CAPOLAVORI DELLA Fanfani Preview 2016.pdf · Andrea Fanfani PURA TRADIZIONE FIORENTINA. 2. 5 6004...

CAPOLAVORI DELLA TRADIZIONE ITALIANACHE HANNO IL VALORE E IL FASCINODI AUTENTICHE OPERE D’ARTEABITARE NEL LUSSO E NELLA BELLEZZA È UN PRIVILEGIO CHE SI MERITA IL MEGLIO DELLA G�NDE T�DIZIONE DEL MOBILE ITALIANO. OGNI ELEMENTO D’ARREDO È UN CAPOLAVORO DI ALTA ARTIGIANALITÀ, TOTALMENTE LAVO�TO E DECO�TO A MANO, CON IL FASCINO DI FORME E SEGNI CHE TROVANO LA LORO ISPI�ZIONE NELLO STILE FIORENTINO DEL XIV SECOLO E DELLO STILE VENEZIANO DEL XVIII SECOLO.

MASTERPIECES OF ITALIAN T�DITIONTHAT HAVE THE VALUE AND THECHARM OF AUTHENTIC WORKS OF ART

LIVE IN LUXURY AND BEAUTY ISA PRIVILEGE THAT EARNS THE BESTAND THE GREAT T�DITION OF ITALIAN FURNITURE. EACH PIECE OF FURNITURE ISA MASTERPIECE OF HIGH C�FTSMANSHIP,TOTALLY WORKED AND DECO�TED BYHAND, WITH THE CHARM OF FORMS AND SIGNS THAT FIND THEIR INSPI�TION INFLORENTINE STYLE OF THE FOURTEENTH CENTURY AND THE VENETIAN STYLE OF THE EIGHTEENTH CENTURY

ШЕДЕВРЫ ИТАЛЬЯНСКОЙ ТРАДИЦИИ ИМЕЮЩИЕ ЦЕННОСТЬ И ШАРМ АУТЕНТИЧНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВ

ЖИТЬ В РОСКОШЕ И КРАСОТЕ – ЭТО ПРИВЕЛЕГИЯ, КОТОРУЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАСЛУЖИВАЕТ ВЕЛИКАЯ ТРАДИЦИЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ МЕБЕЛИ.КАЖДЫЙ ПРЕДМЕТ МЕБЕЛИ – ЭТО ШЕДЕВР ВЫСОКОГО МАСТЕРСТВА, КОТОРЫЙ ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕН И УКРАШЕН ВРУЧНУЮ. В КАЖДОМ ПРЕДМЕТЕ ПРИСУТСТВУЕТ ШАРМ, КАК В ФОРМЕ, ТАК И В ДЕТАЛЯХ, КОТОРЫЕ НАХОДЯТ СВОЕ ВДОХНОВЕНИЕ БЛАГОДАРЯ ФЛОРЕНТИЙСКОМУ СТИЛЮ XIV ВЕКА И ВЕНЕЦИАНСКОМУ СТИЛЮ XVIII ВЕКА.

Andrea FanfaniPURA TRADIZIONE FIORENTINA

5

6004Scrivania (L04 – marmo Portoro)Desk (L04 – Portoro marble top)Письменный стол (L04 – Мрамор “Portoro”)cm. 187 x 98 x 80 h.

749/PPoltrona (L01 – S137)Armchair (L01 – S137)Кресло (L01 – S137)cm. 55 x 75 x 128 h.

749 Sedia (L01 – S137)Chair (L01 – S137)Cтул (L01 – S137)cm. 55 x 75 x 128 h.

3025Consolle (L04)Console table (L04)Консольный столик (L04)cm. 144 x 60 x 97 h.

1147 Specchiera (L04)Mirror (L04)Зеркало (L04)cm. 65 x 25 x 144 h.

518Moro con flambeau (L01)Black moor floor lamp (L01)Торшер “мавр” с факелом (L01)cm. ø 63 x 220 h.

746 Pouff (L01 – S138/S137)Pouf (L01 – S138/S137) Пуф (L01 – S138/S137)cm. ø 83 x 50 h.

947/18Lampadario (L04) Chandelier (L04)Люстра (L04)cm. ø 114 x 107 h.

940/22Lume con anfora (L01) Amphora table lamp (L01) Лампа-амфора (L01) cm. ø 130 x 265 h.

962Lume con paralume (L01) Table lamp with shade (L01)Светильник с абажуром (L01) cm. ø 50 x 77 h.

8

746/PPoltrona (L04 e Bianco – S137) Armchair (L04 and white – S137) Кресло (L04 и белый – S137) cm. 138 x 110 x 100 h.

746/D Divano (L04 e Bianco – S137)Sofa (L04 and white – S137)Диван (L04 и белый – S137)cm. 260 x 110 x 104 h.

Art. 746/T Tavolino rotondo (L04 e Bianco)Small round table (L04 and white)Круглый столик (L04 и белый)cm. ø 100 x 50 h.


947/2Applique (L01)Wall sconce (L01) Бра (L01) cm. 36 x 19 x 43 h.

7009Porta con vetro decorato (L01) Door with decorated glass (L01) дверь с декорированным стеклом (L01)

3025Consolle (L04)Console table (L04)Консольный столик (L04)cm. 144 x 60 x 97 h.

1147 Specchiera (L04)Mirror (L04)Зеркало (L04)cm. 65 x 25 x 144 h.

1212

1123Specchiera (L04) Mirror (L04)Зеркало (L04) cm. 130 x 220 h.

3024Consolle (L04 – marmo Portoro)Console table (L04 – Portoro marble top)Консольный столик (L04 – Мрамор “Portoro”)cm. 180 x 60 x 102 h.

947/2Applique (L01)Wall sconce (L01) Бра (L01) cm. 36 x 19 x 43 h.

15


688/PTavolino (L01) Small table (L01) Столик (L01) cm. 75 x 75 x 65 h.

2043Étagère (L01) Étagère (L01) Этажерка (L01) cm. 155 x 65 x 202 h.


18

6001/L Tavolo (L04 – marmo Portoro)Table (L04 – Portoro marble top)Стол (L04 – Мрамор “Portoro”)cm. 500 x 208 x 82 h.


749 Sedia (L01 – S138)Chair (L01 – S138)Cтул (L01 – S138)cm. 55 x 75 x 128 h.

2046Credenza intagliata (L01) Carved sideboard (L01) Прилавок резной (L01) cm. 197 x 56 x 122 h.

1123Specchiera (L04) Mirror (L04)Зеркало (L04) cm. 130 x 220 h.

2053/1Vetrina (L01) Display cabinet (L01) Остекленный сервант (L01) cm. 90 x 56 x 225 h.

947/18Lampadario (L 04) Chandelier (L04)Люстра (L04)cm. ø 114 x 107 h.


24

6001/LTavolo (L04 – Malachite)Table (L04 – Malachite)Стол (L04 – малахит)cm. 1000 x 208 x 82 h.

749/PPoltrona (L01 Nero – S138)Armchair (L01 Black – S138)Кресло (L01 черный – S138)cm 55 x 75 x 128 h. 749Sedia (L01 Nero – S138)Chair (L01 Black – S138)Cтул (L01 черный – S138)cm 55 x 75 x 128 h.

1123Specchiera (L04) Mirror (L04 )Зеркало (L04) cm. 130 x 220 h.

3024Consolle (L04 – Malachite)Console table (L04 – Malachite)консольный столик (L04 – малахит)cm. 180 x 60 x 102 h.

525 Moro Romano con flambeau (L01)Black moor floor lamp (L01) Торшер “мавр-римлянин” с факелом (L01)cm. ø 60 x 203 h.

947/2Applique (L01 Nero)Wall sconce (L01 Black) Бра (L01 черный) cm. 36 x 19 x 43 h.

947/18Lampadario (L04)Chandelier (L04)Люстра (L04)cm. ø 114 x 107 h.

28

PER IL GIORNO, ARREDI SONTUOSI MA FUNZIONALICHE ESPRIMONO STILE, PREGIO E RICCHEZZA D’ISPIRAZIONESPAZI DA VIVERE QUOTIDIANAMENTE E ARREDI PER ACCOGLIERE E FAR PARLARE DI SÉ. LE AREE DELLE ZONE GIORNO FIRMATE ANDREA FANFANI POSSIEDONO CA��ERISTICHE DI MASSIMA FUNZIONALITÀ, MA SANNO ANCHE STUPIRE, FARSI APPREZZARE, �CCONTARE AD AMICI ED OSPITI DI RIGUARDO LO STILE E IL TENORE DI VITA DI CHI LI SCEGLIE PER ARREDARE LA PROPRIA ABITAZIONE.

FOR THE DAY, LUXURIOUS FURNITURE BUT FUNCTIONAL, THE STYLE SHOWS THE QUALITY AND RICHNESS OF INSPI�TION

LIVING SPACES TO LIVE EVERY DAY ANDFURNITURES TO ACCOMODATE AND TO BE TALK ABOUT. THE ANDREA FANFANI’S LIVING AREAS HAVE THE CHA�CTERISTICS OF MAXIMUMFUNCTIONALITY, BUT THEY ALSO KNOW HOW TO SURPRISE, BE APPRECIATED, TO TELL ABOUT TO FRIENDS AND GUESTS THE STYLE ANDTHE STANDARD OF LIVING OF THOSE WHO CHOOSE THEM FOR FURNISH THEIR HOMES.

ДЛЯ ГОСТИНОЙ ВЫ НАЙДЕТЕ РОСКОШНЫЕ И В ТОТ ЖЕ МОМЕНТ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ МЕБЕЛИ, КОТОРЫЕ ПЕРЕДАЮТ СТИЛЬ, ЦЕННОСТЬ И БОГАТСТВО ВДОХНОВЕНИЯ

ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ЕЖЕДНЕВНОГО ПРЕБЫВАНИЯ И ПРЕДМЕТЫ МЕБЕЛИ, КОТОРЫЕ ГОВОРЯТ САМИ ЗА СЕБЯ. ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА ДЛЯ ГОСТИНОЙ ПОД МАРКОЙ ANDREA FANFANI ОБЛАДАЮТ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ МАКСИМАЛЬНОГО КОМФОРТА, И В ТОТ ЖЕ МОМЕНТ ПОРАЖАЮТ И ПРИВЛЕКАЮТ ВНИМАНИЕ ДРУЗЕЙ И ГОСТЕЙ, КОТОРЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО УВИДЯТ СТИЛЬ И УРОВЕНЬ ЖИЗНИ ТЕХ, КОТОРЫЕ ВЫБИРАЮТ ДАННЫЕ ПРЕДМЕТЫ ДЛЯ СВОЕГО ИНТЕРЬЕРА.

32

748/D Divano (L14 – S139/S140)Sofa (L14 – S139/S140)Диван (L14 – S139/S140)cm. 280 x 125 x 142 h.

748/P Poltrona (L14 – S139/S140)Armchair (L14 – S139/S140)Кресло (L14 – S139/S140)cm. 85 x 100 x 136 h.


6002/TTavolino rotondo (L14) Small round table (L14) Круглый столик (L14) cm. ø 73 x 73 h.

672/GTavolino (L14) Small table (L14) Столик (L14) cm. 127 x 127 x 47 h.


Art. 961/15 Lampadario (L07) Chandelier (L07)Люстра (L07)cm. ø 150 x 145 h.

456/G Specchiera (L14) Mirror (L14) Зеркало (L14) cm. 188 x 208 h.

3026Consolle con vetrina (L14) Console table with display cabinet (L14) Консольный столик c шкафом дисплея (L14)cm. 147 x 56 x 243 h.

34

6003Tavolo (L14)Table (L14)Стол (L14)cm. 300 x 120 x 82 h.

744Sedia (L14 – S139) Chair (L14 – S139)Стул (L14 – S139) cm. 72 x 72 x 127 h.

744/P Poltrona (L14 – S139) Armchair (L14 – S139)Кресло (L14 – S139)cm. 72 x 72 x 127 h.




939Piantana con cristalli (L04) Floor lamp with crystal drops (L04) Торшер со стеклянными подвесками (L04) cm. ø 100 x 235 h.


2053Vetrina (L14) Display cabinet (L14) Остекленный сервант (L14) cm. 173 x 56 x 230 h.

803Caminetto (L14) Fireplace (L14) Камин (L14) cm. 160 x 60 x 125 h.

42

6003Tavolo (L14)Table (L14)Стол (L14)cm. 300 x 120 x 82 h.

744Sedia (L14 – S139) Chair (L14 – S139)Стул (L14 – S139) cm. 72 x 72 x 127 h.





939Piantana con cristalli (L04) Floor lamp with crystal drops (L04) Торшер со стеклянными подвесками (L04) cm. ø 100 x 235 h.


2053Vetrina (L14) Display cabinet (L14) Остекленный сервант (L14) cm. 173 x 56 x 230 h.

803Caminetto (L14) Fireplace (L14) Камин (L14) cm. 160 x 60 x 125 h.

44

748/D Divano (L48 – S130/S131)Sofa (L48 – S130/S131)Диван (L48 – S130/S131)cm. 280 x 125 x 142 h.

748/P Poltrona (L48 – S130/S131)Armchair (L48 – S130/S131)Кресло (L48 – S130/S131)cm. 85 x 100 x 136 h.

6002/TTavolino rotondo (L48) Small round table (L48) Круглый столик (L48)cm. ø 73 x 73 h.

672Tavolino (L48) Small table (L48) Столик (L48) cm. 127 x 69 x 47 h.



47

736/DDivanetto (L48 – S130/S131)Small sofa (L48 – S130/S131)Маленький диван(L48 – S130/S131)cm. 122 x 63 x 103 h.

2053Vetrina (L42) Display cabinet (L42) остекленный сервант (L42) cm. 173 x 56 x 230 h.

945/10Applique angelo (L04)Angel wall sconce (L04) бра “ангел” (L04) cm. 64 x 62 x 130 h.

48




50



1123Specchiera (bianco) Mirror (white)Зеркало (белый) cm. 130 x 220 h.

52

PER LA NOTTE, UN’INTIMITÀ CLASSICA E PRESTIGIOSACHE AVVOLGE IL RIPOSO IN UN SOGNO DI ATMOSFERE REGALICHI AMA LA BELLEZZA PIÙ CLASSICA NON RINUNCIA A CIRCONDARSI DI SPLENDORE E MAGNIFICENZA. IL LE�O, PRINCIPE DELLA ZONA NO�E, E TU�I GLI ALTRI ELEMENTI D’ARREDO SI IMPONGONO CON AUTOREVOLEZZA E MONUMENTALITÀ, SENZA PERÒ PRIVARSI DELLA SENSAZIONE DI ACCOGLIENZA CHE IL RIPOSO RICHIEDE.

FOR THE NIGHT, THE CLASSIC AND PRESTIGIOUS INTIMACYENCLOSES IN A ROYAL DREAM

WHO LOVES THE CLASSIC BEAUTY CAN’T GIVE UP SORROUNDED BY SPLENDOR AND MAGNIFICENCE. THE BED, PRINCE OF THE SLEEPING AREA, AND ALL OTHERFURNISHINGS IMPOSE THEMSELVES WITHAUTHORITY AND MONUMENTALITY,BUT WITHOUT LOSING THE FEELING OFPLEASURE THAT THE REST REQUIRES.

ДЛЯ СПАЛЬНИ, ИНТИМНОСТЬ КЛАССИКИ И ПРЕСТИЖА, КОТОРЫЕ ОКУТЫВАЮТ ОТДЫХ В СНАХ И В АТМОСФЕРЕ ПОДАРКА

ТОТ, КТО ПРЕДПОЧИТАЕТ КЛАССИЧЕСКУЮ КРАСОТУ, НЕ ОТКАЗЫВАЕТ ОКРУЖИТЬ СЕБЯ РОСКОШЬЮ И ВЕЛИКОЛЕПИЕМ.КРОВАТЬ – ЭТО КОРОЛЕВА СПАЛЬНИ И ВСЕ ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА ВЫЗЫВАЮТ ВОСХИЩЕНИЕ С АВТОРИТЕТОМ И МОНУМЕНТАЛЬНОСТЬЮ, НЕ ЛИШАЯ ОЩУЩЕНИЕ О НУЖДАЮЩЕМСЯ ОТДЫХЕ.

56

325/P Testata Letto con pediera (L40 – S62) Headboard and footboard (L40 – S62) Изголовье и изножье (L40 – S62) cm. 225 x 222 x 220 h.

2055/CComodino (L50) Night table (L50) прикроватный столик (L50) cm. 63 x 52 x 77 h.

952Lume coppa con ventola (L40) Trophy table lamp with shield shade (L40) Лампа “чаша” с экраном (L40) cm. 50 x 92 h.

740/GPanchetta (L50 senza “Craquelè” – S62) Chaise (L50 without “Craquelè” – S62) Кушетка (L50 без “Craquelè” – S62)cm. 175 x 56 x 40 h.

2055 Comò (L50) Dresser (L50) Комод (L50)cm. 150 x 70 x 101 h.

1135/1Specchiera (L50 senza “Craquelè”) Mirror (L50 without “Craquelè”)Зеркало (L50 без “Craquelè”)cm. 120 x 148 h.


672Tavolino (L50 senza “Craquelè”)Small table (L50 without “Craquelè”) Столик (L50 без “Craquelè”)cm. 127 x 69 x 47 h.

743Dormeuse (L40 – S62) Daybed (L40 – S62) Лежанка (L40 – S62) cm. 250 x 100 x 90 h.


2055/TToilette (L50) Dressing table (L50) Туалетный столик (L50) cm. 180 x 67 x 77 h.

1145/GSpecchiera per toilette (L50 senza “Craquelè”)Dressing table mirror (L50 without “Craquelè”)Зеркало для туалетного столика (L50 без “Craquelè”)cm. 93 x 98 h.

747Panchetto (L50 senza “Craquelè” – S62)Stool (L50 without “Craquelè” – S62)Табурет (L50 без “Craquelè” – S62)cm. ø 57 x 55 h.

947/2Applique (L50 senza “Craquelè”)Wall sconce (L50 without “Craquelè”)Бра (L50 без “Craquelè”)cm. 36 x 19 x 43 h.

3015/1Consolle bagno (L08 – M03 Silver Gold) Console bathroom sink (L08 – M03 Silver Gold)консольный столик для ванной (L08 – M03 Silver Gold)cm. 184 x 67 x 92 h.

456/G Specchiera (L50 senza “Craquelè”)Mirror (L50 without “Craquelè”)Зеркало (L50 без “Craquelè”)cm. 188 x 208 h.

60

2055/CComodino (L50) Night table (L50) прикроватный столик (L50) cm. 63 x 52 x 77 h.

952Lume coppa con ventola (L40) Trophy table lamp with shield shade (L40) лампа “чаша” с экраном (L40) cm. 50 x 92 h.

2055 Comò (L50) Dresser (L50) Комод (L50)cm. 150 x 70 x 101 h.

1135/1Specchiera (L50 senza “Craquelè”) Mirror (L50 without “Craquelè”)Зеркало (L50 без “Craquelè”)cm. 120 x 148 h.

63

2055/TToilette (L50) Dressing table (L50) Туалетный столик (L50) cm. 180 x 67 x 77 h.

1145/GSpecchiera per toilette (L50 senza “Craquelè”)Dressing table mirror (L50 without “Craquelè”)Зеркало для туалетного столика (L50 без “Craquelè”)cm. 93 x 98 h.


747Panchetto (L50 senza “Craquelè” – S62)Stool (L50 without “Craquelè” – S62)Табурет (L50 без “Craquelè” – S62)cm. ø 57 x 55 h.


66

672Tavolino (L50 senza “Craquelè”)Small table (L50 without “Craquelè”) Столик (L50 без “Craquelè”)cm. 127 x 69 x 47 h.


740/GPanchetta (L50 senza “Craquelè” – S62) Chaise (L50 without “Craquelè” – S62) Кушетка (L50 без “Craquelè” – S62)cm. 175 x 56 x 40 h.



743Dormeuse (L40 – S62) Daybed (L40 – S62) Лежанка (L40 – S62) cm. 250 x 100 x 90 h.

68


3015/1Consolle bagno (L08 – M03 Silver Gold) Console bathroom sink (L08 – M03 Silver Gold)Консольный столик для ванной (L08 – M03 Silver Gold)cm. 184 x 67 x 92 h.

456/G Specchiera (L50 senza “Craquelè”)Mirror (L50 without “Craquelè”)Зеркало (L50 без “Craquelè”)cm. 188 x 208 h.

72

324/P Testata Letto con pediera (L47 – S108/S129)Headboard and footboard (L47 – S108/S129)Изголовье и изножье (L47 – S108/S129)cm. 210 x 215 x 166 h.

2054/C Comodino (L47) Night table (L47) Прикроватный столик (L47) cm. 71 x 41 x 76 h.

939/PLume con cristalli (L07) Table lamp with crystal drops (L07) Светильник со стеклянными подвесками (L07) cm. ø 38 x 80 h.

947/18Lampadario (L07) Chandelier (L07)Люстра (L07)cm. ø 114 x 107 h.

2054Comò (L47) Dresser (L47) Комод (L47) cm. 137 x 60 x 116 h.

1135/1Specchiera (L47) Mirror (L47) Зеркало (L47) cm. 120 x 148 h.

950Applique (L07) Wall sconce (L07) Бра (L07) cm. 26 x 42 h.

750Poltrona (L47 – S126) Armchair (L47 – S126) Кресло (L47 – S126) cm. 105 x 85 x 97 h.

74

324/P Testata Letto con pediera (L36 – S109/S126)Headboard and footboard (L36 – S109/S126)Изголовье и изножье (L36 – S109/S126)cm. 210 x 215 x 166 h.

2054/CComodino (L36) Night table (L36) Прикроватный столик (L36) cm. 71 x 41 x 76 h.


FANFANI ANDREA srl

50055 Ginestra Fiorentina (FI) Italia

Via degli Artigiani, 12

Tel. 055 8713203 Fax 055 8713531

[email protected] _www.andreafanfani.it

Export Department

56035 Perignano (Pisa) ItaliaTel. +39 0587 736062 _Fax +39 0587 [email protected]_www.gimo.it

art direction + graphic projectGONNELLI&ASSOCIATI COMUNICAZIONE

printTap Grafiche srl

© Andrea Fanfani settembre 2016

Andrea FanfaniPURA TRADIZIONE FIORENTINA

CAPOLAVORI DELLA Fanfani Preview 2016.pdf · Andrea Fanfani PURA TRADIZIONE FIORENTINA. 2. 5 6004...

Documents

Transcript of CAPOLAVORI DELLA Fanfani Preview 2016.pdf · Andrea Fanfani PURA TRADIZIONE FIORENTINA. 2. 5 6004...