Barriere di protezione MDP e FDB - OBO Bettermann · 2020. 8. 6. · 4 OBO TBS 02...

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

1OBOTBS

Barriere di protezione MDP e FDB

Sicurezza per linee dati, sistemi di misura e controlloin impianti industriali e aree Excon rischio di esplosione

THINK CONNECTED.

2 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Sistemi di controllo e comandosono elementi essenzialinegli edifici e negli impianti moderni.I dispositivi di protezione OBOproteggono in modo affidabile e sicuro tuttii componenti sensibili.

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

3OBOTBS

Protezione da sovratensione, per garantire l'affidabilità degli impiantiImpianti di misura, comando, regolazione e sistemi Fieldbus permettonoil controllo automatizzato di linee di prodotti o il controllo remoto dei sen-sori e degli attuatori più diversi. Attualmente questa tecnologia è il fulcrodi qualsiasi attività industriale moderna. Un guasto sarebbe sinonimodi elevate perdite economiche. Per evitare ciò, i sistemi devono essereprotetti da sovratensioni, dovute a disturbi induttivi e capacitivi. OBO pro-tegge l'elettronica in modo affidabile, con un'ampia gamma di limitatori disovratensione e di protezioni da fulmini.

Ulteriori ambiti di impiego:•Distribuzione acqua• Impianti di depurazione•Energia eolica•Produzione• Industria•Raffinerie, industria petrolifera oil

& gas•Tunnel•Edifici adibiti ad uso ufficio

Esempio di danniEdificio produttivo di materie plasti-che con annessi uffici commer-ciali: un fulmine di media intensitàda 10kV colpisce la linea elettricaaerea a 500 metri di distanza, que-sto causa un danno al circuito dicontrollo degli iniettori dello stam-paggio. I costi che ne derivano so-no nell'ordine delle centinaia di mi-gliaia di Euro. 250 €Circuiti di controllo 20.000 €Computer e Server 500.000 €Perdite di produzione

4 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Il meglio della famiglia MDPLe barriere di protezione tipo MDP, oltre ad un'elevata capacità di sca-rica, sono dotate di una larghezza ridotta di soli 8,7 mm. Un connettoreschermato separato permette di collegare lo schermo sull'equipotenzia-lizzazione, ottimizzando così l'effetto schermante nei confronti dei feno-meni capacitivi e induttivi. A seconda della versione, gli apparecchi pos-sono gestire una corrente nominale fino a 10 A e sono quindi ideali perl'impiego in applicazioni speciali, come per esempio sistemi di misura eriscaldamento in turbine eoliche.

Ampio campo diutilizzoFrequenza trasmissione dati eleva-ta fino a 100 MHz

Multifunzionale

•2, 3, 4 poli• tensione a 5 V, 12 V, 24 V, 48 V•corrente nominale fino a 10 A

Robusto

•Limitatori di tipo Ifino a 2 kA (D1: 10/350)

•Limitatori di sovratensione di tipoII fino a 10 kA (ITotale: 8/20)

Sicuro

•Diretta messa a terra delloschermo

•Messa a terra tramite profilatoDIN o barretta di collegamento

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

5OBOTBS

Salvaspazio

Larghezza di installazione in soli8,7 mm

Testato

•Conforme a IEC 61643-21•Certificato UL (4DG1)

Verificabile

Con Life Control incorporato e veri-ficabile durante il funzionamento

Facile da installare

Aggancio rapido tramite morsetti amolla senza viti

6 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Il meglio della famiglia MDPper aree Ex con rischio diesplosioneLa protezione contro sovratensioni in ambienti a rischio di esplosione èun argomento complesso. L'obiettivo è quello di proteggere le costoseapparecchiature di misura dall'effetto di sovratensioni causate da scaricaatmosferica. Le protezioni OBO contro la fulminazione diretta sono testa-te e certificate per la sicurezza intrinseca (ia) in modo indipendente. Conun'elevata capacità di scarica fino a 10 kA, offrono la protezione ottimaleper le applicazioni di misura, comando e regolazione. Diverse versioni ditensione offrono un ampio spettro di applicazioni.

Multifunzionale

• tensione a 5 V, 24 V, 48 V•corrente nominale fino a 580 mA

Robusto

•Limitatore di corrente da fulminefino a 2 kA (D1: 10/350)

•Limitatori di sovratensione fino a10 kA (ITotale: 8/20)

Ampio campo diimpiegoElevata frequenza trasmissione da-ti fino a 100 MHz

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

7OBOTBS

Omologato

•Utilizzabile in circuiti di correntea sicurezza intrinseca Ex (ia)

•Ex II 2(1) G Ex ia IIC T4

Certificato

da Dekra (ATEX) e Fieldbus Foun-dation

8 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Il meglio della famiglia Petrol FieldProtectorCon l'apparecchio di protezione linee dati Petrol Field Protector, OBO of-fre una protezione da sovratensione per sensori in aree con rischio diesplosione. Il Protector consente una protezione su due o tre poli per di-verse applicazioni. Con la corrispondente filettatura metrica o NPT, il di-spositivo di protezione può essere fissato e cablato direttamente sul sen-sore. Grazie al robusto "case" in acciaio inox, anche l'atmosfera aggres-siva non rappresenta alcun problema. La sicurezza intrinseca del PetrolField Protector è stata testata e certificata in modo indipendente. Ovun-que sia richiesta una protezione da sovratensione efficace per applica-zioni volte alla sicurezza, Petrol Field Protector garantisce sicurezza e di-sponibilità.

Multifunzionale

• tensione 24 V•protezione a 2 o 3 poli

Robusto

Elevata capacità di scarica: prote-zione da sovratensione fino a 10kA (ITotale: 8/20)

Resistente

Case in acciaio inox resistente agliagenti chimici e corrosivi

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

9OBOTBS

Collegamento diretto

•Utilizzabile direttamente sul sen-sore

•Filettatura metrica o NPT

Equipaggiabile

Petrol Field Protector può esse-re installato nelle predisposizioniinutilizzate per i pressacavi.

Omologato

• Involucro resistente alla pressio-ne Ex (d)

•Ex 2(1) G Ex ia IIC T6

10 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Sicurezza certificataI limitatori di sovratensione delle serie MDP e FDB sono stati testati per ibus di campo Profibus (PA/DP) e per il Foundation Fieldbus. Gli MDPblu hanno la certificazione UL e, come gli FDB, sono idonei anche ad ap-plicazioni in ambienti con rischio di esplosione.

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

11OBOTBS

Il BET Test CentreE' un laboratorio affermato di pro-prietà OBO Bettermann. Qui gliesperti di prodotto, con correnti difulmine, testano i componenti diprotezione. Gli studi scientifici so-no condotti per studiare l'effettodei fulmini.

Apparecchiature di alta qualitàIl laboratorio dispone di unostraordinario generatore di impulsoche può arrivare fino a correnti di200kA, e di un generatore ibridodi sovratensione con tensionemassima di 20kV. Entrambi i gene-ratori sono stati sviluppati in colla-borazione con l’Università di Scien-ze Applicate di Soest.

Test conformi alle norme vigentiLa sperimentazione del fulmine edelle sovratensioni è all’ordine delgiorno nel Test Center OBO. Que-sto comporta test di prodotti dinuova concezione, modifica deiprodotti esistenti e confronto suicomponenti di protezione contro ifulmini, attrezzature di protezioneda sovratensioni e scaricatori. I li-mitatori e tutti i nostri dispositivi diprotezione per linee dati e linee ditelecomunicazione sono testati inconformità con le norme nazionalie internazionali IEC.

12 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

OverviewQui troverete la protezioneadatta per le interfacce piùcomuni

Segnale EX Tensionemax.

Corrente diesercizio

Numero difili

MDP consigliato Codice

(0)4-20mA - 24 V 4-20 mA 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2

24 V 4-20 mA 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2

24 V 4-20 mA 2 FDB-2 24-M 5098 38 0

24 V 4-20 mA 2 FDB-2 24-N 5098 39 0

- 24 V 4-20 mA 4 MDP-4 D-24-T 5098 43 1

24 V 4-20 mA 4 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2

0-10 V - 24 V 100 mA 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2

24 V 100 mA 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2

24 V 100 mA 2 FDB-2 24-M 5098 38 0

24 V 100 mA 2 FDB-2 24-N 5098 39 0

AS-I - 24 V max. 2 A 2 MDP-2 D-24-T-10 5098 42 5

Segnali Binary - per es. 24 V 20 mA 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2

per es. 24 V 20 mA 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2

per es. 24 V 20 mA 2 FDB-2 24-M 5098 38 0

per es. 24 V 20 mA 2 FDB-2 24-N 5098 39 0

CAN - 5 V 70 mA 4 MDP-3 D-5-T 5098 40 7

CAN-OPEN - 24 V 60 mA 4 MDP-4 D-24-T 5098 43 1

C-Bus - 36 V 40 mA 4 MDP-4 D-48-T 5098 45 0

36 V 40 mA 4 MDP-4 D-48-EX 5098 45 2

CC-Link - 24 V 450 mA 4 MDP-4 D-24-T 5098 43 1

Device Net - 24 V 270 mA 4 MDP-4 D-24-T 5098 43 1

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

13OBOTBS

Segnale EX Tensionemax.

Corrente diesercizio

Numero difili

MDP consigliato Codice

Foundation Fieldbus - 24 V 10-15 mA 2 MDP-4 D-48-T 5098 45 0

24 V 10-15 mA 2 MDP-4 D-48-EX 5098 45 2

24 V 10-15 mA 2 FDB-2 24-M 5098 38 0

24 V 10-15 mA 2 FDB-2 24-N 5098 39 0

Alimentazioni tensione continua fino a 28 V - 0 - 28 V Varie 2 MDP-2 D-12-T-10 5098 41 5

- 0 - 28 V Varie 2 MDP-2 D-24-T-10 5098 42 5

- 0 - 28 V Varie 4 MDP-4 D-5-T-10 5098 41 3

- 0 - 28 V Varie 4 MDP-4 D-12-T-10 5098 41 9

- 0 - 28 V Varie 4 MDP-4 D-24-T-10 5098 43 3

Interbus (Loop) - 30 V max. 1,8 A 2 MDP-2 D-24-T10 5098 42 5

Interbus - 5 V 250 mA 4 MDP-4 D-5-T 5098 41 1

5 V 250 mA 4 MDP-4 D-5-EX 5098 41 2

KNX (EIB) - 29 V 640 mA 2 MDP-2 D-24-T10 5098 42 5

LON (RS 485) - 12 V 500 mA 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2

12 V 500 mA 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2

12 V 500 mA 2 FDB-2 24-M 5098 38 0

12 V 500 mA 2 FDB-2 24-N 5098 39 0

M-Bus - 36 V 11-20 mA 2 MDP-2 D-48-T 5098 44 2

36 V 11-20 mA 2 MDP-4 D-48-EX 5098 45 2

MOD-Bus - 24 V 20 mA 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2

24 V 20 mA 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2

Profibus DP - 5 V 100 mA 2 MDP-2 D-5-T 5098 40 4

Profibus PA - 32 V 10-15 mA 2 MDP-2 D-48-T 5098 44 2

32 V 10-15 mA 2 MDP-4 D-48-EX 5098 45 2

32 V 10-15 mA 2 FDB-2 24-M 5098 38 0

32 V 10-15 mA 2 FDB-2 24-N 5098 39 0

RS232, V24 - 15 V 100 mA 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2

15 V 100 mA 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2

15 V 100 mA 2 FDB-2 24-M 5098 38 0

15 V 100 mA 2 FDB-2 24-N 5098 39 0

- 15 V 100 mA 4 MDP-4 D-24-T 5098 43 1

15 V 100 mA 4 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2

RS422, V11 - 12 V 150 mA 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2

12 V 150 mA 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2

12 V 150 mA 2 FDB-2 24-M 5098 38 0

12 V 150 mA 2 FDB-2 24-N 5098 39 0

- 12 V 150 mA 4 MDP-4 D-24-T 5098 43 1

12 V 150 mA 4 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2

RS485 - 5 V 250 mA 2 MDP-2 D-5-T 5098 40 4

5 V 250 mA 2 MDP-4 D-5-EX 5098 41 2

- 5 V 250 mA 4 MDP-4 D-5-T 5098 41 1

5 V 250 mA 4 MDP-4 D-5-EX 5098 41 2

TTL - 5 V 20 mA 2 MDP-2 D-5-T 5098 40 4

5 V 20 mA 2 MDP-4 D-5-EX 5098 41 2

14 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Esempi di applicazione

Protezione da sovratensione perreti dati e informatica

Loop di corrente (0) 4-20mA

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

15OBOTBS

Sensore con alimentazione di corrente fino a 10 A

CAN-Bus

16 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Loop di corrente in area con rischio di esplosione (0) 4-20 mA

Fieldbus

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

17OBOTBS

Profibus PA

Interfaccia seriale (per es. RS 232; RS 422; RS 485; ...)

18 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Dati tecnici

Collegamento di terra con l'MDPL'MDP offre diverse possibilità dicollegamento a terra: Messa a terra tramite profilato(consigliato), nel caso in cui ilprofilato sia collegato al sistemadi terra generale.Messa a terra multipla di diversiapparecchi MDP tramite specialepettine in rameMessa a terra individuale tramiteidoneo conduttore di terra

Verso di montaggio dell'MDPL'MDP è un dispositivo di protezio-ne a più step, quindi per il suo fun-zionamento efficace occorre atte-nersi alla corretto verso di installa-zione Il "lato protetto" deve sempreessere rivolto all' apparecchio daproteggere. In caso contrario ildiodo potrebbe essere danneggia-to irrimediabilmente in seguito adun'elevata corrente di modo diffe-renziale o anche di modo comune.

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

19OBOTBS

A sinistra: dispositivo di protezione con disaccoppiamento (con corrente nominale: 580 mA), a destra: dispositivo di protezionesenza disaccoppiamento (con corrente nominale: 10 A)

Differenza tra la versione stan-dard e la versione 10 APer applicazioni MDP in sistemicon elevate correnti nominali (peres. sensore eolico riscaldato) èconsigliabile la soluzione 10 A. Ladifferenza tecnica è che con la so-luzione da 10 A possiede superfi-ci di rame maggiorate senza alcu-na induttanze di disaccoppia-mento.

Controllo della funzionalitàOBO Life Control consente un monitoraggio delle funzionalità delle bar-riere di protezione nei modelli MDP. Gli apparecchi di protezione posso-no essere controllati nella posizione di installazione. Il segnale di misuranon viene influenzato. Il Life Control agisce tramite un OLED integratocon indicatore di difetto acustico e ottico, e con un interruttore con unLED separato per l'illuminazione sul pin di prova.

20 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Protezione MSR per sistemi multicoppia (testabili)

MDP... D-5-T: barriera di protezione con funzione di prova; versione 5V • Corrente nominale fino a 0,58 A• Apparecchio di protezione per sistemi multicoppia• Messa a terra schermata diretta e con morsetti di collegamento senza vite• Ingombro di installazione ridotto in soli 8,7 mm • Possibilità di verifica della protezione con Life Control• Elevata frequenza di trasmissione dati fino a 100 MHz• Certificato UL (4DG1) Applicazione: impiego universale su guide DIN da 35 mm ed in ogni scatola di distribuzione.

€/pz.

Morsetto 7 10 2

Tipo

MDP-2 D-5-T

Sistema connessione

Tensione massima continuativa

Uc / AC

Tensione massimacontinuativa

Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 40 4

kg/100 Pz.

Peso

6,000

Pezzi

Conf.

1

Apparecchio di protezione, 2 poli, versione 5 V

€/pz.

Morsetto 7 10 3

Tipo

MDP-3 D-5-T

Sistema connessione


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 40 7

kg/100 Pz.

Peso

6,000

Pezzi

Conf.

1


€/pz.

Morsetto 7 10 4

Tipo

MDP-4 D-5-T

Sistema connessione


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 41 1

kg/100 Pz.

Peso

6,000

Pezzi

Conf.

1


7 7 710 10 10

0→3 0→3 0→33 4 2

0,58 0,58 0,582.35 ± 5 % 2.35 ± 5 % 2.35 ± 5 %

C1: 0,5 kV / 0,25 kA C1: 0,5 kV / 0,25 kA C1: 0,5 kV / 0,25 kAC2: 5 kV / 2.5 kA C2: 5 KV / 2.5 kA C2: 5 kV / 2.5 kA

D1: 1.5 D1: 2kA D1: 1

7.5 10 kA 5

35 35 35800 800 800sì sì sì

diretto diretto diretto-40 - +80 -40 - +80 -40 - +80

2,5 2,5 2,51,5 1,5 1,52,5 2,5 2,5

IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21

VV

AILΩ

kA

kA

VV

°Cϑmm²mm²mm²

Massima tensione di esercizio Uc / ACMassima tensione di esercizio Uc / DCLPZNumero poliCorrente di carico nominaleResistenza di serie per percorsoResistenza alla corrente impulsiva filo-filoResistenza alla corrente impulsiva filo-terraCorrente impulsiva deviatore complessiva(10/350)Corrente impulsiva deviatore complessiva(8/20)Livello di protezione filo/filoLivello di protezione filo/terraCollegamento schermoSchermaturaRange di temperaturaSezione attacco flessibileSezione attacco a più filiSezione attacco, rigidaNorma di prova

MDP-3 D-5-T MDP-4 D-5-T MDP-2 D-5-T

Art.-N. 5098 40 7 5098 41 1 5098 40 4

http://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_208453&OID=TBS_208424&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_208453&OID=TBS_208424&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_208453&OID=TBS_208426&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_208453&OID=TBS_208426&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_208453&OID=TBS_208427&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_208453&OID=TBS_208427&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_208453&OID=TBS_208426&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_208453&OID=TBS_208427&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_208453&OID=TBS_208424&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBS

21OBOTBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015


MDP... D-24-T: barriera di protezione con funzione di prova; versione 24V • Corrente nominale fino a0,58 A• Apparecchio di protezione per sistemi multicoppia• Messa a terra schermata diretta e con morsetti di collegamento senza vite• lngombro di installazione in soli 8,7 mm • Possibilità di verifica della protezione con Life Control• Elevata frequanza di trasmissione dati fino a 100 MHz• certificato UL (4DG1) Applicazione: impiego universale sulle guide DIN da 35 mm in ogni scatola di distribuzione.

€/pz.

Morsetto 20 28 2

Tipo

MDP-2 D-24-T

Sistema connessione


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 42 2

kg/100 Pz.

Peso

6,000

Pezzi

Conf.

1


€/pz.

Morsetto 20 28 3

Tipo

MDP-3 D-24-T

Sistema connessione


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 42 7

kg/100 Pz.

Peso

6,000

Pezzi

Conf.

1


€/pz.

Morsetto 20 28 4

Tipo

MDP-4 D-24-T

Sistema connessione


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 43 1

kg/100 Pz.

Peso

5,800

Pezzi

Conf.

1


20 20 2028 28 28

0→3 0→3 0→32 3 4

0,58 0,58 0,582.35 ± 5 % 2.35 ± 5 % 2.35 ± 5 %

C1: 0,5 kV / 0,25 kA C1: 0,5 kV / 0,25 kA C1: 0,5 kV / 0,25 kAC2: 5 kV / 2.5 kA C2: 5 kV / 2.5 kA C2: 5 kV / 2.5 kA

D1: 1 D1: 1.5 D1: 2

5 7.5 10 kA

55 55 55800 800 800sì sì sì


2,5 2,5 2,51,5 1,5 1,52,5 2,5 2,5

IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21

VV

AILΩ

kA

kA

VV

°Cϑmm²mm²mm²



Art.-N. 5098 42 2 5098 42 7 5098 43 1


22 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015


MDP... D-48-T: barriera di protezione con funzione di prova; versione 48V • Corrente nominale fino a 0,58 A• Apparecchio di protezione per sistemi multicoppia• Messa a terra schermata diretta e con morsetti di collegamento senza vite• Ingombro di installazione ridotto in soli 8,7 mm • Possibilità di verifica della protezione con Life Control• Elevata frequenza di trasmissione dati fino a 100 MHz• certificato UL (4DG1) Applicazione: impiego universale sulle guide DIN comuni da 35 mm in ogni scatola di distribuzione.

€/pz.

Morsetto 41 58 2

Tipo

MDP-2 D-48-T

Sistema connessione


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 44 2

kg/100 Pz.

Peso

6,000

Pezzi

Conf.

1


€/pz.

Morsetto 41 58 3

Tipo

MDP-3 D-48-T

Sistema connessione


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 44 6

kg/100 Pz.

Peso

6,000

Pezzi

Conf.

1


€/pz.

Morsetto 41 58 4

Tipo

MDP-4 D-48-T

Sistema connessione


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 45 0

kg/100 Pz.

Peso

5,800

Pezzi

Conf.

1


41 41 4158 58 58

0→3 0→3 0→32 3 4

0,58 0,58 0,582.35 ± 5% 2.35 ± 5% 2.35 ± 5%

C1: 0,5 kV / 0,25 kA C1: 0,5 kV / 0,25 kA C1: 0,5 kV / 0,25 kAC2: 5 kV / 2.5 kA C2: 5 kV / 2.5 kA C2: 5 kV / 2.5 kA

D1: 1 D1: 1.5 D1: 2

5 7.5 10

95 95 95800 800 800sì sì sì


2,5 2,5 2,51,5 1,5 1,52,5 2,5 2,5

IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21

VV

AILΩ

kA

kA

VV

°Cϑmm²mm²mm²



Art.-N. 5098 44 2 5098 44 6 5098 45 0


23OBOTBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Protezione MSR per sistemi multicoppia (testabili) fino a 10 A

MDP-4 D-5-T-10: barriera di protezione con funzione di prova; versione 5V • Corrente nominale fino a 10 A• Apparecchio di protezione per sistemi multicoppia• Messa a terra schermata diretta e con morsetti di collegamento senza vite• Ingombro di installazione ridotto in soli 8,7 mm • Possibilità di verifica della protezione con Life Control• Elevata frequanza di trasmissione dati fino a 100 MHz• Certificato UL (4DG1) Applicazione: impiego universale sulle guide DIN 35 mm in ogni scatola di distribuzione.

€/pz.

Morsetto 7 10 4

Tipo

MDP-4 D-5-T-10

Sistema connessione


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 41 3

kg/100 Pz.

Peso

7,200

Pezzi

Conf.

1


710

0→3410-

C1: 0,5 kV / 0,25 kA

D1: 2

10

45800sì

diretto-40 - +80

2,51,52,5

IEC 61643-21

VV

AILΩ

kA

kA

VV

°Cϑmm²mm²mm²

Massima tensione di esercizio Uc / ACMassima tensione di esercizio Uc / DCLPZNumero poliCorrente di carico nominaleResistenza di serie per percorsoResistenza alla corrente impulsiva filo-filoCorrente impulsiva deviatore complessiva(10/350)Corrente impulsiva deviatore complessiva(8/20)Livello di protezione filo/filoLivello di protezione filo/terraCollegamento schermoSchermaturaRange di temperaturaSezione attacco flessibileSezione attacco a più filiSezione attacco, rigidaNorma di prova

MDP-4 D-5-T-10

Art.-N. 5098 41 3

http://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_274671&OID=TBS_265850&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_274671&OID=TBS_265850&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_274671&OID=TBS_265850&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBS

24 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015


MDP... D-12-T-10: barriera di protezione con funzione di prova; versione 12V • Corrente nominale fino a 10 A• Apparecchio di protezione per sistemi multicoppia• Messa a terra schermata diretta e con morsetti di collegamento senza vite• Ingombro di installazione ridotto in soli 8,7 mm • Possibilità di verifica della protezione con Life Control• Elevata frequanza di trasmissione dati fino a 100 MHz• Certificato UL (4DG1) Applicazione: impiego universale sulle guide DIN da 35 mm in ogni scatola di distibuzione.

€/pz.

Morsetto 10,5 15 2

Tipo

MDP-2 D-12-T-10

Sistema connessione


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 41 5

kg/100 Pz.

Peso

6,000

Pezzi

Conf.

1


€/pz.

Morsetto 10,5 15 4

Tipo

MDP-4 D-12-T-10

Sistema connessione


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 41 9

kg/100 Pz.

Peso

6,000

Pezzi

Conf.

1


10,5 10,515 15

0→3 0→32 410 10- -

C1: 0,5 kV / 0,25 kA C1: 0,5 kV / 0,25kA

D1: 1 D1: 2

5 10

55 55800 800sì sì

diretto diretto-40 - +80 -40 - +80

2,5 2,51,5 1,52,5 2,5

IEC 61643-21 IEC 61643-21

VV

AILΩ

kA

kA

VV

°Cϑmm²mm²mm²


MDP-2 D-12-T-10 MDP-4 D-12-T-10

Art.-N. 5098 41 5 5098 41 9

http://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_328784&OID=TBS_331116&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_328784&OID=TBS_331116&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_328784&OID=TBS_326692&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_328784&OID=TBS_326692&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_328784&OID=TBS_331116&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_328784&OID=TBS_326692&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBS

25OBOTBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015


MDP... D-24-T-10: barriera di protezione con funzione di prova; versione 24V • Corrente nominale fino a10 A• Apparecchio di protezione per sistemi multicoppia• Messa a terra schermata diretta e con morsetti di collegamento senza vite• Ingombro di installazione ridotto in soli 8,7 mm • Possibilità di verifica della protezione con Life Control• Elevata frequanza di trasmissione dati fino a 100 MHz• Certificato UL (4DG1) Applicazione: impiego universale sulle guide DIN da 35 mm in ogni scatola di distribuzione.

€/pz.

Morsetto 20 28 2

Tipo

MDP-2 D-24-T-10

Sistema connessione


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 42 5

kg/100 Pz.

Peso

6,000

Pezzi

Conf.

1


€/pz.

Morsetto 20 28 4

Tipo

MDP-4 D-24-T-10

Sistema connessione


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 43 3

kg/100 Pz.

Peso

7,200

Pezzi

Conf.

1


20 2028 28

0→3 0→32 410 10- -

C1: 0,5 kV / 0,25 kA C1: 0,5 kV / 0,25 kA

D1: 1 D1: 2

5 10

70 70800 800sì sì

diretto diretto-40 - +80 -40 - +80

2,5 2,51,5 1,52,5 2,5

IEC 61643-21 IEC 61643-21

VV

AILΩ

kA

kA

VV

°Cϑmm²mm²mm²


MDP-2 D-24-T-10 MDP-4 D-24-T-10

Art.-N. 5098 42 5 5098 43 3

http://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_266428&OID=TBS_331117&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_266428&OID=TBS_331117&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_266428&OID=TBS_265851&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_266428&OID=TBS_265851&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_266428&OID=TBS_331117&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_266428&OID=TBS_265851&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBS

26 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Protezione MSR per ambienti Ex con rischio di esplosione

Apparecchi di protezione per linee dati per circuiti di misura a sicurezza intrinseca e sistemi Bus

• Disponibili con diverse tipologie di connessione (metrici/NPT)• Livello di protezione basso con carichi di corrente elevati• Installazione semplice sull'apparecchio di campo • Capacità intrinseca e induttività trascurabili• Case in acciaio inox con incapsulatura resistente alla pressione • Conforme a Ex: Ex II 2(1) G Ex ia IIC T6 (BVS 10 ATEX E 48)

Applicazione: Sensori di flusso, sensori di temperatura

€/pz.

2 poli; metrico 22 32

Tipo

FDB-2 24-M

Versione U maxAC

U maxDC

V V

Art.-N.

5098 38 0kg/100 Pz.

Peso

18,500Pezzi

Conf.

1

Protezione MSR per ambienti con rischio d'esplosione, 2 poli, 24 V

€/pz.

3 poli; metrico 22 32

Tipo

FDB-3 24-M

Versione U maxAC

U maxDC

V V

Art.-N.

5098 38 2kg/100 Pz.

Peso

19,000Pezzi

Conf.

1


€/pz.

2 poli; NPT 22 32

Tipo

FDB-2 24-N

Versione U maxAC

U maxDC

V V

Art.-N.

5098 39 0kg/100 Pz.

Peso

19,000Pezzi

Conf.

1


€/pz.

3 poli; NPT 22 32

Tipo

FDB-3 24-N

Versione U maxAC

U maxDC

V V

Art.-N.

5098 39 2kg/100 Pz.

Peso

19,500Pezzi

Conf.

1

Protezione MSR per settori a rischio d'esplosione, 3 poli, 24 V

22 22 22 2232 32 32 32

1→3 1→3 1→3 1→3

10 10 10 10

0,25 0,25 0,25 0,25

< 850 < 850 < 850 < 850< 80 < 80 < 80 < 80

-20 - +70 -20 - +70 -20 - +70 -20 - +70nessuno nessuno nessuno nessuno< 27 pF < 27 pF < 27 pF < 27 pF< 27 pF < 27 pF < 27 pF < 27 pF

Filettatura esterna M20 x 1,5 Filettatura esterna M20 x 1,5 1/2" NPT 1/2" NPTCavo di connessione 1,5mm²

Lunghezza ~ 250mmCavo di connessione 1,5mm²



Lunghezza ~ 250mmCavo di connessione Cavo di connessione Cavo di connessione Cavo di connessione

ATEX ATEX ATEX ATEX

VUc ACVUc DC

kA

kA

VV°Cϑ

U max CAU max CCLPZCorrente di scarica nominale In secondo C2(totale)Corrente di scarica nominale In secondo C2(filo-filo)Livello di protezione filo/terraLivello di protezione filo/filoRange di temperaturaSegnalazione sull'apparecchioLivello di protezione (filo-filo)Livello di protezione (filo-terra)Montaggio ingresso / uscitaMontaggio lato campo / apparecchio

Messa a terra con:Materiale cassettaOmologazioni

FDB-2 24-M FDB-3 24-M FDB-2 24-N FDB-3 24-N

Art.-N. 5098 38 0 5098 38 2 5098 39 0 5098 39 2

http://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_284904&OID=TBS_287983&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_284904&OID=TBS_287983&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_284904&OID=TBS_287986&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_284904&OID=TBS_287986&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_284904&OID=TBS_287987&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_284904&OID=TBS_287987&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_284904&OID=TBS_287988&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_284904&OID=TBS_287988&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_284904&OID=TBS_287983&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_284904&OID=TBS_287986&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_284904&OID=TBS_287987&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_284904&OID=TBS_287988&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBS

27OBOTBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Protezione MSR per ambienti Ex con rischio di esplosione

MDP-4 D...-EX : barriera di protezione per circuiti di misura a sicurezza intrinseca • apparecchio di protezione per sistemi multicoppia• Messa a terra schermata diretta con morsetti senza vita• Ingombro di installazione ridotto in soli 8,7 mm • Elevata frequenza di trasmissione dati fino a 100 MHz• Conforme a Ex: Ex II 2(1) G Ex ia IIC T4 (BVS 11 ATEX E 131 X)• Certificato UL (4UM2) Applicazione: impiego universale sulle guide DIN da 35 mm e in comuni scatole di derivazione.

€/pz.

7 10 4

Tipo

MDP-4 D-5-EX


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 41 2

kg/100 Pz.

Peso

5,800

Pezzi

Conf.

1

Apparecchio di protezione, 4 poli, versione 5 V, testato Ex

€/pz.

20 28 4

Tipo

MDP-4 D-24-EX


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 43 2

kg/100 Pz.

Peso

5,800

Pezzi

Conf.

1

Apparecchio di protezione di serie, 4 poli, versione 24 V, testatoEx

€/pz.

41 58 4

Tipo

MDP-4 D-48-EX


Uc / AC


Uc / DC

Numeropoli

V V

Art.-N.

5098 45 2

kg/100 Pz.

Peso

5,800

Pezzi

Conf.

1

Apparecchio di protezione, 4 poli, versione 48 V, testato Ex

7 20 4110 28 58

1→3 1→3 1→34 4 4

0,58 0,58 0,582.35 ± 5% 2.35 ± 5% 2.35 ± 5%

C1: 0,5 kV / 0,25 kA C1: 0,5 kV / 0,25 kA C1: 0,5 kV / 0,25 kAC2: 5 KV / 2.5 kA C2: 5 kV / 2,5 kA C2: 5 kV / 2.5 kA

D1: 2 kA D1: 2 D1: 2

10 kA 10 kA 10

35 V 55 95800 V 800 800

sì sì sìdiretto diretto diretto

-40 - +80 -40 - +80 -40 - +802,5 2,5 2,51,5 1,5 1,52,5 2,5 2,5

Ex II 2(1) G Ex ia IIC T4 Ex II 2(1) G Ex ia IIC T4 Ex II 2(1) G Ex ia IIC T4IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21

VV

AILΩ

kA

kA

VV

°Cϑmm²mm²mm²

Massima tensione di esercizio Uc / ACMassima tensione di esercizio Uc / DCLPZNumero poliCorrente di carico nominaleResistenza di serie per percorsoResistenza alla corrente impulsiva filo-filoResistenza alla corrente impulsiva filo-terraCorrente impulsiva deviatore complessiva(10/350)Corrente impulsiva deviatore complessiva(8/20)Livello di protezione filo/filoLivello di protezione filo/terraCollegamento schermoSchermaturaRange di temperaturaSezione attacco flessibileSezione attacco a più filiSezione attacco, rigidaOmologazione ExNorma di prova

MDP-4 D-5-EX MDP-4 D-24-EX MDP-4 D-48-EX

Art.-N. 5098 41 2 5098 43 2 5098 45 2


28 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Tipo

VB-MDP 10-MD

Art.-N.

5098 47 0kg/100 Pz.

Peso

2,300Pezzi

Conf.

1

Ponticello di collegamento da 8 mm per barriere di protezione MDP

• Lunghezza del ponticello modificabile• Materiale: rame• Rapida equipotenzializzazione a massa

Utilizzo: collegamento di terra tra le barriere parafulmine MDP

Cu Rame €/pz.

Accessorio di collegamento a terra

Accessori per protezione MSR

http://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_210421&OID=TBS_208976&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_210421&OID=TBS_208976&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBS

29OBOTBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

Tipo

LFC

Art.-N.

5096 78 6kg/100 Pz.

Peso

164,500Pezzi

Conf.

1

OBO Life Control consente un monitoraggio delle funzionalità delle barriere di protezione serieMDP.Le barriere di protezione possono essere controllate per mezzo del Life Control anche durante ilfunzionamento, senza influenzare il segnale di misura.Il Life Control agisce tramite un OLED integrato con indicatore di difetto acustico e ottico, e conun interruttore con un LED separato sul pin di prova.Life Control viene fornito in una valigetta comprensiva di CD e istruzioni.

€/pz.

Tester di verifica per barriere di protezione

Sistemi di misura e controllo

http://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_216306&OID=TBS_216200&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBShttp://catalog1.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?favOid=TBS_216306&OID=TBS_216200&act=showIO&lang=it&forward=showProductGroupView&action=showOneProduct&catId=TBS

30 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

OBO nel mondo.

Con più di 3.000 Collaboratori. Presente inoltre 60 paesi.40 Filiali

I valori della nostra azienda sono costantemente sostenuti dalla vicinanzadei nostri clienti. Nuovi mercati e nuovi orizzonti sono per OBO la dimo-strazione della vicinanza al cliente; Noi saremo lì!. Questa è la nostraforza: OBO è presente con più di 2.200 dipendenti in oltre 60 Stati.

Siti produttivi

Filiali

Sedi di rappresentanze

02 T

BS

_Bro

schü

re_M

DP

- und

FD

B-B

litzb

arrie

ren

/ it /

06/

03/2

015

(LLE

xpor

t_04

243)

/ 06

/03/

2015

31OBOTBS

Qualità riconosciutaIl nostro completo panorama diprodotti e servizi è riconosciuto intutto il mondo ed è conforme aglistandard internazionali. Questosemplifica la scelta e l'esecuzionedelle installazioni in tutto il mondo,con l'ottimizzazione dei costi. Pro-cedure efficienti permettono adOBO di garantire che i prodotti sia-no disponibili nel posto ed al mo-mento giusto. In qualsiasi luogo incui i nostri clienti allestiscano omettano in servizio i propri im-pianti.

Esperienza con grandi progettiCon l'aumento delle dimensionidegli edifici e dellle esigenze in-stallative, aumentano esponenzial-mente anche la complessità dell'in-frastruttura elettrica. Da decenni inostri sistemi elettrotecnici contri-buiscono al successo di grandiprogetti. L'ampio assortimento deinostri prodotti permette un perfettacombinazione nei luoghi di installa-zione corrispondente. I nostri clien-ti possono contare su un proficuoservizio di assistenza, che va dallaprogettazione fino alla consulenzapresso il cantiere.

OBO Bettermann SrlVia Ferrero 1610098 Rivoli Cascine Vica (TO)

Servizio clienti ItaliaTel.: 00 39 011 95 48 811Fax: 00 39 011 95 48 899E-Mail: [email protected]

www.obo.it

THINK CONNECTED.

© O

BO

BETT

ER

MA

NN

N. o

rd. x

xxxx

xx 0

7/2

014 D

E

ProdottiProtezione MSR per sistemi multicoppia (testabili)Apparecchio di protezione, 2 poli, versione 5 V5098 40 45098 40 75098 41 1

Apparecchio di protezione, 2 poli, versione 24 V5098 42 25098 42 75098 43 1

Apparecchio di protezione, 2 poli, versione 48 V5098 44 25098 44 65098 45 0

Protezione MSR per sistemi multicoppia (testabili) fino a 10 AApparecchio di protezione, 4 poli, versione 5 V5098 41 3

Apparecchio di protezione, 2 poli, versione 12 V5098 41 55098 41 9

Apparecchio di protezione, 2 poli, versione 24 V5098 42 55098 43 3

Protezione MSR per ambienti Ex con rischio di esplosioneProtezione MSR per ambienti con rischio d'esplosione, 2 poli, 24 V5098 38 05098 38 25098 39 05098 39 2

Apparecchio di protezione, 4 poli, versione 5 V, testato Ex5098 41 25098 43 25098 45 2

Accessori per protezione MSRAccessorio di collegamento a terra5098 47 0

Sistemi di misura e controlloTester di verifica per barriere di protezione5096 78 6

Barriere di protezione MDP e FDB - OBO Bettermann · 2020. 8. 6. · 4 OBO TBS 02...

Documents

Transcript of Barriere di protezione MDP e FDB - OBO Bettermann · 2020. 8. 6. · 4 OBO TBS 02...