finestra alavoro ultimato con l'innovativo e rapido sistema di mon-taggio senza viti Markantlock.

1) Dimensioni intradosso: grandezza nominale incluso 1 cm di fuga

ACO RESIDENZIALE Finestre per cornici ad intradosso serie Aco Classic

14

Finestra in pvc bianca con vetro isolante, Ug = 1,1W/(m2K), apertura a sinistra

Profilo in sezione vetro isolante con protezione ternica

Finestra a battente in pvc bianco con vetro isolante, anta con apertura a destra o sinistra e ribaltabile

Tipo Per intradosso

Larghezza x Altezza kg/ Pz./ Codice Euro/

in cm Pz. Pal. Articolo Pz.

Apertura 75 x 50 8,0 16 36629 277,00

a destra 75 x 62,5 10,1 16 36630 288,40

Uγ=1,1 W/(m2K) 100 x 50 10,6 12 36631 294,00

100 x 62,5 13,0 16 36632 299,60

100 x 75 15,5 16 36633 344,90

100 x 100 18,5 16 36634 399,80

Apertura 75 x 50 8,0 16 36635 277,00

a sinistra 75 x 62,5 10,1 16 36636 288,40

Uγ=1,1 W/(m2K) 100 x 50 10,6 16 36637 294,00

100 x 62,5 13,0 16 36638 299,60

100 x 75 15,5 16 36639 344,90

100 x 100 18,5 16 36640 399,80

Apertura centrale 120 x 60 19,0 12 75127 428,50

con 2 ante 120 x 80 19,9 12 75128 466,00

Le finestre Aco Classic sono pre-regolate. In alcuni casi può rendersi necessario effettuare unaregolazione successiva al montaggio del telaio

Nota:

le finestre sono circa 10 cm più piccole delle dimensioni esterne del telaio

ad intradosso in calcestruzzo polimerico

Ug = 1,1 W/(m2K)

1. Apertura a destra 2. Apertura a sinistra 3. Apertura centrale con anta girevole/ribaltabile

15

ACO RESIDENZIALE Finestre per cornici ad intradosso serie Aco Classic

Finestra ribaltabile in plastica con vetro semplice, (valoredi trasmittanza termica = 5,6 W/(m2K) o isolante Ug = 3,3 W/(m2K)

Finestra ribaltabile in pvc bianco con vetro semplice ed isolante

Tipo Per intradosso

Larghezza x Altezza kg/ Pz./ Codice Euro/

in cm Pz. Pal. Articolo Pz.

Vetro semplice 75 x 50 5,0 16 36601 92,50

5 mm 75 x 62,5 5,7 16 36602 99,20

VTT=5,6 W/(m2K) 100 x 50 6,5 16 36603 102,40

100 x 62,5 8,5 16 36604 104,30

100 x 75 10,0 16 36605 136,50

100 x 100 13,0 16 36606 165,90

120 x 60 10,6 16 75134 142,00

120 x 80 13,5 16 75135 163,00

Vetro isolante 75 x 50 6,5 16 36607 117,70

14 mm (4/6/4) 75 x 62,5 7,5 16 36608 126,90

Ug = 3,3 W/(m2K) 100 x 50 8,5 16 36609 138,50

100 x 62,5 10,4 16 36610 145,70

100 x 75 10,9 16 36611 173,20

100 x 100 18,0 16 36612 203,60

120 x 60 14,6 16 75142 176,00

120 x 80 19,9 16 75143 197,00

Profilo in sezione, vetro semplice

Profilo in sezione, vetro isolante

Nota: le finestre sono circa 10 cm più piccole delle dimensioni esterne del telaio

ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo

Sistema di bocche di lupo ACO: illuminare naturalmente i piani interrati

Portare “sotto terra” la luce del giorno è il con-cetto che sta alla base della produzione dellebocche di lupo Aco, ideate per soddisfare l’esi-genza di chi desidera sfruttare con efficacia gliscantinati di abitazioni, edifici pubblici (pale-stre, spogliatoi, locali docce) edifici ad usoindustriale ed agricolo.

Perchè scegliere le bocche

di lupo ACO:

� Massima illuminazione grazie al corpo bianco in polipropilene liscio edaltamente riflettente.

� Aerazione garantita allo scantinato.� Griglie in acciaio zincato pedonali e carra-

bili� Impermeabilizzazione che elimina i proble-

mi legati all’umidità� Installazione semplice, veloce ed econo-

mica� Versatilità grazie all’ampia gamma di

accessori.� Nessun ristagno d’acqua all’interno, grazie

al sifone intercettatore foglie e antiodore

Le bocche di lupo ACO si distinguono per ildettaglio: ciascun modello è provvisto di boc-chello di scarico e di una apposita scanalaturaper la sigillatura al muro, ciò garantisce unaperfetta impermeabilizzazione.

Per le applicazioni più comuni, la BDL è prov-vista di 4 fissaggi (inclusi) per l’installazionea muro e ciascuna unità è fornita di istruzionidi posa.

Montaggio semplice e veloce grazie all’ampia

gamma di kit di accessori che soddisfano qualsiasi

esigenza applicativa dell’utente.

Particolare del sifone

intercettatore per arresto

foglie

Gli accessori delle BDL sono realizzati adhoc per ciascun modello per garantirne sial’adattabilità che la resistenza.

Per pareti a tenuta stagna in zone ad altapiovosità, è disponibile un kit aggiuntivo peruna sigillatura più performante ed unagamma di accessori specifici per il drenaggioestremo.

Griglia a maglie antitacco

16

Applicazione di BDL 125x130x60


Caratteristiche principali del sistema

Resistenza

� Massima stabilità grazie alle scanalatureed al rinforzo in fibra di vetro

� Corpo Indeformabile e a prova d’urto� Resistente alle sollecitazioni della

posa in opera� Materiali speciali durevoli nel tempo

Versatilità

� Impermeabile, anche in zone ad alta piovosità.

� Adattabile a qualsiasi superficie.� Adattabile a murature bituminose o a tenuta

stagna� Tutte le versioni disponibili possono esse-

re sia pedonali che carrabili a secondadella griglia scelta

Sicurezza

� Protezione antiscasso

Dimensioni 200 x 150 x 70 cm



Elemento di sopralzo

Telaio di rinforzoDimensioni 125 x 100 x 40 cm

Particolare di forma interna ed esterna, del fissaggio

laterale e della protezione antiscasso

17


Materiale

Il corpo della bocca di lupo è realizzato inpolipropilene bianco rinforzato in fibra divetro riciclabile, estremamente riflettente,che conferisce alla bocca di lupo un mixideale di elasticità, stabilità ed impermeabi-lità, massimizzando al contempo la trasmis-sione della luce naturale.

ACO Bocche di lupo profondità 40/60 cm - Scheda tecnica

P L

H

100 mm

Facile da ordinare

Tutti le bocche di lupo sono disponibili singo-le o complete di grigliato e kit di fissaggio,per soddisfare appieno le esigenze del clien-te ACO.

65 mm

65 mm

I.F

L.N

Montaggio

Tutte le bocche di lupo sono complete diistruzioni di montaggio e kit di fissaggio.

Dimensioni

Ingombri

Bocca di Lupo Larghezza finestra Grigliato L H P LN I.F (interasse fori)

L x H x P cm cm cm cm cm cm cm

100 x 100 x 40 100 104 x 40 112 107,3 42,9 100,8 108

100 x 130 x 40 100 104 x 40 112 137,3 42,9 100,8 108

125 x 100 x 40 125 134 x 40 143 107,4 42,9 131,0 138

125 x 130 x 60 125 136 x 60,5 142 135 63 132 137

18


� Gli elementi di sopralzo sono disponibiliper BDL di larghezza 100, 125 cm, ed è possibile inserire fino a 3 elementi per BDL

� Sicuro per il transito pedonale� Il montaggio è semplice: non è necessario

fare alcun taglio per fissare l’elemento disopralzo

� Kit di montaggio incluso nella fornitura

Elementi di sopralzo per bocche di lupo profondità 40/60 cm - Scheda tecnica

L

H

P

Terreno di riempimento,

compattato a strati

Drenaggio opzionale

Griglia con protezione antiscasso

Riempimento omogeneo,

preferibilmente di sabbia e

ghiaia

Telai di rinforzo

>15 cm min.–


per estensione in

altezza

� Telaio di rinforzo:Per le BDL con 1 elemento di sopralzo èconsigliato l'uso di un telaio di rinforzo infunzione delle possibili differenze d'installa-zione, sito per sito. Per il montaggio di BDL

con più di un elemento di sopralzo occorreinserire un telaio di rinforzo per ogni sopral-zo: un telaio di rinforzo tra la BDL ed ilprimo elemento di sopralzo, un telaio dirinforzo tra il primo ed il secondo elementodi sopralzo, ed un telaio di rinforzo tra ilsecondo ed il terzo elemento di sopralzo.

Dimensioni

Elemento di sopralzo Regolabile in altezza Numero Ingombri

L x P con 1 Elemento con 2 Elementi con 3 Elementi massimo L H P

cm di sopralzo di sopralzo di sopralzo di sopralzi cm cm cm

100 x 40 9 -- 30 cm 37 - 58 cm 65 - 86 cm 3 124 32 43,1

125 x 40 9 -- 30 cm 37 - 58 cm 65 - 86 cm 3 153 32 42,9

125 x 60 9 -- 30 cm 37 - 58 cm - 2 152 32 64

19

Esempio d’installazione con sopralzi e telai di rinforzo


ACO Bocche di lupo profondità 70 cm - Scheda tecnica

P

H

ACO Bocca di lupo in fibra di vetro riciclabile

150 x 150 x 70 cm

Elemento di sopralzo per BDL

larghezza 150 cm

ACO Bocca di lupo in fibra di vetro riciclabile

200 x 150 x 70 cm

Bocca di Lupo Larghezza finestra Grigliato L H P LN I.F (interasse fori)

L x H x P cm cm cm cm cm cm cm

150 x 150 x 70 150 166 x 71 167 154 72 152 161

200 x 150 x 70 200 213 x 71 213 154 73 202 211

L

L.I.

L.N.

Elemento di sopralzo Regolabile in altezza Numero

L x P massimo L H P

cm di sopralzi cm cm cm

150 x 70 10 - 52 cm 1 186 54 76

Dimensioni

20


Grigliato ed accessori per bocche di lupo - Panoramica prodotti

Griglia

Sifone intercettatore per arresto foglie ed attacco

standard tubo DN 100

Griglia a maglie 30 x 10 cm,

pedonale fino a 1,5 kN, carrabile fino a 9,0 kN.

Kit di montaggio standard per griglia pedonale Kit di montaggio standard per griglia pedonale

Kit di montaggio per griglia carrabile

(solo per pareti rivestite in calcestruzzo)

Tutte le BDL possono essere ricoperte congrigliato pedonale o carrabile in acciaio zincato.

Sia i grigliati pedonali che quelli carrabilisono a maglie 30 x 10 mm.

Il montaggio del kit di protezione antiscassorisulta estremamente facile e veloce: bastaavvitare le estremità nei fori già predispostiall’interno della bocca di lupo.

Kit di fissaggio per

Bocche di lupo

Kit di fissaggio per


Drenaggio delle bocche di lupo

Sistema di protezione antiscasso

Esempio di posa di BDL ACO con sopralzo

21

ACO RESIDENZIALE Guida alla scelta del sistema ACO MARKANT

22

BO

CC

HE D

I LU

PO

SO

PR

ALZ

I

TELA

IOD

I R

INFO

RZ

O

ELEM

EN

TI

SIN

GO

LI

CO

MP

LET

ED

I G

RIG

LIE

E F

ISSA

GG

IELEM

EN

TI

SIN

GO

LI

CO

MP

LET

I D

I K

IT D

I FIS

SA

GG

IO

BO

CC

HE D

I LU

PO

GR

IGLIE

PED

ON

ALI

GR

IGLIE

C

AR

RA

BIL

IG

RIG

LIE

PED

ON

ALI

GR

IGLIE

C

AR

RA

BIL

ISO

PR

ALZ

IG

RIG

LIE

PED

ON

ALI

PROFONDITA’

Misura

cm(L x H)

Larghezza Finestra (cm)

B. L.

Sifone

Maglia

30/10

KIT

Fissaggio

BDL per

Griglia

Pedonale

Maglia

30/10

KIT

Fissaggio

BDL per

Griglia

Carrabile

Maglia

30/10

Maglia

30/10

Sopralzo

KIT

Fissaggio

BDL per

Griglia

Pedonale

Sopralzo

+ Kit

Fissaggio

Telaio

40

100

x 10

0 10

035

568

3564

535

577

3559

535

579

3559

835

610

3561

435

571

3559

635

617

3558

9

100

x 13

0 10

035

569

3564

535

577

3559

535

579

3559

835

611

3561

535

571

3559

635

617

3558

9

125

x 10

0 12

535

894

3564

535

898

3559

535

899

3559

835

909

3590

735

895

3589

635

920

3590

0

6012

5 x

130

125

0331

735

645

6185

935

595

0201

535

598

6183

402

523

0331

835

596

0026

600

203

70

150

x 15

0 15

082

0307

3564

582

0346

3877

5N

.D.

N.D

.82

0507

N.D

.82

0324

3878

9N

.D.

8203

64

200

x 15

0 20

082

0309

3564

582

0347

3877

5N

.D.

N.D

.82

0509

N.D

.N

.D.

N.D

.N

.D.

N.D

.

f. Riempire lo scavo e costipare a strati conmateriale omogeneo.

23


Aco Bocche di lupo - Indicazioni di posa - Montaggio pedonale/carrabile (figure a. – g.)

Attenzione: Per le bocche di lupo carrabili utilizzare tasselliper carichi pesanti. (Nr. art. 35598)

1. Il montaggio può essere eseguito soltanto dopo aver montatola bocca di lupo.2. Montare la griglia della bocca di lupo nell’elemento di sopralzo.3. Introdurre un telaio di rinforzo sulla BDL ed in ciascun elemento

di sopralzo, tranne l’ultimo dove viene inserita la griglia.4. Realizzare un sopralzo dell’altezza desiderata.5. Praticare i fori.6. Introdurvi i tasselli e avvitarli.7. Riempire lo scavo e costipare a strati con materiale omogeneo.8. Tenersi ad adeguata distanza con la macchina operatrice.

a.Prima del montaggio applicare la griglia e fissa-re il relativo despositivo di sicurezza nelle fessu-re laterali (griglia a maglie romboidali) o nellamaglia (griglia a maglie rettangolari).

b.Tracciare il filo superiore della bocca di luporispetto al livello di calpestio. La distanza tra ilfilo inferiore della finestra e il fondo della boccadi lupo deve essere di min. 15 cm.

c.Segnare i punti in cui vanno praticati i 4 fori.I fori superiori si trovano 6,5 cm al di sotto delfilo superiore della bocca di lupo.

d. Praticare i fori, Introdurvi i tasselli e avvitarli.

g. Tenersi ad adeguata distanza con la macchinaoperatrice.



Aco Bocche di lupo profondità 40 cm in polipropilene e fibra divetro riciclabile al 100% Kit completo (Elemento BDL/Griglia-to/Kit di fissaggio) pedonale/carrabile

Dimensioni in cm Per Lar- kg/ Pz./ Codice Euro/

L x H x P Grigliato Tipo di carico ghezza (cm) Pz. Pal. Articolo Pz.

100 x 100 x 40 A maglie 30/10 pedonale 100 17,7 25 35610 223,00

A maglie 30/10 1) carrabile 100 23,5 25 35614 381,50


A maglie 30/10 1) carrabile 100 26,5 20 35615 404,50


A maglie 30/10 1) carrabile 125 33,4 30 35907 463,501) Le bocche di lupo con elemento di sopralzo non sono carrabili

Bocca di lupo ACO regolabile in altezza fino a 90 cmnelle dimensioni 100 x 100 e 100 x 130 complete digriglia ed accessori di montaggio

Aco Bocche di lupo profondità 40 cm complete

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE:

- La griglia va applicata alla BDL prima del montaggio

- Per le BDL con 1 elemento di sopralzo è consigliato l'uso di un telaio di

rinforzo in funzione delle possibili differenze d'installazione, sito per sito.

- Per il montaggio di BDL con più di un elemento di sopralzo occorre inserire

un telaio di rinforzo per ogni sopralzo: un telaio di rinforzo tra la BDL ed il

primo elemento di sopralzo, un telaio di rinforzo tra il primo ed il secondo

elemento di sopralzo, ed un telaio di rinforzo tra il secondo ed il terzo ele-

mento di sopralzo.

- Le BDL con elementi di sopralzo non sono carrabili.

Telaio di rinforzo per elemento di sopralzo

Attenzione! Nei codici completi delle BDL non sono compresi telaio di rinforzo e sifone.Questi accessori sono a pagina 25.

ACO Elemento di sopralzo profondità 40 cm completo di kitdi fissaggio, telaio di rinforzo e protezione antiscasso, pedonale,regolabile in altezza 9-30 cm

in cm Per Larghezza Nota Kg/ Pz./ Codice Euro/

L x H x P BDL in cm Pz. Pal. Articolo Pz.

100 x 32 x 40 100 max. 3 Pezzi 4,5 14 35617 118,00

125 x 32 x 40 125 max. 3 Pezzi 5,9 14 35920 138,50

24


ACO Elemento Bocca di Lupo senza griglia ed Elemento diSopralzo profondità 40 cm


L x H x P ghezza (cm) Pz. Pal. Articolo Pz.

Elemento BDL 100 x 100 x 40 100 8,3 25 35568 126,00

100 x 130 x 40 100 11,3 20 35569 149,00

125 x 100 x 40 125 11,3 20 35894 173,00

Elemento di sopralzo 100 x 32 x 40 100 4,3 14 35571 70,00


Grigliati in acciaio zincato a caldo per BDL profondità 40 cmDimensioni

Tipo di in cm kg/ Pz./ Codice Euro/

Grigliato carico L x P Pz. Pal. Articolo Pz.

Griglia A maglie 30/10 pedonale 104 x 40 9,1 100 35577 88,00

100 x 40 A maglie 30/10 2) carrabile 104 x 40 14,8 100 35579 235,00

Griglia A maglie 30/10 pedonale 134 x 40 13,3 100 35898 93,00

125 x 40 A maglie 30/10 2) carrabile 134 x 40 20,4 100 35899 270,002) Le bocche di lupo con elemento di sopralzo non sono carrabili

Bocca di lupo dimensioni 100 x 100 e 100 x 130 regolabile

ACO Bocche di lupo profondità 40 cm - Elementi singoli

Griglia a maglie 30/10pedonale 1,5 kNcarrabile 9,0 kN

Kit di fissaggio per bocche di lupo ed elementi di sopralzo conprotezione antiscasso profondità 40 cm

per bocche di lupo 0,2 80 35595 9,00

Standard 1)

per bocche di lupo Colore: giallo 0,4 20 35598 20,50

carrabile

per elemento di Colore: verde 0,2 80 35596 9,00

sopralzo pedonale1) Per installazioni su cemento, sabbia quarzifera, mattone

25

Accessori

kg/ Pz./ Codice Euro/

Descrizione Nota Pz. Pal. Articolo Pz.

Sifone con griglia arresta-foglie adatto per tutte le 0,2 25 35645 8,10

per BDL bocche di lupo

Manicotto in PVC DN 100 0,2 20 00056 4,20

Telaio di rinforzo

ACO Telaio di rinforzo profondità 40 cm

per BDL 100 cm 2,7 14 35589 39,00

per BDL 125 cm 2,8 14 35900 39,50

Sifone con sistema arresto foglie

Aco Bocche di lupo profondità 60 cm in polipropilene riciclabile al 100% Kit completo (Elemento BDL/Grigliato/2 Kit di fissaggio) pedonale/carrabile

Dimensioni Per Lar-

in cm Grigliato Tipo di carico ghezza kg/ Pz./ Codice Euro/

L x H x P (cm) Pz. Pal. Articolo Pz.


A maglie 30/10 1) carrabile 125 48,1 12 02523 553,001) Le bocche di lupo con elemento di sopralzo non sono carrabili

Bocca di lupo completa


Elemento di sopralzo senza griglia, regolabile in altezzada 9 a 30 cm completo di kit di fissaggio

Elemento di sopralzo profondità 60 cm completo di kit difissaggio, telaio di rinforzo e protezione antiscasso, pedo-nale, regolabile in altezza da 9-30 cm

in cm Per Lar- kg/ Pz./ Codice Euro/

L x H x P ghezza (cm) Nota Pz. Pal. Articolo Pz.

125 x 32 x 60 125 max. 2 Pz. 9,3 14 00266 118,50

Attenzione! In questi codici completi delle BDL non sono compresi telaio di rinforzo e sifone.Questi accessori sono a pagina 27.


26

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE:

- La griglia va applicata alla BDL prima del montaggio

- Per le BDL con 1 elemento di sopralzo è consigliato l'uso di un telaio di

rinforzo in funzione delle possibili differenze d'installazione, sito per sito.

- Per il montaggio di BDL con più di un elemento di sopralzo occorre inserire

un telaio di rinforzo per ogni sopralzo: un telaio di rinforzo tra la BDL ed il

primo elemento di sopralzo, un telaio di rinforzo tra il primo ed il secondo

elemento di sopralzo, ed un telaio di rinforzo tra il secondo ed il terzo ele-

mento di sopralzo.

- Le BDL con elementi di sopralzo non sono carrabili.


27

Accessori


Descrizione Nota Pz. Pal. Articolo Pz.

Sifone con griglia arresta-foglie adatto per tutte le 0,2 25 35645 8,10

per BDL bocche di lupo

Manicotto in PVC DN 100 0,2 20 00056 4,20

Telaio di rinforzo

ACO Telaio di rinforzo profondità 60 cm

Telaio di rinforzo per il montaggio di 3,8 14 00203 40,00

per BDL 125 cm 1 elemento di sopralzo

Aco Elementi Bocca di lupo senza griglia ed elemento di sopralzo profondità 60 cm standard


L x H x P ghezza (cm) Pz. Pal. Articolo Pz.

Elemento bocca

di lupo 125 x 130 x 60 125 19,7 12 03317 237,00

Elemento di

sopralzo 125 x 32 x 60 100 5,3 14 03318 69,50

Grigliati in acciaio zincato a caldo per BDL profondità 60 cm

Dimensioni Dimensioni

in cm Tipo effettive kg/ Pz./ Codice Euro/

L x H x P Grigliato di carico in cm Pz. Pal. Articolo Pz

125 x 60 a maglie 30/10 pedonale 135,6x60,5 21,4 50 61859 99,00

a maglie 30/10 3) carrabile 135,6x60,5 28,0 20 02015 275,00

3) Le bocche di lupo con elemento di sopralzo non sono carrabili

Aco Bocche di lupo profondità 60 cm - Elementi singoli

Griglia a maglie 30/10,pedonale 1,5 kN, carrabile 9,0 kN

ACO Elemento BDL profondità standard 60 cm

Kit di fissaggio per bocca di lupo ed elemento di sopralzo pro-fondità 60 cm con protezione antiscasso

per BDL 0,2 80 35595 9,00

Standard 1) 2)

per BDL Colore: giallo 0,4 20 35598 20,50

carrabile 1) 2)

per elemento di Colore: verde 0,2 80 35596 9,00

sopralzo pedonale1) Per installazione su cemento, sabbia quarzifera, mattone2) Ordinare sempre 2 kit per BDL.


Telaio di rinforzo



Aco Bocche di lupo profondità 70 cm in fibra di vetro rinforzato riciclabile al 100% kit completo (elemento BDL/Grigliato/2 Kit di fissaggio)

in cm Griglia kg/ Pz./ Codice Euro/

L x H x P Grigliato Tipo di carico Pz. Pal. Articolo Pz.

150 x 150 x 70 A maglie 30/10 pedonale 67,5 10 820507 1354,00

200 x 150 x 70 A maglie 30/10 pedonale 105,1 10 820509 1734,00

Accessori

Telaio di rinforzo 150* 3,8 10 820364 84,00

Sifone con griglia arresta-foglie 0,2 25 35645 8,10

*) Occorre il montaggio di un telaio di rinforzo per l’elemento di sopralzo.

Aco Bocca di lupo 150 x 150 x 70

Aco Bocca di lupo 200 x 150 x 70


28


ACO Bocche di lupo profondità 70 cm - Elementi singoli

ACO Elemento Bocca di Lupo senza griglia ed Elemento diSopralzo profondità 70 cm solo pedonale

in cm Per Lar- kg/ Pz./ Codice Euro/

Dimensioni L x H x P ghezza (cm) Pz. Pal. Articolo Pz.

Elemento BDL 150 x 150 x 70 150 42,5 10 820307 1005,00

200 x 150 x 70 200 52,3 10 820309 1300,00


Grigliati in acciaio zincato a caldo per BDL profondità 70 cm

Dimensioni Dimensioni

in cm effettive kg/ Pz./ Codice Euro/

L x H x P Grigliato in cm Pz. Pal. Articolo Pz.

Griglia 150 x 70 A maglie 30/10 69 x 165,0 26,8 10 820346 315,00

Griglia 200 x 70 A maglie 30/10 69 x 212,3 34,2 10 820347 400,00

Kit di fissaggio per bocche di lupo profondità 70 cm ed elementi di sopralzo con protezione antiscasso


Dimensioni Pz. Pal. Articolo Pz.

per Bocche di lupo

Standard 1) 2) 0,3 20 38775 17,00

per elementi di sopralzi

Standard 0,3 10 38789 9,001) Per installazioni su cemento, sabbia quarzifera, mattone2)Ordinare sempre 2 Kit di fissaggio BDL.

Accessori

Telaio di rinforzo 150* 3,8 10 820364 84,00

Sifone intercettatore con arresto foglie 0,2 25 35645 8,10

*) Occorre il montaggio di un telaio di rinforzo per l’elemento di sopralzo.

Bocca di lupo profondità 70 cm senza griglia

Elemento di sopralzo per bocca di lupo profondità 70 cm

Griglia a maglie 30/10, pedonale, 1,5 kN

29

Telaio di rinforzo

01 Pz. Fornitura e posa in opera di Bocche di lupo in PP + GF, PP, GF 100% riciclabile tipoACO, complete di grigliato e apposito bocchello per lo scarico delle acque piovane,completo di sifone intercettatore con arresto foglie. Il corpo della bocca di lupoavrà colorazione bianca con forma smussata ed assenza di spigoli tagliati, avràresistenza adeguata alle spinte del terreno circostante e la presenza di un foro peril fissaggio della protezione antiscasso ed antisollevamento.

Il corpo della bocca di lupo avrà le seguenti dimensioni:

L (Lunghezza):……. H (Altezza)....... P (Profondità)…....; _______Pz

02 Pz. La griglia sarà del tipo pedonale/carrabile in acciaio zincato a caldo avente magliarettagolare 30 x 10 antitacco pedonale/carrabile

_______Pz

03 Pz. La bocca di lupo sarà dotata di n.....(max. elementi) elementi di sopralzo per il rag-giungimento della quota del piano desiderato. L’elemento di sopralzo avrà leseguenti dimensioni:

L (Lunghezza):……. H (Altezza)....... P (Profondità)…....; _______Pz

04 Pz. Saranno previsti n. ......telai di rinforzo, uno per ogni elemento di sopralzo. Il telaio di rinforzo avrà le seguenti dimensioni:

L (Lunghezza):……. P (Profondità)…....; _______Pz

05 Pz. Per l’installazione della bocca di lupo/elemento di sopralzo sarà previsto un Kit difissaggio con la protezione antiscasso _______Pz

Voci di capitolato

ACO Bocche di lupoPos. Codice Euro/ Euro/

Articolo Pz. Totale

30

01 Pz. Telaio a intradosso serie ACO Classic con sistema di bloccaggiosenza viti integrato Markantlock, in calcestruzzo polimerico e con Dimensioni: L (Larghezza)……cm x A (Altezza)……cmProfondità: 25/30 cm _______Pz

02 Pz. Finestra ribaltabile/a battente e ribaltabile per telaio Aco Classic

Colore: bianco, Apertura: destra o sinistra

Vetro: 24 mm = 4/16/4 - vetro isolante con protezione termica, (Ug = 1,1 W/(m2K); /14 mm = 4/6/4 - vetro isolante (Ug = 3,3 W/(m2K); / 5 mm vetro semplice (Ug = 5,6W/(m2K)

Versione: Finestra a battente o ribaltabile con sistema nascosto di rotazione di sicurezza a battente ribaltabile monocomando, speciale sigillatura in materiale resistente a variazioni indotte dalla luce e dalla temperatura (EPDM). Compatibile con telai ad intradosso ACO Classic

_______Pz

03

Voci di capitolato

SERIE ACO CLASSIC Telaio ad intradosso e finestra

Totale:

Pos. Codice Euro/ Euro/Articolo Pz. Totale

31

Condizioni generali di fornitura

Art. 1 - Conclusione del contratto

1.1 Il contratto di fornitura è stipulato medianteconferma d’ordine da parte di ACO PassavantSpA (qui di seguito ACO Passavant).

1.2 L’ordine si perfeziona, mediante sottoscri-zione a cura del Committente, dell’ordine stessoe delle condizioni generali di fornitura ACO Pas-savant.

1.3 L’ordine, unitamente alle condizioni generalidi fornitura, deve essere comunicato a ACO Pas-savant con le seguenti modalità alternative: a) amezzo posta; b) a mezzo fax; c) a mezzo Inter-net; d) mediante consegna a mano; e) con ognialtro mezzo o procedura che consenta a ACOPassavant di verificare la sottoscrizione dell’or-dine e delle condizioni generali di fornitura.

1.4 L’ordine da parte del Committente è irrevo-cabile dal momento in cui perviene a ACO Pas-savant debitamente sottoscritto unitamente allecondizioni generali di fornitura. ACO Passavantha 8 giorni di tempo, dal ricevimento dello stes-so, per accettarlo mediante invio della confermad’ordine sottoscritta.

Art. 2 - Oggetto del contratto

2.1 Le forniture comprendono solo i prodottiespressamente specificati nella conferma d’ordi-ne di ACO Passavant.

2.2 Per le forniture di prodotti speciali non siaccetta la restituzione.

2.3 Le forniture sono regolate dalle presenti con-dizioni generali e dalle eventuali condizioni spe-ciali contenute nella conferma d’ordine, salvoderoghe o condizioni aggiuntive risultanti daesplicito accordo scritto.

2.4 Qualsiasi comportamento, anche ripetuto, diuna delle due parti non conforme ad una dellecondizioni di cui al º2.3 non potrà in alcun modopregiudicare il diritto dell’altra di pretendere, inqualsiasi momento, l’applicazione delle stesse.

Art. 3 - Prezzi delle forniture

3.1 I prezzi delle forniture devono intendersi pergli importi e secondo le modalità specificati nellaconferma d’ordine e non comprendono presta-zioni, oneri, tasse, imposte o diritti non espres-samente menzionati nella medesima.

3.2 Gli imballaggi, anche se fatturati al costo,non si ricevono di ritorno.

Art. 4 - Modalità di pagamento

4.1 Il pagamento della fornitura deve essereeffettuato al domicilio di ACO Passavant nellaforma specificata nella conferma, restando acarico del Committente il rischio della trasmis-sione delle somme, qualunque sia il mezzo pre-scelto.

4.2 In caso di consegne parziali il pagamento èda intendersi pro-quota.

4.3 Qualora venga pattuito un regolamento cam-biario, sono a carico del Committente sia gli inte-ressi di sconto sia le spese e le commissionirelative. Gli interessi saranno conteggiati altasso ufficiale di sconto maggiorato di 4 unità.

4.4 Per nessuna ragione, titolo o causa, nean-che in caso di ritardi nella consegna dei materialio di contestazioni di qualsiasi natura, il Commit-tente può differire i pagamenti oltre le scadenzepattuite.

4.5 A fronte dei ritardati pagamenti verrannoconteggiati gli interessi di mora al tasso d’inte-resse del principale strumento di rifinanziamentodella BCE maggiorato di 7 punti percentuali, cosìcome stabilito dal D.Lgs. 9/10/2002 n.231,senza che ciò comporti alcuna facoltà per ilCommittente di differire i pagamenti medesimi.

Art. 5 - Vicende del contratto

5.1 Le fatture di ACO Passavant non contestatedal Committente a mezzo lettera raccomandataentro 15 giorni dal loro ricevimento si intendonoaccettate.

5.2 Il ritardo del Committente nel pagamentodelle fatture o delle rate del prezzo pattuito,anche se si riferisce a ordini evasi parzialmenteo a consegne ripartite, comporta la facoltà perACO Passavant di stornare l’ordine e di sospen-dere le successive consegne, salvo il diritto alrisarcimento dei maggiori danni.

5.3 Se nelle condizioni di pagamento è statoconcordato il versamento di un anticipo all’attodell’ordine, ACO Passavant ha la facoltà di noniniziare l’esecuzione del contratto nonché disospendere l’esecuzione di altre forniture even-tualmente in corso con il Committente, sino alricevimento dell’anticipo stesso.

5.4 Qualora il Committente, a causa del muta-mento delle sue condizioni patrimoniali, non siapiù in grado di assicurare l’adempimento corren-te degli impegni assunti e tanto più in caso diprocedure concorsuali o cessione o liquidazionedell’impresa, ACO Passavant potrà sospenderel’esecuzione della fornitura in qualsiasi momentoai sensi e per gli effetti dell’art.1461 C.C. ovve-ro recedere dal contratto mediante semplicecomunicazione scritta.

5.5 E’ salvo in ogni caso il diritto di ACO Passa-vant al risarcimento del danno.

Art. 6 - Consegna

6.1 Nessuna responsabilità può essere imputataa ACO Passavant per il ritardo nelle consegne incaso di scioperi, incendi, picchettaggi o altre cir-costanze al di fuori del suo controllo che impe-discano, riducano o ritardino l’attività produttiva.

6.2 In tali casi il termine di consegna può esse-re prorogato di comune accordo dalle parti,avuto riguardo all’interesse residuo alla fornitura.

6.3 Il Committente è tenuto a risarcire i danniderivanti da ritardi nel ritiro delle forniture daimagazzini di ACO Passavant o da altro luogoeventualmente pattuito.

6.4 Il periodo di approntamento viene di regolastabilito da ACO Passavant in sede di confermad’ordine e si computa in giorni lavorativi. Essodecorre dal giorno dell’accordo su ogni partico-lare del contratto di fornitura, ovvero, se è statopattuito il pagamento di una rata all’ordine, dalpagamento medesimo.

6.5 ACO Passavant ha la facoltà di protrarre ilperiodo di approntamento se il Committente nonadempie agli obblighi contrattuali ed in partico-lare se: non adempie puntualmente ai paga-menti; non fornisce in tempo utile i dati neces-sari all’esecuzione della fornitura; non dà pron-ta approvazione dei disegni e degli schemi ese-cutivi; non fornisce in tempo utile gli eventualimateriali di sua fornitura; richiede varianti incorso d’opera; insorgono difficoltà indipendentidalla volontà e dalla diligenza di ACO Passavant,ivi compresi ritardi di sub-fornitori.

6.6 La consegna avviene di regola nel magazzi-no di ACO Passavant e s’intende eseguita all’at-to della tradizione del materiale al Committenteo al vettore.

Art. 7 - Spedizione e trasporto

7.1 I prodotti ACO Passavant, anche se venduti"franco destino", viaggiano sempre per conto delCommittente e a suo rischio e pericolo, anche incaso di ritorno.

7.2 In ogni caso il Committente deve fornire tem-pestivamente a ACO Passavant le necessarieistruzioni per la spedizione.

7.3 In difetto di istruzioni, ACO Passavant potràspedire la merce con il mezzo che riterrà con-veniente, ferma la responsabilità del Committen-te per la spedizione.

7.4 L’eventuale assicurazione per il trasportodovrà essere esplicitamente richiesta dal Com-mittente e sarà effettuata a sue spese.

7.5 Il Committente è tenuto ad eseguire leopportune verifiche dei prodotti entro e non oltre8 giorni dal loro ricevimento e, in caso di avarìae ammanchi, prima di effettuare lo svincolo, ètenuto ad avanzare reclamo al vettore.

7.6 Anche se il prezzo pattuito include le spesedel trasporto, saranno a carico del Committentele eventuali spese straordinarie dovute ad inter-ruzioni di servizi di trasporto, soste per ingombridi stazioni, aumenti di tariffe di trasporto rispet-to a quelle previste, impiego di mezzi o tariffecomunque più onerose.

Art. 8 - Garanzia

8.1 ACO Passavant garantisce i suoi prodottiper la durata di 12 mesi dalla consegna obbli-gandosi, durante detto periodo, a riparare o asostituire gratuitamente le parti difettose, pur-ché il vizio sia dovuto a difetto di progettazione,di materiali o di lavorazione e semprechè vengadenunziato a ACO Passavant mediante letteraraccomandata entro il termine perentorio di 8giorni dalla sua scoperta.

8.2 In caso di eventuale intervento in garanziale parti difettose devono essere rese e prese"franco magazzino" ACO Passavant. Nel caso dieventuale intervento in garanzia presso il clientesono gratuite la manodopera di riparazione e lasostituzione di parti, mentre saranno fatturateda ACO Passavant al Committente le spese ditrasferta e di viaggio del proprio personale, non-ché gli eventuali tempi di attesa inoperosa o dimancata attività per cause indipendenti dallavolontà di ACO Passavant.

32

8.3 La garanzia non opera e non è invocabile seil Committente: apporta modifiche ai prodottisenza autorizzazione di ACO Passavant; ese-gue o fa eseguire riparazioni da personale nonautorizzato da ACO Passavant; non effettua ipagamenti nei termini convenuti; utilizza i pro-dotti senza osservare le istruzioni dei relativimanuali;

8.4 Inoltre la garanzia non opera e non è invo-cabile se: il sito e/o l’impianto e/o il manufattoin/con cui il prodotto ACO Passavant è destina-to a integrarsi non è eseguito a regola d’arte,cagionando per questa via ildanneggiamento/rottura del prodotto stesso,ovvero ne determina, in maniera totale o parzia-le, il suo non corretto funzionamento secondo leindicazioni di ACO Passavant o secondo lenorme vigenti.

Art. 9 - Installazione

9.1 L’installazione presso il cantiere e/o sito e/oimpianto è di competenza esclusiva del Com-mittente.

9.2 Per installazione si intende la sola messa inopera del prodotto ACO Passavant in un cantieree/o sito e/o impianto e/o manufatto predispostia riceverlo; eventuali adattamenti, modifiche,predisposizioni necessari per rendere compati-bile l’integrazione con i prodotti ACO Passavantsono realizzati a cura e spese del Committente.

Art. 10 - Obblighi del committente

10.1 Il Committente si impegna a: a) segnalaretempestivamente a ACO Passavant, per iscrittoe tramite chiamata telefonica, la necessità diinterventi di natura correttiva, indicando il difet-to lamentato; b) usare i prodotti propriamente ecomunque in conformità alle norme e indicazio-ni di ACO Passavant e/o di Legge.

Art. 11 - Responsabilità

11.1 La responsabilità di ACO Passavant è limi-tata ai soli prodotti da essa forniti; in nessuncaso è responsabile del cantiere e/o del sitoe/o dell’impianto e/o manufatto in cui i suoi pro-dotti vengono eventualmente integrati, né dellaproduzione derivante. Inoltre, il Committenteespressamente esonera ACO Passavant da ognie qualsiasi responsabilità per infortuni a personee/o cose derivanti dall’uso dei prodotti.

11.2 Le informazioni che ACO Passavantpotrebbe fornire, sia direttamente, sia attraver-

so cataloghi, fotografie o altri mezzi, sono for-nite esclusivamente a titolo indicativo e nonpossono in nessun caso comportare la respon-sabilità di ACO Passavant circa la scelta deiprodotti, il loro utilizzo o i risultati ottenuti.E’ responsabilità del Committente realizzareeventuali prove ai fini, in particolare, di verifi-care le prestazioni e la qualità dei prodotti. Laresponsabilità di ACO Passavant non potràessere invocata: in caso di utilizzo dei pro-dotti in forma discordante dalle indicazioniper una corretta progettazione e installazioneche sono stati indicati da ACO Passavant; nelcaso in cui le carenze di prestazioni e/o diqualità dei prodotti potevano essere indivi-duate tramite un appropriato controllo effet-tuato dal Committente.

11.3 Il Committente dichiara di essere l’unicoresponsabile e quindi esonera espressamenteACO Passavant da ogni e qualsiasi responsabi-lità per danni e infortuni a persone e/o cosederivanti dal non rispetto di quanto previsto dalprecedente art.10.

11.4 Il Committente non potrà in nessun casorichiedere risarcimenti per eventuali danni subitiin conseguenza del fermo cantiere e/o impian-to/stabilimento.

11.5 In caso di danno ai prodotti derivante dainterventi del proprio personale, ACO Passavantè tenuta esclusivamente alla riparazione dei pro-dotti stessi, ovvero, se non riparabili, alla lorosostituzione.

11.6 Nessuna responsabilità può essere impu-tata a ACO Passavant per il ritardo nell’esecu-zione di interventi manutentivi e/o correttivi incaso di scioperi, incendi, picchettaggi o altre cir-costanze al di fuori del suo controllo che impedi-scano, riducano o ritardino l’attività produttiva.

11.7 In tali casi il termine per l’esecuzione puòessere prorogato di comune accordo dalle parti,avuto riguardo all’interesse residuo alla presta-zione.

11.8 Fine vita del prodotto:I materiali forniti sono costituti da calcestruzzopolimerico, materiale plastico, ghisa, acciaiozincato, inox. Il relativo smaltimento/recuperodeve quindi essere fatto secondo la normativavigente in quel momento. Nessuna responsabi-lità è attribuibile ad ACO Passavant per un noncorretto smaltimento/recupero del prodotto afine vita.

Art. 12 - Dati Tecnici

12.1 Il Committente si impegna a non far uso,per ragioni diverse da quelle previste dal con-tratto, dei disegni, delle informazioni tecniche edei ritrovati relativi alla fornitura, che restanotutti di proprietà esclusiva di ACO Passavant.

12.2 Il Committente si obbliga a non riprodurreo trasmettere a terzi i dati tecnici e a nondomandare brevetti o segni di privativa indu-striale sugli stessi.

12.3 Il Committente si obbliga a non produrre ofar produrre presso terzi, a qualsiasi titolo, diret-tamente o indirettamente, per impiego in cantie-re, produzione o ricambio, prodotti o parti diquesti sfruttando i dati tecnici di ACO Passavant.

12.4 In caso di interruzione dell’ordine, le speseper le opere già ultimate o in corso di ultimazio-ne saranno a carico del Committente, salvodiversi accordi.

12.5 ACO Passavant si riserva di apportare inogni momento ai propri prodotti tutte le modifi-che strutturali e funzionali che ritenga conve-nienti.

Art. 13 - Deroghe

13.1 Ogni eventuale patto in deroga alle pre-senti condizioni di fornitura deve risultare periscritto; è inefficace qualsiasi eventuale pattoverbale con agenti, distributori, funzionari dellaACO Passavant non ratificato per iscritto dallastessa.

Art. 14 - Legislazione, Giurisdizione eCompetenza

14.1 Il contratto è regolato in ogni caso dallalegislazione italiana.

14.2 Per quanto non previsto nel presente con-tratto si applicano le norme del Codice Civile inmateria di vendita.

14.3 In caso di controversia sussiste la giurisdi-zione italiana ed è competente in via esclusiva ilForo di Reggio Emilia.

33

03 -

01/2

010

ACO Passavant SpA

Via Beviera, 4142011 Bagnolo in Piano (RE)Tel. 0522 95 81 11Fax 0522 95 82 54

[email protected]

Catalogo tecnico e listino 2010 - Edilizia e finiture · La separazione del telaio ad intradosso...

Documents

Transcript of Catalogo tecnico e listino 2010 - Edilizia e finiture · La separazione del telaio ad intradosso...