Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica,...

13
Bombas de garra D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. Via Rubizzano 627 40018 S.Pietro in Casale (BO) – Italy + 39 051 18897111 www.dvp.it [email protected] Fluidmexvac Engineering S de RL de CV Otumba 305 bis Col.Sor Juana Ines de la Cruz. Toluca Estado de México CP 50040 Tel. (722) 5 08 25 64 Ext. 604 www.fluidmex.com contacto@fluidmex.com

Transcript of Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica,...

Page 1: Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno,

Bombas de garra

D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. Via Rubizzano 627 40018 S.Pietro in Casale (BO) – Italy + 39 051 18897111 www.dvp.it [email protected]

Fluidmexvac Engineering S de RL de CV Otumba 305 bis Col.Sor Juana Ines de la Cruz. Toluca Estado de México CP 50040 Tel. (722) 5 08 25 64 Ext. 604 www.fluidmex.com [email protected]

Page 2: Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno,

PA.155 DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.9816002PA155 | Edition 22/11/18 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: La pompa a secco PA.155 è dotata di serie di: Raccordo in aspirazione orientabile Silenziatore allo scarico Valvola di regolazione vuoto (150÷500mbar Ass.) AntivibrantiLe pompe claw PA.155 sono macchine che, grazie alla rotazione di due rotori a uncini all’interno di una camera opportunamente sagomata, creano e trasferiscono dei volumi di aria dal condotto di aspirazione a quello di scarico. La rotazione senza contatto dei rotori è sincronizzata mediante ingranaggi ed avviene completamente a secco, priva cioè sia di lubrificanti che di residui generati dal loro strisciamento o contatto durante la rotazione. Le ruote dentate degli ingranaggi che permettono la rotazione sincronizzata dei rotori ed i relativi cuscinetti sono lubrificate con olio e sono racchiuse in un vano, separato dalla camera di rotazione dei rotori mediante guarnizioni e tenute. Le pompe claw PA.155 garantiscono bassi costi di funzionamento, grazie a modici consumi energetici ed elevati rendimenti. La manutenzione è ridotta al minimo e le prestazioni durature nel tempo, in virtù dell’assenza di attrito tra i rotori in movimento.

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Lavorazione del legno, termoformatura plastica, pastifici, packaging, aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno, trasporto pneumatico in vuoto.

PRODUCT DESCRIPTION: The PA.155 pump is equipped with: Adjustable inlet fitting Silencer at the outlet Vacuum regulating valve (150÷500mbar Abs.) Shock mountsThe PA.155 claw pumps create air volume and transfer it through the intake duct to the outlet duct by means of the rotation of two claw shaped rotors in a moulded chamber. The dry-running contactless rotation of the rotors is synchronized by gears without any lubricant present, thus avoiding any residue generated by friction or rubbing during rotation. The gear wheels themselves are lubricated with oil and are enclosed in two compartments separated from the rotation chamber by gaskets. PA.155 claw pumps guarantee low operating costs thanks to moderate energy consumption and high efficiency. Maintenance is minimized and the level of performance is maintained for longer by virtue of the lack of friction between the moving rotors.

MAIN APPLICATION FIELDS: Woodworking, thermoforming, pasta sector, packaging, water aeration, chemical-pharmaceutical applications, medical vacuum in dental and surgical clinics, CNC routing machines, soil remediation, vacuum conveying systems.

Accessori principali Main accessories PA.155 Kit ricambi Spare parts kit K9816002 Antivibranti Shock mounts Di serie / Fitted Filtro in aspirazione Inlet filter 9001018 Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103015 (Ø40) Vuotometro Vacuum gauge 9009003 Valvola di ritegno Non-return valve 9007105 Silenziatore supplementare Additional silencer 9002024

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

Page 3: Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno,

PA.155 DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.9816002PA155 | Edition 22/11/18 | Page 2/2

NOTA: Curve riferite alla pressione di aspirazione e temperatura 20°C (tolleranza ±10%) NOTE: Graph shows inlet pressure at a temperature of 20°C (tolerance ±10%)

PA.155 50Hz 60Hz

Codice catalogo Catalog code 9816002

Portata Nominale Nominal capacity m³/h 155 186

Pressione finale totale (Ass) Total final pressure (Abs) mbar - hPa 150

Potenza motore Motor power (3~) KW 3 3,6

Numero di giri nominale Nominal r.p.m. n/min 2800 3300

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) dB(A) 78 81

Peso Weight (3~) kg [N] 135 [1325]

Aspirazione / scarico pompa Pump intake / outlet 1-1/2”G / 1”G

Tipo olio Type of oil cod. DVP GR150

Carica olio Oil quantity dm3 0,5

Temperatura ambiente di lavoro richiesta Required room temp. for place of installation °C 0 ÷ 40

Temp. ambiente di immagazzinaggio / trasporto Ambient temperature for storage / transport °C -20 ÷ 50

Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. *

(*) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (*) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

Page 4: Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno,

PA.315 DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.9816003PA315 | Edition 11/06/18 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: La pompa a secco PA.315 è dotata di serie di: Raccordo in aspirazione orientabile Silenziatore allo scarico Valvola di regolazione vuoto (200÷500mbar Ass.) AntivibrantiLe pompe claw PA.315 sono macchine che, grazie alla rotazione di due rotori a uncini all’interno di una camera opportunamente sagomata, creano e trasferiscono dei volumi di aria dal condotto di aspirazione a quello di scarico. La rotazione senza contatto dei rotori è sincronizzata mediante ingranaggi ed avviene completamente a secco, priva cioè sia di lubrificanti che di residui generati dal loro strisciamento o contatto durante la rotazione. Le ruote dentate degli ingranaggi che permettono la rotazione sincronizzata dei rotori ed i relativi cuscinetti sono lubrificate con olio e sono racchiuse in un vano, separato dalla camera di rotazione dei rotori mediante guarnizioni e tenute. Le pompe claw PA.315 garantiscono bassi costi di funzionamento, grazie a modici consumi energetici ed elevati rendimenti. La manutenzione è ridotta al minimo e le prestazioni durature nel tempo, in virtù dell’assenza di attrito tra i rotori in movimento.

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Lavorazione del legno, termoformatura plastica, pastifici, packaging, aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno, trasporto pneumatico in vuoto.

PRODUCT DESCRIPTION: The PA.315 pump is equipped with: Adjustable inlet fitting Silencer at the outlet Vacuum regulating valve (200÷500mbar Abs.) Shock mountsThe PA.315 claw pumps create air volume and transfer it through the intake duct to the outlet duct by means of the rotation of two claw shaped rotors in a moulded chamber. The dry-running contactless rotation of the rotors is synchronized by gears without any lubricant present, thus avoiding any residue generated by friction or rubbing during rotation. The gear wheels themselves are lubricated with oil and are enclosed in two compartments separated from the rotation chamber by gaskets. PA.315 claw pumps guarantee low operating costs thanks to moderate energy consumption and high efficiency. Maintenance is minimized and the level of performance is maintained for longer by virtue of the lack of friction between the moving rotors.

MAIN APPLICATION FIELD: Woodworking, thermoforming, pasta sector, packaging, water aeration, chemical-pharmaceutical applications, medical vacuum in dental and surgical clinics, CNC routing machines, soil remediation, vacuum conveying systems.

Accessori principali Main accessories PA.315 Kit ricambi Spare parts kit K9816003 Antivibranti Shock mounts Di serie / Fitted Filtro in aspirazione Inlet filter 9001019 Raccordo tubazione Stepped hose fitting 2103016 (Ø40) Vuotometro Vacuum gauge 9009003 Valvola di ritegno Non-return valve 9007106 Silenziatore supplementare Additional silencer 9002024

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

Page 5: Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno,

PA.315 DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.9816003PA315 | Edition 11/06/18 | Page 2/2

NOTA: Curve riferite alla pressione di aspirazione e temperatura 20°C (tolleranza ±10%) NOTE: Graph shows inlet pressure at a temperature of 20°C (tolerance ±10%)

PA.315 50Hz 60Hz

Codice catalogo Catalog code 9816003

Portata Nominale Nominal capacity m³/h 250 300

Pressione finale totale (Ass) Total final pressure (Abs) mbar - hPa 200

Potenza motore Motor power (3~) KW 5,5 * 6,6 *

Numero di giri nominale Nominal r.p.m. n/min 2800 3300

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) dB(A) 79 83

Peso Weight (3~) kg [N] 160 [1570]

Aspirazione / scarico pompa Pump intake / outlet 2”G / 1-1/4”G

Tipo olio Type of oil cod. DVP GR150

Carica olio Oil quantity dm3 0,5

Temperatura ambiente di lavoro richiesta Required room temp. for place of installation °C 0 ÷ 40

Temperatura ambiente di immagazzinaggio / trasporto Ambient temperature for storage / transport °C -20 ÷ 50

Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. **

(*) Motore in classe di efficienza IE2. (*) IE2 class efficiency motor. (**) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (**) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

Page 6: Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno,

VA.155 / VA.155-1 DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.9716001VA155-9716002VA1551 | Edition 01/02/17 | Page 1/2

VA.155 VA.155-1

A 836 836 (7,5kW) 959 (9,2kW)

DESCRIZIONE PRODOTTO: I compressori claw VA.155 e VA.155-1 sono dotate di serie di: Raccordo in aspirazione orientabile Valvola limitatrice di pressione allo scarico AntivibrantiI compressori claw VA.155 e VA.155-1 sono macchine che, grazie alla rotazione di due rotori a uncini all’interno di una camera opportunamente sagomata, creano e trasferiscono dei volumi di aria dal condotto di aspirazione a quello di scarico. La rotazione senza contatto dei rotori è sincronizzata mediante ingranaggi ed avviene completamente a secco, priva cioè sia di lubrificanti che di residui generati dal loro strisciamento o contatto durante la rotazione. Le ruote dentate degli ingranaggi che permettono la rotazione sincronizzata dei rotori ed i relativi cuscinetti sono lubrificate con olio e sono racchiuse in un vano, separato dalla camera di rotazione dei rotori mediante guarnizioni e tenute. I compressori claw VA.155 e VA.155-1 garantiscono bassi costi di funzionamento, grazie a modici consumi energetici ed elevati rendimenti. La manutenzione è ridotta al minimo e le prestazioni durature nel tempo, in virtù dell’assenza di attrito tra i rotori in movimento.

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Aerazione dell’acqua, aerazione del terreno, trasporto pneumatico in compressione.

PRODUCT DESCRIPTION: The VA.155 and VA.155-1 compressors are equipped with: Adjustable inlet fitting Pressure relief valve at the outlet Shock mountsThe VA.155 and VA.155-1 claw compressors create air volume and transfer it through the intake duct to the outlet duct by means of the rotation of two claw shaped rotors in a moulded chamber. The dry-running contactless rotation of the rotors is synchronized by gears without any lubricant present, thus avoiding any residue generated by friction or rubbing during rotation. The gear wheels themselves are lubricated with oil and are enclosed in two compartments separated from the rotation chamber by gaskets. VA.155 and VA.155-1 claw compressors guarantee low operating costs thanks to moderate energy consumption and high efficiency. Maintenance is minimized and the level of performance is maintained for longer by virtue of the lack of friction between the moving rotors.

MAIN APPLICATION FIELDS: Water aeration, soil remediation, compression conveying systems.

Accessori principali Main accessories VA.155 VA.155-1

Kit ricambi Spare parts kit K9716001 K9716002 Antivibranti Shock mounts Di serie / Fitted Filtro in aspirazione Inlet filter 9001018 Raccordo tubazione Stepped hose fitting IN 2103015 (Ø40) / OUT 2103012 (Ø25)

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

Page 7: Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno,

VA.155 / VA.155-1 DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.9716001VA155-9716002VA1551 | Edition 01/02/17 | Page 2/2

NOTA: Curve riferite alla pressione di aspirazione e temperatura 20°C (tolleranza ±10%) NOTE: Graph shows inlet pressure at a temperature of 20°C (tolerance ±10%)

VA.155 VA.155-1 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz

Codice catalogo Catalog code 9716001 9716002

Portata Nominale Nominal capacity m³/h 155 186 155 186

Sovrappressione massima Maximum over pressure bar – 105Pa 1,2 1 2 1,8

Potenza motore Motor power (3~) KW 5,5 6,6 7,5 9,2

Numero di giri nominale Nominal r.p.m. n/min 2800 3300 2800 3300

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) dB(A) 83 86 83 86

Peso Weight (3~) kg [N] 143 [1403] 147 [1442] 170 [1668]

Aspirazione / scarico compressore Compressor intake / outlet 1-1/2”G / 1”G

Tipo olio Type of oil cod. DVP GR150

Carica olio Oil quantity dm3 0,5

Temperatura ambiente di lavoro richiesta Required room temp. for place of installation °C 0 ÷ 40

Temp. ambiente di immagazzinaggio / trasporto Ambient temperature for storage / transport °C -20 ÷ 50

Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. *

(*) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (*) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

Page 8: Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno,

VA.315 - VA.315-1 DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.9716003VA315-9716004VA3151 | Edition 01/02/17 | Page 1/2

DESCRIZIONE PRODOTTO: I compressori claw VA.315 e VA.315-1 sono dotati di serie di: Raccordo in aspirazione orientabile Valvola limitatrice di pressione allo scarico AntivibrantiI compressori claw VA.315 e VA.315-1 sono macchine che, grazie alla rotazione di due rotori a uncini all’interno di una camera opportunamente sagomata, creano e trasferiscono dei volumi di aria dal condotto di aspirazione a quello di scarico. La rotazione senza contatto dei rotori è sincronizzata mediante ingranaggi ed avviene completamente a secco, priva cioè sia di lubrificanti che di residui generati dal loro strisciamento o contatto durante la rotazione. Le ruote dentate degli ingranaggi che permettono la rotazione sincronizzata dei rotori ed i relativi cuscinetti sono lubrificate con olio e sono racchiuse in un vano, separato dalla camera di rotazione dei rotori mediante guarnizioni e tenute. I compressori claw VA.315 e VA.315-1 garantiscono bassi costi di funzionamento, grazie a modici consumi energetici ed elevati rendimenti. La manutenzione è ridotta al minimo e le prestazioni durature nel tempo, in virtù dell’assenza di attrito tra i rotori in movimento.

PRINCIPALI CAMPI D’IMPIEGO: Aerazione dell’acqua, aerazione del terreno, trasporto pneumatico in compressione.

PRODUCT DESCRIPTION: The VA.315 and VA.315-1compressors are equipped with: Adjustable inlet fitting Pressure relief valve at the outlet Shock mountsThe VA.315 and VA.315-1 claw compressors create air volume and transfer it through the intake duct to the outlet duct by means of the rotation of two claw shaped rotors in a moulded chamber. The dry-running contactless rotation of the rotors is synchronized by gears without any lubricant present, thus avoiding any residue generated by friction or rubbing during rotation. The gear wheels themselves are lubricated with oil and are enclosed in two compartments separated from the rotation chamber by gaskets. VA.315 and VA.315-1 claw compressors guarantee low operating costs thanks to moderate energy consumption and high efficiency. Maintenance is minimized and the level of performance is maintained for longer by virtue of the lack of friction between the moving rotors.

MAIN APPLICATION FIELD: Water aeration, soil remediation, compression conveying systems.

Accessori principali Main accessories VA.315 VA.315-1

Kit ricambi Spare parts kit K9716003 K9716004 Antivibranti Shock mounts Di serie / Fitted Filtro in aspirazione Inlet filter 9001019 Raccordo tubazione Stepped hose fitting IN 2103015 (Ø40) / OUT 2103013 (Ø30)

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

VA.315 VA.315-1 A 910 1010

Page 9: Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno,

VA.315 - VA.315-1 DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.9716003VA315-9716004VA3151 | Edition 01/02/17 | Page 2/2

NOTA: Curve riferite alla pressione di 1013mbar (Ass.) e temperatura 20°C (tolleranza ±10%) NOTE: Graph shows 1013mbar (Abs.) pressure at a temperature of 20°C (tolerance ±10%)

VA.315 VA.315-1 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz

Codice catalogo Catalog code 9716003 9716004

Portata Nominale Nominal capacity m³/h 250 - - - - 250 - - - -

Sovrappressione massima Maximum over pressure bar – 105Pa 0,6 - - - - 1,0 - - - -

Potenza motore Motor power (3~) KW 7,5 * - - - - 9,2 * - - - -

Numero di giri nominale Nominal r.p.m. n/min 2800 - - - - 2800 - - - -

Rumorosità (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) Noise level (UNI EN ISO 2151 - K 3dB) dB(A) 83 - - - - 83 - - - -

Peso Weight (3~) kg [N] 160 [1570] 177 [1736]

Aspirazione / scarico compressore Compressor intake / outlet 1-1/2”G / 1-1/4”G

Tipo olio Type of oil cod. DVP GR150

Carica olio Oil quantity dm3 0,5

Temperatura ambiente di lavoro richiesta Required room temp. for place of installation °C 0 ÷ 40

Temp. ambiente di immagazzinaggio / trasporto Ambient temperature for storage / transport °C -20 ÷ 50

Max umidità / altitudine Max humidity / altitude 80% / 1000m s.l.m. **

(*) Motore in classe di efficienza IE3. (*) IE3 class efficiency motor. (**) Per condizioni ambientali differenti da quelle prescritte contattare il Costruttore. (**) Please contact the Manufacturer if environmental conditions are different from those prescribed.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

Page 10: Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno,

CPAP2 DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.CPAP2 | Edition 20/08/18 | Page 1/2

m3/h mbar - hPa (3~) kW kg [N]

DESCRIZIONE PRODOTTO: Centrali di produzione vuoto automatiche DUPLEX. Le centrali per produzione vuoto CPAP con doppia pompa vengono principalmente impiegate in impianti di vuoto centralizzati come unità adatte a creare e a mantenere una certa depressione all’interno dell’impianto per consentire il corretto funzionamento delle apparecchiature ad esso collegate. In base al numero di utenze è possibile installare l’unità più adatta. L’installazione di una centrale per produzione vuoto risulta molto vantaggiosa specialmente sotto il profilo del risparmio energetico perché le pompe entrano in funzione automaticamente solo quando è richiesto dalle utenze. Le centrali per produzione di vuoto sono composte nella versione standard dai seguenti particolari: Due pompe per vuoto ad uncini complete di motore

elettrico, montate su di un supporto a sviluppo verticale per contenere gli ingombri;

Filtri a cartuccia tipo FCM per proteggere le pompe dall’aspirazione di eventuali impurità presenti nell’impianto;

Una valvola a sfera posta sull’aspirazione di ogni singola pompa per isolarla dall’impianto in fase dimanutenzione;

Un quadro elettrico di comando (alimentazione standard 400V 50-60Hz) completo di interruttore generale bloccaporta, pulsante d'emergenza, protezione amperometrica, sensore di pressione, dispositivo di scambio automatico del funzionamento delle pompe in modo da bilanciare l'usura delle stesse e PLC, il quale permette l'avvio e l'esercizio delle pompe in manuale o automatico gestendo tutte le operazioni di settaggio e controllo dei parametri di funzionamento. Il tutto è racchiuso in una cassetta metallica con protezione IP55;

Piedini di appoggio regolabili dotati di antivibranti, per il livellamento della centrale.

PRODUCT DESCRIPTION: Automatic vacuum systems DUPLEX. CPAP vacuum systems with dual pump are mainly used in centralized vacuum systems as units suitable for creating and maintaining a certain vacuum within the system to allow proper operation of the equipment connected. Choose the most appropriate unit based on the number of user systems. Installing a vacuum system is very advantageous especially from the standpoint of energy savings, because the pumps are only switched on automatically as the user requires. The standard versions of the vacuum systems are made up of the following parts: Two claw vacuum pumps complete with electric motor

and are fitted on a vertical support, so as to make the system as compact as possible;

FCM cartridge filters type to protect the pumps from taking in any impurities present in the system.

A ball valve placed on the intake of each individual pump to isolate it from the system.

Electric control panel (standard power supply 400V 50- 60Hz) complete with general disconnecting switch, emergency button, amperometric protection and terminal board for remote signals, which allows the start and the operation of the three pumps manually or automatically along with all the setting operations and control of the operating parameters. The whole system is enclosed in a metal box with IP55 protection.

Adjustable shock mounts to level the unit.

50Hz 60Hz 50Hz 60Hz

CPAP 2x155 9350026 2x PA 155 310 - - - 150 2x 3,0 * - - - 520 [5101,1] CPAP 2x315 9350027 2x PA 315 500 - - - 200 2x 5,5 * - - - 570 [5591,7]

(*) Motore in classe di efficienza IE3 – IE3 efficiency motor.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

Cod

ice

cata

logo

C

atal

og c

ode

Tipo

di p

ompa

Pu

mp

type

Porta

ta

Inle

t cap

acity

Pres

s. fin

ale to

tale

(Ass

) To

tal fi

nal p

ress

. (A

bs)

Pote

nza

mot

ore

Mot

or p

ower

Peso

W

eigh

Page 11: Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno,

CPAP2 DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.CPAP2 | Edition 20/08/18 | Page 2/2

Filtro in aspirazione Inlet filter 1

Valvola isolamento pompa Separator vacuum pump valve 2 Sensore di pressione assoluta Absolute pressure sensor 3

Quadro elettrico Switch-board 4 Tubo in PVC rinforzato Reinforced PVC hose 5

Pompa per vuoto Vacuum pump 6

Dimensioni Dimensions A B C D E F G H L

CPAP 2x155 145 835 1159 Ø50 1289 1505 205 680 1053 CPAP 2x315 145 835 1185 Ø50 1332 1505 372 680 1235 Su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice

Page 12: Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno,

CPAP3 DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.CPAP3 | Edition 20/08/18 | Page 1/2

m3/h mbar - hPa (3~) kW kg [N]

DESCRIZIONE PRODOTTO: Centrali di produzione vuoto automatiche TRIPLEX. Le centrali per produzione vuoto CPAP con tripla pompa vengono principalmente impiegate in impianti di vuoto centralizzati come unità adatte a creare e a mantenere una certa depressione all’interno dell’impianto per consentire il corretto funzionamento delle apparecchiature ad esso collegate. In base al numero di utenze è possibile installare l’unità più adatta. L’installazione di una centrale per produzione vuoto risulta molto vantaggiosa specialmente sotto il profilo del risparmio energetico perché le pompe entrano in funzione automaticamente solo quando è richiesto dalle utenze. Le centrali per produzione di vuoto sono composte nella versione standard dai seguenti particolari: Tre pompe per vuoto ad uncini complete di motore

elettrico, montate su di un supporto a sviluppo verticale per contenere gli ingombri;

Filtri a cartuccia tipo FCM per proteggere le pompe dall’aspirazione di eventuali impurità presenti nell’impianto;

Una valvola a sfera posta sull’aspirazione di ogni singola pompa per isolarla dall’impianto in fase di manutenzione;

Un quadro elettrico di comando (alimentazione standard 400V 50-60Hz) completo di interruttore generale bloccaporta, pulsante d'emergenza, protezione amperometrica, sensore di pressione, dispositivo di scambio automatico del funzionamento delle pompe in modo da bilanciare l'usura delle stesse e PLC, il quale permette l'avvio e l'esercizio delle pompe in manuale o automatico gestendo tutte le operazioni di settaggio e controllo dei parametri di funzionamento. Il tutto è racchiuso in una cassetta metallica con protezione IP55;

Piedini di appoggio regolabili dotati di antivibranti, per il livellamento della centrale.

PRODUCT DESCRIPTION: Automatic vacuum systems TRIPLEX. CPAP vacuum systems with triple pump are mainly used in centralized vacuum systems as units suitable for creating and maintaining a certain vacuum within the system to allow proper operation of the equipment connected. Choose the most appropriate unit based on the number of user systems. Installing a vacuum system is very advantageous especially from the standpoint of energy savings, because the pumps are only switched on automatically as the user requires. The standard versions of the vacuum systems are made up of the following parts: Three claw vacuum pumps complete with electric motor

and are fitted on a vertical support, so as to make the system as compact as possible;

FCM cartridge filters type to protect the pumps from taking in any impurities present in the system.

A ball valve placed on the intake of each individual pump to isolate it from the system.

Electric control panel (standard power supply 400V 50- 60Hz) complete with general disconnecting switch, emergency button, amperometric protection and terminal board for remote signals, which allows the start and the operation of the three pumps manually or automatically along with all the setting operations and control of the operating parameters. The whole system is enclosed in a metal box with IP55 protection.

Adjustable shock mounts to level the unit.

50Hz 60Hz 50Hz 60Hz

CPAP 3x155 9350028 3x PA 155 465 - - - 150 3x 3,0 * - - - 660 [6474,6] CPAP 3x315 9350029 3x PA 315 750 - - - 200 3x 5,5 * - - - 730 [7161,3]

(*) Motore in classe di efficienza IE3 – IE3 efficiency motor.

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e

Cod

ice

cata

logo

C

atal

og c

ode

Tipo

di p

ompa

Pu

mp

type

Porta

ta

Inle

t cap

acity

Pres

s. fin

ale to

tale

(Ass

) To

tal fi

nal p

ress

. (A

bs)

Pote

nza

mot

ore

Mot

or p

ower

Peso

W

eigh

Page 13: Bombas de garra - FluidMex · aerazione dell’acqua, vuoto per l’industria chimico-farmaceutica, vuoto medicale per studi dentistici e chirurgici, stampa, CNC, aerazione del terreno,

CPAP3 DATA SHEET

D.V.P. Vacuum Technology spa | www.dvp.it

C.CPAP3 | Edition 20/08/18 | Page 2/2

Filtro in aspirazione Inlet filter 1

Valvola isolamento pompa Separator vacuum pump valve 2 Sensore di pressione assoluta Absolute pressure sensor 3

Quadro elettrico Switch-board 4 Tubo in PVC rinforzato Reinforced PVC hose 5

Pompa per vuoto Vacuum pump 6

Dimensioni Dimensions A B C D E F G H L

CPAP 3x155 145 835 1159 Ø50 1289 2077 205 680 1053 CPAP 3x315 145 835 1185 Ø50 1332 2135 372 680 1235

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e