Automazionee ottimizzazione

di processoper una gestione

efficientedei cicli

produttivi

PR

OG

RA

MM

A I

NV

ITO

48° convegnoANIPLA

14 - 15 settembre 2004

Fiera di Milano

nell’ambito della 31ª edizione della mostra BIAS

Associazione NazionaleItaliana per l’Automazione

AIDICcon il patrocinio di

Alberto Servida Università di GenovaPresidente

Luigi Aleotti AspenTechMario Amadei Polimeri Europa S.p.A.

Daniele Balasso Pirelli Pneumatici S.p.A.Marco Banti ABB PS&S S.p.A.

Roberto Baratti Università di CagliariMassimiliano Barolo Università di Padova

Nunzio Bonavita ABB PS&S S.p.A.Stefano Boschi Eni Divisione Exploration

& ProductionCarlo Bozzini Invensys Systems Italia

Alessandro De Carli Università “La Sapienza”Italo Di Francia Anipla

Luca Ferrarini Politecnico di MilanoGiovanna Finzi Università di BresciaLuigi Fortuna Università di Catania

Giambattista Garbossa Cesi S.p.A.Fausto Gorla Paneutec

Stephen McArthur University of Strathclyde (UK)Carlo Marchisio Rockwell Automation S.r.l.

Claudio Melchiorri Università di BolognaThomas Parisini Università di TriesteSergio Robbiati Honeywell

Paolo Rocco Politecnico di MilanoAlberto Rohr Anipla

Maurizio Rovaglio Politecnico di MilanoFulvio Roveta Gensym Italia

Antonio Ruano University of Algarve (PT)Claudio Scali Università di Pisa

Riccardo Scattolini Politecnico di MilanoSigurd Skogestad Norwegian University of

Science and Technology(NO)

Segreteria Manuela Bergami Fast

Ivana Marin FastGabriella Porto Anipla

Comitato scientifico

Il co

nveg

noCome ogni anno, il convegno nazionale Anipla si proponedi offrire agli operatori del settore - ricercatori, produttori,fornitori di servizi e utilizzatori di strumenti e di sistemi -un’opportunità per confrontarsi sui recenti e futurisviluppi tecnologici dell’automazione di processo, uncampo così importante per lo sviluppo competitivo esostenibile di molti comparti industriali.Oggigiorno, l’efficienza produttiva è considerata un fattorecritico per la redditività, poiché la necessità di mantenereposizioni di mercato competitive esige il rispetto di vincoliambientali, oltre a una ottimizzazione della gestione dellerisorse energetiche e materiali. Questo obiettivo vieneperseguito attraverso il miglioramento dell’efficienza edell’integrazione dei cicli produttivi, che richiedenecessariamente la soluzione di problematiche di gestionedella produzione e di supply chain. Ed è proprio per questoche la 48ª edizione del convegno Anipla, che negli anni delBias è organizzato d’intesa con la Fast, ha il fine diillustrare e di discutere i nuovi sviluppi e le idee chefacilitano l’integrazione tra il controllo di processo, lagestione ottimale dei processi e dei cicli produttivi e iprocessi decisionali.Sulla base delle memorie pervenute e selezionate, ilComitato scientifico ha predisposto un programma cheaffronta le seguenti tematiche:• Modellistica e Identificazione di Processo• Controllo e Regolazione• Meccatronica• Metodologie Object Oriented• Monitoraggio delle Prestazioni dei Controllori• Diagnostica di Processo• Controllo e Ottimizzazione Integrata di Processo• Pianificazione e Gestione della Produzione• Sicurezza Industriale.

Questo programma viene inviato ad un indirizzarioselezionato. Fast e Anipla ringraziano anticipatamentequanti segnalano l’iniziativa alle persone interessate.

N.B.: Si invitano gli interessati a verificare sul sito www.fast.mi.it gli aggiornamenti di questo programma.

Mar

ted

ì 14

sett

emb

re 9.30 Registrazione/ Caffè di benvenuto offerto da ABB,Aspentech, Gensym e Paneutec

SEMINARIO DI APERTURA DEL CONVEGNO E DELLA MOSTRA

Sala: Leonardo da Vinci

PresidenteAlberto Servida, Presidente del Comitato scientifico10.10 Saluto ai partecipanti e introduzione ai lavori

Walter Rampini, Presidente Bias GroupAdolfo Colombo, Presidente FASTLuca Ferrarini, Presidente Anipla

10.30 Il mercato italiano dell’automazione e della strumentazione industriale: Analisi annuale 2004Roberto Secchi, Presidente Gisi

11.00 Il mercato mondiale dell’automazioneUwe Grundmann, ARC, Automation ResearchCorporation

11.30 I controlli avanzati: applicazioni e recenti sviluppiRiccardo Scattolini, Politecnico di Milano

12.00 Consegna del Premio Anipla alla migliore memoria

12.30 Sospensione dei lavori

POMERIGGIO SESSIONI PARALLELE13.20 Registrazione

Sessione 1: METODOLOGIE OBJECT ORIENTED

PER L’AUTOMAZIONE Sala: Leonardo da Vinci

Moderatore:Alessandro De Carli, Università di Roma “La Sapienza”

14.10 The potential of IEC 61499 standard architecture for distributed intelligent automation systemsV. Vyatkin, Martin Luther University Halle Wittenberg (DE) - relatore invitato

14.50 An object oriented framework for real time applications in fusion experimentsG. De Tommasi, A. Pironti, F. Sartori, Università degliStudi di Napoli Federico II

15.10 Modelli di simulazione di sistemi ibridi manifatturieri con UMLO. Barbarisi, C. Del Vecchio, L. Glielmo, F. Vasca,Università degli Studi del Sannio

Mar

ted

ì 14

sett

emb

re 15.30 Pausa

Moderatore:Fausto Gorla, Paneutec

15.50 UML nella specificazione dei sistemi di controllo di processoF. Gorla, PaneutecS. Boschi, Eni Divisione Exploration & ProductionA. De Carli, Università di Roma “La Sapienza”

16.10 Sviluppo di sistemi di automazione manifatturieriattraverso l’approccio ad oggettiE. Carpanzano, A. Cataldo, A. Lacasella, ITIA – CNR

16.30 Lo standard IEC 61499 per la modellizzazione e l’implementazione di sistemi distribuiti di automazione industrialeL. Ferrarini, C. Veber, Politecnico di Milano

16.50 Simulazione object-oriented di impianti di generazione termoidraulici per studi di sistemaF. Casella, A. Leva, Politecnico di Milano

17.10 Dibattito

17.30 Sospensione dei lavori

Sessione 2: METODOLOGIE PER IL CONTROLLO E LA REGOLAZIONE INDUSTRIALE

Sala: CamperioModeratore:Antonio Visioli, Università degli Studi di Brescia

14.10 Problematiche implementative del controllo supervisivoF. Basile, Università degli Studi di SalernoP. Chiacchio, Università degli Studi di Napoli

14.30 Sistema di visione per il controllo di qualità in una fabbrica di cartoni ondulatiA. Balestrino, D. Corsanini, L. Pacini, L. Sani, Università degli Studi di Pisa

14.50 Un sistema distributivo per la supervisione ed il controllo adattivo di un impianto per la termovalorizzazioneR. Bruschi, C. Stringola, V. Casasanta, EneaP. Avanzi, Agea

15.10 DATV per l’autosintonia di regolatori PIDA. Balestrino, A. Landi, L. Sani , Università degli Studi di Pisa

15.30 Pausa

Mar

ted

ì 14

sett

emb

re 15.50 Sensore software per la rilevazione della presenza,posizione, velocità e composizione di convogliferroviari in transitoM. Lucarelli, M. De Michele, C. Spada, L. Bordignon,Tecno Safety Systems S.p.A.

Moderatore:Massimiliano Veronesi, Yokogawa S.r.l.

16.10 Misura di prestazioni di reti ethernet industrialiG. Cena, I.C. Bertolotti, A. Valenzano, IEIIT-CNR

16.30 Dalle reti PSTN ad internet: l’evoluzione deisistemi di tele-controllo per la distribuzione delgasP. Cerami, Pietro Fiorentini S.p.A.

Sessione 3: SISTEMI MECCATRONICI

Sala: Camperio

Moderatore:Paolo Rocco, Politecnico di Milano

16.50 Prototipazione virtuale e controllo di una macchina fresatriceG. Ferretti, F. Lucchini, G. Magnani, P. Rocco,Politecnico di Milano

17.10 Design and development of a small laboratory plantemulating FMSL. Ferrarini, C. Veber, Politecnico di Milano

17.30 Utilizzo di piattaforme motion control innovativenella progettazione di nuove macchineE. Dallasta, M. Pennone, Siemens

17.50 Sospensione dei lavori

Mer

cole

dì 1

5 se

ttem

bre MATTINO SESSIONI PARALLELE

9.30 Registrazione

Sessione 4: METODOLOGIE PER L’OTTIMIZZAZIONE E IL MONITORAGGIO DEI REGOLATORI

Sala: Leonardo da Vinci

Moderatore:Carlo Marchisio, Rockwell Automation S.r.l.

10.00 Analisi e implementazione delle tecniche diottimizzazione per la taratura di regolatori PIDM. Veronesi, Yokogawa Italia S.r.l.

10.20 Valutazione della taratura di controlli PI per processi autoregolantiA. Visioli, Univeristà degli Studi di Brescia

10.40 Loop di regolazione: performance e diagnostica delcontrollo di processoN. Bonavita, J. Caserza Bovero, R. Martini,ABB Process Solutions & Services S.p.A.

11.00 Pausa

11.20 Implementazione di un sistema di monitoraggio e di individuazione di malfunzionamento degli attuatoriM. Rossi, C. Scali, Università degli Studi di Pisa A. Farina, ENI Divisione Refining & Marketing

Sessione 5: CONTROLLO E OTTIMIZZAZIONE INTEGRATA

DI PROCESSO I Sala: Leonardo da Vinci

Moderatore:Luigi Aleotti - AspenTech

11.40 Knowledge management Eni comunità di pratica edi interesse nell’ambito dell’automazione processiS. Biroli , N. Paglieri, ENI Divisione Refining & MarketingM. Amadei, Polimeri Europa S.p.A.

12.00 Reason based technology for managing processperformanceF. Roveta, D. Siegel, Gensym

12.20 Metodi sequenziali per l’allocazione ottima di sensoriR. Muradore, F. Bezzo, M. Barolo, Università degli Studidi Padova

Mer

cole

dì 1

5 se

ttem

bre 12.40 Sviluppo di un sensore software per la stima

della qualità di un elastomeroC. Parisi, A. Servida, Università degli Studi di GenovaV. Banzi, M. Suar, Polimeri Europa S.p.A.

13.00 Pausa pranzo

Sessione 6: METODOLOGIE PER LA MODELLISTICA

E L’IDENTIFICAZIONE DI PROCESSO Sala: Camperio

Moderatore:Luca Ferrarini, Politecnico di Milano

10.00 Simulazione ed ottimizzazione applicati a sistemi dismistamentoS. Bielli, Sandwik e A.C.T. Solutions

10.20 Valutazione modellistica dell’esposizione invernale a PM10 in LombardiaC. Carnevale, M. Volta, Università degli Studi di Brescia

10.40 Dai dati di impianto al suo modello dinamico analisipreliminare e caso di studioA. De Carli, A. De Santis, Università di Roma “La Sapienza”F. Gorla, Paneutec

11.00 Pausa

Sessione 7: METODOLOGIE PER LA DIAGNOSTICA DI PROCESSO

Sala: Camperio

Moderatore:Alberto Rohr, Anipla

11.20 Diagnostica avanzata di cicli combinati per la produzione di energiaB. Riga, S. Bellagamba, G. Benelli, Enel S.p.A. - GEM -RicercaS. Riotta, S.p.A. - GEM - Assistenza Specialistica

11.40 Approccio ad agenti per la gestione in tempo realedei guasti in sistemi di produzione riconfigurabiliA. Brusaferri, E. Carpanzano, S. Schiavella, ITIA – CNR

12.00 Impiego di sensori virtuali per la conduzione faulttolerant di sistemi dinamiciS. Nania, M.L. Fravolini, A. Ficola, M. La Cava,Università degli Studi di Perugia

12.20 Model based fault detection of complex processespractical examplesA. Brighenti, L. Fogar, M. Nadalin, S.A.T.E. S.r.l.

13.00 Pausa pranzo

Mer

cole

dì 1

5 se

ttem

bre POMERIGGIO SESSIONI PARALLELE

13.30 Registrazione

Sessione 8: CONTROLLO E OTTIMIZZAZIONE INTEGRATA

DI PROCESSO II Sala: Leonardo da Vinci

Moderatore:Mario Amadei, Polimeri Europa S.p.A.

14.30 Confronto tra EKF e NGE per la stima di composizioni in colonne di distillazioneS. Tronci, A. Pulis, R. Baratti, Università degli Studi di CagliariA. Bertucco, Università degli Studi di Padova

14.50 Implementation of model-based predictive controllers:practical aspects, problems and solutions during theircommissioningD. Cadorin, Emerson Process Management S.A. (ES)

15.10 Raising the benchmark for nonlinear advanced process controlP. Turner, M. Devine, M. Mercer,Aspen Techonology Inc. (USA)

15.30 Ottimizzazione e Controllo di processo nella gestione integrata del ciclo produttivoM. Rovaglio, C. Algeri, Politecnico di Milano

15.50 Pausa

Moderatore:Roberto Baratti, Università degli Studi di Cagliari

16.10 A model predictive control approach to conventional and combined cycle power plants regulationC. Aurora, P. Colombo, F. Pretolani, CESI S.p.A.R. Scattolini, Politecnico di Milano

16.30 L’automazione e l’ottimizzazione nella produzione delle benzineE. Corrias, L. Demuro, S. Sulis, Flamingo Automation S.r.l.

16.50 Un approccio multivariabile e multiobiettivo per il controllo di treni di laminazione a caldoF.A. Cuzzola, I. Boriani, Danieli Automation S.p.A.

17.10 Chiusura dei lavori

Mer

cole

dì 1

5 se

ttem

bre Sessione 9:

METODOLOGIE PER LA SICUREZZA INDUSTRIALE Sala: Camperio

Moderatore:Enzo M. Tieghi, ServiTecno S.r.l.

14.30 Autenticazione dinamica della firma autografaM. Tausel, Microsystems S.r.l.

14.50 Strumenti biometrici ad alta sicurezza per identificareed autorizzare operatori su impianti industriali.A. Cogliati, C. Celsi, Ultimobyte S.r.l.

15.10 Impianto di gassificazione a ciclo combinato:applicazione di uno studio sil completo, dalla fase diclassificazione sil alla fase di implementazione dellemodificheP. Ciccarelli, Api ENERGIAD. Bertazzo, A. Palucci, M. Sinisi, Foster Wheeler Italiana

15.30 La sicurezza delle informazioni nei sistemi di controllo perimpianti industriali, di produzione e delle infrastruttureE.M. Tieghi, ServiTecno S.r.l.

15.50 Pausa

Sessione 10:PIANIFICAZIONE E GESTIONE DELLA PRODUZIONE

Sala: Camperio

Moderatore:Marco Banti, ABB PS&S S.p.A.

16.10 Funzionalità e requisiti di un sistema dipianificazione basato su uno schedulatore acapacità finitaM. Bressanelli, SEMAT CPS Informatica

16.30 Pianificazione e gestione della produzioneG. Sugliano, Wonderware Italia S.p.A.

16.50 Applicazioni Web per l’automazione: soluzioni per il settore alimentareA. Caporali, OCRIM S.p.A.

17.10 Textile extended enterprise network management on e-collaboration platformsS.V. Rehm, Institute of Textile Technology and ProcessEngineering Denkendorf (DE)Z. Chourmouziadou, Industrial Technologies, S.A. (GR)G. Copani, A. Rossi, Innovacting S.r.l. (IT)

17.30 Ingegneria della manutenzione e dei materialiC. Mandelli, S. Dalla Valle, Inspiring Software

17.50 Chiusura dei lavori

Mo

dal

ità

di p

arte

cip

azio

neLingua

Le lingue ufficiali del convegno sono l’italiano e l’inglese. È previsto il servizio di traduzione simultanea.

Pubblicazione delle memorieGli atti vengono pubblicati su CD-Rom. Il Comitato di redazione si riservadi selezionare le memorie più interessanti per la pubblicazione sullarivista Automazione e Strumentazione entro il mese di dicembre 2005.

Premio alla migliore memoriaAnipla e Fast conferiscono il premio alla migliore memoria presentatadurante il convegno e selezionata da una apposita Commissione.

Quote di iscrizioneLa partecipazione al seminario inaugurale è gratuita, previa iscrizione.La quota di partecipazione al convegno comprende il materialecongressuale.Partecipanti: Euro 200 + IVA 20% per le iscrizioni e i pagamentiperfezionati* entro giovedì 5 agosto 2004. Euro 300 + IVA dal 6 agosto2004 in poi.Soci Anipla: Euro 150 + IVA 20% per le iscrizioni e i pagamentiperfezionati* entro giovedì 5 agosto 2004. Euro 250 + IVA dal 6 agosto2004 in poi.Soci Gisi: Euro 150 + IVA 20% per le iscrizioni e i pagamentiperfezionati* entro giovedì 5 agosto 2004. Euro 250 + IVA dal 6 agosto2004 in poi. Autori: Euro 150 + IVA 20% per i pagamenti perfezionati*contestualmente alla consegna del testo finale della memoria previstaper il 12 Luglio 2004. Euro 250 + IVA dal 13 luglio 2004 in poi.Studenti e Soci juniores Anipla: Partecipazione gratuita previaiscrizione ma senza diritto agli atti.

Modalità di partecipazioneLe iscrizioni devono essere confermate mediante l’invio alla Segreteriaorganizzativa della scheda allegata, per posta o per fax o per e-mail.L’importo deve essere corrisposto all’atto dell’invio della scheda diregistrazione mediante carta di credito, assegno bancario o circolarenon trasferibile intestato alla Fast oppure con bonifico bancario daaccreditare sul c/c 000005204178 presso Banca Intesa, Agenzia 52di Milano, (ABI 03069, CAB 01798). In quest’ultimo caso, la copiadel bonifico deve essere allegata alla scheda di registrazione.

RinunceIn caso di rinunce non pervenute per iscritto entro venerdì 3 settembre2004, viene fatturato o trattenuto il 50% della quota di partecipazionee viene, su richiesta, inviata la documentazione.

Prenotazioni alberghiereChi è interessato al servizio di prenotazione alberghiera può contattare:Hospitality di FieraMilano - Tel. 02.49977610 - Fax 02.49976766e-mail: hospitality@fieramilano.it

Pre-registrazione alla mostra BiasPer accedere più agevolmente alla mostra Bias, si invitano i partecipantia pre-registrarsi attraverso il sito www.ilb2b.it.

Segreteria organizzativaLe richieste di informazioni e la corrispondenza devono essereindirizzate a: Fast – Convegno Bias 2004 - Piazzale R. Morandi, 2 - 20121 Milano.Tel.: 02.77790305; Fax: 02.782485Contatto: Ivana Marin - E-mail: ivana.marin@fast.mi.it*Perfezionati: cioè con contestuale versamento della quota.

Il convegno si tiene nell’ambito della 31ª edizione della mostra Bias,Fiera di Milano.

Sale convegno:Leonardo da Vinci e Camperio del Padiglione 8.L’ingresso alla mostra Bias è da PortaMetropolitana (Metropolitana linea 1,fermata Amendola Fiera).

sed

e d

el

conv

egno

con

l’ad

esio

ne d

i

Progetto PRIN 2002 "ControlloModel Based e Ottimizzazionedella Produzione nell'Industria”

Automazione e ottimizzazionedi processo per una gestione efficiente

dei cicli produttivi

Sche

da

di r

egis

tara

zio

ne 48° convegno ANIPLA

14 - 15 settembre 2004

Nome ________________________________________________

Ente _________________________________________________

Qualifica _____________________________________________

Indirizzo _____________________________________________

Città __________________________________ CAP ___________

Telefono _________________ Fax ________________________

E-mail _______________________________________________

Partita IVA ____________________________________________

Quote di partecipazione■■ Socio Anipla e Gisi: € 150 + IVA 20% per le iscrizioni pervenute

entro il 5 agosto 2004■■ Socio Anipla e Gisi: € 250 + IVA dal 6 agosto 2004 in poi ■■ Non socio Anipla e Gisi: € 200 + IVA 20% per le iscrizioni

pervenute entro il 5 agosto 2004 ■■ Non socio Anipla e Gisi: € 300 + IVA dal 6 agosto 2004 in poi■■ Autori: € 250 + IVA dal 13 luglio 2004 in poi■■ Studenti e Soci juniores Anipla: partecipazione gratuita previa

iscrizione

Effettuo il pagamento di Euro ______________________________■■ con assegno bancario intestato alla Fast (allegato)■■ con bonifico a favore di Fast, presso Banca Intesa, Ag. 52 di Milano,

Iban M0306901798000005204178 (allegato)■■ con carta di credito:

■■ VISA ■■ EUROCARD ■■ MASTERCARDNumero ___________________________________________________Scadenza: Mese _____________________ Anno ____________________Intestatario: _________________________________________________Firma di autorizzazione ________________________________________

Il sottoscritto dichiara di aver preso visione delle informazioni generali e di accettarle, specie relativamente alla quota di iscrizione e alle rinunce.

Ai sensi della legge 196/03 acconsento al trattamento dei dati da me forniti per essere aggiornato sulle iniziative della Fast. ■■ SI ■■ NO

Data _____________________ Firma________________________

Inviare a mezzo fax c/o FASTP.le R. Morandi 2 - I-20121 Milano - Italy

fax +39-02-782485