AVVISI AI NAVIGANTI - Marina Militare

I.I. 3146 I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A

AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U A T T O R D I C I N A L E )

3 Mercoledì 10 febbraio 2021

CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Abrogazione AA.NN.

SEZIONE B

1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI

SEZIONE C

1 – NAVAREA III Navigational Warnings

ABBREVIAZIONI E SIMBOLI

● - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti

NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni.

Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina – Sezione Documentale – 16135 Genova Telefono 0102443281 – Telefax 010261400. PEC: [email protected] – PEI: [email protected] Direttore Responsabile Massimiliano Nannini Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del 14.01.1986

Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'Estero presso i Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it Tariffa Regime Libero: “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova”

Abbonamento annuo: Italia € 100,00 - Estero € 120,00

© Copyright, I.I.M. Genova 2021 “Documento Ufficiale dello Stato (Legge 2.2.1960 N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica”.

Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti Glossary of the main key words used in NtMs

Italiano English (T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice (P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice Inserire Insert Cancellare Delete Modificare Amend Spostare … da x a y Move … from x to y Modificare in x y Replace y with x legenda legend … congiungente i punti … joining positions limite esistente existing limit delimitato da bounded by Limite N carta N border Limite S carta S border Limite E carta E border Limite W carta W border … centrato in x … centred on x fondale depth isobata depth contour … all’interno della zona in 1) … within zone 1) above talloncino accompanying block miraglio topmark Cancellare le righe 35 - 36 Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 ÷ 21 con Replace lines 8 to 21 with Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert Sostituire l’intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with Sostituire la tabella con Replace table with Inserire dopo la voce “Piloti” la voce “a” Insert after entry “Piloti” the new entry “a”

SEZIONE A

3

A1 - INDICE DEGLI AVVISI

AVVISI PER LE CARTE

Carta N° Correzione N° Avviso Correzione precedente 5 3

4 3.5 3.6

(2.5/2021)

6 26 3.6 (2.7/2021) 10 42 3.16 (26.8/2020) 13 26 3.17 (23.8/2020) 14 20 3.17 (2.10/2021) 20 11 3.19 (2.13/2021) 21 65 3.19 (2.14/2021) 23 115 3.17 (25.6/2020) 38 34 3.21 (2.21/2021) 45 7 3.10 (23.5/2020) 46 23 3.11 (23.5/2020) 59 2

3 3.2 3.3

(6.4/2020)

60 INT3365 38 3.2 (2.1/2021) 101 1 3.1 118 4 3.7 (2.7/2021) 127 47 3.16 (2.9/2021) 131 11 3.16 (19.3/2020) 148 13 3.20 (2.18/2021)

222 INT3464 10 3.21 (26.16/2020) 237 2 3.22 (21.14/2020) 245 2 3.17 (3.6/2020)

246 INT3388 14 3.17 (3.6/2020) 255 8 3.18 (4.8/2020) 299 6 3.9 (23.5/2020) 311 12 3.8 (23.5/2020) 322 74 3.15 (15.5/2020) 323 77 3.15 (10.6/2020)

434 INT305 10 3.4 (20.7/2020) 913 INT3310 5 3.5 (25.3/2020)

917 118 3.19 (24.6/2020) 7031 1 3.16 7041 7 3.17 (23.8/2020) 7060 2 3.19 (10.11/2020) 7061 2 3.19 (14.2/2020) 7062 10 3.19 (2.14/2021) 7112 1 3.21 7123 6 3.12 (23.5/2020) 7326 6 3.4 (19.2/2016) 7351 3 3.15 (15.5/2020) 7353 2 3.15 (11.6/2020) 7355 5 3.13 (23.5/2020) 7356 3 3.14 (22.3/2020) 7405 6 3.16 (19.3/2020) 7419 7 3.17 (3.6/2020) 7420 1 3.17 7510 3 3.21 (2.14/2021)

SEZIONE A

4

AVVISI PER I PORTOLANI

Portolano P1, ed. 2017 ............................................................................................................................................... 3.23÷3.26 Portolano P3, ed. 2016 ........................................................................................................................................................ 3.27 Portolano P5, ed. 2018 ............................................................................................................................................... 3.28÷3.33 Portolano P6, ed. 2015 ................................................................................................................................................ 3.34-3.35 Portolano P7, ed. 2015 ........................................................................................................................................................ 3.36

AVVISI PER I RADIOSERVIZI

Radioservizi Parte I, ed. 2017 ...................................................................................................................................... 3.37-3.38 Radioservizi Parte II, ed. 2010 ............................................................................................................................................. 3.39

AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Premessa I.I.3146, ed. 2021 ................................................................................................................................................ 3.40

AVVISI PER I CATALOGHI

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 ......................................................................................................................................... 3.41÷3.48

AVVISI PER ELENCO FARI

Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017 .............................................................................................................................................. 3.49

NAVAREA III Navigational Warnings

0062/21 BLACK SEA - RUSSIA 0064/21 BLACK SEA - TURKEY 0065/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0066/21 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA 0069/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0073/21 BLACK SEA - RUSSIA 0074/21 BLACK SEA - ROMANIA 0075/21 BLACK SEA - RUSSIA 0077/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST 0078/21 BLACK SEA - RUSSIA CRIMEAN COAST 0079/21 AEGEAN SEA - GULF OF SARONIKOS 0080/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SARDINIA - CORSICA SEA 0081/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0082/21 BLACK SEA - RUSSIA 0083/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0084/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0085/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0086/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0087/21 BLACK SEA - RUSSIA 0088/21 BLACK SEA - RUSSIA 0089/21 BLACK SEA - RUSSIA 0090/21 BLACK SEA - RUSSIA 0091/21 BLACK SEA - RUSSIA 0093/21 AZOV SEA 0094/21 TYRRHENIAN SEA 0095/21 STRAIT OF SICILY 0097/21 BLACK SEA - RUSSIA 0099/21 BLACK SEA - ROMANIA 0100/21 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

SEZIONE A

5

A2 - COMUNICAZIONI E VARIE

• Sono in corso di distribuzione le nuove edizioni tecniche delle seguenti carta nautiche:

− 22 (Da Capo S. Croce a Messina e Capo dell’Armi) − 23 (Da Capo Milazzo a Roccella Ionica)

NOTA: la nuova edizione tecnica si è resa necessaria per il solo aggiornamento della simbologia ed è stata emanata in aderenza al Paragrafo A-401.2 lettera c) della Pubblicazione S-4 Ed. 2018.

• E' stata promulgata la nuova edizione tecnica della seguente carta nautica:

− 324 (Arcipelago la Maddalena - Foglio Est)

NOTA: la nuova edizione tecnica si è resa necessaria per il solo aggiornamento della simbologia ed è stata emanata in aderenza al Paragrafo A-401.2 lettera c) della Pubblicazione S-4 Ed. 2018.

• Sono state promulgate le seguenti nuove edizioni delle Carte Nautiche in Kit:

− 7300 (Da Riva Ligure ad Imperia - Porto Maurizio) − 7301 (Da Borgo Prino a Capo Cervo) − 7031 (Da Pozzuoli a Positano) − 7403 (Da Torre Annunziata a Vico Equense) − 7112 (Da Porto Levante a Lido) − 7133 (Da S. Pietro a Mare a Capo di M. Russu)

• È stata promulgata la nuova edizione della seguente pubblicazione:

I.I. 3001 (Catalogo generale delle carte e delle pubblicazioni nautiche). All’interno del presente Fascicolo AA.NN. sono contenuti alcuni avvisi relativi alla nuova edizione del Catalogo generale delle carte e delle pubblicazioni nautiche.

A3 - ABROGAZIONE AA.NN.

I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono abrogati e pertanto devono essere distrutti: Portolano P4, pag. 55 20.14/2020 Scheda 1737/2020 Portolano P4, pag. 116 16.17/2020 Scheda 1338/2020 Portolano P4, pag. 161 15.22/2020 Scheda 1178/2020 Portolano P5, pag. 176 9.23/2020 Scheda 2117/2020

SEZIONE B

6

B1 - AVVISI PER LE CARTE

MAR LIGURE - ITALIA ● 3.1 - 10-II-2021 Imperia - Scoglio Inserire uno scoglio (INT K - 12) in 43°53.14'N - 008°02.25'E. Carta 101 (2021-1)

(Scheda 149/2021)

MAR LIGURE - ITALIA ● 3.2 - 10-II-2021 La Spezia - Fondali Carta 59 1) Modificare in 93 il fondale "96" circa in 44°05.704'N - 009°51.464'E 2) Modificare in 78 il fondale "82" circa in 44°06.357'N - 009°51.039'E. 3) Modificare in 9 il fondale "94" circa in 44°06.580'N - 009°50.130'E 4) Modificare in 7 il fondale "76" circa in 44°06.438'N - 009°50.985'E 5) Modificare in 86 il fondale "95" circa in 44°05.873'N - 009°50.836'E Carta 60 INT3365 1) Modificare in 92 il fondale "95" circa in 44°05.865'N - 009°50.336'E 2) Modificare in 88 il fondale "95" circa in 44°04.809'N - 009°52.664'E 3) Modificare in 8 il fondale "87" circa in 44°06.134'N - 009°49.991'E 4) Modificare in 109 il fondale "124" circa in 44°04.323'N - 009°51.307'E 5) Modificare in 108 il fondale "126" circa in 44°05.721'N - 009°51.659'E 6) Modificare in 31 il fondale "58" circa in 44°04.167'N - 009°50.761'E Carte 59 (2021-2) - 60 INT3365 (38)

(Scheda 92/2021)

MAR LIGURE - ITALIA ● 3.3 - 10-II-2021 La Spezia - Talloncino Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 59 (3)

(Scheda 41/2021)

SEZIONE B

7

MAR TIRRENO - ITALIA ● 3.4 - 10-II-2021 Isola d'Elba - Relitto Carta 7326 Spostare il relitto e la relativa legenda PA da circa 42°48.66'N - 010°05.07'E a 42°48.66'N - 010°05.02'E. Carta 434 INT305 Spostare il relitto e la relativa legenda PA da circa 42°50.7'N - 010°02.9'E a 42°48.7'N - 010°05.0'E. Carte 434 INT305 (2021-10) - 7326 (2021-6)

(Scheda 73/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA ● 3.5 - 10-II-2021 Isola di Pianosa - Faro Carta 5 Modificare in Fl(2)10s42m16M la caratteristica luminosa "Fl(2)10s44m16M " del faro circa in 42°35.14'N - 010°05.77'E. Carta 913 INT3310 Modificare in Fl(2)10s42m16M la caratteristica luminosa "Fl(2)10s42m18M " del faro circa in 42°35.1'N - 010°05.8'E. Carte 5 (3) - 913 INT3310 (2021-5)

(Scheda 175/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA ● 3.6 - 10-II-2021 Isola del Giglio - Talloncini Carta 5 Inserire il talloncino nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 6 Inserire il talloncino nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carte 5 (4) - 6 (26)

(Scheda 74/2021)

SEZIONE B

8

MAR TIRRENO - ITALIA ● 3.7 - 10-II-2021 Isola di Giannutri - Talloncini Inserire i talloncini allegati nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 118 (4)

(Scheda 1964/2020)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) ● 3.8 - 10-II-2021 Cagliari - Disciplina della rada di Cagliari - Avvertenze Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE/CAUTIONS - NOTES":

4 Modifiche allo schema di separazione del traffico e alle zone di ancoraggio della rada e del porto di Cagliari - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 27/04/2021. La nuova edizione tecnica della carta è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano e contattare l’Autorità Marittima competente.

4 Changes to traffic separation scheme and anchorage areas in Cagliari roadstead and harbour – The traffic separation scheme and anchorage areas are going to change from 27/04/2021, 00:01 local time. A new limited edition of the chart is in progress. For further details see Sailing Directions and contact the competent Maritime Authority.

Carta 311 (2021-12)

(Scheda 199/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) ● 3.9 - 10-II-2021 Cagliari - Disciplina della rada di Cagliari e Sarroch - Avvertenze Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE/CAUTIONS - NOTES":

4 Modifiche allo schema di separazione del traffico e alle zone di ancoraggio della rada e del porto di Cagliari e della rada di Sarroch - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 27/04/ 2021. La nuova edizione della carta è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano e contattare l’Autorità Marittima competente.

4 Changes to traffic separation scheme and anchorage areas in Cagliari roadstead and harbour and in Sarroch roadstead – The traffic separation scheme and anchorage areas are going to change from 27/04/2021, 00:01 local time. A new edition of the chart is in progress. For further details see Sailing Directions and contact the competent Maritime Authority.

Carta 299 (2021-6)

(Scheda 199/2021)

SEZIONE B

9

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) ● 3.10 - 10-II-2021 Cagliari - Disciplina della rada di Cagliari e Sarroch - Avvertenze Inserire nelle "AVVERTENZE": 7 - Modifiche allo schema di separazione del traffico e alle zone di ancoraggio della rada e del porto di Cagliari e della rada di Sarroch - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 27/04/2021. Seguirà un aggiornamento grafico. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano e contattare l'Autorità Marittima competente.

Carta 45 (2021-7)

(Scheda 199/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) ● 3.11 - 10-II-2021 Cagliari - Disciplina della rada di Cagliari e Sarroch - Avvertenze Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE/CAUTIONS - NOTES":

5 Modifiche allo schema di separazione del traffico e alle zone di ancoraggio della rada e del porto di Cagliari e della rada di Sarroch - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 27/04/2021. Seguirà un aggiornamento grafico. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano e contattare l’Autorità Marittima competente.

5 Changes to traffic separation scheme and anchorage areas in Cagliari roadstead and harbour and in Sarroch roadstead – The traffic separation scheme and anchorage areas are going to change from 27/04/2021, 00:01 local time. NM block to follow. For further details see Sailing Directions and contact the competent Maritime Authority.

Carta 46 (2021-23)

(Scheda 199/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) ● 3.12 - 10-II-2021 Cagliari - Disciplina della rada di Cagliari e Sarroch - Avvertenze Inserire nelle "AVVERTENZE": 4 Modifiche allo schema di separazione del traffico e alle zone di ancoraggio della rada e del porto di Cagliari e della rada di Sarroch - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 27/04/2021. La nuova edizione della carta è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano.

Carta 7123 (2021-6)

(Scheda 199/2021)

SEZIONE B

10

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) ● 3.13 - 10-II-2021 Cagliari - Disciplina della rada di Cagliari - Avvertenze Inserire nelle "AVVERTENZE” : 4 Modifiche allo schema di separazione del traffico e alle zone di ancoraggio per la rada e del porto di Cagliari. - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 27/04/2021. La nuova edizione della carta è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano.

Carta 7355 (2021-5)

(Scheda 199/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) ● 3.14 - 10-II-2021 Cagliari - Disciplina della rada di Cagliari e Sarroch - Avvertenze Inserire nelle "AVVERTENZE": 4 Modifiche allo schema di separazione del traffico e alle zone di ancoraggio della rada e del porto di Cagliari e della rada di Sarroch - Lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio saranno modificati alle ore 00:01 locali del 27/04/2021. La nuova edizione della carta è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli consultare il Portolano.

Carta 7356 (2021-3)

(Scheda 199/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) ● 3.15 - 10-II-2021 Olbia - Fondali Carta 322 1) Modificare in 31 il fondale "87" circa in 40°59.40'N - 009°37.80'E. 2) Modificare in 22 il fondale "27" circa in 40°58.77'N - 009°38.31'E. 3) Modificare in 33 il fondale "36" circa in 40°58.91'N - 009°39.10'E. 4) Modificare in 13 il fondale "15" circa in 40°54.87'N - 009°43.13'E. 5) Modificare in 191 il fondale "23" circa in 40°55.03'N - 009°43.38'E. 6) Modificare l'isobata dei 20m in modo da includere il fondale in 5). 7) Modificare in 32 il fondale "35" circa in 40°52.28'N - 009°46.45'E. 8) Modificare in 305 il fondale "33" circa in 40°52.39'N - 009°46.46'E. 9) Modificare in 185 il fondale "24" circa in 40°52.53'N - 009°46.76'E. 10) Modificare l'isobata dei 20m in modo da includere il fondale in 9). 11) Modificare in 79 il fondale "18" circa in 40°55.17'N - 009°43.99'E. 12) Modificare l'isobata dei 10m in modo da includere il fondale in 11). 13) Modificare in 32 il fondale "40" circa in 40°59.98'N - 009°39.68'E.

segue

SEZIONE B

11

Carta 323 Modificare in 32 il fondale "40" circa in 40°59.98'N - 009°39.68'E. Carta 7351 1) Modificare in 31 il fondale "87" circa in 40°59.44'N - 009°37.78'E. 2) Modificare in 22 il fondale "27" circa in 40°58.81'N - 009°38.29'E. 3) Modificare in 33 il fondale "36" circa in 40°58.95'N - 009°39.08'E. 4) Modificare in 32 il fondale "40" circa in 41°00.02'N - 009°39.66'E. Carta 7353 1) Modificare in 13 il fondale "15" circa in 40°54.91'N - 009°43.11'E. 2) Modificare in 191 il fondale "23" circa in 40°55.07'N - 009°43.36'E. 3) Modificare l'isobata dei 20m in modo da includere il fondale in 2). 4) Modificare in 32 il fondale "35" circa in 40°52.32'N - 009°46.43'E. 5) Modificare in 305 il fondale "33" circa in 40°52.43'N - 009°46.44'E. 6) Modificare in 185 il fondale "24" circa in 40°52.57'N - 009°46.74'E. 7) Modificare l'isobata dei 20m in modo da includere il fondale in 6). 8) Modificare in 79 il fondale "18" circa in 40°55.21'N - 009°43.97'E. 9) Modificare l'isobata dei 10m in modo da includere il fondale in 8). Carte 322 (2021-74) - 323 (2021-77) - 7351 (2021-3) - 7353 (2021-2)

(Scheda 108/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA ● 3.16 - 10-II-2021 Marina della Lobra - Fanale Modificare in F.G.9m5M la caratteristica luminosa "2F.G(vert)9m5M" del fanale circa in 40°36.58'N - 014°20.06'E. Carte 10 (2021-42) - 127 (47) - 131 (2021-11) - 7031 (2021-1) - 7405 (2021-6)

(Scheda 160/2021)

SEZIONE B

12

MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) ● 3.17 - 10-II-2021 Milazzo - Limite di zona regolamentata - avvertenza Carte 23 - 245 Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE/CAUTIONS - NOTES":

6 Limitazioni alle navi mercantili 6 Restrictions to merchant vessels Con Decreto Interministeriale 02/03/2012 è stato vietato il transito alle navi mercantili adibite al trasporto di merci e passeggeri superiori alle 500 t di stazza lorda nella fascia di mare di 2 M esterna ai parchi e alle aree protette nazionali. Per le deroghe e i dettagli, consultare il Portolano. E' in corso un aggiornamento grafico.

According to an Italian decree dated 02/03/2012, navigation within 2 M of national parks and marine protected areas is prohibited to merchant vessels over 500 GT, carrying cargo or passengers. For special cases and detailed information, see Sailing Directions. NM block to follow .

Carta 246 INT3388 1) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) bordato in tinta per evidenziare, equidistante 2 M dal limite esterno dell'A.M.P. "Capo Milazzo" congiungente i punti: a) 38°15.25'N - 015°14.09'E, costa; b) 38°15.83'N - 015°14.65'E, costa. 2) Inserire la legenda vedi Avvertenza 5 - see Note 5 all'interno della zona in 1). 3) Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE/CAUTIONS - NOTES":

5 Limitazioni alle navi mercantili 5 Restrictions to merchant vessels Con Decreto Interministeriale 02/03/2012 è stato vietato il transito alle navi mercantili adibite al trasporto di merci e passeggeri superiori alle 500 t di stazza lorda nella fascia di mare di 2 M esterna ai parchi e alle aree protette nazionali. Per le deroghe e i dettagli, consultare il Portolano.

According to an Italian decree dated 02/03/2012, navigation within 2 M of national parks and marine protected areas is prohibited to merchant vessels over 500 GT, carrying cargo or passengers. For special cases and detailed information, see Sailing Directions.

Carta 7419 Inserire nelle "AVVERTENZE":

3 LIMITAZIONI ALLE NAVI MERCANTILI - Con Decreto Interministeriale 02/03/2012 è stato vietato il transito alle navi mercantili adibite al trasporto di merci e passeggeri superiori alle 500 t di stazza lorda nella fascia di mare di 2 M esterna ai parchi e alle aree protette nazionali. Per le deroghe e i dettagli, consultare il Portolano. È in corso un aggiornamento grafico.

segue

SEZIONE B

13

Carta 7420 1) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) bordato in tinta per evidenziare, equidistante 2 M dal limite esterno dell'A.M.P. "Capo Milazzo" congiungente i punti: a) 38°13.83'N - 015°14.93'E, costa; b) 38°13.99'N - 015°16.21'E, limite E carta; e i punti: c) 38°18.50'N - 015°11.35'E, limite N carta; d) 38°13.25'N - 015°13.95'E, costa. 2) Inserire la legenda vedi Avvertenza 4 all'interno della zona in 1). 3) Inserire nelle "AVVERTENZE":

4 LIMITAZIONI ALLE NAVI MERCANTILI - Con Decreto Interministeriale 02/03/2012 è stato vietato il transito alle navi mercantili adibite al trasporto di merci e passeggeri superiori alle 500 t di stazza lorda nella fascia di mare di 2 M esterna ai parchi e alle aree protette nazionali. Per le deroghe e i dettagli, consultare il Portolano.

Carta 13 Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE/CAUTIONS - NOTES":


According to an Italian decree dated 02/03/2012, navigation within 2 M of national parks and marine protected areas is prohibited to merchant vessels over 500 GT, carrying cargo or passengers. For special cases and detailed information, see Sailing Directions. NM block to follow.

Carta 14 Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE/CAUTIONS - NOTES":


According to an Italian decree dated 02/03/2012, navigation within 2 M of national parks and marine protected areas is prohibited to merchant vessels over 500 GT, carrying cargo or passengers. For special cases and detailed information, see Sailing Directions. NM block to follow .

Carta 7041 Inserire nelle "AVVERTENZE":

5 LIMITAZIONI ALLE NAVI MERCANTILI - Con Decreto Interministeriale 02/03/2012 è stato vietato il transito alle navi mercantili adibite al trasporto di merci e passeggeri superiori alle 500 t di stazza lorda nella fascia di mare di 2 M esterna ai parchi e alle aree protette nazionali. Per le deroghe e i dettagli, consultare il Portolano. È in corso un aggiornamento grafico.

Carte 13 (2021-26) - 14 (20) - 23 (2021-115) - 245 (2021-2) - 246 INT3388 (2021-14) - 7041 (2021-7) - 7419 (2021-7) - 7420 (2021-1)

(Scheda 127/2021)

SEZIONE B

14

MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) ● 3.18 - 10-II-2021 Palermo - Talloncino Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 255 (2021-8)

(Scheda 151/2021)

STRETTO DI SICILIA - ITALIA ● 3.19 - 10-II-2021 Pozzallo - Relitti - Ostruzioni Carta 20 1) Inserire un relitto (INT K - 29) in 36°36.77'N - 015°00.00'E. 2) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn in 36°40.95'N - 014°57.75'E. 3) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn in 36°41.93'N - 014°56.68'E. 4) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn in 36°41.39'N - 014°56.68'E. 5) Inserire un relitto (INT K - 28) in 36°46.82'N - 014°32.14'E. 6) Inserire un relitto (INT K - 28) in 36°50.42'N - 014°27.11'E. Carta 21 1) Inserire un relitto (INT K - 29) in 36°36.83'N - 015°00.04'E. 2) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn in 36°41.02'N - 014°57.79'E. 3) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn in 36°42.00'N - 014°56.72'E. 4) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn in 36°41.46'N - 014°56.72'E. Carta 7060 Inserire un relitto (INT K - 28) in 36°50.42'N - 014°27.11'E. Carta 7061 1) Inserire un relitto (INT K - 28) in 36°46.82'N - 014°32.14'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 28) in 36°50.42'N - 014°27.11'E. Carta 7062 1) Inserire un relitto (INT K - 29) in 36°36.77'N - 015°00.00'E. 2) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn in 36°40.95'N - 014°57.75'E. 3) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn in 36°41.93'N - 014°56.68'E. 4) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn in 36°41.39'N - 014°56.68'E. Carta 917 Inserire un relitto (INT K - 29) in 36°36.7'N - 015°00.0'E. Carte 20 (11) - 21 (65) - 917 (2021-118) - 7060 (2021-2) - 7061 (2021-2) - 7062 (10)

(Scheda 133/2021)

SEZIONE B

15

MARE IONIO - ITALIA ● 3.20 - 10-II-2021 Taranto - Segnalamento Inserire un fanale (INT P - 1.2) Fl.Y.4s6m2M in 40°28.726'N - 017°18.477'E. Carta 148 (13)

(Scheda 141/2021)

MARE ADRIATICO - ITALIA ● 3.21 - 10-II-2021 Chioggia - Relitto Carta 222 INT3464 1) Inserire un relitto (INT K - 28) in 45°05.46'N - 012°22.64'E. 2) Inserire un limite circolare di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) di raggio 300 m centrato sul relitto in 1). Carta 7510 1) Inserire un relitto (INT K - 28) in 45°05.46'N - 012°22.64'E. 2) Inserire un limite circolare di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) di raggio 0.16 M centrato sul relitto in 1). Carte 38 - 7112 Inserire un relitto (INT K - 28) in 45°05.46'N - 012°22.64'E. Carte 38 (34) - 222 INT3464 (2021-10) - 7112 (2021-1) - 7510 (2021-3)

(Scheda 110/2021)

MARE ADRIATICO - ITALIA ● 3.22 - 10-II-2021 Trieste - Segnalamento Modificare in Fl.Y.4s4m3M le caratteristiche luminose "Iso.Y" del segnalamento in 45°39.115'N - 013°45.721'E. Carta 237 (2021-2)

(Scheda 159/2021)

SEZIONE B

16

B2 - AVVISI PER I PORTOLANI

MAR LIGURE - ITALIA ● (T) 3.23 - 10-II-2021 San Fruttuoso - Segnalamenti marittimi

(T)

Pericoli - Si segnala che la meda denominata "Casa del Sindaco" (n. 1674.77 - E1245 dell'Elenco Fari) posizionata nel punto di coordinate georafiche (WGS84) 44°14.750'N - 009°11.450'E, segnalante una stazione galleggiante di rilevamento acustico, non è attualmente in sito ed è verosimilmente affondata. Si raccomanda la massima cautela.

Per un raggio di 50 m dalla predetta posizione, sono vietati il transito, la sosta, l'ormeggio a tutte le unità in genere e qualunque altra attività di superficie o subacquea.

(Ufficio Circondariale Marittimo di Santa Margherita Ligure - Avviso di pericolosità del 13/01/2021, n. 01).

Portolano P1, ed. 2017, pag. 136

(Scheda 126/2021)

MAR LIGURE - ITALIA ● (T) 3.24 - 10-II-2021 La Spezia - Lavori in corso

(T)

Lavori in corso – Presumibilmente fino al 28/02/2021, l’ A.T.I. “Fincantieri Opere Marittime S.p.A. – Somit S.r.l.” con l’utilizzo di personale e idonei mezzi nautici effettuerà lavori di manutenzione dei fondali marini antistanti il molo Fornelli Ovest del porto mercantile della Spezia, mediante realizzazione di opere di protezione anti-scalzamento al piede dei cassoni di banchina nonché del servizio di monitoraggio ambientale complementare nelle zone individuate dai seguenti punti di coordinate geografiche (WGS 84):

- Area di intervento: a) 44°06.278'N - 009°50.638'E, P3; b) 44°06.276'N - 009°50.548'E, P4; c) 44°06.476'N - 009°50.534'E, P5; d) 44°06.539'N - 009°50.578'E, P2; e) 44°06.542'N - 009°50.635'E, P1;

- Area barriera bubble screen: f) 44°06.261'N - 009°50.638'E, P6; g) 44°06.256'N - 009°50.400'E, P7; h) 44°06.290'N - 009°50.400'E, P8; i) 44°06.294'N - 009°50.636'E, P9;

Nel periodo di tempo sopraindicato e nelle zone interessate dalle operazioni in parola sono interdette la navigazione, la sosta, la pesca, la balneazione, nonché qualsiasi altra attività marittima, anche subacquea, estranee alle medesima. È fatto obbligo alle navi ed ai natanti in transito di tenersi ad una distanza di 50 m dai mezzi operanti e dalla zona interdetta, procedendo con la massima cautela e prestando particolare attenzione.

(Capitaneria di Porto della Spezia, Ord. del 10/11/2020, n. 173 e s.m.i. ) Portolano P1, ed. 2017, pag. 198

(Scheda 287/2021) (Sostituisce l'A.N. 27.23/2020).

SEZIONE B

17

MAR LIGURE - ITALIA ● (T) 3.25 - 10-II-2021 La Spezia - Lavori in Corso

(T)

Lavori in corso – Fino al 31/03/2021, la “Trevi S.p.A.” effettuerà lavori di riconversione del Molo Pagliari, recupero delle banchine esistenti e realizzazione di pontili galleggianti. Sono vietati il transito, la sosta e qualsivoglia attività connessa con l’uso del mare nell’area compresa tra i punti di coordinate geografiche (WGS 84):

a) 44°06.210'N - 009°51.424'E, costa; b) 44°06.208'N - 009°51.415'E; c) 44°06.109'N - 009°51.160'E, presente una boa galleggiante; d) 44°06.006'N - 009°51.243'E, presente una boa galleggiante; e) 44°06.125'N - 009°51.481'E, costa. E’ altresì fatto obbligo a tutte le unità in transito nelle immediate vicinanze dell’area

interdetta di procedere con la massima cautela, mantenendo la minima velocità di sicurezza. (Capitaneria di Porto della Spezia - Ord. del 24/12/2018, n. 258 e s.m.i.)



MAR LIGURE - ITALIA ● (T) 3.26 - 10-II-2021 La Spezia - Lavori in corso

(T)

Lavori in corso – Fino al 31/03/2021, la "Trevi S.p.A." effettuerà lavori di realizzazione di opere frangionda a protezione della costruenda darsena del Molo Pagliari e più precisamene nel tratto di mare delimitato dai seguenti punti di coordinate geografiche (WGS 84):

a) 44°06.056'N - 009°51.386'E, costa; b) 44°06.064'N - 009°51.378'E; c) 44°05.999'N - 009°51.247'E; d) 44°06.013'N - 009°51.234'E; e) 44°06.000'N - 009°51.205'E; f) 44°05.963'N - 009°51.238'E; g) 44°06.005'N - 009°51.323'E; h) 44°06.013'N - 009°51.315'E, costa.

Nella zona è vietata la navigazione, il transito e la sosta di unità navali le quali, in ogni caso, dovranno tenersi ad una distanza di sicurezza non inferiore a 50 m dai mezzi debitamente segnalati impegnati nelle suddette operazioni, nonchè ogni altra attività connessa con l'uso del mare.

E' fatto obbligo a tutte le unità in transito nelle vicinanze dell'area interdetta, di procedere con la massima cautela, mantenendo comunque la minima velocità di sicurezza.

(Capitaneria di Porto della Spezia - Ord. del 11/02/2019, n. 20 e s.m.i.) Portolano P1, ed. 2017, pag. 200


SEZIONE B

18

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) ● (P) 3.27 - 10-II-2021 Cagliari - Disciplina della rada di Cagliari e Sarroch

(P)

Nuova regolamentazione del traffico marittimo - Con Ordinanza della Capitaneria di Porto di Cagliari del 28/01/2021 n. 9, lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio nella rada e per il porto di Cagliari e per l’accesso al terminale petrolifero di Sarroch subiranno modifiche dalle ore 00.01 locali del 27/04/2021.

L'immagine allegata riporta lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio definite nell'Ordinanza sopra citata. Per ulteriori dettagli contattare la Capitaneria di Porto di Cagliari.


(Scheda 199/2021)

SEZIONE B

19

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) ● (R) 3.28 - 10-II-2021 Augusta - Punti di fonda Sostituire pagina 152 con:

«Allineamenti per la verifica delle bussole – Sono i seguenti: 1. "Torre Avolos – vecchio Dromo Punta Cantera": azimut vero 257°59'; 2. "Torre Avolos – ant. semaforo di Belvedere": azimut vero 187°37'; 3. "Fanale Penisola Magnisi – ant. semaforo di Belvedere": azimut vero 199°45'.

Boe e punti di fonda (posti da ormeggio) – Si riportano nelle seguenti tabelle tutti i posti di ormeggio esistenti nel Porto di Augusta (v. anche il pianetto):

PUNTI DI FONDA NEL PORTO MEGARESE

Punti di fonda Latitudine (WGS 84) Longitudine (WGS 84) Riferimento da Torre Avolos

Distanza (metri) Rilevamento

A11 37°13.800’N 015°12.500’E 2.470 323° A21 37°13.380’N 015°12.370’E 1.950 304° A31 37°12.580’N 015°12.810’E 1.070 250° C52 37°14.530’N 015°12.620’E 3.530 339° X13 37°12.200’N 015°12.320’E 2.010 238° X23 37°12.190’N 015°12.390’E 1.290 213° X33 37°11.510’N 015°12.220’E 2.740 221° X43 37°11.650’N 015°13.000’E 2.200 199° Y14 37°13.830’N 015°12.180’E 2.700 315° Y2 4 37°12.630’N 015°12.380’E 1.680 261° Y3 4 37°12.270’N 015°12.220’E 2.120 243° Y4 4 37°12.240’N 015°12.690’E 1.560 230° Y54 37°12.240’N 015°13.130’E 1.140 208° Y64 37°11.710’N 015°12.070’E 2.900 227° Y74 37°11.710’N 015°12.520’E 2.450 216° Y84 37°11.710’N 015°12.930’E 2.150 203.5° Y94 37°11.710’N 015°13.340’E 1.970 186° Z15 37°14.340’N 015°12.690’E 3.120 337° Z25 37°13.500’N 015°12.120’E 2.345 299° Z35 37°13.420’N 015°12.850’E 1.540 320.5° Z45 37°13.160’N 015°12.120’E 2.190 289° Z55 37°13.120’N 015°12.350’E 1.790 290° Z65 37°13.130’N 015°12.630’E 1.450 297° Z75 37°13.120’N 015°12.900’E 1.090 305° Z85 37°12.900’N 015°12.220’E 1.910 277° Z95 37°12.930’N 015°12.500’E 1.510 280°

Z105 37°12.900’N 015°12.800’E 1.040 282° Z115 37°12.930’N 015°13.090’E 650 293° Z125 37°12.580’N 015°13.200’E 570 230° Z135 37°12.260’N 015°11.820’E 2.650 249° Z145 37°12.250’N 015°13.560’E 990 175.5° Z155 37°11.300’N 015°12.610’E 3.030 206° Z165 37°11.310’N 015°12.940’E 2.850 197°

1 Boa di esclusiva pertinenza della Marina Militare. Raggio di sicurezza 300 m. 2 Ormeggio di norma utilizzato per i “giri di bussola”. 3 Raggio di sicurezza 400 m. 4 Raggio di sicurezza 300 m. 5 Raggio di sicurezza 200 m.

SEZIONE B

20

PUNTI DI FONDA NEL SENO DI PRIOLO Punti di fonda Latitudine (WGS 84) Longitudine (WGS 84) Lunghezza della nave (metri)

16 37°11.083’N 015°14.417’E Fino a 350 m 26 37°10.750’N 015°14.067’E Fino a 350 m 36 37°10.467’N 015°13.667’E Fino a 300 m 46 37°10.167’N 015°13.233’E Fino a 200 m 56 37°10.100’N 015°13.733’E Fino a 250 m 66 37°10.333’N 015°14.200’E Fino a 350 m

107 37°09.833’N 015°13.367’E Fino a 120 m 6 Raggio di sicurezza 370 m. 7 Raggio di sicurezza 220 m.

PUNTI DI FONDA NEL PORTO XIFONIO Punti di fonda Latitudine (WGS 84) Longitudine (WGS 84) Lunghezza della nave (metri)

76 37°12.533’N 015°14.600’E Fino a 350 m 86 37°12.933’N 015°14.783’E Fino a 350 m 96 37°13.417’N 015°14.800’E Fino a 350 m

117 37°13.350’N 015°14.450’E Fino a 150 m 127 37°13.617’N 015°14.467’E Fino a 150 m

6 Raggio di sicurezza 370 m. 7 Raggio di sicurezza 220 m.

Venti – Predominano per durata i venti del I e II quadrante, deboli in estate e forti in inverno: in questa stagione soffia spesso anche il Ponente.

Il Ponente–Libeccio, quando è fresco, solleva mare e può essere pericoloso per i galleggianti sorpresi in rada. Il porto è esposto ai venti di Scirocco e Levante. Correnti – Sono deboli e dipendono dalla marea e dai venti.».



MARE IONIO - ITALIA ● 3.29 - 10-II-2021 Soverato - Parco Marino - Divieti Inserire dopo la riga 24:

«Parco Marino Regionale Baia di Soverato – Con Legge Regionale del 21/04/2008 n. 10, lungo la Baia di Soverato, è stato istituito il Parco Marino Regionale "Baia di Soverato", con finalità di conservazione di specie animali e vegetali, tutela della biodiversità e salvaguardia paesaggistica.

All'interno di suddetto Parco, data la presenza di specie marine animali e vegetali tutelate da normativa nazionale ed internazionale, è stata istituita un'area definita dalle seguenti coordinate geografiche (WGS 84):

− 38°41.873'N - 016°32.653'E; − 38°41.702'N - 016°32.752'E; − 38°41.548'N - 016°32.855'E; − 38°41.591'N - 016°32.922'E; − 38°41.790'N - 016°32.846'E; − 38°41.909'N - 016°32.729'E. Nell’area, temporaneamente delimitata da boe/gavitelli di colore giallo, è vietato: − l’ancoraggio a qualunque unità navale ed ogni altra attività possa arrecare danno al fondale marino; − ormeggiarsi alle boe che segnalano la delimitazione dell’area per qualunque unità navale.».


(Scheda 1792/2020)

SEZIONE B

21

MARE IONIO - ITALIA ● 3.30 - 10-II-2021 Soverato - Pericoli Inserire dopo la riga 23:

«Ostacolo – Nello specchio acqueo antistante lo stabilimento balneare denominato “Lido del Carabiniere”, in località Copanello del comune di Stalettì (CZ), a circa 5 m dalla battigia, nella zona di mare di raggio 5 m dal punto di coordinate geografiche (WGS 84) 38°45.988'N - 016°34.053'E sono presenti 2 blocchi di cemento affioranti di forma circolare.

In tale zona di mare sono vietate la balneazione, la pesca, le immersioni subacquee, il transito ed in generale qualsiasi attività connessa con l’uso del mare.». Portolano P5, ed. 2018, pag. 204

(Scheda 2399/2020)

MARE IONIO - ITALIA ● (R) 3.31 - 10-II-2021 Taranto - Lavori in corso Inserire alla riga 1:

«Lavori in corso - Fino al 31/12/2021, nello specchio acqueo incluso tra il "V Sporgente" e la "banchina Belleli", verranno eseguiti lavori per la realizzazione della cassa di colmata. Pertanto fino al termine dei lavori, nello specchio acqueo delimitato dalle seguenti coordinate geografiche (WGS 84):

− 40°29.635'N - 017°10.347'E; − 40°29.317'N - 017°09.910'E; − 40°29.338'N - 017°09.450'E; − 40°29.647'N - 017°09.108'E; − 40°29.795'N - 017°09.313'E; − 40°29.699'N - 017°09.433'E;

sono vietati la sosta ed il transito di qualunque nave o galleggiante, nonchè qualsiasi attività subacquea e pesca. Tutte le unità in navigazione in prossimità del predetto specchio acqueo dovranno prestare la massima

attenzione alle attività in corso, procedendo alla minima velocità consentita per assicurare il buon governo, nonchè una distanza di sicurezza dai mezzi nautici impiegati per l'esecuzione dei lavori.». Portolano P5, ed. 2018, pag. 261


SEZIONE B

22

MARE IONIO - ITALIA ● (T) 3.32 - 10-II-2021 Taranto - Attività di monitoraggio ambientale

(T)

Attività di monitoraggio ambientale - Negli specchi acquei della rada a W di Punta Rondinella del porto di Taranto, dal 20/01/2021 al 31/12/2021, verrà effettuata attività di monitoraggio ambientale mediante attrezzature scientifiche (stazioni di monitoraggio, 3 correntometri e 2 stazioni con organismi filtratori), nonché attività periodica di manutenzione e acquisizione dati della strumentazione, prelievo di campioni della colonna d’acqua, di sedimenti ed organismi filtratori, nei punti individuati dalle seguenti coordinate geografiche:

Punti di prelievo Coordinate geografiche (WGS 84) CS Correntometro 40°30.049'N 017°09.441'E CF1 Stazione monitoraggio 40°30.170'N 017°09.476'E CF2 Stazione monitoraggio 40°29.681'N 017°08.842'E CF3 Stazione monitoraggio 40°29.606'N 017°09.034'E CF4 Stazione monitoraggio 40°29.557'N 017°08.297'E CF5 Stazione monitoraggio 40°28.899'N 017°08.744'E CF6 Stazione monitoraggio 40°29.677'N 017°10.305'E CF7 Stazione monitoraggio 40°28.597'N 017°10.024'E C1 Correntometro 40°29.716'N 017°08.266'E C2 Correntometro 40°28.620'N 017°10.212'E B1 Prelievo bentos 40°29.651'N 017°08.273'E B2 Prelievo bentos 40°28.605'N 017°10.143'E S1 Prelievo sedimenti 40°29.605'N 017°08.283'E S2 Prelievo sedimenti 40°28.604'N 017°10.085'E M1 Organismi filtratori 40°29.424'N 017°08.447'E M2 Organismi filtratori 40°29.071'N 017°08.642'E P1 Prelievo colonna d'acqua 40°30.059'N 017°09.408'E P2 Prelievo colonna d'acqua 40°29.654'N 017°09.243'E P3 Prelievo colonna d'acqua 40°29.658'N 017°08.822'E P4 Prelievo colonna d'acqua 40°29.586'N 017°08.230'E P5 Prelievo colonna d'acqua 40°28.854'N 017°08.790'E P6 Prelievo colonna d'acqua 40°29.712'N 017°10.245'E P7 Prelievo colonna d'acqua 40°28.627'N 017°09.965'E PF1 40°29.851'N 017°09.695'E La stazione "CF7" verrà installata su una boa luminosa di colorazione diurna gialla. Le

attività saranno condotte in ore diurne e con condizioni meteomarine favorevoli. Le unità in transito all'interno ed in prossimità dell'area interessata dalle operazioni,

dovranno prestare massima attenzione alle segnalazioni provenienti dal personale impiegato nell’attività di cui sopra, mantenendo la minima velocità consentita per assicurare il buon governo e una distanza di sicurezza dai mezzi operanti.

Negli specchi acquei antistanti la zona interessata sono vietati l’ancoraggio e qualsiasi tipologia di pesca.

(Capitaneria di Porto di Taranto - Ord. del 08/01/2021, n. 9) Portolano P5, ed. 2018, pag. 261


SEZIONE B

23

MARE IONIO - ITALIA ● (T) 3.33 - 10-II-2021 Taranto - Lavori in corso

(T)

Lavori in corso – Nello specchio acqueo antistante la testata del IV Sporgente del porto di Taranto, fino al 30/09/2021, avrà luogo l’attività di destrutturazione delle parti immerse dello scaricatore DM5. Sono pertanto vietati il transito e la sosta di qualunque unità navale, anche da diporto, e/o galleggiante a una distanza inferiore ai 100 m dalle unità e dal personale operativo subacqueo impegnati nelle operazioni.

(Capitaneria di Porto di Taranto - Ord. del 19/01/2021, n. 10) Portolano P5, ed. 2018, pag. 261

(Scheda 157/2021)

STRETTO DI SICILIA - ITALIA ● 3.34 - 10-II-2021 Sciacca - Capo San Marco - Relitto Sostituire la riga 19 con:

«Relitto - In località Capo San Marco a breve distanza dalla riva, più precisamente nel punto di coordinate geografiche (WGS 84) 37°29.953'N - 013°00.885'E, è arenata un'imbarcazione lunga circa 12 m parzialmente emergente dall'acqua.

Nello specchio acqueo circostante, per un raggio di 30 m dal relitto, è vietato l'ancoraggio nonchè qualsiasi attività subacquea compresa la pesca, sia professionale che sportiva, con qualsiasi attrezzo e di qualsiasi natura.

Un altro relitto giace circa 1,9 M a SSW di Capo S. Marco, in fondali di 31 m.». Portolano P6, ed. 2015, pag. 74

(Scheda 1866/2020)

MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) ● 3.35 - 10-II-2021 Milazzo - Zona precauzionale Inserire dopo la riga 3:

«Regolamento per il transito delle unità superiori alle 500 GT nei pressi dell'A.M.P. "Capo Milazzo".

Fascia precauzionale - zona di mare che si estende per un raggio di 2 M misurati a partire dal perimetro esterno dell'Area Marina Protetta "Capo Milazzo".

Prescrizioni. − Sono soggette agli obblighi previsti dal presente disciplinare le navi mercantili adibite al trasporto di merci

e passeggeri superiori alle 500 t di stazza lorda o equivalente in GT, indipendentemente dalla loro bandiera, fatte salve quelle che svolgono attività diportistica, sia privata che commerciale.

− Sono escluse dagli obblighi previsti dal presente disciplinare:

• le navi da guerra o navi da guerra ausiliari; • le navi da carico e passeggeri con stazza lorda inferiore a 500 t; • le navi senza propulsione meccanica; • le navi in legno di costruzione primitiva; • le unità da pesca; • le unità da diporto ad uso privato; • le unità da diporto ad uso commerciale, fatto salvo il possesso delle comunicazioni presentate dal

comandante e del proprietario/armatore all'Autorità Marittima del primo porto di arrivo sul territorio italiano. segue

SEZIONE B

24

Disciplina della navigazione, sosta ed ancoraggio - In parziale deroga ai generali divieti previsti dall'art. 1, comma 1 del D.I. del 02/03/2012 n. 79, la navigazione nella fascia precauzionale è consentita e disciplinata come segue:

− le navi mercantili adibite al trasporto di passeggeri superiori alle 500 t di stazza lorda che effettuano il

servizio di linea passeggeri e Ro-Ro tra l'arcipelago eoliano e il porto di Milazzo, dirette o in uscita dal porto, possono transitare entro la fascia precauzionale procedendo ad una distanza minima di 0,6 M dal perimetro esterno dell'A.M.P. "Capo Milazzo";

− le navi mercantili adibite al trasporto merci superiori alle 500 t di stazza lorda che effettuano rotte di avvicinamento o uscita, da e per il porto di Milazzo, ivi compresi i Pontili della Raffineria di Milazzo ed i punti di ancoraggio in rada, dovranno procedere ad una distanza minima di 1,5 M dal perimetro esterno dell'A.M.P;

− le navi mercantili adibite al trasporto merci e passeggeri superiori alle 500 t di stazza lorda che effettuano il semplice transito in prossimità dell'A.M.P. dovranno procedere ad una distanza minima di 2 M dal perimetro esterno dell'A.M.P. tenendosi al di fuori della fascia precauzionale.

Per tutto quanto non espressamente esplicitato dal Regolamento approvato con Ord. del 18/08/2020, n. 30

della Capitaneria di Porto di Milazzo, valgono le disposizioni di cui al citato Decreto Interministeriale 79/2012, nonchè ogni altra prescrizione prevista nel decreto istitutivo, nella legge quadro sulle aree marine protette e nel disciplinare della citata A.M.P.


(Scheda 127/2021)

MARE ADRIATICO - ITALIA ● (T) 3.36 - 10-II-2021 Ortona - Lavori in corso - Divieti

(T)

Lavori in corso – Dal 21/01/2021 e per i 90 giorni successivi, salvo ritardi per motivi di forza maggiore, verranno eseguiti dei lavori di manutenzione straordinaria di una porzione della scogliera di protezione del Molo Nord del porto di Ortona.

Pertanto nell’area individuata dalle seguenti coordinate geografiche (WGS 84): − 42°21.553'N - 014°24.666'E; − 42°21.432'N - 014°25.025'E; − 42°21.355'N - 014°25.017'E; − 42°21.516'N - 014°24.590'E; − 42°21.553'N - 014°24.666'E;

sono vietati il transito, la sosta e l’ancoraggio di qualsiasi unità navale. (Capitaneria di Porto di Ortona - Ord. del 19/01/2021, n. 1)


(Scheda 147/2021)

SEZIONE B

25

B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA 3.37 - 10-II-2021 La Garde - Stazione Navtex Sostituire la tabella "Francia" con la seguente:

FRANCIA

NAVTEX

Codice Stazione Stazione Frequenza Posizione W S

La Garde 518 kHz 490 kHz

43 06 N – 5 59 E

W: 0340 0740 1140 1540 1940 2340 Avvisi ai Naviganti in Inglese. S: 0300 0700 1100 1500 1900 2300 Avvisi ai Naviganti in Francese.

LA GARDE (CROSS) (MRCC) 43° 06’ N, 5° 59’ E RTF (MF) Frequenza Orari di emissione

1696¹ 2677¹

Alle 0833 1603 Locavurnav e Costavurnav in francese

RTF (VHF) Canale Impianto Posizione Orari di emissione

13

Béar Cépet

Couronne Pertusato Leucate

10 13 Sagro

42 31 N – 3 08 E 43 04 N – 5 56 E 43 20 N – 5 03 E 41 22 N – 9 11 E

0915, 1400 (Locavurnav)

42 55 N – 3 04 E 42 48 N – 9 29 E


13

Porquerolles Alistro Sète

Camarat Dramont

15 La Chiappa

13

L’Espiguette La Garoupe La Parata

Bec de L’Aigle

17 Ferrat 13 Ile Rousse

42 59 N – 6 12 E 0930, 1430 (Locavurnav) 42 15 N – 9 32 E 43 24 N – 3 42 E

0945, 1430 (Locavurnav) 43 12 N – 6 40 E 0945, 1445 (Locavurnav) 43 25 N – 6 51 E 41 36 N – 9 22 E 43 29 N – 4 08 E


43 34 N – 7 08 E 41 55 N – 8 37 E

1015, 1500 (Locavurnav) 43 10 N – 5 34 E 43 41 N – 7 20 E 42 38 N – 8 55 E


Note:

(1) Al termine dell’annuncio su 2182 kHz e VHF Ch.16.

Le trasmissioni programmate possono essere cancellate con operazioni SAR in corso. (2) Stazione in avaria dal 21/01/2020:

- AVURNAV Tolone e bollettini meteorologici locali trasmessi in MF e VHF; - AVURNAV Tolone e bollettini meteorologici costieri e estesi trasmessi via NAVAREA III (Spagna).

(UKHO Wk 04/21) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 106


SEZIONE B

26

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) ● (P) 3.38 - 10-II-2021 Cagliari - Disciplina della rada di Cagliari e Sarroch

(P)

Nuova regolamentazione del traffico marittimo - Con Ordinanza della Capitaneria di Porto di Cagliari del 28/01/2021 n. 9, lo schema di separazione del traffico e le zone di ancoraggio nella rada e per il porto di Cagliari e per l’accesso al terminale petrolifero di Sarroch subiranno modifiche dalle ore 00.01 locali del 27/04/2021.

Per ulteriori dettagli consultare il Portolano e contattare la Capitaneria di Porto di Cagliari. Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 216

(Scheda 199/2021)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA 3.39 - 10-II-2021 Francia - Stazioni Radio per Avvisi e Bollettini Meteorologici Sostituire il contenuto della pagina con il seguente:

Bèar 42 31 N – 3 08 E

Cépet 43 05 N – 5 56 E

Couronne 43 20 N – 5 03 E 13

Pertusato 41 22 N – 9 11 E

0915 1400 Avurnav Locali

Leucate 42 55 N – 3 04 E

Sagro 42 48 N – 9 30 E 10 13


Porquerolles 42 59 N – 6 12 E 0930 1430

Avurnav Locali Alistro

42 16 N – 9 32 E

Sète 43 24 N – 3 42 E 13


Camarat 43 12 N – 6 40 E 0945 1445

Avurnav Locali Dramont

43 25 N – 6 51 E

La Chiappa 41 36 N – 9 22 E 15 1000 1445

Avurnav Locali L’Espiguette

43 29 N – 4 08 E

La Garoupe 43 34 N – 7 08 E

La Parata 41 55 N – 8 37 E 13


Bec de l’Aigle 43 10 N – 5 34 E

Ile Rousse 42 38 N – 8 55 E 1030 1515

Avurnav Locali Ferrat

43 41 N – 7 20 E 17

segue

SEZIONE B

27

RADIO FRANCE (BULLETTIN INTER-SERVICE MER)

Frequenza Modalità Località Posizione Orario 162 LW Allouise 47 10 N – 002 14 E 2003 LT 1494 1206 1404 1377 792

1242 1557 711 945

MW

Bayonne 43 29 N – 001 29 W Bordeaux 44 51 N – 000 34 W

Brest 48 24 N – 004 29 W Lille 50 38 N – 003 04 E

Limoges 45 50 N – 001 15 E Marseille 43 18 N – 005 23 E

Nice 43 42 N – 007 17 E Rennes 48 07 N – 001 41 W

Toulouse 43 37 N – 001 26 E

0640 LT

Avvisi di burrasca, sinopsi, tendenze e previsioni a 24h in francese per le aree 515, 516, 521-523 e 531-534. Durante l’estate l’orario del bollettino mattinale può essere ritardato e il contenuto ridotto alle sole aree 521, 522 e 531-534.

(UKHO Wk 04/21) Radioservizi Parte II, ed. 2010, pag. 98


SEZIONE B

28

B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE

MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) ● 3.40 - 10-II-2021 Milazzo - A.N.(G) 17 - Parchi ed Aree Protette Inserire dopo "Area marina protetta Capo Testa - Punta Falcone": «Area marina protetta Capo Milazzo». Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2021, pag. 90

(Scheda 127/2021)

B5 - AVVISI PER I CATALOGHI

3.41 - 10-II-2021 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC

I 29 324 Arcipelago di La Maddalena - Foglio Est 25.000 2020 DCV D IT400324 Nuova edizione tecnica. Sostituisce l'edizione precedente.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (2021-1) (Scheda 2595/2020)

3.42 - 10-II-2021 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato

Extra 49 7300 Da Riva Ligure ad Imperia - Porto Maurizio 30.000 Gennaio 2021 CKO

Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (2) (Scheda 251/2021)


Extra 49 7301 Da Borgo Prino a Capo Cervo 30.000 Gennaio 2021 CKO



SEZIONE B

29


Extra 55 7133 Da S.Pietro a Mare a Capo di M.Russu 100.000 Febbraio 2021 CKV




Extra 61 7031 Da Pozzuoli a Positano 100.000 Gennaio 2021 CKV




Extra 61 7403 Da Torre Annunziata a Vico Equense 30.000 Febbraio 2021 CKV




Extra 73 7112 Da Porto Levante a Lido 100.000 Gennaio 2021 CKV



3.48 - 10-II-2021

ENC Titolo Scala 1: Scopo Numero/ Edizione Carta

Pagina 77, modificare l'edizione della seguente ENC: IT300920 (Northern) Ionian Sea and South Adriatic, offshore - from Gulf

of Corigliano to Otranto Channel 180.000 Coastal 4 / 2021 920


SEZIONE B

30

B6 - AVVISI PER ELENCO FARI

3.49 - 10-II-2021 S A N F R U T T U O S O 1674.77 E1245

- Meda "Casa del Sindaco" 44 17.8 9 11.5

Fl Y 3s 5 3 ME segnale speciale X 0.3 - 2.7 Segnala una stazione galleggiante di rilevamento acustico P (T):Asportata 2021-01

3.49 2021

(Scheda 126/2021)

M A R I N A D E L L A L O B R A 2593 E1701

- Molo frangiflutti, estr 40 36.6 14 20.1

F G 9 5 Pl verde P 3.49 2021

(Scheda 160/2021)

M A L T A - Il Gebla tà Hajra

3361.7 E2072

-- Flangiflutti 35 50.2 14 32.8

Fl(2) R 5s 11 7 . . . 3.49 2021

(Scheda 91/2021)

T A R A N T O - 2° seno Mar Piccolo

3544 -- Pontile Aeronautica 40 28.7 17 18.5

Fl Y 4s 6 2 Pl giallo 3

0.5 - 3.5 P

3.49 2021

(Scheda 141/2021)

T R I E S T E 4416 E2563

- Bacino San Giusto, piastra d'ormeggio

45 39.1 13 45.7

Fl Y 4s 4 3 Pl giallo 0.5 - 3.5

3.49 2021

(Scheda 159/2021) Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017

SEZIONE C

31

C1 - NAVAREA III Navigational Warnings

- NAVAREA III Navigational Warnings annullati con il presente fascicolo: 1441/20 1478/20 1703/20 1717/20 1718/20 1727/20 1737/20 1738/20 1739/20 0006/21 0025/21 0027/21 0028/21 0029/21 0042/21 0046/21 0048/21 0055/21 0056/21 0057/21 0059/21 - NAVAREA III Navigational Warnings in vigore: 0029/19 0537/19 0886/19 0068/20 0450/20 0708/20 0740/20

0833/20 1277/20 1278/20 1375/20 1419/20 1486/20 1499/20

1548/20 1613/20 1614/20 1629/20 1657/20 1674/20 1716/20

1719/20 1720/20 1721/20 1722/20 0003/21 0009/21 0034/21

0035/21 0036/21 0037/21 0038/21 0039/21 0040/21 0041/21

0043/21 0045/21 0049/21 0050/21 0051/21 0052/21 0053/21

0054/21

- Nuovi NAVAREA III Navigational Warnings emessi con il presente fascicolo: 0062/21 BLACK SEA - RUSSIA 1.- NAVAL TRAINING FROM 230001UTC JAN21 TO 102100UTC FEB21 IN AREA BOUNDED BY: 44-52N 036-10E 44-52N 036-28E 44-20N 035-15E 44-20N 034-55E NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2.- CANCEL THIS MESSAGE 102200UTC FEB21

(Scheda 182/2021)

0064/21 BLACK SEA - TURKEY 1.- SICIENTIFIC RESEARCH, BU M/V DENAR 2 FROM 21 JAN21 TO 21 APR21 IN AREA BOUNDED BY: 42-52.90N 031-05.87E 42-49.11N 031-06.69E 42-48.42N 031-13.77E 41-52.15N 031-51.41E 41-49.18N 031-44.00E 41-33.95N 032-01.44E 41-37.40N 032-08.80E 41-55.74N 032-00.44E 41-53.43N 031-54.62E 42-48.83N 031-17.38E 42-51.07N 031-22.85E 42-51.15N 031-22.86E 42-58.02N 031-33.86E 43-04.28N 031-44.11E 43-08.87N 031-38.25E 43-02.81N 031-27.95E 42-59.99N 031-31.48E 42-54.15N 031-22.09E 42-54.83N 031-21.93E WIDE BERTH REQUESTED. 2.- CANCEL THIS MESSAGE 212059UTC APR 21.

(Scheda 182/2021)

SEZIONE C

32

0065/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.- R/S ODIN FINDER (MMSI:247048200) WILL EXECUTE GEOLOGICAL SURVEY OPERATIONS, FROM 23 JAN21 UNTIL 05 FEB21 IN AREA BOUNDED BY: 34-41.900N 033-06.100E 34-28.400N 033-00.800E 34-35.767N 032-05.000E 34-12.586N 032-05.000E 34-02.400N 033-22.000E 34-41.400N 033-37.600E ODIN FINDER WILL TOW UNDERWATER EQUIPMENT AND WILL BE LIMITED IN MANEUVERABILITY. WIDE BERTH REQUESTED OF 2NM 2.- CANCEL THIS MESSAGE ON 052359UTC FEB21

(Scheda 182/2021)

0066/21 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA SOUTH IONIO SEA 1.- GEOPHYSICAL RESEARCH BY VESSEL 'URBANO MONTI' FROM 23 JAN21 UNTIL FURTHER NOTICE IN LINE: 36-03.99N 018-16.42E 35-54.46N 019-05.09E SAFETY DISTANCE REQUIRED 1.0NM

(Scheda 182/2021)

0069/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Ramform Tethys is conducting a seismic survey with Ramform Sovereign and three escort vessels M/V Thor Freya, EDT Argonaut and M/V EDT Niovi Ramform Tethys is towing 12 high voltage seismic cables with length 8100 meter and she is restricted in her ability to maneuver, a wide berth is requested 3 NM from her bow, 3NM from sides and 6 NM from her stern. Working VHF channels are 16 and 72. Operational area polygon: 32-35N 029-00E 32-36N 030-55E 32-14N 030-55E 31-48N 029-42E 31-48N 029-01E

(Scheda 182/2021)

0073/21 BLACK SEA - RUSSIA 1.- NAVAL TRAINING FROM 312100UTC JAN21 THRU 282100UTC FEB21 IN AREA BOUNDED BY: 44-55N 036-33E 44-56N 036-45E 44-40N 036-45E 44-40N 036-33E NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2.- CANCEL THIS MESSAGE 282200UTC FEB 21

(Scheda 282/2021)

SEZIONE C

33

0074/21 BLACK SEA - ROMANIA 1.- BETWEEN 01 JAN21 THRU 31DEC21 SUBMARINE PIPELINE LAYING ARE PERFORMED BY GSP BIGFOOT 1, SUPPORT VESSELS GSP QUEEN, GSP ALCOR, GSP KING, GSP ALTAIR, GSP GRANIT, GSP ANTARES, GSP FALCON, OLIVIA, GSP CENTAURUS AND GSP ORION IN AREA BOUNDED BY: 44-25.85N 028-46.19E 44-35.43N 029-08.86E 44-33.99N 029-31.94E 44-12.50N 030-23.82E 43-57.11N 030-01.01E 44-25.85N 028-46.19E WIDE BERTH REQUESTED. 2.- CANCEL THIS MESSAGE ON 312359 DEC21 3.- CANCEL NAVAREA III 1717/20 AND THIS PARRAGRAPH

(Scheda 282/2021)

0075/21 BLACK SEA - RUSSIA 1.- GUNNERY FIRING EXERCISES FROM 261800UTC JAN21 THRU 271800 UTC FEB21 IN AREAS BOUNDED BY: A. 45-44.5N 031-33.0E 45-45.3N 032-01.0E 45-36.3N 032-01.0E 45-36.0N 031-33.0E B. 45-24.0N 031-34.0E 45-24.0N 032-00.0E 45-11.0N 032-00.0E 45-11.0N 031-34.0E NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2.- CANCEL THIS MESSAGE 271900UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

0077/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST 1.- Galiton lighthouse in position 37- 30.0 N 008- 52.6 E, light unreliable.

(Scheda 282/2021)

0078/21 BLACK SEA - RUSSIA CRIMEAN COAST 1.- NAVAL TRAINING FROM 312100UTC JAN21 TO 282100UTC FEB21 IN AREA BOUNDED BY: 44-24-18N 033-52-57E 44-22-36N 033-52-57E 44-22-36N 033-52-30E 44-24-18N 033-52-30E NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2.- CANCEL THIS MESSAGE 282200UTC FEB 21

(Scheda 282/2021)

0079/21 AEGEAN SEA - GULF OF SARONIKOS EXTENSION OF FIRING PRACTICE AREA PLATEIA 1.- FIRING EXERCISES FROM 021600UTC TO 022200UTC FEB21 IN AREA BOUNDED BY: 37-47N 023-17E 37-52N 023-22E 37-50N 023-26E 37-44N 023-22E 2.- CANCEL THIS MSG 022300UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

SEZIONE C

34

0080/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SARDINIA - CORSICA SEA 1.- O/S TETHYS II WILL CARRY OUT UNDERWATER WORKS FROM 010000UTC FEB21 UNTILL 072359UTC FEB21 IN AREA BOUNDED BY: 41 40N - 006 00E 41 40N - 006 40E 41 21N - 006 40E 41 20N - 006 34E 41 32N - 006 00E ALL TRANSITING SHIPS BEWARE, IS DANGEROUS. 2.- CANCELAR THIS MESSAGE ON 080100 FEB21

(Scheda 282/2021)

0081/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- GUNNERY EXERCISE, 01 TO 10 FEB21 FROM 0600UTC TO 1500UTC IN AREA BOUNDED BY: 35-30.00N 034-27.50E 35-34.57N 034-34.02E 35-31.50N 034-39.50E 35-19.50N 034-59.50E 35-11.50N 034-52.50E 35-23.50N 034-32.50E CAUTION ADVISED. 2.- CANCEL THIS MESSAGE 101600UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

0082/21 BLACK SEA - RUSSIA 1.- MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES, 02 THRU 06 FEB21 FROM 0100UTC TO 1900UTC IN AREA BOUNDED BY: 45-04.8N 036-06.8E 44-46.8N 036-23.1E 44-31.5N 035-40.6E 44-13.5N 035-08.6E 44-23.5N 034-49.8E 44-42.6N 034-47.9E 44-51.8N 035-28.4E NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2. CANCEL THIS MESSAGE 062000UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

0083/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- FIRING EXERCISES, 02 AND 03 FEB21 FROM 0600UTC TO 1500UTC IN AREA BOUNDED BY: 35-08N 35-04E 35-08N 35-27E 34-49N 35-27E 34-49N 35-04E 2.- CANCEL THIS MESSAGE ON 031600UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

0084/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- FIRING EXERCISES 11, 18 AND 25 FEB21 FROM 0600UTC TO 1500UTC IN AREA BOUNDED BY: 34-00N 33-10E 34-00N 33-50E 33-35N 33-50E 33-35N 33-10E 2.- CANCEL THIS MESSAGE ON 251600UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

SEZIONE C

35

0085/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- FIRING EXERCISES, 16 AND 17 FEB21 FROM 0600UTC TO 1500UTC IN AREA BOUNDED BY: 35-40N 35-00E 35-40N 35-20E 34-40N 35-36E 34-43N 34-40E 2.- CANCEL THIS MESSAGE ON 171600UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

0086/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- MULTINATIONAL EXERCISE 02 FEB21 BETWEEN 0800UTC TO 1200UTC IN AREA BOUNDED: 34-35N 033-21E 34-35N 033-33E 34-25N 033-33E 34-25N 033-21E ALL VESSELS ARE STRONGLY ADVISED NOT ENTER TO THE AREA 2.- CANCEL THIS MESSAGE ON 021300 UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

0087/21 BLACK SEA - RUSSIA 1.- NAVAL TRAINING MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES FROM 312100UTC JAN21 THRU 282100UTC FEB21 IN AREA BOUNDED BY: 44-48.0N 032-05.0E 45-03.0N 032-17.0E 44-58.1N 032-31.4E 44-43.8N 032-49.6E 44-36.0N 032-36.0E 44-40.0N 032-10.0E NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2.- CANCEL THIS MESSAGE 282200UTC FEB2021

(Scheda 282/2021)

0088/21 BLACK SEA - RUSSIA 1.- NAVAL TRAINING MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES FROM 312100UTC JAN21 THRU 282100UTC FEB21 IN AREA BOUNDED BY: 44-29.7N 032-19.6E 44-38.2N 032-53.0E 44-27.8N 033-06.6E 44-05.4N 032-48.4E NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2.- CANCEL THIS MESSAGE 282200UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

0089/21 BLACK SEA - RUSSIA 1.- NAVAL TRAINING MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES 01 THRU 28 FEB21 FROM 0500UTC TO 1700UTC DAILY EXCEPT SUNDAYS IN AREA BOUNDED BY: 44-58.0N 033-03.0E 44-51.6N 033-10.9E 44-47.5N 033-11.0E 44-45.0N 033-05.5E 44-52.8N 032-54.9E NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2.- CANCEL THIS MESSAGE 281800UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

SEZIONE C

36

0090/21 BLACK SEA - RUSSIA 1.- NAVAL TRAINING MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES 01 THRU 28 FEB21 FROM 0500UTC TO 1700UTC DAILY EXCEPT SUNDAYS IN AREA BOUNDED BY: 45-15.0N 032-39.5E 45-13.0N 032-45.8E 45-11.6N 032-45.0E 45-12.5N 032-37.8E NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2.- CANCEL THIS MESSAGE 281800UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

0091/21 BLACK SEA - RUSSIA 1.- NAVAL TRAINING MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES 01 THRU 28 FEB21 FROM 0500UTC TO 1700UTC DAILY EXCEPT SUNDAYS IN AREA BOUNDED BY: 45-49N 032-28E 45-41N 032-43E 45-34N 032-32E 45-42N 032-18E NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2.- CANCEL THIS MESSAGE 281800UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

0093/21 AZOV SEA 1.- NAVAL TRAINING MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES 01 THRU 28 FEB21 FROM 0500UTC TO 1700UTC DAILY EXCEPT SUNDAYS IN AREA BOUNDED BY: 45-48.6N 036-55.7E 45-48.6N 037-10.0E 45-27.0N 037-10.0E 45-32.4N 036-55.7E NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2.- CANCEL THIS MESSAGE 281800UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

SEZIONE C

37

0094/21 TYRRHENIAN SEA SOUTHERN TYRRHENIAN - SICILY STREAT - SOUTHERN IONIAN SEA ZONES 1.- FROM 01 FEB21 TO 30 APR21, R/V LATLANTE WILL CARRY OUT OCEANOGRAPHIC SURVEY FINALIZED TO THE EXECUTION OF CURRENT METRIC MEASURAMENTS IN THE STATIONS THAT HAVE THE FOLLOWING GEOGRAPHICAL POINTS : STATION B: 39-13.6730N 010-40.9378E 39-14.6440N 011-02.3415E 39-16.0691N 011-25.6085E 39-17.2786N 011-46.2423E 39-18.5158N 012-08.4408E 39-19.8000N 012-30.0000E 39-27.3758N 012-45.9771E 39-35.1506N 013-02.0452E 39-45.9813N 013-18.8183E 39-55.2231N 013-33.2060E STATION C 38-38.0453N 010-37.2041E 38-29.1918N 010-56.9795E 38-23.3355N 011-10.6193E 38-16.6991N 011-23.9976E 38-10.5830N 011-36.6801E 38-05.9031N 011-46.9781E 38-01.1098N 011-55.9851E 37-56.0813N 012-10.1571E 37-49.4975N 011-57.5816E 37-42.9700N 011-45.3188E 37-36.0911N 011-32.7621E STATION E 38-10.6325N 012-35.5468E 38-24.6300N 012-34.7138E 38-39.6505N 012-33.3521E 38-53.4876N 012-32.5230E STATION G 38-17.6783N 016-34.9473E STATION H 35-58.1340N 015-33.3466E 36-02.1998N 015-42.0471E 36-11.0486N 016-01.4441E 36-19.6893N 016-19.8703E ALL SHIPS IN TRANSIT OR IN VICINITY OF THE ABOVE LISTED POINTS, HAVE TO PROCEED AT REDUCED SPEED. R/V LATLANTE WILL BE CONSIDERED AS LIMITED MANOUVERABILITY SHIP. 2.- CANCEL THIS MESSAGE ON 302359UTC APR21

(Scheda 282/2021)

0095/21 STRAIT OF SICILY FROM 01 TO 12 FEB21, R/V DALLA PORTA WILL CARRY OUT A HIDROLOGICAL MEASUREMENTS, RECOVERY AND REPOSITION OF FOUR CURRENT BEARING CHAINS, NAMED: JERICO 2021 IN AREA BOUNDED BY: STATIONS I: 37 38.89N 012-08.69E 37 35.24N 012-00.36E 37 43.74N O12-20.10E 37 24.94N 011-44.55E 37 13.61N 011-23.77E 37 14.04N 011-25.99E 37 27.53N 011-49.77E 37 20.41N O11-35.88E 37 18.85N 011-33.77E MOORING C: 37-22.788N7 011-35.604E 37-17.118N8 011-29.946E ALL SHIPS IN TRANSIT OR IN VICINITY OF THE ABOVE LISTED POINTS, HAVE TO PROCEED AT REDUCED SPEED. R/V DALLA PORTA WILL BE CONSIDERED AS LIMITED MANOUVERABILITY SHIP. 2.- CANCEL THIS MESSAGE ON 122359UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

SEZIONE C

38

0097/21 BLACK SEA - RUSSIA BLACK SEA - RUSSIA 1.- NAVAL TRAINING MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES TILL 28 FEB21 FROM 0500 TO 1700 UTC DAILY EXCEPT SUNDAYS IN AREA BOUNDED BY: 45-03.5N 036-17.0E 44-57.5N 036-23.0E 44-45.0N 036-24.0E 44-45.0N 035-50.0E 45-00.0N 035-50.0E AND COASTLINE NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2.- CANCEL THIS MESSAGE 281800 UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

0099/21 BLACK SEA - ROMANIA 1.- FIRING EXERCISE AS FOLLOW: DAY 02 FEB21 FROM 1500UTC TO 2000UTC DAY 03 FEB21 FROM 1000UTC TO 1500UTC IN AREA BOUNDE BY: 44-25-26N 028-42-30E 44-29-30N 028-55-35E 44-25-05N 029-01-12E 44-19-42N 029-00-49E 44-14-34N 028-57-56E 44-13-06N 028-56-20E 44-22-05N 028-25-25E PROHIBITED AREA TO NAVIGATION 2.- CANCEL THIS MESSAGE ON 031600 UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

0100/21 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 02 FEB21 at 0600 UTC. 2019: 0029, 0537, 0886. 2020: 0068, 0450, 0708, 0740, 0833, 1277, 1278, 1375, 1419, 1486, 1499, 1548, 1613, 1614, 1629, 1657, 1674, 1716, 1719, 1720, 1721, 1722. 2021: 0003, 0009, 0034, 0035, 0036, 0037, 0038, 0039, 0040, 0041, 0043, 0045, 0049, 0050, 0051, 0052, 0053, 0054, 0062, 0064, 0065, 0066, 0069, 0073, 0074, 0075, 0077, 0078, 0079, 0080, 0081, 0082, 0083, 0084, 0085, 0086, 0087, 0088, 0089, 0090, 0091, 0093, 0094, 0095, 0097, 0099, 0100. 1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200UTC and 2400UTC. 2.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices to Mariners (section 5). 3.- Cancel this message on 082359 UTC FEB21

(Scheda 282/2021)

Allegati al Fascicolo 03-2021

Tagl

iare

lung

o la

line

a

Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo

La presente scheda deve essere inviata all’Istituto Idrografico della Marina PEI: [email protected]

PEC: [email protected] ed all’Autorità marittima competente per giurisdizione.

Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I. 3146 par. 5. Carta Nautica n° _________________________________

Carta Nautica In Kit n.° ___________________________

Radioservizi Parte Prima pag._______________________

Avviso ai Naviganti n° ____________________________

Portolano n°_____________ pag. ___________________

Elenco Fari pag. _________________________________

Radioservizi Parte Seconda pag. ____________________

Informazione Nautica n° __________________________

NOTIZIA IDROGRAFICA (All’attenzione della Sezione Documentale) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: ________________________________________ In navigazione: da ______________________________________ a _________________________________________ Posizione: lat. _________________________; long. _____________________ In porto a: ________________________________________a bordo della ____________________________________ RECLAMO (PEI: [email protected], PEC: [email protected]) Richiesta di riscontro formale (cartaceo) Richiesta di riscontro informale (telefonico)

Richiesta riscontro formale (e-mail PEI/PEC) Riscontro non richiesto

Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): _____________________________________________________________________________________ Cognome e Nome: ___________________________________________________________________________________________ Indirizzo (cap, Città, Via): _____________________________________________________________________________________ e-mail: PEI_________________________________________________PEC_____________________________________________ Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa.

FIRMA DEL COMPILATORE

____________ li __________________ ________________________________________

AVVISI AI NAVIGANTI - Marina Militare

Documents

Transcript of AVVISI AI NAVIGANTI - Marina Militare