Catalogo SIR SAFETY SYSTEM S.p.A.

10

PERSONALIZZAZIONI

315 10 EtIchEttA IN PRESSOfuSIONE PER IL PEttO Posizionata a caldo. Minimo 50 pezziHot-pressed label-cHestMinimum 50 pieces

315 01 clichet per serigrafia, pressofusione, floccata al pettoprinting plate for chest serigraphy, hot-pressed label, flocked label 315 02 clichet per serigrafia, pressofusione, floccata alle spalleprinting plate for shoulders serigraphy, hot-pressed label, flocked label315 08 clichet per ricamo diretto su indumento o applicato al pettoembroidery setup - direct on clothing or label-chest315 17 clichet per ricamo diretto su indumento o applicato alle spalleembroidery setup-direct on clothing or label-shoulders 315 50 clichet per termosaldabili ad intaglio al pettoprinting plate for chest hot-pressed cut outs315 50 clichet per termosaldabili ad intaglio alle spalleprinting plate for chest hot-pressed cut outs 315 01 clichet per capi speciali (cappellini, caschi, guanti, borse, calzature)printing plate for special items (hats, helmets, gloves, bags, shoes)315 02 clichet per borseprinting plate for large print on bags

PROcEduRE PER LA PERSONALIZZAZIONEPer eseguire le personalizzazioni opportuno verificare che queste non vadano ad inficiare quelle che sono la sicurezza e la funzionalit del capo.1. Per realizzare la personalizzazione serve un logo aziendale su supporto informatico jpg o vettoriale, dal quale si potr ricavare il clichet.2. Il costo del clichet sar addebitato una tantum al cliente.3. Successivamente al cliente verr addebitato un costo per lingresso in stampa a seconda della natura degli indumenti da personalizzare.4. Al cliente verr addebitato il costo di ogni singola personalizzazione a seconda dei colori che bisogner utilizzare.

procedures for customizationTo perform the customization it is important to verify that the process does not affect the safety and functionality of the item to customize.1. To customize the items, a company logo is needed, either provided on electronic file, such as jpg or vector processed, from which a printing plate can be obtained.2. The printing plate will be charged a one-time cost to the customer.3. Subsequently, the customer will be charged a printing-entry fee depending on the kind of items to be customized.4. The customer will be charged the cost of each individual customization, depending on the number of colours used.

315 19 EtIchEttA IN PRESSOfuSIONE PER LE SPALLE Posizionata a caldo. Minimo 50 pezziHot-pressed label-sHouldersMinimum 50 pieces

11

Indu

men

ti da

lavo

ro

315 21 SERIgRAfIA PIccOLA Su mAgLIA LEggERAPosizione petto. Minimo 120 pezzismall serigrapHy on sHirts-cHestMinimum 120 pieces

315 20 SERIgRAfIA PEttO Su mAgLIERIA O cAPO SPALLAMinimo 50 pezziserigrapHy on knitted and winter clotHing-cHest Minimum 50 pieces

315 27 EtIchEttA fLOccAtA APPLIcAtA tRAmItE cucItuRAPosizione spalle. Minimo 50 pezzisewn flocked label-sHoulders Minimum 50 pieces

315 11 EtIchEttA fLOccAtA APPLIcAtA tRAmItE cucItuRAPosizione petto. Minimo 50 pezzisewn flocked label-cHest Minimum 50 pieces

315 22 SERIgRAfIA gRANdE Su mAgLIA LEggERAPosizione spalle. Minimo 120 pezzilarge serigrapHy on sHirts-sHouldersMinimum 120 pieces

315 20 SERIgRAfIA SPALLE Su mAgLIERIA O cAPO SPALLAMinimo 50 pezziserigrapHy on knitted and winter clotHing-sHouldersMinimum 50 pieces

12

315 14 PERSONALIZZAZIONE RIcAmO dIREttO Su cAPO tIPO PEttO Minimo 50 pezzidirect embroidery on clotHing-cHestMinimum 50 pieces

PERSONALIZZAZIONI

315 15 PERSONALIZZAZIONE RIcAmO dIREttO Su cASchEttO O cAPPELLINO Minimo 50 pezzidirect embroidery on Hard cap or HatMinimum 50 pieces

315 54 StAmPA tERmOSALdAbILE Ad INtAgLIO tIPO PIccOLA Minimo 30 pezzismall Hot-pressed cut outs printMinimum 30 pieces

315 53 StAmPA tERmOSALdAbILE Ad INtAgLIO tIPO gRANdE Minimo 30 pezzilarge Hot-pressed cut outs printMinimum 30 pieces

315 18 PERSONALIZZAZIONE RIcAmO dIREttO Su cAPO tIPO SPALLE Minimo 50 pezzidirect embroidery on clotHing-sHouldersMinimum 50 pieces

315 09 PERSONALIZZAZIONE EtIchEttA RIcAmAtA Su cAPO Minimo 100 pezzi embroidered label on clotHingMinimum 100 pieces

Indu

men

ti da

lavo

ro

315 12 ETICHETTE AuTOAdEsIvE su CAsCO minino 100 pezziHelmet StickerSMinimum 100 pieces

315 25 AppLICAzIONE sERIGRAfICA su CAppELLINO minino 144 pezziSerigrApHy on HAtMinimum 144 pieces

315 23 AppLICAzIONE sERIGRAfICA su BORsE pER LATO minino 30 pezziSerigrApHy on bAgS-eAcH SiDe Minimum 30 pieces

315 24 AppLICAzIONE sERIGRAfICA su GuANTO minino 1.000 pezziSerigrApHy on gloVeSMinimum 1.000 pieces

13

14

INDUMENTI SYMBOL BIANCO ALIMENTARE

SpECIfICO pER LAvORAzIONIALIMENTARI

SpECIfICALLY DESIgNED fOR fOOD pROCESSINg

EN 340 CE

308 56 SALOpETTE SYMBOLTascone al petto, due tasche anteriori, una tasca posteriore, un taschino su coscia, vita regolabile con bottoni ed elastici, bretelle elasticizzate con attacco rapido. Taglie 44-62

Symbol bib-TrouSerSLarge bib tool pocket, two slanted pockets, a rear pocket, upper leg side pocket, button adjustable elastic waistband, elastic shoulder straps with quick-fastening buckles. Sizes 44-62

Cuciture doppie a incastroJointed double stitching

Bottoni metallici rilevabili al metal detectorDetectable metal snap buttons by metal detectors

Tessuto 100% cotone Massaua sanforizzato 260 gr/mqFabric 100% sanforized massaua cotton, weight 260 gr/ m2

SERIE SYMBOLSpECIfICHE TECNICHESYMBOL SERIESTECHNICAL SpECIfICATIONS

308 55 gIUBBETTO SYMBOLChiusura con bottoni metallici ricoperti da lista, polsini chiusi da bottoni metallici, due taschini. Taglie 44-62

Symbol ShorT JackeTConcealed snap button closure, cuffs with snap buttons, two chest pockets. Sizes 44-62

15

Doppie cuciture ad incastroJointed double stitching

Indu

men

ti da

lavo

ro

308 54 pANTALONE SYMBOLChiusura anteriore con primo bottone a chiodo e bottoni a pressione, due tasche a soffietto, tasca tecnica laterale e una posteriore. Taglie 38-62

Symbol TrouSerSTack button and snap button closure, two slanted pockets, side utility pocket and rear pocket. Sizes 38-62

308 52 CAMICE SYMBOLCorredato di chiusura anteriore con bottoni metallici a pressione, elastico ai polsi. Tasche coperte da flap con velcro. Taglie 42-62

Symbol coaTFeatures front snap button closure, elastic cuffs. Flap pockets with velcro. Sizes 42-62

308 51 TUTA SYMBOLChiusura con cerniera, elastico altezza vita posteriore, due tasche anteriori, taschino al petto. Taglie 44-62

Symbol coverallConcealed front zipper, rear elastic waistband, two front pockets, a chest pocket. Sizes 44-62

16

INDUMENTI SYMBOL BIANCO ALIMENTAREEN 340 CE

314 01 CUffIA DONNACotone con tela traforata e tesa frontale

laDieS capIn white perforated cotton, front brim

314 41B BAHAMASCappellino in cotone e poliestere traforato.

bahamaSCotton/polyester hat

309 02A CAMICE ANALISTA MODELLO DONNAPoliestere/cotone 140 gr/mq, bottoni ricoperti da lista, due tasche pi taschino, bottoni ai polsi, colore solo bianco. Taglie 38-56

laDieS lab coaTPolyester/cotton fabric 140 gr/m2, concealed button closure, two lower pockets and a chest pocket, cuffs with buttons, available only in white. Sizes 38-56

308 53 gIACCA SYMBOLChiusura con bottoni a pressione metallici, collo coreana, polsini elasticizzati, tasca interna. Taglie 42-62

Symbol JackeTConcealed snap button closure, Chinese collar, elastic cuffs and inner pocket. Sizes 42-62

309 03 CAMICE ANALISTA MODELLO UOMOPoliestere/cotone, 140 gr/mq, bottoni ricoperti da lista, due tasche pi taschino, spacco posteriore, polsini elasticizzati, colore solo bianco. Taglie 46-62

menS lab coaTPolyester/cotton fabric, 140 gr/m, concealed button closure, two lower pockets and a chest pocket, back vent, elastic cuffs, available only in white. Sizes 46-62

17


Indu

men

ti da

lavo

ro

308 13 gIACCA SYMBOLChiusura a quattro bottoni coperti da lista, due tasche pi taschino anteriore. Taglie 44-62

Symbol JackeTConcealed four button closure, two lower pockets and a chest pocket. Sizes 44-62

308 16 SALOpETTE SYMBOLDoppio taschino al petto con cerniera, due tasche anteriori rinforzate e una posteriore, portametro, bretelle elasticizzate con attacco rapido, elastico in vita, coprireni posteriore e vita regolabile. Taglie 44-62

Symbol bib-TrouSerSDouble front pocket with zipper, two lower reinforced pockets and one rear pocket, ruler pocket, elastic shoulder straps with quick-fastening buckles, elastic waistband, high rear-bib with elastic for waist adjustment. Sizes 44-62 308 11 TUTA INTERA SYMBOL

Chiusura con cerniera, tasche anteriori a soffietto, due taschini al petto con zip, taschino portametro, tasca posteriore, elastico stringivita, fori passamani ai fianchi. Taglie 44-62

Symbol coverallZipper closure, slanted pockets, two chest pockets with zipper, ruler and rear pocket, elastic waistband, side slit hand access. Sizes 44-62

308 14 pANTALONE SYMBOLChiusura con quattro bottoni, due tasche anteriori a soffietto, tasca posteriore, portametro, tasca tecnica con portapenne, elastico stringivita. Taglie 40-62

Symbol TrouSerSFour button fly, two slanted side pockets, rear pocket, ruler pocket, utility pocket with penholder, elastic waistband. Sizes 40-62

308 12 CAMICE SYMBOLLunghezza , chiusura a quattro bottoni coperti da lista, due tasche pi taschino anteriore. Taglie 44-62

Symbol coaT long coat, concealed four button closure, two lower pockets and a chest pocket. Sizes 44-62

308 15 gIUBBETTO SYMBOLChiusura a cinque bottoni coperti da finta lista, due taschini anteriori chiusi da flap, polsini con bottone. Taglie 44-62

Symbol ShorT JackeTConcealed fivebutton closure, two flap pockets, cuffs with buttons. Sizes 44-62

INDUMENTI SYMBOL BLUEN 340 CE

18


19

Doppie cuciture a incastro

Tessuto 100% cotoneMassaua sanforizzato,280 gr/mq

Jointed double stitching

Fabric 100% sanforized massaua cotton,weight 280 gr/ m2

Indu

men

ti da

lavo

ro

20

INDUMENTI SYMBOL BLUEN 340 CE


Symbol JackeT Concealed four button closure, two lower pockets and a chest pocket. Sizes 44-62

313 97A BANDA RIfRANgENTE gIROMANICA

reFlecTive banD arounD Sleeve

313 99A BANDA RIfRANgENTE gIROTORACE

reFlecTive banDarounD cheST


reFlecTive banDS arounD Sleeve


reFlecTive banDS arounD cheST

308 15 gIUBBETTO SYMBOLChiusura a cinque bottoni coperti da finta lista, due taschini anteriori chiusi da flap, polsini con bottone. Taglie 44-62

Symbol ShorT JackeT Concealed five button closure, two flap pockets, cuffs with buttons. Sizes 44-62

308 14p pANTALONE SYMBOL CON CODA DI TOpO LUNgO CUCITURE LATERALI Chiusura con quattro bottoni, due tasche anteriori a soffietto, tasca posteriore, portametro, tasca tecnica con portapenne, elastico stringivita. Taglie 40-62

Symbol TrouSerSwiTh pipingFour button fly, two slanted side pockets, rear pocket, ruler pocket, utility pocket with penholder, elastic waistband. Sizes 40-62

308 17 BERMUDA SYMBOLChiusura con quattro bottoni, due tasche laterali a soffietto, tasca posteriore, portametro, tasca tecnica con portapenne, elastico stringivita. Taglie 44-62

Symbol bermuDa Four button fly, two slanted side pockets, rear pocket, ruler pocket, utility pocket with penholder, elastic waistband. Sizes 44-62

21

308 14B pANTALONE SYMBOL CON DUE gIROBANDE RIfRANgENTI Chiusura con quattro bottoni, due tasche anteriori a soffietto, tasca posteriore, portametro, tasca tecnica con portapenne, elastico stringivita. Taglie 40-62

Symbol TrouSerSwhiT Two reFlecTive banDSFour button fly, two slanted side pockets, rear pocket, ruler pocket, utility pocket with penholder, elastic waistband. Sizes 40-62


Indu

men

ti da

lavo

ro

308 24 pANTALONE SYMBOLChiusura con bottoni, due tasche anteriori a soffietto, portametro, tasca tecnica con portapenne, tasca posteriore, elastico stringivita. Taglie 44-62

Symbol TrouSerSButton fly, two slanted pockets, ruler pocket, utility pocket with penholder, rear pocket and elastic waistband. Sizes 44-62

308 27 BERMUDA SYMBOLChiusura con quattro bottoni, due tasche laterali a soffietto, tasca posteriore, portametro, tasca tecnica con portapenne, elastico stringivita. Taglie 44-62

Symbol bermuDaFour button closure, two slanted side pockets, rear pocket, ruler pocket, utility pocket with penholder, rear elastic waistband. Sizes 44-62

308 25 gIUBBETTO SYMBOLChiusura con bottoni coperti da lista, elastico in vita, due taschini chiusi da flap, polsini con bottoni. Taglie 44-62

Symbol ShorT JackeTConcealed button closure, elastic waistband, two flap pockets, cuffs with buttons. Sizes 44-62 308 26 SALOpETTE SYMBOL

Doppio taschino con cerniera al petto, due tasche anteriori rinforzate e una posteriore, portametro, bretelle elasticizzate con attacco rapido, fianchi regolabili, elastico in vita. Taglie 44-62

Symbol bib-TrouSerSDouble front pocket with zipper, two reinforced front pockets and one rear pocket, ruler pocket, elastic shoulder straps with quick-fastening buckles, adjustable sides, elastic waistband. Sizes 44-62

308 23 gIACCA SYMBOLChiusura con bottoni coperti da lista, due tasche pi un taschino anteriore. Taglie 44-62

Symbol JackeTConcealed button closure, two lower pockets and a chest pocket. Sizes 44-62

308 21 TUTA INTERA SYMBOLChiusura con cerniera coperta da lista, due tasche anteriori, un taschino al petto, tasca posteriore, portametro, elastico stringivita, polsini rifiniti di maglina elasticizzata. Taglie 44-62

Symbol coverallConcealed zipper closure, two slanted pockets, one chest pocket, rear and ruler pockets, elastic waistband, elastic knit cuffs. Sizes 44-62

308 22 CAMICE SYMBOLLunghezza , chiusura con quattro bottoni, due tasche pi un taschino, spacco posteriore. Taglie 44-62

Symbol coaT long coat, four button closure, two lower pockets and a chest pocket, back vent. Sizes 44-62

INDUMENTI SYMBOL vERDE

22

EN 340 CE






23

Indu

men

ti da

lavo

ro

INDUMENTI SYMBOL ROYAL

308 61 TUTA INTERA SYMBOLChiusura con cerniera ricoperta da lista, due tasche anteriori, due taschini al petto con zip, taschino portametro, tasca posteriore, elastico stringivita con fori passamani ai fianchi. Colore a contrasto su collo e tasche. Taglie 44-62

Symbol coverallConcealed zipper closure, two lower side pockets, two chest pockets, ruler pocket, rear pocket, elastic waistband and side slit hand access. Collar and pocket trim in darker blue tone. Sizes 44-62

308 66 SALOpETTE SYMBOLDoppio taschino con cerniera al petto, due tasche anteriori rinforzate e una posteriore, portametro, bretelle elasticizzate dotate di attacco rapido, fianchi regolabili, elastico in vita. Colore a contrasto su pettorina e laterale. Taglie 44-62

Symbol bib-TrouSerSDouble front pocket with zipper, two reinforced lower pockets and one rear pocket, ruler pocket, elastic shoulder straps with quick-fastening buckles, adjustable sides and elastic waistband. Collar, bib and pocket trim in darker blue tone. Size 44-62

308 65 gIUBBETTO SYMBOLChiusura con bottoni ricoperti da lista, due taschini anteriori, polsini con bottoni. Colore a contrasto su collo e polsi. Taglie 44-62

Symbol ShorT JackeTConcealed button closure, two front pockets, cuffs with buttons. Collar and cuffs in darker blue tone. Sizes 44-62

308 62 CAMICE SYMBOLLunghezza , chiusura con quattro bottoni coperti da lista, due tasche pi un taschino anteriore. Colore a contrasto su collo e bordo tasche. Taglie 44-62

Symbol coaT long coat, concealed four button closure, two pockets and a chest pocket. Collar and pocket trim in darker blue tone. Sizes 44-62

24

EN 340 CE

308 64 pANTALONE SYMBOLChiusura centrale con bottoni, due tasche anteriori e una posteriore, portametro, tasca tecnica con portapenne, elastico stringivita. Taglie 44-62

Symbol TrouSerSCentral concealed button fly, two front and one rear pocket, ruler pocket, utility side pocket with penholder, elastic waistband. Sizes 44-62

308 63 gIACCA SYMBOLChiusura a quattro bottoni ricoperti da lista, due tasche pi un taschino anteriore. Colore a contrasto su collo. Taglie 44-62

Symbol JackeTConcealed four button closure, two lower pockets and a chest pocket. Collar in darker blue tone. Sizes 44-62




Fabric 100% sanforized massaua cotton,weight 280 gr/m2

INDU

MEN

TI

DA L

AvOR

O

25


Indu

men

ti da

lavo

ro





26

INDUMENTI SYMBOL gRIgIOEN 340 CE

308 46 SALOpETTE SYMBOLDoppio taschino al petto con cerniera, due tasche anteriori rinforzate e una posteriore, portametro, bretelle elasticizzate con attacco rapido, elastico in vita, coprireni posteriore e vita regolabile. Taglie 44-62

Symbol bib-TrouSerSDouble front pocket with zipper, two lower reinforced pockets and a rear pocket, ruler pocket, elastic shoulder straps with quick-fastening buckles, elastic waistband, high rear-bib with elastic and buttons for waist adjustment. Sizes 44-62

308 41 TUTA SYMBOLChiusura con cerniera ricoperta da lista, due tasche anteriori a soffietto, due taschini al petto con zip, taschino portametro, tasca posteriore, elastico stringivita con fori passamani ai fianchi. Taglie 44-62

Symbol coverallConcealed zipper closure, lower slanted pockets, two chest pockets with zipper, ruler and rear pocket, elastic waistband and side slit for hand access. Sizes 44-62

308 44 pANTALONE SYMBOLChiusura con quattro bottoni, due tasche anteriori a soffietto, tasca posteriore, portametro, tasca tecnica con portapenne, elastico stringivita. Taglie 40-62

Symbol TrouSerSFour button fly, two slanted pockets, rear pocket, ruler pocket, utility pocket with pen holder and elastic waistband. Sizes 40-62

308 45 gIUBBETTO SYMBOLChiusura a cinque bottoni coperti da finta lista, due taschini anteriori chiusi da flap, polsini con bottoni. Taglie 44-62

Symbol ShorT JackeTConcealed five button closure, two front flap pockets, cuffs with buttons. Sizes 44-62


Symbol JackeTConcealed four button closure, two pockets and a chest pocket. Sizes 44-62

308 42 CAMICE SYMBOLLunghezza , chiusura a quattro bottoni coperti da lista, due tasche pi taschino anteriore. Taglie 44-62

Symbol coaT long coat, concealed four buttons closure, two pockets and a chest pocket. Sizes 44-62

27


Indu

men

ti da

lavo

ro

28



EN 340 CE

INDUMENTI TECHUSO gENERALE

29

313 02 CAMICE TECH Chiusura con quattro bottoni, due tasche e un taschino al petto. Taglie 44-64.Disponibile versione con coda di topo al petto e spalle cod. 313 76(come da foto)

Tech coaTFour button closure, two pockets and one left chest pocket. Sizes 44-64.Available with front and rear seam piping 313 76 (as pictured)

313 05 gIUBBETTO TECH Chiusura con sei bottoni coperti da lista, taschini e polsini chiusi da bottoni. Taglie 44-64.Disponibile versione con coda di topo al petto e spalle cod. 313 76 (come da foto)

Tech ShorT JackeTConcealed six button closure, pockets and cuffs with buttons. Sizes 44-64.Available with front and rear seam piping 313 76 (as pictured)

313 90O BANDA RIfRANgENTE pRISMATICA Girogamba arancio313 90g BANDA RIfRANgENTE pRISMATICA Girogamba grigia313 90Y BANDA RIfRANgENTE pRISMATICA Girogamba gialla313 98 BANDA CLASSICA RIfRANgENTE Girogamba grigia

313 90o Prismatic Reflective Orange Band around legs313 90g Prismatic Reflective GreyBand around legs313 90y Prismatic Reflective Yellow Band around legs313 98 GreyReflective Band around legs

313 04 pANTALONE TECH Chiusura con bottoni, due tasche ai fianchi, tasca tecnica gamba destra, tasca posteriore. Taglie 44-64

Tech TrouSerSButton fly, two slanted side pockets, right side utility pocket, rear pocket. Sizes 44-64

313 21 BERMUDA TECH Chiusura con bottoni, due tasche ai fianchi, tasca tecnica gamba destra, tasca posteriore. Taglie 44-64

Tech bermuDaButton fly, two slanted side pockets, right side utility pocket, rear pocket. Sizes 44-64

313 03 gIACCA TECH Chiusura con 4 bottoni, due tasche e un taschino al petto. Taglie 44-64. Disponibile versione con coda di topo al petto e spalle cod. 313 76 (come da foto)

Tech JackeTFour button closure, two lower pockets and one left chest pocket. Sizes 44-64. Available with front and rear seam piping 313 76 (as pictured)

12 ArancioOrange

28 GialloYellow

03 TopoMouse Grey

07 PratoGreen

11 PrugnaPlum

10 RossoRed

08 KakiKhaki

04 BluBlue

05 AzzurroRoyal Blue

47 PaludeArmy Green

06 BottigliaBottle Green

01 BiancoWhite

02 NeroBlack

90 Quadretti Bianco e neroCheckered black/white

52 ArdesiaGrey

17 SmeraldoEmerald

313 22 gILET TECH Chiusura con sei bottoni coperti da lista, taschini chiusi da bottoni. Taglie 44-64.Disponibile versione con coda di topo al petto e spalle cod. 313 76 (come da foto)

Tech veSTConcealed six button closure, pockets with buttons. Sizes 44-64. Available with front and rear seam piping 313 76 (as pictured)


Colori disponibili available colours

Indu

men

ti da

lavo

ro

30

313 06 SALOpETTE TECH Bretelle elasticizzate e regolabili, dotate di attacco rapido, due tasche ai fianchi, taschino al petto e tasca posteriore. Girovita elasticizzato. Taglie 44-64

Tech bib-TrouSerSElastic, adjustable shoulder straps with quick-fastening buckles, two slanted side pockets, front pocket and rear pocket. Elastic waistband. Sizes 44-64

313 07 gIUBBETTO RANgER Modello elegante, chiusura con sei bottoni a pressione ricoperti, polsini chiusi da bottoni a pressione, due tasche scaldamani, due taschini petto e portacellulare. Maniche raglan. Coda di topo grigia decorativa. Taglie 44-64(colori disponibili: pag. 29)

ranger ShorT JackeTElegant model, concealed six snap button closure, cuffs with snap buttons, two lower pockets, two chest pockets and phone pocket. Raglan sleeves. Grey piping. Sizes 44-64(available colours: pag. 29)

313 08 pANTALONI RANgER Modello elegante, chiusura con cerniera, due tasche ai fianchi, tasca posteriore con pattina, due tasche tecniche su gambe. Coda di topo grigia decorativa. Taglie 44-64(colori disponibili: pag. 29)

ranger TrouSerSElegant model, zipper closure, two slanted side pockets, rear pocket with flap, two utility side pockets. Grey piping. Sizes 44-64(available colours: pag. 29)

313 01 TUTA INTERA TECH Chiusura centrale con cerniera a due cursori, tasche ai fianchi, taschino con cerniera al petto. Taglie 44-64

Tech coverallTwo-way central zipper, two lower pockets, left chest pocket with zipper. Sizes 44-64

Doppie cuciture ad incastroJointed double stitchingEN 340 CE

INDUMENTI TECHUSO gENERALE

31

Indu

men

ti da

lavo

ro

INDUMENTI EvOLUTION USO gENERALEEN 340 CE

32

Doppie cuciture ad incastro

Tessuto Evolution65% poliestere 35% Cotone 240 gr/mq


evolution fabric 65% polyester 35% cotton 240 gr/ m2


47 PaludeArmy Green


07 PratoGreen

11 PrugnaPlum

10 RossoRed

01 BiancoWhite

02 NeroBlack

08 KakiKhaki


306 84 gILET EvOLUTIONChiusura con sei bottoni coperti da lista,taschini chiusi da bottoni. Taglie 44-64. Disponibile versione con coda di topo al petto e spalle cod. 313 76 (come da foto) evoluTion veSTConcealed six button closure, pockets with buttons. Sizes: 44-64. Available with front and rear seam piping 313 76 (as pictured)

306 06 SALOpETTE EvOLUTIONBretelle elasticizzate e regolabili, dotate di attacco rapido, due tasche ai fianchi, taschino al petto e tasca posteriore. Girovita elasticizzato. Taglie 44-64

evoluTion bib-TrouSerSElastic, adjustable shoulder straps with quick-fastening buckles, two slanted pockets, front pocket, rear pocket. Elastic waistband. Sizes 44-64

306 01 TUTA INTERA EvOLUTIONChiusura centrale con cerniera a due cursori, tasche ai fianchi, taschino con cerniera al petto. Taglie 44-64

evoluTion coverallTwo-way central zipper, two lower pockets, left chest pocket with zipper. Sizes 44-64

306 04 pANTALONE EvOLUTIONChiusura con bottoni, due tasche ai fianchi, tasca tecnica gamba destra, tasca posteriore. Taglie 44-64

evoluTion TrouSerSButton closure, two slanted side pockets, right side utility pocket, rear pocket. Sizes: 44-64

306 02 CAMICE EvOLUTIONChiusura con quattro bottoni, due tasche e un taschino al petto. Taglie 44-64. Disponibile versione con coda di topo al petto e spalle cod. 313 76

evoluTion coaTFour buttons closure, two lower pockets and two chest pockets. Sizes 44-64. Available with front and rear seam piping 313 76

306 05 gIUBBETTO EvOLUTIONChiusura con sei bottoni coperti da lista, due taschini e polsini chiusi da bottoni. Taglie 44-64. Disponibile versione con coda di topo al petto e spalle cod. 313 76

evoluTion ShorT JackeTConcealed six button closure, two chest pockets and cuffs with buttons. Sizes 44-64. Available with front and rear seam piping 313 76

306 03 gIACCA EvOLUTIONChiusura con 4 bottoni, due tasche e un taschino al petto. Taglie 44-64. Disponibile versione con coda di topo al petto e spalle cod. 313 76

evoluTion JackeTFour-button closure, two lower pockets and one left chest pocket. Sizes 44-64. Available with front and rear seam piping 31 376

3312 ArancioOrange65 OcraOchre

28 GialloYellow

41 AntraciteAnthracite

03 TopoMouse Grey

14 TortoraTurtledove

29 PerlaPearl

42 PiomboLead

18 NavyNavy Blue

04 BluBlue


21 TurcheseAzure - Cyan

Indu

men

ti da

lavo

ro

EN 340 CE

34

La vestibilit perfetta, il tessuto Evolution 65% poliestere 35% cotone 240 gr/mq, molto resistente allo sporco, i colori solidi e brillanti, le cuciture ovunque doppie ad incastro, sono le caratteristiche che rendono formidabili gli indumenti della Serie Nevada.

Perfect fit, stain-resistant Evolution fabric in 65% polyester, 35% cotton 240 gr/m, bright solid colours, and jointed double stitching: these are the characteristics that make the Nevada series so outstanding.


Indumenti Serie Nevada EN 340 CE

35

306 42 gIUBBETTO NEvADAChiusura con sei bottoni coperti da lista, due taschini petto con flap e bottone, due tasche scaldamani, polsini chiusi da bottoni. Modello tricolore con coda di topo al petto. Taglie 44-64

nevaDa ShorT JackeTConcealed six button closure, two chest pockets with flap and button, two lower pockets, cuffs with buttons. Tricolor model with front piping. Sizes 44-64

306 39 CAMICE NEvADAChiusura con quattro bottoni, due tasche e un taschino al petto con portapenna. Modello tricolore con coda di topo al petto. Taglie 44-64

nevaDa coaTFour button closure, two lower pockets and one chest pocket with pen holder. Tricolor model with front piping. Sizes 44-64

306 62 pANTALONE NEvADAChiusura con cerniera, due tasche ai fianchi, tasca tecnica su gamba destra, tasca posteriore con flap. Modello bicolore. Taglie 44-64

nevaDa TrouSerSZipper fly, two slanted side pockets, right side utility pocket, rear pocket with flap. Bicoloured model. Sizes 44-64

306 21 TUTA INTERA NEvADAChiusura centrale con cerniera a due cursori, tasche ai fianchi, due taschini petto chiusi con flap e velcro, tasca posteriore con flap. Modello tricolore con coda di topo al petto. Taglie 44-64

nevaDa coverallTwo-way central zipper, two lower pockets, two chest pockets with flap and velcro, rear pocket with flap. Tricolor model with front piping. Sizes 44-64

306 72 SALOpETTE NEvADA Bretelle elasticizzate e regolabili, dotate di attacco rapido, due tasche ai fianchi, taschino petto e tasca posteriore con flap, aperture laterali in vita, girovita elasticizzato. Modello bicolore con coda di topo al petto. Taglie 44-64

nevaDa bib-TrouSerSElastic, adjustable shoulder straps with quick-fastening buckles, two slanted side pockets, chest and rear pocket with flap, side slits, elastic waistband. Bicoloured model with front piping. Sizes 44-64

306 59 gILET NEvADAChiusura centrale con cerniera, due taschini petto con portapenna chiusi da flap, modello bicolore. Taglie 44-64

nevaDa veSTZipper closure, two chest pockets with pen holder and flap closure, bicoloured model. Sizes 44-64

Indu

men

ti da

lavo

ro


36

EN 340 CEIndumenti Serie Nevada

Nessuno dei quarantacinque modelli Nevada corrisponde al tuo desiderio? Puoi personalizzare tu stesso i colori delle varie parti che compongono i modelli.

Does any of the 45 models of the nevada series meet your desire? It is up to you to mix and match the different coloured parts to create your own personalized clothes.

pezzi intercambiabili:- Il corpo- Il top (solo nella parte anteriore)- Le maniche - I polsini- Il collo- I flap delle tasche- La filettatura al petto- Linterno tasca- La striscia pattina della salopette

all parts are interchangeable:- Body Front- Shoulder Pieces (only front-part)- Sleeves- Cuffs- Collar- Pocket-Flaps- Front Trim- Pocket Interiors- Bib Trim

03 GrigioGrey

01 BiancoWhite

12 ArancioOrange

21 CyanAzure - Cyan

28 GialloYellow

04 BluBlue



08 SabbiaSand

02 NeroBlack

07 PratoGreen

29 PerlaPearl

11 PrugnaPlum

47 PaludeArmy Green

10 RossoRed

65 OcraOchre

306

63

306

43

306

73

306

23

306

53

306

33

306

65

306

45

306

75

306

25

306

55

306

35

306

66

306

46

306

76

306

26

306

56

306

36

306

67

306

47

306

77

306

27

306

57

306

37

306

28

306

58

306

38

306

78

306

49

306

49

306

68

306

48

306

69

306

79

306

29

306

59

306

39

306

61

306

71

306

21

306

51

306

31

306

64

306

44

306

74

306

24

306

54

306

34

306

60

306

40

306

41

306

70

306

20

306

50

306

30

42 PiomboLead

18 NavyNavy Blue


37


Indu

men

ti da

lavo

ro

310 02 CAMICE CALEDONIAN Chiusura con cinque bottoni a pressione coperti da lista, due taschini petto e taschino portapenna, due tasche ai fianchi, polsini chiusi da bottoni a pressione. Modello bicolore con coda di topo rifrangente. Taglie 44-64

caleDonian coaTConcealed five snap button closure, two chest pockets and pen holder, two lower pockets, cuffs with snap buttons. Bicoloured model with grey reflective piping. Sizes 44-64

Indumenti Caledonian

310 05 gIUBBETTO CALEDONIAN Chiusura con sei bottoni a pressione coperti da lista, polsini chiusi con bottoni a pressione, due taschini petto e taschino portapenna, due tasche scaldamani. Modello bicolore con coda di topo rifrangente. Taglie 44-64

caleDonian ShorT JackeTConcealed six snap button closure, cuffs with snap buttons, two chest pockets and pen holder, two lower pockets. Bicoloured model with grey reflective piping. Sizes 44-64

EN 340 CE

fUNzIONALI CON CARISMA SpORTIvOCaledonian lultima serie di indumenti di protezione dal design sportivo e di tendenza. Le sue caratteristiche nuove di funzionalit e di ergonomia lo rendono assolutamente adatto per tutte quelle lavorazioni ove richiesta limmagine e la comodit.

FuncTional wiTh caSual appealCaledonian is the latest series of protective clothing with a casual and trendy design. Its new characteristics of ergonomics and practicalness make this series perfectly appropriate for all works requiring good looks and comfort.

310 04 pANTALONE CALEDONIAN C/zIp gINOCCHIO Chiusura con cerniera, due tasche ai fianchi, due tasche posteriori, con cerniera al ginocchio per uso estivo. Modello bicolore con coda di topo rifrangente. Taglie 44-64.310 08 Variante pantalone 310 04 senza zip al ginocchio. Taglie 44-64

caleDonian TrouSerS wiTh knee zipperZipper closure, two slanted side pockets, two rear pockets, knee zipper for warm weather use. Bicoloured model with grey reflective piping. Sizes 44-64.310 08 Variation trousers 310 04 without knee zipper.Sizes 44-64

I CApI CALEDONIAN pOSSONO ESSERE RICHIESTI NEI SEgUENTI TESSUTI:

- MASSAUA TECH 100% cotone 280 gr/mq (come da foto) - EvOLUTION 65% poliestere 35% cotone 240 gr/mq- gABARDINE 100% cotone 210 gr/mq- fUSTAgNO 100% cotone 350 gr/mq (colori disponibili: pag. 29)

The caleDonian iTemS may be orDereD in The Following FabricS:

- maSSaua Tech 100% cotton 280 gr/m 2 (as pictured) - evoluTion 65% polyester 35% cotton 240 gr/m 2 - gabarDine 100% cotton 210 gr/m 2 - FuSTian 100% cotton 350 gr/m 2 (available colours: pag. 29)


38

310 01 TUTA INTERA CALEDONIAN Chiusura centrale con cerniera a due cursori, due tasche ai fianchi, due taschini petto e portapenna, due tasche tecniche con soffietto centrale, polsini chiusi con bottoni a pressione, girovita elasticizzato. Modello bicolore con coda di topo rifrangente. Taglie 44-64

caleDonian coverallTwo-way central zipper, two slanted side pockets, two chest pockets and pen holder, two utility pockets, cuffs with snap buttons, elastic waistband. Bicoloured model with grey reflective piping. Sizes 44-64

310 07 SAHARIANA CALEDONIAN Chiusura con 6 bottoni a pressione coperti da lista, due taschini petto tridimensionali, tasca portacellulare e portapenna, due tasche ai fianchi con soffietto centrale, polsini chiusi con bottoni a pressione, vita elasticizzata. Modello bicolore con coda di topo rifrangente. Taglie 44-64

caleDonianSaFari JackeTConcealed six snap button closure, two tridimensional chest pockets, phone pocket and pen holder, two lower pockets, cuffs with snap buttons, elastic waistband. Bicoloured model with grey reflective piping. Sizes 44-64

39

310 06 SALOpETTE CALEDONIAN Bretelle elasticizzate e regolabili dotate di attacco rapido, due tasche ai fianchi, due tasche petto sovrapposte, taschini portapenna, due tasche tecniche con soffietto centrale, aperture laterali in vita. Modello bicolore con coda di topo rifrangente. Taglie 44-64

caleDonian bib-TrouSerSElastic, adjustable shoulder straps with quick-fastening buckles, two slanted side pockets, two chest double pockets, pen holders, two utility pockets, side slits. Bicoloured model with grey reflective piping. Sizes 44-64.

Indu

men

ti da

lavo

ro

EN 340 CE

40

Indumenti Fantastik

TUTTA LA SERIE fANTASTIk pU ESSERE REALIzzATA NEI TESSUTI:- MASSAUA TECH 100% cotone 280 gr/mq (come da foto) - EvOLUTION 65% poliestere 35% cotone 240 gr/mq- gABARDINE 100% cotone 210 gr/mq- fUSTAgNO 100% cotone 350 gr/mq (colori disponibili: pag. 29)

The FanTaSTik iTemS may be orDereD in The Following FabricS:- maSSaua Tech 100% cotton 280 gr/m 2 - evoluTion 65% polyester 35% cotton 240 gr/m 2 - gabarDine 100% cotton 210 gr/m 2 - FuSTian 100% cotton 350 gr/m 2 (available colours: pag. 29)

310 11 TUTA fANTASTIkChiusura centrale con cerniera a due cursori, due tasche ai fianchi, due taschini petto con soffietto centrale, due tasche tecniche con soffietto centrale, portapenna, polsini chiusi con bottoni a pressione, girovita elasticizzato. Modello bicolore con coda di topo rifrangente. Taglie 44-64

FanTaSTik coverallTwo way zipper closure, two slanted pockets, two chest pockets, two utility pockets, pen holder, cuffs with snap buttons, elastic waistband. Bicolour model with grey reflective piping. Sizes 44-64

310 16 SALOpETTE fANTASTIkBretelle elasticizzate e regolabili dotate di attacco rapido, due tasche ai fianchi, taschino petto con soffietto centrale, due tasche tecniche con soffietto centrale e portapenna, aperture laterali in vita, girovita elasticizzato. Modello bicolore con coda di topo rifrangente. Taglie 44-64

FanTaSTik bib-TrouSerSElastic, adjustable shoulder straps with quick-fastening buckles, two slanted side pockets, one chest pocket, two utility pockets, pen holder, side slits, elastic waistband. Bicoloured model with grey reflective piping. Sizes 44-64


310 14 pANTALONE fANTASTIkChiusura con cerniera, le tasche anteriori e quelle posteriori sono a toppa con soffietto centrale, tasche tecniche con soffietto centrale e portapenna. Modello bicolore. Taglie 44-64

FanTaSTik TrouSerSZipper fly, two lower pockets and two rear pockets, utility side pockets with pen holder. Bicoloured model with grey reflective piping. Sizes 44-64

310 15 gIUBBETTO fANTASTIkChiusura con cerniera, polsini chiusi con bottoni a pressione, due taschini petto con soffietto centrale, tasche scaldamani doppie chiuse con cerniera. Modello bicolore con coda di topo rifrangente. Taglie 44-64

FanTaSTik ShorT JackeTZipper closure, cuffs with snap buttons, two chest pockets, two muff pockets with zipper. Bicoloured model with grey reflective piping. Sizes 44-64

310 13 gILET fANTASTIkChiusura con cerniera, due taschini petto e due tasche tridimensionali, tasche scaldamani. Modello bicolore con coda di topo rifrangente. Taglie 44-64

FanTaSTik veSTZipper closure, two chest pockets and two lower tridimensional pockets, two muff pockets. Bicoloured model with grey reflective piping. Sizes 44-64

41

Indu

men

ti da

lavo

ro

42

312 06 Salopette fuStagno raSo aoSta blu Pattina posteriore coprireni, quattro tasche, portametro, bretelle elasticizzate con attacco rapido. Pronto magazzino. Taglie 44-64 312 15 Disponibile versione colori vari

Blue Fustian BiB-trousersHigh rear-bib, four pockets, ruler pocket, elastic shoulder straps with quick-fastening buckles. In stock.Sizes 44-64 312 15 Available in various colours

312 10 tuta intera fuStagno raSo aoSta Chiusura centrale con cerniera a due cursori, tasche ai fianchi, taschino con cerniera al petto, girovita elasticizzato. Colori vari. Taglie 44-64

Fustian CoverallTwo-way zipper closure, two lower pockets, one chest pocket with zipper, elastic waistband. Various colours. Sizes 44-64

312 04V pantalone fuStagno raSo aoSta VerDe Chiusura con bottoni, tre tasche pi tasca tecnica e portametro. Pronto magazzino. Taglie 44-62

Green Fustian trousersButton fly, three pockets, utility pocket and ruler pocket. In stock. Sizes 44-62

312 05V giubbetto fuStagno raSo aoSta VerDePolsini con bottoni, due taschini al petto, chiusura ricoperta. Pronto magazzino. Taglie 44-62

Green Fustian short JaCketCuffs with buttons, two chest pockets, concealed closure. In stock. Sizes 44-62

312 04 pantalone fuStagno raSo aoSta blu Chiusura con bottoni, tre tasche pi tasca tecnica e portametro. Pronto magazzino.Taglie 44-62 312 13 Disponibile versione colori vari

Blue Fustian trousersButton fly, three pockets, utility pocket and ruler pocket. In stock. Sizes 44-62312 13 Available in various colours

312 05 giubbetto fuStagno raSo aoSta blu Polsini con bottoni, due taschini al petto, chiusura ricoperta. Pronto magazzino. Taglie 44-64 312 14 Disponibile versione colori vari

Blue Fustian short JaCketCuffs with buttons, two chest pockets, concealed closure. In stock. Sizes 44-64 312 14 Available in various colours

en 340 Ce

inDuMenti inVernali fuStagno


43

Indu

men

ti da

lavo

ro

42

Le cuciture rinforzate tipo doppie ad incastro lo faranno un capo di lunga durata. Tessuto fustagno sanforizzato 100% cotone 350 gr/mq.

The jointed reinforced double stitching makes this garment a long lasting piece of clothing.100% Sanforized fustian cotton fabric 350 gr/m2

44


EN 340 CE

INDUMENTI INvERNALI fUSTAgNO

43

312 12 gIACCA fUSTAgNO RASO AOSTAChiusura con quattro bottoni, due tasche e un taschino al petto. Colori vari. Taglie 44-64312 03 Disponibile colore blu,pronto magazzino

FuSTian JackeTConcealed four button closure, two lower pockets and a chest pocket. Various colours. Sizes 44-64312 03 Blue colour in stock

45

312 04B pANTALONE fUSTAgNO BLU Con due girobande rifrangenti.Taglie 44 -62

blue FuSTian TrouSerS With two reflective bands. Sizes 44-62

312 11 CAMICE fUSTAgNO RASO AOSTA Chiusura con quattro bottoni, due tasche e un taschino al petto. Colori vari.Taglie 44-64

FuSTian coaTFour button closure, two pockets and one left chest pocket. Various colours. Sizes 44-64

312 05 gIUBBETTO fUSTAgNO BLU Polsini con bottoni, due taschini al petto, chiusura ricoperta. Taglie 44-64

blue FuSTian ShorT JackeT Cuffs with buttons, two chest pockets, concealed closure. Sizes 44-64


reFlecTive banDS arounD Sleeve


reFlecTive banDS arounD cheST


06 Bottiglia Bottle Green

45 MarroneBrown

08 KakiKhaki

10 RossoRed

12 ArancioOrange

47 PaludeArmy Green

04 BluBlue


11 PrugnaPlum

02 NeroBlack

03 TopoGrey

01 BiancoWhite

Indu

men

ti da

lavo

ro

46

Indumenti Stretch-Form EN 340 CE

vitalit InfinitaRisultato di profonda innovazione, gli indumenti Stretch-Form oltre ad avere una resistenza meccanica garantiscono un miglior comfort e movimento grazie alle fibre elastiche presenti nel tessuto. La forte personalit del modello molto fashion e della finitura dei tessuti costituiscono un altro forte elemento di distinzione. I capi Stretch rappresentano la sintesi degli indumenti di sicurezza del futuro a testimonianza di unevoluzione globale.

infinite vitalityAs a result of a profound innovation,the Stretch-Form garments, besides having a mechanic resistance, they assure a better comfort and movement thanks to the elastic fibers in the fabric. The personable and trendy model and the refined finishing of the clothes are another strong distinctive element. The stretch garments constitute the synthesis of protective clothes of the future giving evidence to a global evolution.

47

653 40g pANTALONE STRETCH Realizzato in 97% cotone 260 gr/mq e 3% spandex con effetto elasticizzato. Inserto decorativo colore a contrasto nella parte posteriore. Corredato di due tasche anteriori, due posteriori, due laterali tipo tridimensionali su gamba. Colore grigio. Taglie S-XXL

STreTch TrouSerS In 97% cotton 260 gr/m and 3% spandex with stretch look. Upper blue colored insert. Features two front pockets, two rear ones, two tridimensional side pockets. Grey colour. Sizes S-XXL

653 03 pANTALONE SUpERvISOR Costruito in 97% twill di cotone 270 gr/mq e 3% spandex. Effetto elasticizzato. Dotato di tasche multiple su gamba. Taglie S-XXL

SuperviSor TrouSerS In 97% twill cotton 270 gr/m and 3% spandex. Stretch look. Features multiple upper leg pockets. Blue colour. Sizes S-XXL.

653 01 gIUBBETTO SUpERvISOR Costruito in 97% twill di cotone 270 gr/mq e 3% spandex. Effetto elasticizzato. Foderato in cotone. Chiusura con cerniera, polsini elasticizzati, tasche chiuse da cerniera, portapenne. Colore blu. Taglie S-XXL

SuperviSor ShorT JackeT In 97% twill cotton 270 gr/m and 3% spandex. Stretch look. Cotton lining. Zipper closure, elastic cuffs, pockets with zipper, pen holder. Blue colour. Sizes S-XXL

653 05 gIUBBETTO STRETCH Realizzato in tessuto 57% nylon, 40% cotone, 3% spandex, con effetto elasticizzato. Corredato di fodera della stessa natura del tessuto esterno. Collo, vita e polsini in maglia elasticizzata. Due tasche scaldamani pi taschino interno. Chiusura con zip. Colore grigio. Taglie S-XXL

STreTch ShorT JackeT In 57% nylon, 40% cotton and 3% spandex, with stretch look. Internal lining in similar stretch fabric as the outer lining. Collar, waistband and cuffs in elastic jersey. Two muff pockets and an inner pocket. Zipper closure. Grey colour. Sizes S-XXL

653 40B pANTALONE STRETCH Realizzato in 97% cotone 260 gr/mq e 3% spandex con effetto elasticizzato. Inserto decorativo colore a contrasto nella parte posteriore. Corredato di due tasche anteriori, due posteriori, due laterali tipo tridimensionali su gamba. Colore blu. Taglie S-XXL

STreTch TrouSerS In 97% cotton 260 gr/m and 3% spandex with stretch look. Upper grey colored insert. Features two front pockets, two rear ones, two tridimensional side pockets. Blue colour. Sizes S-XXL

Indu

men

ti da

lavo

ro

48

New Spirit Workwear

Sono una particolare serie realizzata con tessuto molto soft, trattati con enzimi al fine di esaltarne la morbidezza e favorire la vestibilit. I colori molto tenui e sportivi si adattano anche a situazioni lavorative ove richiesta una certa immagine. In particolare i capi New Spirit risultano molto fashion in quanto il sapore che esprimono quello dellabbigliamento casual.

A particular range of clothing made of a very soft fabric, treated with enzymes emphasizing its smoothness and favoring its fit. The mild and casual colours are fitting for all these working situations where appropriate looks are required. Mainly, the New Spirit garments are very trendy because they express a casual ideal.

49

653 14BE pANTALONE CARgO NEW SpIRIT Colore beige in tessuto canvas 100% cotone effetto stone-washed. Taglie S-XXL

cargo new SpiriT TrouSerSBeige colour in canvas 100% cottonstone-washed. Sizes S-XXL

653 14v pANTALONE CARgO NEW SpIRIT Colore verde in tessuto canvas 100% cotone effetto stone-washed. Taglie S-XXL

cargo new SpiriT TrouSerSGreen colour in canvas 100% cottonstone-washed. Sizes S-XXL

652 02 pOLO NEW SpIRIT100% cotone effetto stone-washed. Colore beige. Taglie S-XXL

new SpiriT polo 100% cotton stone-washed.Beige colour. Sizes S-XXL

652 01 pOLO NEW SpIRIT100% cotone effetto stone-washed. Colore salvia. Taglie S-XXL

new SpiriT polo 100% cotton stone-washed.Sage colour. Sizes S-XXL

652 03 pOLO NEW SpIRIT100% cotone effetto stone-washed. Colore marrone. Taglie S-XXL

new SpiriT polo 100% cotton stone-washed.Brown colour. Sizes S-XXL

652 04 pOLO NEW SpIRIT100% cotone effetto stone-washed. Colore blu avio. Taglie S-XXL

new SpiriT polo 100% cotton stone-washed.Air force blue colour. Sizes S-XXL

653 10 BERMUDA NEW SpIRIT100% cotone effetto stone-washed.Colore verde. Taglie S-XXL

new SpiriT bermuDa100% cotton stone-washed.Green colour. Sizes S-XXL

302 06gB MAgLIA ATHLETICIn tessuto 100% poliestere ad alto potere di evaporazione del sudore, colore grigio inserti blu. Taglie S-XXL302 06Bg MAgLIA ATHLETIC Colore blu, inserti gialli

aThleTic polo ShirT100% polyester with high transpiration properties, grey colour, blue inserts. Sizes S-XXL302 06bg aThleTic polo ShirT Blue colour, yellow inserts

Indu

men

ti da

lavo

ro

50

New Spirit Workwear

51

652 10 pOLO NEW SpIRIT Manica lunga in 100% cotone,effetto stone-washed. Colore blu avio. Taglie S-XXL

new SpiriT poloLong sleeve 100% cotton stone-washed. Air force colour. Sizes S-XXL

653 14B pANTALONE CARgO NEW SpIRIT Colore blu in tessuto canvas 100% cotone effetto stone-washed. Taglie S-XXL

cargo new SpiriT TrouSerSBlue colour in canvas 100% cotton stone-washed. Sizes S-XXL

653 16 pANTALONE CARgO NEW SpIRIT Colore jungla in tessuto canvas 100% cotone effetto stone-washed.Taglie S-XXL

cargo new SpiriT TrouSerSJungle colour in canvas 100% cotton stone-washed. Sizes S-XXL

652 28 fELpA JOg 100% cotone leggero, effetto elasticizzato. Coulisse collo e vita. Colore asfalto. Taglie S-3XL

Jog SweaTShirT Light 100% cotton, stretch look. Hood and waist drawstring. Asphalt colour. Sizes S-3XL

652 23 fELpA NEW SpIRIT 100% cotone pesante effetto stone washed, collo zip.Colore marrone. Taglie S-3XL

new SpiriT SweaTShirT 100% heavy cotton stone-washed, zip collar. Brown colour. Sizes S-3XL

653 20 JEANS NEW SpIRIT Realizzato in tessuto denim 97% cotone e 3% spandex. Effetto elasticizzato. Due tasche anteriori pi due taschini portamonete e due tasche posteriori, triple cuciture rinforzate. Taglie 44-62

new SpiriT JeanS In Denim 97% cotton and 3% spandex. Stretch look. Two front pockets, two coins-pockets and two rear pockets, triple reinforced stitching. Sizes 44-62

653 70 gIACCA JACk JONES Realizzata in tessuto 100% cotone cerato. Corredata di sei tasche esterne e una interna. Cappuccio con coulisse, portabadge al petto e chiusura zip. Colore antracite. Taglie S-XXL

Jack JoneS JackeT In 100% waxed cotton. Features six pockets and one inner pocket. Drawstring hood, badge holder and zipper closure. Anthracite colour. Sizes S-XXL

Indu

men

ti da

lavo

ro

307 28 CAMICE DONNA TELA 20/24Chiusura con cinque bottoni, due tasche e un taschino al petto, polsini chiusi con bottoni. Colori vari. Taglie 38-62307 09 CAMICE DONNA Versione in tessuto Terital/CotoneTaglie 38-62

laDieS coaT in 20/24 coTTon FabricFive button closure, two lower pockets and a chest pocket, cuffs with buttons. Various colours. Sizes 38-62307 09 laDieS coaT Terital/Cotton version Sizes 38-62

Non in foto 307 27 CAMICE UOMO TELA 20/24Chiusura con quattro bottoni, due tasche e un taschino al petto. Colori vari. Taglie 44-62307 08 CAMICE UOMO Versione in tessuto Terital/CotoneTaglie 44-62

Not picturedmenS coaT in 20/24 coTTon FabricFour button closure, two pockets and a chest pocket. Various colours. Sizes 44-62307 08 mens coat Terital/Cotton versionSizes 44-62

CAMICI LEggERIEN 340 CE

307 13A CAMICE vALERIA MODELLO DONNA IN TELA 20/24 Chiusura con cinque bottoni, due tasche e un taschino al petto, polsini chiusi con bottoni, con inserti a colore su tasche, polsi e collo. Colore carta zucchero in pronto magazzino. Taglie 38-56307 13 CAMICE vALERIA MODELLO DONNA Versione in tela 20/24, colori vari. Taglie 38-62307 13T CAMICE vALERIA MODELLO DONNA Versione in terital/cotone, colori vari. Taglie 38-62

valeria laDieS coaT in 20/24 coTTon FabricFive button closure, two lower pockets and a chest pocket, cuffs with buttons, with inserts on pockets, cuffs and collar. Light blue colour in stock. Sizes 38-56307 13 valeria laDieS coaT Version 20/24 cotton fabric, various colours. Sizes 38-62307 13T valeria laDieS coaT Terital/Cotton version, various colours. Sizes 38-62

5452


309 04 CAMICE TERITAL/COTONE MODELLO UOMO BLUChiusura con quattro bottoni ricoperti, due tasche e un taschino al petto. Polsini elasticizzati, spacco posteriore. Pronto magazzino. Peso 140 gr/mq. Taglie 44-62309 05A CAMICE TERITAL/COTONE MODELLO DONNA BLU Versione polsini con bottoni. Taglie 38-56

menS coaT in TeriTal/coTTon Fabric blueConcealed four button closure, two pockets and a chest pocket. Back vent, elastic cuffs. In stock. Weight 140 gr/m. Sizes 44-62309 05a laDieS coaT blue Cuffs with buttons version. Sizes 38-56

307 35A CAMICE SANDRINA MODELLO DONNA IN TELA 20/24 Chiusura con sei bottoni, due tasche e un taschino al petto, manica corta, cinta in vita, con inserti a colore su maniche tasche e collo. Colore carta zucchero in pronto magazzino. Taglie 38-56307 35 CAMICE SANDRINA MODELLO DONNA Versione in tela 20/24 colori vari. Taglie 38-62307 35T CAMICE SANDRINA MODELLO DONNA Versione in terital/cotone colori vari. Taglie 38-62

SanDrina laDieS coaT in 20/24 coTTon FabricSix button closure, two lower pockets and a chest pocket, short sleeves, belt, with inserts on pockets, cuffs and collar. Light blue colour in stock. Sizes 38-56307 35 Sandrina ladies coat Version 20/24 cotton fabric, various colours. Sizes 38-62307 35T Sandrina ladies coat Terital/Cotton version, various colours. Sizes 38-62

25 ArancioOrange

01 BiancoWhite


65 OcraOchre

28 GialloYellow

29 PerlaPearl

20 Carta zuccheroLight cyan blue

13 NeroBlack

80 RigatoStriped

05 AzzurroAzure

07 PratoGreen

Tessuti disponibili:

Tela 20/24:100% Cotone sanforizzato 120 gr/mq

Terital Cotone:65% Poliestere35% Cotone sanforizzato 120 gr/mq

available fabric:

cloth 20/24:100% Sanforized cotton 120 gr/m

Terital/cotton:65% Polyester35% Sanforized cotton 120 gr/m

53

16 BottigliaBottle green

18 NavyNavy Blue

19 RoyalRoyal blue

22 CelesteBaby Blue

24 RossoRed

17 SmeraldoEmerald green

66 CianoCyan Blue

27 NocciolaTan

15 Verde acquaAquamarine

21 TurcheseTurquoise

23 PrugnaPlum

Indu

men

ti da

lavo

ro

54

307 10 vERSIONE TERITAL COTONE65% poliestere, 35% cotone. Taglie: 38-46 Colori disponibili: vedi pag. 53

moDel in TeriTal anD coTTon65% polyester, 35% cottonSizes 38-46 Available colours: see page 53

307 21 CAMICIA IN TELA 20/24 100% cotone, manica lunga. Taschino al petto. Taglie 38-46 Colori disponibili: vedi pag. 53

ShirT in 20/24 coTTonIn 100% cotton, long sleeve. Chest pocket. Sizes 38-46 Available colours: see page 53

54

EN 340 CECamiceria leggera

307 20 CAMICIA IN TELA 20/24100% cotone. Manica corta. Taschino al petto. Taglie 38-46Colori disponibili: vedi pag. 53

ShirT in 20/24 coTTonIn 100% cotton, short sleeve. Chest pocket. Sizes 38-46Available colours: see page 53

307 02 vERSIONE TERITAL COTONE65% poliestere, 35% cotone. Taglie: 38-46Colori disponibili: vedi pag. 53

moDel in TeriTal anD coTTon65% polyester, 35% cottonSizes 38-46 Available colours: see page 53

309 16C CAMICIA TROpICAL Modello sportivo. Realizzata in 100% cotone popeline colore cappuccino. Manica corta, due taschini e fibbie ferma manica. Taglie M-3XL309 16W Colore bianca309 16N Colore nera

Tropical ShirT Sporty model. Made of 100% popeline cotton, cappuccino colour. Short sleeve, two pockets, sleeve-end buckle. Sizes M-3XL309 16w White colour309 16n Black colour

309 10 CAMICIA OxfORD100% cotone 130 gr/mq, manica lunga. Due taschini. Colore azzurro. Taglie 38-46

oxForD ShirT100% cotton 130 gr/m, long sleeve. Two pockets. Light blue Sizes 38-46

309 11 CAMICIA OxfORDVersione manica corta. Taglie 38-46

oxForD ShirTShort sleeve model. Sizes 38-46

309 14A CAMICIA TROpICALManica lunga, realizzata in 100% cotone colore azzurro, taschino al petto. Taglie S-XXL309 14O Colore arancio309 14v Colore verde309 14W Colore bianco

Tropical ShirTLong sleeve, made in 100% cotton, light blue colour, one pocket. Sizes S-XXL309 14o Orange colour309 14v Green colour309 14w White colour

309 22W CAMICIA BUSINESS100% cotone 130 gr/mq. Manica lunga, taschino e botton down. Colore bianco. Taglie: S-XXL309 22S Colore sabbia309 22N Colore nero 309 22A Colore azzurro309 22p Colore rosa309 22B Colore blu

buSineSS ShirT100% cotton fabric 130 gr/m. Long sleeve, pocket and botton down. White colour. Sizes S-XXL309 22S Sand colour309 22n Black colour309 22a Royal blue colour309 22p Pink colour.309 22b Blue colour.

5555

Indu

men

ti da

lavo

ro

345 71 CAMICIA NORDICA Realizzata in tessuto pile felpato 100% poliestere, 150 gr/mq, dalleffetto molto caldo. Due taschini. Colore grigio-blu con fantasia a quadri. Taglie S-3XL

SporT JeanS ShirTMade of 100% polyester plush fleece fabric,150 gr/m, with a very soft feel. Two chest pockets. Grey-blue colour with checkered pattern. Sizes S-3XL

345 72 CAMICIA NORDICA Realizzata in tessuto pile felpato 100% poliestere, 150 gr/mq, dalleffetto molto caldo. Due taschini. Colore grigio-marrone con fantasia a quadri. Taglie S-3XL

SporT JeanS ShirTMade of 100% polyester plush fleece fabric,150 gr/m, with a very soft feel. Two chest pockets. Grey-brown colour with checkered pattern. Sizes S-3XL

56

EN 340 CECamiceria pesante

312 20 CAMICIA fLANELLA100% cotone flanella felpata 145 gr/mq, manica lunga con taschino al petto.Colori disponibili: ghiaccio, azzurro, blu, bianco, rosso, arancio, verde, antracite. Taglie 38-46

Flannel ShirT100% plush flannel cotton, 145 gr/m, long sleeve and chest pocket. Available colours: ice, light blue, blue, white, red, orange, green, anthracite. Sizes 38-46

309 19 CAMICIA JEANS TESSUTO DENIM100% cotone 160 gr/mq. Effetto stone-washed, irrestringibile. Due taschini. Colore unico.Taglie S-XXL

JeanS ShirT Denim Fabric100% cotton 160 gr/m. Stone-washed, shrink proof. Two chest pockets.One colour. Sizes S-XXL

652 15 CAMICIA fANgO Realizzata in 100% cotone 145 gr/mq. Taglie: S-XXL

Fango ShirTMade of 100% cotton 145 gr/m. Sizes S-XXL

312 21 CAMICIA COUNTRY Tessuto 100% cotone felpato con fantasia a quadri, 150 gr/mq. Corredata di taschini. Taglie S-XXL

counTry ShirT100% plush cotton fabric with checkered pattern,150 gr/m. Features chest pockets. Sizes S-XXL

57

Indu

men

ti da

lavo

ro

5858

309 31A gILET REpORTER COLONIALEGilet multitasche realizzato in tessuto 65% poliestere 35% cotone, 230 gr/mq. Chiusura con cerniera. Taglie S-3XL309 30A gILET REpORTER Versione blu309 31C gILET REpORTER Versione sabbia

colonial veST reporTerMulti-pockets vest made of 65% polyester, 35% cotton fabric, 230 gr/m fabric. Zipper closure. Sizes S-3XL 309 30a veST reporTer Blue colour309 31c veST reporTer Sand colour

309 48 pANTALONE REpORTER COLONIALEPantalone Reporter multitasche realizzato in tessuto 65% poliestere, 35% cotone, 230 gr/mq. Tramite le cerniere si pu accorciare per essere utilizzato anche nella versione corta nella stagione estiva. Taglie S-3XL309 47 pANTALONE REpORTER Versione Blu309 49 pANTALONE REpORTER Versione Beige

colonial TrouSerS reporTerMulti-pockets trousers Reporter made of 65% polyester, 35% cotton fabric, 230 gr/m. Zip-off at knee height for summer use. Sizes S-3XL309 47 TrouSerS reporTer Blue colour309 49 TrouSerS reporTer Beige colour

INDUMENTI fUNzIONALIEN 340 CE


5959

310 41 gIACCA HARRISON Giacca multitasche realizzata in tessuto 65% poliestere 35% cotone, 300 gr/mq. Colore antracite con inserti rossi. Cuciture rinforzate doppie ad incastro, chiusura con cerniera, dotata di due tasche scaldamani e taschini tecnici al petto: portapenne, portacellulare e portafogli. Polsini con bottoni a pressione e rinforzi antiusura al gomito. Taglie 44-62310 41B gIACCA HARRISON Versione blu avio

harriSon JackeT Multi-pockets jacket made of 65% polyester 35% cotton fabric, 300 gr/m. Anthracite colour with red inserts. Features double reinforced joined stitching, zipper closure, two muff pockets and chest utility pockets: pen holder, phone and billfold pockets. Cuffs with snap buttons and wear-and-tear elbow reinforcements. Sizes 44-62. 310 41b harriSon JackeT Aviation blue colour

310 51 pANTALONE HARRISONPantalone multitasche in tessuto 65% poliestere 35% cotone, 300 gr/mq. Realizzato con cuciture rinforzate doppie ad incastro. Colore antracite con inserti rossi. Corredato di due tasche anteriori, due posteriori, gruppo di tasche tecniche laterali portautensili, portacellulare, portafogli e portaradio. Rinforzi antiusura al ginocchio. Taglie 44-62310 51B pANTALONE HARRISON Versione blu avio harriSon TrouSerS Multi-pockets trousers made of 65% polyester 35% cotton fabric, 300 gr/m. Presents with double reinforced joined stitching. Anthracite colour with red inserts. Features two front pockets, two rear ones, a lateral utility pockets grouping, phone pocket, billfold and radio pockets. Knee wear-and-tear reinforcements. Sizes 44-62310 51b harriSon TrouSerS Aviation blue colour

Indu

men

ti da

lavo

ro

60

309 61 gILET ExpLORERGilet multitasche dallaspetto particolarmente sportivo ma con spiccate caratteristiche di funzionalit. Realizzato in 65% poliestere e 35% cotone, internamente dotato di fodera pi due tasche portafogli chiuse da cerniera. Allesterno costituito da chiusura con cerniera e due tasche scaldamani, quattro tasche tridimensionali e multifunzione che permettono lalloggiamento di oggetti anche di grandi dimensioni. Colore piombo con inserti a contrasto su flap. Taglie S-3XL309 62 gILET ExpLORER Colore sabbia. Taglie S-3XL309 63 gILET ExpLORER Colore marrone. Taglie S-3XL

veST explorerMuti-pockets vest with a very casual look and with highly practical characteristics. Made of 65% polyester and 35% cotton, internally lined and with two pockets with zipper. Front zipper closure, two muff pockets, four tridimensional multifunction pockets that allow for carrying even bulky items. Lead colour with flap inserts.Sizes S-3XL309 62 veST explorer Sand colour. Sizes S-3XL309 63 veST explorer Brown colour. Sizes S-3XL

309 57 pANTALONE ExpLORERRealizzato in 100% cotone, 300 gr/mq, particolarmente resistente, corredato di inserti con colore a contrasto. Chiusura con cerniera, due tasche anteriori e due tasche tridimensionali posteriori, due tasche laterali multifunzione su gambe. Colore piombo. Taglie: S-3XL 309 58 pANTALONE ExpLORER Colore sabbia. Taglie S-XXL309 59 pANTALONE ExpLORER Colore marrone. Taglie S-XXL

TrouSerS explorerMade of 100% cotton, 300gr/m, particularly resistant, with colored inserts. Zipper closure, two front pockets and two tridimensional rear pockets, two multifunction lateral pockets. Lead colour. Sizes S-3XL309 58 TrouSerS explorerSand colour. Sizes S-XXL309 59 TrouSerS explorer Brown colour. Sizes S-XXL

EN 340 CEIndumenti funzionali


61

309 29 gIUBBETTO JEANSRealizzato in tessuto Denim 100% cotone, 400 gr/mq. Chiusura anteriore con zip, due tasche scaldamani chiuse da zip, due taschini sigillati con bottoni a pressione. Polsi corredati da bottoni a pressione.Taglie S-XXL

JeanS JackeTMade of Denim fabric 100% cotton, 400 gr/m. Zipper closure, two muff pockets with zipper, two chest pockets with snap buttons. Cuffs with snap buttons. Sizes S-XXL

309 28 pANTALONE JEANSTessuto Denim 100% cotone, 400 gr/mq. Quattro tasche pi portametro ed asola portautensili, chiusura con cerniera. Taglie 44-62

JeanS TrouSerSDenim fabric 100% cotton, 400 gr/m. Four pockets, ruler pocket and eyelet tool, zipper fly. Sizes 44-62

Indu

men

ti da

lavo

ro

62

309 53 pANTALONE kOMBATRealizzato in 100% cotone pesante broken twill. Caratterizzato da sei grandi tasconi tridimensionali ad alta capacit che permettono lo stivaggio di oggetti anche molto ingombranti. Chiusura con cerniera, fibbia stringivita posteriore e cerniere stringicaviglie. Colore verde militare. Taglie S-XXL309 53B pANTALONE kOMBAT Colore blu 309 54 pANTALONE kOMBAT Colore caff

TrouSerS kombaTMade of 100% heavy broken twill cotton fabric. Features six large tridimensional pockets with high storage capacity, even of bulky items. Zipper closure, rear waist-buckle and ankle closing zippers. Army green colour. Sizes S-XXL309 53b TrouSerS kombaTBlue colour309 54 TrouSerS kombaTCoffee colour

EN 340 CEIndumenti funzionali

310 60 pANTALONE LIBERTY Pantalone multitasche dal design nuovo e coinvolgente, tessuto 65% poliestere 35% cotone, peso 270 gr/mq. Chiusura con cerniera. Dotato di quattro tasche anteriori e posteriori, gruppo di tasche tridimensionali alle gambe che consentono di portare oggetti di varia entit. Rinforzi protettivi alle ginocchia. Colore nero con inserti grigi. Taglie S-3XL310 60B pANTALONE LIBERTY Colore blu con inserti grigi310 60v pANTALONE LIBERTY Colore verde con inserti verdi

TrouSerS liberTyTrousers with multi-pockets, created with a new intriguing design, fabric 65% polyester - 35% cotton, weight 270gr/m. Zipper closure. Features four front and rear pockets, tridimensional pockets on legs that allow for carrying various objects. Protective reinforced knee pads. Black colour with grey inserts. Sizes S-3XL310 60b TrouSerS liberTyBlue colour with grey inserts. 310 60v TrouSerS liberTyGreen colour with green inserts


310 56 pANTALONE SCUDOPantalone multitasche in tessuto 100% fustagno, 350 gr/mq. Realizzato con cuciture rinforzate doppie ad incastro. Corredato di due tasche anteriori, due posteriori, gruppo di tasche tecniche laterali portautensili, portacellulare, portafogli e portaradio. Rinforzi antiusura al ginocchio. Colore antracite. Taglie 44-62

ScuDo TrouSerSMulti-pockets trousers made of 100% fustian, 350 gr/m. Presents with double reinforced joined stitching. Features two front pockets, two rear ones, a lateral utility pockets grouping, phone pocket, billfold and radio pockets. Knee wear-and-tear reinforcements. Anthracite colour. Sizes 44-62

63

Indu

men

ti da

lavo

ro

309 81 gIACCA MIMETICA fORESTA Tessuto 65% poliestere, 35% cotone, peso 260 gr/mq, con stampa mimetica tipo foresta. Chiusura con bottoni, due taschini chiusi da bottone, tasche scaldamani chiuse da cerniera. Taglie S-XXL

camouFlage JackeT ForeSTaFabric: 65% Polyester 35% cotton, weight 260 gr/m, with forest camouflage print. Button closure, two chest pockets with buttons, muff pockets with zipper. Sizes S-XXL

64

INDUMENTI MIMETICI

309 80 pANTALONE MIMETICO fORESTA Tessuto 65% poliestere, 35% cotone, peso 260 gr/mq, con stampa mimetica tipo foresta. Chiusura con cerniera, due tasche anteriori tridimensionali chiuse da cerniera, zip stringicaviglie, una tasca posteriore chiusa da bottone e due ampie tasche laterali con pattina. Taglie S-XXL

camouFlage TrouSerS ForeSTaFabric: 65% Polyester 35% cotton, weight 260 gr/m, with forest camouflage print. Zipper fly, two tridimensional front pockets with zipper, ankle closing zippers, a rear pocket with button and two lateral pockets with flap. Sizes S-XXL

309 83 gILET MIMETICO fORESTA Gilet multitasche in tessuto mimetico 65% poliestere, 35% cotone, peso 240 gr/mq. Chiusura con zip, dotato di nove tasche multifunzione tridimensionali. Taglie S-XXL

camouFlage veST ForeSTaMulti-pockets vest in 65% polyester, 35% cotton camouflage fabric, weight 240 gr/m. Zipper closure, features nine multipurpose tridimensional pockets. Sizes S-XXL

309 38 gILET MIMETICO fINDER Realizzato in tessuto 65% poliestere, 35% cotone, 240 gr/mq, chiusura a cerniera. Internamente tasca portafogli, esternamente corredato da 12 tasche tridimensionali multifunzione. Taglie S-XXL

camouFlage veST FinDerMade of 65% polyester, 35% cotton fabric, weight 240 gr/m, zipper closure. Internal billfold pocket; externally features twelve multipurpose tridimensional pockets. Sizes S-XXL

345 75 gIACCA SUpERfLEx Realizzata in tessuto pile felpato 100% poliestere, imbottitura interna in lana sintetica con effetto extra soft. Due tasche scaldamani pi due taschini al petto. Polsini fissati da bottoni. Taglie S-3XL

SuperFlex JackeTMade of fleece 100% polyester, internal lining in synthetic wool with extra soft feel. Two muff pockets and two chest pockets.Cuffs with buttons. Sizes S-3XL

345 76 gIACCA SUpERfLEx CAMO Versione con stampa mimetica. Taglie S-3XL

SuperFlex camo JackeTModel with camouflage print. Sizes S-3XL

309 90 pANTALONE MIMETICO fINDER Tessuto 65% poliestere, 35% cotone, peso 260 gr/mq, con stampa mimetica tipo foresta. Chiusura con cerniera, due tasche anteriori tridimensionali chiuse da cerniera, zip stringicaviglie, una tasca posteriore chiusa da bottone e due ampie tasche laterali con pattina. Taglie S-XXL

camouFlage TrouSerS FinDerFabric: 65% Polyester 35% cotton, weight 260 gr/m, with forest camouflage print. Zipper fly, two tridimensional front pockets with zipper, ankle closing zippers, a rear pocket with button and two lateral pockets with flap. Sizes S-XXL

65


Indu

men

ti da

lavo

ro

345 25B Felpa girocollo Realizzata in tessuto 50% cotone, 50% acrilico, peso 280 gr/mq. Colore blu. Taglie S-3XL345 25g Colore Grigio melange 345 25a Colore Azzurro

Round neck sweatshiRtMade of 50% cotton, 50% acrylic, weight 280 gr/m. Blue colour. Sizes S-3XL345 25G Grey melange colour 345 25a Royal blue colour

66

Maglieria invernaleeN 340 ce

345 03B Felpa alaska Realizzata in tessuto pesante 100% cotone, 400 gr/mq. Conferisce grande comfort e protezione dal freddo. Polsini e collo particolarmente ampi. Chiusura zip metallica. Due tasche scaldamani, particolari decorativi su interno collo. Colore blu. Taglie S-3XL345 03V Colore Verde

alaska sweatshiRtMade of heavy 100% cotton, 400gr/m. Gives great comfort and protection from the cold. Particularly roomy cuffs and collar. Metal zipper closure. Two muff pockets, collar decorative trims. Blue colour. Sizes S-3XL345 03V Green colour

67

Mag

lieria

345 29B Felpa collo zip Realizzata in tessuto 50% cotone, 50% acrilico, peso 280 gr/mq, modello collo alto, chiusura zip. Colore blu. Taglie S-3XL345 29W Colore Bianco345 29a Colore Arancio345 29N Colore Nero 345 29V Colore Verde345 29g Colore Grigio

Zip collaR sweatshiRtMade of 50% cotton, 50% acrylic, weight 280 gr/m, high collar, zipper closure. Blue colour. Sizes S-3XL345 29w White colour345 29a Orange colour345 29n Black colour 345 29V Green colour 345 29G Grey colour

313 92Ya BaNDa riFraNgeNTe prisMaTica giromanica giallaprismatic Reflective Yellow Band around sleeves

313 91Ya BaNDa riFraNgeNTe prisMaTica girotorace giallaprismatic Reflective Yellow Band around chest

313 92ga BaNDa riFraNgeNTe prisMaTica giromanica grigiaprismatic Reflective Grey Band around sleeves

313 91ga BaNDa riFraNgeNTe prisMaTica girotorace grigiaprismatic Reflective Grey Band around chest

313 92oa BaNDa riFraNgeNTe prisMaTica giromanica arancioprismatic Reflective orange Band around sleeves

313 91oa BaNDa riFraNgeNTe prisMaTica girotorace arancioprismatic Reflective orange Band around chest

313 97a BaNDa classica riFraNgeNTe giromanica grigiaReflective Grey Band around sleeves

313 99a BaNDa classica riFraNgeNTe girotorace grigiaReflective Grey Band around chest

68

Maglieria invernale

345 31 Felpa poloRealizzata in tessuto 50% cotone, 50% acrilico, peso 280 gr/mq. Chiusura tre bottoni, colore blu. Taglie S-3XL345 31D Colore Bordeaux

polo sweatshiRt Made of 50% cotton, 50% acrylic, weight 280 gr/m. Three button closure, blue colour. Sizes S-3XL345 31d Burgundy colour

345 35 Felpa kaNgoo Realizzata in tessuto cotone/viscosa, peso 350 gr/mq, colore blu melange. Dotata di cappuccio, chiusura centrale tramite cerniera, tasche tipo scaldamani. Taglie S-3XL

kanGoo sweatshiRt Made in cotton/viscose, weight 350 gr/m, blue melange colour. Features a hood, central zipper closure, muff pockets. Sizes S-3XL

302 14B Maglia polo zaraRealizzata in tessuto 100% cotone elastico interlock, peso 280 gr/mq, collo a zip, rinforzi ai gomiti in tessuto trapuntato a contrasto. Colore blu. Taglie S-3XL302 14r Colore Rosso302 14a Colore Azzurro

polo shiRt ZaRa Made in 100% interlock cotton, weight 280 gr/m, collar zipper closure, elbow quilted reinforced inserts.Navy blue colour. Sizes S-3XL302 14R Red colour302 14a Royal blue colour

69

345 08 pulloVer collo zipCostituito da maglia a coste 50% lana 50% acrilico, peso 650 gr/mq. Colore blu. Taglie 44-62

Zip neck sweateR Realized in 50% wool and 50% acrylic, weight 650 gr/m. Blue colour. Sizes 44-62

345 02 pulloVer collo a V Realizzato in maglia 50% lana 50% acrilico, peso 500 gr/mq. Colori blu, nero, grigio, verde. Taglie 44-62

V neck sweateRIn 50% wool, 50% acrylic, weight 500 gr/m. Blue, black, grey and green colours. Sizes 44-62

345 05B carDigaN uNisexIn maglia effetto elasticizzato, 86% cotone 13% poliammide 1% spandex. Colore blu. Taglie S-XXL345 05p Colore Rosa

unisex caRdiGan Knitted with stretch look, 86% cotton 13% polyamide 1% spandex. Blue colour. Sizes S-XXL345 05p Pink colour

Mag

lieria

70

Maglieria invernale

346 24B Micropile scouTRealizzato in tessuto felpato ad alta compattezza 144 filamenti, 100% poliestere, 200 gr/mq, collo a zip. Colore blu. Taglie S-3XL346 24V Colore Verde

MicRofleece scoutMade in microfibre fleece high compactness 144 filaments, 100% polyester, 200 gr/m, zipper collar. Blue colour. Sizes S-3XL346 24B Green colour

346 35 Micropile BoDYForMIndumento felpato ad alta compattezza 144 filamenti, in tessuto 100% poliestere, peso 160 gr/mq. Versione molto attillata particolarmente confortevole, apertura a zip. Colore blu. Taglie S-3XL

MicRofleece BodYfoRMFleece garment high compactness 144 filaments, in 100% polyester, weight 160 gr/m. Tight-fit, particularly comfortable model, zipper collar. Blue colour. Sizes S-3XL

346 22B Micropile VicTorYRealizzato in tessuto felpato ad alta compattezza 144 filamenti, 100% poliestere, peso 230 gr/mq. Eccellente morbidezza data dalla sua natura di microfibra. Colloa zip, tasca frontale chiusa da cerniera, coulisse stringivita. Colore blu. Taglie S-3XL346 22g Colore Grigio346 22W Colore Bianco346 22N Colore Nero

MicRofleece VictoRYMade in high compactness microfibre fleece 144 filaments, 100% polyester, weight 230 gr/m. Excellent softness given by its microfibre nature. Zipper collar, one chest pocket with zipper. Drawstring waistband. Blue colour. Sizes S-3XL346 22G Grey colour346 22w White colour346 22B Black colour

eN 340 ce

346 30 Micropile sirFlexColore grigio-porpora346 31 Colore Grigio-blu

MicRofleece siRflexGrey-burgundy colour346 31 Grey-blue colour

345 20B Felpa zip iNTera olYMpicTessuto 100% cotone, 340 gr/mq, con chiusura in cerniera metallica, collo alto antivento, due tasche scaldamani. Colore blu. Taglie S-3XL345 20V Colore Verde345 20a Colore Antracite345 20g Colore Grigio

sweetshiRt w/ZippeR olYMpic100% cotton, 340 gr/m, metal zipper closure, high windbreaker collar, two muff pockets. Blue colour. Sizes S-3XL345 20V Green colour345 20a Anthracite colour342 20G Grey colour

71

346 32 Micropile sirFlexRealizzato con tessuto pile 100% poliestere ad alta compattezza 144 filamenti. Peso 320 gr/mq. Eccellenti prestazioni antifreddo data la sua natura di microfibra. Chiusura con zip. Colore grigio. Taglie S-3XL

MicRofleece siRflexMade of fleece high compactness 144 filaments 100% polyester. Weight 320 gr/m. Excellent cold resistant performances due to its microfibre nature. Zipper closure. Grey colour. Sizes S-3XL

Mag

lieria

72

Completi Sirflex

345 33a TuTa joggiNg MicroFiBraTessuto 100% microfibra di poliestere; molto fresco e versatile conferisce sensazione di libert nei movimenti. Colore azzurro-bianco. Taglie XS-3XL

JoGGinG suit MicRofiBeR100% microfiber polyester fabric; very cool and versatile enhancing free movements. Royal blue-white colour. Sizes XS-3XL

346 20 TuTa sirFlexTessuto felpato 50% cotone, 50% acrilico, peso 320 gr/mq, look sportivo con coulisse in vita e caviglie, tasche scaldamani, chiusura cerniera centrale, collo alto. Taglie M-XXL

sweatsuit siRflexPlush 50% cotton, 50% acrylic, weight 320 gr/m, sporty look, drawstring waistband and ankles, muff pockets, front zipper closure, high collar. Sizes M-XXL

346 10 seT sirFlexIn tessuto felpato 50% cotone, 50% acrilico, peso 280 gr/mq, dalle caratteristiche di grande comfort per la flessibilit ed elasticit permette anche unottima protezione dal vento e dal freddo. Colore Blu-vino. Taglie XS-XXL346 11 Colore Blu-celeste

siRflex setIn plush 50% cotton, 50% acrylic, weight 280 gr/m. Very comfortable, flexible and elastic, provides an excellent protection against wind and cold. Blue-burgundy colour. Sizes XS-XXL346 11 Blue-light blue colour

302 15W caNoTTiera BahiaEffetto elasticizzato, corredata di rinforzo su collo e girobraccia. Peso 160 gr. Colore bianco. Taglie M-3XL302 15B Colore Blu302 15V Colore Verde

undeRshiRt BahiaStretch fabric with reinforced neckline and armholes. Weight 160 gr. White colour. Sizes M-3XL302 15B Blue colour302 15V Green colour

346 40 seT iNTiMo sirFlexTessuto tecnologico in 94% bamboo 6% spandex molto elasticizzato. Risulta ottimo come underwear per basse temperature. Ottima capacit di assorbimento dellumidit causata da sudorazione. Taglie S-3XL

siRflex undeRweaR setTechnological fabric in 94% bamboo, 6% spandex very stretchy. It is an excellent low temperature underwear. Great absorption capacity of sweat moisture. Sizes S-3XL

346 46 MuTaNDe 346 48 Boxer Composizione tessuto: 93% cotone, 4% poliammide, 3% elastan. Senza cuciture, fibra naturale elasticizzata. Grande comfort, freschezza e benessere. Colori: bianco, grigio, nero. Taglie S-XL

undeRpantsBoxeRFabric: 93% cotton, 4% polyamide, 3%elastan. Seamless, natural stretch fibre. Great comfort, coolness and ease. Colours: white, grey, black. Sizes S-XL

346 44 Maglia NaTuraIndumento antifreddo particolarmente efficiente se indossato a contatto con la pelle per le sue propriet elastiche di aderenza al corpo. Il suo tessuto, completamente naturale, lo rende perfettamente idoneo per le basse temperature. Composizione: 46% modal, 46% cotone, 8% spandex. Peso: 280 gr/mq. Colore nero.Taglie S-3XL

natuRa shiRtTight-fit shirt with high protection against cold, particularly effective if worn directly on skin. The all-natural fabric makes it very suitable against low temperatures. Fabric: 46% modale, 46% cotton, 8% spandex. Weight 280 gr/m. Black colour. Sizes S-3XL

73

Mag

lieria

74

Maglieria Estiva

302 12gr T-shirT sirFlexCotone pettinato speciale, modello girocollo 140 gr/mq. Confezione libera. Colore grigio scuro. Taglie S-XXL302 12g Colore Grigio. Taglie S-3XL302 11 Colore Bianco. Taglie S-3XL302 12h Colore Miele. Taglie S-XXL302 12a Colore Azzurro. Taglie S-3XL302 12V Colore Verde. Taglie S-3XL302 12r Colore Rosso. Taglie S-3XL302 12B Colore Blu. Taglie S-3XL302 12rB Colore Rosso bordeaux. Taglie S-XXL30212N Colore Nero. Taglie S-3XL

t-shiRt siRflexSpecial combed cotton fabric, round collar 140 gr/m. Free pack. Dark grey colour. Sizes S-XXL302 12G Grey colour. Sizes S-3XL302 11 White colour. Sizes S-3XL302 12h Honey colour. Sizes S-XXL302 12a Royal Blue colour. Sizes S-3XL302 12V Green colour. Sizes S-3XL302 12R Red colour. Sizes S-3XL302 12B Blue colour. Sizes S-3XL302 12RB Burgundy colour. Sizes S-XXL30212n Black colour. Sizes S-3XL

302 01 T-shirT saMBaModello girocollo in jersey 100% cotone, peso 120 gr/mq. Colore bianco. Confezione libera. Taglie S-3XL302 03arMY Verde militare302 02 Colore Blu302 03g Colore Grigio302 03N Colore Nero302 03V Colore Verde302 03o Colore Arancio302 03a Colore Azzurro

t-shiRt saMBaRound neck style in jersey 100% cotton, weight 120 gr/m. White colour. Free pack. Sizes S-3XL302 03aRMY Army green colour302 02 Navy blue colour302 03G Grey colour302 03n Black colour302 03V Green colour302 03o Orange colour302 03a Royal blue colour

75

Mag

lieria

302 17B T-shirT TaNgoModello collo a V in jersey 100% cotone pettinato speciale, peso 140 gr/mq, colore blu. Taglie S-3XL302 17g Colore Grigio

t-shiRt tanGoV-neck t-shirt in jersey 100% special combed cotton, weight 140 gr/m, blue colour. Sizes S-3XL302 17G Grey colour

JeRseY BoleRoRound neck T-shirt in jersey 100% special combed cotton, weight 140 gr/m. Body in navy blue, collar and upper part with light blue inserts. Size S-XXL302 13a Body in light blue, collar and upper part with white inserts.302 13w Body in white, collar and upper part with light blue inserts.

302 13B jerseY BoleroModello girocollo in jersey 100% cotone pettinato speciale, peso 140 gr/mq. Corpo blu, inserto collo e spalle azzurro. Taglie S-XXL302 13a Corpo azzurro con inserto collo e spalle bianco.302 13W Corpo bianco con inserto collo e spalle azzurro.

302 09r polo sirFlexRealizzata in tessuto piquet honey comb, 100% cotone, peso 220 gr/mq. Trattamento con silicone per brillantezza colori ed effetto morbidezza. Collo bottoni taglio fashion. Colore rosso. Taglie S-XXL302 09a Colore Azzurro302 09B Colore Blu302 09g Colore Grigio302 09N Colore Nero302 09o Colore Arancio302 09V Colore Verde302 09W Colore Bianco

polo siRflexMade of 100% cotton piquet honey comb, 220 gr/m. Silicone treatment for colour brightness and softness effect. Trendy button collar. Red colour. Sizes S-XXL302 09a Royal blue colour302 09B Navy blue colour302 09G Grey colour302 09n Black colour302 09o Orange colour302 09V Green colour302 09w White colour

302 05r polo piqueTRealizzata in tessuto piquet 100% cotone, peso 200 gr. Collo bottoni, colore rosso. Taglie S-3XL302 05W Colore Bianco302 05a Colore Azzurro302 05Be Colore Beige302 05gi Colore Giallo302 05VB Colore Verde bottiglia302 05B Colore Blu302 05o Colore Arancio302 05V Colore Verde302 05g Colore Grigio

polo piquetMade of 100% cotton piquet, weight 200 gr. Button collar, red colour. Sizes S-3XL.302 05w White colour302 05a Royal blue colour302 05Be Beige colour302 05Gi Yellow colour302 05VB Bottle green colour302 05B Blue colour302 05o Orange colour302 05V Green colour302 05G Grey colour

Maglieria Estiva

76

302 10r polo piqueT salsaRealizzata in tessuto piquet honey comb, 100% cotone, peso 220 gr/mq. Trattamento con silicone per brillantezza colori ed effetto morbidezza. Collo bottoni taglio fashion, blu con due colori a contrasto bianco-rossi. Taglie S-XXL

polo piquet salsaMade in 100% piquet cotton honey comb, weight 220 gr/m. Silicone treatment for colour brightness and softness effect. Trendy button collar, blue with decorative white-red trims.Sizes S-XXL

302 10V polo piqueT salsaBlu con due colori a contrasto bianco-verdi. Taglie S-XXL

302 10V polo piquet salsaBlue with decorative white-green trims.Sizes S-XXL

302 04aB polo harD rockRealizzata in 97% cotone pettinato 3% spandex, peso 200 gr/mq, effetto elasticizzato. Aderisce molto al corpo conferendo un aspetto molto fashion e moderno. Colore royal con inserti e collo blu. Taglie S-3XL302 04rB Colore Rosso con inserti e collo blu. Taglie S-3XL

polo haRd RockMade of 97% combed cotton 3% spandex, weight 200 gr/m, stretch look. Tight-fit giving a trendy and modern feel. Royal blue colour with blue collar and inserts. Sizes S-3XL302 04RB Red colour with blue collar and inserts. Sizes S-3XL

77

Mag

lieria

302 10a polo piqueT salsaRealizzata in tessuto piquet honey comb, 100% cotone, peso 220 gr/mq. Trattamento con silicone per brillantezza colori ed effetto morbidezza. Collo bottoni taglio fashion, giromaniche e collo con colori decorativi a contrasto. Colore celeste. Taglie S-XXL302 10B Colore Blu3

Catalogo SIR SAFETY SYSTEM S.p.A.

Documents

Transcript of Catalogo SIR SAFETY SYSTEM S.p.A.