Appiani_listino_MARZO_2011

Listino prezzi

1

INDICE

MONOPRESSOCOTTURA

ANTHOLOGHIA Colori - Colours - Couleurs - Farben - Colores - Цвета pg. 2

ANTHOLOGHIA Pezzi Speciali - Trim Pieces - Pieces Speciales - Formstücke - Piezas Especiales - Специальные Детали pg. 4

OPEN SPACE Colori - Colours - Couleurs - Farben - Colores - Цвета pg. 6

SETA Colori - Colours - Couleurs - Farben - Colores - Цвета pg. 7

METALLICA Colori - Colours - Couleurs - Farben - Colores - Цвета pg. 8

MISCELE APPIANI MIX Miscele Standard - Standard Blends - Mélanges Standard - Standardmischungen - Mezclas Standard - Стандартные Смеси pg. 9

MISCELE PERSONALIZZATE Miscele Personalizzate - Personalised Blends - Mélanges Personnalisés - Persönlich Gestaltete Mischungen - Mezclas Personalisadas - Смеси Под Заказ pg. 17

APPIANI LIGHT Colori - Colours - Couleurs - Farben - Colores - Цвета pg. 19

SINTESI Composizioni - Compositions - Compositions - Kompositionen - Composiciones - Композиции pg. 20

OPERA Composizioni - Compositions - Compositions - Kompositionen - Composiciones - Композиции pg. 22

TEXTURES Composizioni - Compositions - Compositions - Kompositionen - Composiciones - Композиции pg. 25

CREATE Composizioni - Compositions - Compositions - Kompositionen - Composiciones - Композиции pg. 28

BICOTTURA

LINGOTTO Colori - Colours - Couleurs - Farben - Colores - Цвета pg. 34

LISTONE Colori - Colours - Couleurs - Farben - Colores - Цвета pg. 34

GRES PORCELLANATO SMALTATO

FLOOR Colori - Colours - Couleurs - Farben - Colores - Цвета pg. 35

SERVIZI E IMBALLAGGI - SERVICES AND PACKING

JOLLY Jolly - Jolly - Jolly - Joker - Jolly - Джолли pg. 36

IMBALLAGGI Dati Imballo - Packing Details - Conditionnement - Verpackungseinheiten - Datos Embalaje - Спецификация Упаковки pg. 38

AVVERTENZE Avvertenze - Instructions - Avertissements - Warnungen - Advertencias - Система Приклеивания Керамической Мозаики pg. 40

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Condizioni Di Vendita - Sales Condition - Conditions De Vente - Verkaufsbedingungen - Condicciones De Venta - Общие Условия Продажи pg. 42

2

anthologhia MONOPRESSOCOTTURA

ColoriColoursCouleursFarbenColoresЦвета

▀ 07 gelsomino

▀ 09 clematide

▀ 13 calla (bianco/white)

▀ 17 fiordaliso

▀ 22 malva

▀ 30 muscari

▀ 01 lilium

▀ 02 tagete

▀ 03 cosmea

▀ 04 plumbago

▀ 05 camelia

▀ 06 ciclamino

▀ 08 tiglio

▀ 10 tulipano nero

▀ 11 anemone

▀ 12 rosa

▀ 14 forsizia

▀ 15 mandragora

▀ 16 nasturzio

▀ 18 hibiscus

▀ 19 girasole

▀ 20 alchechengi

▀ 21 agerato

▀ 23 lavanda

▀ 24 agapanto

▀ 25 flos

▀ 26 calendula

▀ 27 viburno

▀ 28 gladiolo

▀ 29 mimosa

▀ 31 ortensia

▀ 32 iris

▀ 33 aralia

▀ 34 pilea

▀ 35 glauca

▀ 36 amarillide

▀ 42 glicine

▀ 43 violaciocca

▀ 44 papavero

▀ 47 gerbera

▀ 50 peonia

▀ 51 elleboro

▀ 52 pervinca

▀ 53 portulaca

prezzo/mqprice/sqmprix/m²Preis/qmprecio/mqцена/м.кв.

MOS 7007

MOS 7009

MOS 7013

MOS 7017

MOS 7022

MOS 7030

MOS 7001

MOS 7002

MOS 7003

MOS 7004

MOS 7005

MOS 7006

MOS 7008

MOS 7010

MOS 7011

MOS 7012

MOS 7014

MOS 7015

MOS 7016

MOS 7018

MOS 7019

MOS 7020

MOS 7021

MOS 7023

MOS 7024

MOS 7025

MOS 7026

MOS 7027

MOS 7028

MOS 7029

MOS 7031

MOS 7032

MOS 7033

MOS 7034

MOS 7035

MOS 7036

2.5x2.5 cm.

30 cm.

30 c

m.


€ 109,00

MOS 4007

MOS 4009

MOS 4013

MOS 4017

MOS 4022

MOS 4030

MOS 4001

MOS 4002

MOS 4003

MOS 4004

MOS 4005

MOS 4006

MOS 4008

MOS 4010

MOS 4011

MOS 4012

MOS 4014

MOS 4015

MOS 4016

MOS 4018

MOS 4019

MOS 4020

MOS 4021

MOS 4023

MOS 4024

MOS 4025

MOS 4026

MOS 4027

MOS 4028

MOS 4029

MOS 4031

MOS 4032

MOS 4033

MOS 4034

MOS 4035

MOS 4036

1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.

SPECIALPRICE

€ 99,00

€ 75,00

SPECIALPRICE

€ 55,00

FASHION

€ 75,00

MOS 7042

MOS 7043

MOS 7044

MOS 7047

MOS 7050

MOS 7051

MOS 7052

MOS 7053

5x10 cm.

30 cm.

30 c

m.


MOS 2007

MOS 2009

MOS 2013

MOS 2017

MOS 2022

MOS 2030

MOS 2001

MOS 2002

MOS 2003

MOS 2004

MOS 2005

MOS 2006

MOS 2008

MOS 2010

MOS 2011

MOS 2012

MOS 2014

MOS 2015

MOS 2016

MOS 2018

MOS 2019

MOS 2020

MOS 2021

MOS 2023

MOS 2024

MOS 2025

MOS 2026

MOS 2027

MOS 2028

MOS 2029

MOS 2031

MOS 2032

MOS 2033

MOS 2034

MOS 2035

MOS 2036

€ 60,00

SPECIALPRICE

€ 50,00

5x5 cm.

30 cm.

30 c

m.


MOS 8007

MOS 8009

MOS 8013

MOS 8017

MOS 8022

MOS 8030

MOS 8001

MOS 8002

MOS 8003

MOS 8004

MOS 8005

MOS 8006

MOS 8008

MOS 8010

MOS 8011

MOS 8012

MOS 8014

MOS 8015

MOS 8016

MOS 8018

MOS 8019

MOS 8020

MOS 8021

MOS 8023

MOS 8024

MOS 8025

MOS 8026

MOS 8027

MOS 8028

MOS 8029

MOS 8031

MOS 8032

MOS 8033

MOS 8034

MOS 8035

MOS 8036

€ 60,00

SPECIALPRICE

€ 50,00

3

ANTHOLOGHIA


MOS 9007

MOS 9009

MOS 9013

MOS 9017

MOS 9022

MOS 9030

MOS 9001

MOS 9002

MOS 9003

MOS 9004

MOS 9005

MOS 9006

MOS 9008

MOS 9010

MOS 9011

MOS 9012

MOS 9014

MOS 9015

MOS 9016

MOS 9018

MOS 9019

MOS 9020

MOS 9021

MOS 9023

MOS 9024

MOS 9025

MOS 9026

MOS 9027

MOS 9028

MOS 9029

MOS 9031

MOS 9032

MOS 9033

MOS 9034

MOS 9035

MOS 9036

10x10 cm.

30 cm.

30 c

m.


MOS 1007

MOS 1009

MOS 1013

MOS 1017

MOS 1022

MOS 1030

MOS 1001

MOS 1002

MOS 1003

MOS 1004

MOS 1005

MOS 1006

MOS 1008

MOS 1010

MOS 1011

MOS 1012

MOS 1014

MOS 1015

MOS 1016

MOS 1018

MOS 1019

MOS 1020

MOS 1021

MOS 1023

MOS 1024

MOS 1025

MOS 1026

MOS 1027

MOS 1028

MOS 1029

MOS 1031

MOS 1032

MOS 1033

MOS 1034

MOS 1035

MOS 1036

10x10 cm.

ANTISDRUCCIOLO - SKID-RESISTANT - ANTI-GLISSE - RUTSCHFEST ANTIDESLIZANTE - ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ ОТДЕЛКА



MOS 7007 AS

MOS 7013 AS

MOS 7017 AS

MOS 7022 AS

MOS 7030 AS

MOS 7004 AS

MOS 7005 AS

MOS 7006 AS

MOS 7010 AS

MOS 7018 AS

MOS 7021 AS

MOS 7024 AS

MOS 7026 AS

MOS 7027 AS

MOS 7028 AS

MOS 7029 AS

2.5x2.5 cm.

30 cm.

30 c

m.

10x10 cm.

MOS 1007 AS

MOS 1013 AS

MOS 1017 AS

MOS 1022 AS

MOS 1030 AS

MOS 1004 AS

MOS 1005 AS

MOS 1006 AS

MOS 1010 AS

MOS 1018 AS

MOS 1021 AS

MOS 1024 AS

MOS 1026 AS

MOS 1027 AS

MOS 1028 AS

MOS 1029 ASA

NTH

OLO

GH

IA

€ 55,00

SPECIALPRICE

€ 45,00

€ 50,00

SPECIALPRICE

€ 40,00

€ 85,00 € 60,00

4

CO MOS 01

CO MOS 02

CO MOS 03

CO MOS 04

CO MOS 05

CO MOS 06

CO MOS 07

CO MOS 08

CO MOS 09

CO MOS 10

CO MOS 11

CO MOS 12

CO MOS 13

CO MOS 14

CO MOS 15

CO MOS 16

CO MOS 17

CO MOS 18

CO MOS 19

CO MOS 20

CO MOS 21

CO MOS 22

CO MOS 23

CO MOS 24

CO MOS 25

CO MOS 26

CO MOS 27

CO MOS 28

CO MOS 29

CO MOS 30

CO MOS 31

CO MOS 32

CO MOS 33

CO MOS 34

CO MOS 35

CO MOS 36

CAS MO 01

CAS MO 02

CAS MO 03

CAS MO 04

CAS MO 05

CAS MO 06

CAS MO 07

CAS MO 08

CAS MO 09

CAS MO 10

CAS MO 11

CAS MO 12

CAS MO 13

CAS MO 14

CAS MO 15

CAS MO 16

CAS MO 17

CAS MO 18

CAS MO 19

CAS MO 20

CAS MO 21

CAS MO 22

CAS MO 23

CAS MO 24

CAS MO 25

CAS MO 26

CAS MO 27

CAS MO 28

CAS MO 29

CAS MO 30

CAS MO 31

CAS MO 32

CAS MO 33

CAS MO 34

CAS MO 35

CAS MO 36

CA MOS 01

CA MOS 02

CA MOS 03

CA MOS 04

CA MOS 05

CA MOS 06

CA MOS 07

CA MOS 08

CA MOS 09

CA MOS 10

CA MOS 11

CA MOS 12

CA MOS 13

CA MOS 14

CA MOS 15

CA MOS 16

CA MOS 17

CA MOS 18

CA MOS 19

CA MOS 20

CA MOS 21

CA MOS 22

CA MOS 23

CA MOS 24

CA MOS 25

CA MOS 26

CA MOS 27

CA MOS 28

CA MOS 29

CA MOS 30

CA MOS 31

CA MOS 32

CA MOS 33

CA MOS 34

CA MOS 35

CA MOS 36

COS MO 01

COS MO 02

COS MO 03

COS MO 04

COS MO 05

COS MO 06

COS MO 07

COS MO 08

COS MO 09

COS MO 10

COS MO 11

COS MO 12

COS MO 13

COS MO 14

COS MO 15

COS MO 16

COS MO 17

COS MO 18

COS MO 19

COS MO 20

COS MO 21

COS MO 22

COS MO 23

COS MO 24

COS MO 25

COS MO 26

COS MO 27

COS MO 28

COS MO 29

COS MO 30

COS MO 31

COS MO 32

COS MO 33

COS MO 34

COS MO 35

COS MO 36

▀ 01 lilium

▀ 02 tagete

▀ 03 cosmea

▀ 04 plumbago

▀ 05 camelia

▀ 06 ciclamino

▀ 07 gelsomino

▀ 08 tiglio

▀ 09 clematide

▀ 10 tulipano nero

▀ 11 anemone

▀ 12 rosa

▀ 13 calla

▀ 14 forsizia

▀ 15 mandragora

▀ 16 nasturzio

▀ 17 fiordaliso

▀ 18 hibiscus

▀ 19 girasole

▀ 20 alchechengi

▀ 21 agerato

▀ 22 malva

▀ 23 lavanda

▀ 24 agapanto

▀ 25 flos

▀ 26 calendula

▀ 27 viburno

▀ 28 gladiolo

▀ 29 mimosa

▀ 30 muscari

▀ 31 ortensia

▀ 32 iris

▀ 33 aralia

▀ 34 pilea

▀ 35 glauca

▀ 36 amarillide

convessoconvex

convexekonvex

convexoвыпуклая деталь

convesso specialespecial convex

convexe avec br konvex mit eckeconvexo especial

специальныая выпуклая деталь

concavo specialespecial concaveconcave avec brkonkav mit eckecóncavo especial

специальная вогнутая деталь

PEZZI SPECIALI - TRIM PIECES - PIECES SPECIALES - FORMSTÜCKE - PIEZAS ESPECIALES - СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ

concavoconcaveconcavekonkavcóncavo

вогнутая деталь

ColoriColoursCouleursFarbenColores Цвета

prezzo/pzprice/pcprix/pcPreis/stck.precio/pzцена/шт.




€ 5,50 € 8,00 € 5,50 € 8,00

2.5x10 cm. 2.5x12 cm. 2.5x10 cm. 2.5x12 cm.

anthologhia MONOCOTTURA

5

TR MOS 01

TR MOS 02

TR MOS 03

TR MOS 04

TR MOS 05

TR MOS 06

TR MOS 07

TR MOS 08

TR MOS 09

TR MOS 10

TR MOS 11

TR MOS 12

TR MOS 13

TR MOS 14

TR MOS 15

TR MOS 16

TR MOS 17

TR MOS 18

TR MOS 19

TR MOS 20

TR MOS 21

TR MOS 22

TR MOS 23

TR MOS 24

TR MOS 25

TR MOS 26

TR MOS 27

TR MOS 28

TR MOS 29

TR MOS 30

TR MOS 31

TR MOS 32

TR MOS 33

TR MOS 34

TR MOS 35

TR MOS 36

terminaleterminal tile

carreau terminalEndfliese

baldosa de extremidadконец

I pezzi speciali della linea Anthologhia sono realizzati in monocottura e l’abbinamento di questi con i colori in monopressocottura è possibile accettando le differenze di tonalità.

The trim pieces of the Anthologhia range are produced in monocottura: their combination with those of monopressocottura is possible, however shades differences must be accepted.

Les pièces spéciales de la ligne Anthologhia o sont réalisées en monocuisson et il est possible de combiner ces pièces avec les couleurs en monopressocottura si l’on accepte les différences de tonalité.

Die Formstücke der Serie Anthologhia sind Monocottura-Erzeugnisse. Die Verlegung mit den Farben der Serie Monopressocottura ist möglich, jedoch müssen Farbabweichungen akzeptiert werden.

Las piezas especiales de la línea Anthologhia están realizadas en monococción y la combinación de estos colores en monococción bajo presión es posible aceptando las diferencias de tonalidad.

Специальные детали серии Anthologhia выполнены методом однократного обжига, и при их компоновке с цветной плиткой монопрессообжига следует учитывать разницу цветового тона.

2.5x10 cm. NoteNotes NotesAnmerkungenNotasЗамечания


POM CA 01

POM CA 02

POM CA 03

POM CA 04

POM CA 05

POM CA 06

POM CA 07

POM CA 08

POM CA 09

POM CA 10

POM CA 11

POM CA 12

POM CA 13

POM CA 14

POM CA 15

POM CA 16

POM CA 17

POM CA 18

POM CA 19

POM CA 20

POM CA 21

POM CA 22

POM CA 23

POM CA 24

POM CA 25

POM CA 26

POM CA 27

POM CA 28

POM CA 29

POM CA 30

POM CA 31

POM CA 32

POM CA 33

POM CA 34

POM CA 35

POM CA 36


2,5x2,5 cm.

POM CO 01

POM CO 02

POM CO 03

POM CO 04

POM CO 05

POM CO 06

POM CO 07

POM CO 08

POM CO 09

POM CO 10

POM CO 11

POM CO 12

POM CO 13

POM CO 14

POM CO 15

POM CO 16

POM CO 17

POM CO 18

POM CO 19

POM CO 20

POM CO 21

POM CO 22

POM CO 23

POM CO 24

POM CO 25

POM CO 26

POM CO 27

POM CO 28

POM CO 29

POM CO 30

POM CO 31

POM CO 32

POM CO 33

POM CO 34

POM CO 35

POM CO 36


2,5x2,5 cm.

concavoconcaveconcavekonkavcóncavo

вогнутая деталь

convessoconvexconvexekonvexconvexo

выпуклая деталь

PEZZI SPECIALI - TRIM PIECES - PIECES SPECIALES - FORMSTÜCKE - PIEZAS ESPECIALES - СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ

ANTHOLOGHIA

€ 5,50 € 8,00 € 8,00

6

open space MONOPRESSOCOTTURA


OPS 4001

OPS 4002

OPS 4003

OPS 4004

OPS 4005

OPS 4006

OPS 4007

OPS 4008

OPS 4009

OPS 4010

OPS 4011

OPS 4012


OPS 7001

OPS 7002

OPS 7003

OPS 7004

OPS 7005

OPS 7006

OPS 7007

OPS 7008

OPS 7009

OPS 7010

OPS 7011

OPS 7012


OPS 2001

OPS 2002

OPS 2003

OPS 2004

OPS 2005

OPS 2006

OPS 2007

OPS 2008

OPS 2009

OPS 2010

OPS 2011

OPS 2012

ANTISDRUCCIOLO - SKID-RESISTANT - ANTI-GLISSE - RUTSCHFEST ANTIDESLIZANTE - ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ ОТДЕЛКА



OPS 7001 AS

OPS 7002 AS

OPS 7003 AS

OPS 7004 AS

OPS 7005 AS

OPS 7006 AS

OPS 7007 AS

OPS 7008 AS

OPS 7009 AS

OPS 7010 AS

OPS 7011 AS

OPS 7012 AS

OPS 2001 AS

OPS 2002 AS

OPS 2003 AS

OPS 2004 AS

OPS 2005 AS

OPS 2006 AS

OPS 2007 AS

OPS 2008 AS

OPS 2009 AS

OPS 2010 AS

OPS 2011 AS

OPS 2012 AS

€ 85,00 € 55,00 € 55,00 € 70,00 € 60,00

1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.

2.5x2.5 cm.

30 cm.

30 c

m.

5x10 cm.

30 cm.

30 c

m.

5x10 cm.

30 cm.

30 c

m.

2.5x2.5 cm.

30 cm.

30 c

m.


▀ 01 calcite

▀ 02 ankerite

▀ 03 ematite

▀ 04 rutile

▀ 05 ramina

▀ 06 vanadio

▀ 07 zirconio

▀ 08 cerio

▀ 09 siderite

▀ 10 ferro

▀ 11 pirrotina

▀ 12 azzurrite

7

seta MONOPRESSOCOTTURA

OPE

N S

PAC

ESE

TA


SET 4001

SET 4002

SET 4003

SET 4004

SET 4005

SET 4006

SET 4007

SET 4008

SET 4009

SET 4010

SET 4011

SET 4012

SET 4013

SET 4014


SET 7001

SET 7002

SET 7003

SET 7004

SET 7005

SET 7006

SET 7007

SET 7008

SET 7009

SET 7010

SET 7011

SET 7012

SET 7013

SET 7014


SET 2001

SET 2002

SET 2003

SET 2004

SET 2005

SET 2006

SET 2007

SET 2008

SET 2009

SET 2010

SET 2011

SET 2012

SET 2013

SET 2014

€ 109,00 € 75,00 € 60,00

1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.

2.5x2.5 cm.

30 cm.

30 c

m.

5x10 cm.

30 cm.

30 c

m.


▀ 01 ghiaccio

▀ 02 nuvola

▀ 03 fumo

▀ 04 carbone

▀ 05 cacao

▀ 06 melanzana

▀ 07 prugna

▀ 08 oceano

▀ 09 mirto

▀ 10 oliva

▀ 11 primavera

▀ 12 giallarancio

▀ 13 aragosta

▀ 14 fuoco

8

metallica MONOPRESSOCOTTURA

oro e platino MONOPRESSOCOTTURA



€ 119,00

Materiale con finitura ad effetto “cangiante”. Può assumere riflessi e colorazioni diverse dal campione rappresentativo - Material with “changing” effect finish. The effects and colours may be different from the representative sample. - Matériel avec finition effet « chatoyant ». Peut prendre des colorations et des reflets différents de l’échantillon représentatif - Material mit einer „schillernden“ Oberflächenbehandlung. Diese kann Reflexe und Einfärbungen annehmen, die vom dargestellten Muster abweichen - Material con acabado de efecto “cambiante”. Puede asumir reflejos y coloraciones que difieren de la muestra representativa. - Материал с отделкой с «переливчатым» эффектом. Может преобретать отблески и окраску, отличные от типичного образца.

vendita a pezzo singolo - sold per piece - vendu à la pièce - in Einzelstückverkauft - vendido a la pieza - поштучная продажа

▀ ORO *

▀ PLATINO *

1.2x1.2 cm. 5x5 cm.2.5x2.5 cm.ColoriColoursCouleursFarbenColoresЦвета




* Vedi avvertenze a pag. 41 - See instructions on page 41 - Voir avertissements page 41 - Siehe Warnungen auf Seite 41 - ver advertencias a pág. 41 - смотреть примечания на стр. 41

Per quantità preventivo a richiesta - For quantity quotation on request - Pour quantités devis sur demande - Grossmengenangebot auf AnfragePara grandes cantidades, solicitar presupuesto - Цена зависит от количества

MOS 4 ORO

MOS 4 PLA

€ 2,00MOS 8 ORO

MOS 8 PLA

€ 6,00MOS 7 ORO

MOS 7 PLA

€ 3,00

1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.


€ 60,00

5x10 cm.

30 cm.

30 c

m.


€ 79,00

30 cm.

30 c

m.

2.5x2.5 cm.

MTL 4004

MTL 4005

MTL 4006

MTL 4007

MTL 4008

MTL 4011

MTL 2004

MTL 2005

MTL 2006

MTL 2007

MTL 2008

MTL 2011

MTL 7004

MTL 7005

MTL 7006

MTL 7007

MTL 7008

MTL 7011

▀ 04 bronzo

▀ 05 pirite

▀ 06 alluminio

▀ 07 cuprite

▀ 08 ossidiana

▀ 11 riflessi

€ 130,00MTL 4009

MTL 4010€ 105,00

MTL 2009

MTL 2010€ 110,00

MTL 7009

MTL 7010

▀ 09 cristalli

▀ 10 cristalli rust

9

appiani mix MONOPRESSOCOTTURA

MISCELE STANDARD - STANDARD BLENDS - MéLANGES STANDARD - STANDARDMISCHUNGEN - MEZCLAS STANDARD - СТАНДАРТНЫЕ СМЕСИ

MET

ALL

ICA

APP

IAN

I MIX

Styling


codicecodecodeKennzeichencódigoкод

1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.



XCOL701XCOL401

€ 119,00 € 79,00

Coloniale

XCOL702XCOL402

XCOL703XCOL403

XENE701XENE401

€ 119,00 € 79,00

Energy

XENE702XENE402

XENE703XENE403

XFUS701XFUS401

€ 119,00 € 79,00

Fusion

XFUS702XFUS402

XFUS703XFUS403

MTL 04 - 50%

MTL 04 - 33%MOS 25 - 34%MOS 27 - 33%

MOS 27 - 50%

MOS 08 - 25%OPS 04 - 25%

MTL 04 - 25%SET 05 - 25%

MOS 14 - 15%MOS 19 - 15%SET 03 - 35%

SET 02 - 30%MOS 13 - 5%

OPS 02 - 10%SET 03 - 65%MOS 14 - 10%

MOS 28 - 10%MOS 13 - 5%

SET 03 - 30%MOS 28 - 30% MOS 14 - 20%

OPS 02 - 15%MOS 13 - 5%

MOS 20 - 25%MOS 34 - 25%

MOS 08 - 30%MTL 04 - 20%

MTL 04 - 2%OPS 07 - 49%SET 04 - 49%

MOS 27 - 10%MOS 23 - 15%MTL 04 - 20%

MOS 17 - 25%OPS 04 - 30%

colori % - colours % - couleurs % - Farben % - colores % - % цвета

2.5x2.5 cm.

30 cm.

30 c

m.

10



Styling

XLAB701XLAB401

€ 119,00 € 79,00

Laguna Blue

XLAB702XLAB402

XLAB703XLAB403

XNAT701XNAT401

€ 119,00 € 79,00

Natura

XNAT702XNAT402

XNAT703XNAT403

XNBG701XNBG401

€ 119,00 € 79,00

New Beat Generation

XNBG702XNBG402

XNBG703XNBG403


2.5x2.5 cm.

30 cm.

30 c

m.


1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.



SET 11 - 15%MOS 14 - 15%

MOS 18 - 40%MOS 17 - 30%

MOS 33 - 20%MOS 28 - 20%

MOS 35 - 40%MOS 23 - 20%

MOS 17 - 20%MOS 22 - 40%

MOS 14 - 20%MOS 28 - 20%

SET 10 - 30%OPS 05 - 35%

MOS 27 - 25%SET 02 - 10%

OPS 05 - 20%SET 02 - 30%

SET 11 - 25%SET 10 - 25%

SET 11 - 15%OPS 09 - 35%

MOS 20 - 25%MOS 27 - 25%

OPS 02 - 25%OPS 01 - 25%

MOS 23 - 25%SET 03 - 25%

SET 14 - 20%SET 02 - 30%

MTL 05 - 20%SET 03 - 30%

SET 01 - 40%MOS 23 - 15%

SET 14 - 25%OPS 04 - 20%


11


APPIANI MIX

Styling

XOCE701XOCE401

€ 119,00 € 79,00

Oceano

XOCE702XOCE402

XOCE703XOCE403

XPOE701XPOE401

€ 119,00 € 79,00

Poetic

XPOE702XPOE402

XPOE703XPOE403

XTRC701XTRC401

€ 119,00 € 79,00

Tribal Chic

XTRC702XTRC402

XTRC703XTRC403


2.5x2.5 cm.

30 c

m.


1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.



MOS 31 - 10%SET 08 - 40%

OPS 12 - 40%MOS 03 - 10%

MOS 03 - 10%MOS 25 - 25%

MOS 23 - 25%SET 08 - 40%

SET 01 - 15%SET 08 - 30%

OPS 02 - 35%OPS 01 - 20%

MOS 11 - 35%SET 08 - 20%

MOS 27 - 20%SET 02 - 25%

MTL 04 - 34%MOS 27 - 33%

OPS 07 - 33%

MOS 13 - 45%OPS 07 - 50%

MTL 06 - 5%

OPS 04 - 40%OPS 08 - 25%

OPS 09 - 20%MTL 04 - 15%

SET 05 - 35%OPS 10 - 25%

MTL 07 - 20%SET 14 - 20%

MOS 10 - 25%OPS 04 - 25%

MTL 04 - 25%MTL 07 - 25%

colori % - colours % - couleurs % - Farben % - colores % - % цвета 30 cm.

12



Styling

XUHT701XUHT401

€ 119,00 € 79,00

Urban Hi-Tech

XUHT702XUHT402

XUHT703XUHT403

prezzo/mqprice/sqmprix/m²Preis/qmprecio/mqцена/м.кв. colori % - colours % - couleurs % - Farben % - colores % - % цвета

2.5x2.5 cm.

30 cm.

30 c

m.


1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.



OPS 04 - 25%OPS 02 - 35%

SET 03 - 25%MTL 09 - 15%

MOS 04 - 35%OPS 03 - 40%

MOS 09 - 25%

OPS 02 - 22%SET 01 - 23%SET 04 - 22%

MOS 13 - 23%MTL 06 - 10%

- Oltre alle miscele Styling indicate sono realizzabili miscele stilistiche a richiesta utilizzando i colori della serie Anthologhia, Metallica, Seta, Open Space, in diverse percentuali nei formati 1,2x1,2 cm e 2,5x2,5 cm.- Besides the indicated Styling blends, it is possible to realise stylistic blends on request using the colours of series Anthologhia, Metallica, Seta, Open Space with different percentages in 1,2 x1,2 and 2,5x2,5 sizes.- En plus des Styling mélanges indiqués, on peut réaliser mélanges stylistiques sur demande en utilisant les couleurs des séries Anthologhia, Metallica, Seta, Open Space avec pourcentages différents en formats 1,2x1,2 et 2,5x2,5.- Zusätzlich zu den Mischungen der Serie Styling sind individuelle Farbzusammenstellungen auf Anfrage möglich mit den Farben aus den Serien Anthologia, Seta, Open Space im Format 1,2x1,2 oder 2,5x2,5 cm. - Además de las mezclas Styling indicadas es posible solicitar mezclas estilísticas utilizando los colores de la serie Anthologhia, Metallica, Seta, Open Space, en porcentaje distinto en los formatos 1,2x1,2 cm y 2,5x2,5 cm. - Кроме указанных миксов Styling возможно выполнение стилистических персонализированных миксов под заказ с использованием цветов Anthologhia, Metallica, Seta, Open Space, в разных процентных соотношениях из мозаики форматов 1,2x1,2 см и 2,5x2,5 см.

NOTE - NOTES - NOTES - ANMERKUNGEN - NOTAS - ЗАМЕЧАНИЯ

13


SPECIALPRICE

€ 55,00


2.5x2.5 cm.

30 cm.

30 c

m.

XWEL706

XWEL704

XWEL703

XWEL707

XWEL712

XWEL711

XWEL708

XWEL713


APPIANI MIX

Wellness&Pool


MOS 13 - 15%MOS 17 - 40%

MOS 18 - 20%MOS 30 - 25%

MOS 17 - 45%MOS 18 - 45%

MOS 24 - 10%

MOS 15 - 16%MOS 16 - 13%

MOS 21 - 42%MOS 22 - 29%

MOS 17 - 29%MOS 18 - 25%

MOS 23 - 25%MOS 24 - 21%

MOS 09 - 20%MOS 11 - 10%

MOS 13 - 20%MOS 24 - 50%

MOS 21- 25%MOS 15 - 25%

MOS 23 - 25%MOS 33 - 25%

MOS 13 - 70%MOS 07 - 20%

MOS 27 - 10%

MOS 13 - 70%MOS 09 - 20%

MOS 04 - 10%

14



XOUT701

XOUT702

XOUT703

SPECIALPRICE

€ 55,00

XOUT704

XOUT705

XOUT706

XOUT707

XOUT708



2.5x2.5 cm.

30 cm.

30 c

m.

Outdoor


OPS 02 - 33%OPS 03 - 33%

OPS 04 - 34%

OPS 05 - 50%OPS 06 - 40%

OPS 01 - 10%

OPS 11 - 30%OPS 10 - 30%

OPS 09 - 20%OPS 08 - 20%

OPS 02 - 33%OPS 03 - 33%

OPS 12 - 34%

OPS 07 - 34%OPS 08 - 33%

OPS 09 - 33%

OPS 02 - 25%OPS 03 - 25%

OPS 04 - 25%OPS 05 - 25%

OPS 07 - 75%OPS 06 - 5%OPS 05 - 5%

OPS 10 - 5%OPS 08 - 5%OPS 04 - 5%

OPS 07 - 16.65%OPS 06 - 16.65%OPS 05 - 16.65%

OPS 10 - 16.65%OPS 08 - 16.65%OPS 04 - 16.65%

15

APPIANI MIX


prezzo/mqprice/sqmprix/m²Preis/qmprecio/mqцена/м.кв. colori % - colours % - couleurs % - Farben % - colores % - % цвета

2.5x2.5 cm.

30 c

m.


1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.



XMTL701XMTL401

€ 119,00 € 79,00

Metal

XMTL702XMTL402

XMTL703XMTL403

Architecture

XMTL704XMTL404

XMTL705XMTL405

XMTL706XMTL406

MTL 04 - 10%MTL 05 - 10%MTL 06 - 10%

MTL 07 - 20%MTL 08 - 30%MTL 09 - 20%

MTL 05 - 34%MTL 06 - 33%

MTL 09 - 33%

MTL 06 - 50% MTL 08 - 50%

MTL 05 - 50% MTL 09 - 50%

MTL 06 - 50% MTL 05 - 50%

MTL 04 - 50% MTL 07 - 50%

30 cm.

16

Le percentuali indicate sono approssimate a ±1% - The percentages indicated are approximately ± 1% - Les pourcentages indiqués sont approchés à ± 1 % - Die angegebenen Prozentsätze sind Annäherungswerte auf ± 1% - Los porcentajes indicados son aproximados al ± 1% - Указанный процентный состав приблизителен, допустимое отклонение ± 1 %




XMON703

XMON702

XMON701

€ 79,00

XMON704

XMON707

XMON706

XMON705

XMON708



2.5x2.5 cm.

30 c

m.


MonocromoArchitecture

XMON709

XMON710

SET 05 - 50% OPS 04 - 50%

SET 14 - 50% MOS 05 - 50%

SET 12 - 50% OPS 09 - 50%

MOS 07 - 50% OPS 07 - 50%

SET 10 - 50% OPS 05 - 50%

SET 08 - 50% OPS 12 - 50%

SET 04 - 50% MOS 10 - 50%

MOS 04 - 34%SET 03 - 33%

OPS 03 - 33%

OPS 02 - 50% MOS 09 - 50%

MOS 13 - 34%OPS 01 - 33%

SET 01 - 33%

30 cm.

17

miscele personalizzate MONOPRESSOCOTTURA

MISCELE PERSONALIZZATE - PERSONALISED BLENDS - MéLANGES PERSONNALISéS - PERSÖNLICH GESTALTETE MISCHUNGEN - MEZCLAS PERSONALISADAS - СМЕСИ ПОД ЗАКАЗ

€ 150,00

€ 130,00

€ 85,00

€ 150,00 € 90,00

€ 130,00

€ 85,00

€ 70,00

€ 55,00

QuantitàQuantityQuantitéMengeCantidadКоличество

2.5x2.5 cm.

30 c

m.


30 c

m.


10x10 cm.

30 c

m.



1.2x1.2 cm.

30 c

m.

€ 250,00

€ 190,00

€ 150,00

2,52 < m2 < 15

15 < m2 < 120

m2 > 120

MIS

CEL

EPE

RSO

NA

LIZZ

ATE

5x5 cm.

sfumature personalizzate MONOPRESSOCOTTURA

MISCELE PERSONALIZZATE - PERSONALISED BLENDS - MéLANGES PERSONNALISéS - PERSÖNLICH GESTALTETE MISCHUNGEN - MEZCLAS PERSONALISADAS - СМЕСИ ПОД ЗАКАЗ

€ 150,00

€ 130,00

€ 85,00


2.5x2.5 cm.

30 c

m.



1.2x1.2 cm.

30 c

m.

€ 250,00

€ 190,00

€ 150,00

2,52 < m2 < 15

15 < m2 < 120

m2 > 120

30 cm.

30 cm. 30 cm.

30 cm. 30 cm. 30 cm.

18

miscele antisdrucciolo as MONOPRESSOCOTTURA

MISCELE ANTISDRUCCIOLO - SKID-RESISTANT BLENDS - MÉLANGES ANTI-GLISSE - RUTSCHFESTE MISCHUNGEN - MEZCLAS ANTIDESLIZANTES - СМЕСИ С ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩЕЙ ОТДЕЛКОЙ

€ 160,00

€ 140,00

€ 90,00


2.5x2.5 cm.

30 cm.

30 c

m.


2,52 < m2 < 15

15 < m2 < 120

m2 > 120

• Miscele con colori o con percentuali di colori diverse da quelle standard (dal formato 5x5 cm percentuale minima per colore 10%). • Miscele realizzabili a richiesta utilizzando i colori delle serie Anthologhia, Metallica, Seta e Open Space nei formati disponibili. • Le quantità fornite potranno essere superiori fino al 5% a quelle ordinate. • Le quotazioni relative all’utilizzo dei colori oro e platino e a tutto quanto non indicato saranno stabilite a preventivo.

• Blends with colours or percentages of colours that are different from the standard (from 5x5 cm size, minimum percentage per colour 10%). • Blends can be realised on request using the colours of the series Anthologhia, Metallica, Seta e Open Space in the available sizes. •The amount supplied may be up to 5% more than the amount ordered. • Prices for using gold and platinum colours or anything else that is not specified will be given as an estimate.

• Mélanges avec des couleurs ou des pourcentages de couleurs différentes de celles standard (du format 5x5 cm pourcentage minimal par couleur 10 %). • Mélanges réalisables sur demande en utilisant les couleurs des séries Anthologhia, Metallica, Seta et Open Space dans les formats disponibles. • Les quantités fournies pourront être supérieures à celles commandées jusqu’à 5%. • Les cotations relatives à l’utilisation des coloris or et platine, et de tout ce qui n’est pas expressément indiqué seront établies sur devis.

• Mischungen mit Farben oder Farbanteilen, die von den Standardfarben abweichen (bei dem Format 5x5 cm beträgt der Mindestprozentsatz pro Farbe 10%). • Die Mischungen können nach Wunsch unter Einsatz der folgenden Serien und in den zur Verfügung stehenden Formaten verwirklicht werden: Anthologhia, Metallica, Seta und Open Space. • Die gelieferten Mengen können bis zu 5% über den bestellten Mengen liegen. • Die Quotierungen für die Verwendung der Farben Gold und Platin sowie für alle anderen nicht angegebenen Komponenten werden per Kostenvoranschlag festgesetzt.

• Mezclas con colores o con porcentajes de colores diferentes a aquellos estándard (del formato 5x5 cm porcentaje mínimo por color 10%). • Se pueden solicitar mezclas personalizadas utilizando los colores de las series Anthologhia, Metallica, Seta e Open Space en los formatos disponibles. • Las cantidades provistas podrán ser superiores hasta un 5% a aquellas ordenadas. • Los precios correspondientes a la utilización de los colores oro, platino o cualquier otro no especificado se concretarán en el presupuesto.

• Цветные смеси или смеси с процентным содержанием цвета отличные от стандартных (в формате 5х5см минимальный процент цвета 10%). • По запросу могут быть выполнены смеси с использованием цветов серий Anthologhia, Metallica, Seta и Open Space в представленных форматах. • Поставленное количество смеси может превышать заказанное на 5%. • Цены на изделия с золотым и платиновым покрытием, а также на все неуказанные позиции определяются в каждом отдельном случае.

Miscele antisdrucciolo disponibili a richiesta con i colori: Skid-resistant blends available on request in the following colours: Mélanges anti-dérapants disponibles sur demande avec les couleurs: Rutschfeste Mischungen nach Wunsch mit folgenden Farben erhaeltlich: Mezclas antideslizantes disponibles sobre pregunta con los colores: По запросу, комбинирование смесей с противоскользящей отделкой из следующих цветов:

Open space AS: 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12

Anthologhia AS: 04-05-06-07-10-13-17-18-21-22-24-26-27-28-29-30

19

appiani light MONOPRESSOCOTTURA


5x10 cm.

30 cm.

30 c

m.


▀ 01 ghiaccio

▀ 02 nuvola

▀ 03 fumo

▀ 04 carbone

▀ 05 cacao

▀ 06 melanzana

▀ 07 prugna

▀ 08 oceano

▀ 09 mirto

▀ 10 oliva

▀ 11 primavera

▀ 12 giallarancio

▀ 13 aragosta

▀ 14 fuoco

APL 2S01

APL 2S02

APL 2S03

APL 2S04

APL 2S05

APL 2S06

APL 2S07

APL 2S08

APL 2S09

APL 2S10

APL 2S11

APL 2S12

APL 2S13

APL 2S14

SETA

▀ 05 camelia

▀ 07 gelsomino

▀ 09 clematide

▀ 13 calla

▀ 17 fiordaliso

▀ 18 hibiscus

▀ 21 agerato

▀ 24 agapanto

▀ 27 viburno

▀ 29 mimosa

ANTHOLOGHIA

APL 2A07

APL 2A13

APL 2A18

APL 2A24

METALLICA

▀ 05 pirite

▀ 06 alluminio

▀ 07 cuprite

▀ 08 ossidiana

APL 2M05

APL 2M06

APL 2M07

APL 2M08

APP

IAN

I LIG

HT

€ 60,00

€ 60,00

€ 60,00

20

by Miguel Ángel Cigandasintesi MONOPRESSOCOTTURA

Per altre composizioni prezzo a preventivo - For other compositions price will be given as an estimate - Pour autres compositions, devis à établir

cm 240x240 - 96”x96”

€ 242,50prezzo/mqprice/sqmprix/m²Preis/qmprecio/mqцена/м.кв.

50%

decorodécordécorDekorationdecoraciónдеKор

cm 1,2x1,2cm 2,5x2,5(cm 15x15)

0,5”x0,5”1”x1”(6”x6”)

50%

fondofield tileles carreaux de fondBodenfliesefondoфон

cm 5x10(cm 30x30)

2”x4”(12”x12”)

cm 5x10(cm 30x30)

2”x4”(12”x12”)

Sin 211 Acm 40x40 - 16”x16”


Sin 213 A

100%


cm 2,5x2,5(cm 25x25)

1”x1”(10”x10”)

1 2

cm 100x100 - 40”x40”


cm 50x25 - 20”x10”


25% 75%


cm 1,2x1,2cm 2,5x2,5(cm 15x15)

0,5”x0,5”1”x1”(6”x6”)


Sin 210 Acm 240x240 - 96”x96”


cm 40x40 - 16”x16”


Sin 212 A


cm 1,2x1,2cm 2,5x2,5(cm 30x30)

0,5”x0,5”1”x1”(12”x12”)

1

2

cm 120x120 - 48”x48”

100%


cm 30x60 - 12”x24”


21

CO

MPO

SIZI

ON

ID

I AR

CH

ITET

TUR

A

SINTESI

Fuer anderen Kompositionen Preis wird per Kostenvoranschlag festgesetzt - Para otras composiciones precio a consultar bajo presupuesto - Для других композиций цена по запросу

Sin 215 A

100%


cm 1,2x1,2cm 2,5x2,5(cm 30x30)

0,5”x0,5”1”x1”(12”x12”)

cm 120x120 - 48”x48”


cm 30x30 - 12”x12”

Sin 214 A

100%


cm 1,2x1,2cm 2,5x2,5cm 10x10(cm 30x30)

0,5”x0,5”1”x1”4”x4”(12”x12”)

1 2

3 4

cm 240x240 - 96”x96”


cm 60x60 - 24”x24”



cm 1,2x1,2cm 2,5x2,5cm 10x10(cm 30x30)

0,5”x0,5”1”x1”4”x4”(12”x12”)

Sin 214 B

75%

1 2

2


cm 1,2x1,2(cm 30x30)

0,5”x0,5”(12”x12”)

25%

cm 240x240 - 96”x96”


cm 60x60 - 24”x24”


cm 120x120 - 48”x48”


100%


cm 1,2x1,2cm 2,5x2,5cm 10x10(cm 30x30)

0,5”x0,5”1”x1”4”x4”(12”x12”)

Sin 216 Acm 30x30 - 12”x12”



22

opera MONOPRESSOCOTTURA

Ope 102 M cm 240x240 - 96”x96”


12%


cm 1,2x1,2(cm 5x30)

0,5”x0,5”(2”x12”)

76%


cm 5x10 (cm 30x30)

2”x4”(12”x12”)

Ope 102

12%


cm 1,2x1,2(cm 5x30)

0,5”x0,5”(2”x12”)

cm 120x120 - 48”x48”

25%


cm 2,5x2,5cm 5x10(cm 30x30)

1”x1”2”x4”(12”x12”)

75%


cm 2,5x2,5(cm 30x30)

1”x1”(12”x12”)


Ope 101cm 120x120 - 48”x48”


Ope 101 A-1/B-1 cm 240x240 - 96”x96”

25%


cm 2,5x2,5cm 5x10(cm 30x30)

1”x1”2”x4”(12”x12”)

75%


cm 2,5x2,5(cm 30x30)

1”x1”(12”x12”)

Ope 101 G-1 cm 240x240 - 96”x96”


cm 120x120 - 48”x48”


Per altre composizioni prezzo a preventivo - For other compositions price will be given as an estimate - Pour autres compositions, devis à établir

23

OPERA


100%


cm 5x10 (cm 20x20)

2”x4” (8”x8”)

cm 120x120 - 48”x48”


Ope 103 C-1


100%


cm 1,2x1,2cm 5x10 (cm 17,5x17,5)

0,5”x0,5”2”x4” (7”x7”)

Ope 103cm 120x120 - 48”x48”


Ope 103 B-1



100%


cm 2,5x2,5 cm 5x10(cm 30x30)

1”x1”2”x4”(12”x12”)

cm 120x120 - 48”x48”


100%


cm 2,5x2,5cm 10x10(cm 30x30)

1”x1” 4”x4”(12”x12”)

cm 120x120 - 48”x48”


Ope 103 E-1 Ope 103 O

Fuer anderen Kompositionen Preis wird per Kostenvoranschlag festgesetzt - Para otras composiciones precio a consultar bajo presupuesto - Для других композиций цена по запросу

24

opera MONOPRESSOCOTTURA


Ope 109 E-1 cornice cm 240x240 - 96”x96”

Ope 104 A-1 cm 240x240 - 96”x96”


75%


cm 2,5x2,5(cm 30x30)

1”x1”(12”x12”)

25%


cm 2,5x2,5(cm 30x30)

1”x1”(12”x12”)

Ope 104cm 120x120 - 48”x48”


Ope 109cm 120x120 - 48”x48”

6%


cm 5x10 (cm 30x30)

2”x4”(12”x12”)

56%


cm 2,5x2,5(cm 30x30)

1”x1”(12”x12”)


cm 2,5x2,5(cm 30x30)

1”x1”(12”x12”)

38%



Ope 105 K-1 cm 240x240 - 96”x96”


Ope 105cm 120x120 - 48”x48”

75%


cm 1,2x1,2(cm 30x30)

0,5”x0,5”(12”x12”)

25%


cm 5x10 (cm 30x30)

2”x4”(12”x12”)


Per altre composizioni prezzo a preventivo - For other compositions price will be given as an estimate - Pour autres compositions, devis à établirFuer anderen Kompositionen Preis wird per Kostenvoranschlag festgesetzt - Para otras composiciones precio a consultar bajo presupuesto - Для других композиций цена по запросу

25

textures MONOPRESSOCOTTURAby Davide Pizzigoni

Cancellata

modulomodulemoduleModulmóduloмодуль

cm 30x30(cm 1,2x1,2)

12”x12”(0,5”x0,5”)


Arabesque

1 2

3 4


cm 60x60(cm 1,2x1,2)

24”x24”(0,5”x0,5”)



metallica

€ 1.150,00prezzo/mqprice/sqmprix/m²Preis/qmprecio/mqцена/м.кв.

oro-platino


metallica


oro-platino

Virgole

13 14 15 16

9 10 11 12

5 6 7 8

1 2 3 4


cm 120x120(cm 1,2x1,2)

48”x48”(0,5”x0,5”)



metallica


oro-platino

Damasco

6 7 81 2 3 4 5

14 15 169 10 11 12 13

22 23 2417 18 19 20 21

30 31 3225 26 27 28 29


cm 240x120(cm 1,2x1,2)

96”x48”(0,5”x0,5”)



metallica


oro-platino

26

textures MONOPRESSOCOTTURAby Davide Pizzigoni

Cactus


cm 90x90(cm 1,2x1,2)

36”x36”(0,5”x0,5”)


4 5 6

7 8 9

1 32

Onde

1 2


cm 60x30(cm 1,2x1,2)

24”x12”(0,5”x0,5”)


Comete


cm 30x30(cm 1,2x1,2)

12”x12”(0,5”x0,5”)


Quasar

13 14 15 16

9 10 11 12

5 6 7 8

1 2 3 4


cm 120x120(cm 1,2x1,2)

48”x48”(0,5”x0,5”)


Intrecci


cm 30x30(cm 1,2x1,2)

12”x12”(0,5”x0,5”)


cm 3,75x3,75(cm 1,2x1,2)

1,5”x1,5”(0,5”x0,5”)


11

11

2

16 17 18 19

11 12 13 14

6 7 8 9

1 2 3 4

20

15

10

5


cm 150x120(cm 1,2x1,2)

60”x48”(0,5”x0,5”)


Metro

Kashmir

1 2 3

4


cm 90x90(cm 1,2x1,2)

36”x36”(0,5”x0,5”)


5 6

7 8 9

Tartan


cm 30x30(cm 1,2x1,2)

12”x12”(0,5”x0,5”)


27

5

10

15

20

25

30

35

40

4513 14 15 16

9 10 11 12

5 6 7 8

1 2 3 4

Riccioli


cm 120x120(cm 1,2x1,2)

48”x48”(0,5”x0,5”)


13 14 15 16

9 10 11 12

5 6 7 8

1 2 3 4

Orione


cm 120x120(cm 1,2x1,2)

48”x48”(0,5”x0,5”)


6 7 81 2 3 4 5

14 15 169 10 11 12 13

22 23 2417 18 19 20 21

30 31 3225 26 27 28 29

38 39 4033 34 35 36 37

46 47 4841 42 43 44 45

54 55 5649 50 51 52 53

62 63 6457 58 59 60 61

Kanji


cm 240x240(cm 1,2x1,2)

96”x96”(0,5”x0,5”)


1 2 3 4

6 7 8 9

11 12 13 14

36

17 18 1916

22 23 2421

27 28 2926

32 33 3431

37 38 39

41 42 43 44

Red rose


cm 130x270(cm 1,2x1,2)

52”x108”(0,5”x0,5”)


Peonia


cm 90x90(cm 1,2x1,2)

36”x36”(0,5”x0,5”)


4

7

5

8

6

9

1 2 3

Rosae


cm 100x100(cm 1,2x1,2)

40”x40”(0,5”x0,5”)


13 14 15 16

9 10 11 12

5 6 7 8

1 2 3 4


cm 60x60(cm 1,2x1,2)

24”x24”(0,5”x0,5”)


3 4

1 2


cm 90x70(cm 1,2x1,2)

36”x28”(0,5”x0,5”)


7 8 9

4 5 6

1 2 3

TEXTURES

28



2.5x2.5 cm.

30 cm.

30 c

m.

1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.



2.5x2.5 cm.1.2x1.2 cm.

Composizioni Personalizzate Artistiche e Figurative Personalised compositions Artistic & Figurative

Compositions personnalisées Artistiques & FiguratifsPersönlich gestaltete Kompositionen Artistische

Entwürfe & Bildliche EntwürfeComposiciones personalizadas Artísticas & Figurativas

Индивидуальные композиции Художественные & Изобразительные

Composizioni Personalizzate Geometriche e Bordure Personalised compositions Geometric & Borders

Compositions personnalisées Géométriques & BorduresPersönlich gestaltete Kompositionen Geometrische

Entwürfe & BordürenComposiciones personalizadas Geométricas & Bordura

Индивидуальные композиции Геометрические & Бордюры

€ 800,00 € 540,00 € 650,00 € 500,00

-Le composizioni personalizzate sono realizzabili sia a singolo formato che a formati compositi utilizzando i colori della serie Anthologhia, Seta, Open Space e Metallica. Le quotazioni relative all’utilizzo dei colori oro e platino e a tutto quanto non indicato saranno stabilite a preventivo.

-Customised compositions can be made either for a single size or multiple ones, using the colours in the Anthologhia, Seta, Open Space and Metallica ranges. Prices for using gold and platinum colours or anything else that is not specified will be given as an estimate.

-Les compositions personnalisées sont réalisables soit dans un format unique soit dans des formats différents, en utilisant les coloris de la série Anthologhia, Seta, Open Space et Metallica. Les cotations relatives à l’utilisation des coloris or et platine, et de tout ce qui n’est pas expressément indiqué seront établies sur devis.

-Die kundenspezifischen Kompositionen können sowohl mit nur einem Format, als auch mit zusammengesetzten Formaten verwirklicht werden. Verfügbar sind die Farben der Anthologhia, Seta, Open Space e Metallica. Die Quotierungen für die Verwendung der Farben Gold und Platin sowie für alle anderen nicht angegebenen Komponenten werden per Kostenvoranschlag festgesetzt.

-Las composiciones personalizadas pueden ser realizadas tanto en un único formato como en formatos compuestos usando los colores de las series Anthologhia, Seta, Open Space y Metallica. Los precios correspondientes a la utilización de los colores oro, platino o cualquier otro no especificado se concretarán en el presupuesto.

-Композиции под заказ могут быть выполнены как в едином формате, так и в составных форматах при использовании цветов серий Anthologhia, Seta, Open Space и Metallica. Цены на изделия с золотым и платиновым покрытием, а также на все неуказанные позиции определяются в каждом отдельном случае.

2.5x2.5 cm.1.2x1.2 cm. 2.5x2.5 cm.1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.

30 cm.

30 c

m.

create MONOPRESSOCOTTURA

29

BORDURE - BORDERS - BORDURES - BORDÜREN - BORDURA - БОРДЮРЫ

CREATE

prezzo/mlprice/metreprix/mlPreis/lfmprecio/metro linealцена/погонный метр


1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.

1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.

11,2

5 cm

7,5

cm11

,25

cm6,

25 c

m12

,5 c

m12

,5 c

m

GEOMETRIE

€ 73,125

€ 73,125

€ 48,75

€ 40,625

€ 81,25

€ 81,25

CLASSICO

€ 195,00

€ 195,00

€ 195,00

€ 203,125

€ 203,125

€ 56,875

30 c

m30

cm

30 c

m31

,25

cm31

,25

cm8,

75cm

30



BORDURE - BORDERS - BORDURES - BORDÜREN - BORDURA - БОРДЮРЫ

1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.

1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.

TRAME

€ 170,625

€ 170,625

€ 162,50

€ 97,50

€ 97,50

SEVENTIES

26,2

5 cm

26,2

5 cm

25 c

m15

cm

15 c

m

OPTICAL

€ 65,00

€ 65,00

€ 73,125

€ 73,125

€ 97,50

€ 97,50

€ 73,125

€ 73,125

€ 73,125

€ 73,125

10 c

m15

cm

10 c

m11

,25

cm11

,25

cm15

cm

11,2

5 cm

11,2

5 cm

11,2

5 cm

11,2

5 cm


31



1.2x1.2 cm.

30 cm.

30 c

m.

WELLNESS

€ 62,50

€ 75,00

€ 112,50

€ 75,00

€ 87,50

€ 112,50

€ 137,50

€ 137,50

€ 40,625

€ 48,75

€ 73,125

€ 48,75

€ 56,875

€ 73,125

€ 89,375

€ 89,375

€ 87,50€ 56,875

8,75

cm

13,7

5 cm

11,2

5 cm

13,7

5 cm

6,25

cm

7,5

cm8,

75 c

m7,

5 cm

17,5

cm

27,5

cm

22,5

cm

27,5

cm

12,5

cm

15 c

m17

,5 c

m15

cm

22,5

cm

2.5x2.5 cm.

30 cm.

30 c

m.

CREATE

32

COMPOSIZIONI FIGURATIVE STANDARD - STANDARD FIGURATIVE COMPOSITIONS - COMPOSITIONS FIGURATIVES STANDARD - STANDARD GESTAELTETE KOMPOSITIONEN

fiori

MO

FIO

03

MO

FIO

04

MO

FIO

01

MO

FIO

02

eros

MO

ERO

03

MO

ERO

04

MO

ERO

01

MO

ERO

02

cinema

MO

CIN

03

MO

CIN

04

MO

CIN

01

MO

CIN

02

carte da gioco

MO

CAR0

3

MO

CAR0

4

MO

CAR0

1

MO

CAR0

2

bandiere

MO

BAN

03

MO

BAN

04

MO

BAN

01

MO

BAN

02

arte

MO

ART0

3

MO

ART0

4

MO

ART0

1

MO

ART0

2

architettura

MO

ARC0

3

MO

ARC0

4

MO

ARC0

1

MO

ARC0

2

animaliM

OAN

I03

MO

ANI0

4

MO

ANI0

1

MO

ANI0

2

danza

MO

DAN

03

MO

DAN

04

MO

DAN

01

MO

DAN

02


33

sport

MO

SPO

03

MO

SPO

04

MO

SPO

01

MO

SPO

02

sapori

MO

SAP0

3

MO

SAP0

4

MO

SAP0

1

MO

SAP0

2

personaggi famosiM

OPE

R04

MO

PER0

3M

OPE

R01

MO

PER0

2

natura

MO

NAT

03

MO

NAT

04

MO

NAT

01

MO

NAT

02

musica

MO

MU

S03

MO

MU

S04

MO

MU

S01

MO

MU

S02

motori

MO

MOT

03

MO

MOT

04

MO

MOT

01

MO

MOT

02

maschere

MO

MAS

03

MO

MAS

04

MO

MAS

01

MO

MAS

02

BILDLICHE ENTWUERFE - COMPOSICIONES FIGURATIVAS ESTÀNDARD - ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОМПОЗИЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ & ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ

CREATE

150x210 cm59”x83”

€ 2.520,00prezzo/pzprice/pcprix/pc

Preis/stck.precio/pzцена/шт.

34

lingotto BICOTTURA

-I listelli “acciaio INOX” vengono venduti esclusivamente in abbinamento ai prodotti dalla serie Lingotto/Listone.-The “stainless steel” strips are sold only with the products of the Lingotto/Listone series -Les listels « acier INOX » sont vendus exclusivement en combinaison avec les produits de la série Lingotto/Listone. -Die Leisten “INOX-Stahl” werden ausschließlich in Kombination zu den Produkten der Serie Lingotto/Listone verkauft. -Los listones “acero INOXIDABLE” se venden exclusivamente acoplados a los productos de la serie Lingotto/Listone. -Листели из нержавеющей стали “acciaio INOX” продаются исключительно в сочетании с изделиями серии Lingotto/Listone.

▀ acciaio inox inox steel

▀ 01 snow

▀ 02 ghost

▀ 03 ivory

▀ 04 cream

▀ 05 sand

▀ 06 light grey

▀ 07 grey

▀ 08 wengè

▀ 09 dim grey

INOX 040 INOX 001

LING A01

LING A02

LING A03

LING A04

LING A05

LING A06

LING A07

LING A08

LING A09

LING B01

LING B02

LING B03

LING B04

LING B05

LING B06

LING B07

LING B08

LING B09

€ 48,00 € 6,00

€ 14,00 € 3,00





10x40 cm. 2.5X40 cm. 1x40 cm. 1X1 cm.ColoriColoursCouleursFarbenColores Цвета

acciaio inoxinox steel


▀ acciaio inox inox steel

▀ 01 snow

▀ 02 ghost

▀ 03 ivory

▀ 04 cream

▀ 05 sand

▀ 06 light grey

▀ 07 grey

▀ 08 wengè

▀ 09 dim grey

LIST A01

LIST A02

LIST A03

LIST A04

LIST A05

LIST A06

LIST A07

LIST A08

LIST A09

LIST B01

LIST B02

LIST B03

LIST B04

LIST B05

LIST B06

LIST B07

LIST B08

LIST B09

INOX 060 INOX 001

€ 58,00 € 12,00

€ 22,00 € 3,00





20x60 cm. 7.5X60 cm. 1x60 cm.ColoriColoursCouleursFarbenColores Цвета



listone BICOTTURA

1X1 cm.

35

LIN

GO

TTO

LIST

ON

E -

FLO

OR

40x40 cm. 20x20 cm.

floor GRES PORCELLANATO SMALTATO

01 Larice

02 Betulla

03 Faggio

04 Sughero

05 Pino

06 Castagno

07 Platano

08 Salice

09 Quercia

10 Ciliegio

11 Corbezzolo

12 Leccio

APFLQ01

APFLQ02

APFLQ03

APFLQ04

APFLQ05

APFLQ06

APFLQ07

APFLQ08

APFLQ09

APFLQ10

APFLQ11

APFLQ12

€ 62,00 € 44,00



ColoriColoursCouleursFarbenColores Цвета

APFLV01

APFLV02

APFLV03

APFLV04

APFLV05

APFLV06

APFLV07

APFLV08

APFLV09

APFLV10

APFLV11

APFLV12

36

jolly MONOPRESSOCOTTURA

ANTHOLOGHIA - SETAMETALLICA - OPEN SPACEAPPIANI MIX

FormatiSizesFormatsFormatenFormatosФорматы

Lavorazione materiali a jolly (angolo 45°) su richiestajolly material working (45° angle) executed on requestSur demande, façonnage des matériaux à jolly (angle 45°)Auf Wunsch Bearbeitung von Joker-Material (45°-Winkel)Elaboración materiales “jolly” (ángulo 45°) a pedidoПо запросу, обработка края под “джолли” (под углом 45°)

prezzo/metro lineareprice/linear metreprix/mètre linéairePreis/laufender Meterprecio/metro linealцена/погонный метр

€ 18,30

prezzo/fascia 2.5x30 cm.price/band 2.5x30 cm.prix/bande 2.5x30 cm.Preis/band 2.5x30 cm.precio/faja 2.5x30 cm.цена/полоса 2.5x30 cm.

€ 5,502.5x2.5 cm. JMOS 007

prezzo/fascia 2.5x30 cm.price/band 2.5x30 cm.prix/bande 2.5x30 cm.Preis/band 2.5x30 cm.precio/faja 2.5x30 cm.цена/полоса 2.5x30 cm.

€ 7,501.2x1.2 cm. JMOS 004


€ 25,00

10x10 cm. JMOS 009


prezzo/fascia 10x30 cm.price/band 10x30 cm.prix/bande 10x30 cm.Preis/band 10x30 cm.precio/faja 10x30 cm.цена/полоса 10х30см

€ 2,00

10x10 cm. JMOS 001


prezzo/pezzoprice/peaceprix/piecePreis/pro Stückprecio/piezaцена/штука

€ 0,65

€ 6,50

45°

€ 4,50

5x5 cm. JMOS 008

prezzo/fascia 5x30 cm. price/band 5x30 cm.prix/bande 5x30 cm.Preis/band 5x30 cm.precio/faja 5x30 cm.цена/полоса 5х30см


€ 15,00prezzo/fascia 30 cm.price/band 30 cm.prix/bande 30 cm.Preis/band 30 cm.precio/faja 30 cm.цена/полоса 30см


5x10 cm.JMOS L02 lato lungo

JMOS C02 lato corto

37

45°

LINGOTTOLISTONE

10x40 cm. JLIN 001

20x60 cm. JLIN 002 € 1,50 € 15,00


prezzo/pezzoprice/peaceprix/piecePreis/pro Stückprecio/pieza цена/штука

10x40 cm. JLIN 400

20x60 cm. JLIN 600

€ 1,10 € 2,70


prezzo/pezzoprice/peaceprix/piecePreis/pro Stückprecio/pieza цена/штука

Lavorazione materiali a jolly (angolo 45°) su richiestajolly material working (45° angle) executed on requestSur demande, façonnage des matériaux à jolly (angle 45°)Auf Wunsch Bearbeitung von Joker-Material (45°-Winkel)Elaboración materiales “jolly” (ángulo 45°) a pedidoПо запросу, обработка края под “джолли” (под углом 45°)

FormatiSizesFormatsFormatenFormatosФорматы

jolly BICOTTURA

NOTE - NOTES - NOTES - ANMERKUNGEN - NOTAS - ЗАМЕЧАНИЯ-Jolly: •Il prezzo è riferito alla sola lavorazione. •Non si forniscono jolly in formati diversi da quelli indicati.-Jolly: •Price refers only to execution. •Mitering not available in other sizes.-Jolly: •Le prix se réfère uniquement au façonnage. •Le façonnage à jolly n’est pas fourni dans les autres formats.-Jolly: •Der Preis bezieht sich nur auf die Verarbeitung. •Es sind keine Joker-Stücke (Jolly-Stücke) in anderen Formaten lieferbar.-Jolly: •El precio se refiere únicamente a la elaboración. •No se proveen piezas “jolly” (comodines) en otros formatos.-Jolly: •Цена применима к одноразовой обработке. •Плитка с краем “джолли” поставляется только в указанных форматах.

JOLL

Y

38

monopressocottura

1.2x1.2 MOS - MIXfogli da 30x30 cm.

2.5x2.5 MOS - MIX da 30x30 cm.

5x5 MOSfogli da 30x30 cm.

5X10 MOSfogli da 30x30 cm.

10x10 MOSfogli da 30x30 cm.

10x10 MOS

5x10 APLfogli da 30x30 cm

11.10

11.10

11.10

11.10

11.10

100

11.10

1250

1323

1430

1464

1532

165

809

13.90

14.68

15.87

16.25

17.0

16.5

8.98

7.2

7.2

7.2

7.2

7.2

7.2

4.0

14

14

14

14

14

100

23

1.26

1.26

1.26

1.26

1.26

1.00

2.07

17.5

18.5

20.0

20.5

21.5

16.5

18.6

60.48

60.48

60.48

60.48

60.48

84

99.36

48

48

48

48

48

84

48

848

897

968

991

1036

1399

900


FormatiSizesFormatsFormatenFormatos Цвета

numero pz. al mqno. pc. per sqmn. de pc. au mq

Stueckzahl pro qmnúmero pz. por mqкол-во шт. на м.кв.

peso al pz. in gr.wt. per pc. in gr.poids/pc. en gr.

Gramm/Stckpeso pz. en gr.вес одной шт. в

грамм.

peso al mq. in Kg.wt. per sqm in Kg

poids au mq. en Kg.Kgs/qm

peso por mq en Kg.вес шт. на м.кв. в кг

spessore in mm.thickness in mm.epaisseur en mm.

Staerke mm.espesor en mm.толщина в мм

numero di pz.number of pieces

n.de pc.Stueckzahl Karton

número pz.кол-во штук

quantità in mq.quantity in sqmquant.en mq.

qm/Kartoncantidad en mq кол-во м.кв.

peso in Kg.weight in Kg.

poids Kg.Kgs/Kartonpeso en Kg.

вес в кг

quantità in mq.quantity in sqmquant. en mq.

qm/Palettecantidad en mq

кол-во м.кв.

confezioniboxes

emballagePackungen

confeccionesупаковки

peso tot. in Kg.total weight in Kg.poids tot. en Kg.

Gesamtgewicht in Kgspeso tot. en Kg.общий вес в кг

confezioni / boxes / emballageVerpackungseinheiten / confecciones / упаковки paletta / palets / palette / Palette / paletas / паллет

DISTINTA IMBALLI, CONFEZIONI E PESIPacking, package and weights list - Listes emballages, conditionnement et poids - Verpackungseinheiten

und Gewichte - Detalle embalajes, confecciones y pesos - Спецификация упаковки и веса

ANTHOLOGHIA - MIX -

-Dati relativi agli imballi - Le scatole riportano quanto segue:•Codice articolo (es.“MOS1009”). •Numero partita (es. “20”). •Calibro (es.“8”). •Numero dell’operatore di scelta (da citare in caso di non conformità).-Packing dates - The following is written on the boxes:•Article code (e.g. “MOS1009”). •Lot number (e.g. “20”). •Calibre (e.g. “8”). •Number of inspection operator (to be used in case of complaint).-Coordonnes relatifs aux emballage - Les boites reportent ce qui suit:•Code article (es. “MOS1009”). •Numero partie (es. “20”). •Calibre (es. “8”). •Numero de l’operateur de choix (a’ mentionner dans cas de non conformité).-Daten zur Verpackung - Auf den Kartons stehen die folgenden Angaben: •Artikelnummer (z.B. “MOS1009”). •Warenpartienummer (z.B. 20”). •Kaliber (z.B. “8”). •Nummer des für die Auswahl zuständigen Arbeiters (bitte bei Reklamationen angeben).-Datos correspondientes a los embalajes - Las cajas indican cuanto sigue:•Código artículo (ej. “MOS1009”). •Número de partida (ej. “20”). •Calibre (ej. “8”). •Número del operador de selección (a citar en caso de reclamo).-Данные относительно упаковки - На упаковке указаны следующие данные:•Код изделия (напр. “ MOS1009”). •Номер партии (напр. “20”). •Калибр (напр. “8”). •Номер сортировщика (для ссылки в случае несоответствия).

39

SETA - METALLICA - OPEN SPACE

FormatiSizesFormatsFormatenFormatos Цвета

DISTINTA IMBALLI, CONFEZIONI E PESIPacking, package and weights list - Listes emballages, conditionnement et poids - Verpackungseinheiten

und Gewichte - Detalle embalajes, confecciones y pesos - Спецификация упаковки и веса

numero pz. al mqno. pc. per sqmn. de pc. au mq

Stueckzahl pro qmnúmero pz. por mqкол-во шт. на м.кв.

peso al pz. in gr.wt. per pc. in gr.poids/pc. en gr.

Gramm/Stckpeso pz. en gr.вес одной шт. в

грамм.

peso al mq. in Kg.wt. per sqm in Kg

poids au mq. en Kg.Kgs/qm

peso por mq en Kg.вес шт. на м.кв. в кг

spessore in mm.thickness in mm.epaisseur en mm.

Staerke mm.espesor en mm.толщина в мм

numero di pz.number of pieces

n.de pc.Stueckzahl Karton

número pz.кол-во штук

quantità in mq.quantity in sqmquant.en mq.

qm/Kartoncantidad en mq кол-во м.кв.

peso in Kg.weight in Kg.

poids Kg.Kgs/Kartonpeso en Kg.

вес в кг

quantità in mq.quantity in sqmquant. en mq.

qm/Palettecantidad en mq

кол-во м.кв.

confezioniboxes

emballagePackungen

confeccionesупаковки

peso tot. in Kg.total weight in Kg.poids tot. en Kg.

Gesamtgewicht in Kgspeso tot. en Kg.общий вес в кг

confezioni / boxes / emballageVerpackungseinheiten / confecciones / упаковки paletta / palets / palette / Palette / paletas / паллет

MONOPRESSOCOTTURA

1.2x1.2 SET - OPS - MTL

fogli da 30x30 cm.

2.5x2.5 SET - OPS - MTL

fogli da 30x30 cm.

5x10 SET - OPS - MTL

fogli da 30x30 cm.

11.10

11.10

11.10

1250

1323

1464

13.90

14.68

16.25

7.2

7.2

7.2

14

14

14

1.26

1.26

1.26

17.5

18.50

20.5

60.48

60.48

60.48

48

48

48

848

897

991

SERV

IZI E

IMB

ALL

ISE

RVIC

ES A

ND P

ACKA

GING

10x40 LING

2.5x40 LING

20x60x LIST

7.5x60 LIST

1x1 INOX

1x40 INOX

1x60 INOX

25

100

8.33

22.22

-

-

-

650

166

1900

712

77

310

465

16.25

16.25

15.83

15.83

-

-

-

9

9

9

9

10

10

10

22

18

10

10

-

-

-

0.88

0.18

1.20

0.45

-

-

-

14.3

3.0

19

7.12

-

-

-

70.4

-

57.60

-

-

-

-

80

-

48

-

-

-

-

1153

-

925

-

-

-

-

LINGOTTO - LISTONE

bicottura

40X40 APFLQ

20X20 APFLV

6.25

25

2350

580

14.69

14.50

7

7

8

30

1.28

1.20

18.80

17.40

56.32

96

44

80

840

1405

FLOOR

gres porcellanato smaltato

40

avvertenzeINSTRUCTIONS - AVERTISSEMENTS - WARNUNGEN - ADVERTENCIAS - ПРИМЕЧАНИЯ

Distinta imballi - Packing lists - listes emballages - Verpackungseinheiten - Listas de embalajes - Спецификация упаковки

Nelle distinte imballi, confezioni e pesi, i valori indicati sono da intendersi convenzionali; eventuali variazioni sono dovute ai calibri del prodotto.

On packing lists, packages and weights, the indicated values are to be considered conventional; possible changes are due to product calibrations.

Dans les listes emballages, conditionnements et poids, les valeurs indiquées sont conventionnelles; le variations éventuelles sont dues aux calibres du produit.

Die Angaben der Verpackungseinheiten und Gewichte sind nicht verbindlich. Eventuelle Abweichungen sind durch die tatsächlichen genaunen Maße des Produkts verursacht.

En las listas de embalajes, confecciones y pesos, los valores indicados se entienden convencionales; eventuales variaciones se deben a los calibres del producto.

Данные, указанные в спецификации упаковки и веса, считаются условными; возможные изменения могут быть вызваны разницей калибра изделий.

Mosaico - Mosaic - Mosaïque - Mosaik - Mosaico - Мозаика

Anthologhia - Open Space - Metallica - Seta - Appiani Mix •Tutta la produzione della linea mosaico viene fornita premontata su fogli di rete in fibra di vetro della dimensione di cm. 30x30. La fuga tra le tessere nel foglio è di mm. 1.5 medio (il formato 1,2x1,2 cm. è montato con fuga da 1 mm.) •Per eventuali informazioni sulle modalità di posa, incollaggio e stuccatura del prodotto è disponibile una SCHEDA TECNICA che provvediamo ad inviare su richiesta. Il ns. ufficio tecnico è comunque a Vs. disposizione per eventuali ulteriori informazioni. •ATTENZIONE: essendo la colla utilizzata per unire le tessere di mosaico alla rete a base vinilica, si raccomanda di tenere le confezioni in luogo asciutto per evitare eventuali distacchi delle tessere dalla rete stessa.

Anthologhia - Open Space - Metallica - Seta - Appiani Mix •All production for the mosaic line is supplied mounted on 30x30 cm. fibreglass net sheets.There is an average joint of 1.5 mm. between the tesseras on the sheet (while size 1,2x1,2 cm. is supplied net mounted with a 1 mm. joint) •For any information about laying, gluing and grouting the product, request our TECHNICAL TABLE. Our technical office is at your disposal should you request any further information. •ATTENTION: Since vinyl glue is used to fasten the mosaic tesseras to the mesh, we recommend keeping the packages in a dry place to prevent the tesseras coming loose from the mesh.

Anthologhia - Open Space - Metallica - Seta - Appiani Mix •Toute la production de la ligne mosaïque est fournie prémontée sur filets en fibre de verre de 30 x 30 cm. Le joint entre les tesselles sur le filets est de 1,5 mm en moyenne (le format 1,2x1,2 cm. est montè avec joint de 1 mm.) •Pour des informations éventuelles sur les modalités de pose, d’encollage et de masticage du produit, une FICHE TECHNIQUE que nous envoyons sur demande est disponible. Dans tous les cas notre service technique est à votre disposition pour des plus amples informations. •ATTENTION: étant donné que la colle utilisée pour unir les tesselles de mosaïque à le filet de base est vinylique, il est recommandé de conserver les conditionnements dans un lieu sec pour éviter les décollements éventuels des tesselles.

Anthologhia - Open Space - Metallica - Seta - Appiani Mix •Die gesamte Produktion der Mosaikkollektion wird auf Glasfaserbögen der Größe 30x30 cm vorgefertigt geliefert. Die Fugen zwischen den Mosaiksteinen auf dem Bogen messen durchschnittlich 1,5 mm. Das Format 1,2x1,2 ist auf Glasfasernetz geklebt mit einer Fuge von 1 mm. •Für eventuelle Informationen zur Verlegung, zum Verkleben und zur Verspachtelung des Produkts ist ein TECHNISCHER INFORMATIONSBOGEN erhältlich, den wir auf Wunsch verschicken. Unsere technische Abteilung steht Ihnen in jedem Fall für eventuelle weitere Auskünfte zur Verfügung. •ACHTUNG: Da die Mosaiksteinen auf der Vinylunterlage aufgeklebt werden, empfiehlt es sich, die Packungen an einem trockenen Ort zu lagern, um das eventuelle Ablösen der Mosaiksteinen vom Grundnetz zu verhindern.

Anthologhia - Open Space - Metallica - Seta - Appiani Mix •Toda la producción de la línea mosaico se provee premontada en hojas de fibra de vidrio de dimensiones 30 x 30 cm. La fuga entre los mosaicos en la hoja es de 1,5 mm promedio, el formato 1,2x1,2 cm. con fuga de 1mm. •Para eventuales informaciones sobre la modalidad de la colocación, encolado y estucado del producto existe a disposición una FICHA TÉCNICA que es enviada a pedido. Nuestra Oficina Técnica queda a su disposición para eventuales ulteriores informaciones. •ATENCIÓN: la cola utilizada para unir los mosaicos a la red de soporte es de base vinílica, por lo tanto se recomienda tener los envases en lugar seco para evitar que eventualmente los mosaicos puedan despegarse de la misma red.

Anthologhia - Open Space - Metallica - Seta - Appiani Mix •Вся продукция линии “мозаика” поставляется наклеенной на сетку из стекловолокна формата 30х30см. Расстояние между плитками мозаики на сетке – в среднем 1.5мм (формат 1,2х1,2см укладывается с промежуточными швами в 1мм). •Вся информация по методам укладки, приклеивания и заделывания швов представлена в ТЕХНИЧЕСКОЙ КАРТЕ, высылаемой по запросу. Наш технический отдел в Вашем полном распоряжении для получения дополнительной информации. •ВНИМАНИЕ: поскольку клей, используемый для закрепления плиток мозаики на сетке, имет виниловую основу, во избежание отклеивания плиток от сетки рекомендуется хранить упакованные изделия в сухом месте.

41

* Oro e Platino

ATTENZIONEINDISPENSABILE proteggere la superficie di ogni decoro durante la posa: NON USARE ABRASIVI NELLA PULIZIA. MANEGGIARE CON GRANDE CURA.Si consiglia di posare i colori oro e platino a rivestimento di pareti.La ditta fornitrice non risponde di eventuali danni a questi preziosi materiali causati da “sfregamenti” durante la posa in opera. Per nessun motivo saranno accolte contestazioni su materiale posato.

ATTENTIONINDISPENSABLE Please protect the surface of each decor during the laying. PLEASE DO NOT USE ABRASIVES WHEN CLEANING. HANDLE WITH GREAT CARE.Oro and Platino colours are recommended as wall tiles.The supplier will not be held responsable for possible damages caused by friction when laying down this precious articles.Under no condition claims will be accepted after items have been laid down.

ATTENTIONINDISPENSABLE protéger la surface de chaque décor pendant la pose. NE PAS UTILISER D’ABRASIFS POUR LE NETTOYAGE. MANIPULER AVEC BEAUCOUP DE SOIN.Il est conseillé de poser les coloris Oro et Platino à revêtement des murs.Le fournisseur ne répond pas d’éventuels dommages causés à ces précieux matériaux par “frottements” au cours de la pose. Aucune contestation d’aucune sorte ne sera acceptée pour matériel posé.

ACHTUNGNOTWENDIG Die Oberfläche jedes einzelnen Dekors während der Verlegung schützen. KEINE SCHLEIFMITTEL BEI DER REINIGUNG VERWENDEN.MIT HOCHSTER SÖRGFALT BEARBEITEN.Wir raten Ihnen, die Farben Oro und Platino auf Wand-Verkleidung zu verlegen.Der Lieferant wird, für eventuelle, während der Verlegung dieses hochwertigen Materials, durch Reibungen verursachten Schäden, nicht haften.Beanstandungen, auf das bereits verlegte Material, können aus keinem Grund anerkannt werden.

ATENCIÓNES INDISPENSABLE proteger la superficie de cada decoro durante la colocación: NO UTILIZAR ABRASIVOS DURANTE LA LIMPIEZA.MANEJAR CON CUIDADO.Se aconseja colocar los colores Oro y Platino a revestimiento de paredes.La compañía productora no responde de los eventuales daños a esos preciosos materiales debidos a “frotamientos” durante la instalación. Por ninguna razón se aceptarán reclamaciones relativas al material instalado.

ВНИМАНИЕВАЖНО защитить поверхность каждого декора во время укладки плитки: ДЛЯ ОЧИСТКИ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ АБРАЗИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА. ТРЕБУЕТ ВНИМАТЕЛЬНОГО ОБРАЩЕНИЯ.Рекомендуется использовать Золото (Oro) и Платину (Platino) для облицовки стен.Фирма-поставщик не несет ответственность за повреждение этих ценных материалов в результате нанесения царапин в ходе кладки.Категорически не рассматриваются жалобы по уложенному материалу.

INSTRUCTIONS - AVERTISSEMENTS - WARNUNGEN - ADVERTENCIAS - ПРИМЕЧАНИЯ

AVVERTENZE

42

Condizioni generali di vendita

L’esecuzione di tutte le commissioni conferiteci é subordinata alla approvazione della ALTAECO S.p.A., approvazione che si darà o con apposita conferma d’ordine o con l’emissione della corrispondente fattura. La ALTAECO S.p.A. non riconosce intese o promesse verbali fatte dai suoi rappresentanti e non trascritte e sottoscritte sull’ordine di acquisto. Pertanto l’incasso eventuale di anticipi non rappresenterà accettazione dell’ordine da parte della ALTAECO S.p.A.I termini di consegna non sono impegnativi e sono subordinati alle possibilità di produzione e di inoltro da parte della ALTAECO S.p.A. Eventuali ritardi non danno luogo a pretesa o richiesta di danno, né di annullamento o riduzione del contratto. La Ditta si impegna però a dare esecuzione all’ordine nel minor tempo possibile.Tra i casi di forza maggiore previsti dal Codice Civile che liberano dalla responsabilità la ALTAECO S.p.A., sono da ricomprendere anche quelli causati da mancanza di materie prime, di mano d’opera, di energia elettrica e di guasti al macchinario.La merce viaggia a rischio e pericolo del compratore anche se venduta franco di porto. L’eventuale deperimento della cosa si intende regolato dalle disposizioni del Codice Civile.I pagamenti si riterranno validi solo se eseguiti direttamente alla sede della ALTAECO S.p.A. od a persone munite di apposita autorizzazione scritta. I pagamenti eseguiti a ns. rappresentanti o agenti, non autorizzati all’incasso, non saranno ritenuti validi.Qualora avvengano variazioni di prezzo prima della consegna, la merce sarà fatturata in base al prezzo di listino in vigore nel giorno della consegna.Le misure e le tinte dei prodotti sono indicative e non vincolanti.Eventuali reclami devono essere fatti, pena decadenza, entro otto giorni dal ricevimento della merce, ed in nessun caso si riceve merce di ritorno senza ns. autorizzazione. Nessun reclamo potrà essere proposto alla ALTAECO S.p.A. dopo la posa in opera del materiale.La ALTAECO S.p.A. non dà garanzia sulle modalità di impiego e sui sistemi di posa della merce fornita, con suo espresso esonero da ogni responsabilità in proposito per eventuali danni diretti ed indiretti.Per qualsiasi procedimento giudiziale che derivasse dal presente contratto la competenza viene espressamente derogata al Foro di Milano per accordo delle parti.Sui ritardi di pagamento saranno conteggiati interessi passivi al tasso di mercato.Non sono consentiti arrotondamenti nel pagamento. Lo sconto di pronta cassa si intende valido entro 15 giorni data fattura.

Merce resa franco fabbrica, imballo in scatole di cartone gratis. I colori del campionario si intendono approssimativi.

Non accettiamo resi di materiale per errori non dovuti a nostra responsabilità.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.8.

9.

10.

11.12.

Sales general conditions

All orders have to be approved by ALTAECO S.p.A. ALTAECO S.p.A. will confirm all orders either with order confirmation or invoices. ALTAECO spa will not accept verbal agreements or proposals made by agents and not sent by written.In case of advance payments, the will not be without written consent. The terms of delivery are not binding and are due to production possibilities and delivery by ALTAECO S.p.A. Possible delays will not create damage requests, cancellation or order reduction. In the same time, ALTAECO S.p.A. engage themselves to deliver all orders in the shortest time possible.Among the “force majeure” causes foreseen in our Civil Code, that are not under ALTAECO S.p.A. responsability are lack of raw materials, labour, electric energy, tools damages.The goods is shipped under the buyer’s responsability even if they are sold ex factory. Possible damages and losses will be ruled by conditions of our Civil Code.Payments will be considered valid only if directly paid to the ALTAECO S.p.A or to people wiht a specific written consent. If payment are effected to non-authorized agents they will not be valid.If there are some price changements before the delivery, the goods will be invoiced in compliance with the price list in force the day of the delivery.Sizes and colours of our collections are indicative and non-binding.Possible claims have to be transmitted, otherwise not accepted, within eight days from the receipt of the goods, and in no case ALTAECO S.p.A will accept to receive back the goods without previous authorization. No claim is accepted after the laying of the material.The ALTAECO S.p.A do not guarantee the way of using and laying systems of the supplied goods and deny any responsability for direct and indirect damages.For any legal proceedings caused by the contract hereby the competence is given to the Foro di Milano.Late payments will be charged a penalty equal to current interest rates.Payment must be for the correct amount of our invoice. The discount for prompt payment will be valid within 15 days from the invoice date.

Delivery conditions ex works, free cardboard packing. Samples colours are approximative.We do not accept back goods for mistakes not depending on our responsability.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.8.

9.

10.11.12.

condizioni generalidi vendita

43

Conditions generales de vente

L’exécution de toutes les commissions nous données est subordonnée à l’approbation de ALTAECO S.p.A. Nous donnerons cette approbation par une confirmation de commande ou avec l’émission de la facture relative. La ALTAECO S.p.A. ne reconnaît jamais d’accords ou de promesses verbales à ses représentants, qui ne soient pas transcrites ou souscrites sur la commande. L’éventuel encaissement des avances ne peut pas être consideré comme l’acceptation de la commande par la ALTAECO S.p.A.Les délais de livraison n’engagent pas la firme et sont subordonnés à la possibilité de production et de transmission par la ALTAECO S.p.A. Éventuels retards ne permettent pas de présenter une demande d’endommagement, d’annulation ou réduction du contrat. La firme s’engage à exécuter la commande dès que possible.Parmi les cases de force majeure, prévus par notre Code Civil, qui libèrent des responsabilités la ALTAECO S.p.A., on peut indiquer aussi le manque des matières premières, de main d’œuvre, d’énergie électrique ou une panne d’outillage.Les merchandisings voyagent sous la responsabilité de l’acheteur, même si elles ont été vendues franco de port. L’éventuel endommagement est réglé par les dispositions du Code Civil.Les paiements seront valables seulement s’ils sont effectués dans le siège de la ALTAECO S.p.A. ou à ses répresentents avec une autorisation écrite. Les paiements effectués à nos répresentents sans autorisation ne seront pas considérés valables.S’il y a une variation de prix avant la livraison, les marchandises seront facturées selon le prix de catalogue en vigueur le jour de la livraison.Les mesures et les couleurs des produits sont indicatives mais ils n’engagent pas la firme.Éventuelles réclamations doivent être presentées, ou ils ne seront pas valables, d’ici huit jours de la réception des marchandises. On ne reçoit jamais l’envoi en retour sans autorisation. La ALTAECO S.p.A. n’accepte pas des réclamations après la pose du materiau.La ALTAECO S.p.A. ne peut pas garantir la modalitè d’emploi et les systèmes de pose des marchandises, avec une exonération spécifique de chaque responsabilité pour les dommages éventuels directs ou indirects.Pour une éventuelle procédure pénale la compétence est expressément dérogée au Foro di Milano avec l’accord des parties.Il sera appliqué un intérêt de retard pour les paiements non effectués à la date prevue. Tax de l’intérêt, suivant les taux du marché.Les arrondissements ne sont pas admis. L’escompte pour le paiement en comptant est valable d’ici 15 jours dès l’émission de la facture.

Marchandises de retour à l’usine, emballage des cartons gratuit. Les couleurs des échantillons sont approximatives. Nous n’acceptons pas le rendu en retour pour fautes qui ne dépendent pas de notre responsabilité.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.8.

9.

10.11.12.

Algemeine verkaufsbedingungen

Die Ausführung unserer Provisionen ist von der Zustimmung der ALTAECO S.p.A. abhängig. Wir geben diese Zustimmung mit Auftragsbestätigung oder mit der korrespondierdenden Rechnungsausgabe. Die ALTAECO S.p.A. i erkennt keine Vereinbarung oder Wortversprechen von ihren Vertretern als gültig an, wenn sie nicht auf dem Auftrag unterschrieben oder eingeschrieben werden. Eine Einnahme eines eventuellen Vorschuß bedeutet keine Auftragsannahme von ALTAECO S.p.A.Die Lieferfristen sind nicht verbindlich und von der Zustimmung der Herstellungsmöglichkeit und der Weiterleitung von ALTAECO S.p.A. abhängig. Eventuelle Verspätungen erlauben keinen Schadenanspruch, oder eine Vertragsbsage und Vertragsherabsetzung. Unsere Firma verpflichet sich den Auftrag so schnell wie möglich auszuführen.Zwischen die höheren Gewaltfälle unseres Bürgerlichen Gesetzbuch, die die ALTAECO S.p.A. i von allen Verantwortungen befreien, gibt es auch den Mangel an Rohstoffen, Arbeitskraft, elektrischer Energie und Maschinenfehlern.Die Waren reisen auf Gefähr des Bestellers auch wenn sie frachtfrei sind. Die eventuellen Schaden sind von Bestimmungen unseres Bürgerlichen Gesetzbuch geregelt.Die Bezahlungen sind gültig, wenn sie direkt in dem Sitz von ALTAECO S.p.A. oder zu Vertretern mit einer geschriebenen Bewilligung gemacht werden. Die Bezahlungen unseren Vertretern können nicht gültig sein,wenn sie zur Einnahme nicht berechtigt sind.Wenn eine Preisänderung vor der Lieferung passiert, wird die Ware auf Grund von gültiger Preisliste am Lieferungstag angerechnet.Die Ausgabe und die Farben sind zeigend aber nicht verbindlich.Man muß eventuelle Beschwerde in acht Tagen von dem Warenempfang erheben. Nie bekommen wir die Ware zurück ohne unsere Bewilligung. Nach dem Legen des Materials kann man keine Beanstandung erheben.Die ALTAECO S.p.A. garantiert die Benutzung oder die Bauweisen der versorgten Ware nicht. Wir haben eine ausdrückliche Entbindung, die uns für direkte oder indirekte Schaden von jeden Verantwortungen befreiet,. Jedes eventuelle Rechtsverfahren, das von diesem Vertrag abhängig ist, auf einvernehmlichen Antrag der Parteien zu Foro di Milano derogiert wird.Auf verspätete zahlungen werden die banküblichen zinsen berechnet.Bezahlungsabrundungen erlauben wir nicht. Rabatt für bar Zahlung ist nur 15 von Rechnungsdatum gültig.

Rückware ab Werk, kostenlose Verpackung aus Pappschachtel. Die Musterfarben sind ungefähr. Wir nehmen keine Rückware wegen Fehler an, wenn sie nicht von unserer Verantwortung abhängig sind.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.8.

9.

10.

11.12.

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

44

Общие условия продажи.

Все заказы должны быть утверждены фирмой ALTAECO S.p.a. в форме утверждения заказа или счёта-фактуры. Фирма ALTAECO S.p.a. не принимает вербальные соглашения или предложения, сделанные своими агентами и не представленные в письменном виде наряду с заказом. В случае предоплаты подтверждение также должно быть выполнено в письменном виде.Условия доставки не являются обязывающими и корректируются в соответствии с возможностями производства и доставки фирмой ALTAECO S.p.a. Возможные задержки не могут быть поводом требования возмещения убытков и отмены или сокращения заказа. В то же время, фирма ALTAECO S.p.a. обязуется выполнять доставку всех закзов в кратчайшие сроки.Непредвиденные обстоятельства, предусмотренные Гражданским Кодексом и не являющиеся предметом ответственности фирмы ALTAECO S.p.a., включают отсутствие сырья, электроэнергии, рабочей силы и выход из строя рабочих инструментов.При перевозке ответственность за товар несёт покупатель даже в том случае, если он был продан не на фабрике. Возможные убытки и потери регулируются положениями нашего Гражданского Кодекса.Оплата считается действительной только в случае прямой оплаты на счёт фирмы ALTAECO S.p.a. или её представителям при особом письменном согласии. Оплата считается недействительной, если производится на имя неуполномоченного агента, не имеющего разрешение на инкассирование.Если до доставки товара имеет место изменение цены, счёт-фактура на товар составляется согласно прейскуранту, действующему в день доставки.Размеры и цвета наших коллекций являются ориентировочными и необязательными.Возможные претензии должны предъявляться в течение восьми дней считая со дня получения товара, в ином случае они не рассматриваются. Фирма ALTAECO S.p.a. не принимает возвращаемый товар без предшествующего разрешения. Претензии, предъявленные после укладки материала, не принимаются.Фирма ALTAECO S.p.a. не даёт гарантий относительно методов использования и систем укладки поставленного товара и отказывается от какой-либо ответствености за возможный прямой и косвенный ущерб, нанесённый товару.В случае судебного разбирательства относительно положений данного контракта, вся компетенция передаётся на рассмотрение в Суд г.Милана.При задержке в оплате к рыночному налогу будут добавлены пассивные проценты.Фактура должна быть оплачена в полном объёме, округление суммы запрещается. Скидка за немедленную оплату является действительной в течение 15 дней считая со дня выпуска счёта-фактуры.

Товар погружается на фабрике, упаковка в картонные коробки производится бесплатно. Образцы цвета являются приблизительными. Мы не принимаем назад товар, возвращаемый из-за ошибок по независящим от нас причинам.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.8.

9.

10.

11.12.

Condiciones generales de venta

La ejecuciòn de todas las comisiones conferidas estará supeditada a la aprobación de ALTAECO S.p.A., la cual se efectuará a la confirmación del pedido o con la emisión de la factura correspondiente. La ALTAECO S.p.A. no reconoce ningún acuerdo ni promesa verbal hecha por sus representantes que no esté reflejada en el pedido de compra. Por lo que el pago de anticipos no representará la aceptación de parte de la ALTAECO S.p.A.Los plazos de entrega no son compromiso de ALTAECO S.p.A. ya que están supeditados a las posibilitdades de producción y de envio. Eventuales retrasos no dan lugar a reclamaciones, reducciones o anulaciones del pedido. Al mismo tiempo, la empresa se compromete a ejecutar el pedido a la mayor brevedad posible.Entre los casos de fuerza mayor del Código Civil que liberan de responsabilidad la ALTAECO S.p.A., también comprenden los causados por falta de materias primas, mano de obra, energía eléctrica y avería de máquinas.El material viaja a cuenta y riesgo del comprador, aunque la venta sea efectuada a puerto-franco. El eventual deterioro del material está acogido por el Código Civil.Los pagos son válidos siempre que estén efectuados directamente a la sede de la ALTAECO S.p.A. o a personas con autorización especial. Los efectuados a nuestros representantes o agentes, no autorizados, no serán válidos.Si hay cambio de precios antes de la entrega, la mercancía será facturada en base al precio actual.Formato, calibre y color del producto son indicativos y no vinculantes.Eventuales reclamaciones tienen que ser hechas dentro de los ocho días de la recepción de la mercancía, y no se aceptan devoluciones sin la aprobación de ALTAECO S.p.A. Ninguna reclamación será aceptada por ALTAECO S.p.A. después de la colocación del material en obra.La ALTAECO S.p.A. no se responsabiliza por la mala colocación y manipulación del material, eximiendose de la responsabilidad por daños directos e indirectos.Por cualquier procedimiento jurídico derivato por el presente contracto, la competencia se deroga al foro di Milano para el acuerdo de las partes.Sobre los retrasos en los pagos se aplicarán los intereses que marque el mercado.No se admiten redondeos en los pagos. El descuento por pronto pago será válido dentro de los 15 días de la emisión de la factura.

Mercancía franco-fábrica, embalaje gratuito en cajas de cartón. Los colores de las muestras son aproximados.No se aceptan cambios de material por errores no debidos a nuestra responsabilidad.

1.

2.

3.

4.

5.

6.7.8.

9.

10.

11.12.

condizioni generalidi vendita

NOTES - NOTES - ANMERKUNGEN - NOTAS - ЗАМЕЧАНИЯ

note

ALTAECO Gruppo Industrialeè Socio Ordinario del GBC Italia

Appiani is a registered trademark of

31046 Oderzo (TV) Italia - Via Pordenone 13

Tel. +39.0422 502611 Fax +39.0422 814026Fax uffici commerciali +39.0422 502622www.appiani.it [email protected]

Showroom Italia

Milano - Teatro OlimpiaForo Buonaparte, 74

Tel. +39.02.80509498Fax. [email protected]

[email protected]

[email protected]

中国联络处

MADE IN ITALY

Appiani_listino_MARZO_2011

Documents

Transcript of Appiani_listino_MARZO_2011