Utilizzazione / Aplicación•

de una dieta mixta de biberones y papillas.• -

en todo momento en sustitución de cualquier otra leche de continuación.•

papillas de cereales ecológicas de Holle.

Preparazione / Preparación

– -

°C. In seguito versare circa metà dell’acqua nel biberon. Riempire il misurino senza pressare. Lisciare l’orlo con la costa del coltello e aggiungere all’acqua (quantità prescritta vedi tabella dei pasti). Agitare bene. Aggiungere il resto dell’acqua

°C e dar da succhiare.-

°C. A continuación, verter aproximadamente la mitad del agua en el biberón. Llenar la cuchara medidora. Allanar la cucharada con la parte trasera del cuchillo y añadir al biberón (añadir al biberón la cantidad indicada en la

°C y listo.

quantità di acqua ( ml ) /cantidad de agua ( ml )

numero di misurini* / númerode cucharadas medidoras*

alimento pronto da bere ( ml ) /cantidad lista para tomar ( ml )

numero di pasti al giorno /tomas al dia

–

gLe quantità indicate per le bevande e per i pasti sono solo valori indicativi. Eventuali modi�che individuali si possono apportare senza di�coltà e in modo del tutto naturale. / Las cantidades dadas solo son orientativas. Se pueden dar pequeñas variaciones individuales sin importancia.

-dicaciones de uso durante la preparación.

producto puede provocar efectos adversos en la salud de su bebé.

las sobras.-

calentamiento).

Istruzioni per la preparazione / Indicaciones para la preparación

Alimento ideale per il bambino è il latte materno che deve essere somministrato �no a quando è possibile. Il Latte di

-tazione, della farmacia, della maternità o dell’infanzia e considerando le esigenze di crescita e di sviluppo del vostro

iniciar la alimentación complementaria, incluida cualquier excepción respecto a los seis meses de edad, debe adoptarse únicamente por recomendación de expertos independientes de los servicios de salud y teniendo en cuenta las necesi-dades de crecimiento y desarrollo de su bebé.Non lasciare al lattante il biberon per poppare in continuità poiché ciò potrebbe provocare carie dentale. A partire dal

los dientes de las caries.

Avvertenza importante / Avisos importantes

Valori nutrizionali / Información nutricional g di

prodotto / g

de polvo

ml di biberon /

ml toma

energia / energía (kJ / kcal) / / grassi / grasas ( g ) di cui acidi grassi saturi / de las cuales saturadas ( g )

carboidrati / hidratos de carbono ( g ) di cui zuccheri / de los cuales azúcares ( g )

proteine / proteínas ( g )sale / sal ( g )vitamina A ( µg )vitamina D ( µg )vitamina E ( mg )vitamina K ( )vitamina C ( mg )tiammina / tiamina ( mg )riboflavina ( mg )niacina ( mg )vitamina B ( mg )acido folico / ácido fólico ( µg )vitamina B ( µg )biotina ( µg )acido pantotenico / ácido pantoténico ( mg )

sodio ( mg )potassio / potasio ( mg )cloruro ( mg )calcio ( mg )fosforo / fósforo ( mg )magnesio ( mg )ferro / hierro ( mg )zinco / zinc ( mg )rame / cobre ( mg )manganese / manganeso ( mg )fluoruro ( mg )selenio ( µg )iodo / yodo ( µg )

Diluizione standard: ml di alimento pronto per bere -

ml di acqua bollita. Una con-

ml di alimento pronto per bere.Dosis estándar:

ml de agua hervida = ml de alimento listo para tomar. De un envase de Leche

ml.

Latte di proseguimento

IngredientiLatte intero di capra in polvere %, maltodestrina*, lattosio*, oli vegetali* (olio di palma* , olio di colza*,

carbonato di calcio, L-triptofano, L-cistina, L-isoleucina, -

, solfato di manganese, iodato

* da agricoltura biologica, g di latte in polvere per lattanti, da agricoltura sostenibile

Leche de continuación en polvo

IngredientesLeche entera de cabra en polvo %, maltodextrina*, lactosa*, aceites vegetales* (aceite de palma* , aceite de colza*, aceite de girasol*), almidón*, citrato de sodio,

D-pantotenato de calcio, niacina, sulfato cúprico, vita-, sulfato de

* de agricultura ecológica, ml de leche entera g de leche en polvo para lactantes, de

producción sostenible

di elevata qualità biologica proveniente della Comunità europea. Il logo biologico dell’UE garantisce il rispetto delle norme di legge a tutela della coltivazione biologica e lavorazione accurata delle materie prime utilizzate. Il monitoraggio viene e�ettuato dall’ autorità di controllo responsabile per la certi�cazione ecologica. Le vitami-ne e le sostanze minerali sono aggiunte in conformità alle norme di legge.

-gánica de alta calidad producida en la UE. El logotipo ecológico de la UE garantiza el cumplimiento de los requisitos legales para el cultivo orgánico y el proce-samiento cuidadoso de las materias primas utiliza-das. Todo ello es supervisado por el correspondiente Organismo de Control de la Agricultura Ecológica com-petente. Las vitaminas y los minerales se agregan de acuerdo con los requisitos legales.

La nostra promessa di qualità Holle El compromiso de calidad de Holle

In caso di domande sull’alimentazione del vostro bebè, vi aiutiamo volentieri:

www.holle.chSi tiene alguna duda sobre la

alimentación de su bebé, estaremos encantados de aconsejarle:

www.holle.ch

Nuovo design

Ricetta collaudata

Nuevo diseño

Fórmula probada

Holle baby food GmbH CH –

www.holle.chU�cio Holle in Germania: Holle baby food GmbH Serviceburo D

Prodotto in Germania / Fabricado en Alemania

di facile preparazione / fàciles de preparar

Latte intero di capra bio / Leche de cabra orgánica

Importante: Allattare e la cosa migliore per il suo neonato. / Importante: La lactancia materna es lo mejor para su bebé.

Latte di proseguimento a base di latte di capra bioLeche de continuación a base de leche de cabra eco

Agricoltura UE/non UEOrgano controllato:Töpfer, Dietmannsriet /Agricultura UE/no UE g

Bio

dopo ildespués del 6° mese

mes

Tutte

le rip

roduz

ioni a

nche

parziali s

ono v

ietate!

Queda to

talmen

te proh

ibida la re

produc

ción t

otal o

parcial!

Tutte

le rip

roduz

ioni a

nche

parziali s

ono v

ietate!

Queda to

talmen

te proh

ibida la re

produc

ción t

otal o

parcial!