Il massimo della protezione controfulmini e sovratensioni

THINK CONNECTED.

Protected

2 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

Fulmini e sovratensioni danneggiano persone, edifici e sistemi.

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

3OBOTBS

Protected

Protezione in quattro diversi momenti attraver-so l'interazione dei nostri sistemi di protezione.

1 Sistemi di captazione esterna e calate

2 Sistemi di messa a terra

3 Sistemi di piastre equipotenziali

4 Sistemi di protezione contro le sovratensio-ni

4 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

Danni causati da sovratensioni e fulmini.

Fulmini e sovratensioni creanogravi danni a impianti e persone.I fulmini che si abbattono in Italiaogni anno sono oltre 1,5 milioni.Un fulmine caduto su un edificiosenza protezioni può provocare ef-fetti disastrosi, così come, le so-vratensioni derivanti dal fulminepossono danneggiare strumentielettronici all’interno degli edifici

colpiti. Ogni anno si contano mi-gliaia di danni causati dalle sovra-tensioni. La protezione contro lesovratensioni è particolarmente im-portante in quanto oggi le appa-recchaiture elettriche, che sonoparte integrante del nostra vita, so-no sensibili agli effetti dovuti alcampo megnetico generato dai ful-mini.

1.500.000.000Nel mondo si contano oltre 1,5 mi-liardi  di fulminazioni.

100Nel mondo ogni secondo si conta-no più di 100 fulmini.

30.000° C300 km/sL'impatto di un fulmine genera unatemperatura di  oltre 30.000 gradi -centigradi   e la velocità d genera-zione dell'arco supera i 300 kilome-tri per secondo.

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

5OBOTBS

31%il 31% dei danneggiamenti elettroni-ci è causato da fulmini e sovraten-sioni.

450.000Ogni anno le compagnie di assicu-razione segnalano circa 450.000danneggiamenti.

40.000 AL' 80%  dei fulmini a terra generauna corrente compresa tra 30.000e 40.000 A.

6 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

Il nostro lavoro quotidiano è proporzionalmente legato ai moderni siste-mi di controllo costantemente a rischio.

Che si tratti di semplici elettrodo-mestici nelle nostre case o di ser-vizi integrati all’interno di grandiaziende, in quasi tutte le aree, l'affi-dabilità e il funzionamento correttodi ciò che utilizziamo sono garanti-ti da computer ad alta evoluzionee da sofisticati strumenti elettronicidi controllo. Molti processi e funzioni, non sa-rebbero gestibili senza queste ap-parecchiature che, come è noto,sono altamente sensibili alla stabi-

lità delle fonti di energia, a loro vol-ta influenzabili da fulminazioni inzone vicine o sovratensioni sulle li-nee di energia. E’ quindi sempre più spesso indi-spensabile proteggere le apparec-chiature e i sistemi di controllo adesse legati con prodotti altamenteprofessionali, onde evitare le con-seguenze derivanti da guasti, qualifermi di produzione o perdita didati.

Caso 1:Edificio industriale

Edificio produttivo di materie plasti-che con annessi uffici commerciali:un fulmine di media intensità da 10kV colpisce la linea elettrica aereaa 500 metri di distanza, questocausa un danno al circuito di con-trollo degli iniettori dello stampag-gio.

250 €Circuiti di controllo

20.000 €Computer e Server

500.000 €Perdite di produzione

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

7OBOTBS

230 V 24 V 5 V 2,5 V

Miglior performance = maggiorsensibilitàLe attuali apparecchiature elettricherisultano molto sensibili alle interfe-renze ovvero agli sbalzi delle reteelettrica di alimentazione. Nel 1950le valvole elettriche funzionavanocon una tensione nominale di eser-cizio di 230 Volt, nel 1960 i transi-stor lavoravano ad una tensione di24 Volt, i circuiti integrati dal 1980operano a 5 Volt mentre i moderniPC usufruiscono di tensioni di 2,5Volt. In altre parole oggi il valore dialimentazione delle apparecchiatu-re si è notevolmente ridotto e que-sto rende più sensibili i sistemi alleinterferenze elettriche.Tutto questogenere una attenta valutazione del-la protezione contro le sovratensio-ni.

8 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

Fulmini diretti, indotti e manovre di commutazioneTre cause di danno.

Tre cuse di dannoLe sovratensioni possono esserecausate da 3 fattori:• fulmine diretto sulla struttura• fulmine vicino alla struttura• operazioni di commutazione Impianti e apparecchiature posso-no essere protetti contro tutti questi

Quali sono le sovratensioni ad al-to contenuto energetico ?Le sovratensioni transitorie sonopicchi di tensione della durata dipochi milionesimi di secondo.Spesso sono molto superiori allatensione di alimentazione e sono

causate da fulmini e/o manovre dicommutazione. Non sono alla stre-gua di un fulmine ad alta energiama sono dovuti all’accoppiamentoenergetico di un fulmine in prossi-mità degli edifici.

Picco di commutazione

Picco di sovratensione

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

9OBOTBS

Caso 2:Edifici ad uso abitativo

Fulmine diretto su un edificio senzaimpianto parafulmine e limitatori disovratensione.

50.000 €Danni alla copertura del tetto ed alla struttura portante, danni causati daincendio, danni dovuti al corto circuito del quadro elettrico principale,danni causati dall’infiltrazione dell’acqua.

10.000 €Televisione, computer e frigorifero gravemente danneggiati

Oltre al dannoPerdita di dati e di tutte le foto digitali della famiglia

10 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

Protected Il concetto della protezione dei quattro è : reale protezione solo se coor-dinata. Scopri quali sono i nostri sistemi di protezione.

4 Sistemi di protezione contro le sovratensioni

Sistemi coordinati di protezione formano una barriera a più livelli che lesovratensioni non possono oltrepassare.

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

11OBOTBS

1 Sistemi di captazione esterna e calate

Fulminazioni dirette con energia di fino a 200.000 A impattano sui disposi-tivi di captazione che le guidano verso il sistema di terra  per un efficaceprotezione con il sistema di scaricatori.

3 Sistemi di piastre equipotenziali

Sono l’interfaccia  essenziale per la protezione  LPS esterna ed interna.Annullano le differenze di potenziale pericolose che potrebbero svilup-parsi nelle struttura.

2 Sistemi di messa a terra

Quando il contenuto energetico di una fulminazione raggiunge il sistemadi messa a terra il 50% dell’energia si disperde nel terreno mentre l’altrametà residua si distribuisce verso i sistemi entranti nella struttura.

12 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

OBO protezione globale contro fulminazioni e sovratensioni

IsFang impianto LPS isolato

Sistemi di protezione da sovratensione

Equipotenzializzazione principale

Sistemi di terra

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

13OBOTBS

IsCon® impianto LPS isolato

Protezione da fulmini isolata

Calata

Sistemi di protezione da sovratensione

14 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

1 Massicci:Sistemi di captazione e di dispersione

OBO offre un’ampia gamma diapplicazioni per la realizzazionedi sistemi di captazione adottabiliad ogni esigenza, dagli impiantibiogas con rischio di esplosione,ai sistemi fotovoltaici alle centralielettriche.

Con oltre una gamma di 1500 pro-dotti OBO garantisce sempre un

adeguata offerta su tutte le tipolo-gie di materiali. I prodotti sonoconformi alle norme IEC 62305(VDE 0185-305) e sono stati testa-ti in rispondenza alle norme di pro-va europee e internazionali IEC62561 (VDE 0185-561). I disposi-tivi di captazione sono l’elementodi impatto della corrente di fulmi-ne. Camini, antenne, tubi di condi-

zionamento, lucernari e strutturemetalliche in genere che spiccanorispetto alle volumetrie dei tetti de-vono essere protette con aste dicaptazione. Le aste di captazioneassicurano un volume protetto (de-terminato dal cono di copertura) aldisotto del quale la corrente di ful-mine non può impattare.

1. Protezione da fulmini• Completa: dal tondo sul tetto al morsetto

di terra• Materiali diversi : ad esempio dieci diffe-

renti tipi di morsetto• Installazione intelligente:

Aste di captazione “pluggable” conmead esempio la serie Fangfix

2. Protezione da fulmini isolata (GFK)• Accessori preassemblati• Fissaggio regolabile• Resistente agli agenti atmosferici

3. Sistema isolato con isCon®

• Eccezionale qualità di installazione:il sistema brevettato IsCon® consente l'in-stallazione in cantiere

• Diametro del conduttore di rame conformeagli standard normativi

• Adeguato per applicazione in ambienti conrischio di esplosione

①

②

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

15OBOTBS

Protected Dai dispositivi di captazione sul tet-to alle calate installate sulle paretidell’edificio la corrente di fulminescorre  in modo sicuro verso al re-te di terra. In questo modo l’edificioe le persone  presenti    sono pro-tetti da eventuali effetti che la cor-rente di fulmine potrebbe causare.

4. Sistemi di misura e prova (PCS)• Schede magnetiche per il monitoraggio -

della corrente da fulmine• Facile da installare sulle calate• Lettore di schede a batteria

③

④

16 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

Esempio applicativo: aste di captazione e calate

Dai dispositivi di captazione sultetto alle calate installate sulle pa-reti dell’edificio la corrente di fulmi-ne scorre in modo sicuro verso alrete di terra. OBO produce sicuri

sistemi di connessione in accordoalle normative vigenti al fine di evi-tare gli spiacevoli effetti delle fulmi-nazioni dirette.

Scossalina metallica collegata all'impianto pa-rafulmine

Facciata metallica collegata all'impianto paraful-mine

Impianto parafulmine isolato per vani tecnici in-stallato su tetto

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

17OBOTBS

Protected

Impianto isolato su area con rischio di esplo-sione

Sistema isCon® installato su impianto biogas

Morsetto di sezionamento

18 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

2 Trasporto sicuro della corrente di fulmine verso il terreno:Sistemi di terra

I sistemi di messa veicolano lacorrente di fulmine verso il terre-no. Essi interagiscono anche neiconfronti dei dispositivi di prote-zione contro le sovratensioni, ov-vero gli segnalano la necessitàdell’innesco secondo i preimpo-stati livelli di protezione.

In relazione alle necessità di im-pianto sono disponibili diversi si-stemi di messa a terra. OBO offresistemi di messa a terra contro lafulminazione diretta in conformitàalla norma IEC 62305 (VDE 0185-305), e messa a terra di fondazio-ne come previsto dalla DIN18014.OBO propone sistemi di messa a

terra durevoli nel tempo conformiagli standard per ogni applicazio-ne. • Componenti testati e conformi

a IEC 62561 (VDE 0185-561).• Soluzioni per ogni tipo di mes-

sa a terra: fondazione, anello,profondità

• sistemi di messa a terra per

1. Tipologia di materiale• Gamma completa di modelli e materiali di-

sponibili • Conforme ai requisiti dell norma IEC

62561 (VDE 0185-561) • Protetti dalla corrosione mediante zincatu-

ra pesante

2. Dispersori di profondità• Altamente resistente alla corrosione • Veloce da installare grazie al sistema di

aggancio integrato (senza elementi di giun-zione, sicuro contatto con terra)

• Disponibili in varie versioni: piene, tubo acroce con bandiera

3. Collegamento dei materiali• Solido e sicuro• Incroci con viti in acciaio inox

①

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

19OBOTBS

Protected 50 anniGli esperti stimano in media una vita utile degliedifici in 50 anni. Durante questo ciclo di vita, lamessa a terra deve essere sicura e garantire ilcorretto funzionamento per cui è dimensionata,l’eventuale sostituzione di alcuni componenti,caratterizzati dal loro posizionamento nel terre-no e nelle fondamenta della struttura, comporte-rebbe una notevole difficoltà operativa unita aduna rilevante spesa economica.

②

③

20 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

Esempio applicativo : impianto di terra

Sistemi di messa a terra di fonda-zione sono facili da realizzare e di-mensionare in edifici di nuova co-struzione. La tipologia di materialeda utilizzare, per una protezionecontro la corrosione, è progettata

per resistere almeno 50 anni. Iprodotti OBO, come ad esempiogiunti trasversali con viti in acciaioinix, consentono applicazioni sicu-re ed affidabili nel tempo.

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

21OBOTBS

Protected

22 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

3 Protezione contro le differenze di potenziale:Equipotenzializzazione principale

Sistemi di equipotenzializzazionegarantiscono il frazionamento si-curo dell’energia dovuta ad unafulminazione diretta, ma proteg-gono anche persone ed apparec-chiature elettriche, all’interno diun edificio, contro le scosse elet-triche pericolose.

Nel caso di fulminazione diretta,circa il 50% dell'energia del fulmi-ne si indirizza nel sistema di mes-

sa a terra. Il restante 50% è distri-buito in tutto il sistema equipoten-ziale (protezione contro i fulmini in-terna - LPS interno). Questo puòportare a scosse pericolose. Ener-gia elettrica e apparecchiaturesensibili richiedono particolare at-tenzione a questi effetti..

Un corretto sistema equipotenzialedeve essere installato in ogni edifi-cio secondo le norme IEC 60364(VDE 0100-534) / IEC 62305

(VDE 0185-305), ed è anche unrequisito obbligatorio in ogni nuo-va costruzione. Immobili e strutturecommerciali in genere hanno l'ob-bligo di installare l’impianto dimessa a terra per la sicurezza de-gli impianti. OBO produce sistemiconformi agli standard. Anelli equi-potenziali collegati ad elementimetallici (dispersori di fatto) offro-no una buona protezione per gliaccoppiamenti induttivi.

1. Interno• Piastre equipotenziale 1801 a norma VDE • Barra in ottone e morsetti nichelati • Contatti sicuri: terminali della serie in ac-

ciaio zincato galvanicamente, morsetti adinnesto rapido (un requisito in aree indu-striali con rischio di esplosione)

• Viti protette contro l'allentamento (come ri-chiesto in aree industriali ed esplosive)

2. Esterno• Alta resistenza alla corrosione• Resistente ai raggi UV• Barre e viti in acciaio inox

3. Industriale• Sezione fino a 200 mm2

• Facile e veloce da installare• Viti protette contro l'allentamento (come ri-

chiesto in aree industriali ed esplosive)• Versioni in rame ed acciaio inox

①

②

③

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

23OBOTBS

Protected

4. Attenzione all'ambiente• Materiale plastico ottenuto da fonti rinnova-

bili• Profilato in ottone senza piombo• Viti in acciaio inox

Sistemi equipotenzialiOBO:• Testati VDE/BET• Installazione dal residenziale all’industria • Sistemi preassemblati e modulari• Capacità di scarica fino a 100 kA

④

24 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

Esempio applicativo: sistema di equipotenzializzazione

Lo scopo dell'equipotenzializzazio-ne principale è quella di collegarediverse parti metalliche in unastruttura, come ad esempio ele-menti metallici in un edificio, strut-

ture metalliche in genere, massemetalliche conduttrici e collega-menti al PE di apparecchiatureelettriche.

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

25OBOTBS

Protected

26 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

4 Sistemi di protezione contro le sovratensioni

I picchi di tensione sono causatida fulmini diretti ed indiretti e dal-le operazioni di commutazionenelle reti elettriche di distribuzio-ne. Ecco perché si parla non solodi protezioni contro le fulminazio-ni ma anche dei fenomeni legatialle interferenze sulle linee di ali-mentazione.

I limitatori di sovratensione assicu-rano che le linee elettriche in ten-sione siano correttamente equipo-tenzializzate e protette. L'isolamen-to nelle apparecchiature elettricheed elettroniche è il primo elementodi danneggiamento dovuto a so-vratensioni.

Sicurezza garantita e certificataTutte le apparecchiature di prote-zione da sovratensioni di OBO so-no testate, dal nostro laboratorioBET Test Centre, in conformità allenorme vigenti con una garanzia dicinque anni. I marchi di prova, na-zionali ed internazionali, conferma-no la qualità dei nostri prodotti.

1. Limitatore/Tipo 1• Con capacità di scarica fino a 150 KA

(10/350) • Applicazioni industriali con corrente nomi-

nale fino a 500 A • Tecnologia brevettata con spinterometro al

carbonio ad alte prestazioni• Limitatori speciali per turbine eoliche • Funzionamento fail-safe con sgancio rapi-

do brevettato

2. Limitatore/Tipo 1+2• Con capacità di scarica fino a 50 kA

(10/350)• Unico dispositivo conto fulmini e sovraten-

sioni ideale per edifici di tipo residenziale• Varistori con alte prestazioni

3. Limitatore/Tipo 2• Con capacità di scarica fino a 40 kA

(8/20)•  Dispositivo conto sovratensioni ideale per

edifici di tipo civile e sottoquadri di distri-buzione

• Varistori con alte prestazioni

①

②

③

④

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

27OBOTBS

Protected

4. Limitatoti /Tipo3• Capacità di scarica fino a 10 kA (8/20) • Installazione in serie nei sistemi di distribu-

zione secondaria • Installazione semplice• Morsetti a Plug-in• Dispositivi supplementari di protezione

combinata per telecomunicazioni e lineedati

5. Applicazioni al fotovoltaico• Circuito in configurazione a Y secondo

VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712)• Limitatori di tipo 2 o combinati di tipo 1+2 • Basso livello di protezione : • Cablaggi disponibili con collegamento DC

e connettore plug-in o morsetti di collega-mento

• Soluzioni per-cablate in cassetta IP65• Altre soluzioni equipaggiate con fusibili, in-

terruttore, etc, e su richiesta• Testati secondo EN 50539-11

⑤

28 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

4 Proteggere i dispositivi sensibili: Sistemi di protezione contro le sovra-tensioni per linee di telecomunicazioni e dati

Apparecchiature di potenza, tele-comunicazioni e trasmissione da-ti sono estremamente sensibili aipicchi di tensione. Oggi impresee famiglie fanno affidamento suuna veloce ed efficiente rete datidi comunicazione.

È quindi importante proteggere isistemi di telecomunicazione e da-ta center contro le sovratensioni.

I prodotti OBO di protezione dasovratensioni garantiscono che letelecomunicazioni e le linee datisiano correttamente equipotenzia-

lizzate. L’isolamento nelle apparec-chiature elettriche ed elettronicheè il primo elemento di danneggia-mento dovuto a sovratensioni.

1. Protezione contro le sovratensioni per ap-parecchiature di trasmissione dati • Trasmissione fino a 10 GBit • Dispositivi di protezione compatibili per tut-

te le interfacce comuni • Cover in alluminio con adattatori

2. Protezione contro le sovratensioni per siste-mi di misura e controllo • Dispositivi di protezione per i sistemi multi-

core • Ingombri da 8 a 17,5 mm• Banda di trasmissione fino a 100 MHz

3. Protezione contro le sovratensioni per siste-mi di telecomunicazioni • Facile installazione• Basso livello di protezione e alta capacità

di scarica• Compatibili con la banda larga

①

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

29OBOTBS

Protected Sicurezza garantita e certificataTutte le apparecchiature di prote-zione da sovratensioni di OBO so-no testate, dal nostro laboratorioBET Test Centre, in conformità allenorme vigenti con una garanzia dicinque anni. I marchi di prova, na-zionali ed internazionali, conferma-no la qualità dei nostri prodotti.

②

③

30 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

Esempi applicativi: sistema di limitatori di sovratensione

Piccolo dispositivo, grande presta-zione: protezione dalle sovracorren-ti  in grado di proteggere i sistemielettrici aziendali contro i guasticausati dai picchi di tensione.

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

31OBOTBS

Protected

La protezione contro le sovratensio-ni è essenziale nel campo dellastrumentazione, controllo e automa-zione ma anche per apparecchiatu-re di potenza. I prodotti sviluppatida OBO offrono una protezioneideale per tutti i sistemi automatiz-zati, energia eolica e sistemi foto-voltaici.

32 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

Dove sviluppiamo e verifichiamo il prodotto del futuro

Il BET Test Centre LightningE' un laboratorio affermato di pro-prietà OBO Bettermann. Qui gliesperti di prodotto, con correnti difulmine, testano i componenti diprotezione, gli elementi di collega-mento e l’efficacia delle misure diprotezione proposte. Gli studiscientifici sono condotti per studia-re l'effetto dei fulmini.

Apparecchiature di alta qualitàIl laboratorio dispone di un incom-parabile generatore di impulso chepuò arrivare fino a correnti di200kA, e di un generatore ibrido disovratensione con tensione massi-ma di 20kV. Entrambi i generatorisono stati sviluppati in collaborazio-ne con l’ Università di Scienze Ap-plicate di Soest.

Test conformi alle norme vigenti La sperimentazione del fulmine edelle sovratensioni è all’ordine delgiorno nel Test Center OBO. Que-sto comporta test di prodotti dinuova concezione, modifica deiprodotti esistenti e confronto suicomponenti di protezione contro ifulmini, attrezzature di protezioneda sovratensioni e scaricatori. Limi-tatori e tutti i nostri dispositivi diprotezione per linee dati e linee ditelecomunicazione sono testati inconformità alle norme nazionali einternazionali IEC.

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

33OBOTBS

34 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

Produzione ultra-moderna per la massima qualità

Flessibilità ed efficienzaAlla OBO Bettermann siamo sem-pre alla ricerca di modi per ottimiz-zare i processi produttivi. Ogni sin-golo dipendente OBO nella produ-zione usa la sua esperienza peraiutare a sviluppare la società. Lanostra considerevole capacità diproduzione unita all’alto livello diautomazione dei processi ci dàun’eccezionale flessibilità ed effi-cienza con una chiara segmenta-zione degli stabilimenti produttivi.

Trasparenza ed efficienzaOBO da sempre si impegna allamassima trasparenza sia verso iclienti che verso i dipendenti. A talfine, tutte le società del gruppo, iprocessi lavorativi e i dati sonocontinuamente misurati, controllatie se possibile, migliorati. Il costantesviluppo e ammodernamento degliimpianti di produzione rappresentail principio fondamentale del suc-cesso di OBO.

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

35OBOTBS

36 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

Supporto e competenza in ogni fase del progetto.

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

37OBOTBS

Vicinanza al cliente e credibilitàCortesia, affidabilità e competenzasono la chiave per un'elevata ac-cettabilità, credibilità e una collabo-razione duratura. Questi valori con-divisi derivano dall’impostazionecoerente di OBO intorno ai desiderie le esigenze dei suoi clienti. Princi-pale priorità di OBO è la collabora-zione e la soddisfazione del cliente.

Supporto ed assistenzaIl personale OBO vi aiuterà in ognifase del progetto, dalle risposte al-le domande sui prodotti e sulla loroinstallazione alla progettazione diimpianti complessi. Stiamo miglio-rando costantemente il supportoche forniamo in ogni fase della col-laborazione aspirando ad una sem-pre più efficiente partnerships.

Velocità ed affidabilitàFlussi di informazioni ottimizzati euna logistica altamente sviluppatagarantiscono che i prodotti OBOsiano nel posto giusto al momentogiusto, in qualsiasi parte del mon-do. OBO offre un supporto a 360°per grandi progetti, dalla progetta-zione alla consegna in cantiere.

Siti produttivi

Filiali

Sedi di rappresentanza

38 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

Sicurezza è sinonimo di Esperienza

Esperienza e innovazione OBO è il principale produttore almondo di sistemi di protezionecontro fulmini e sovratensioni. Dal1920, OBO sviluppa e produce

componenti di protezione contro ifulmini conformi alle norme vigenti.Innumerevoli novità come: il dispo-sitivo di tipo 2 con connessione aplug con certificazione VDE e di-

spositivo di protezione di tipo 1con tecnologia al carbonio, sonogli elementi di spicco della nostragamma prodotti unica al mondo.

1920OBO inizia a produrre elementi di protezione daifulmini

1930OBO implementa la gamma prodotti con i siste-mi di messa a terra

1932Sono prodotte le prime piastre equipotenzialiOBO

1981Il V15 decreta il nuovo standard di protezionecontro le sovratensioni

1987OBO lancia sul mercato il primo scaricatore concartuccia estraibile : il V20

1995OBO costituisce il laboratorio BET

02 T

BS

_Bro

schü

re_B

esch

ützt

hoc

h 4

/ it /

22/

01/2

014

(LLE

xpor

t_01

601)

/ 22

/01/

2014

39OBOTBS

16.256.225Un numero parla più di mille paro-le: ad oggi sono state prodotte piùdi 16 milioni di nostre piastre equi-potenziali serie 1809.

2000L’ MC50 rappresenta una pietra miliare con latecnologia brevettata multicarbon.

2010Il NetDefender assicura alte velocità di trasmis-sione dati e massima sicurezza

2010Il sistema ISCON ® rivoluziona la protezioneesterna contro i fulmini

2011 OBO ampia la gamma prodotti in cassetta pre-cablata dedicati al fotovoltaico

2012È sviluppato il limitatore MCF per le applicazionieoliche

2013Tele-Defender offre protezione contro fulmini esovratensioni per linee di telecomunicazioni

OBO Bettermann SrlVia Ferrero 1610098 Rivoli Cascine Vica (TO)

Servizio clienti ItaliaTel.: 00 39 011 95 48 811Fax: 00 39 011 95 48 899E-Mail: info@obo.it

www.obo.it

THINK CONNECTED.

© O

BO

BETT

ER

MA

NN

 01/2

014 IT