Periodico d’ informazione tecnico-scient i f ica cul turale sul la tecnologia appl icata del sughero naturale - Anno XXV - Numero 1 - Marzo 2013

Copia Omaggio

Registrazione tribunale di Lecco n. 2/89 del 02/02/1989

Quadrimestrale di informazionetecnico-scientifica culturale sullatecnologia applicata del sughero

Direttore responsabileOrnella Carravieri

IllustrazioniDiana Verderio, Massimo Murgioni

CoordinamentoDemetrio Bonfanti

Editore Coverd® Via Leonardo Da Vinci 23878 Verderio Superiore (LC)

RedazioneVia Sernovella 1

23878 Verderio Superiore (LC) Telefono 039 512487 - Fax 039 513632

info@coverd.it

© 2013 - Vietata la riproduzione anche parziale di te-sti, disegni e fotografie senza il consenso dell’Editore

- 2 -Bioedilizia

Investire nell’isolamento ter-mico della propria casa signi-fica depositare i soldi in unasorta di banca virtuale chegarantisce un buon tasso direndita e che offre un riparodavanti ai continui aumentidel costo del combustibile ne-gli anni a venire.

Il più evidente vantaggio che si ottieneda questo processo è sicuramente unanotevole riduzione della propria spe-sa energetica, tanto più evidentequanto più l’edificio è inizialmenteinefficiente. Gli interventi sull’ediliziaesistente possono infatti portare aduna riduzione dei consumi di energiafossile che arriva fino al 95 % , por-tando ad un rapido ammortamentodell’investimento iniziale. Inoltre, gra-zie alle agevolazioni fiscali e agli in-centivi previsti dal Governo per fa-vorire il risparmio energetico, è pos-sibile ridurre il costo dell’intervento,detraendo il 55 % o 50% della spe-sa. La riqualificazione energetica por-ta ad un aumento del valoredell’immobile che passerà dalla clas-se energetica iniziale ad una ad effi-cienza superiore, accrescendo nelcontempo il comfort abitativo ( piùcaldo, più silenzio, maggiore sicurez-za, niente umidità…).

getiche elevate. L’eccezionale “busi-ness del risparmio” è l’efficienzaenergetica, che deve entrare in testaa tutti gli italiani. L’edificio a “bollettazero” non è più una chimera: ci sonofamiglie che con gli interventi di ef-ficienza energetica guadagnano ogni

anno migliaia di euro. Con la riqua-lificazione del patrimonio immobiliareesistente, si riducono gli sprechi in bol-letta si possono liberare risorse; qua-lificando l’offerta (oggi le case in clas-se A+ A o B non sono più del 10%)e si risana il mercato. Lo spending re-view del mattone, insomma passa ob-bligatoriamente per l’efficienza ener-getica. Ristrutturare? E’ il momentogiusto, con la detrazione fiscale del50% fino alla fine di giugno 2013 ela detrazione del 55% per il risparmioenergetico confermata fino alla stes-sa data. Una programmazione in-telligente punterà a due target: il pri-mo è il taglio dei costi di gestione delproprio immobile; il secondo èl’incremento del suo valore. Quantoal primo obiettivo, le agevolazioni fi-scali esistenti spaziano su un venta-glio piuttosto ampio di possibili in-terventi, che portano a netti tagli neicosti della bolletta del riscaldamen-to e del condizionamento estivo.

Inseguire l’efficienza energetica per risanare il mattone, spendendo la metà con le detrazioni fiscalidel 50% e 55%, risparmiando fino al 90% sul costo del riscaldamento.

www.bioediliziaonline.it

Questi, e molti altri benefici trasfor-mano il costo sostenuto per la ri-qualificazione energetica in un veroe proprio investimento sull’immobile.La qualità energetica dell’immobileconcorre alla definizione del prezzo divendita solo nel caso di classi ener-

Investire nell’isolamento termico dellatua casa oggi è veramente un affare

Intervento di risanamento energetico con cappotto esterno in sughero biondo naturale BioVerd rivestito con muratura in sassi

Sistemi di isolamento termicoin sughero biondo a Cappotto

BioVerd - SoKoVerd Vent

il nuovo catalogo su www.coverd.it

Bioedilizia

Le soluzioni per riqualificazionedell’involucroPreso atto della buona notizia, occu-piamoci del “come” si può riqualifi-care usufruendo degli incentivi fiscali.Le caratteristiche energetiche di unedificio esistente possono essere mi-gliorate attraverso interventisull’involucro, sugli impianti o su en-trambi. I principali requisiti relativiall’involucro richiesti sono le presta-zioni minime di trasmittanza termicadegli elementi dell’involucro disper-dente in funzione della zona climati-ca in cui è collocato l’edificio. Gli in-terventi che riqualificano l’involucrosono i più efficaci, perché incidono di-rettamente sul fabbisogno energeti-co, riducendolo e creando le condi-zioni per un miglioramento sensibiledel comfort. Tali opere comprendonogli interventi sull’involucro degli edi-fici esistenti e riguardano coperture,facciate e pavimenti, oltre agli infis-si. La ristrutturazione di una coper-tura o di una facciata sono un’ottimaoccasione per riqualificare l’edificio dalpunto di vista energetico con un co-sto aggiuntivo limitato. I costi che in-cidono di più sono infatti quelli rela-tivi alla manodopera complessiva, aiponteggi, alla predisposizione delcantiere, mentre la realizzazione di unpacchetto isolante si ripaga media-mente in circa otto anni a fronte deirisparmi sulle bollette. Analogamen-te va considerato che la qualità e lospessore del materiale isolante inci-

dono poco nella spesa dell’interventoin quanto i costi fissi di cui sopra ri-mangono invariati. Variano invece i ri-sparmi, che sono di molto superiori intermini economici e di comfort se ilmateriale è di qualità (ad esempio tra-spirante) e gli spessori sono più ele-vati. Il passaggio da un cappotto di5cm a uno di 10cm di materiale iso-lante incrementa la resistenza termi-

ca della facciata del 100%, ma il co-sto ha un aumento molto più conte-nuto. Nel caso non sia possibile ese-guire l’intervento in facciata pereventuali restrizioni applicate ai cen-tri storici o il parere contrario di con-domini, potete ugualmente risolvereil problema operando dall’internodell’abitazione mediante il rivesti-mento a cappotto applicato all’interno

utilizzando lo stesso il sughero na-turale sposando la filosofia bioedile.Il cappotto BioVerd in sughero bion-do naturale prebollito è il sistema mi-gliore sul mercato per ridurre le spe-se di riscaldamento invernale e mi-gliorare il comfort abitativo perchénessun altro materiale è altrettanto ef-ficiente, traspirante, naturale ed eco-logico.

- 3 -

Intervento di restauro che sposala massima espressione del

comfort bioclimatico conl’efficienza energetica e la

sostenibilità ambientale.Rivestimento con cappotto in

sughero biondo naturale BioVerde finitura con pietre locali.

Particolare del sistema isolamento con rivestimento a cappotto in sughero biondo BioVerd e finitura in pietra naturale

Bioedilizia - 4 -

Riqualificazione con intervento di rivestimento a cappotto interno e sottofondo in sughero. Sot-tofondo isolato mediante impasto di sughero biondo naturale bollito e ventilato SugheroLite Co-stante con legante vetrificante a presa aerea KoGlass a copertura degli impianti.

Applicazione di strisce perimetrali in sughero biondo KoFlex e massetto in sabbia e cemento so-pra l’impasto di SugheroLite+KoGlass.

senza interessi chiama 039 512487oppure visita coverd.it

I risparmi si sommano oltre allo scontodel 50% per le ristrutturazioni e 55% perl’efficienza energetica fino al 30/06/2013

� Pareti esterne� Tetti e Coperture� Pavimenti e Portici� Pareti interne e soffitti acustici

Ristruttura la casa con il sughero

- 5 -Bioedilizia

rantire il comfort e l’efficienza ener-getica non solo in inverno, ma anchein estate. Il problema della climatiz-zazione estiva, che consuma energiatanto quanto, se non di più, del ri-scaldamento invernale, è sicuramen-te un elemento di criticità. Da questopunto di vista l’isolamento delle co-perture assume ancora più impor-tanza perché si tratta di un interven-to utile sia dal punto di vista del ri-sparmio energetico sia del migliora-mento del comfort abitativo. Il su-ghero biondo naturale prebollito pro-tegge l’edificio dal surriscaldamentodovuto all’insolazione, cosa che imateriali sintetici e fibrosi non fanno.Anche il rifacimento dei pavimenti puòbeneficiare del bonus fiscale perchécontribuisce a migliorare l’efficienzaenergetica dell’edificio. In questocaso una coibentazione fatta conpannelli di sughero biondo naturaleSoKoVerd e materassini in lana di pe-cora KoSep.L o Lir permettono diraggiungere lo scopo migliorandonel contempo l’isolamento acustico. Se si sceglie di riqualificare l’involucroisolando l’intercapedine delle fac-ciate, cioè insufflando l’isolantenell’intercapedine della muratura esi-stente, la soluzione è il sughero bion-do in granuli SugheroLite Costante.

Diana Verderio

edificio sono una parte significativadelle perdite totali per trasmissione at-traverso l’involucro. Dove è previstala ristrutturazione del tetto è dunquenecessario prevederne la coibenta-zione nel migliore modo possibile. Incaso di “tetto freddo” (mancanza diisolamento nel sottotegola), la coi-

bentazione può essere fatta con uncappotto interno BioVerd nella man-sarda, oppure ponendo uno stratosciolto di sughero biondo naturale ingranuli SugheroLite sull’estradosso delsottotetto. Non va infine dimentica-to che l’obiettivo di una casa ener-geticamente efficiente è quello di ga-

Le prime realizzazioni di BioVerd ri-salgono a oltre venticinque fa e sonola testimonianza unica che... dellastraordinaria capacità di durare neltempo, quindi la migliore garanzia perl’utente. Nel caso delle coperture,non va invece dimenticato che le di-spersioni attraverso il tetto di un

Riqualificazione energetica della copertura mediante la posa di strato separatore traspirante KoSep.G e sughero biondo naturale prebollito superkompattoSoKoVerd.LV a grana fine 2/3mm.

Riqualificazione energetica di alloggio mediante cappotto interno in sughero biondo BioVerd. Fase di applicazione pannelli in sughero biondo naturale superkompatto SoKoVerd.LV a grana fine 2/3mmmediante adesivo a presa rapida PraKov. Sopra il rivestimento in sughero biondo SoKoVerd.LV verrà eseguita la rasatura KoMalt.G e la finitura KoMalt.F.

- 6 -Bioedilizia

guarda i microclimi locali; un temaparticolarmente sentito in Italia, ca-ratterizzata com’è da varietà notevoli,anche localmente vicine, di microcli-ma. Nelle regioni fredde della peni-sola, la maggior parte dell’energia èu s a t a

dai materiali per la coibentazione chesono i più complessi e spesso i più in-quinanti. Questo ci porta a non ave-re simpatia per i prodotti isolanti disintesi petrolchimica, che apportanoun consumo energetico e una emis-sione di CO² associata molto alta giànella fase di produzione. Preferiamoda sempre gli isolanti di derivazione

naturali italiani, che fanno risparmiareda subito combustibile e quindi ener-gia, e che inoltre contribuiscono allasalute degli edifici realizzando la mi-gliore sintesi tra la richiesta di comfortambientale e la qualità dell’abitare.Un altro aspetto importante nella scel-ta dei materiali isolanti dellacasa (sostenibile) ri-

Dall’edilizia sostenibile si pos-sono ottenere due tipi di be-nefici. Il primo va ai privati. Il se-condo alla qualità della vitapubblica. E’ più importante ave-re la vasca per idromassaggio,i bagni firmati oppure una casafresca d’estate, con un ottimoisolamento acustico conl’esterno, fra gli alloggi e fra lestanze, dove si risparmia sullespese per il riscaldamento,l’acqua e l’elettricità, dove gliambienti sono ergonomica-mente più sani?

In altre paratole, la casa in BBE ha unpiccolo costo aggiuntivo rispettoall’edilizia tradizionale, ma a fronte diquesta spesa si ottiene poi il rispar-mio d’acqua, luce e gas e un maggiorcomfort climatico e acustico, comfortriassumibili sotto la categoria deibenefici ai privati. Sul fronte di quel-li pubblici rientrano invece le minoriemissioni, la minor spesa per centralielettriche e per la sanità, la maggiorqualità ambientale delle città e la mi-gliore qualità della vita in generale. In Coverd sosteniamo l’idea che il bi-lancio energetico di un edificio deb-ba comprendere anche l’energia cheè stata necessaria per produrre i ma-teriali con cui è costruita, a cominciare

Sostenibilità: uomo e ambiente...la visione di Coverd

www.bioediliziaonline.it

La filosofia di Coverd con il sughero biondo naturale ad impatto zero nel rispetto dell’ambiente.

Il sughero di Coverd a impatto zero

Italiano: il sughero biondo naturale bollito e ventilatoutilizzato da Coverd si distingue perché prodotto elavorato completamente in Italia.Etico: il ciclo di lavorazione senza sfruttamento dimanodopera, come invece potrebbe avvenire conprodotti provenienti da altri continenti.Ecosostenibile: lavorazione delsughero e relativa trasformazioneeffettuata con energia rinnovabile,fotovoltaico per la produzione dienergia elettrica e biomassa per laproduzione dell’energia termicanecessaria. Il trasposto su brevi distanzepermette un basso impatto ambientale.Impatto zero: il ciclo di lavorazione garantisceemissioni di CO2 pari a zero dalla produzioneall’impiego nel pieno rispetto dell’ambiente.

Bioedilizia

per il riscaldamento invernale. Vice-versa, nelle zone più mediterranee, ilproblema maggiore è costituito dalraffrescamento estivo. Ancora: in pia-nura le temperature sono più alte ri-spetto alle aree collinari, ma sono fre-quenti le nebbie e l’umidità è mag-giore in prossimità dei corsi d’acqua.I laghi infine hanno un effetto miti-gante sul clima, e tra aree urbane ecampagna si può registrare una dif-ferenza significativa di temperatura.Questo significa che si progetta un ot-timo pacchetto isolante con una coi-bentazione adeguata contro il freddo,non sempre la soluzione risulta ade-guata contro il caldo. Una progetta-zione corretta del sistema isolantedeve tenere conto anche delle carat-teristiche microclimatiche del luogoe scegliere le soluzioni idonee per sod-disfare la domanda di comfort inter-no ed esterno. Nell’edilizia biocli-matica non esistono soluzioni indu-strializzate adatte a tutte le stagionie a tutti i luoghi, esiste invece unascelta specifica per una buona coi-bentazione dell’involucro degli edifi-ci a seconda del microclima. Un aiu-to lo può dare un materiale specialecome il sughero biondo naturale,che, per le sue caratteristiche fisiche,isola molto bene sia dal freddo sia dalcaldo, aggiungendo in più la prote-

zione dai rumori. Da osservare che lapianta decorticata del sughero crescein paesi relativamente “caldi” e “afo-si” (Sardegna, Sicilia, Toscana, Cala-bria, ecc.) A protezione del tronco dilegno onde evidenzia la disidratazioneveloce e gli schock termici a cui sonosottoposte le piante. Le caratteristicherichieste a un materiale per la coi-bentazione termoacustica sono: la ca-pacità di diffusione, l’igroscopicità, lamassa, la resistenza al fuoco, a muf-fe, insetti, roditori, senza l’aggiunta diprotettivi sintetici, l’assenza di odo-re, di radioattività, la capacità di es-sere elettricamente neutro, la soste-nibilità ambientale intesa come la pro-venienza da materie prime rinnova-bili e riciclabili. Il sughero, il materialedal quale Coverd ha sviluppato da ol-tre 25 anni di attività una serie di tec-nologie applicative per l’isolamentotermoacustico degli edifici, è ricava-to dalla quercia da sughero di colti-vazione esclusivamente italiana nelcaso di Coverd. La corteccia, una vol-ta asportata, si riproduce nell’arco dicirca nove anni senza danneggiarel’albero, ciò fa del sughero un mate-riale ecosostenibile ma limitato, uni-co motivo che ne impedisce la diffu-sione su vasta scala come avviene in-vece per i prodotti minerali e sinteti-

ci. Il sughero in commercio però nonè tutto uguale: per essere di buonaqualità, il granulato di sughero deveessere privo di residui legnosi, terrae polveri, che favorirebbero l’insorgeredi muffe. Se invece viene assembla-to in pannelli l’agglomerazione deveavvenire mediante le proprietà au-tocollanti della suberina, la parte re-sinosa del materiale, che si libera sot-to l’azione del calore. La tostatura èun processo di agglomerazione che,oltre a risultare inquinante perl’ambiente a causa della produzionedi benzopirene che si disperdenell’aria con i fumi, riduce la densitàe le proprietà fisico-chimiche nonchécoibenti dei pannelli di sughero e con-ferisce a essi un cattivo odore. La tec-nologia Coverd si basa sul sugherobiondo naturale, bollito e ventilato, ag-glomerato nel caso dei pannelli del-la gamma SoKoVerd con un procedi-mento air-fire (alternativo alla tosta-tura), di origine mediterranea e di col-tivazione esclusivamente italiana.Nel corso degli anni, Coverd è statauna delle prime aziende a introdurrein Italia l’uso della lana di pecora edelle ovatte vegetali. Materiali sani,certificati, per costruire una casaamica della natura.

Geom. Massimo Murgioni

- 7 -

Il sughero è ricavato dalla quercia da sughero. Si tratta di un albero sempreverde che può raggiungereanche i 20 metri altezza, con foglie semplici a lamina coriacea. Materiale ecologico per eccellen-za: infatti per ottenerlo gli alberi non vengono tagliati, ma semplicemente decorticati e la cortec-cia (che costituisce il sughero) si rigenera col tempo, quindi non si procede ad alcun disboscamento.

Visita il nostro sitowww.coverd.it

Nell'area Download potrete scaricare le schede tecniche dei prodotti

Piscina privata con pacchetto fonoassorbente al soffitto e finitura con telo teso. Sala prove con pacchetto fonoisolante e rivestimento fonoassorbente in sugheropreformato e pretinteggiato SoKoVerd.C1 delle pareti e soffitto.

Solaio piano di sottotetto con stesura sulla soletta di sughero biondo naturale bol-lito e ventilato SugheroLite Costante.

Sottofondo con impasto di sughero biondo naturale bollito e ventilato SugheroLiteCostante con legante vetrificante a presa aerea KoGlass a copertura degli impianti.

Spesso capita di soggiornare in ambienti (uffici, abitazioni, palestre, tea-tri, mense, ristoranti, ecc.) in cui si manifestano notevoli disagi, dovu-ti ad un’eccessiva rumorosità di fondo e a fastidiosi fenomeni di riso-nanza. Simili condizioni ostacolano la comprensione di qualsiasi co-municazione e lo svolgimento delle attività in azienda o la fruizione diuno spettacolo audiovisivo a casa. Ambienti molto rumorosi e riverberantiinfluiscono negativamente sulla la nostra salute, possono generare unaffaticamento e un’alterazione delle condizioni psicofisiche, provocandoperdita di concentrazione, mal di testa, stanchezza, ecc. Coverd di Ver-derio Superiore (LC) si dedica con rigore, professionalità e discrezio-ne alla risoluzione di tutti i problemi che richiedono un intervento di iso-lamento acustico e bioclimatico o di insonorizzazione degli ambienti,mediante uno studio accurato ed esclusivo. L’esperienza, la passionee i numerosi interventi eseguiti costituiscono la nostra migliore garanzia.

Cappotto interno BioVerd realizzato con pannelli in sughero biondo naturale bolli-to e ventilato su solaio inclinato di copertura.

Isolamento intradosso solaio di copertura con doppio strato di pannelli in sugherobiondo naturale superkompatto SoKoVerd.LV a grana fine 2/3mm sul soffitto con fi-nitura a perline.

Copertura bioedile con doppio strato di pannelli in sughero biondo naturale su-perkompatto SoKoVerd.LV a grana fine 2/3mm.

Cappotto esterno BioVerdcon pannelli in sughero biondo naturale bollito e venti-lato con certificazione ETA e marcatura CE.

Solaio di sottotetto eseguito con impasto di sughero biondo naturale bollito e ven-tilato SugheroLite Costante con KoGlass e strato separatore anticalpestio termo ri-flettente KoSep.Lir, strisce KoFlex lungo il perimetro delle pareti, pannello in legnoKoSial pronto per ricevere il riscaldamento a pavimento .

Il risparmio energetico è conseguibile anche con interventi sul solo in-volucro dell’edificio, attraverso una progettazione attenta migliorandol’edilizia tradizionale con l’utilizzo di tecnologie di coibentazione termicaall’avanguardia ed assolutamente bioedili per edifici bioclimatici, uti-lizzando prodotti naturali, italiani ed ecocompatibili. La nostra esperienzae competenza professionale è, come sempre, al servizio dei nostri clien-ti per raggiungere obiettivi sempre più ambiziosi. A progettisti e diret-tori lavori offriamo consulenza e assistenza in tutte le fasi del proget-to architettonico per affrontare al meglio le problematiche di isolamentoacustico e termoigrimetrico. Alle imprese forniamo soluzioni perl’isolamento termoacustico degli edifici con con la vendita di materia-li e prodotti orientati alla bioedilizia: sughero, lana di pecora, fibre ve-getali, membrane anticalpestio e fonoimpedenti, laterizi fonoisolanti emalte speciali.

midità, così il pannello di sughe-ro difende e tutela in modo naturalela nostra abitazione dai rigori del cal-do, del freddo e dell'umidità, crean-do un ambiente estremamenteconfortevole. Con l’utilizzo del su-

ghero significa isolare in modo na-turale e con un unico materiale si rag-giungono il top delle prestazioni in ter-mici di comfort invernale, estivo e acu-stico con la filosofia bioedile di Co-verd.

- 10 -Bioedilizia

La casa deve adattarsi alle esi-genze di chi ci vive, donandocomfort, benessere e sicurezza:un nuovo modo di abitare.Un mercato in forte crescitache possiede oggi le risposteper il futuro sono le costruzio-ni prefabbricate in legno.

Le costruzioni prefabbricate in legnooggi godono di una tecnica costrut-tiva che consente di vivere e lavora-re in ambienti confortevoli per via delgrado di isolamento termico ed acu-stico che dona l’involucro di unastruttura in legno, il sistema pareti, tet-to e pavimenti offrono prestazioni cli-matiche ottimali che integrano allaperfezione con le più innovative tec-nologie impiantistiche.

Il sugheroUna nuova cultura della produzioneorientata alla valorizzazione di nuo-ve tecnologie a basso impatto am-bientale a tutela dell'ambiente e la co-stante ricerca di soluzioni e prodottiinnovativi per rispondere alle esi-genze di isolamento e di comfort:il sughero a protezione del legno.Come la corteccia grezza ha la fun-zione biologica di proteggere la quer-cia dalle variazioni di temperatura, re-golandone il bilancio termico e l'u-

Efficienza energeticaLe nuovissime tecnologie di coiben-tazione con il sughero biondo imple-mentano in modo sinergico questivantaggi e pongono questi ambien-ti all’avanguardia dal punto di vistadella riduzione dei costi del riscalda-mento e del risparmio energetico.Ma il principale beneficio per tutti èsenz’altro la diminuzione di emissio-ni di CO², ovvero un sensibile mi-glioramento della qualità dell’aria.

Pareti perimetraliLa soluzione di Coverd per le paretiperimetrali si basa sul fatto che unaripartizione dell’isolante tra interca-pedine e superficie esterna (con il si-stema a cappotto) garantisce un iso-lamento più efficace in tutte le sta-gioni per un controllo reale di duetemperature di esercizio (quella ester-na da quella interna), rispetto a unospesso monostrato isolante. Il con-cetto è quello del vestito a strati o acipolla che come tutti avremo testa-to sia in inverno sia in estate, ci fa sta-re più caldi o più freschi, quindimeno appesantiti dall’abbigliamento.Grazie allo strato isolante in interca-pedine che lo separa dall’esterno, ilmuro interno si riscalda più veloce-mente e in modo più uniforme.

La scelta naturale per l’isolamento in sughero biondo a protezione delle case di legno è il futuro delbenessere abitativo certificato in Bioedilizia, Bioclimatica ed Ecosostenibile.

La casa passiva: sughero e legno insiemewww.bioediliziaonline.it

Edificio passivo in legno , realizzato con soluzioni tecniche Coverd impiegando prodotti e materiali naturali a ridotto impatto ambientale con un basso va-lore di dispersione termica.

Realizzazione della copertura in legno con granuli in sughero biondo naturale bollito e ventilato SugheroLite Costante.

Bioedilizia

CopertureL’isolamento delle coperture è es-senziale per ridurre la dispersione ter-mica, specialmente nel caso di abi-tazioni monopiano, comportando no-tevoli economie di esercizio e vantaggiin termini di comfort abitativo se si uti-lizzano materiali traspiranti ad altamassività con buon potere di sfasa-mento temporale come il sugherobiondo naturale, il quale svolge ancheuna funzione protettiva nei confron-ti della struttura in legno. Inoltrel’isolamento termico offre notevolivantaggi durante l’estate. Per effettodelle radiazioni solari infatti la tem-peratura superficiale dell’estradossodel manto di copertura può risultaresuperiore alla temperatura dell’aria

esterna anche di 30/40 °C in funzio-ne del colore del manto, che nelcaso di strati metallici può raggiun-gere i 70/90 °C. L’inverno e soprat-tutto l’estate sono le stagioni in cuisi constata la grande differenza in ter-mini di comfort abitativo tra gli iso-lanti sintetici e il sughero biondo. Ciòavviene perché il sughero, nono-stante abbia una conduttività termi-ca maggiore, grazie alle sue caratte-ristiche fisiche, garantisce un alto va-lore di smorzamento e di sfasamen-to temporale (a parità di radiazionesolare incidente si ha una radiazionepassante nettamente inferiore), e diconseguenza un ambiente interno piùcaldo o più fresco. Se si passa a con-siderare il problema dal punto di vi-sta della protezione acustica, si os-serva che il sughero limita la diffu-sione dei rumori impattivi e di quel-li trasmessi per via aerea attraversola copertura molto più efficacemen-te di quanto non facciano gli isolan-ti sintetici. Per questo motivo il su-ghero è considerato l’isolante ter-moacustico più completo e più salu-bre (è traspirante, a differenza dei sin-tetici) per tutti i livelli di isolamento.Coverd propone due soluzioni perl’isolamento termico e acustico del-le coperture bioedili a seconda del li-vello di isolamento desiderato e deltipo di struttura. Nella prima, i pan-nelli di sughero biondo naturaleSoKoVerd.LV vengono posatisull’assito in un doppio strato incro-

- 11 -

Contemporaneamente, grazie al ri-vestimento a cappotto, il muro ester-no risulta protetto dagli agenti at-mosferici, dagli sbalzi di temperatu-ra e dagli insidiosissimi ponti termi-ci che solo un rivestimento uniformedi questo tipo può eliminare alla ra-dice. Risultato: pareti termicamenteisolate e protette, anche contro i ru-mori e soprattutto una struttura com-pletamente traspirante. Il sistema di rivestimento a cappot-to BioVerd delle case prefabbricate inlegno è una soluzione tecnica inno-vativa che ha innumerevoli funzionitra cui limitare le dispersioni ener-getiche, contribuire al comfort abita-tivo della casa, migliorare il micro-clima interno utilizzando il sugherobiondo naturale superkompatto SoKo-Verd.LV o SoKoVerd.XL. Mentre la costruzione delle pareti inlegno viene fatta con inserimento asecco del sughero biondo naturale ingranuli bollito e ventilato SugheroLi-te Media. Questo sistema a strati ga-rantisce l’enerzia termica e di conse-guenza la massima protezione del le-gno. Rasatura con intonaco minerale traspirante KoMalt.G sopra il rivestimento a cappotto in sughero biondo BioVerd.

Casa di legno con rivestimento a cappotto esterno Bioverd in sughero biondo naturale.

Particolare della copertura costituita dalla creazione di doppio assito distanziato da listoni con riem-pimento di sughero biondo naturale bollito e ventilato SugheroLite Costante.

- 12 -Bioedilizia

leggiante con isolamento termoacu-stico di sughero biondo naturale inpannelli SoKoVerd.LV o in granuliSugheroLite. Le tecniche di posa pos-sono variare in funzione delle situa-zioni e le prestazioni isolanti del su-

ghero possono essere ottimizzatecon la gamma degli strati separato-ri anticalpestio KoSep. di Coverd.La soluzione del pavimento galleg-giante con isolamento di sugherobiondo naturale in granuli Sughero-Lite+KoGlass è l’ideale per un im-pianto di riscaldamento a pavimen-to. Coverd offre non solo prodottiesclusivi per l’edilizia sostenibile, masoprattutto competenze e un serviziodi consulenza e assistenza di altissi-ma qualità, per guidare il clientenella scelta più adeguata alle proprienecessità.

Geom. Massimo Murgioni

ciato prima della listellatura lignea checrea la camera di ventilazione. In al-ternativa può essere usato il sughe-ro in granuli SugheroLite, opportu-namente chiuso da una seconda per-linatura di contenimento. Nelle coperture in legno, la posadell’isolante sull’assito va fatta pre-cedere da uno strato separatore im-permeabile traspirante KoSep.G, equello finale prima delle tegole con lostrato separatore termoriflettente eimpermeabile KoSep.IR che ha lafunzione principale di riflettere leradiazioni solari.

SottofondiL’isolamento termico del sottofondoè importante soprattutto quando il so-laio divide ambienti riscaldati daspazi non riscaldati. Tra un apparta-mento e l’altro ha invece la funzionedi evitare le dispersioni e i “furti” di

calore tra le unità abitative quando èprevisto l’impianto di riscaldamentoa pavimento. L’isolamento del sot-tofondo serve soprattutto per pro-teggere dai rumori di calpestio con larealizzazione di un pavimento gal-

Particolare della realizzazione delle pareti perimetrali in legno riempiite con sughero biondo natura-le bollito e ventilato SugheroLite Media.

Sottofondo isolato mediante impasto di sughe-ro biondo naturale bollito e ventilato Sughero-Lite Costante con legante vetrificante a presa ae-rea KoGlass di elevato spessore a copertura de-gli impianti.

Casa di legno: ciclo di applicazione del rivestimento a cappotto esterno Bioverd in sughero biondo naturale su struttura in legno.

Finitura con intonaco ai silicati di potassio e silosannici KoSil.S sopra il cappotto in sughero BioVerd realizzato con colori particolarmente scuri normalmente di difficile applicazione a completamento dell’intervento.

Comfort abitativo in tutte lestagioni, sicurezza e qualitàcertificate, durabilità e faci-lità di posa per isolare le fac-ciate di edifici ecosostenibi-li. Il sistema di isolamento acappotto in sughero biondonaturale BioVerd ha ottenutoil benestare tecnico europeoETA (11/0263) e il via libe-ra alla marcatura CE, il con-trassegno di sicurezza cheattesta la rispondenza deiprodotti alle principali di-rettive comunitarie e ne per-metterne la libera circola-zione in tutti i paesi UE. L’ente certificatore ITC (Isti-tuto per le Tecnologie dellaCostruzione - CNR) membrodell’EOTA (European Orga-nisation for Technical Ap-provals) ha verificato le pre-stazioni e le caratteristichesostanziali dell’intero kit edei relativi componenti checostituiscono il sistema Bio-Verd, ritenendole in lineacon le normative condivise alivello europeo secondo lanormativa europea ETAG004 (Guideline for Euro-pean Technical Approval of“External Thermal Insula-tion Composite Systems withrendering”).

Questo risultato ripaga gli sforzidi Coverd nella continua ricerca enello sviluppo di materiali e solu-zioni innovative finalizzate al pro-dotto e alle sue tecniche applica-tive e certifica la qualità diBioVerd:

il sistema isolante che uni-sce prestazioni uniche infatto di ecosostenibilità,comfort e sicurezza, senzatrascurare la semplicità diposa. BioVerd è il primo eunico cappotto isolante insughero biondo naturale adottenere un riconoscimentoEuropeo -ETA-servendosi diun sistema che evita l’uso ditasselli eliminando cosìl’incidenza dei ponti termicipuntiformi e semplifican-done la realizzazione su ognitipo di supporto.

Sistemi certificati di isolamento termico

BioVerd

Certificazione di sistema ETAG 004

Certificazione per il sistema di isolamento a cappotto in su-ghero biondo BioVerd, secondo la normativa europea ETAG004 “Guideline for european technical approval of externalthermal insulation composite systems with rendering”.Dopo aver superato tutte le prove fisico meccaniche e pre-stazionali di tutti i prodotti che compongono il ciclo e sot-toposto ad inchiesta da parte degli altri organismi cer-tificatori dell’Unione Europea è stato rilasciato il Be-nestare Tecnico Europeo ETA 11/0263 con validità dal

01/08/2011 al 31/07/2016.

BioVerd: il primo ed unico sistema in Europa di isolamento termico esterno di facciata, conpannelli di sughero biondo naturale ad ottenere il benestare tecnico ETA e la marcatura CE.

Certificato diconformità CE

Certificazione CE per ilsistema d’isolamento acappotto in sugherobiondo BioVerd, che at-testa la conformità delcontrollo del processo difabbrica secondo ETA11/0263. L’ente certifica-tore ITC (Istituto per le Tec-nologie della Costruzione -CNR) ha rilasciato il certifica-to CE n° 0970-CPD-0030/CE/EPC11 con validitàdal 14/12/2011 al 31/07/2016per il l’intero kit dei prodotti checostituiscono il sistema BioVerd.

Sistema di isolamento in sughero biondo::: Cappotto :::

- 14 -Bioedilizia

sorse del pianeta, non inquinano infase di costruzione e di esercizio, sonofacilmente riciclabili una volta di-smessi e sono rigorosamente italiani.

Come completare la sinergiatra “strutture edili” ed impian-tistica per un elevato comfortabitativo?Dell’importanza di un’edilizia ad alteprestazioni energetiche, sana perl’ambiente oltre che per le persone, sideve tenere conto nella progettazio-ne e nella realizzazione delle strutturee soprattutto nell’impiantistica, op-tando per quelle tecnologie ecoso-stenibili più consolidate e vicine alleesigenze del comfort bioclimatico. Gli

ti forniscono all’uomo la secondapelle, la casa funge da terza pelle, for-nendo protezione, comodità, riparoma anche comfort nei confronti de-gli agenti climatici esterni, assumen-do una dimensione completamentenuova e più evoluta, ancora più vici-na alle esigenze delle persone eall’idea del bene–abitare. L’isolamentoigrotermico, bioclimatico e bioediledell’involucro è efficace perché con-sente di ridurre il fabbisogno di ener-gia e crea le condizioni di comfort cherendono la casa vivibile al meglio inogni stagione dell’anno. Affinché lacasa possa adattarsi al cambiamen-to delle condizioni esterne al pari diun organismo vivente è necessaria

una profonda conoscenza delle tec-nologie e dei materiali, lo studio deifattori climatici e un’analisi precisadell’influenza degli agenti esterni suimateriali stessi (temperatura, umidità,rumori).

Quali sono i criteri che orienta-to la scelta dei materiali dacostruzione per la “terza pelle”? I materiali, i prodotti e le tecnologieapplicative consolidate rispondenti aiconcetti della bioedilizia previsti perla costruzione sono di origine natu-rale e, sulla base delle loro caratteri-stiche biologiche, rispettano la salu-te delle persone e l’ambiente in cuiesse vivono. Non esauriscono le ri-

Comfort e benessere abitativosono la doppia faccia della stes-sa medaglia. Non vi può esserel’uno senza l’altro. Su questodoppio fattore si basano i prin-cipi tecnologici e costruttiviall’avanguardia utilizzati nellepiù avanzate sistemi e prodot-ti, che coniugano così l’altissimocomfort abitativo con la salu-brità di vivere in ambienti neiquali il clima determini il be-nessere dell’individuo.

Un’architettura con il concetto dibioedilizia climatica, rappresenta unacostruzione dove le tecnologie ap-plicative utilizzano le energie naturalirinnovabili per garantire condizioni dimassimo comfort termico, igrometri-co ed acustico in tutti i periodidell’anno, con attenzione al contestourbano e climatico, limitando drasti-camente il fabbisogno di energia e diconseguenza la relativa impiantistica.Questo quadro d’insieme si traduce inscelte progettuali coerenti ed inno-vative, che fanno dell’edificio una per-fetta realizzazione di architetturabioedile, bioclimatica ed ecososteni-bile dalle elevate prestazioni ener-getiche e con un superiore standarddi comfort abitativo.

Che cos’è un edificio bioclima-tico?Un edificio bioclimatico interagiscenon solo con l’ambiente esterno, maanche con i suoi abitanti: come gli abi-

Vivere nel benessere con la filosofiacertificata BBE utilizzando il sughero

www.bioediliziaonline.it

Applicazione dei pannelli in sughero biondo naturale compresso SoKoVerd.AF direttamente sui cas-seri prima del getto in calcestruzzo.

Protezione termo igrometrica dei pilastri e lame in cemento armato con pannelli in sughero biondonaturale compresso SoKoVerd.AF dopo il disarmo dei casseri.

Benessere abitativo: più risparmio energetico, più comfort abitativo, più futuro.

Bioedilizia

impianti di riscaldamento, raffresca-mento e di ventilazione devono essereconcepiti per essere utilizzati solo perminime correzioni di un clima abita-tivo già buono in virtù delle caratte-ristiche strutturali dell’edificio,nell’ottica di garantire condizioni dimassimo comfort termico, igrometri-co ed acustico per tutto l’anno.

Questo insieme di sinergie “Luo-go – Edifico – Impianti” crea un“organismo edile” che funge da“terza pelle”, interagendo tral’ambiente interno e l’ambienteesterno.Dal 2021 tutti i nuovi edifici UEavranno l’obbligo di essere costruitisecondo questo standard.Con la casa passiva si risparmia finoal 90% sul costo del riscaldamen-to rispetto a un edificio tradizionalee l’80% rispetto alle abitazioni piùmoderne. Super isolamento, protezionisolari, materiali e impianti innovati-vi a basso consumo: sono queste al-cune delle caratteristiche degli edifi-

gettata rispettando però una serie direquisiti. Il concetto di “passi-vità” prevede un consumo energeti-co per il riscaldamento entro un limitemassimo di 15 kilowattora all'annoper metro quadro, mentre il consumodi energia totale (comprensivo diluce, elettrodomestici e acqua calda)non deve superare i 40 kilowattoraper metro quadro all'anno. Meno di

ci “passivi”, uno standard che tuttele nuove costruzioni UE dovranno ob-bligatoriamente seguire a partire dal2021. Benefici economici e minorimpatto ambientale. Elevato benes-sere termico senza dispersioni di ca-lore, facendo a meno dell’impianto diriscaldamento “convenzionale” comecaldaie o termosifoni. Si tratta diuna casa a consumo zero che va pro-

un quarto rispetto ai consumi di unedificio tradizionale. Gli elementi piùimportanti da considerare in faseprogettuale sono: isolamento, orien-tamento, schermature, intonaci, illu-minazione, elettrodomestici, serra-menti, ventilazione, fonti rinnovabili.Per quanto riguarda i costi di costru-zione di un edificio “passivo”, le ci-fre sono circa il 15-20% piùalte rispetto alle case tradizionali. Ri-cordiamo però che tale costo viene ri-pagato nel giro di poco tempo dal mi-nor peso della bolletta energetica.Coverd grazie alle proprie competenzee strumenti, è in grado di fornire unaconsulenza completa in merito a tut-ti gli aspetti fondamentali del be-nessere termo igrometrico e acustico.La creazione di un team interdisci-plinare di progetto è necessaria perrispondere e risolvere tutte le pro-blematiche legate alla costruzione diedifici, soprattutto dove si richiede chei vari aspetti in gioco siano coordinatitra di loro.

Angelo Verderio

- 15 -

Copertura in latero cemento con pacchetto isolante formato da un doppio strato di pannelli in sughero biondo naturale superkompatto SoKoVerd.LV a grana fine 2/3mm.

Protezione termo igrometrica dei pilastri e lame in cemento armato con pannelli in sughero biondonaturale compresso SoKoVerd.AF con il sistema in controcassero prima del getto.

Fasciatura tubazioni delle acque di scarico con sandwich di ovatta vegerale e laminato smorzante Fo-NiVeg e tubazione di aereazione/esalazione con ovata vegetale KoFiVeg. Isolamento igrotermico nel-l'intercapedine delle pareti perimetrali con pannelli in lana di pecora LanKot e con pannelli in sughe-ro biondo naturale compresso SoKoVerd.AF a protezione dei pilastri e lame in cemento armato.

Posa del pacchetto isolante nell'intercapedine delle pareti costituto da un pannello in sughero bion-do naturale compresso SoKoVerd.AF e da un pannello in lana di pecora LanKot.

Tecnologia applicata del sughero naturale per l’isolamento acustico e bioclimatico

Coverd srl | Via Sernovella 1 | 23878 Verderio Superiore (LC) IT | Telefono 039 512487 | Fax 039 513632 | info@coverd.it | www.coverd.itCove

rd n

on si

ass

ume

ness

una

resp

onsa

bilit

à pe

r l’u

so im

prop

rio d

el p

rodo

tto e

/o p

er u

na m

anca

ta c

orre

tta in

stal

lazio

ne. D

ati t

ecni

ci e

stru

ttura

li po

sson

o su

bire

del

le m

odifi

che

senz

a pr

eavv

iso. P

er q

ualsi

asi i

nfor

maz

ione

con

ntat

tare

il n

ostro

uffi

cio te

cnico

.

Finanziamento a Tasso ZeroI risparmi si sommano oltre allo sconto del 50% per le ristrutturazioni e 55% per l’efficienzaenergetica fino al 30/06/2013

Pareti esterneTetti e CoperturePavimenti e PorticiPareti interne e soffitti acustici

Risparmi oggi e paghi domani rivestendo la tua casa con ilsughero CoverdIl sughero biondo naturale di Coverd è un ottimo isolantetermico ed acustico, protegge la tua casa dal freddo, dal caldoe dai rumori. Inoltre è altamente traspirante quindi, adifferenza di altri sistemi che utilizzano prodotti derivati dalpetrolio, lascia respirare le strutture, evitando indesiderateformazioni di condense.

============================================Preventivo gratuito senza impegno

============================================

Finanziamento fino a 30.000 Euro a Tasso 0%Coverd ha soluzioni vantaggiose per tutte le tasche,permettendoai propri clienti di affrontare anche la più piccolaspesa senza gravare sul bilancio famigliare. Infatti è possibilepagare con comode rate fino a un importo di 30.000 Euro aTasso Zero (con il minor consumo di combustibile pagherete leprime rate).

Sughero naturaleCoverd si dedica con rigore, professionalità e discrezione allarisoluzione di tutti i problemi che richiedono un intervento diisolamento acustico e bioclimatico o di insonorizzazione degliambienti, mediante uno studio accurato ed esclusivo.L’esperienza, la passione e i numerosi interventi eseguiticostituiscono la nostra migliore garanzia.

oppure chiama il numero 039 512487

============================================il finanziamento è riservato all'utenza privata

============================================