Foro di coproduzione/Foro de coproducción

Industry Screenings

Roma28 – 29 aprile abril 2010

FESTIVAL DEL CINE ESPAÑOL

��� �

INCONTRIPROFESSIONALI

ENCUENTROSPROFESIONALES

CATALAN FOCUS

IT> La prossima edizione del festival del cinema spagnolo di Roma proporrà un eventodedicato esclusivamente all’industria audiovisiva.

Gli incontri professionali che si compongono di un Foro di coproduzione e di screenings(proiezione di film di recentissima produzione) hanno il principale obiettivo di offrire unpunto d’incontro tra i professionisti del settore per fomentare una reciproca conoscenzain funzione di coproduzioni tra Italia e Spagna e lo sviluppo degli scambi economici eculturali tra ambo i paesi.

Questa edizione degli incontri professionali si focalizzerà sulla Catatonia, regione che haprodotto nel 2008 intorno al 43% sul totale in Spagna.

ES> La próxima edición del Festival del cine español de Roma propone, en el ámbito de la manifestación,un evento dedicado exclusivamente a la industria audiovisual.

Los Encuentros Profesionales, que se componen de un Foro de coproducción y de screenings (exhibiciónde películas recientes), tienen como principal objetivo ofrecer un punto de encuentro entre profesiona-les del sector para fomentar un reciproco acercamiento en función de futuras coproducciones entreItalia y España y favorecer el crecimiento de los intercambios económicos y culturales entre ambos paí-ses.

Esta primera convocatoria estará focalizada en Cataluña, región que en 2008 ha producido alrededor del43% del conjunto del Estado español.

INCONTRI PROFESSIONALIENCUENTROS PROFESIONALES

CATALAN FOCUS

Foro di coproduzione

28 aprile 2010Real Accademia di Spagna, San Pietro in Montorio, 3raer.it

L’evento è pensato per facilitare la creazione di contatti e l'avvio dicollaborazioni su progetti di coproduzione principalmente di lun-gometraggi di finzione (in virtù dell’accordo di coproduzione traItalia e Spagna firmato a Bologna nel1997)

Dalla Spagna parteciperanno al Foro:una delegazione di produttori (10-15); Catalan films&tv; BarcelonaCatalunya Film Commission; TV3 (televisiò de Catalunya).

La giornata seguirà lo schema seguente:

al mattino_presentazioni tematiche_ case studies su coproduzioni italo-catalane_pitchings di presentazione di progetti di co-produzione, in diversostato di sviluppo, sia dalla Catalogna che dall’Italia

di pomeriggio_meetings one to one appuntamenti che costituiscono il cuorestesso del Foro di coproduzione

Foro de coproducción

28 aprile 2010Real Academia de España, San Pietro in Montorio, 3raer.it

El evento está pensado para facilitar la creación de contactos y origi-nar colaboraciones sobre proyectos de coproducción, principalmen-te de largometrajes de ficción, en virtud del convenio bilateral italo-español vigente firmado en Boloña en 1997

Por parte española participarán al Foro:una delegación de productores catalanes (10-15), Catalan Films&TV,Barcelona-Catalunya Film comission, Televisió de Catalunya.

La jornada seguirá el esquema siguiente:

Por la mañana_presentaciones temáticas_casos de estudio sobre coproducciones italo-españolas_pitchings de presentación de proyectos de co-producción, italianosy españoles, en diferentes fases de desarrollo

Por la tarde_meetings one-to-one, encuentros que representan el corazónmismo del Foro de coproducción.

��

screenings

28 – 29 aprile 2010sede da definire

Le proiezioni di film spagnoli, che cercano di piazzarsi nel merca-to italiano e internazionale, sono destinate a sales agents, distri-butori e broadcaster.

I film in programma saranno accompagnati dai rispettivi produt-tori e/o venditori.

L’orario va dal mattino al primo pomeriggio.

organizzazione organizaciónEXIT med!aFederico Sartori e Iris Martin Peraltacinemaspagna.orgM 340 55 29271

in collaborazione en colaboracion conCONSORCI CATALAN FILMS&TVcatalanfilms.catAngela Bosch

screenings

28 – 29 abril 2010sede por definir

Las proyecciones de largometrajes españoles, que buscan empla-zarse en el mercado italiano e internacional, están destinadas asales agent, distribuidores, broadcasters.

Las películas en programa estarán acompañadas de los respecti-vos productores o vendedores.

El horario va de la mañana a primera hora de la tarde.

INCONTRI PROFESSIONALIENCUENTROS PROFESIONALES

CATALAN FOCUS

� �