C M Y CM MY CY CMY K Servizi idrici integrati · - stoccaggio nei serbatoi - acquedotti e reti di...

07 serviziidrici.fh9 26-05-2005 9:12 Pagina 2

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

Servizi idrici integrati

Componenti e sistemi


Colori compositi


Come migliorare efficienzaed economicità degli impianti

Per garantire tutta l’efficienza necessaria ad una corretta gestionedelle risorse idriche, in ottemperanza anche ai più recenti dispostilegislativi, occorre da un lato disporre di un’affidabile strumen-tazione di campo, che rilevi dati ed informazioni attendibili,dall’altro utilizzare apparecchiature che consentono di ridurre iconsumi energetici sui quali incide, in modo preponderante,l’elevato numero di pompe e, più in generale, di motori chemediamente si utilizzano in queste applicazioni per trasportatori,valvole, compressori ecc.Per consentire gli opportuni interventi su questi aspetti, ABBoffre molteplici soluzioni tecnologiche, tra cui i motori ad altaefficienza (ABB produce esclusivamente motori delle categorie

ed che consentono risparmi energetici fino al20%) e una strumentazione evoluta comprendente, tra l’altro,i misuratori di portata elettromagnetici con alimentazione a

batteria e trasmissione dati GSM.Un altro aspetto fondamentale è il controllo della velocità deimotori. Il consumo dell’acqua, infatti, varia notevolmente durantela giornata e, di conseguenza, le pompe funzionano spesso concarico parziale. Tecnicamente il modo migliore per controllareil flusso e la pressione in funzione della domanda è quello diintervenire sulla velocità delle pompe, così da farle operare semprealla massima efficienza qualunque sia l’entità della richiesta.Questo si realizza con la regolazione mediante i convertitori difrequenza (inverter), grazie ai quali si conseguono risparmienergetici che possono variare dal 30% al 60%. Un altro vantaggiodel controllo di velocità dei motori tramite inverter è la riduzionedelle sollecitazioni meccaniche ed elettriche sui componentidell’impianto; un risultato, quest’ultimo, che si può ottenereanche nel caso di pompe che devono lavorare sempre a numerodi giri costante - e non necessitano quindi di una regolazionecontinua della velocità - utilizzando i soft-starter che consentonol’avviamento e l’arresto graduali dei motori.

L’acqua:una risorsa economica importante

Con un atteggiamento troppo spesso semplicistico, ancora oggisi considera l’acqua come un bene praticamente inesauribile e,comportandosi di conseguenza, si pone scarsissima attenzionealla tutela delle risorse idriche e all’ottimizzazione delle attivitàche le riguardano, a partire dal momento in cui l’acqua vieneprelevata dai serbatoi o dai bacini naturali, attraverso la distribuzionee l’utilizzo e fino alla reimmissione nell’ambiente. Tra le conseguenzenegative più evidenti si ha un frequente calo delle disponibilità,con possibili riduzioni della qualità dell’acqua, e, per contro, unaprogressiva crescita dei costi di approvvigionamento e trasforma-

zione.Per creare una conveniente inversione di tendenza rispetto aquesta situazione occorre intervenire su diversi aspetti checomprendono, oltre all’opportuna sensibilizzazione per unconsumo razionale, il miglioramento tecnologico di tutti gliimpianti coinvolti nel processo di approvvigionamento, tratta-mento e distribuzione delle acque primarie, seguendo precisicriteri di risparmio energetico e di gestione industriale dellarisorsa. È fondamentale, poi, applicare questi criteri anche allelavorazioni sulle acque reflue, per la depurazione e lo smaltimentoo, eventualmente, per il trattamento a scopo di riutilizzo industrialeo irriguo.


Colori compositi


Il vantaggio di un unico partner: ABB

Quanto più un impianto è complesso, tanto più è vantaggiosopotersi rivolgere ad un unico interlocutore in grado di fornireprodotti e sistemi di qualità per equipaggiare l’intero processo,dalla strumentazione in campo alle dotazioni dei centri ditelecontrollo e supervisione: i componenti funzionano in modoperfettamente integrato e senza rischi d’incompatibilità tecnologicae, in caso di necessità, l’assistenza è più completa e si estende a

tutte le apparecchiature e alle funzionalità degli impianti nellaloro globalità.ABB è, quindi, il partner ideale per chi opera nel settore deiservizi idrici integrati perché con la propria organizzazioneprofessionale attiva in oltre 100 paesi di tutto il mondo, l’esperienzae la completezza dell’offerta può contribuire a risolvere in modosostanziale ed efficace tutte le problematiche specifiche, dalle fasidi progettazione alla messa in servizio e, successivamente, durantetutta la vita utile degli impianti.

Una gamma completaper “l’industria dell’acqua”

Con un’esperienza nel settore specifico di quasi mezzo secolo,durante il quale sono stati equipaggiati migliaia d’impianti dedicatial trattamento dell’acqua, ABB è in grado di fornire prodotti esistemi per ogni tipo di applicazione nel campo delle risorse idriche,dall’impiantistica elettrica all’automazione. Oltre a motori, invertere soft-starter è disponibile, in particolare, tutta la strumentazionedi processo necessaria per le attività di controllo, automazione esupervisione degli impianti: misuratori di pressione e temperatura,misuratori di portata, registratori e regolatori, oltre ai diversi tipidi analizzatori in linea per quanto riguarda i parametri elettrochimici(pH, conducibilità, ossigeno disciolto, torbidità, strumenti peranalisi ionoselettive e colorimetriche ecc.). Molto ampio è anchel’insieme dei prodotti per comando, protezione e automazione

industriale: interruttori salvamotore, contattori, unità di comandoe segnalazione, controllori a logica programmabile, interruttori difine corsa e sensori, bus di campo FPB (FieldBusPlug).Anche gli impianti necessari per la fornitura di energia elettricapossono essere realizzati scegliendo le soluzioni più opportunenell’offerta completa di ABB, dai sistemi e apparati per la mediatensione fino all’intera gamma di componenti per la distribuzionein bassa tensione, comprendente quadri metallici e in materialeisolante, apparecchi di comando, protezione, controllo e misura,componenti per cablaggio e connessione, canali portacavi, portaapparecchi e passerelle.In generale, e secondo la loro destinazione applicativa, i prodottiABB sono conformi alle principali Norme internazionali, inparticolare europee e nordamericane e alle prescrizioni dei RegistriNavali; sono inoltre studiati e realizzati secondo i più moderni edevoluti standard di compatibilità ambientale.


Colori compositi


Il servizio idricointegratoIn ogni area impiantistica che fa capo ai serviziidrici i prodotti e i sistemi ABB offrono soluzionitecnologicamente evolute per ottimizzare l’utilizzodell’acqua e ridurre i consumi energetici.

Strumentazione di processoMisuratori/trasmettitori di pressione, diportata e di livello:- impianti di approvvigionamento- stazioni di pompaggio- impianti di trattamento e sedimentazione- stoccaggio nei serbatoi- acquedotti e reti di distribuzione- utenze industriali- incenerimento fanghi- reimmissione nell’ambiente

Misuratori di temperatura:- impianti di approvvigionamento- impianti di trattamento e sedimentazione- incenerimento fanghi

Analizzatori della qualità dell’acqua:- impianti di approvvigionamento- impianti di trattamento e sedimentazione- stoccaggio nei serbatoi- acquedotti e reti di distribuzione- utenze industriali- reimmissione nell’ambiente

St- - - - - -

M- - v-

Stazione di pompaggioacque reflue

Trattamento acque reflue

Stazione di pompaggioacqua pulita

Sedimentazione secondaria

Aerazione e trattamenti finali

Trattamento chimico fanghi

Utenze industriali

Utenze reside

Stoccaggio acqua


Colori compositi


e

e

Strumenti di controllo:- stazioni di pompaggio- impianti di trattamento e sedimentazione- stoccaggio nei serbatoi- acquedotti e reti di distribuzione- utenze industriali- incenerimento fanghi

Motori, azionamenti e avviatori graduali- pompe e sistemi di sollevamento acque- ventilatori e compressori- trasportatori di fanghi

Automazione, comando e protezionemotori- stazioni di pompaggio- impianti di trattamento- acquedotti e reti di distribuzione- impianti di depurazione- inceneritori- utenze industriali

Quadri, apparecchiature e componentiper la distribuzione elettrica- impianti per la fornitura di energia elettricasia in bassa che in media tensione

Reimmissione acquanell’ambiente

nghi

Incenerimento fanghi

nze residenziali

Trattamento di ozonizzazione

Sedimentazione e filtrazione

Trattamento chimico-fisico

Stazione di pompaggio

Approvvigionamento acqua


Colori compositi


Azionamenti

Azionamenti in c.a.

Tecnologia DTC(ABB Industrial Drives)Potenze fino a 4300 kW; tensioni da 220 a 690 V; IP00-IP55

Tecnologia PWM vettoriale(ABB Standard Drives)Potenze fino a 355 kW; tensioni da 220 a 480 V; IP21-IP54

Azionamenti in c.c.

Famiglia DCSPotenze da 10 a 20.000 kW; tensioni da 220 a 1.000 V, IP00-IP31;SingleDrive e MultiDrive

Convertitori MT

Tecnologia DTCPotenze da 315 a 5.000 kW; tensioni da 2,3 – 3,3 a 4,16 kV

Motori e generatori

Motori e generatori BT

Asincroni trifase standardIn lega leggera, acciaio e ghisa; classe di efficienza e

Monofase

Per ambienti a rischio di esplosione (ATEX)“Non-Sparking” EEx nAA sicurezza aumentata EEx eA prova di esplosione EEx d/EEx deA prova di polveri infiammabili (DIP: Dust Ignition Proof)

Speciali per alimentazione da convertitori di frequenza

Motori con convertitore integrato

Motori per ambienti umidi e ad alta temperatura

Motori e generatori MT

AsincroniModulari: potenze fino a 18000 kWA rotore avvolto: potenze fino a 8000 kWAlettati: potenze fino a 2250 kWA prova di esplosione: potenze fino a 4500 kW

SincroniPotenze fino a 70 MVA

Motori in c.c.Potenze fino a 3200 kW


Colori compositi


Apparecchi per misure elettriche

Contatori elettronici di energiaMonofase e trifase

Strumenti di misuraAnalogici e digitali

Attuatori, posizionatori, convertitori

Attuatori elettrici

Posizionatori elettropneumatici

Convertitori elettropneumatici da campo,quadro, guida DIN

Strumentazione di processo

Strumentazione di misura

Trasmettitori di pressioneGamma completa di trasmettitori elettronici intelligenti per misuredi pressione assoluta, relativa, differenziale e livello.

Misuratori di portataElettromagnetici con alimentazione da rete, a batteria,anche con modulo GSMA ultrasuoni, a tempo di transito, dopplerMassici: Coriolis per liquidi, a filo caldo per gasVortex, SwirlmeterCalMaster: sistema di verifica/certificazione in campoper elettromagnetici

Misuratori di livelloPiezoresistivi, a ultrasuoni, capacitivi

Misure di temperaturaTermocoppie, termoresistenzeTrasmettitori

Contabilizzazione di energia termica

Analisi della qualità dell’acqua

Analizzatori in lineaConducibilità, ossigeno disciolto, pH/redox, torbidità/solidi sospesi,cloro residuo, ammoniaca, cloruri, fluoruri, nitrati, fosfati,durezza dell’acquaAnalizzatori UV: nitrati, D.O.C.B.O.D., C.O.D., T.O.C.

CampionatoriFissi e portatili

Pannelli, cabine di analisi

Strumenti di controllo

RegistratoriA carta circolare, rotolo, pacchetto, traccia continua, puntiVideografici

Indicatori analogici e digitali

Regolatori a singolo loop


Colori compositi


Rilevatori di posizione

Interruttori di fine corsa e sensori

Dispositivi per funzioni ausiliarie

Temporizzatori elettroniciMonofunzione e multifunzione

Relè di monitoraggioPer controlli di corrente, tensione, fase, temperatura ecc.

Relè di accoppiamento

Alimentatori

Sistemi elettronici d’avviamento motori

Avviatori gradualiDa 3 a 840 A (secondo la serie): protezioni motori integrate,I/O programmabili, display LCD con key-pad esterna,comunicazione FBP (FieldBus Plug)

Comando protezione e supervisione

Controllori a logica programmabile

Moduli logiciAC010: da 12 a 40 I/O

PLCDa 14 a 100 I/O; Fino a 1000 I/O in configurazione remota

Supervisione e controllo: IndustrialIT 800xA

Controllore ProgrammabileAC800 M

I/O DistribuitiS800 I/O

Software di SupervisioneProcess Portal ASCADA Portal

Pannelli LocaliProcess Panel

Interruttori generali

AutomaticiModulari (secondo la serie): In fino a 100 A; Icu fino a 25 kAScatolati (secondo la serie): Iu fino a 630 A; Icu (380/415 V c.a.)fino a 200 kA

SezionatoriSenza portafusibili: da 16 a 3150 ACon portafusibili: da 16 a 160 ASezionatori in cassetta

Protezione e comando motori

Interruttori per protezione motori Scatolati: Iu fino a 630 A; Icu (400 V c.a.) fino a 50 kA

Salvamotori modulari: campo di regolazione da 0,1 a 100 A

Contattori e minicontattoriPer potenze fino a 400 kW (secondo la serie)

Relè di protezioneTermici a bimetallo o elettronici

Unità di comando e segnalazionePulsanti, selettori, lampade spia

Terminali di connesione

Morsettiere per controllo e segnalazione

Connessioni autodenudanti in tecnologia ADO

Connessioni a vite e a molle

Terminali Faston

Morsetti di potenzaConnessioni a tirante


Colori compositi


Sistemi di canalizzazione

Canali portacavi e porta-apparecchi

Canali e passerelle industriali

Canali in metallo bordo macchina

Quadri

Quadri di distribuzione primaria e MCC

Power Center

Motor Control Center

Carpenterie di automazione

CasseH.: da 300 a 1200 mm; L.: da 200 a 800 mm; P.: da 150 a 300 mm

Quadri e armadiH.: da 1800 a 2200 mm; L.: da 400 a 1200 mm; P.: da 300 a 1000 mm

Contenitori isolanti

Centralini e quadretti anche in versioni stagneQuadretti di emergenzaQuadretti componibili per prese IEC 309-1Quadri IP66 realizzati in coiniezione

Carpenteria di distribuzione

Quadri monoblocco e in kit fino a 4000 A (secondo la serie)

Servizi

Business on line

Il sito Internet che si configura comeun vero e proprio strumento di lavoro,costituito da diverse sezioni tra cui ilcatalogo on line “Smart Catalogue”,manualistica e documentazione, news,programmi di formazione, informazionisull’assistenza tecnica.

Software tecnici

Numerosi software per il calcolo, ildimensionamento, la progettazione ela preventivazione facilitano il lavoro deiprofessionisti, assicurano conformitàalle normative e diminuiscono i rischidi errore.

Assistenza Tecnica e Service

Le aziende ABB mettono a disposizionemolteplici attività di Assistenza Tecnicae Service che comprendono, in funzionedelle diverse tipologie di prodotti eimpianti, l’adeguamento tecnologico enormativo (revamping e retrofit), lapromozione tecnica, l’assistenza post-vendita, la diagnosi e la manutenzione,la ricambistica e molte altre.

Formazione

Sulla base di articolati programmi diformazione per i clienti vengonoorganizzati corsi tecnici e di prodotto,corsi di carattere normativo e legislativo,convegni. Diversi training center dislocatisul territorio nazionale e la possibilità diinterventi in loco presso i clienti stessiagevolano la partecipazione deiprofessionisti, andando incontro alleloro specifiche esigenze.


Colori compositi


ITALIA

Sistemi di distribuzione idrica Brescia – Foggia – Milano – Roma – Varese

Depuratori acque reflue Cagliari - Milano – Napoli – Taranto - Trento

Stazioni di pompaggio Perugia – Pescara

Sistemi di potabilizzazione Como

Centrali idriche Padova

Sistemi irrigui Foggia

ESTERO

Depuratori acque reflue La Rochelle (Francia)

Trattamento acque Sidney (Australia)

Dissalatori Abu Dhabi – Dubai

Esempi di applicazioniNell’ambito delle molteplici applicazioni di prodotti ABB, effettuate nel settore dei servizi idrici, sono indicati nelseguito alcuni tra i più recenti interventi in aree geografiche italiane ed estere, suddivisi per tipologia d’impianto.


Colori compositi



Colori compositi


Automation Technologies

www.abb.com 1SD

C00

7076

B09

01 -

Mag

gio

2005

Prin

ted

in It

aly

2.00

0 -

CA

L

C M Y CM MY CY CMY K Servizi idrici integrati · - stoccaggio nei serbatoi - acquedotti e reti di...

Documents

Transcript of C M Y CM MY CY CMY K Servizi idrici integrati · - stoccaggio nei serbatoi - acquedotti e reti di...