IL SINDACO IVO DUJMIĆIL SINDACO IVO DUJMIĆ

«ABBAZIA DEVE RESPIRARE A PIENI POLMONI»«ABBAZIA DEVE RESPIRARE A PIENI POLMONI»

TURISMO CROCIERISTICOTURISMO CROCIERISTICO

ALLA RICERCA DI NUOVE DESTINAZIONIALLA RICERCA DI NUOVE DESTINAZIONI

PROGETTIPROGETTI

«MARINO CVETKOVIĆ», LA PALESTRA DEL FUTURO«MARINO CVETKOVIĆ», LA PALESTRA DEL FUTUROCASA DELL’ARTE, VIA LIBERA AL TALENTOCASA DELL’ARTE, VIA LIBERA AL TALENTOALLOGGI POS, UN TETTO PER 48 FAMIGLIEALLOGGI POS, UN TETTO PER 48 FAMIGLIEASILO ITALIANO, L’AVVERARSI DI UN SOGNOASILO ITALIANO, L’AVVERARSI DI UN SOGNOLIDO E SLATINA, RITORNO AGLI ANTICHI SPLENDORILIDO E SLATINA, RITORNO AGLI ANTICHI SPLENDORI

APPUNTAMENTIPOLITICI

GU

IDA

AG

LI A

PP

UN

TAM

EN

TI D

A G

IUG

NO

A D

ICE

MB

RE

20

12 A

nno

II /n

. 2

MENSILE DEL COMUNE DI FIUME

PE

RIO

DIC

O I

NF

OR

MA

TIV

O D

ELL

A C

ITTÀ

DI

AB

BA

ZIA

ww

w.o

pa

tija

.hr

AB

BA

ZA

BB

AZII

AAde

ntro

dent

ro

2

APPUNTAMENTIPOLITICI

ww

w.o

pa

tija

.hr

dent

roA

BB

AZ

IA

AP

PU

NTA

ME

NTI

AP

PU

NTA

ME

NTI

Sab

ato,

9 g

iugn

o 2

012

GIUGNO11 (ore 21.30) – proiezione fi lm “Le idi di

marzo” (“The Ides of March”), thriller ameri-cano del 2011 con George Clooney e Ryan Go-sling – Piccola Scena estiva

12 (ore 21.30) – proiezione fi lm “Il ragazzo con la bicicletta” (“Le gamin au vélo”), dramma belga-francese-italiano del 2011– Piccola Scena estiva

13 (ore 21.30) – proiezione fi lm “I quattro della scuola di polizia” (“21 Jump Street”), com-media d’azione americana del 2012 con Johan Hill e Channing Tatum – Piccola Scena estiva

14 (ore 21.30) – proiezione fi lm “I Vendicato-ri” (The Avengers”), fi lm d’azione e fantascien-za americano del 2012 distribuito dalla Walt Di-sney, con Robert Downey Jr., Chris Evans, Scar-lett Johansson, Samuel L. Jackson e altri – Pic-cola Scena estiva

el maggio del 2013 scade il mandato qua-driennale del sin-daco di Abbazia,

Ivo Dujmić, personaggio dalle idee molto chiare e lungimirante, che fi -nora sembra non aver sbagliato una mossa e che in quattro anni ha dato alla Perla del Quarnero più di quan-to egli stesso si sarebbe aspettato. Ha preso in mano le redini della Città in un momento delicato, quan-do la crisi economica stava per ma-nifestarsi in tutta la sua gravità e il futuro appariva quanto mai incerto. Abbazia sembrava caduta in un pre-occupante stato di torpore e appari-va una città senza prospettive e pia-ni concreti. In tempi così non è sta-to certamente facile raccogliere... i cocci, cercare di rimetterli insieme e rivoluzionare tutti i concetti valsi fi no ad allora.

Le cose andavano messe a posto. Andava realizzato un piano genera-le che al capoluogo liburnico avreb-be dato l’opportunità di... risvegliar-si e di ricominciare a respirare a pie-ni polmoni. “È vero, non è stato per niente facile arrivare e credere di po-ter fare miracoli, ma oggi, a tre anni dal mio insediamento, sono più sod-disfatto di quanto mi sarei mai aspet-tato – ha precisato Dujmić durante un recente colloquio –. Non mi pia-

ce prendere in giro la gente, per cui cerco sempre di mantenere le pro-messe date. Facendo il punto della si-tuazione, mi rendo conto che con la mia ‘squadra’ ho fatto più di quan-to era lecito sperare e ne vado fi ero. Abbiamo fatto tanto e se dovessi an-darmene in questo momento, potrei dire di aver lasciato il... segno. Ne-gli ultimi tre anni sono state gettate le basi per offrire ad Abbazia un futu-ro sicuro, per darle nuova linfa vita-le, nuova energia, ma soprattutto be-

nessere ai cittadini. Sì, perché un sin-daco deve mettere sempre i cittadini al primo posto, prima di qualsiasi al-tra cosa. Io mi attengo saldamente a questa regola. Sono stato criticato pa-recchio in questi anni e devo dire che non è stato sempre facile somatizzare tutto. Continuo a ripetere, però, che le cose non si fanno in un giorno. C’è bisogno di tempo. L’eredità lasciata dai miei predecessori non è stata del-le migliori. Ci sono state tantissime cose da risolvere, da sbloccare prima

Il sindaco Ivo Dujmić fa il punto della situazione a un anno dallo sca

N

«ABBAZIA DEVE RESPIRARE «ABBAZIA DEVE RESPIRA PIENI POLMONI»A PIENI POLMONI»

3

APPUNTAMENTIPOLITICI

ww

w.o

pa

tija

.hr

dent

roA

BB

AZ

IAS

abat

o, 9

giu

gno

201

2

AP

PU

NTA

ME

NTI

AP

PU

NTA

ME

NTI

dere del mandato

«ABBAZIA DEVE RESPIRARE RARE A PIENI POLMONI»

16 (ore 21.30) – Concerto di Maksim Mrvi-ca (pianista) “Solo Classical Concert” – Scena estiva

16 – Apertura delle Notti di Volosca (concer-to, pallanuoto, spettacolo pirotecnico) – Volosca

16 (ore 7.30-11) – Liburnia Classic Oldtimer Rally – Abbazia

17 (ore 21.30) – proiezione fi lm “I Muppet” (The Muppets”), commedia americana del 2012 con Jason Segel, Amy Adams, Chris Cooper e altri – Piccola Scena estiva

18 – II Liburnia Classic Rally – Abbazia20 – Musical “Violinista sul tetto” (“Fiddler

on the roof”) di J. Bock, S. Harnick e J. Stein eseguito dal Teatro Nazionale Croato “Ivan de Zajc” – Scena estiva

21 (ore 21.30) – proiezione fi lm “The Hunger Games”, fi lm d’azione e fantascienza americano del 2012 con Jennifer Lawrence, Josh Hutcher-son e Liam Hemsworth – Piccola Scena estiva

21 e 22 – Giornate dei Fuochi d’artifi cio – Abbazia

22 e 23 – Festival rock “Opatijske barufe” – Preluca

23 – Processione Corpus Domini – Abbazia23 (ore 21.30) – Festival MIK 2012 “Melodie

dell’Istria e del Quarnero“ – Scena estiva24 (ore 21.30) – proiezione fi lm “Koko i

duhovi”, fi lm d’avventura croato del 2011 – Pic-cola Scena estiva

26 (ore 21.30) – Musical “Il vizietto” (“La cage aux folles”) di Jean Poiret eseguito dal Te-atro satirico “Kerempuh” di Zagabria – Piccola Scena estiva

26 giugno-26 agosto (ogni martedì dalle ore 7.30 alle 22) – “Opatija Oldtimer Tour” – da-vanti all’albergo “Milenij” di Abbazia

30 – Serata del ciacavo al Mandracchio (Bat-tifi aca, Bruno Krajcar e altri) – Mandracchio (Volosca)

30 giugno-7 luglio – II Torneo internazionale Open Air di scacchi

LUGLIO4 (ore 21.30) – Musical “Cabaret” di Joe Maste-

roff, Fred Ebb e John Kandler eseguito dal Teatro cittadino “Komedija” di Zagabria – Scena estiva

Ivo Dujmić

Maksim Mrvica

di procedere con la realizzazione di progetti concreti. Io ho voluto andare passo per passo e oggi chiedo a tut-ti gli scettici di dirmi cos’è che an-cora non va bene. Abbiamo realizza-to, o stiamo per realizzare, tutti quei progetti che da anni stavano chiusi in un cassetto pur essendo di vitale im-portanza per Abbazia. Ho mantenu-to tutte le promesse elettorali e sfi do chiunque a fare altrettanto in un pe-riodo così diffi cile per tutto il Paese. Oggi mi sento di dire senza remore

che la nostra città ha ricominciato a vivere”.

Ci vorrà più di un anno per realiz-zare alcuni dei progetti avviati recen-temente. Si ricandiderà Ivo Dujmić alle prossime elezioni? “Sì, lo farò – ha risposto senza esitazioni –. Credo che l’attuale gestione sia un bene per i nostri cittadini e vorrei concludere i progetti iniziati in questo mandato”.

Nelle prossime pagine vi offria-mo un sunto delle cose fatte nell’ul-timo anno. Se da una parte la Per-

la del Quarnero sembra attualmente soltanto un enorme cantiere, dall’al-tra si sta lavorando con decisione sul fronte del turismo. “Assieme all’En-te turistico stiamo curando un nuovo tipo di offerta: quella crocieristica, destinata ai piccoli cruiser. La gen-te è stanca delle solite destinazioni e sta cercando altro. Abbazia ha tutte le predisposizioni per diventare uno dei luoghi top da visitare”, ha con-cluso il primo cittadino.

Ivana Precetti

Nei prossimi dieci anni prevista la ricostruzione completa del porto abbaziano

PICCOLE NAVI DA CROCIERA ALLA RICERCA DI NUOVE DESTINAZIONI

Abbazia e il suo porto hanno optato con decisione per le piccole navi da crociera, un’alternativa ai grandi cruiser per i quali l’interesse sta a poco a poco sceman-do, preferendo la ricerca di nuovi luoghi, tutti da scopri-re, alle destinazioni più gettonate. La Perla del Quarnero è indubbiamente una di queste. Seguendo questa linea, la Città ha introdotto nel suo piano decennale il progetto di ricostruzione del porto abbaziano, che prevede pure l’edifi cazione di una diga foranea di 400 metri. “Al suo esterno potrebbero attraccare nello stesso momento due piccoli cruiser di 200 metri di lunghezza. All’interno del porto, invecce, verranno predisposti ormeggi per grandi

panfi li e barche, sia per gli abbaziani che per gli ospiti – ha spiegato il sindaco –. Il problema più grosso, per il momento, è la realizzazione di uno studio, che costa da 2 a 3 milioni di kune. Si tratta del documento in base al quale verrebbero elaborati i progetti. Abbiamo il pieno appoggio della Regione litoraneo-montana e speriamo di ottenerlo anche dal ministero competente in quanto la Città, da sola, non può fare nulla in termini di fi nanzia-mento. Il progetto dovrebbe vedere la luce entro i pros-simi dieci anni e la sua realizzazione chiuderebbe defi -nitivamente il ciclo di investimenti intrapreso dalla mu-nicipalità”.

4 S

abat

o, 9

giu

gno

201

2

APPUNTAMENTIPOLITICI

ww

w.o

pa

tija

.hr

dent

roA

BB

AZ

IA4

Sab

ato,

9 g

iugn

o 2

012

AP

PU

NTA

ME

NTI

APPUNTAMENTIPOLITICI

AP

PU

NTA

ME

NTI 6 (ore 21) – Concerto di Elvis Stanić Group feat.

Oliver Dragojević – Scena estiva

6 e 8 – Liburnia Jazz Festival – Abbazia7 (ore 21) – Concerto del Larry Carlton Quartet

(supporto: Darko Jurković Charlie) – Scena estiva7 – Serata Swing (Ante Gelo e Borna Šercar) –

Mandracchio (Volosca)8–14 – XII Campionato nazionale Open Air in

Volo libero con deltaplano “Abbazia-Monte Maggio-re 2012”

13 (ore 21.30) – Musical “Per favore non tocca-te le vecchiette” (“The Producers”) di Mel Brooks e Thomas Meehan eseguito dal Teatro “Pozorište na Terazijama“ di Belgrado – Scena estiva

14 – Abbazia-Città regale (Ex Kaisernacht)14 – Notte di Volosca – Volosca 19 (ore 21.30) – Musical del Teatro Exit di Zaga-

bria – Scena estiva20-25 – Giornate di Abbazia21 – Regata velica “Homo si bordižat“ – Abbazia22 (ore 21.30) – Festival di klape e mandolini –

Scena estiva22 – V Corsa “Trči i uživaj“25 (ore 21.30) – Concerto delle Dive Gabi Novak,

Radojka Šverko e Tereza Kesovija – Scena estiva

27 – IX Incontro delle klape – Volosca28 e 29 – Ex Tempore “Il Mandracchio” – Gara

internazionale dei pittori – Volosca29 (ore 21.30) – Concerto del Luca Ciarla Quar-

tet – Piccola Scena estivaAGOSTO3 (ore 21) – Concerto degli Index con ospiti –

Scena estiva4 – Concerto umanitario – Scena estiva6-9 – proiezione documentari “Dox Week” in

collaborazione con “Liburnia Film Festival” e “Re-start Lebel”

11 – Serata Swing “Mystic Rose“ – Volosca17 e 18 – Festival di fantascienza “Liburnicon”

– Scuola elementare “Rikard Katalinić Jeretov“ (Abbazia)

20-25 – 48.esimo Torneo internazionale dei ten-nisti veterani

25 – Serata di moda “Desiris Fashion Night” – porticciolo di Volosca

SETTEMBRE1 – “Notte blu” – Volosca1-7 – Festival Kvarner – Sala dei cristalli (alber-

go “Kvarner” – Abbazia)2 – VI Fiera del Monte Maggiore – Sella Poklon

(Parco naturale del Monte Maggiore)6-9 – Liburnia Film Festival – Icici7 e 8 – Campionato europeo di Classic Rally

(gara di auto d’epoca) – Abbazia8 e 9 – Regata velica “Galijola” – Abbazia17-23 – Settimana viennese27 – Giornata mondiale del turismo (celebrazio-

ni) – AbbaziaOTTOBREPrima domenica del mese – Bela nedeja (Fiera

del vino novello) – CastuaInizio mese – “Marunada” (Festa del marrone)

– Laurana, Liganj, Dobreć13 – Concerto di Ida Gamulin (pianista) – Sala

dei cristalli (albergo “Kvarner” di Abbazia)19-21 – X Torneo Memorial di bridge “Sergije

Poklepović“ – albergo “Milenij” di Abbazia20 e 21 – “Marunada” (Festa del marrone) –

DobrećNOVEMBRE8-11 – 49.esima Tribuna musicale “Opatija Tri-

bina” 23-25 – Campionato croato Open Air di bridge

– albergo “Milenij” di AbbaziaDICEMBRE7-9 – Festival del cioccolato14-16 (dalle ore 16 alle 19) – “La Fiaba natali-

zia” – Sella Poklon (Monte Maggiore)27 – Concerto natalizio 27 – Campionato di Capodanno di bridge – al-

bergo “Milenij” di Abbazia31 – Notte di San Silvestro 2013

bbazia ha atteso per quarant’an-ni un centro spor-tivo multifunzio-nale che fosse in grado di soddisfa-

re tutte le necessità ed esigenze dei suoi cittadini. Oggi, grazie all’impe-gno dell’attuale amministrazione cit-tadina, che si è mossa per sbloccare il progetto, il sogno sta per avverar-si. Attualmente, in zona Lipovica, a poche centinaia di metri di distanza dal Palazzo municipale, su un’area di poco meno di 10.500 metri quadrati dove fi no a poco tempo aveva la pro-pria sede la municipalizzata “Komu-

nalac”, sta volgendo al termine la pri-ma fase dei lavori di costruzione della futura palestra “Marino Cvetković“, complesso in cui verranno sistema-ti anche uffi ci amministrativi, nego-zi e bar, oltre che un’autorimessa con circa 130 posti macchina e un’ampia area verde. I lavori, avviati nell’otto-bre del 2011, procedono senza sosta e la prima fase ha riguardato la pre-parazione del terreno ossia lo smal-timento del materiale di scavo. Sono stati asportati attorno ai 55.000 me-tri cubi di materiale (rocce e terra) e a breve dovrebbero iniziare gli scavi delle fondamenta dopo di che partirà la costruzione dell’edifi cio.

CANTIERE IN FUNZIONE ANCHE D’ESTATE Il Centro spor-tivo avrà tre piani collegati da ascen-sone: al primo una palestra 40x20 me-tri, una palestra più piccola, i servizi sanitari con guardaroba, un ambulato-rio e un bar; al secondo l’entrata per gli spettatori, uno spazio commerciale e uno amministrativo con uffi ci e vani riunioni. Il terzo piano accoglierà in-vece la parte tecnica. I posti a sede-re saranno circa 1.200, più una tribuna telescopica con 300 posti. Il parterre potrà ospitare invece sulle 1.500 per-sone. La costruzione sarà in cemento armato, con tetto in acciaio e pannelli solari, la facciata in pietra e vetro. Il 20 per cento del lotto sul quale sorge-rà l’edifi cio sarà area verde. Si tratterà di una struttura multifunzionale al ser-vizio dello sport, ma anche dell’eco-nomia turistica di Abbazia.

“Faremo in modo che lavori inin-terrottamente – ha auspicato il sinda-co Ivo Dujmić –. I lavori non si fer-meranno durante la stagione turistica e dovrebbero concludersi entro i termini previsti. Ci aspettiamo che ciò avven-ga nell’aprile o al massimo nel mag-gio del 2013. I mezzi sono assicura-ti”. La “Marino Cvetković“ è costata all’investitore, l’azienda “Opatija 21”, di proprietà della Città di Abbazia, at-torno ai 54 milioni di kune e viene fi -nanziata mediante un credito a lungo termine.

Procedono senza intoppi i lavori di costruzione del nuovo Centro sp

Adi Patrizia Brnčić, Monica Kajin Benussi e Ivana Precetti

«MARINO CVETKOVIĆ», LA PALESTRA DEL FUTURO«MARINO CVETKOVIĆ», LA PALE

Tereza Kesovija, Radojka Šverko e Gabi Novak

Elvis Stanić e Oliver Dragojević

Il sociale è una delle priorità assolute del capoluogo liburnicoIl sociale è una delle priorità as

ALLOGGI POS, UN TETTO PER 48 FAMIGLIEALLOGGI POSProcedono a ritmo serrato, nei

pressi della vecchia bilancia pub-blica a Volosca, i lavori di costru-zione degli alloggi POS (edilizia agevolata) che offriranno casa a 48 famiglie dell’Abbaziano. L’area interessata è situata vicino al punto in cui la strada superiore viene in-tersecata da quella che congiunge Volosca a Mattuglie. Si estende su un lotto di 3.470 metri quadrati, di proprietà della Città. Ad oggi sono state già realizzate le fondamenta dei due edifi ci residenziali che ac-coglieranno 48 appartamenti dei quali 38 verranno dati in usufrutto alle famiglie iscritte nella Lista cit-tadina prioritaria, mentre 10 ver-ranno messi in vendita, sempre in armonia con il Programma di edi-lizia agevolata che, oltre a prezzi estremamente convenienti, offre ai

ww

w.o

pa

tija

.hr

dent

roA

BB

AZ

IA5

Sab

ato,

9 g

iugn

o 2

012

portivo in zona Lipovica

«MARINO CVETKOVIĆ», LA PALESTRA DEL FUTUROESTRA DEL FUTURO

Il sociale è una delle priorità assolute del capoluogo liburnicossolute del capoluogo liburnico

ALLOGGI POS, UN TETTO PER 48 FAMIGLIES, UN TETTO PER 48 FAMIGLIEcittadini la possibilità di accendere mutui ventennali con tasso d’inte-resse agevolato e senza garanti. “I lavori si fermeranno durante la sta-gione turistica per non creare fasti-di e riprenderanno in autunno – ha annunciato il primo cittadino di Ab-bazia –. La conclusione dell’opera è prevista per la fi ne di quest’anno. Vogliamo che gli alloggi siano ese-guiti nel miglior modo possibile per non dare adito a rimostranze di al-cun genere”.

Il valore del complesso è stimato attorno ai 3,7 milioni di euro (27,7 milioni di kune). I 38 appartamen-ti sono costati alla Città attorno ai due milioni di euro. “Il sociale è una delle nostre priorità assolute e, come ho assicurato più volte, non ci saranno tagli di alcun tipo”, ha det-to il sindaco.

L’UI è partner a tutti gli effetti: i lavori dovrebbero iniziare nel 2013L’UI è partner a tutti gli effetti: i lavori dovrebbero iniziare nel 2013

ASILO ITALIANO, L’AVVERARSI DI UN SOGNOASILO ITALIANO, L’AVVERARSI DI UN SOGNOLa Città di Abbazia, assieme alla lo-

cale Comunità degli Italiani e all’Unio-ne Italiana, ha fi rmato nel maggio scor-so il contratto di cofi nanziamento del futuro asilo per l’infanzia che sorgerà in zona Punta Kolova e nel quale tro-veranno posto tre sezioni italiane: una di asilo nido e due di scuola materna. Si tratta di un progetto di grande porta-ta al quale l’UI partecipa con un quarto dei fi nanziamenti (il progetto è stimato a circa 30 milioni di kune).

“Per quanto ci riguarda, non do-vremmo avere problemi con i pagamen-ti in quanto è prevista la vendita dell’at-tuale asilo nel centro abbaziano e par-te dell’importo sarà destinata alla co-struzione del nuovo istituto, mentre per il resto accenderemo un mutuo a lungo termine. In questo momento è in corso la realizzazione del progetto esecutivo, dopo di che verrà bandita la gara d’ap-

palto. La procedura potrebbe durare anche sei mesi, data l’imprevedibilità della burocrazia. Quando risolveremo tutta la documentazione, potremo pro-cedere con la costruzione”, ha assicura-to il sindaco di Abbazia. Le ruspe, però, non si metteranno all’opera prima della scadenza naturale del suo mandato.

“Dovremo aspettare il prossimo, ma comunque vada, il progetto va avanti”, ha aggiunto. Sarà l’asilo del futuro, di costruzione ultramoderna e anch’esso, come la palestra “Marino Cvetković“ e la Casa dell’arte, in armonia con gli standard ambientali (pannelli solari, materiali naturali, illuminazione ecolo-gica, ecc). Sorgerà su un lotto di proprie-tà della Città di 7.280 metri quadrati di superfi cie, di cui 3.563 edifi cabili. L’asi-lo potrà accogliere circa 200 bambini in 12 sezioni: 4 di asilo nido e 8 di scuola materna.

Il progetto di Punta Kolova

Copertura del complesso dopo l’entrata nell’UE

BATTAGLIE VINTE: LA SCENA ESTIVA È SALVA!Non tanto tempo fa Ab-

bazia rischiava di restare senza la sua storica Scena estiva, gioiello unico nel suo genere su questi ter-ritori. La Città è riuscita a bloccare la sua demolizio-ne salvando così uno dei monumenti più antichi del capoluogo liburnico. “Una delle ipotesi era rimpiaz-zarla con un centro com-merciale o un centro con-gressi. Sarebbe stata una cosa atroce! Siamo riusci-ti a trovare un accordo con l’investitore evitando le vie legali. La Scena estiva ri-mane pertanto com’è e non si tocca. L’unica modifi ca riguarderà la sua copertu-ra, che va assolutamente re-

alizzata – ha precisato Ivo Dujmić –. C’è già stata una gara per il progetto di mas-sima e abbiamo ottenuto delle soluzioni interessan-ti, dovendo però rinuncia-re a quella a cui l’Associa-zione degli architetti aveva

assegnato il primo premio, in quanto non consona alle nostre esigenze. Il progetto è stato candidato per i fon-di europei, per cui dovremo attendere l’ingresso della Croazia nell’UE per proce-dere con la realizzazione”.

Il progetto... bocciato dalla Città

Sab

ato,

9 g

iugn

o 2

012

ww

w.o

pa

tija

.hr

dent

roA

BB

AZ

IA6

emmeno quest’anno le spiagge abbaziane acco-glieranno i bagnanti in un modo che sia degno di una delle più popolari località turistiche della

Croazia, spesso denominata, per la mitez-za del suo clima, la Nizza dell’Adriatico. Il problema che si ripresenta di anno in anno è proprio quello della mancanza di stabili-menti balneari moderni e adeguati alla re-putazione turistica che ha accompagnato la Perla del Quarnero da quando, nella se-conda metà del XIX secolo, è diventata una delle mete più ambite dai turisti altolocati.

Il sindaco di Abbazia, Ivo Dujmić, è pienamente consapevole della situazio-ne e da quando ha preso in mano le redini della Città sta facendo il possibile affi n-ché il capoluogo liburnico ritorni al suo antico splendore, perché, come dice egli stesso, “tutelare l’autoctonia dei nostri scogli non ci porterà certamente alla qua-lità di cui Abbazia ha bisogno”. Il motivo per il quale le principali spiagge abbazia-ne, Slatina e Lido, quest’ultimo conosciu-to anche come il vecchio Bagno Angioli-na, che purtroppo nel 1989 venne distrut-to completamente da un terribile incendio, non sono state fi nora ammodernate, va ri-cercato nell’atteggiamento di quelle ditte che circa una ventina di anni fa, con il per-messo delle autorità di allora, iscrissero la loro proprietà sul demanio marittimo, in-serendo anche quest’ultimo nel patrimo-nio aziendale.

«GRATTACAPI» BUROCRATICI Dopo anni di battaglie burocratiche, la Pro-cura di Stato ha fi nalmente portato a termi-ne il processo di espropriazione delle azien-de usurpatrici del Lido, dando così “luce verde” alla Città di Abbazia che, per trova-re quanto prima una soluzione adeguata per la ricostruzione del “Bagno Angiolina” e il rinnovo della spiaggia Lido, ha chiesto aiu-to ai propri cittadini, costituendo un gruppo di lavoro nel quale si sono riuniti diversi ar-chitetti e conoscitori della storia abbaziana. Il risultato di queste consultazioni è stato il

progetto di massima, presentato all’inizio dell’anno, in base al quale la Regione lito-raneo-montana ha bandito la gara per tro-vare un concessionario a lungo termine di-sposto a investire nel progetto. Al momento si sono presentati tre candidati interessati: spetterà alla Regione decidere, in base alla natura degli investimenti proposti, a chi af-fi dare la concessione e stabilirne la durata.

RISPETTARE LA STORIA Il pro-getto per il “Bagno Angiolina”, realiz-zato dagli studi “Urbicon” e “Art Studio Legović“ – è prevista la sua ricostruzio-ne nel pieno rispetto degli elementi sto-

rici della struttura –, ha riscosso gran-de successo tra gli abitanti del capoluo-go liburnico. Mentre la costruzione del-le cabine in legno rispetterà fedelmente l’aspetto di quelle originali costruite an-cora in epoca austro-ungarica, la spiag-gia alle spalle della Scena estiva do-vrebbe cambiare completamente aspet-to, trasformandosi in una stazione bal-neare moderna e accessibile, fornita di bar e ristorante, attraversata dal centena-rio Lungomare, oggi interrotto nei pres-si del porto.

Il disonore della cittàLa situazione si fa invece più comples-

sa per quanto riguarda la spiaggia in Sla-tina, ovvero la piattaforma in cemento si-tuata nel centro di Abbazia, spiaggia che, secondo il sindaco Dujmić, dovrebbe rap-presentare l’orgoglio di tutta la città, ma purtroppo non lo è. “È proprio per que-sto che l’anno scorso abbiamo deciso di negarle la Bandiera blu – ha detto il pri-mo cittadino –. Abbiamo già la visione di quello che diventerà lo Slatina, ma fi n-ché la Procura di Stato non riuscirà a far

uscire dal demanio marittimo la ‘Riviera’, l’azienda che gestisce la spiaggia, è stato deciso che sarà una delle questioni impor-tanti di questa amministrazione, perché af-frontare la stagione turistica senza corren-te elettrica, acqua, docce e servizi sanitari è una vergogna”.

DECADENZA La “Riviera” che da tempo, infatti, non adempie ai propri dove-ri nei confronti delle aziende municipaliz-zate, ha portato lo Slatina in una situazione piuttosto decadente, ma la municipalità ha deciso di porre freno a questo scenario, in-tervenendo direttamente, in quanto si tratta di una struttura troppo importante per non utilizzarla nel corso di tutto l’anno, non sol-tanto d’estate.

La Città di Abbazia ha avviato poco tempo fa, sul suo sito Internet, le consul-tazioni inerenti al progetto, dove tutti i cit-tadini interessati possono suggerire le pro-prie idee. Il progetto di massima dovrebbe venir presentato in luglio, in modo che la Regione litoraneo-montana possa bandire la gara per la concessione della spiaggia. Da quanto precisato dal sindaco, il con-cessionario deve venir individuato entro la fi ne dell’anno, in modo che i lavori di ristrutturazione possano partire all’inizio del 2013 e concludersi prima della pros-sima stagione balneare: “Se non dovesse-ro esserci candidati, la Città di Abbazia fi -nanzierà il progetto dal bilancio comunale. Si procederà a tappe, a seconda delle pos-sibilità, perché lo Slatina, così com’è, è il disonore di Abbazia”.

Abbazia ha bisogno di stabilimenti balneari a... cinque stelle. Sblocco di due progetti essenziali

N

LIDO E SLATINA, RITORNO LIDO E SLATINA, RITORNO AGLI ANTICHI SPLENDORIAGLI ANTICHI SPLENDORI

La spiaggia in Lido

La piattaforma balneare in Slatina versa in condizioni deplorevoli

Il problema che si ripresenta di anno in anno è proprio quello della mancanza di stabilimenti balneari moderni e adeguati alla reputazione turistica che ha accompagnato la Perla del Quarnero da quando, nella seconda metà del XIX secolo, è diventata una delle mete più ambite dai turisti altolocati

7

ww

w.o

pa

tija

.hr

dent

roA

BB

AZ

IAS

abat

o, 9

giu

gno

201

2

Accanto ai grandi progetti di sviluppo, che hanno trasformato la Perla del Quarnero in un gigantesco cantiere all’aperto, l’amministrazio-ne abbaziana ha pensato anche alla popolazio-ne locale e in particolare ai pescatori, che presto avranno a disposizione porticcioli moderni e più efficienti.

A Icici, infatti, in seguito agli interventi di risa-namento del collettore fognario e di approfondimen-to del fondale del porticciolo, accanto alla ricostru-zione del lungomare, le maestranze sono impegnate attualmente nel rinnovo dei pontili. Bisogna sottoli-neare che il numero degli ormeggi disponibili, circa 170, non verrà ampliato, bensì si provvederà a poten-ziare l’infrastruttura in modo da consentire una mi-gliore organizzazione degli ormeggi. I lavori dovreb-

bero terminare entro la fi ne dell’anno. Nell’ambito del progetto, è prevista anche la realizzazione di una nuova diga foranea, che richiederà tuttavia, più tem-po e maggiori mezzi fi nanziari.

PONTONI A Ika, invece, la prima fase dei lavo-ri di ammodernamento del porticciolo dovrebbe par-tire quest’autunno. L’intervento prevede la sistema-zione dei pontoni, che sostituiranno le vecchie boe, in modo da rendere l’ormeggio per le circa cento im-barcazioni che il porticciolo può ospitare più sicuro e più agevole. La Città di Abbazia ha assicurato nel bilancio per il 2012 i mezzi che serviranno per copri-re parte dei lavori. La seconda parte dell’opera, per la quale si sta preparando la documentazione progettua-le, dovrebbe essere fi nanziata, invece, dalla Regione litoraneo-montana.

Rimpiazzerà l’ex cinematografo, in disuso da anni

CASA DELL’ARTE, VIA LIBERA AL TALENTO

Uno dei progetti che non potrà venir completato prima della sca-denza del mandato del sindaco Dujmić è la futura Casa dell’arte, che rimpiazzerà l’ex cinematografo di via Vladimir Nazor, dietro l’al-bergo “Imperial”. Il vecchio edifi cio è stato demolito recentemente e ora si è in attesa del piano di lottizzazione. Inoltre, a breve verrà ban-dito il concorso per il progetto esecutivo, dopo di che sarà possibile fi ssare i costi defi nitivi dell’opera. “Oggi siamo costretti ad affi ttare spazi per consentire lo svolgimento dei vari eventi culturali. Ciò non dovrebbe succedere – ha spiegato il primo cittadino –. I nostri cit-tadini riceveranno uno spazio nuovo che avrebbe dovuto vedere la luce da tempo. Purtroppo, a causa di problemi burocratici e del ritiro dal progetto dell’azienda ‘Liburnia Riviera Hoteli’, la Casa dell’arte ha dovuto attendere per un po’. La Città ha deciso di costruirla co-munque trovando i mezzi necessari. È stata una delle nostre promes-se elettorali e pertanto andava realizzata”.

MODERNITÀ E FUNZIONALITÀ La Casa dell’arte sarà un complesso ultramoderno, in grado di accogliere anche il più esigente degli spettacoli. Edifi cio multifunzionale, avrà una su-perfi cie di circa 5.500 metri quadrati e disporrà di una sala multi-mediale per spettacoli teatrali, proiezioni cinematografi che, con-certi e congressi. Sarà in stile anfi teatro con 500 posti a sedere: 354 nel parterre e 146 in balconata. Il progetto prevede anche uno spazio per mostre, conferenze stampa, presentazioni e pro-mozioni di vario tipo, nonché un vano per i giovani, un bar e una terrazza. Il palcoscenico sarà in grado inoltre di offrire le più mo-derne soluzioni sceniche. L’edifi cio sarà dotato di una rimessa sotterranea a due livelli, per un totale di circa 100 posti auto, cin-que dei quali per disabili e quattro per motociclette. Avrà quattro livelli per un’altezza complessiva di 20,5 metri. La Casa dell’arte sarà costruita, infi ne, in armonia con gli standard ambientali, con tanto di pannelli solari e illuminazione ecologica. “Sarà innanzi-tutto un punto di ritrovo per i giovani, dove dare sfogo al loro ta-lento”, ha concluso il sindaco.

Nel piano decennale prevista la trasformazione completa dell’area a IciciNel piano decennale prevista la trasformazione completa dell’area a Icici

TRIESTINA, PARCO GIOCHI ALL’AVANGUARDIATRIESTINA, PARCO GIOCHI ALL’AVANGUARDIAIl piano cittadino decenna-

le prevede la costruzione di un parco giochi nell’area dell’at-tuale autocampeggio “Triesti-na” a Icici, gestito dall’azien-da “Riviera” (la stessa delle spiagge Lido e Slatina...) che da anni versa in grossi proble-mi fi nanziari. L’impossibilità di investire nello sviluppo di questo enorme spazio (17 etta-ri) ha portato inevitabilmente al suo degrado e oggi sembra più una giungla cittadina che non un villaggio turistico che si rispetti. Per il sindaco abbazia-no è un pugno nell’occhio, uno spreco inutile, insomma, qual-cosa che va sistemato quanto prima. “È un progetto molto complesso i cui tempi di realiz-zazione sono lunghi, ma questo non deve fermarci – ha detto Dujmić –. Un’area così ampia va sfruttata al massimo e la so-

luzione ideale sarebbe un par-co giochi con autocampeggio a cinque stelle. Per la Città si tratta del progetto di maggior portata fi nora realizzato, ma è un progetto che chiuderà un cerchio e che risolverà a lungo termine tantissime cose, assicu-rando un futuro a queste aree. L’interesse pubblico va tutela-to sempre e comunque. Chi co-struirà? Quelli che avranno il capitale necessario. Noi porre-mo le basi per gli investitori, il resto verrà da sé”.

SONDAGGIO TRA I CIT-TADINI Recentemente è sta-to effettuato un sondaggio tra i cittadini e circa il 35 per cento degli intervistati vorrebbe che nell’area “Triestina” sorgessero un albergo e un acquapark men-tre il 20 p.c. opterebbe per un campeggio al posto dell’alber-go. Tra i desideri, anche campi

da tennis, da golf, un parco na-turale, ma pochissimi sono pro-pensi a un villaggio turistico con appartamenti. La costruzione di un albergo a cinque stelle con 400 stanze, ad esempio, adibi-to anche a ospitare congressi, e un parco divertimenti costereb-be sui 100 milioni di euro e da-rebbero lavoro a 550 persone, mentre un autocampeggio quat-tro stelle in grado di accogliere 1.800 ospiti e un parco, coste-rebbero agli investitori sui 45 milioni di euro con la possibilità di dare occupazione fi ssa a 250 persone. Queste sono soltanto alcune delle ipotesi ventilate du-rante la presentazione del “Pro-gramma di costruzione della Zona turistica Icici-Triestina”, la cui stesura, su richiesta della Città, è stata effettuata dalla Fa-coltà di management turistico e alberghiero di Ika.

L’autocampeggio “Triestina” necessita di una completa ristrutturazione

Il porto di Icici Ika

ICICI E IKA, PORTICCIOLI PIÙ SICURIICICI E IKA, PORTICCIOLI PIÙ SICURIVolgono al termine i lavori di ristrutturazioneVolgono al termine i lavori di ristrutturazione

«Dentro Abbazia» è un inserto gratuito che la Città di Abbazia pubblica periodicamente, in collaborazione con la casa giornalistico - editoriale «EDIT» e con il quotidiano «La Voce del popolo». Esce in edicola in allegato al quotidiano.

Coeditori: Città di Abbazia ed Ente giornalistico - editoriale «EDIT»Progetto editoriale: Errol SuperinaCaporedattore responsabile: Errol SuperinaCoordinatori responsabili per la Città di Abbazia: Tanja ČorakRedattore esecutivo: Ivana Precetti BožičevićProgetto grafico: Daria Vlahov HorvatRealizzazione grafica: Borna GiljevićCollaboratori: Patrizia Brnčić e Monica Kajin BenussiFoto: Ivo Vidotto, Città di Abbazia e archivio

Il progetto di massima della futura Casa dell’arte

8

APPUNTAMENTIPOLITICI

ww

w.o

pa

tija

.hr

dent

roA

BB

AZ

IA

RENTAcars&scootersvia Maresciallo Tito 144 tel. 271 415EURO T.I.G.Rent a scootervia Maresciallo Tito 100 tel. 091 344 9111KOMELRent a scooterPut uz dol 8 tel. 091 523 6550

DISTRIBUTORI DI BENZINA

Slatina tel. 51 715 198Kuk tel. 51 706 450 Porto tel. 51 271 327

CONSOLATI

Consolato Generale d’Italia, Riva 16, Fiume Tel: 355 200Consolato della Repubblica d’Ungheria, Riva Bodoli 1, Fiume Tel: 213 494 Consolato della Repubblica d’Austria, via Stipan Konzul Istranin 2, Fiume Tel: 338 554 Consolato del Regno di Danimarca, via Spalato - Splitska 2, Fiume Tel: 212 522 Consolato del Regno di Norvegia, via Martiti antifascisti 2, Fiume Tel: 335 827Consolato del Regno di Svezia, Riva 10, Fiume Tel: 212 287Consolato della Repubblica del Cile, Piazza Ivan Kobler 2, Fiume Tel:780 500Consolato generale della Repubblica di Serbia via Erasmo Barčić 9, Fiume Tel: 337 420 Consolato del Regno dei Paesi Bassi, via 9 Settembre - 9. rujna 11, Abbazia Tel: 271 977

CASA DELLA SALUTEPronto soccorsovia Vladimir Nazor 4 tel. 271 266

FARMACIE DUMANJIĆ NAĐAvia Maresciallo Tito 2 tel. 701 418STJEPČEVIĆ MIRNAvia Maresciallo Tito 91/1 tel. 271 856ŠTIMAC ELVIRAvia Maresciallo Tito 81 tel. 712 359VAŠE ZDRAVLJEPiazza Vladimir Gortan 4 tel. 718 683

STAZIONE DEGLI AUTOBUS

Traffi co urbanoAUTOTROLEJvia Veli Jože 1 tel. 271 123www.autotrolej.hr

Traffi co extraurbanoStazione autobus Abbazia tel. 271 617

STAZIONE FERROVIARIA

FERROVIE DI STATO (HŽ) – MATTUGLIE tel. 060 333 444www.hznet.hrStazione ferroviaria - Mattuglie tel. 274 102Stazione ferroviaria – Fiume tel. 213 333

TAXI

OPATIJA TAXIPiazza Vladimir Gortan tel. 711 366HALO TAXI tel. 704 100

SERVIZI MARITTIMI

NAVI E TRAGHETTIJADROLINIJA – FIUME tel. 666 111 e 060 321 321www.jadrolinija.hrCAPITANERIA DI PORTOFiliale di Abbaziavia Zert 3 tel. 711 249, fax: 711 249Orario: ogni giorno dalle ore 7 alle 14, tranne la domenica e i giorni festiviACI MARINA ABBAZIAvia Maresciallo Tito 151 tel: 271 288, fax: 271 824www.aci-club.hre-mail: aci@aci-club.hr MARINA ICICI Tel.: 051/704-004 Fax.: 051/704-024e-mail: m.opatija@aci-club.hrMARINA ADMIRALvia Maresciallo Tito 139 tel. 271 533, fax. 271 708e-mail: marina-admiral@liburnia.hr

AEREOPORTI

FIUME tel. 51 842 132www.rijeka-airport.hrZAGABRIA tel. 060 320 320 e (01) 456 2170www.zagreb-airport.hrPOLA tel. (052) 530 105www.airport-pula.hrTRIESTE”Ronchi dei Legionari” tel. +39 (0481) 773224www.aeroporto.fvg.itLUBIANA tel. +386 (4) 20 61 981www.lju-airport.si

NOLEGGIO AUTOMOBILI

ABARENTvia Štanger s.n. tel 271 777SIXTvia Maresciallo Tito 145 tel. 740 128PACIFICStrada nuova 125 tel. 098 257 644KOMPASvia Maresciallo Tito 129 tel. 098 340 256Albergo SavoyUNI-RENTvia F. Peri 1 tel. 271 100Albergo Ambasador

e-mail: hotel-galeb@ri.t-com.hr - www.hotel-galeb.hr GRAND HOTEL ADRIATIC IIvia Maresciallo Tito 200 tel. 719 000, fax. 719 015e-mail: info@hotel-adriatic.hr - www.hotel-adriatic.hr - www.lifeclass.net IKAPrimorska 16, Ika tel. 291 777, fax. 292 044e-mail: info@hotel-ika.hr - www.hotel-ika.hr IMPERIALvia Maresciallo Tito 124/3 tel. 271 677, fax. 272 848e-mail: imperial@liburnia.hr - www.liburnia.hr ISTRAvia Maresciallo Tito 145 tel. 271 299, fax. 271 826e-mail: istra@liburnia.hr - www.liburnia.hr KVARNERvia Pavo Tomašić 1-4 tel. 271 233, fax. 271 202e-mail: kvarner@liburnia.hr - www.liburnia.hr PALACEvia Maresciallo Tito 144 tel. 271 811, fax. 271 964e-mail: palace@liburnia.hr - www.liburnia.hr

APPARTAMENTI TURISTICI VOLOSCAvia Črnikovica 11, Volosca tel. 701 467, fax. 701 468e-mail: emin.masinovic@ri-t-com.hr

DUE STELLE

BELVEDER Ivia Ivo Kalina 7 tel. 271 044, fax. 271 349e-mail: belveder@liburnia.hr - www.liburnia.hr OPATIJAvia Vladimir Gortan 2 tel. 271 388, fax. 271 317e-mail: info@hotel-opatija.hr - www.hotel-opatija.hrPENSIONE UČKAVela Učka s.n., Icici tel. 603 340, fax. 299 600e-mail: pansion-ucka@inet.hr RESIDENZvia Maresciallo Tito 133 tel. 271 399, fax. 271 225e-mail: residenz@liburnia.hr - www.liburnia.hr

UNA STELLA

BELVEDER IIvia Ivo Kalina 7 tel. 271 044, fax. 271 349e-mail: belveder@liburnia.hr - www.liburnia.hr

ENTI CULTURALI

FESTIVAL DI ABBAZIAUffi ci Scena estivavia Zert sn e via Maresciallo Tito 101 tel. 271 377 e 711 124, fax. 272 840e-mail. festival-opatija@ri.t-com.hr - web. www.festivalopatija.hrMUSEO DEL TURISMOParco Villa Angiolina 1 tel. 603 636, fax. 706 470E-mail: info@hrmt.hrOrario: ogni giorno dalle ore 10 alle 18, tranne il lunedìOrario estivo: dal 1.mo giugno al 15 settembre dalle ore 9 alle 13 e dalle 17 alle 22BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA«VIKTOR CAR EMIN»via Nikola Tesla 6 tel. 711 511 e 712 987gk-v.c.emin@ri.t-com.hrOrario: lunedì-venerdì dalle ore 8 alle 20, sabato dalle 8 alle 13

ALBERGHI

CINQUE STELLE

AMBASADORvia Feliks Peršić 1 tel. 743 333, fax. 743 444e-mail: ambasador@liburnia.hr - www.liburnia.hrMILENIJvia Maresciallo Tito 109 tel. 20 20 00, fax. 20 20 20e-mail: info@milenijhoteli.hr - www.milenijhoteli.hr MOZARTvia Maresciallo Tito 138 tel. 718 260, fax. 271 739e-mail:: info@hotel-mozart.hr - www.hotel-mozart.hr

QUATTRO STELLE

ADMIRALvia Maresciallo Tito 139 tel. 271 533, fax. 271 708e-mail: admiral@liburnia.hr - www.liburnia.hr MILENIJ HOTEL AGAVAvia Maresciallo Tito 89 tel. 278 200, fax. 278 021e-mail: info@milenijhoteli.hr - www.milenijhoteli.hr BRISTOLvia Maresciallo Tito 108 tel. 706 300, fax. 706 301e-mail: info@hotel-bristol.hr - www.hotel-bristol.hr GRAND HOTEL ADRIATIC Ivia Maresciallo Tito 200 tel. 719 000, fax. 719 015e-mail: info@hotel-adriatic.hr - www.hotel-adriatic.hr - www.lifeclass.net MILENIJ GRAND HOTEL – 4 OPATIJSKA CVIJETAvia Viktor Car Emin 6 tel. 295 001, fax. 278 021e-mail: info@milenijhoteli.hr - www.milenijhoteli.hr KRISTALvia Maresciallo Tito 135 tel. 271 333, fax. 271 876e-mail: kristal@liburnia.hr - www.liburnia.hr MIRAMARvia Ivo Kalina 11 tel. 280 000, fax. 280 028e-mail: info@hotel-miramar.info - www.hotel-miramar.info SAVOYvia Maresciallo Tito 129 tel. 710 500, fax. 272 680e-mail: info@hotel-savoy.hr - www.hotel-savoy.hr ASTORIA DESIGN HOTELvia Maresciallo Tito 174 tel. 706 350, fax. 706 351e-mail: info@hotel-astoria.hr - www.hotel-astoria.hr TRE STELLE BELLEVUEvia Maresciallo Tito 146 tel. 271 011, fax. 271 964e-mail: palace@liburnia.hr - www.liburnia.hr GALEBvia Maresciallo Tito 160 tel. 271 177, fax. 271 349

SERVIZIO COMUNALE

KOMUNALAC s.r.l. Scalinata Lipovica 2 tel. 701 230Orario: giorni feriali delle ore 7 alle 15Fuori orario di lavoro i servizi si contattano tramite il centralino:tel. 701 230, 712 404 (acqua e canalizzazione), 271 113 (cimitero e servi-zi funebri).

DISTRIBUZIONE ENERGIA ELETTRICAHEP – Distribucija s.r.l., DP Elektroprimorje Fiume, Filiale di Abbaziavia Maresciallo Tito 73/1 (servizio di pronto intervento, via Varljen 9) tel. 271 222, 202 555, 202 509Orario servizio di pronto intervento: 0-24

ILLUMINAZIONE PUBBLICAManutenzione:

METAL OPATIJAJurdani, Jurdani s.n. tel. 291 192, fax 279 362Denuncia guati e pronto intervento: tel. 291 192, cell. 091 279 0098

INF

OR

MA

ZIO

NI S

ER

VIZ

I NUMERI DI SOCCORSO E URGENZEPolizia 192 oppure 710 111Vigili del fuoco 93 oppure 271 800Pronto Soccorso 94 oppure 271 266Servizio protezione e soccorso (DUZS) 112 oppure 430 426Soccorso stradale – HAK (Autoclub Opatija) 1987 oppure 271 603Soccorso in mare 9155Servizio di Soccorso alpino (GSS) 091 721 0000Guardie comunali 680 163Servizio situazione stradale 062 777 777

COMUNITÀ TURISTICA DELLA CITTÀ DI ABBAZIA

CITTÀ DI ABBAZIAAMMINISTRAZIONE CITTADINAvia Maresciallo Tito 3tel. 680 114, fax. 701 316 www.opatija.hr e-mail: grad.opatija@opatija.hr Orario: lunedì e mercoledì dalle ore 8.30 alle 11, martedì e giovedì dalle 11.30 alle 15.30

ENTI E ISTITUZIONI DELLA MINORANZA ITALIANA

REGIONE LITORANEO – MONTANAvia Adamić 10, Fiumetel. 351-612www.pgz.hr

COMUNITÀ DEGLI ITALIANIVilla Antonio, via Vladimir Nazor 2, Abbaziatel. 701 138, fax. 701 138e-mail: ci.abbazia@ri.t-com.hrUNIONE ITALIANA via delle Pile 1/IV, Fiume tel. 338 911, fax. 212 876 e-mail: amministrazione@unione-italiana.hrCASA EDITRICE EDITvia Zvonimir 20/a Tel. centralino:672 119Libreria, Corso 37/a Tel: 333 427Indirizzo web: www.edit.hr Indirizzo e-mail: edit@edit.hr

ENTE PER IL TURISMO DI ABBAZIAvia Vladimir Nazor 3tel. 271 710, fax. 271 699http://www.opatija-tourism.hre-mail: info@opatija-tourism.hrUFFICIO TURISTICO ICICIvia Liburnia sntel. 704 187, fax. 705 624www.tourism-icici.hre-mail: tz-icici@ri.t-com.hrPARCO NATURALE DEL MONTE MAGGIOREvia Liganj 42, Lauranatel. 293 753, tel/fax. 293 751e-mail: park.prirode.ucka@inet.hr Punto informativo-souvenirs “Sella Poklon”Tel. 299 643Punto informativo-souvenirs “Vojak”Cell. 091 89 596 69

Il Palazzo municipale di AbbaziaSab

ato,

9 g

iugn

o 2

012