TURISMO

TEST l Benimar Mileo 242 l Bürstner Premio Plus 510 TKl Font Vendôme Horizon H100l Mobilvetta Kea M79l Niesmann+Bischoff Arto 76 El Pilote Pacific P 696 S Essential

Mensile n°28 APRILE 2015 E 4,00

28

APRI

LE 2

015

- n. 2

8/an

no II

IGi

ardini

d’Ita

lia (N

ord)

Lago

Trasim

eno (

PG)

Meran

o (BZ

) Mo

nti Si

billin

i (Marc

he)

Paes

i Bass

i Parc

o del

Minc

io (M

N) P

arco d

i Port

ofino

(GE)

Pomp

ei ed

Erco

lano (

Camp

ania)

Sard

egna

(prov

ince d

i Cag

liari-O

gliast

ra) T

erra B

erica

(VI) T

oscan

a

NEL PAESEDELLE MERAVIGLIETRA BORGHI INCANTATI E PARCHI FIORITI, LA PRIMAVERA CI FA RISCOPRIRE LA VOGLIA DI PARTIRE

CH CT 10,00 Chf

Poste

Ita

liane

s.p

.a.

- S

pedi

zione

in

Abb

onam

nto

Pos

tale

- D

.L.

353/

2003

(con

verti

to in

Legg

e 27

/02/

2004

n°4

6) ar

t.1 , c

omm

a 1

,LO/M

I

9772281

271004

50028

INCHIESTETRIGANO: DESIGNE PRATICITÀ D’INTERNIQUANTO COSTACOMUNICARE IN EUROPA

GIARDINI D’ITALIA (NORD) l LAGO TRASIMENO (PG) l MERANO (BZ) l MONTI SIBILLINI (MARCHE) l PAESI BASSI l PARCO DEL MINCIO (MN) l PARCO DI PORTOFINO (GE) l POMPEI ED ERCOLANO (CAMPANIA) l SARDEGNA (PROVINCE DI CAGLIARI-OGLIASTRA) l TERRA BERICA (VI) l TOSCANA

4

Sommario l Aprile

Attualità3

Editoriale 3

Lettere 6

L’avvocato risponde 12

L’assicuratore risponde 13

L’arte di viaggiare 14

News 18

Attualità - I nuovi Rimor 24

Inchiesta - Quanto costa telefonare in Europa 26

Inchiesta - Trigano: design e funzionalità 30

Test - Mobilvetta Kea M79 36

Test - Font Vendôme Horizon H100 40

Test - Niesmann+Bischoff Arto 76 E 44

Colpo d’occhio - Pilote Pacific P 696 S Essential 48

Colpo d’occhio - Benimar Mileo 242 52

Colpo d’occhio - Bürstner Premio Plus 510 TK 56

Test 36

Rubriche 60Accessori 60

Outdoor 64

Provato per voi - SR Mecatronic 68

Faidate - Eberspächer 74

NonSoloCamper 76

App del camperista 78

Secondamano 80

Il raduno di CamperLife 82

Vita di club 166

Club CamperLife 172

Mercatino 174

Viaggi

Gli appuntamenti del mese 86

Speciale - Giardini d’Italia (Nord) 104

Viaggio - Paesi Bassi 114

Viaggio - Sardegna 124

Viaggio - Pompei ed Ercolano 132

Lettori - Toscana 138

IDEE PER UN WEEKEND

Merano (BZ) 148

Terra Berica (VI) 152

Il Parco di Portofino (GE) 154

Il Parco del Mincio (MN) 156

Monti Sibillini (Marche) 160

Lago Trasimeno (PG) 164

85

Progetto1_Layout 1 11/03/15 11:05 Pagina 1

30

Inchiesta l Trigano: design e funzionalità di Bruno Andrea Ciattini

Il design diventa protagonistaIn casa Trigano, alla scoperta dei progetti che hanno permesso di far progredire e comporre con soluzioni innovative gli arredi dei camper di ultima generazione

Per certe persone, che badano al sodo, è sufficiente attribuire a un prodotto la definizione

di “design” ed ecco che l’oggetto è subito guardato con sospetto, per-ché sono convinti – spesso a torto - che “design” sottintenda costoso o tutt’al più che indichi il solo profilo estetico di un prodotto. A dire il vero, il termine design significa letteralmente progettazione, ma viene il più delle volte usato per de-finire il disegno industriale, che è la progettazione di oggetti, strumenti, arredi per una produzione in serie che unisca alla funzionalità alcuni pregi estetici. E questo vale non solo per quella ristretta categoria di prodotti di qualità firmati dal design di fama mondiale ma, più generi-

camente, per tutte le produzioni industriali gratificate da progettisti dal buon gusto estetico e da una motivata ricerca della qualità. Doti, queste, molto spesso tipiche del made in Italy, apprezzato in tutto il mondo proprio per l’alta qualità estetica e produttiva. Design e fun-zionalità sono naturalmente il pane di tutti i giorni anche per chi pro-getta i camper e, nello specifico di questa inchiesta, di chi progetta gli spazi interni. Per descrivere questo processo progettuale e produttivo abbiamo chiesto la consulenza dello staff tecnico della Trigano S.p.a., che ha il non facile compito di realizzare i disegni e i prototipi degli arredi che personalizzano furgonati, semintegrali, mansardati e motorho-

me prodotti con i marchi CI e Roller Team. Progettare significa per loro avere come punto di partenza l’involu-cro del camper, per operare quindi al suo interno non solo sui sistemi di allestimento e di arredo, ma anche spaziando tra elementi come luce, colore, condizioni di comfort ambientale, ecc. I veicoli ricreazionali sono, infatti, l’insieme di elementi estetico-funzionali che concorrono a formare il veicolo fini-to e che sottintendono un accurato lavoro di design, un’attenta ricerca dei materiali e della tecnologia e una meticolosa sperimentazione finale. Cambiato il concetto di cam-per, sempre più “spazio di vita”, prima ancora che mezzo di traspor-to, cambia anche il design, che oggi premia equamente forma e sostan-za. Spetta quindi alla matita, e per estensione ai risultati ottenuti dal designer con l’utilizzo della grafica computerizzata 3 D, il compito di tradurre in forma le nuove ten-denze. Il computer indubbiamente

CI Riviera 65 XT

36

Test l Mobilvetta Kea M79di Alessandro Cortellessa

Lo voglio al topUn mansardato di alto valore per la coppia esigente: è il Mobilvetta Kea M79, un top di gamma bello e ottimamente rifinito

Top di gamma della linea dei mansardati Mobilvetta per il 2015, il nuovo Kea M79

riprende in pieno quelle che sono le caratteristiche portanti della gamma, come la speciale cura degli interni e delle dotazioni di serie, l’esclusività delle soluzioni tecniche, la ricercatezza delle rifiniture. Una gamma, quella dei mansardati, declinata su cinque modelli, tutti particolarmente curati nel design e negli accessori di serie, per rende-re estremamente confortevole il soggiorno anche nelle condizioni climatiche più estreme, grazie alla struttura della cellula di ultima ge-

nerazione, denominata i-Tech 3.0 (assenza totale di legno e ponti ter-mici), e all’impiantistica di elevato valore, personalizzabile con optio-nal tecnologici come il pavimento riscaldante. Particolare attenzione è dedicata ai particolari, come tra-dizione di Mobilvetta, che si respira fin dal primo colpo d’occhio ester-no, con dettagli di gran pregio, come le finestre della mansarda di forma personalizzata o, appena saliti, con la bella sensazione di lu-minosità e spazio del grande living, rifinito con tappezzeria di pregio, o le pareti in materiale soffice al tat-to. Un camper dedicato alla coppia

82

RADUNO CAMPERLIFE

29 maggio - 2 giugno

ESCURSIONI FACOLTATIVE

Si svolgeranno previo raggiungimento di almeno 50 persone per escursione

(i costi sono calcolati sulla base di 50 partecipanti, in caso di presenze diverse possono leggermente variare)

Tour al PARCO ARCHEO MINERARIO di San Silvestro - €15,00 a persona

NECROPOLI DI BARATTI E ACROPOLI DI POPULONIA €12,00 a persona

Visita guidata con degustazione di vini presso la TENUTA DI POGGIO ROSSO

di Populonia - € 10,00 a persona

A 2 notti

solo parcheggio

€ 60,00 A1 2 notti

completo

€ 100,00cena x 2 B

3 notti solo parcheggio

€ 80,00 B1 3 notti

completo

€ 120,00cena x 2

C 4 notti

solo parcheggio

€ 100,00 C1 4 notti

completo

€ 140,00cena x 2

Tutti al mare!

CAMPING VILLAGE PARK ALBATROS

SAN VINCENZO (LI)

GLI SPONSOR:

O U T STA N D I N GM O M E N T S

OPZIONI PER DUE PERSONE

PREMI PER I VINCITORI!

e tante altre sorprese

Biglietto A/R Civitavecchia/Palermo

Adam Fresh Evaporatore

Moto per Camper

Elite Club VacanzeCAMPING VILLAGES IN ITALY

IN COLLABORAZIONE CON:

GRANDE

CACCIA

AL TESORO

83

Tutti al mare!

PROGRAMMA

SCHEDA ADESIONE AL RADUNO

Nome ……............…............……............……..............

Cognome ......……...............…….........…….........……..

N° partecipanti .......….......…….........……...........……..

Cellulare .....……......….........…….........…….........……..

E_mail ......…….........…….........……..........…….........…

Targa Camper .....……........……...........…….........……..

Giorno di arrivo .....……......….........…….........…….......

Le opzioni in modalità solo parcheggio comprendono:equipaggio di 2 persone / parcheggio / tassa di soggiorno

Le proposte in modalità completa comprendono:equipaggio di 2 persone / parcheggio / cena di sabato 30 maggio / tassa di soggiorno / bambini fino a 12 anni gratis

CONTRASSEGNARE L’OPZIONE SCELTA:Opzione A € 60,00 ❏

Opzione A1 € 100,00 ❏

Opzione B € 80,00 ❏ Opzione B1 € 120,00 ❏

Opzione C € 100,00 ❏

Opzione C1 € 140,00 ❏

EXTRANelle opzioni A, B, C ogni persona in più paga € 1,00 al giorno di tassa di soggiorno – i bambini fino a 12 anni sono esclusi dal pagamento della tassa di soggiorno.

Nelle opzioni A1, B1, C1 ogni persona in più paga per la cena € 25,00 + 1,00 di tassa di soggiorno (per i giorni di permanenza) – i bambini fino a 12 anni pagano per la cena € 13,00 (un primo, un secondo, acqua) ma sono esclusi dal pagamento della tassa di soggiorno.

TOTALE EURO ………………….......................………..

Acconto 50%SALDO TASSATIVAMENTE ENTRO IL 15/05

29/5 VENERDÌArrivo equipaggi il pomeriggio – serata libera con animazione del villaggio.

30/5 SABATOProseguimento arrivi equipaggi la mattina. Nel po-meriggio visita facoltativa al Parco Archeominerario di San Silvestro (con guida + pullman) – cena a scelta se di terra o mare nel ristorante del villaggio ( 2 primi – 2 secondi – dolce – caffè – vino) e animazione serale.

31/5 DOMENICANella mattinata grande caccia al tesoro con importanti pre-mi – nel primo pomeriggio premiazione –– per chi prose-gue il raduno intrattenimenti con l’animazione del villaggio.

1/6 LUNEDÌGiornata libera nel villaggio, al mare – nel pomerig-gio escursione facoltativa a Necropoli di Baratti e Acropoli di Populonia (Tour di circa 2 h con guida + pullman) – intrattenimenti fino a tarda sera con l’animazione del villaggio.

2/6 MARTEDIGiornata libera nel villaggio, al mare - escursione facoltativa con visita guidata di circa 1 h con degu-stazione di 4 vini presso la Tenuta Poggio Rosso di Populonia (con pullman per spostamenti) – intratteni-menti con l’animazione del villaggio. Nel pomeriggio partenza dal villaggio e chiusura del raduno.

VOUCHER 10% DI SCONTO SU MENÙ “À LA CARTE VALIDO PER LA CENA (RICHIESTA PRENOTAZIONE)

ESCURSIONI FACOLTATIVE Da pagare direttamente al villaggio – È indispensabile dare un’adesione di massima per calcolare il numero dei partecipanti

❏ Escursione al parco archeo minerario di san Silvestro €.15,00 a persona / n° pers......................................❏ Escursione alla necropoli di Baratti e Acropoli di Populonia €.12,00 a persona / n° pers.......................................❏ Visita e degustazione di vini alla Tenuta Poggio Rosso di Populonia €. 10,00 a persona / n° pers................

❏ Cena menù di terra / n° pers.....................................

❏ Cena menù di mare / n° pers....................................

COMPILARE E SPEDIRE TRAMITE E_MAIL O FAX:

info@camperlife.it oppure toscanacamperclub@gmail.com

Fax: 039 9300021 Info: 0362 991349 / Cel: 333 2209815

Indicando quale opzione è stata scelta, il numero dei partecipanti, a quale escursione partecipare, e, nel caso di scelta con cena indicare la preferenza del menù: di terra o di mare.

CAMPERLIFE: IBAN: IT 25 R 05584 34020 000000001043

TOSCANA CAMPER CLUB: IBAN: IT 53 O 07601 02800 000018827501 Il sottoscritto e la sua famiglia dichiara di accettare e rispettare le regole del Raduno. Il sottoscritto dichiara inoltre che non riterrà responsabili gli organizzatori in caso di incidenti, malattia, furti o casi di forza mag-giore che potrebbero accadere a se stesso ed ai propri familiari. In ottemperanza alla legge 675/96 sulla Privacy, si garantisce la massima riservatezza nel trattamento dei dati forniti che saranno utilizzati esclu-sivamente per comunicazioni di servizio ed attività prestate o per finalità amministrative e statistiche. L’organizzatore garantisce inoltre il rispetto dei diritti a lei riconosciuti all’art. 13 della menzionata legge.La data ultima per le adesioni al raduno è il 15 maggio 2015. Si prega di leggere attentamente tutte le indicazioni riportate nella scheda. TERMINI DI CANCELLAZIONE• Cancellazioni fino a 15 giorni prima del Raduno: sarà trattenuto, sia in relazione all’acconto sia all’eventuale versamento già avvenuto della quota totale, l’importo di euro 20,00 per rimborso spese.• Cancellazioni da 14 a 0 giorni dal Raduno: oltre alla trattenuta di euro 20,00 per rimborso spese sarà trattenuto il 75% della quota di partecipazione fino a 7giorni prima della partenza; - 90% della quota di partecipazione in caso di recesso da 6 giorni prima della partenza fino a 3 giorni prima della partenza; - 100% della quota di partecipazione in caso di recesso da 3 giorni prima della partenza fino alla data di arrivo.

*Termini e condizioni del villaggio nella sezione dedicata sul sito www.Camperlife.it

SONO GARANTITE LE PRENOTAZIONI ENTRO IL 20 APRILE

85

Sommario l Turismo l Aprile

Gli eventi del mese

I giardini d’Italia - 1a parte

114

Sardegna, province di Cagliari - Ogliastra Pompei ed Ercolano (Campania)

124 132

Lettori - Toscana

86

Paesi Bassi

104

Merano (BZ)

148 152

Terra Berica (VI)

138

154

Parco del Mincio (MN)

Parco di Portofino (GE)

156

Monti Sibillini (Marche)

164160

Lago Trasimeno (PG)