catalogo 2019 - damarila.it · Qualità, Sviluppo e Personalizzazione sono i segreti del suc-cesso...
77
catalogo 2019
Transcript of catalogo 2019 - damarila.it · Qualità, Sviluppo e Personalizzazione sono i segreti del suc-cesso...
catalogo 2019
Lui & Lei 84
Napoli 88
Strong 92
Vietri 98
Juta 102
Arabesco 106
Righetto 110
Picasso 114
Timone 118
Nautico 122
Duchessa 126
Quadrino 130
West 134
Tetris 140
Etnico 144
Globo 10
Traccia 16
Rosa dei Venti 20
Ordito 24
Valentino 30
Twist 34
Athena 40
Passiflora 44
Sfera 48
Peonia 52
Positano 56
Tuile 62
Strip 66
Mirò / Margò 72
Quadro 80
Qualità, Sviluppo e Personalizzazione sono i segreti del suc-cesso di Damarila TNT Srl, azienda di Cava de’ Tirreni (Sa) specializzata nella produzione di tovagliato monouso in “tessuto non tessuto” nel settore Ho.Re.Ca.
Damarila TNT Srl is specialized in the production of disposable tablecloth in nonwoven fabric, as part of the Ho.Re.ca industry. The company is situated in Cava de’ Tirreni (SA), in southern Italy, and its keys of success are: quality, development and perso-nalization.
Qualität, Entwicklung und Personalisierung sind die Geheim-nisse des Erfolges von Damarila TNT GmbH aus Cava de´ Tir-reni, Italien. Diese Firma beschäftigt sich mit der Produktion der Einweg-Tischwäsche aus Vliesstoff für den HoReCa-Bereich.
Qualità. I prodotti firmati Italian Creativity sono in Airlaid, una tipologia di “tessuto non tessuto” che utilizza l’aria nel processo di lavorazione delle fibre di cellulosa, anziché l’acqua. Questo processo lo rende particolarmente soffice e “gradevole” al tatto. È un materiale dallo spessore consistente con una straordinaria assorbenza e resistenza. Gli impianti di stampa utilizzati sono tecnologicamente avanzati e permettono di realizzare forme e decori che evidenziano i particolari nei minimi dettagli, con un risultato di alta qualità. La realizzazione della stampa può essere fatta fino a 6 colori e altrettanto all’avanguardia sono i sistemi di converting presenti che garantiscono una perfetta igienicità del prodotto.Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2015
About Quality. “Italian Creativity” products are in Airlaid, a type of nonwoven fabric made by using air instead of water during the manufacturing process of cellulose fibers. This process makes the fabric particularly soft and “pleasant” to the touch. Airlaid is, moreover, characterized by a considerable thickness which gives the fabric a remarkable capacity of absorbency and resistance.The printing plants are technologically advanced and allow the realization of patterns and design with particular attention to the finest detail. Printing can be realized up to six colours and the equally adavanced converting system ensures highly hygienic products. Certified Company UNI EN ISO 9001:2015
Die Qualität. Die “Italian Creativity” Produkte sind aus Airlaid, das heißt, dass man während der Produktion der Cellulose-Kun-stfasern statt Wasser einfach die Luft benutzt, sodass der Vlies-stoff besonders flauschig und weich ist. Die Dicke ist sehr fest und der Stoff ist absorbierend und stark. Dadurch, dass wir nur technisch fortgeschrittene Druckanlagen benutzen, haben wir die Möglichkeit, sehr detaillierte Formen und Dekorationen von hoher Qualität zu realisieren. Unsere Drucke könnten bis zu 6 Farben aufweisen und das modernste weitverarbeitende System bürgt für die perfekte Hygiene des Produktes.Bescheinigter Betrieb UNI EN ISO 9001:2015
Personalizzazione. Damarila offre ai suoi clienti la possibilità di personalizzare il tovagliato potendo scegliere tra le trame e i disegni proposti a catalogo oppure sottoporre le proprie idee per lo sviluppo di una referenza personalizzata. - La personalizzazione “base” è riferita su articoli a catalogo che possono essere ridefiniti nella colorazione gradita.- La personalizzazione “avanzata” permette di commissionare la propria trama con colori, fantasie ed elementi grafici deside-rati, offrendo una produzione quasi “sartoriale”, che soddisfa tutte le esigenze e consente di rendere unica ogni sala o am-biente in base ai propri [email protected]
About Personalization. The company offers the opportunity to customize tablecloths with a rich choice of products available on the official catalogue or to submit customers’ ideas for the reali-zation of a completely new design.- “Basic” personalization: it consists in customizing a product of the catalogue by choosing the colour that best suits customers’ needs and preference.- “Advanced” personalization: customers can completely customi-ze the product by choosing patterns, colours, brandings and other graphic elements, so that they can create a personal and original [email protected]
Die Entwicklung. Die Firma Damarila verpflichtet sich Produkte zu erforschen und entwickeln, um den Kunden eine dauernde Erneuerung anzubieten. Die Kunden werden auch von einem kommerziellen Sender im ganzen Land und im Ausland betreut. Außerdem können unsere Handelsvertreter an einem Ausbildun-gslehrgangs teilnehmen zum Erwerb von Berufserfahrungen.
Personalisierung. Die Kunden haben die Möglichkeit, die Deko-rationen aus dem Katalog auszusuchen oder wir können die Ideen unserer Kunden personalisieren.- Mit der “Grundpersonalisierung” kann man die beliebten Färb-ungen auswählen.- Mit der “fortschrittlichen Personalisierung” ist es möglich die be-liebten Färbungen, die bunt gemusterten Stoffe und die Grafik nach den Anforderungen der Kunden zu [email protected]
QUALITÀSVILUPPOPERSONALIZZAZIONE
7
Sviluppo. L’impegno dell’azienda Damarila è volto alla ricerca e allo sviluppo di prodotti che le permettono di offrire un rinno-vamento continuo e di mettere il proprio know-how al servizio della clientela, garantita ed assistita da una rete commerciale presente su tutto il territorio nazionale e internazionale. Inoltre, l’azienda organizza corsi di formazione riservati agli agenti dei propri distributori, al fine di trasmettergli la propria esperienza nel settore.
About Development. Damarila TNT focuses on research and development of new products in order to offer a continual renewal and its know-how to customers, who are constantly supported by a commercial network developed nationally and abroad. The company, moreover, organizes some training courses reserved to the agents of its distributors in order to share its own experience in this field.
COMPOSTABILE
Il tovagliato compostabile attento all’ambiente oltre che alle esigenze dei propri clienti. Con passione e ricercatezza, si realizzano soluzioni di design sostenibile, per uno stile inconfondi-bile firmato Damarila TNT.
CompostabileThis tablecloth cares about the environment and our customers’ demands. A sustainable design made of passion and excessive atten-tion to details, typical of our unique Damarila TNT style.
CompostabileDiese Tischwäsche ist sehr umweltbewußt und sie ist auf die Anforderungen unseren Kunden ausgerichtet. Man realisiert leidenschaftlich ein nachhaltiges Design, typisch für unseren un-verkennbaren Damarila TNT Stil.
8 9
AIRLAID/S
GLOBOMovimento e leggerezza si uniscono sul tovagliato dallo stile puro. Con equilibra-ta alternanza si accostano sfumature di colori.
Motion and lightness are the main featu-res of this tablecloth pure style. Different colours shades match with balance and alternation.
Bewegung und Leichtigkeit sind die Hauptmerkmale dieser Tischwäsche. Es gibt verschiedene parallel verglischende Farbtöne.
10 11
GLOBOAIRLAID/S
1312
caffè / coffe
pistacchio /pistachio
lilla / lilac
arancio / orange
tiffany
grigio / grey
tiffany
lilla / lilac
tovaglia tablecloth 100x100 100 2510 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2510 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2510 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2510 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2511 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2511 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2511 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2511 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2512 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2512 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2512 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2512 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2513 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2513 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2513 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2513 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1050 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1051 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1052 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1053 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
GLOBOAIRLAID/S
GLOBO
OVERLAP
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
14 15
AIRLAID/S
TRACCIA
Linee leggere prendono vita sul tovaglia-to dalla delicata semplicità. Colori sottili, richiamo ai valori familiari ed al gusto di stare insieme.
This simple tablecloth is made of fine lines. Simple colours recall the family values and the pleasure of being together.
Die simpele Tischwäsche hat dünne Li-nien. Die leichte Farben erinnern an die Familienwerte und an die Freunde mit Leuten zusammen zu sein.
16 17
blu / blue
bruno / brown
amaranto /amaranth
antracite /anthracite
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
TRACCIAAIRLAID/S
TRACCIAtovaglia tablecloth 100x100 100 2520 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2520 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2520 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2521 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2521 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2521 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2522 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2522 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2522 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2523 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2523 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2523 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
18 19
ROSA DEI VENTI
AIRLAID/S
Preciso, ordinato, stabile, il tovagliato dall’espressione sicura. Gioco di direzio-ni con un forte richiamo alle origini,il mare.
This tablecloth is precise, orderly, stable and it expresses certainty. It’s also a refe-rence to the origins and the sea.
Die Tischwäsche ist genau, geordnet und stabil. Sie erinnert an den Ursprung und das Meer.
20 21
RO
SA
DE
I VE
NTI
tovaglia tablecloth 100x100 100 2616 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2616 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
22 23
AIRLAID/S
ORDITO
Un gioco di trame capace di dar risalto a qualsiasi tessuto. Colori tenui per uno stile elegante che dona sobrietà ad ogni ambiente.
This pattern mix makes every cloth stand out. The light colours of this elegant style give sobriety to the room.
Die Kombination von Schussfaden lass je-des Gewebe vorspringen. Die zarte Farben dieses eleganten Stils macht den Raum sehr schlicht.
24 25
ORDITOAIRLAID/S
2626 27
fango / mud
antracite / anthracite
grigio /grey
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
ORDITOAIRLAID/S
OR
DIT
O
tovagliolo napkin 40x40 400 1420 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1420 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1420 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1422 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 48x48 480 1422 10x50 pcs 500 pcs 30 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1422 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1422 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1423 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1423 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1423 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
NEW
28 29
AIRLAID
Espressioni d’amore prendono forma sul tovagliato più romantico di sempre. In-sieme, gesti e parole raccontano di una dolce storia.
Love takes shape on the most romantic tablecloth ever. Gestures and words tell a sweet story.
Liebe gestaltet sich auf der romantisch-sten Tischwäsche. Geste und Wörter er-zählen eine süße Geschichte.
VALENTINOSpecial Edition
30 31
rosso / red
antracite / anthracite
tiffany
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
VA
LEN
TIN
O
tovaglia tablecloth 100x100 100 2620 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2621 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2622 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
VALENTINOAIRLAID
Special Edition
32 33
AIRLAID
TWIST
Uno stile pulito e leggero che necessita di poco per esprimere la sua dinamicità. Il movimento circolare delle forme dona il giusto ritmo ad ogni ambiente.
A clean and light style which needs little to express its dynamism. The circular motion of its shapes gives the right vibe to every place.
Der Stil ist klar, sanft und dynamisch. Die kreisförmige Bewegung bringt den richti-gen Rhythmus in Raum mit.
34 35
TWISTAIRLAID
36 37
verde / green
antracite / anthracite
blu / blue
melanzana / aubergine
amaranto / amaranth
tovagliolo napkin 40x40 400 2306 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2306 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2306 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2306 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2301 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2301 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2301 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2301 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2302 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2302 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2302 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2302 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2303 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2303 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2303 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2303 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2305 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2305 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2305 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2305 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
TWIS
TTWISTAIRLAID
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
38 39
AIRLAID/S
ATHENA
Un motivo a meandro per immergersi in un attimo nell’antica Grecia. Uno stile geometrico, richiamo all’infi nito e all’uni-tà di una forma classica.
A sinuous design to immerse in Ancient Greece for a moment. Athena’s geometric style is a reference to the infi nity and unity of classic forms.
Mit diesem Mäandern fühlt man sich sofort im antiken Griechenland. Der geometri-scher Stil ähnelt den klassischen Formen.
40 41
ATHENAAIRLAID/S
blu / blue
amaranto / amaranth
grigio / grey
cappuccino
tovagliolo napkin 40x40 400 2500 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2500 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2500 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2501 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2501 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2501 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2502 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2502 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2502 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2503 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2503 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2503 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
ATH
EN
A
42
4544
AIRLAID/S
PASSIFLORA
Il fiore della passione abbraccia il tessuto donandogli vigore e carattere. Una linea vivace e moderna che trasmette armonia ad ogni sala.
The passion flower embraces the fabric and give it strength and personality. Each room is filled with harmony thanks to the lively and modern line of this design.
Die Passionsblume gibt dem Stoff Kraft und Merkmal. Eine lebhafte und moderne Linie, die Harmonie ins Raum mitbringt.
tovaglia tablecloth 100x100 100 2310 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2310 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2311 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2311 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
senape / mustard
amaranto / amaranth
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
PA
SS
IFLO
RA
46 47
PASSIFLORAAIRLAID/S
AIRLAID
SFERA48 49
Il tovagliato si caratterizza per le sue li-nee flessuose e per il contrasto di colori tenui e forti che ravvivano l’ambiente con gusto ed eleganza.
The tablecloth is characterized by soft lines and by the contrast between pastel and bright colours that enliven the atmosphere with style and elegance.
Die Tischwäsche hat gewundene Linien und einen farblichen Kontrast, die den Raum lebhaft und elegant macht.
SF
ER
A
SFERAAIRLAID
50 51
tovagliolo napkin 40x40 400 2210 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2210 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2210 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2210 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2210 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2210 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2212 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2212 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2212 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2212 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2212 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2212 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2215 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2215 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2215 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2215 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2215 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2215 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
giallo / yellow
amaranto /amaranth
bruno & senape / brown & mustard
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
* ordine minimo / minimum order 18 boxes
La delicatezza e la soavità del fi ore decorato incontrano la morbidezza e la resistenza del tessuto di questo tovagliato, che aggiunge un tocco di leggerezza all’ambiente.
Delicacy and gentleness of the decorated fl ower meet softness and strenght of the fabric and together they add a touch of lightness to the room.
Die Zartheit und Lieblichkeit der Blume treffen sich mit der Haptik und Haltbarkeit des Stoffs, der dem Raum einen Hauch Eleganz gibt.
AIRLAID
PEONIA52 53
arancio / orange
pistacchio /pistachio
amaranto /amaranth
tovaglia tablecloth 100x100 100 2200 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2200 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2200 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2200 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2202 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2202 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2202 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2202 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2203 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2203 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2203 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2203 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
* ordine minimo / minimum order 18 boxes
PEONIAAIRLAID
PE
ON
IA
54 55
POSI TANO
AIRLAID
Un ambiente suggestivo ed evocativo. Un viaggio nello spazio e nel tempo. La mente percorre le curve della Costa Amalfitana per raggiungere il luogo in cui mito e sogno si fondono: Positano.
An evocative and suggestive ambience. A journey through space and time. Mind follows the bends of the Amalfi Coast to reach the place where myth and dream merge: Positano.
Der Raum ist faszinierend und evokativ. Es lass uns durch die Zeit reisen. Man kann eine geistige Reise durch die Amalfiküs-te bis Positano machen, wo Mythos und Traum verschmoren.
56 57
POSITANOAIRLAID
58 59
turchese /turquoise
amaranto /amaranth
bruno / brown
tortora / dove-grey
tovaglia tablecloth 100x100 100 2221 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2221 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2221 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2223 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2223 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2223 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2225 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2225 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2225 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovaglia runner roll 50x120 520 2222 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2222 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli runner tablecloth 100x100 100 2222 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
POSITANOAIRLAID
6160
PO
SIT
AN
O
Colore e materia si fondono in un unico gioco di forme sui tessuti. Si ricrea puro movimento con un’equilibrata alternanza di simboli architettonici.
TUILE
Colours and substance blend together into a play of shapes and the balanced alter-nation of architectural symbols creates a natural movement on the fabric.
Die Farben und der Stoff schaffen eine Reihe von willkürlichen Formen auf dem Gewebe. Es gibt eine klare Bewegung durch den Wechsel von architektonischen Symbolen.
AIRLAID/S
62 63
TUILEAIRLAID/S
tortora /dove-grey
tovaglia tablecloth 100x100 100 2508 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2508 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2506 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2506 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2507 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2507 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
bruno / brown
oceano / ocean
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
64 65
TUIL
E
Stile lineare, sobrio ed elegante. È un tovagliato che esprime lo spirito moderno e di tendenza di chi lo predilige, donando all’ambiente un tocco chic e di gusto.
This tablecloth follows modern trends and gives a tasteful and refined touch to the ambience with its simple and elegant style.
Der Stil ist geradlinig, einfach und elegant. Die Tischwäsche ist modern und als ob man sagen will: Das hat’s in sich. Außerdem macht die den Raum stilvoll und schick.
AIRLAID
STRIP66 67
STRIPAIRLAID
68
antracite /anthracite
tiffany
tovagliolo napkin 40x40 400 2286 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 48x48 480 2286 10x50 pcs 500 pcs 30 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2286 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2286 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2286 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2286 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2286 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2286 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2280 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 48x48 480 2280 10x50 pcs 500 pcs 30 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2280 4x25 pcs 100 pcs 20 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2280 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2280 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2280 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2280 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2280 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2281 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2281 4x25 pcs 100 pcs 20 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2281 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2281 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2281 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2281 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2281 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2282 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2282 4x25 pcs 100 pcs 20 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2282 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2282 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2282 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2282 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2282 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2289 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2289 4x25 pcs 100 pcs 20 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2289 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2289 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2289 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2289 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2289 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
bruno & avorio / brown & ivory
blu capri /blue capri
grigio / grey
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
* ordine minimo / minimum order 18 boxes
STR
IP
STRIPAIRLAID
NEW
NEW
7170
Linee semplificate, forme leggere e cura dei dettagli dispiegati su colori omoge-nei. Un tovagliato che racconta lo stile pittorico dell’eclettico Mirò. Sfumature artistiche che ravvivano ed abbelliscono qualsiasi sala.
Clear lines, simple shapes and attention to details are printed with uniform colours. This tablecloth evokes the painting style of the eclectic Mirò and its artistic nuances brighten up every space.
Die einfachen Linien, die leichten Formen, der Blick fürs Details und die homogenen Farben verweisen auf den Stil des vielseiti-gen Malers Mirò. Die künstlerische Nuan-cen verschönen jeden Raum.
AIRLAID
MIRÒ72 73
MIRÒ / MARGÒAIRLAID
32 33
grigio & bordeaux / grey & bordeaux
bruno & amaranto /brown & amaranth
tovagliolo napkin 40x40 400 2240 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2244 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2245 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
blu & giallo / blue & yellow
giallo & bordeaux / yellow & bordeaux
bruno / brown
tovaglia tablecloth 100x100 100 2240 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2244 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2245 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
blu / blue
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLETCOLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
MIR
Ò
MA
RG
Ò
76 77
antracite /anthracite
grigio / grey
blu /blue
bruno / brown
amaranto /amaranth
rotoli runner runner roll 40x120 420 3011 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo placematsroll
30x40 340 3011 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 3012 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo placematsroll
30x40 340 3012 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 3013 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo placematsroll
30x40 340 3013 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 3014 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo placematsroll
30x40 340 3014 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 3015 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo placematsroll
30x40 340 3015 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
MA
RG
Ò
MIRÒ / MARGÒAIRLAIDMIRÒ / MARGÒAIRLAID
78 79
AIR
LAID
QUADROAIRLAID/S
Ordine e stabilità sono espressioni che si manifestano nelle forme simmetriche delle figure. Un ancoraggio al territorio e alla congiunzione con esso in un gioco di chiaroscuri.
The symmetrical shapes and the effect of light and shade represent order and sta-bility, as an expression of anchorage and union with the territory.
Die symmetrischen Formen mit ihrem Hel-ldunkelmalerei wecken den Gedanken an die Ordnung und Stabilität und sie stellen die feste Verankerung zum Land dar.
80 81
amaranto / amaranth
grigio / grey
tovagliolo napkin 40x40 400 1407 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1407 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1407 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1408 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1408 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1408 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1410 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 48x48 480 1410 10x50 pcs 500 pcs 30 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1410 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1410 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1411 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1411 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1411 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
bruno / brown
blu / blue
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
QU
AD
RO
MIRÒ / MARGÒAIRLAIDQUADROAIRLAID/S
NEW
82 83
LUI & LEIAIRLAID
Tinta unita e fantasia si incontrano su ogni tavolo della sala, creando un origi-nale e ricercato gioco di immagini e colo-ri. Il risultato è un ambiente movimentato e brioso.
Plain colours and patterns meet on every table and create a refined and original play of images and colours: the result is a lively and dynamic atmosphere.
Einfarbig und bunt gemusterter Stoff kreie-ren einen farbwechselnden und originalen Stil. Der Raum wird belebt und lebhaft.
84 85
antracite /anthracite
bruno / brown
grigio / grey
tortora / dove-grey
tovaglia tablecloth 100x100 100 2265 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2265 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2265 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2265 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2262 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2262 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2262 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2262 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2263 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2263 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2263 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2263 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2264 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2264 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2264 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2264 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
* ordine minimo / minimum order 18 boxes
MIRÒ / MARGÒAIRLAIDLUI & LEIAIRLAID
LUI &
LE
I
86 87
NAPOLIAIRLAID
Simboli, immagini e rappresentazioni della patria del calore e delle tradizioni vengono impressi su tovaglia originali e fantasiose. A richiesta, qualsiasi città può essere rappresentata su questo to-vagliato.
Symbols, designs and traditional elements of each country are printed on fancy table-cloths, and, on demand, each town can be represented on them.
Das Muster dieser Tischwäsche symbo-lisiert Bilder und Traditionen der Heimat-stadt der Hitze. Auf Antrag könnten auch andere Städte auf der Tischwäsche darge-stellt werden.
88 89
tovaglia tablecloth 100x100 100 2050 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
napoli
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
NA
PO
LI
AIRLAIDAIRLAIDNAPOLI
90 91
STRONGAIRLAID/S
Damarila esprime la sua forza nel-la possibilità di soddisfare richie-ste specifiche e personalizzate. Trame, colori, fantasie e marchi pren-dono vita su tovagliati unici ed esclusivi.
The main strenght of Damarila is the ability to meet customers’ specific requests and do whatever it takes to satisfy them. Pat-terns, colours, designs and brands are re-alized on exclusive and original tablecloths.
Die Kraft der Firma Damarila ist die Mög-lichkeit spezifisches und personalisiertes Verlangen zufrieden zu stellen. Schus-sfäden, Farben und Phantasien gestalten sich auf die einzigartige und exklusive Ti-schwäsche.
92 93
AIRLAID/SSTRONG
94 95
fuxia /fuchsia
arancio /orange
grigio / grey
pistacchio /pistachio
antracite /anthracite
tortora / dove-grey
cappuccino
verde/ green
tovagliolo napkin 40x40 400 1106 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1106 8x25 pcs 200 pcs 20 boxesrotoli tablecloth roll 120x120 120 1106 6x20 pcs 120 pcs 18 boxesrotoli roll 120x25 mtl * 125 1106 6x25 mtl 150 mtl 18 boxesrotoli roll 120x10 mtl * 121 1106 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1108 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovagliolo napkin 48x48 480 1108 10x50 pcs 500 pcs 30 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1108 8x25 pcs 200 pcs 20 boxesrotoli tablecloth roll 120x120 120 1108 6x20 pcs 120 pcs 18 boxesrotoli roll 120x25 mtl * 120 1108 6x25 mtl 150 mtl 18 boxesrotoli roll 120x10 mtl * 121 1108 14x10 mtl 140 mtl 18 boxestovaglia spunlace
tablecloth140x140 140 1108-S 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1110 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1110 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1112 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1112 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovaglia spunlace tablecloth
140x140 140 1112-S 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1113 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1113 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1114 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1114 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1115 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1115 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1118 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1118 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1123 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1123 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1127 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1127 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1126 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1126 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1124 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1124 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
bianco / white
beige
caffè / coffe
oceano / ocean
lilla / lilac
tiffany
cielo / sky
melanzana / aubergine
fango / mud
ghiaccio / ice
avorio / ivory
bruno / brown
turchese / turquoise
senape /mustard
amaranto /amaranth
blu / blue
tovagliolo napkin 40x40 400 0000 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 0000 8x25 pcs 200 pcs 20 boxesrotoli tablecloth roll 120x120 120 0000 6x20 pcs 120 pcs 18 boxesrotoli roll 120x25 mtl * 125 0000 6x25 mtl 150 mtl 18 boxesrotoli roll 120x10 mtl * 121 0000 14x10 mtl 140 mtl 18 boxestovaglia spunlace
tablecloth140x140 140 0000-S 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1001 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1001 8x25 pcs 200 pcs 20 boxestovaglia spunlace
tablecloth140x140 140 1001-S 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1002 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovagliolo napkin 48x48 480 1002 10x50 pcs 500 pcs 30 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1002 8x25 pcs 200 pcs 20 boxesrotoli tablecloth roll 120x120 120 1002 6x20 pcs 120 pcs 18 boxesrotoli roll 120x25 mtl * 125 1002 6x25 mtl 150 mtl 18 boxesrotoli roll 120x10 mtl * 121 1002 14x10 mtl 140 mtl 18 boxestovaglia spunlace
tablecloth140x140 140 1002-S 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1100 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 48x48 480 1100 10x50 pcs 500 pcs 30 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1100 8x25 pcs 200 pcs 20 boxesrotoli tablecloth roll 120x120 120 1100 6x20 pcs 120 pcs 18 boxesrotoli roll 120x25 mtl * 125 1100 6x25 mtl 150 mtl 18 boxesrotoli roll 120x10 mtl * 121 1100 14x10 mtl 140 mtl 18 boxestovaglia spunlace
tablecloth140x140 140 1100-S 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1101 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1101 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1102 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1102 8x25 pcs 200 pcs 20 boxesrotoli tablecloth roll 120x120 120 1102 6x20 pcs 120 pcs 18 boxesrotoli roll 120x25 mtl * 125 1102 6x25 mtl 150 mtl 18 boxesrotoli roll 120x10 mtl * 121 1102 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1103 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1103 8x25 pcs 200 pcs 20 boxesrotoli tablecloth roll 120x120 120 1103 6x20 pcs 120 pcs 18 boxesrotoli roll 120x25 mtl * 125 1103 6x25 mtl 150 mtl 18 boxesrotoli roll 120x10 mtl * 121 1103 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1104 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1104 8x25 pcs 200 pcs 20 boxesrotoli tablecloth roll 120x120 120 1104 6x20 pcs 120 pcs 18 boxesrotoli roll 120x25 mtl * 125 1104 6x25 mtl 150 mtl 18 boxesrotoli roll 120x10 mtl * 121 1104 14x10 mtl 140 mtl 18 boxestovaglia spunlace
tablecloth140x140 140 1104-S 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1105 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1105 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1121 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1121 8x25 pcs 200 pcs 20 boxestovaglia spunlace
tablecloth140x140 140 1121-S 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1119 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1119 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1125 16x50 pcs 800 pcs 32 boxestovaglia tablecloth 100x100 100 1125 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
* ordine minimo / minimum order 18 boxes* ordine minimo / minimum order 18 boxes
STR
ON
G
NEW
NEW
NEW
96 97
VIETRIAIRLAID
La sala impreziosita da questo to-vagliato non ha bisogno di altri de-cori. Le tavole si rivestono delle maioliche stile vietrese, l’arte che esprime l’anima del Mediterraneo.
The dining room does not need more de-corations because it is already embellished with tablecloths. Tables are in fact deco-rated in Italian majolica’s style, typically of the little town of Vietri and representative of the Mediterranean soul.
Die Tischwäsche schmückt den Raum aus, sodass er keine Dekorationen mehr braucht. Der “Vietresestil”, und zwar ein typischer Stil aus Vietri, in Süditalien, ist das Symbol des Mittelmeeres.
98 99
blu / blue
amaranto /amaranth
tovaglia tablecloth 100x100 100 2220 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2220 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2220 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2224 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2224 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli runner runner roll 50x120 520 2224 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
VIE
TRI
AIRLAIDVIETRI
100 101
JUTAAIRLAID
I riflessi lucenti tipici della juta, la “fibra d’oro” per eccellenza, illuminano la sala con questo set di tovaglia e tovagliolo, adornandola di una sottile raffinatezza.
The bright reflections typical of jute, the “golden fiber” by definition, light up the room with this set of tablecloth and napkin, that decorate the ambience with a sophi-sticated touch.
Juta ist par exellence “die Goldfaser”. Ihre glänzende Widerscheine erleuchten den Raum und machen den auserlesen.
102 103
bruno / brown
caffè / coffee
bronzo / bronze
antracite /anthracite
beige
tovagliolo napkin 40x40 400 1500 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1500 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1500 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 120 1500 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1500 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1501 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 48x48 480 1501 10x50 pcs 500 pcs 30 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1501 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1501 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1501 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1501 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1502 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1502 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1502 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1502 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1502 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1503 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1503 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1503 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1503 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1503 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1504 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1504 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1504 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1504 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1504 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
* ordine minimo / minimum order 18 boxes
JUTA
AIRLAID/SJUTA
NEW
104 105
ARABESCO
AIRLAID/S
È molto più che un semplice apparec-chiare o abbellire la tavola: le forme si-nuose e raffinate di questo tovagliato sono un vero e proprio decoro che riflet-te la finezza e l’eleganza della sala.
It is much more than just setting or deco-rating a table: the sophisticated and wavy shapes of this tablecloth are the main de-coration and they reflect the overall ele-gance of the room.
Diese Tischwäsche ist nicht nur eine Ver-zierung des Tisches: das elegante und gewundene Muster des Stoffs ist ein echtes Ornament, das den Raum fein und elegant macht.
106 107
giallo / yellow
bruno / brown
bordeaux
grigio / grey
caffé / dark brown
blu / blue
tovagliolo napkin 40x40 400 1030 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1030 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1030 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1030 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1030 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1031 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1031 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1031 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1031 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1031 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1032 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1032 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1032 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1032 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1032 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1033 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1033 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1033 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1033 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1033 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1034 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1034 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1034 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1034 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1034 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1036 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1036 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1036 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1036 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1036 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
* ordine minimo / minimum order 18 boxes
ARABESCOAIRLAID/SARABESCO
108 109
RIGHETTO
AIRLAID/S
Con delicata sobrietà, senza incrociarsi mai, una continuità di linee. Eleganza ed essenzialità sono impresse sui tovagliati e negli ambienti che li ospitano.
A continuity of lines - that never cross their path - characterizes this design with de-licate sobriety. Elegance and essentiality are imprinted on the tablecloth and the surrounding ambience.
Feine, schlichte durchgehenden Linien, die sich nie treffen. Die Eleganz und die Mäßigkeit des Stoffs verbreiten sich im Raum.
110 111
blu / blue
nocciola /light brown
tovagliolo napkin 40x40 400 2601 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2601 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2601 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2602 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2602 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2602 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2603 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 48x48 480 2603 10x50 pcs 500 pcs 30 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2603 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2603 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
antracite / anthracite
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
RIG
HE
TTO
AIRLAID/SRIGHETTO
NEW
112 113
Forme solide e simmetriche incontra-no i gusti più audaci e creativi di chi sceglie il tovagliato che rappresenta l’arte del geniale e fascinoso Picasso.
Solid and symmetrical shapes meet the creative and daring tastes of those who choose this tablecloth, that represents the fascinating and brilliant art of Picasso.
Diese Tischwäsche ist für die mutigste und kreativste Leute, die die Kunst des genia-len und gewandten Picasso symbolisiert.
PICASSOAIRLAID
114 115
bruno /brown
pistacchio /pistachio
antracite /anthracite
tovaglia tablecloth 100x100 100 1310 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotolirunner
runner roll 40x120 420 1310 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotolirunner
runner roll 50x120 520 1310 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll
30x40 340 1310 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll
33x45 345 1310 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1310 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1310 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1310 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1311 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotolirunner
runner roll 40x120 420 1311 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotolirunner
runner roll 50x120 520 1311 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll
30x40 340 1311 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll
33x45 345 1311 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1311 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1311 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1311 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1312 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotolirunner
runner roll 40x120 420 1312 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
rotolirunner
runner roll 50x120 520 1312 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll
30x40 340 1312 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll
33x45 345 1312 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1312 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1312 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1312 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
* ordine minimo / minimum order 18 boxes
PIC
AS
SOAIRLAID
PICASSO
116 117
TIMONEAIRLAID
Piacevole, fresco, frizzante: è il tovaglia-to che richiama il mare, il brio dell’estate ed una piacevole brezza marina. Anima e ravviva l’ambiente e rallegra gli ospiti.
Pleasant and fresh, this tablecloth evokes the sea, liveliness of summer and sea bre-eze. It enlivens and brightens the atmo-sphere and delights the guests.
Die Tischwäsche ist erfreulich, frisch und lebhaft und erinnert sich an die Sonne, den Sommer und die angenehme Brise der See. Die belebt den Raum und macht den Gästen froh.
118 119
blu / blue
grigio & blu / grey & blue
blu & bruno /blue & brown
tovaglia tablecloth 100x100 100 2230 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2230 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 2230 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 2230 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2230 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2230 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo placemats roll 30x40 340 2230 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2232 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
rotoli runner runner roll 40x120 420 2232 12x20 pcs 240 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo placemats roll 30x40 340 2232 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
* ordine minimo / minimum order 18 boxes
TIM
ON
E
AIRLAIDTIMONE
120 121
122 123
NAUTICOAIRLAID/S
Immagini e colori, un forte richiamo alla nostra terra. Un tessuto che si trasfor-ma in tela dipinta in grado di racconta-re, come un dolce ricordo, delle nostre origini.
The fabric turns into a painted canvas through images and colours: a clear refe-rence to our land and a sweet memory of our origins.
Die Bilder und die Farben symbolisieren unser Land. Der Stoff erinnert sich an ein Leinwandgemälde, das unsere Geschichte erzählt.
124 125
cielo / sky
tovaglia tablecloth 100x100 100 2612 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2612 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2610 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2610 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2611 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2611 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
bianco / white
oceano / ocean
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
NA
UTI
CO
AIRLAID/SNAUTICO
127126
DUCHESSAAIRLAID
La sala si distingue per pregio e classe con le tovaglia Duchessa, negli eleganti colori previsti o, su richiesta, in tonalità personalizzabili secondo gusti ed esigen-ze.
The room becomes elegant and classy with the tablecloth called “Duchessa”, available in refined colours, or customizable accor-ding to clients’ tastes and preference on request.
Der Raum tut sich hervor mit dem Wert und der Klasse dieser Tischwäsche. Man kann den Stoff mit den beliebten Farben oder Dekorationen auf Antrag personali-sieren.
128 129
AIRLAIDDUCHESSA
giallo / yellow
bruno / brown
grigio / grey
tovagliolo napkin 40x40 400 2251 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2251 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2252 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2252 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2253 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2253 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
DU
CH
ES
SA
AIRLAIDDUCHESSA
QUADRINOAIRLAID
Il tovagliato che esalta e valorizza il sapo-re autentico e genuino di qualsiasi am-biente. Rustico o campagnolo. Caserec-cio o sofisticato. In una location di mare o di montagna. L’effetto non cambia.
This tablecloth exalts and promotes the authentic and genuine taste of every am-bience, rustic or country, homemade or sophisticated. In a seaside or mountain lo-cation, the effect is always the same.
Die Tischwäsche verschönert die Echtheit und die Unverfälschtheit des Raums. Die kann ländlich, hausgemacht oder gefäls-cht sein aber passt gut zu Meerlage oder Berglage. Das Ergebnis ist immer das Gleiche.
130 131
bruno / brown
blu / blue
verde / green
amaranto /amaranth
beige
tovagliolo napkin 40x40 400 1400 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1400 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll 30x40 340 1400 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll 33x45 345 1400 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1401 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1401 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll 30x40 340 1401 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll 33x45 345 1401 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1402 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1402 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll 30x40 340 1402 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll 33x45 345 1402 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1403 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1403 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll 30x40 340 1403 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll 33x45 345 1403 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1412 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1412 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll 30x40 340 1412 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll 33x45 345 1412 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1413 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1413 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll 30x40 340 1413 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
tovagliette/rotolo
placemats roll 33x45 345 1413 12x80 pcs 960 pcs 32 boxes
rosso / red
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
QUADRINO
132 133
AIRLAIDDUCHESSAAIRLAIDQUADRINO
WESTAIRLAID
Stile country, adatto ad ambienti di città come di campagna. Con questo tovaglia-to la sala diventa uno scenario mitico in cui calarsi, che evoca il sapore di conqui-sta e libertà delle lontane terre di frontiera.
This rustic style is suitable both for city and countryside. With this tablecloth the dining room becomes a mythical scenario in whi-ch customers can dive and it evokes the taste of freedom and conquest of distant borderlands.
Der ländlicher Stil richtet sich sowohl nach die Stadt als auch nach das Land. Diese Tischwäsche wachruft wieder das Errei-chen und die Freiheit der fernen Länder.
134 135
AIRLAIDDUCHESSAAIRLAIDWEST
136 137
bruno / brown
tovagliolo napkin 40x40 400 1701 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1701 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1701 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1701 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1701 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1702 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1702 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1702 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1702 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1702 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 1704 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 1704 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 1704 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
rotoli roll 120x25 mtl * 125 1704 6x25 mtl 150 mtl 18 boxes
rotoli roll 120x10 mtl * 121 1704 14x10 mtl 140 mtl 18 boxes
blu / blue
verde - arancio /green - orange
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
* ordine minimo / minimum order 18 boxes
WE
ST
AIRLAIDDUCHESSAAIRLAIDWEST
138 139
È un tovagliato spiritoso ed allegro, sem-plice ed al tempo stesso di effetto. Versa-tile e disponibile in vari colori, anche per-sonalizzabili, s’intona a svariati ambienti.
This lively and versatile tablecloth is simple yet surprising at once. It is available in dif-ferent colours and customizable to match several ambiences.
Die Tischwäsche ist lebhaft, einfach und auch sehr toll. Sie ist sehr vielseitig und passt zu verschiedene Räume. Die Farben lassen sich personalisieren.
TETRISAIRLAID
140 141
blu / blue
grigio / grey
antracite /anthracite
tovagliolo napkin 40x40 400 2292 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2292 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2291 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2291 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2295 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2295 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
TETR
IS
AIRLAIDDUCHESSAAIRLAIDTETRIS
142 143
ETNICOAIRLAID/S
Con creatività ed ispirazione ci si immer-ge in altre culture lontane. Forme e colori si intrecciano in un ambiente caldo e ric-co di storia da raccontare.
Its creativity and imagination makes you lose yourself in far cultures. Shapes and colours wave together in a warm room, full of stories to tell.
Man kann mit Kreativität und Phantasie in die ferne Kulturen vergraben. Formen und Farben greifen ineinander in einem war-men Raum.
144 145
amaranto /amaranth
turchese / turquoise
nocciola /light brown
bruno / brown
COLORE TIPOLOGIA SIZE CODE PACKAGING PIECES/BOX PALLET
tovagliolo napkin 40x40 400 2700 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2700 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2700 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2701 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2701 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2701 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
tovagliolo napkin 40x40 400 2702 16x50 pcs 800 pcs 32 boxes
tovaglia tablecloth 100x100 100 2702 8x25 pcs 200 pcs 20 boxes
rotoli tablecloth roll 120x120 120 2702 6x20 pcs 120 pcs 18 boxes
ETN
ICO
AIRLAIDDUCHESSAAIRLAID/SETNICO
146 147
Testi, progetto grafico ed editoriale
MTN Company srl
Fotografia
Gaetano del Mauro
Stampa
Grafica Metelliana spa
Il presente catalogo, le informazioni, le caratteristiche tecniche dei prodotti, i testi, i nomi, le immagini, le fotografie, le riproduzioni, i luoghi ed i marchi in esso contenuti sono di esclusiva proprietà di Damarila S.r.l. e soggetti alle normative in materia di marchi, brevetti, diritto d’autore, proprietà intellettua-le e concorrenza sleale. È vietato, in mancanza di espressa autorizzazione scritta da Damarila S.r.l., qualsiasi riproduzione - anche parziale - di informa-zioni, caratteristiche tecniche dei prodotti, testi, nomi, immagini, fotografie, riproduzioni, luoghi e marchi contenuti all’interno del presente catalogo. Il produttore si riserva di apportare modifiche o migliorie ai prodotti contenuti all’interno del presente catalogo senza che ciò possa costituire oggetto di contestazione.Eventuali differenze di tonalità dei colori sono dovute alla tecnica di ripro-duzione.
This catalogue, the informations, the products’ technical features, the texts, the names, the images, the photographs, the reproductions, the trademarks here contained are all exclusive property of Damarila S.r.l. and are subject to the according norms for trademarks, patents, royalities, intellectual property and unfair competition. Without a written authorization by Damarila S.r.l., any kind of reproduction - even partial ones - of the informations, products’ technical infor-mations, texts, names, images, photographs, reproductions, rademarks in this catalogue is forbidden. The producer may modify the products in the present catalogue without this causing a controversy.Eventually differences in colour tonalities may occur and depend on the repro-duction tecnique.
148 149
Tovaglie Airlaid
SIZE PIECESxPACK PACKSxBOX PIECESxBOX
30 x 40Tovaglietta Chic 100 5 500
50 16 800
40 x 40Tovaglioli AirlaidAirlaid Napkins
50 12 600
40 x 40Tovaglioli PocketPocket Napkins
25 8 200
100 x 100
50 10 500
48 x 48Tovaglioli AirlaidAirlaid Napkins
20 12 240
40 x 120Runner Airlaid Roll
20 12 240
50 x 120
20 5 100
120 x 120Tovaglie Airlaid
20 5 100
140 x 140Tovaglie Spunlace
20 6 120
120 x 120Rotolo airlaidAirlaid Roll
cm 32
cm 2
7
cm 42
cm 40
,5
cm 28
cm 4
4
cm 40
,5
cm 28
cm 4
4
cm 62
cm 21,5
cm 3
8
cm 52
cm 26,5
cm 4
1
cm 50
cm 26
cm 5
8,5
cm 40
,5
cm 28cm
44
cm 40
cm 29,5
cm 5
1,5
cm 62
,5
cm 36,5
cm 3
0
cm 69
,5
cm 40,5
cm 3
0
cm 122,5
cm 2
2,5
cm 30
BOXESxPALLET
426 Boxes x 7 layers
328 Boxes x 4 layers
328 Boxes x 4 layers
206 Boxes x 3 layers
+ 2 extra
306 Boxes x 5 layers
328 Boxes x 4 layers
328 Boxes x 4 layers
183 Boxes x 6 layers
183 Boxes x 6 layers
183 Boxes x 6 layers
Placemat Chic
30 x 40
80 12 96032
8 Boxes x 4 layersTovagliette Airlaid Roll Airlaid Placemats Roll
Airlaid Tablecloths
Airlaid Runner Roll
Airlaid Tablecloths
Spunlace Tablecloths
Runner Airlaid RollAirlaid Runner Roll
SIZE PIECESxPACK PACKSxBOX PIECESxBOX BOXESxPALLET
AIRLAID
55 gr/m2
SPUNLACE
70 gr/m2
150
