Apparecchi e Sistemi Fluorescenti

Filiali

Uffici di Rappresentanza

Partner assistance

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paesi BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DANIMARCA iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

FINLANDIA

iGuzzini Finland & Baltic Oy

Lemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIA

iGuzzini illuminazione France

10 boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 00 33 (0)1 40 52 81 81Fax 00 33 (0)1 40 52 81 [email protected]

GERMANIA

iGuzzini illuminazione

Deutschland GmbH - Zentrale

Bunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWAN

iGuzzini Hong Kong Limited

Units 803 & 805, 8th Floor, Tower I, Enterprise Square I,No. 9, Sheung Yuet Road, Kowloon, Hong KongTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORD AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSSIAOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 [email protected]

SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPAGNAiGuzzini Illuminazione España S.APolígono Industrial Can San JoanAvda. de la Generalitat 168 - 17008174 Sant Cugat del Vallès - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

SVEZIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10 boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 00 33 (0)1 40 52 81 81Fax 00 33 (0)1 40 52 81 82

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. +49 (0)89 8569880Fax +49 (0)89 8569883

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. +49 (0)30 8856110Fax +49 (0)30 88682900

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. +49 (0)40 52876812Fax +49 (0)40 52876813

MADRIDCalle General Orad 70, 6ª planta28006 MADRIDTel. 914 345 970Fax 915 017 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

ST. PETERSBURGiGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

CINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZA)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini Finland & Baltic Oy Roin St.PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

1

Apparecchi e Sistemi FluorescentiiGuzziniiGuzzini

Questo catalogo presenta la gammacompleta degli apparecchi a Fluorescenza.Le informazioni sugli altri apparecchidella gamma iGuzzini sono disponibilisul sito internet www.iguzzini.come nei cataloghi:

Sistemi di illuminazione per InterniGli apparecchi per interni sono organizzatisecondo i seguenti sistemi: • Sistemi di gestione luce• Proiettori e binari tensione di rete• Proiettori e binari basso voltaggio• Sistemi modulari componibili• Sistemi e sospensione fluorescenti• Sospensioni• Incassi• Incassi multilampada• Apparecchi ad incasso• Incassi a parete/pavimento• Apparecchi a soffitto• Apparecchi a parete/soffitto• Applique• Apparecchi per effetti luminosi• Apparecchi da tavolo/terra

Sistemi di illuminazione per EsterniGli apparecchi per esterni sonoorganizzati secondo i seguenti sistemi:• Sistemi di gestione luce

e regolatori di flusso• Sistemi a luce indiretta per aree urbane• Sistemi a luce diretta per aree urbane• Sistemi con proiettori per aree urbane• Sistemi a parete per aree urbane• Proiettori• Bollard per aree pubbliche/residenziali• Sospensioni• Plafoni• Incassi a soffitto• Incassi a parete/soffitto• Incassi a terreno/pavimento• Apparecchi a parete/soffitto• Applique• Apparecchi per effetti luminosi• Picchetti

La iGuzzini può concedere una garanziaaggiuntiva per difetti dei prodotti perun periodo di tre anni successivi allagaranzia biennale, previa registrazioneon line sul sito www.iguzzini.com edaccettazione di specifiche condizioni.

Per il marchio ENEC attenersial riferimento codice paginaposto alla fine dello stampato.

03

234 Linealuce 242 Astra

2

4 Lens

Sistemi e sospensioni

24 i8812 Blacklight 16 Mini Blacklight 50 OFX42 Cestello FL32 Action

90 Libra 106 Y Light94 i24

74 Trunking system T16

190 iN 90 - iN 60 iN 30

84 iSign 234 Linealuce222 Lineup56 Light air 66 Mini Light air

122 SistemaEasy FL

122 SistemaEasy FL

Incassi

114 The Reflexprofessional

136 Sistema Comfort FL

114 The Reflexprofessional

138 Sistema 44

160 Wide 160 Wide 168 Base Lighting

148 Wide Basic

Apparecchiad incasso

4 Lens 144 Incassi T16 154 Wide plus 154 Wide plus

Incassi a parete/pavimento

174 Sivra Compact 178 Compact Easy

140 Galaxy T16

190 iN 90 - iN 60 iN 30

184 Mixto 32 Action 222 Lineup 234 Linealuce

E E E E E E E

E E E E

E

E E E E

E E E E E E

E E E

EE E

Wallwasher EmergencyERGB Luce Biodinamica

3

Apparecchi e Sistemi FluorescentiiGuzzini

222 Lineup

E

92 Libra

Apparecchia soffitto

244 iRoll 246 Plafoni 44

140 Galaxy T16

4 Lens 24 i88 32 Action

234 Linealuce74 Trunking system T16

190 iN 90 - iN 60iN 30

Apparecchia parete/soffitto

248 Motus 248 Motus 254 Anyway 256 45° Parallelo 94 i24

234 Linealuce

262 Plafoniere260 Mini Reglette T16

258 Reglette T16

266 Firefly 94 i24 106 Y Light

Applique

Apparecchida terra

106 Y Light

288 Master Proupdate

280 SceneEqualizer

Sistemi digestione luce

270 LMS Quick(DALI protocol)

300 LightEqualizer

296 Biodynamic Quick

306 Colour Quick

Lampade 310Riferimento codice/pagina 313

Colori 320Indice alfabetico dei prodotti 319

E E E

E E E

E

E

84 iSign

E

Wallwasher EmergencyERGB

Incasso 600x600 e300x1200

Sospensione singola

Versioneplafone

Plafone

4

iGuzzini

Lens

Un’estetica d’eccellenza per unprodotto dalle linee morbide e sinuose.Principalmente studiato per soddisfarele richieste illuminotecniche delle aree dilavoro, Lens si inserisce nei diversi ambitivalorizzandone le architetture attraversola delicatezza e la sobrietà formali.Finalizzato all’impiego di lampadefluorescenti questo apparecchio sicaratterizza per il particolare schermodiffusore in metacrilato prismatizzato

che assicura una ripartizione del flussosia up che downlight, con un eccellentecontrollo della luminanza.Disponibile nelle versioni a sospensionesingola e in fila continua, Lens èprogettato per l’inserimento anchea plafone e ad incasso, la cui versionemantiene le medesime prestazionidella sospensione, presentando peròuna linea formale più semplice elineare, quadrata o rettangolare.

design Iosa Ghini

Sospensionefila continua

Versioneincasso

Versionesospensione

5

iGuzzini

Lens sospensione/plafonedesign Iosa Ghini

• Struttura in estrusione di alluminioverniciata.

• Testate in materiale plastico. • Schermo ottico in metacrilato per il

direzionamento di raggi luminosi conelementi a geometria ottimizzata.

• Luminanza controllata L<1000 cd/m2

per α>65°. Apparecchi idoneiall’utilizzo in ambienti convideoterminali secondo la normaEN12464-1.

• Cablaggi Multiwatt elettronici,DALI ed emergenza.

• Versioni dimmerabili DALI dotatedi Switch Dim con possibilitàdi regolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.

• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanenteautonomia 1 ora con morsettierepredisposte per REST MODE.

• Emissione luminosa diretta edindiretta; schermi di protezionetrasparenti e carter per emissione solodown light disponibili come accessori.

• Versione a sospensione disponibile inmodalità singola (completa di basette,cavi per sospensione e cavo dialimentazione) e in modalità filacontinua (con possibilità diaggregazione dei moduli mediantegiunti diretti - testate, cavialimentazione, basette a soffittoda ordinare separatamente).

• Versione a plafone completa diprofilo per installazione a soffitto.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.

• IP20• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I

PROTOCOL

Dark VDU Up/DownUGR<19ECA Compliance (2x35 W)1000 cd/m2 65° (2x28/35 W)1500 cd/m2 65° (2x49 W)

Down LightUGR<19ECA Compliance1500 cd/m2 65° (2x28/35 W)

Switch dim Emergenza perversioni elettroniche

Ballast multiwattGestione luci DALI

η >89%η >84%

SISTEMI E SOSPENSIONIAPPARECCHI A SOFFITTO

6

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$� ��#$�"#$� ��%#$�"#$�"#$% ��%��&�� ' ��()��()�

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��()��()�

codice

Registered Design

Patent Pending

iGuzzini

Lens sospensione completa/plafonedesign Iosa Ghini

03

01 15

68

330

106

68

330

codice lampada lunghezza

schermi


M293 2x28/54 W T 16 1277M294 2x35/49 W T 16 1577

Sospensione luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatt

M295* 2x28/54 W T 16 1277M296* 2x35/49 W T 16 1577

Sospensione luce generale up/downcon cablaggio elettronico dimmerabileDALI multiwatt

M297 2x35/49 W T 16 1577

Sospensione luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanente

Disponibile nel colore 24

Schermo superiore di protezioneMWE2

MWE3

Completo di basetta di alimentazionee cavi di sospensione L=1500 mm

* Occupa 1 indirizzo DALI


M303 2x28/54 W T 16 1277M304 2x35/49 W T 16 1577

Plafone luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatt

M305* 2x28/54 W T 16 1277M306* 2x35/49 W T 16 1577

Plafone luce generale up/down concablaggio elettronico dimmerabileDALI multiwatt

M307 2x35/49 W T 16 1577

Plafone luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanente

Disponibile nel colore 01-15

Carter di chiusura superioreper emissione down-lightMWE4

MWE5

Kg. M2937,50

M2948,45

M2957,50

M2968,45

M2979,00

M30710,30Kg. M303

8,50M3049,75

M3058,50

M3069,75

IP20

IP20

per M293-M295

per M294-M296-M297

per M293-M295

per M294-M296-M297

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

7

SISTEMI E SOSPENSIONI

iGuzzini

Lens sospensione fila continuadesign Iosa Ghini

Carter di chiusurasuperiore per

emissionedown-light

Schermosuperiore

di protezione

Coppia di testatedi chiusura

Giunto direttocon cavo di

sospensione

Basetta con cavi

Basetta con cavi+ alimentazione

Schermi Giunti Sistemi di installazione

accessori

Lens nella versione fila continua coniugala massima flessibilità illuminotecnicaalla estrema semplicità di installazione.L’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema.

Testatadi chiusuraModulo 1475

Giunto direttocon cavo disospensioneModulo 1175

Testatadi chiusura

Basetta di alimentazionecon cavi di sospensione

Basetta con cavidi sospensione

8

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

codice

Registered Design

Patent Pending

iGuzzini

Lens sospensione fila continuadesign Iosa Ghini

03

01 15

68

330



M298 2x28/54 W T 16 1175M299 2x35/49 W T 16 1475

Modulo luce generale up/down con cablaggio elettronico multiwatt

M300* 2x28/54 W T 16 1175M301* 2x35/49 W T 16 1475

Modulo luce generale up/down concablaggio elettronico dimmerabileDALI multiwatt

M302 2x35/49 W T 16 1475

Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanente

M3027,80


Kg. M2986,30

M2997,25

M3006,30

M3017,25

Coppia di testate di chiusura


MW98

schermi

codice

329

68 Disponibile nel colore 01-15

Giunto diretto con cavo di sospensioneMW99


Basetta di alimentazione con cavidi sospensione per elettronicoMWA0Basetta di alimentazione con cavidi sospensione per DALI/emergenzaMWA1


Basetta di sospensione con caviMWA2

IP20

codice


Schermo superiore di protezioneMWE2

MWE3


Carter di chiusura superioreper emissione down-lightMWE4

MWE5

per M303-M305

per M304-M306-M307

per M303-M305

per M304-M306-M307

giunti e sistemi di installazione

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$� ��#$�"#$� ��%#$�"#$�"#$% ��%��&�� ' ��()��()�

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��()��()�

9

iGuzzini

Lens incassodesign Iosa Ghini

• Apparecchio ad incasso finalizzatoall’utilizzo di sorgenti luminose T16.

• Carcassa in lamiera d’acciaiopreverniciato bianco.

• Schermo ottico in metacrilato peril direzionamento di raggi luminosicon elementi a geometriaottimizzata.

• Luminanza controllata L<1000 cd/m2

per α>65°. Apparecchi idoneiall’utilizzo in ambienti convideoterminali secondo la normaEN12464-1






Dark VDU Altezza ridotta

108108

Installazione suorditura da sopra

Switch dimInstallazione sucartongessocon accessorio9695-9689

Emergenza perversioni elettroniche

Ballast multiwattElevato rendimentoUGR<191000 cd/m2 65° UGR<16(2x35 W e 4x14 W)1500 cd/m2 65° UGR<19(2x54 W e 4x24 W)

APPARECCHI AD INCASSO

10

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� !��" !�� !�� !"��"��#�� $� % ��&'�

�(�

) �� * *�

� � "�� "��

� � � ��

� �� "� ��

� �� "��$��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"�� !"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

� ��

��

�� !� �� !�� !��! �"�� #� $ ��%&�

�'�

( �� ) )�

� � �� *� ��

� � !�* �� !

! � �� !� ��

� � *�� *! ��!�� # ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !� �� !�� ! ��!��"�� #� �$ ��%&�

�'�

( �� ) )��

� � !�* ��

� � *��

� �� *�

� �� #��

Patent Pending

iGuzzini

Lens incassodesign Iosa Ghini

03

01 15

596

108

596

296

8011

96

580x580

282x1180

codice lampada

codice

sistemi di installazione

codice



Accessorio per installazione sucontrosoffitto in cartongesso perversioni quadrate9695

M308 4x14/24 W T 16

Incasso luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatt

M309* 4x14/24 W T 16

Incasso luce generale up/down concablaggio elettronico dimmerabileDALI multiwatt

M310 4x14/24 W T 16

Incasso luce generale up/down concablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanente

M311 2x28/54 W T 16

Incasso luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatt

M312* 2x28/54 W T 16

Incasso luce generale up/down concablaggio elettronico dimmerabileDALI multiwatt

M313 2x28/54 W T 16

Incasso luce generale up/down concablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanente


Accessorio per installazione sucontrosoffitto in cartongesso perversioni rettangolari9689

* Occupa 2 indirizzi DALI

Kg. M3086,30

M3096,30

M3107,00


Kg. M3116,30

M3126,30

M3137,00

IP43

11

IP43

Un apparecchio a sospensionedal design morbido ed elegante,disponibile in tre lunghezze e in trefiniture colore, nero e bianco e grigio,che contribuiscono ad esaltare laricercata linea formale del prodotto.Blacklight è caratterizzato da uninnovativo principio ottico checonsente un elevato rendimento eduna ripartizione del flusso luminoso

12

iGuzzinidesign Studio & PartnersBlacklight

uplight (80%) e downlight (20%),garantendo allo stesso tempo unperfetto bilanciamento dellaluminanza, il cui controllo avvienenel pieno rispetto delle normepreviste per legge. La distribuzionemorbida e diffusa della luce assicurail massimo comfort visivo,rendendone ideale l’inserimentoin aree ufficio e luoghi di lavoro.

Il prodotto ha ottenuto il seguentericonoscimento:- iF Design Award 2010

13

14


iGuzzinidesign Studio & Partners iGuzzini

Blacklight

Elevato rendimento

Ballast multiwatt Switch dim(per versioni DALI)

Emergenza

• Apparecchio a sospensione,finalizzato all’utilizzo di sorgentiluminose T16.

• Corpo in alluminio estrusomonopezzo, testate in materialeplastico stampate ad iniezione.

• Verniciatura a liquido.• Emissione luminosa diretta

ed indiretta.• Emissione down light ottenuta

attraverso un riflettore in alluminosuperpuro. Sorgenti luminosenon direttamente visibili.

• Emissione darklight con ottichelamellari a profilo bi-parabolico inalluminio superpuro anodizzatospeculare. Emissione up lightmediante riflettore in alluminiosuperpuro. Luminanza controllataL<1000 cd/m2 per α>65°;apparecchi idonei all’impiegoin ambienti con videoterminalisecondo norma EN 12464-1.

• Disponibile nelle versioni conalimentatore elettronico,dimmerabile DALI ed emergenza.

• Versioni elettroniche ed emergenzadotate di reattori Multiwatt(2x35/49/80W o 2x28/54W T16).

• Versioni dimmerabili DALI conSWITCH DIM: possibilità diregolazione anche attraversoun semplice pulsante elettrico.

• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanente(autonomia 1 ora) con morsettierepredisposte per il REST MODE.

• Installazione tramite piastre inacciaio ricoperte da basette inpolicarbonato stampato ad iniezione.

• Schermi di protezione inferioree superiore in policarbonato contrattamento anti-UV, compresinel prodotto.

• Prodotto completo di cavo dialimentazione trasparente e cavidi sospensione con sistema diregolazione millimetrica.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.


5050

Facilità di installazione

Altezza ridotta (50mm)Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Comfort visivo

15

iGuzziniiGuzzini

Blacklightdesign Studio & Partners

03

01 04


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� "��"��#��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"�� ' ��()��()�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��!"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� % ��&'��&'�

3001 2x28/54 W T 16 12803003 2x35/49/80 W T 16 1580

Sospensione Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico multiwatt

Sospensione Dark-VDU L≤1000cd/m2

α>65° up/down con cablaggio dimmerabile DALI


α>65° up/down con cablaggio elettronicomultiwatt e luce emergenza


3019* 2x28/54 W T 16 12803031* 2x35/49 W T 16 15803221* 2x80 W T 16 1580

3055 2x35/49/80 W T 16 1580

50

345



IP20

Kg. 30019,10

300311,35

30199,10

305512,10Kg. 3031

11,35322111,35

2x28W

2x35W

Registered Design

15

Dark light

Da sospensione a vero e propriosistema in grado di risponderecon flessibilità a molteplici esigenzeilluminotecniche. Un design linearee moderno per un apparecchio dalleridotte dimensioni, ma dalle elevateprestazioni, installabile non solo comesospensione singola, ma anche su filacontinua. Disponibile in tre finiturecolore, nero e bianco e grigio,e in lunghezza singola (1286 e 1586)

e doppia (2509 e 3109), Mini Blacklightè un prodotto facile da installare, cheassicura alti rendimenti e massimocomfort visivo, divenendo la soluzioneideale per l’inserimento sia in luoghicon videoterminali (nel rispetto dellanorma EN 12464-1 sul controllodella luminanza) sia in ambientiin cui è richiesta una più articolataregia luminosa.

16

Luce generale

iGuzzinidesign Studio & PartnersMini Blacklight

Installazione modulofila continua

Installazione asospensione singola

Giunto angolareGiunto diretto

17

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklightdesign Studio & Partners

• Apparecchio a sospensione, finalizzatoall’utilizzo di sorgenti luminose T16.

• Corpo in alluminio estrusomonopezzo, testate in materialeplastico stampate ad iniezione.

• Verniciatura a liquido.• Emissione luminosa up/down light,

o solo down light con l’utilizzo diun carter superiore accessorio.

• Versioni sospensione singola,completa di testate, cavi disospensione, cavi alimentazione ebasette di collegamento a soffitto.

• Versioni sospensione in fila continuacon possibilità di aggregazione di piùmoduli luminosi mediante giunti direttied angolari (a 90°). Testate di chiusurae kit per installazione a sospensioneda ordinare separatamente.

• Versione darklight con ottiche lamellaria profilo bi-parabolico in alluminiosuperpuro anodizzato speculare.Luminanza controllata L<1000 cd/m2

per α>65°; apparecchi idoneiall’impiego in ambienti convideoterminali secondo normaEN 12464-1.

• Versione luce generale con schermomicrorpismato in policarbonato contrattamento anti-UV.


• Versioni elettroniche, DALI edemergenza dotate di reattori Multiwatt(2x35/49W o 2x28/54W T16).

• Versioni dimmerabili DALI conSWITCH DIM: possibilità diregolazione anche attraverso unsemplice pulsante elettrico.

• Versioni emergenza complete diinverter e gruppo batterie;luce emergenza permanente(autonomia 1 ora) con morsettierepredisposte per il REST MODE.

• Installazione tramite piastre in acciaioricoperte da basette in policarbonatostampato ad iniezione.



Ballast multiwatt perversioni elettroniche

Switch dim EmergenzaFacilità di installazione

5050

Altezza ridotta Moduli singoli e doppiEfficienza luminosaDark VDU(L≤1000 cd/m2)


18

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklight sospensioni completedesign Studio & Partners

03

01 04

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

M224 2x28/54 W T 16 1286M225 2x35/49 W T 16 1586

Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down concablaggio elettronico multiwatt

Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down concablaggio dimmerabile DALI multiwatt

Sospensione singola Dark-VDU L≤1000cd/m2

α>65° up/down con cablaggio elettronicomultiwatt e luce emergenza


M226* 2x28/54 W T 16 1286M227* 2x35/49 W T 16 1586

M228 2x35/49 W T 16 1586

IP20

50

200

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'��(��#)�

codice lunghezza


Disponibile nel colore 01-04-15

Schermo superiore di protezione2920 1192

2921 1492

Carter di chiusura superioreper emissione down-light

per M224-M226-M229-M231

per M225-M227-M228-M230-M232-M233

M224+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��'�� ( ��#)�

M225+2923

per M225-M227-M228-M230-M232-M233

2922 1192

2923 1492

accessori

per M224-M226-M229-M231

Per le sospensioni doppia lunghezzavanno ordinati 2 carter e 2 schermi


2x28W

2x35W

15


Disponibili su richiesta versionicon sensore Lux e Presenza


Kg. M2243,80

M2254,40

M2263,80

M2274,40

M2284,90

M229 2x(2x28/54 W) T 16 2509M230 2x(2x35/49 W) T 16 3109

Sospensione doppia Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down concablaggio elettronico multiwatt

Sospensione doppia Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down concablaggio dimmerabile DALI multiwatt

Sospensione doppia Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza

M231* 2x(2x28/54 W) T 16 2509M232* 2x(2x35/49 W) T 16 3109

M233 2x(2x35/49 W) T 16 3109


Disponibili su richiesta versionicon sensore Lux e Presenza


IP20

Kg. M2296,85

M2308,10

M2316,85

M2328,10

M2338,60

Registered Design

19

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklight sospensioni completedesign Studio & Partners

03

01 04

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

M234 2x28/54 W T 16 1286M235 2x35/49 W T 16 1586

Sospensione singola luce generale up/down con cablaggio elettronicomultiwatt

Sospensione singola luce generale up/down con cablaggiodimmerabile DALI multiwatt

Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicomultiwatt e luce emergenza


M236* 2x28/54 W T 16 1286M237* 2x35/49 W T 16 1586

M238 2x35/49 W T 16 1586



IP20

Kg. M2343,80

M2354,40

M2363,80

M2374,40

M2384,90

50

200

M239 2x(2x28/54 W) T 16 2509M240 2x(2x35/49 W) T 16 3109

Sospensione doppia luce generaleup/down con cablaggio elettronicomultiwatt

Sospensione doppia luce generaleup/down con cablaggiodimmerabile DALI multiwatt

Sospensione doppia luce generaleup/down con cablaggio elettronicomultiwatt e luce emergenza

M241* 2x(2x28/54 W) T 16 2509M242* 2x(2x35/49 W) T 16 3109

M243 2x(2x35/49 W) T 16 3109



IP20

Kg. M2396,85

M2408,10

M2416,85

M2428,10

M2438,60

codice lunghezza




2921 1492


per M234-M236-M239-M241

per M235-M237-M238-M240-M242-M243

per M235-M237-M238-M240-M242-M243

2922 1192

2923 1492

accessori

per M234-M236-M239-M241



��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$%��&'��&'%

M234+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

M235+2923

2x28W

2x35W

15

Registered Design

20

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklight fila continuadesign Studio & Partners



emissionedown-light

Schermosuperiore

di protezione


Giunto diretto

Giunto angolare

Basetta con cavi


Dark-VDU Luce generale Luce d’accento Modulo binario


Moduli

21

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$% �%� ��

� �$� ��

% �$� ��

� �$� �� %��%�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� $$$ ��

� �#� ��

�#% $� �%

$ #� �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

2x28W

2x35W

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

2x28W

2x35W

iGuzziniiGuzzini



Registered Design03

01 04 15


50

200

50

200

50

200

M268 35/49/80 W T 16 1586M269 2x28/54 W T 16 1286M270 2x35/49 W T 16 1586

Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2

α>65° up/down con cablaggioelettronico multiwatt

M271* 2x28/54 W T 16 1286M272* 2x35/49 W T 16 1586


α>65° up/down con cablaggiodimmerabile DALI multiwatt

M273 2x35/49 W T 16 1586


α>65° up/down con cablaggioelettronico multiwatt e luce emergenza

M274 35/49/80 W T 16 1586M275 2x28/54 W T 16 1286M276 2x35/49 W T 16 1586

Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatt

M277* 2x28/54 W T 16 1286M278* 2x35/49 W T 16 1586

Modulo luce generale up/down concablaggio dimmerabile DALI multiwatt

M279 2x35/49 W T 16 1586

Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza

M767 2x50 W QR CBC 51M768 2x20 W HIT (PGJ5) SM769 2x20 W HIT (PGJ5) FM770 2x35 W HIT (PGJ5) FM771 2x(3x2,2) W neutral white M

Modulo per luce d’accento completodi componenti elettronici L=600 mm


Kg. M2683,84

M2693,30

M2703,93

Kg. M2713,25

M2723,88

M2734,38

M7712,51Kg. M767

2,87M7683,05

M7693,05

M7703,05

IP20


Kg. M2743,94

M2753,34

M2763,97

Kg. M2773,29

M2783,97

M2794,43

IP20

IP20

22

iGuzziniiGuzzini



Registered Design03

01 04 15

codice lunghezza

codice lunghezza

accessori e sistemi di installazione

codice lunghezza

253

199

199

154

50

200 M772 1286Modulo con binario Standard

M773* 1286Modulo con binario DALI


Coppia di testate di chiusuraMW92


Carter di chiusura superioreper emissione down-light2922 1192



2923 1492

2921 1492


Giunto diretto per fila continuacompleto di sospensioniMW96


Giunto angolare per fila continua MW97


Cavo di alimentazione trasparente.Dimensioni basetta 125x60x35 mm

Dimensioni basetta 125x60x35 mm

Basetta con cavi di sospensione ecavo d’alimentazione (per versionielettroniche)MW93 2000Basetta con cavi di sospensione ecavo d’alimentazione (per versionidimmerabili ed emergenza)MW94 2000


Basetta con cavi di sospensioneMW95 2000


Kg. M7725,75

M7735,75

IP20

23

Sospensione Modulo fila continua(con possibilità di luceaccento tramitebinario)

Plafone

24

iGuzzinidesign Nicholas Grimshaw and Partners Limitedi88

Un apparecchio a fluorescenza diultima generazione che coniuga undesign innovativo e funzionale aduna moderna tecnologia. Progettatoper l’installazione a plafone e asospensione, singola e in filacontinua, tramite binario, i88garantisce massima flessibilità efacilità di installazione. Vanta l’impiegodi un innovativo principio ottico e diuna speciale rigatura superiore capacidi assicurare una distribuzioneuniforme della luce, attraverso

un’emissione diretta e una morbidaluminescenza indiretta.Un prodotto creato per offrire sempreun ottimale comfort visivo, grazie allospeciale controllo della luminanza,che consente, nelle aree ufficio, diilluminare correttamente la zonad’interesse operativo (VDU), nel pienorispetto della norma EN 12464-1. i88 èil prodotto ideale per rispondere alleesigenze illuminotecniche di luoghi dilavoro moderni e professionali e distrutture ricettive e di intrattenimento.

25

• Apparecchio a plafone, sospensionesingola e sospensione in filacontinua finalizzato all’utilizzodi sorgenti luminose T16.

• Profilo strutturale in alluminioestruso. Corpo prodotto realizzato inpolicarbonato stampato ad iniezionecon trattamento anti-UV. Ottiche inmateriale plastico metallizzatodi forma circolare con lamellaintermedia per aumentareil comfort visivo.

• Ottiche metallizzate con trattamentoanti-graffio.

• Emissione luminosa direttaed indiretta.

• Emissione diretta ottenuta graziealle ottiche metallizzate ed a unasuperficie piana satinata. Luminanzacontrollata L<1000 cd/m2 per α>65°;apparecchi idonei all’impiego inambienti con videoterminalisecondo norma EN 12464-1.

• Emissione indiretta tramite lasuperficie superiore del prodottodotata di particolare rigatura peruna maggiore uniformità a soffitto.


• Versioni elettroniche ed emergenzadotate di reattori Multiwatt(2x35/49W o 2x28/54W T16)


• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanente(autonomia 1 ora) con morsettierepredisposte per il REST MODE.

• Versione a plafone completa di kitper l’installazione a soffitto costituitoda un profilo alluminio verniciato.

• Versione a sospensione singoladotata di sistema per l’installazione,tramite piastre in acciaio ricoperteda basette in policarbonatostampato ad iniezione. Prodottocompleto cavo di alimentazionetrasparente e cavidi sospensione con sistemadi regolazione millimetrica.

• Versione fila continua su profilodi alluminio a sospensione, conpossibilità di integrare binarioper l’installazione di spot.Disponibili morsettiere multipolariper cablaggio passante.

• Installazione dello schermomediante molle senza utilizzodi utensili.Le molle hanno anche funzioneanti-caduta.



Switch dim(per versioni DALI)

Ballast multiwatt Emergenza

Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Facilità di installazione

Cablaggio passante(moduli fila continua)

Accensioni separate(3 gruppi di apparecchi)moduli fila continua

Riflettore innovativo

iGuzzinidesign Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini

i88 SISTEMI E SOSPENSIONIAPPARECCHI A SOFFITTO

26

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"�� #�� $%��$%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"( � ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$% ��$%�#$% #$%��&�� ' ��"( ��"(�

3083 2x28/54 W T 16 11803085 2x35/49 W T 16 1480




α>65° up/down con cablaggioelettronico DALI multiwatt


α>65° up/down con cablaggioelettronico multiwatt e luce emergenza


3086* 2x28/54 W T 16 11803096* 2x35/49 W T 16 1480

3097 2x35/49 W T 16 1480

Completo di basetta di alimentazionee cavi di sospensione


IP20

Kg. 30836,60

30857,90

30866,60

30967,90

30978,90


IP20

Kg. 53067,10

53078,90

53087,10

53118,40

53128,80


i88 sospensioni complete

03

15


92

300

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"�� #�� $%��$%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"( � ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$% ��$%�#$% #$%��&�� ' ��"( ��"(�

5306 2x28/54 W T 16 11805307 2x35/49 W T 16 1480

Plafone Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°con cablaggio elettronico multiwatt

Plafone Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt

Plafone Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°con cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza

5308* 2x28/54 W T 16 11805311* 2x35/49 W T 16 1480

5312 2x35/49 W T 16 1480

92

300

2x28W

2x35W

2x28W

2x35W

Registered Design

27

28

iGuzziniiGuzzini

i88 fila continuadesign Nicholas Grimshaw and Partners Limited


ordine commerciale

Profilo strutturale in alluminiocompleto di guaina in PVCe giunzioni dirette(disponibile giunto angolarecompleto di cavi di sospensione)

Per installazioni complesse consultare il foglio d’istruzione.

Disponibili basette con cavo di alimentazione, morsettiera e cavi di sospensione per alimentazioni supplementari.Disponibili morsettiere per collegamenti supplementari.

2 m

2 3 3 2

1

4 6 5

8

7

1

1 Kit di sospensione che include:basetta con cavo di alimentazione,morsettiere e cavi di sospensione+ basetta con cavi di sospensione+ coppia testate di chiusura

2 Cavo di sospensione intermedio(interdistanza max 2 m in funzionedei carichi applicati; consultare ilfoglio d’istruzione)

Modulo i88 (fila continua) completodi agganci meccanici e morsettiera

3

4

Binario trifase o DALI

Testata di alimentazione binario

Testata di chiusura binario

Kit di fissaggio binario

5

6

7

8

2 2

29

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"�� #�� $%��$%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"( � ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$% ��$%�#$% #$%��&�� ' ��"( ��"(�

M179 2x28/54 W T 16 1180M180 2x35/49 W T 16 1480

Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggioelettronico multiwatt

Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt

Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicomultiwatt e luce emergenza

M181* 2x28/54 W T 16 1180M183* 2x35/49 W T 16 1480

M184 2x35/49 W T 16 1480

92

300


i88 fila continua SISTEMI E SOSPENSIONI

codice

Kit sospensione(basetta con cavo di alimentazione, morsettierae cavi di sospensione + basetta con cavidi sospensione + coppia testate di chiusura)



Disponibile nel colore 15 Disponibile nel colore 00

Basetta con cavo di alimentazione,morsettiera e cavi di sospensione

Cavo di sospensione intermedio

Morsettiera per cablaggio fila continuaMW69 5 poli

MW64 5 poliMW65 8 poli

MW67

MW66 MW70 8 poli

giunti e sistemi di installazione profilo strutturale

03

15


IP20

Kg. M1796,60

M1807,90

M1816,60

M1837,90

M1848,40


Profilo strutturale

MW61 2000MW60 1000

MW63 4000MW62 3000

IP20

38

83

200

200

codice

Profilo angolarecompleto di sospensioniMW68

IP20

2x28W

2x35W

Registered Design


iGuzzini

codice

Kit di fissaggio



codice

codice lunghezza

Binario trifase

8962 20008961 1000

8964 40008963 3000

Testata di alimentazione dxper binario trifase

Testata di alimentazione dxper binario DALI

Testata di chiusura8965

MW718966

giunti e sistemi di installazione binari

design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

33

20

Giunto cablato a scomparsa


8938

60

66

10

IP20

i88 fila continua

accessori profilo strutturale

52

32 38

83

codice lunghezza

Binario DALI

6663 20006662 1000

6665 40006664 3000

IP20

52

32 38

83

Disponibile nel colore 01-04-12 Disponibile nel colore 01-04-12

MW10Testata di alimentazione sxper binario trifase

Testata di alimentazione sxper binario DALI

8967

MW11


30

iGuzzini

Architectural Lighting

Londra - Gran Bretagna:Business Design Centre

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

31

Sospensione Incasso

Up/down light Down light

32

PlafoneSemi-incasso

all’architettura degli spazi dedicati agliuffici, ma anche al commercio ed aiservizi. Il particolare disegno del canaleche circonda il corpo lampade è unsegno di grande distintività stilistica, chemantiene sempre coerente ed elegantel’impianto luminoso. Il sistema offrediverse ottiche, dark, wallwasher, lucegenerale, luce d’accento con versionifluorescenti ad emissioni diretta/indiretta

L'apparecchio Action nasce persupportare il lavoro di centinaia dipersone garantendo prolungate edelevate prestazioni luminose. Concepitoda J.M.Wilmotte, come un sistemacompleto che semplifica l’installazione,il disegno degli ambienti, il progettoapplicativo, Action soddisfa mutevolie molteplici esigenze illuminotecnicheadattandosi sempre perfettamente

o solo diretta. In più gli apparecchihanno anche versioni alogene e iodurimetallici. L’abbinamento di questediverse sorgenti favoriscono,mantenendo inalterato il modulo,progetti di illuminazione che trovanospunto non solo nelle versioni asospensione, ma anche in quelleplafone ad incasso e semi-incasso.

Dark VDU Luce generale Wall washer Luce d’accento Installazione modulofila continua

Installazione asospensione singolae doppia lunghezza

Versioni automatiche

iGuzzini

Actiondesign Jean Michel Wilmotte

33

SISTEMI E SOSPENSIONIAPPARECCHI AD INCASSOAPPARECCHI A SOFFITTO

cavi di sospensione e testatedi chiusura.

• Versione fila continua con possibilitàdi aggregazione dei modulimediante giunti diretti e angolari(a 90°) e moduli strutturali.

• Predisposizione per cablaggiopassante con apposite morsettierecontenute all’interno del profilodi alluminio.

• Predisposizione per realizzareaccensioni distinte per tre gruppidi apparecchi.

• Sistema di installazione asospensione dotato di piastredi supporto in lamiera d’acciaio,basette di copertura in policarbonatoe cavi di sospensione in acciaio.Cavo di alimentazione trasparentecon trattamento anti-ossidante deicavi elettrici.

• Sistema di installazione a plafonemediante struttura in alluminio.

• Sistema di installazione ad incassoe semi-incasso mediante strutturapredisposta per l’applicazione sucontrosoffitti di spessore 12,5 mme 15 mm con falda a scomparsa.

• Giunti per aggregare i moduliin alluminio, testate terminaliin policarbonato verniciato.

• Schermo di protezione superioreper versioni a sospensione inpolicarbonato trasparente contrattamento anti-UV.


• IP20 (IP40 versioni luce generale:a sospensione con schermoprotezione superiore, a plafone,ad incasso)

• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I

• Sistema fluorescente finalizzatoall’utilizzo di sorgenti luminose T16.

• Struttura in estrusione di alluminioverniciata, supporti portalampadain alluminio pressofuso.

• Verniciatura a liquido.• Cablaggi elettronici, elettronici

Dimmerabili DALI, elettronicicon luce emergenza.

• Versioni elettroniche dotatedi reattori Multiwatt.

• Versioni dimmerabili DALI dotatedi switch-dim con possibilità diregolazione anche attraverso unnormale pulsante elettrico.


• Versioni luce d’accento con corpoprodotto in alluminio pressofuso,vani ottici orientabili di 355° rispettoall’asse verticale e fino a 65° rispettoall’asse orizzontale. Complete ditrasformatori e reattori elettronici.

• Versioni dark light con ottiche aluminanza controllata L≤200 cd/m2

per α>65° o L≤1000 cd/m2 per α>65°,idonee per l’utilizzo in ambienti convideoterminali secondo la normaEN 12464-1; ottica lamellare a profilobi-parabolico in alluminio superpuroanodizzato speculare.

• Versioni luce generale dotatedi schermo in policarbonato consuperficie opale diffondente.Trattamento anti-UV.

• Versioni wall washer con riflettorein alluminio superpuro e cartercoprilampada in alluminio estrusoverniciato.

• Sistema di ritenzione anticadutadi ottiche e schermi.

• Versione singola e doppia lunghezzacompleta di basetta di alimentazione,

Switch dim EmergenzaCablaggio passante(versioni fila continua)

Predisposizioneper accensione di 3gruppi di apparecchi(versioni fila continua)

Elevato rendimento Cavi di sicurezzaIP40 versioneluce generale

Luce d’accentoorientabile

Dark VDU Ballast multiwatt

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction

34

130

65

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"#��$%�� $%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !!!��!!"�# �� $%� ��&'� !��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��(��)��$*�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�! ��!�"�# �� $%� ��&'��! �&'�%&' �� &'�%&' %&'��(�� )��$*�

Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico multiwatt6677 2x35/49 W T 16 15176678 2x28/54 W T 16 1217Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt6679* 2x35/49 W T 16 15176680* 2x28/54 W T 16 1217Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down concablaggio elettronico DALI multiwattdimmerazione automatica6681** 2x35/49 W T 16 15176682** 2x28/54 W T 16 1217Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanente6683 2x35/49 W T 16 1517

IP20

* Occupa 1 indirizzo DALI** Completo di sensore Lux

e presenza

Kg. 66774,70

66784,30

66794,70

66804,30

66814,70

Kg. 66824,30

66835,20




Sospensione doppia Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down concablaggio elettronico multiwatt6684 2x(2x35/49 W) T 16 30176685 2x(2x28/54 W) T 16 2417Sospensione doppia Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt6686* 2x(2x35/49 W) T 16 30176687* 2x(2x28/54 W) T 16 2417Sospensione doppia Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down concablaggio elettronico DALI multiwattdimmerazione automatica 6688**2x(2x35/49 W) T 16 30176689**2x(2x28/54 W) T 16 2417Sospensione doppia Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanente6690 2x(2x35/49 W) T 16 3017

IP20

* Occupa 2 indirizzi DALI** Completo di sensore Lux

e presenza

Kg. 66849,40

66858,60

66869,40

66878,60

66889,40

Kg. 66898,60

669010,40


01 15

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction sospensioni complete

03 Registered Design

35

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction sospensioni complete

01 15

03

Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicomultiwatt6691 2x35/49 W T 16 15176692 2x28/54 W T 16 1217Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt6693* 2x35/49 W T 16 15176694* 2x28/54 W T 16 1217Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicomultiwatt e luce emergenza permanente6695 2x35/49 W T 16 1517

IP20 (IP40 con schermo di protezione superiore)


Kg. 66914,80

66924,40

66934,80

66944,40

66955,40


Sospensione doppia luce generaleup/down con cablaggio elettronicomultiwatt6696 2x(2x35/49 W) T 16 30176697 2x(2x28/54 W) T 16 2417Sospensione doppia luce generaleup/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt6698* 2x(2x35/49 W) T 16 30176699* 2x(2x28/54 W) T 16 2417Sospensione doppia luce generaleup/down con cablaggio elettronicomultiwatt e luce emergenza permanente6766 2x(2x35/49 W) T 16 3017

IP20 (IP40 con schermo di protezione superiore)


Kg. 66969,60

66978,80

66989,60

66998,80

676610,80


��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "� ��#$�� %&�� %&�$%&��%&�$%&�$%&��'( ��'(��'( ��'(�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�# ��!�� !��$! ��!��%&�!� �'(�� '(�&'(��'(�&'(�&'(��)* �!��)*��)* ��!��)*�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�!��"�# �� $ �� %&� ��'(��!�'(�&'(��!��'(�&'(�&'(��$)�



codice lunghezza


Schermo superiore di protezione

6805 1180

6806 1480


6807 1180

6808 1480

per 6678-6680-6682-6685-6687-66896692-6694-6697-6699

per 6678-6680-6682-6685-6687-66896692-6694-6697-6699

per 6677-6679-6681-6683-6684-66866688-6690-6691-6693-6695-66966698-6766

per 6677-6679-6681-6683-6684-66866688-6690-6691-6693-6695-66966698-6766


schermi

130

65

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&��'��"(�


Registered Design

36

Moduli

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction fila continua

Giunto direttocon cavo disospensione

Giunto a 90°con cavo disospensione

Giunto diretto Giunto a 90° Giunto diretto

Schermo diprotezione

Carter dichiusura

Basetta con cavi Basetta con cavi+ alimentazione

Struttura perplafone

Struttura perincasso

PLAFONE SEMINCASSO INCASSO

SOSPENSIONE

Coppia di testatedi chiusura permoduli*

Dark-VDU Luce generale Wall-washer Luce d’accento Strutturale

Tipologia diinstallazione

Giunti

Schermi

Sistemi diinstallazione

Coppia di testatedi chiusura perstruttura

*Le testate di chiusura non sono comprese nei moduli luminosi e vanno ordinate separatamente(1 coppia ogni modulo singolo o composizione)

37


01 15


03

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "� ��#$�� %&�� %&�$%&��%&�$%&�$%&��'( ��'(��'( ��'(�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��!"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%��&��!'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"#��$%�� $%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"(�


Modulo Dark-VDU L≤200cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicomultiwatt6600 35/49/80 W T 16 1477

IP20


α>65° up/down con cablaggioelettronico multiwatt6602 2x35/49 W T 16 14776601 2x28/54 W T 16 1177Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt6605* 2x35/49 W T 16 14776606* 2x28/54 W T 16 1177Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicomultiwatt e luce emergenza permanente6607** 2x35/49 W T 16 1477

IP20

Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatt6609 2x35/49 W T 16 14776608 2x28/54 W T 16 1177Modulo luce generale up/down concablaggio elettronico DALI multiwatt6612* 2x35/49 W T 16 14776613* 2x28/54 W T 16 1177Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanente6614** 2x35/49 W T 16 1477

IP 40 con schermo di protezionesuperiore, con attacco a plafoneo con struttura ad incasso

IP20

Modulo wall-washercon cablaggio elettronico multiwatt6615 35/49/80 W T 16 14776616 28/54 W T 16 1177

IP20Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete

Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete

* Occupa 1 indirizzo DALI** In caso di installazione a plafone/

incasso utilizzare esclusivamentesorgenti da 35 W.

Kg. 66014,30

66024,70

66054,70

66064,30

66075,20

Kg. 66084,40

66094,80

66124,80

66134,40

66145,40

Kg. 66154,90

66164,00

Kg. 4,70

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

130

65

* Occupa 1 indirizzo DALI** In caso di installazione a plafone/

incasso utilizzare esclusivamentesorgenti da 35 W.

Registered Design

38

130

65

130

66

Modulo strutturale6624 4006625 6006626 11776627 1477

Modulo strutturale conbinario Standard per spot6767 1200

Kg. 66241,90

66252,70

66265,40

66276,70

Kg. 5,40

L binario = 1 m



Modulo 1 vano completodi componenti elettronici L=400

Kg. 2,10

Kg. 3,30

Modulo 2 vani completodi componenti elettronici L=600

6618 50 W QR CBC 516619 20 W CDM-Tm S

6768 3x2,2 W LED Neutral M6620 20 W CDM-Tm F

6621 2x50 W QR CBC 516622 2x20 W CDM-Tm S

6769 2x(3x2,2 W) LED Neutral M6623 2x20 W CDM-Tm F

IP20

IP20

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$% �%� ��

� �$� ��

% �$� ��

� �$� �� %��%�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� $$$ ��

� �#� ��

�#% $� �%

$ #� �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�


01 15


39

182

100

135x(L+18)

20 130

65

130

166

115

6520

18 130

65

Struttura per installazione ad incassoe semi-incasso per controsoffittidi spessore 12,5 mm6815 per moduli 400 L=4186816 per moduli 600 L=6186817 per moduli 1177 L=11956818 per moduli 1477 L=1495

6823 2 pezzi


Completo di distanziali perallineamento delle strutture

In caso di installazione di più modulila lunghezza dello scasso per ilcontrosoffitto deve esssere parialla lunghezza totale delle strutture+ 18 mm

Testata di chiusura della struttura


Le testate di chiusura non sonocomprese nei moduli luminosi evanno ordinate separatamente(1 coppia ogni modulo singoloo composizione)

giunti e schermi

codice codice lunghezza

Coppia di testata di chiusura


Le testate di chiusura non sonocomprese nei moduli luminosi evanno ordinate separatamente(1 coppia ogni modulo singoloo composizione)



6800 2 pezzi

Basetta di alimentazione 5 policon cavi di sospensione(per versioni elettroniche)6810 1500

Giunto diretto6801Giunto diretto con cavo di sospensione6802


codice lunghezza codice lunghezza

Carter di chiusura superioreper emissione down-lightper moduli a sospensione

Schermo superiore di protezioneper moduli a sospensione

Spill ring per moduli luce d’accento9545

Giunto di collegamento a 90°6803Giunto di collegamento a 90°con cavo di sospensione6804

Basetta di sospensione con cavi6809 1500


Dimensioni 116x55x32 mm

6805 1180

6806 1480



per 6618-6619-6620-6621-6622-6623

6807 1180

6808 1480


Basetta di alimentazione 8 policon cavi di sospensione (per versionidimmerabili ed emergenza)6824 1500


Dimensioni 116x55x32 mm

per 6601-6606-6608-6613

per 6601-6606-6608-6613

per 6600-6602-6605-6607-66096612-6614

per 6600-6602-6605-6607-66096612-6614


Struttura per installazione a plafone6811 per moduli 4006812 per moduli 6006813 per moduli 11776814 per moduli 1477



40

iGuzzini


Bressanone - Italia:Nuova sede Barth Interni sas

Foto

: Her

tha

Hur

naus

41

Dark VDUUp/down light Down light

42

iGuzzini

Cestello FLdesign Gae Aulenti - Piero Castiglioni

La luce è sempre più protagonistadelle aree di lavoro e commerciali.La necessità di servire azioni earchitetture complesse, di soddisfareesigenze mutevoli, viene soddisfattacon questo nuovo sistema che trovai valori principali nella flessibilitàluminosa e nella facilità diallestimento, nella allineabilità in serie. La morbidezza, il comfort della lucediffusa possono essere interrotti

dall’uso di luci di accento chevalorizzano punti ed oggetti.Il nuovo sistema fluorescenteCestello FL, dal design funzionale esobrio, può essere inserito in ognicontesto architettonico, ma trovaideale applicazione in uffici, ambienticon utilizzo di VDU, scuole, aree didisimpegno e superfici di accoglienzae vendita.

Installazione modulofila continua

Luce generale Luce d’accento Installazione asospensione singolae doppia lunghezza

43


Regolazionemillimetrica

Cablaggio passante(versioni fila continua)

Cavi di sicurezza

Switch dim Emergenza


• Sistema fluorescente a sospensione.• Struttura in estrusione di alluminio

verniciata, supporti portalampada inlamiera d’acciaio zincata verniciata,testate di chiusura in policarbonato.

• Sorgenti luminose T16. Disponibilimoduli con 4 lampade alogenedi tipo QR-CBC51.

• Cablaggi elettronici, elettronicidimmerabili DALI, elettronicicon luce emergenza.


• Versioni dimmerabili DALI dotatedi switch-dim con possibilità diregolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.

• Versioni alogene completedi trasformatori elettronici.

• Emissioni luminose up/down light,possibilità di flusso solo down lightcon l’utilizzo di un carter superiorein materiale plastico.


per α >65° idonee per l’utilizzo inambienti con videoterminali secondola norma EN 12464-1; ottica lamellarea profilo bi-parabolico in alluminiosuperpuro anodizzato speculare.Superficie esterna dell’ottica conprofili in alluminio superpuroanodizzato speculare.

• Versioni luce generale dotate dischermo in policarbonato estrusocon superfici laterali trasparenti esuperficie centrale opale diffondente.Trattamento anti-UV.

• Versioni emergenza complete diinverter e gruppo batterie; luce

emergenza permanente autonomia1 ora con morsettiere predisposteper REST MODE.

• Ottiche dark light dotate di sistemadi ritenzione anticaduta.

• Versione singola e doppia lunghezzacompleta di basetta di alimentazionee cavi di sospensione.

• Versione fila continua con possibilitàdi aggregazione dei modulimediante giunti diretti e angolari(a 90°) e moduli strutturali.

• Predisposizione per cablaggiopassante con apposite morsettierecontenute all’interno del profilodi alluminio.

• Schermo di protezione superioreaccessorio realizzato in policarbonatotrasparente con trattamento anti-UV.

• Sistema di sospensione, da ordinare aparte, dotato di piastre di supporto inlamiera d’acciaio, basette di coperturain policarbonato e cavi di sospensionein acciaio. Cavo di alimentazionetrasparente con trattamentoanti-ossidante dei cavi elettrici.


• Cavi di sospensione dotati disistema di regolazione millimetrica(applicato sui moduli).Installazione semplificata.



Dark VDU

Elevato rendimento

Foto

: iG

uzzi

ni il

lum

inaz

ione

Deu

tsch

land

Ballast multiwatt

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL

44

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico multiwatt


M127 2x35/49 W T 16 1500M128 2x28/54 W T 16 1200Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwattM129* 2x35/49 W T 16 1500M130* 2x28/54 W T 16 1200Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanenteM131 2x35/49 W T 16 1500

Sospensione doppia Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico multiwattM132 2x(2x35/49 W) T 16 2979M133 2x(2x28/54 W) T 16 2379Sospensione doppia Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwattM134* 2x(2x35/49 W) T 16 2979M135* 2x(2x28/54 W) T 16 2379Sospensione doppia Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanenteM136 2x(2x35/49 W) T 16 2979

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�# �� !�� $%� �!�&'� !��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��(�� ) ��$*�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"�# �� $%� �!�&'� !��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��(�� ) ��$*�


15

IP20


Kg. M1328,40

M1336,60

M1348,40

M1356,60

M1369,60

IP20


Kg. M1274,20

M1283,30

M1294,20

M1303,30

M1314,80



��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'�� ( ��#)�

M128+9146

schermi

codice lunghezza


per M127-M129-M131-M132-M134-M136 9147 1454per M128-M130-M133-M135


9146 1154




9148 1154

Per le sospensioni doppia lunghezzavanno ordinati 2 carter

Per le sospensioni doppia lunghezzavanno ordinati 2 schermi

185

47 55

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��'�� ( ��#)�

M127+9147

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL sospensioni complete

15


45

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL sospensioni complete

15

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(

185

47 55


Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicomultiwattM137 2x35/49 W T 16 1500M138 2x28/54 W T 16 1200Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwattM139* 2x35/49 W T 16 1500M140* 2x28/54 W T 16 1200Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicomultiwatt e luce emergenza permanenteM141 2x35/49 W T 16 1500

Sospensione doppia luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwattM142 2x(2x35/49 W) T 16 2979M143 2x(2x28/54 W) T 16 2379Sospensione doppia luce generaleup/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwattM144* 2x(2x35/49 W) T 16 2979M145* 2x(2x28/54 W) T 16 2379Sospensione doppia luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanenteM146 2x(2x35/49 W) T 16 2979

IP20


Kg. M1429,40

M1437,20

M1449,40

M1457,20

M14610,40

IP20


Kg. M1374,70

M1383,60

M1394,70

M1403,60

M1415,20

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�# ��!��!��$!��!��%&�!��'(� ��'(�&'(� ��'(�&'(�&'(� ��)*�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�# ��$�!!��%&��'(��! '(�&'(�� '(�&'(�&'(!��)*




��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

M138+9146

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

M137+9147

schermi

codice lunghezza




9146 1154




9148 1154



Registered Design

46

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL fila continua

15

03



emissionedown-light

Schermosuperiore

di protezione

Giunto a 90°

Giuntoa scomparsa

Basetta con cavi


Dark-VDU Luce generale Luce d’accento Strutturale

Moduli


I moduli sono completi di testate di chiusura

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�




3164 35/49/80 W T 16 14963166 28/54 W T 16 11963165 2x35/49 W T 16 14963167 2x28/54 W T 16 1196Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt3168* 2x35/49 W T 16 1496

Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicomultiwatt e luce emergenza permanente

3169* 2x28/54 W T 16 1196

3170 2x35/49 W T 16 1496

IP20


Kg. 31644,20

31654,20

31663,30

31673,30

31684,20

Kg. 31693,30

31704,80

185

47 55

Registered Design

47

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(

Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatt

3172 28/54 W T 16 11963171 2x35/49 W T 16 14963173 2x28/54 W T 16 1196Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt3174* 2x35/49 W T 16 14963175* 2x28/54 W T 16 1196Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanente3176 2x35/49 W T 16 1496


IP20


Kg. 31714,70

31723,60

31733,60

31744,70

Kg. 31753,60

31765,20

32034,70

3203 35/49/80 W T 16 1496185

47 55

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !��

" �� "� � !

� ��! � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� ! ��! �"�

! � � ��

� � � �" !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! �" ��

! �� !�

� ��

Modulo a 4 vani completodi trasformatori elettronici

Kg. 2,20

3177 4x50 W QR CBC 51 486

IP20


I moduli strutturali non sono dotatidi testate di chiusura

9162 4749164 11849165 1484

Modulo strutturale

185

47 55

185

47

79



15


48


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � !�� !�

� � � � ��

" � � � ��

� � � �� "��30� / 14°

giunti e schermi



per 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9147 1454per 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203


9146 1154


per 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9149 1454per 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203


9148 1154


Per l’applicazione del giunto a 90°è necessario ordinare a partedue sistemi di installazione

185

185

37

37

47 Giunto di collegamento a 90°9157


Per l’applicazione del giunto direttoè necessario ordinare a parteun solo sistema di installazione

Giunto diretto a scomparsa9150

185

55

Basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni elettroniche)



9160 1500Basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni dimmerabilied emergenza)9161 1500


Dimensioni basetta 116x55x33mm


Cavo di alimentazione trasparente.Dimensioni basetta 116x55x33mm


accessori

Filtri colorati8753

Rifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso8766

Frangiluce

per 3177


8775per 3177

Disponibile nel colore 05-06-09-65

per 3177


codice


49

Versioneottiche unite

50

Un apparecchio professionale asospensione dal design innovativoe funzionale. La posizione decentratadell’ottica, studiata per ridurre l’altezzadel corpo, consente allo stesso tempol’alloggiamento delle sorgentiluminose per l’emissione direttaed indiretta del flusso luminoso.OFX permette di illuminarecorrettamente la zona d’interesseoperativo con una precisa emissionediretta, grazie alla sua ottica darklighta luminanza controllata (secondonorma EN 12464-1), mentre lacomponente indiretta dona volumealla stanza, mantenendo i giusti valoridi uniformità e assicurando unottimale comfort visivo.

L’estrema flessibilità di questoprodotto, proposto in moduli singoli(1188 e 1488 mm) e doppi (2383 e2983 mm) lo rende lo strumentoideale per l’applicazione in luoghidi lavoro moderni e professionali. Le accensioni separate, l’utilizzodi ballast elettronici multiwatt e leversioni dimmerabili DALIpermettono non solo di modularee scegliere il corretto livellod’illuminamento e la ripartizione diluce diretta/indiretta a seconda deicompiti da svolgere in ogni precisaarea, ma anche di ottenere unnotevole risparmio energeticoportando luce solo dove e quandoè necessaria.

Luce diretta Luce indirettaLuce diretta/indirettaModuli singoli e doppi

iGuzzini

OFXdesign iGuzzini

Versioneottiche separate


51

Gli apparecchi OFX sono dotati diaccensioni separate per l’emissioneup e down light, per assicurareun’illuminazione idonea ai compiti dasvolgere all’interno dell’ufficio.L’utilizzo di ballast multiwatt (versionielettroniche) e le versioni dimmerabiliDALI consentono di ripartire laquantità di flusso diretto ed indirettoin base alle specifiche esigenze.Un prodotto che offre il massimobeneficio in termini di comfortdell’utente e risparmio energetico.

Design minimale, pulizia delle forme,altezza ridotta del profilo in alluminio.Disponibile con finitura bianca o grigia.OFX è un apparecchio flessibile, cheben si adatta all’architettura e agliarredi di uffici.

Ottiche separate

Ottiche unite

Gli apparecchi OFX, grazie alleversioni con ottiche dark light uniteo separate, possono essere installatitrasversalmente o longitudinalmenterispetto alle scrivanie. La qualità deimateriali, l’illuminotecnica sofisticata,la luminanza controllata (L≤1000cd/m2 per α>65°) e i valori UGR<19(in conformità alla norma EN 12464-1)garantiscono prestazioni elevate edun’estrema flessibilità di applicazione.

Queste soluzioni illuminotecnichepossono essere abbinate a sistemidi comando intelligenti per la gestioneluci, contribuendo notevolmenteal risparmio energetico ed evitandodi dover ricorrere all’interventodell’installatore qualora mutinogli assetti dell’ufficio o le esigenzedel cliente.

Le versioni OFX con ottiche separateconsentono di posizionare gliapparecchi direttamente sopra lescrivanie, perpendicolarmente allefinestre, garantendo il massimocomfort visivo ed agevolando laripartizione e suddivisione dello spazio.La componente diretta della luce,

proveniente dalle estremità delprodotto, non provoca riflessionisulla scrivania. La luce indiretta,con le lampade posizionate su tuttala lunghezza del prodotto, donainoltre uniformità alla stanza, conun’emissione molto diffusa ed uncorretto bilanciamento delle ombre.

Le versioni ad ottiche unite, conlunghezza singola e doppia, sonoposizionate sopra la scrivaniaparallelamente alle finestre.Posizionando gli apparecchi a destrae a sinistra dell’utente si ovvia alproblema dell’abbagliamento sulla

zona adibita al campo visivo.La componente diretta ed indirettadella luce, distribuite su tutta lalunghezza, creano così una correttailluminazione sull’area di lavoro,in conformità alle norme.

iGuzzinidesign iGuzziniOFX

52


UGR<19Luminanza controllataL≤1000 cd/m2

per angoli α>65°

Accensioni separateCompleto di basettae cavi a regolazionemillimetrica

Switch dimBallast multiwatt

• Apparecchi a sospensione, finalizzatiall’utilizzo di sorgenti luminose T16.

• Corpo in alluminio, testate inpolicarbonato stampato ad iniezione.Versioni lunghezza singola e lunghezzadoppia realizzate con corpo unico.

• Verniciatura a liquido• Emissione luminosa diretta ed indiretta• Emissione diretta dark light con

ottiche lamellari a profilo bi-parabolicoin alluminio superpuro anodizzatospeculare. Luminanza controllataL≤1000 cd/m2 per α>65°.Apparecchi idonei all’impiego inambienti con videoterminali secondonorma EN 12464-1.

• Emissione indiretta con riflettorein alluminio superpuro.

• Disponibile nelle versioni conalimentatore elettronico, dimmerabileDALI ed emergenza

• Versioni elettroniche dotate direattori Multiwatt (28/54W o35/49/80W), accensioni separateper emissione diretta ed indiretta.

• Versioni dimmerabili DALIcon SWITCH DIM: possibilitàdi regolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.

• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanente(autonomia 1 ora) con morsettierepredisposte per REST MODE.

• Installazione tramite piastre inacciaio ricoperte da basette inpolicarbonato stampato ad iniezione.Prodotto completo di schermosuperiore di protezione, di cavo dialimentazione trasparente e cavidi sospensione con sistema diregolazione millimetrica posizionatosul vano ottico.



Altezza ridotta

4040

Emergenza


53

01 15

03


��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! �� "��#$��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�


6628 UP 28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

Modulo singolo up/downcon cablaggio elettronico multiwatte accensioni separate

DOWN 35/49/80 W T 16 14886629 UP 35/49/80 W T 16 1488

Modulo singolo up/down concablaggio elettronico dimmerabileDALI multiwatt e accensioni separate

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�


1188

/148

8

180

40

Modulo singolo up/down concablaggio elettronico multiwatte accensioni separate

1188

/148

8

180

40

6630* UP 28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

DOWN 35/49/80 W T 16 14886632* UP 35/49/80 W T 16 1488

6633 UP 2x28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

DOWN 35/49/80 W T 16 14886634 UP 2x35/49 W T 16 1488

Modulo singolo up/down concablaggio elettronico dimmerabileDALI multiwatt e accensioni separate6635* UP 2x28/54 W T 16 1188

DOWN 28/54 W T 16 1188

DOWN 35/49 W T 16 14886636* UP 2x35/49 W T 16 1488

Completo di schermo superioredi protezione, basetta di copertura,cavo di alimentazione e cavi disospensione in acciaio L=1500mm


IP20



IP20

Kg. 66284,75

66295,60

66304,75

66325,60

Kg. 66334,75

66345,60

66354,75

66365,60

Registered Design

54

01 15

03


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��#'��(�� ) ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

6642 UP 2x(1x28/54 W) T16 2383DOWN 2x(1x28/54 W) T16 2383

Modulo doppio up/down concablaggio elettronico multiwatte accensioni separate

DOWN 2x(1x35/49 W) T16 29836643 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983

Modulo doppio up/downcon cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatte accensioni separate6644* UP 2x(1x28/54 W) T16 2383

DOWN 2x(1x28/54 W) T16 2383

DOWN 2x(1x35/49/80 W) T16 29836645* UP 2x(1x35/49/80 W) T16 2983

Modulo doppio up/down con cablaggio elettronico multiwatt,luce emergenza permanentee accensioni separate6646 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983

DOWN 2x(1x35/49 W) T16 2983


6637 UP 2x(1x28/54 W) T16 2383DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2383

Modulo doppio up/down con otticheseparate e cablaggio elettronicomultiwatt e accensioni separate

DOWN 2x(1x21/39 W) T16 29836638 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983

Modulo doppio up/down conottiche separate e cablaggioelettronico dimmerabile DALImultiwatt e accensioni separate


6639* UP 2x(1x28/54 W) T16 2383DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2383

DOWN 2x(1x21/39 W) T16 29836640* UP 2x(1x35/49/80 W) T16 2983

Modulo doppio up/down con otticheseparate, cablaggio elettronico e luceemergenza permanente, reattorimultiwatt e accensioni separate6641 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983

DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2983

2383

/298

3

180

4023

83/2

983

180

40



IP20



IP20

Kg. 66379,30

663811,00

66399,30

664011,00

664112,60

Kg. 66429,30

664311,00

66449,30

664511,00

664612,60

Registered Design

55

Dark VDU up down200 cd/m2

Luce generaleup down

Luce generaleup light

Up/down light Down light

56

Minimale, sobrio, elegante. Così si presenta il nuovo sistemaLight air, nato per inserirsiagevolmente in ogni contestoarchitettonico. L’installazione a sospensione conl’utilizzo di cavetti in acciaio, esaltala sensazione di leggerezza del corpoultrapiatto: appena 40 mm di spessore.Il sistema trova applicazione idealein un’ampia tipologia di spazi qualinegozi, show-room, uffici,ambienti con utilizzo di VDU,centri commerciali, scuole....

La versione a luce biodinamicasoddisfa le necessità di luce dinamicain termini di spazi e di normative.Negli ambienti con videoterminali,Light air luce biodinamica versione “darklight” risponde a tutti i requisiti previstidalla normativa, per controllo dellaluminanza e per angolo di distribuzione.Light air luce biodinamica versione“luce generale” aumenta il comfortnell'illuminazione di spazi di relazionee passaggio. I moduli sono aggregabilitra loro adattando il sistema alla formaed alle dimensioni degli ambienti.

Filtri colorati Giunto a 90° Giunto direttoa scomparsa

Luce biodinamica

PM AM

Pannello di controlloe smart card

design Bruno Gecchelin iGuzzini

Light air

Il prodotto ha ottenuto il seguentericonoscimento:- Compasso d’Oro 2001

57

4040

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air luce biodinamica

• Sistema d’illuminazione asospensione a luce variabile conemissione luminosa indiretta-diretta.

• Realizzato in lamiera d'acciaiozincata e verniciata.

• Versioni ad emissione luminosadiffusa e dark light con riflettore inalluminio superpuro e controllo dellaluminanza L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Giunti di collegamento lineario angolari (90°).

• Reattori elettronici dimmerabilidigitali DALI indirizzati.

• Il pannello di controllo LightEqualizer, elemento gestionaledel sistema, permette di accederealle funzioni di regolazione tramitecomandi manuali o attraversola lettura di smart card.

• I corpi illuminanti sono totalmentecontrollabili dal pannello di controllosia in intensità luminosa siain temperatura colore.

• Il pannello di controllo gestisce da1 a 32 controller; ogni controller puòpilotare fino a 80 corpi illuminanti.

• Il pannello di controllo può inoltreinteragire con pannelli locali esensori esterni all’apparecchio.

• Il modello ad emissione luminosadiffusa utilizza 3 lampadefluorescenti tubolari T16 ditemperatura colore 2700K e 6500K;il modello dark light utilizza 2lampade fluorescenti tubolari T16 ditemperatura colore 2700K e 6500K.

• Lampade fornite di serie.• Le caratteristiche tecniche degli

apparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.

• IP20• Omologazione ENEC• Marchio F• Classe di isolamento I

Corpo ultrapiatto Dispositivodi regolazionemillimetrica dei cavi


Avi

la -

Spa

gna:

Pal

acio

de

Los

Ser

rano

Fo

to: M

onic

a R

osel

lo

58

1501

design Bruno GecchelinLight air luce biodinamica

Modulo Dark-VDU up/down

Completo di:1 tubo 6500 K1 tubo 2700 K

Occupa 2 indirizzi DALI

Completo di:2 tubi 6500 K1 tubo 2700 K


3260 2x35 W T16 FH 1700

Modulo luce generale up/down

3261 2x54 W T16 FQ 1400


240

56

240

40

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "� # � �$%�

3262 3x35 W T16 FH 17003263 3x54 W T16 FQ 1400

IP20

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#�� "#�!"#�!"#��$%�� &$%�

iGuzzini

03


Kg. 32607,59

32616,55

Kg. 32627,10

32636,00

Registered Design

Schema a blocchi del sistema

Light Equalizer

Light air luce biodinamica ècompatibile anche con altri sistemi digestione luce della gamma iGuzzinipresentati in questo catalogo.

ApparecchiUnità principaleUnità Remote

cod. 9842disponibile nel colore 00

Controller


Zone


Ambience


Light Equalizer Central

40+40 apparecchi(su 2 linee DALI)

Si possono collegare fino ad un massimodi 160 indirizzi (80+80)

Light air luce biodinamica

(2 carichi / indirizzi DALI)

Per la definizione dell’impiantofare riferimento al foglio istruzione

59

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air luce biodinamica SISTEMI E SOSPENSIONI

9168 15009170 1500


Basetta di sospensione con cavi



Basetta di alimentazionecon cavi di sospensione

Su richiesta versioni con cavodi alimentazione trasparente

9110

9111

Schermo superiore di protezione9118 1485x71

9119 1185x71

9120 1492x150

9121 1192x150


33

85

235

206

154

codice

Giunto e carter di collegamento a 90°



giunti e schermi

per 3260

per 3261

per 3262

per 3263

codice dimensioni

Giunto diretto a scomparsa completo dicavo di sospensione singolo L=2000 mm


60

iGuzzini


Villigen - Svizzera:Sala di controllo del Paul ScherrerInstitut di Villigen

Progetto architettonico:Liechti, Graf e Zumsteg

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

61

62

• Sistema a sospensione ademissione luminosa indiretta-direttae indiretta, finalizzato all’utilizzodi tubi fluorescenti.

• Realizzato in lamiera d'acciaiozincata e verniciata.

• Versioni ad emissione luminosadiffusa e dark light con riflettore inalluminio superpuro e controllo dellaluminanza L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Giunti di collegamento lineario angolari (90°).

• L’apparecchio utilizza lampadefluorescenti tubolari T16, versionimono e bilampada, potenzeda 28W a 80W.

• Cablaggio elettronico, elettronicodimmerabile DALI.e luce d’emergenza con inverter.

• Versioni dimmerabili DALI dotatedi switch-dim: possibilitàdi regolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.

• L’installazione a sospensioneavviene mediante l’utilizzo di cavettiin acciaio dotati di dispositivo diaggancio e regolazione millimetrica.

• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie; luceemergenza permanente autonomia1 ora con morsettiere predisposteper REST MODE.



Ibiz

a - S

pagn

a: P

alaz

zo c

omun

ale

di S

ant

Ant

oni d

e P

ortm

any

Foto

: Ton

i Ram

on P

lane

lls, J

ose

A. P

orra

s M

olin

a

4040

Dispositivodi regolazionemillimetrica dei cavi

Switch dim EmergenzaCablaggio passanteAltezza ridotta Predisposizioneper accensione di 3gruppi di apparecchi

Dark VDUElevato rendimento

iGuzzini


design Bruno GecchelinLight air

63

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! �� "�� #� $ ��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"�� #� $ ��%&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"�� #� $ � �%&�

Modulo Dark-VDU up/down L≤1000cd/m2

α=65° con cablaggio elettronico

3372 2x35 W T 16 FH 17003371 2x28 W T 16 FH 1400

3257 2x54 W T 16 FQ 1400

Modulo Dark-VDU up/downL≤1000cd/m2 α=65° con cablaggioelettronico e luce emergenzapermanente con inverter3376 2x35 W T 16 FH 1700

Modulo Dark-VDU up/downL≤1000cd/m2 α=65° con cablaggioelettronico dimmerabile DALI3393* 2x28 W T 16 FH 1400

3259* 2x54 W T 16 FQ 14003394* 2x35/49 W T 16 FH 1700

IP20

3377 2x35 W T 16 FH 1700

Modulo up/down con cablaggioelettronico

3378 2x54 W T 16 FQ 14003255 2x80 W T 16 FQ 1700

Modulo up/down con cablaggioelettronico a luce emergenzapermanente con inverter3381 2x35 W T 16 FH 1700

Modulo up/down con cablaggioelettronico dimmerabile DALI multiwatt3395* 2x35/49 W T 16 FH 17003396* 2x28/54 W T 16 FQ 1400

IP20


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#�� $� �% ��&�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

Kg. 33715,90

33726,90

32575,25

33935,90

Kg. 33946,90

32595,25

33768,00

Kg. 33776,25

33785,25

32556,25

Kg. 33956,25

33965,25

33817,35



240

56

240

40

01 15

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air SISTEMI E SOSPENSIONI


64

01 15

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air SISTEMI E SOSPENSIONI

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"# ��"#�!"# !"#�� $� % ��&'��$&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

Modulo up/light con cablaggioelettronico e motivo decorativoa fughe di luce parallele3389 2x35 W T 16 FH 1700Modulo up/light con cablaggioelettronico dimmerabile DALImultiwatt e motivo decorativoa fughe di luce parallele3409* 2x35/49 W T 16 FH 1700

IP20

Modulo up/light con cablaggioelettronico3382 2x35 W T 16 FH 1700

3256 2x80 W T 16 FQ 17003383 2x54 W T 16 FQ 1400

Modulo up/light con cablaggioelettronico a luce emergenzapermanente con inverter3386 2x35 W T 16 FH 1700

Modulo up/light con cablaggioelettronico dimmerabile DALI multiwatt3397* 2x35/49 W T 16 FH 17003398* 2x28/54 W T 16 FQ 1400

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Kg. 33826,60

33835,60

32566,25

Kg. 33976,60

33985,60

33867,70

Kg. 33896,65

34096,65



240

40

240

40

Registered Design

65

design Bruno Gecchelin iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air SISTEMI E SOSPENSIONI

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�� %� �& �� '�

Giunto diretto a scomparsacompleto di cavo di sospensionesingolo L=1500 mm

9110

9111

9168 15009169 1500


codice lunghezza

9170 1500


per 3372-3376-33949118 1485x71

9119 1185x71

per 3255-3256-3377-3381-3382-33863389-3395-3397-3409

9120 1492x150

9121 1192x150


33

85

235

206

154





codice dimensioni

codice lunghezza

Basetta di sospensione con cavi Basetta di alimentazionecon cavi di sospensione

Basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni dimmerabilied emergenza)

Giunto e carter di collegamento α 90°

giunti e schermi

Carter per emissione down light

per 3257-3259-3371-3393

per 3372-3376-3394

9151 1185x71

9152 1485x71


per 3378-3383-3396-3398

3257+9151

per 3257-3259-3371-3393

Dimensioni basetta 116x55x33 mmSu richiesta versioni con cavodi alimentazione trasparente


Gli apparecchi Light air estendono lepossibilità di applicazione riducendo legrandezze, diminuendo quindi l’impattovisivo sull’ambiente illuminato.La versione Mini Light air arredain modo ideale gli ambienti nei qualisia richiesta una illuminazione di tipogenerale, con uso di videoterminali,con soffitti alti e poco riflettenti.

Il design è essenziale, discreto eminimale, ed è associato a sistemiottici di grande qualità e di ingombroridotto.Il sistema di giunti diretti e angolarifavorisce la massima componibilità.La versione Mini Light air dark light,monotubo, con ottiche di dimensioniridotte, mantiene sempre una

estrema pulizia formale, grazie anchealla maggior potenza delle sorgenti.I cablaggi e gli accessori del sistemaMini Light air aumentano la gammadi soluzioni possibili per molteplicinecessità di illuminamento.

Dark VDU Luce generale Up/down light Down light Installazione modulofila continua

Installazione asospensione singolae doppia lunghezza

iGuzzini

Mini Light airdesign Bruno Gecchelin


67

• Sistema fluorescente a sospensione,• Struttura in lamiera d'acciaio zincata

e verniciata, testate di chiusurain policarbonato.

• Sorgenti luminose T16.• Cablaggi elettronici, elettronici

Dimmerabili DALI, elettronicicon luce emergenza.



• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanente 1 oracon morsettiere predisposteper REST MODE.

• Emissioni luminose up/down light,possibilita di flusso solo down lightcon I'utilizzo di un carter superiorein materiale plastico.


per α >65° idonee per I'utilizzoin ambienti con videoterminalisecondo la norma EN 12464-1;ottica lamellare a profilobi-parabolico in alluminio superpuroanodizzato speculare.

• Versioni luce generale dotate dischermo in policarbonato opalediffondente. Trattamento anti-UV.

• Versione singola e doppia lunghezzacompleta di basetta di alimentazionee cavi di sospensione.

• Versione fila continua con possibilitàdi aggregazione dei moduli mediantegiunti diretti e angolari (a 90°).

• Predisposizione per cablaggiopassante con apposite morsettierecontenute all'interno dei moduli.

• Schermo di protezione superioreaccessorio realizzato inpolicarbonato trasparentecon trattamento anti-UV.

• Sistema di sospensione, da ordinarea parte, dotato di piastre di supportoin lamiera d'acciaio, basette dicopertura in policarbonatoe cavi di sospensione in acciaio.Cavo di alimentazione trasparentecon trattamento anti-ossidantedei cavi elettrici.


• Cavi di sospensione dotati disistema di regolazione millimetricaapplicato sui moduli.



4040

Altezza ridotta

Regolazionemillimetricadella sospensioneElevato rendimento

Switch dim EmergenzaCablaggio passante(versioni fila continua)


Dark VDU Ballast multiwatt

68

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air SISTEMI E SOSPENSIONI

40

140

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "��#��$%��&'� ��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��"�� ( ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%�� & ��

Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico multiwatt


M105 35/49/80 W T 16 1700M106 28/54 W T 16 1400Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwattM107* 28/54 W T 16 1400M108* 35/49/80 W T 16 1700Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanenteM109 35/49/80 W T 16 1700

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "��"��#��$%��&'� ��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��"�� ( ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%�� & ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��'%&�$%&�$%&� ��'��!�� ( ��

IP20


Kg. M1053,10

M1062,90

M1072,90

M1083,10

M1093,80


Sospensione doppia Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down concablaggio elettronico multiwattM110 2x(1x35/49 W) T 16 3192

M112 2x(1x80 W) T 16 3192M111 2x(1x28/54 W) T 16 2592

Sospensione doppia Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico dimmerabile DALI multiwattM113* 2x(1x28/54 W) T 16 2592M114* 2x(1x35/49/80 W) T 16 3192Sospensione doppia Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down concablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanenteM115 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20


Kg. M1106,20

M1115,80

M1126,20

M1135,80

Kg. M1146,20

M1157,60


schermi

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"�� #$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%& �� '�� ( ��#)�

codice lunghezza




2921 1492


per M106-M107-M111-M113

per M105-M108-M109-M110-M112M114-M115

M106+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%& �� '�� ( ��

M105+2923per M105-M108-M109-M110-M112M114-M115

2922 1192

2923 1492

per M106-M107-M111-M113



69

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air sospensioni complete

01 15

03


Registered Design

70

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air sospensioni complete

01 15

03


Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicomultiwattM116 35/49/80 W T 16 1700M117 28/54 W T 16 1400Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwattM118* 28/54 W T 16 1400M119* 35/49/80 W T 16 1700Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicomultiwatt e luce emergenza permanenteM120 35/49/80 W T 16 1700

IP20


Kg. M1163,20

M1172,30

M1183,00

M1193,20

M1203,80


Sospensione doppia luce generaleup/down con cablaggio elettronicomultiwattM121 2x(1x35/49 W) T 16 3192

M123 2x(1x80 W) T 16 3192M122 2x(1x28/54 W) T 16 2592

Sospensione doppia luce generaleup/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwattM124* 2x(1x28/54 W) T 16 2592M125* 2x(1x35/49/80 W) T 16 3192Sospensione doppia luce generaleup/down con cablaggio elettronicomultiwatt e luce emergenzapermanenteM126 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20


Kg. M1216,40

M1224,60

M1236,40

M1244,60

Kg. M1256,40

M1267,60


��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

schermi

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

codice lunghezza




2921 1492


per M117-M118-M122-M124

per M116-M119-M120-M121-M123M125-M126

M117+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%&�

M116+2923per M116-M119-M120-M121-M123M125-M126

2922 1192

2923 1492

per M117-M118-M122-M124



40

140


Registered Design

71

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air fila continua

01 15

03



emissionedown-light

Schermosuperiore

di protezione

Basetta con cavi


Dark-VDU Luce Generale

Moduli

Schermi

Giunto a 90°

Giuntoa scomparsa

Giunti Sistemi di installazione

I moduli sono completi di testate di chiusura

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "��#��$%��&'� ��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��"�� ( ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%�� & ��

Modulo dark-VDU L≤1000 cd/m2

per α>65° up/down con cablaggio elettronico multiwatt


3186 35/49/80 W T 16 17003187 28/54 W T 16 1400Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2

α>65° up/down con cablaggioelettronico dimmerabile DALI multiwatt

3191* 35/49/80 W T 16 17003190* 28/54 W T 16 1400


α>65° up/down con cablaggioelettronico multiwatt e luceemergenza permanente3192 35/48/80 W T 16 1700

40140

IP20


Kg. 31863,10

31872,90

31902,90

31913,10

31923,80

Registered Design

72

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air fila continua

01 15

03


��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

3194 28/54 W T 16 1400Modulo luce generale up/down concablaggio elettronico DALI multiwatt

3198* 35/49/80 W T 16 17003197* 28/54 W T 16 1400

Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanente3199 35/49/80 W T 16 1700

Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronico multiwatt3193 35/49/80 W T 16 1700

IP20

40

140


Kg. 31933,20

31942,30

31973,00

31983,20

31993,80

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"�� #$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%& �� '�� ( ��#)�

140

229

239

85

140

10

37

Per l’applicazione del giunto a 90°è necessario ordinare a partedue sistemi di installazione

codice lunghezza

Giunto a 90° con testate di chiusura


2918




2921 1492


Giunto diretto a scomparsa completodi cavo di sospensione singoloL=1500mm2919


per 3187-3190-3194-3197

per 3186-3191-3192-3193-3198-3199

3187+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$ �� %�� & ��

3186+2923

per 3186-3191-3192-3193-3198-3199

2922 1192

2923 1492


Basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni elettroniche)2925 1500Basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni dimmerabilied emergenza)2926 1500




Cavo di alimentazione trasparente.Dimensioni basetta 116x55x33 mm


giunti e schermi


per 3187-3190-3194-3197


Registered Design

73

iGuzzini


San Pietroburgo - Russia:Ermitage State Museum

Progetto illuminotecnico:Mrs Elizaveta Obolenseva,Chief of Lighting Department

Progetto architettonico:Mrs Elizaveta Obolenseva

75

iGuzzini

Trunking system T16

File continue, semplicità e funzionalità,facilità di installazione, illuminazioneottimale per qualsiasi ambiente, sonoqueste le caratteristiche che hannoportato allo sviluppo del nuovo sistemacomponibile Trunking System T16.I moduli strutturali con lunghezze fino

a 4,4 metri, la possibilità di scelta tradiverse potenze, cablaggi ed emissioniluminose, rende il sistema idoneo perdiversi ambiti applicativi quali centricommerciali, negozi, supermercati,uffici, zone di passeggio, magazzini.

Elevato rendimento Dark VDUEmissione down light e up-down light

design J. M. Wilmotte

76

iGuzzinidesign J. M. WilmotteTrunking system T16

Versione conlampade a vista

Il sistema utilizza sorgenti luminoseT16 che garantiscono elevati flussiluminosi e prestazioni superiori alletradizionali sorgenti T26. La possibilitàdi inserire riflettori, frangiluce edottiche rende il sistema idoneo perdiversi ambiti applicativi. Si parte dauna versione con lampade a vista conemissione luminosa per l’illuminazionedi base e per locali secondari. L’utilizzo del riflettore flood, grazieall’elevato rendimento, è consigliatoper l’illuminazione di supermercatie spazi commerciali.

La griglia frangiluce, installata sulriflettore flood, scherma le lampadegarantendo un buon comfort visivomentre l’ottica lamellare in alluminiospeculare a profilo bi-parabolico,sempre abbinata al riflettore flood,consente di applicare il sistema anchein uffici dove si fa uso di videoterminali.I riflettori flood sono disponibili anchecon emissione luminosa up-down light;la componente up-light rappresentail 3% del flusso totale emesso, è daconsiderarsi come illuminazioned’effetto.

Versione conriflettore biancoflood

Wide flood

Up - Down lightDown light

Versione conriflettore biancoflood e frangiluce


Versione conottica lamellareL<1000cd/m2

α>65°


Versione conriflettore biancoflood

Versione conriflettore biancoflood e frangiluce

Versione conottica lamellareL<1000cd/m2

α>65°

77


Installazione a plafone mediantel’apposito attacco a plafone (art. 6990)

Le operazioni di montaggio sonosemplici e veloci.

Il Trunking system T16 può essereinstallato a plafone o a sospensione,con cavo d’acciaio o catena.L’attacco a sospensione con cavod’acciaio è possibile utilizzandol’apposito kit accessorio dotato disistema a regolazione millimetricadel cavo in abbinamento all’attaccoa plafone (art. 6990+6991).

L’aggancio della clip al modulostrutturale avviene attraverso unsemplice scatto.L’elevata rigidità del modulo strutturaleconsente di posizionare le clip perl’installazione ad un’interdistanzamassima di 2,5 metri una dall’altra ead un massimo di 0,5 metri dall’inizioo fine della fila.

Installazione a sospensione con catenamediante la clip per installazione acatena accessoria (art. 6992).La catena non è compresa.

0,5 m 2,5 m 0,5 m

max max max

Le clip per l’installazionea plafone o sospensionevengono fissate a scattosul modulo strutturale.

I moduli strutturaliiniziali sono completi diun connettore elettricoper l’alimentazione delsistema e vannosempre posizionatiall’inizio della fila.

I moduli strutturaliintermedi sono completidi giunti di collegamentomeccanico e diconnettori per ilcollegamento elettricotra i moduli.

Una volta realizzata lafila continua di modulistrutturali si selezional’accensione nellapiastra cablata(possibilità di avere 3diverse accensioni).

Le piastre cablatevengono posizionatefacilmente grazie allapresenza di riferimentimeccanici fissi suimoduli strutturali.

Le piastre cablate sifissano al modulostrutturale senza utensili.Si posizionano in mododa realizzare una filacontinua o lasciandodegli spazi vuoti pari allaloro lunghezza o ad unmultiplo della lorolunghezza.

Il riflettore si fissa senzautensili utilizzando lostesso sistema difissaggio delle piastrecablate.

Si installano le lampade.

Si installa il frangiluce ol’ottica sul riflettoreflood senza l’utilizzo diutensili.

78

design J. M. WilmotteTrunking system T16

iGuzzini

Versione down light

1

Versione up-down light

Versione down light(in abbinamento al riflettorebianco down-light)

Versione up-down light(in abbinamento al riflettorebianco up-downlight)

Riflettore bianco down lightper piastra cablata:- 54W (art. 6980)- 35/80W (art. 6981)

Frangiluce in metallo per riflettori downlight e up-down light per piastra cablata:- 54W (art. 6986)- 35/80W (art. 6987)

Versione down light(in abbinamento al riflettorebianco down-light)

Riflettore bianco up-down lightper piastra cablata:- 54W (art. 6982)- 35/80W (art. 6983)

2

2

3

1 Testate di chiusura compresa nelmodulo strutturale iniziale

2 Testata di chiusura per riflettore(coppia) art. 6988

3 Giunti di collegamento per riflettore(coppia) art. 6989

Versione up-down light(in abbinamento al riflettorebianco up-downlight)

Articolazione del sistema

art. 6992Clip per installazionea sospensione concatena per modulostrutturale

art. 6990 + 6991Attacco a plafone permodulo strutturale + kitcavo di sopensione

Modulo strutturale iniziale, con cavi5x2,5 mm2 per piastra cablata:- 54W (art. 3725-3726-3727)- 35/80W (art. 3728-3729-3733)

Modulo strutturale intermediocompleto di giunto, con cavi5x2,5 mm2 per piastra cablata:- 54W (art. 3774-3775-3776)- 35/80W (art. 3777-3778-3779)

Modulo strutturale intermedio,completo di giunto e di binarioa tre fasi per spot light conadattatore (art. 3788)

Guaina di tamponamentoper modulo strutturale- 54W (art. 6978)- 35/80W (art. 6979)

Piastra cablata per moduli strutturalicompleta di alimentatore elettronico

art. 6990Attacco a plafone permodulo strutturale

Ottica lamellare in alluminio speculareper riflettori down light e up-down light perpiastra cablata:- 54W (art. 6984)- 35/80W (art. 6985).L<1000cd/m2 α>65°

79


• Sistema componibile per filecontinue finalizzato all’utilizzo disorgenti luminose T16.

• Le caratteristiche tecnichedell’apparecchio sono conformialle norme EN60598-1 e particolari.

• IP20• Marchio ENEC• Marchio F• Classe di isolamento I

Moduli strutturali:• Realizzati in lamiera d’acciaio zincata

pre-verniciata.• Moduli pre-cablati con cavi 5x2,5

mm2 e connettori predisposti per 3accensioni separate.

• Modulo strutturale iniziale:completo di sistema di connessionerapida (meccanica ed elettrica) per ilcollegamento in fila continua;completo di una coppia di testate inpolicarbonato predisposte per ilpassaggio dei cavi elettrici.

• Modulo strutturale intermedio:completo di giunto e 2 connettoriper la connessione rapida(meccanica ed elettrica) per ilcollegamento in fila continua.

• Modulo strutturale intermedio conbinario 3-fasi: modulo completo dibinario elettrificato 3-fasi per spotcon adattatore iGuzzini; completo digiunto e 2 connettori per laconnessione rapida (meccanica edelettrica) per il collegamento in filacontinua.

Piastre pre-cablate:• Realizzati in lamiera d’acciaio zincata

pre-verniciata.• Complete di reattore elettronico• Connessione elettrica al modulo

strutturale con connettori dotati diselettore per tre linee distinte dialimentazione.

• Collegamento meccanico edelettrico al modulo binario mediantesistema di serraggio a 1/4 di girosenza utilizzo di utensili.

Riflettori ed ottiche:• Riflettori realizzati in lamiera d’acciaio

zincata verniciata. Collegamentomeccanico alla piastra pre-cablatamediante sistema di serraggio a 1/4di giro senza utilizzo di utensili;testate e giunti di allineamentoaccessori realizzati in lamierad’acciaio zincata e verniciata.

• Frangiluce in lamiera d’acciaiozincata verniciata; installazionedirettamente sul riflettore senzautensili; cavi di sicurezza anticaduta.

• Ottica lamellare a profilo bi-parabolicoin alluminio superpuro anodizzatospeculare; luminanza controllataL≤1000 cd/m2 per α>65° (EN 12464-1);installazione direttamente sulriflettore senza utensili; cavi disicurezza anticaduta.

Moduli strutturaliprecablati

Facilità di installazione Predisposizioneper accensione di 3gruppi di apparecchi

Sim

ulaz

ione

Cavo di sicurezza


80


01


3725 modulo singolo 11803726 modulo doppio 23603727 modulo triplo 3540

Modulo strutturale iniziale, con cavi5x2,5 mm2 per piastra cablata 54Wcompleto di due testate


Modulo strutturale iniziale, con cavi5x2,5 mm2 per piastra cablata 35/80Wcompleto di due testate


Modulo strutturale intermediocompleto di giunto, con cavi 5x2,5 mm2

per piastra cablata 54W


Modulo strutturale intermediocompleto di giunto, con cavi 5x2,5 mm2

per piastra cablata 35/80W

Le misure non comprendonoil giunto di collegamento

3788 2640

Modulo strutturale intermedio,completo di giunto e di binario atre fasi per spot light con adattatore

6972 1x35W T16 14806973 1x54W T16 11806974 1x80W T16 14806975 2x35W T16 14806976 2x54W T16 11806977 2x80W T16 1480

Piastra cablata per moduli strutturalicompleta di alimentatore elettronico

03

60

84

60

45

60

45

60

55

60

84


IP20

IP20

IP20

IP20

81

180

112

180

112

180

112


01

6980 1180

Riflettore down light biancoper piastra cablata 54W

6981 1480

Riflettore down light biancoper piastra cablata 35/80W

6982 1180

Riflettore up-down light biancoper piastra cablata 54W

6983 1480

Riflettore up-down light biancoper piastra cablata 35/80W

codice lunghezza

6986 1180

Frangiluce in metallo per riflettoridown light e up-down lightper piastra cablata 54W

6987 1480

Frangiluce in metallo per riflettoridown light e up-down lightper piastra cablata 35/80W

6984 1180

Ottica lamellare in alluminio speculareper riflettori down light e up-downlight per piastra cablata 54W.L<1000cd/m2 α>65°

6985 1480

Ottica lamellare in alluminio speculareper riflettori down light e up-downlight per piastra cablata 35/80W.L<1000cd/m2 α>65°

03

180

113


82



accessori

codice lunghezza

Attacco a plafone per modulostrutturale6990

Clip per installazione a sospensionecon catena per modulo strutturale

La catena non è compresa.

6992

Kit cavo di sospensione in acciaio conregolazione millimetrica

Da utilizzare in abbinamento al cod. 6990.

6991 3000

codice

Guaina di tamponamentoper modulo strutturale6978 11806979 1480

codice lunghezza codice

Testata di chiusura per riflettore(coppia)

per 6980-6981-6982-6983







6988

Giunti di collegamento per riflettore(coppia)6989per 6980-6981-6982-6983


83

iGuzzini


Roma - Italia:Università LUISS

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

RGB Installazionea parete/soffitto

Installazionea sospensioneorizzontale

Installazionea sospensioneorizzontale doppia

84

Un involucro in policarbonato dal designtecnologico e originale racchiude questoapparecchio fluorescente finalizzatoall’impiego di sorgenti luminose T16.L’IP67 certifica l’elevata resistenza allapenetrazione della polvere edell’acqua, rendendo l’apparecchiouno strumento ideale per illuminareluoghi di lavoro, ambienti industriali,stazioni e metropolitane, luoghi dipassaggio, zone adibite al benesseree al relax, parcheggi o altri luoghidi confine tra interni ed esterni.L’illuminazione è omogenea el’abbagliamento diretto è ridotto graziealla rigatura presente su tutto il corpo.Proposto in due diversi diametri, 80 e110 mm, in diverse lunghezze, nelle

versioni monolampada o bi-lampada ein versione RGB con cablaggio Dali.Le versioni RGB sono controllabili dalsistema “Colour equalizer”, i prodottisono preconfigurati per uncollegamento Plug and Play; la smartcard fornibile su richiesta attiva unaserie di programmi personalizzati.Installabile ad applique o a plafone,sospensione orizzontale e verticale conmodulo singolo o con doppio modulo.Una piastra interna scorrevole fa dasupporto alle lampade, il cablaggiopassante interno, le morsettiere adinnesto rapido e il fissaggio senzautensili delle testate facilitanonotevolmente le operazionid’installazione e manutenzione.

Installazionea sospensioneverticale

Installazionea sospensioneverticale doppia

Diametro 110 mm

Diametro 80 mm

iGuzzini

iSigndesign J.M. Duthilleul


85

Facilità di installazionee manutenzione

Emergenza GestioneRBG/Plug and Play

Orientabilità 360°

• Apparecchi finalizzati all’utilizzodi sorgenti luminose T16.

• Corpo esterno e testate realizzatiin policarbonato con trattamentoanti UV, struttura interna realizzatain alluminio e lamiera d’acciaio.

• Corpo prodotto e testate inpolicarbonato trasparente rigato,limitato abbagliamento luminoso.

• Doppio pressacavo M24 consentel’utilizzo di cavi elettrici Dmax=15,5mm2.

• Versioni predisposte per il cablaggiopassante complete di cavi emorsettiere ad innesto rapido.

• Sgancio delle testate attraversoclip in acciaio inox, operazioni dimanutenzione ordinaria senzal’utilizzo di utensili. Piastra estraibileper la sostituzione della lampada.

• Morsettiere elettriche ad innestorapido per l’interruzione delcollegamento elettrico nel casodi apertura di una testata.

• Cablaggi fluorescenti elettronici,elettronici con luce emergenza,ed RGB.


• Versioni RGB dotate di ballastdimmerabili DALI. Collegamentoplug and play al sistema di controllocolour equalizer.

• Versioni RGB complete di sorgentiluminose (1xRED, 1xGREEN, 1xBLUE).

• Versioni a sospensione dotate disistema a regolazione millimetrica.


• IP67 IK08 • Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I/II

Protezione completacontro la polveree le ondate - IP 67

Cablaggio passante

Pressacavo M24

VersioniCLASSE I/CLASSE II

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

86

SISTEMI E SOSPENSIONIAPPARECCHI A PARETE/SOFFITTO

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

24

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

6736 28 W T 16 14606737 35 W T 16 1760

Apparecchio ø 80 mmcon cablaggio elettronico

6739 54 W T 16 14606738 39 W T 16 1160

6747 2x35 W T16 1760

6741 2x28 W T 16 14606740 80 W T 16 1760

6742 2x35 W T 16 1760


L

80

6743 28 W T 16 14606744 35 W T 16 1760

6746 80 W T 16 17606745 54 W T 16 1460

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Apparecchio ø 80 mmcon cablaggio elettronicocompleto di cablaggio passante

Su richiesta versioni dimmerabili DALI

Apparecchio ø 80 mm con cablaggioelettronico e luce emergenzapermanente


03 Registered DesignPatent Pending

87


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��"&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!�#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�


6755 3x28/54 W T 16 15756756 3x35/49 W T 16 1875

Apparecchio ø 110 mm concambio dinamico del colore RGBcompleto di cablaggio passante

L

110

Completo di:1 tubo Red1 tubo Green1 tubo Blue


Componenti Unità principale e Unità remote ApparecchiSchema a blocchi del sistema

Colour Quick

iSign RGB è compatibile anche conaltri sistemi di gestione luce dellagamma iGuzzini presentati inquesto catalogo.

6748 2x28 W T 16 15756749 2x49 W T 16 1875

6751 2x28 W T 16 1575

6750 2x54 W T 16 1575

6753 2x54 W T 16 15756752 2x49 W T 16 1875

L

110


6754 2x28 W T 16 1575

Apparecchio ø 110 mmcon cablaggio elettronicocompleto di cablaggio passante

Apparecchio ø 110 mm con cablaggioelettronico e luce emergenzapermanente

Apparecchio ø 110 mmcon cablaggio elettronico

cod. 9731

unità remotedisponibile nel colore 01

Telecomando

cod. 9730

unità principaledisponibile nei colori 01 e 15

Colour Quick

iSign RGB


cod. 9908

Alimentatore elettronicoda guida DIN

220÷240V 24Vdc

max 21

(carichi DALI)max 64

Per la definizione dell’impianto fare

riferimento al foglio istruzione

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Su richiesta versioni dimmerabili DALI


24

03 Registered DesignPatent Pending

88



codice codice

Coppia di staffe in materiale plasticoper applicazione a plafone/applique

Coppia di staffe in alluminioper applicazione a plafone/applique

9412

9619



Basetta di alimentazione 5 poli con caviper la sospensione verticale singola

9431


Basetta di alimentazione 5 poli con caviper la sospensione orizzontale singola

9413

Cavetto per la sospensioneorizzontale singola

9421

Basetta di alimentazione 5 poli con caviper la sospensione verticale doppia

9432


Basetta di alimentazione 5 poli9401




Basetta di alimentazione 5 poli con caviper la sospensione orizzontale doppia

9422

Cavetto per la sospensioneorizzontale doppia

9423



9400

9499

94109402

9403 9411

9408

9409

per iSign ø 80 mm

per iSign ø 80 mm

per iSign ø 80 mm

per iSign ø 80 mm per iSign ø 80 mm

per iSign ø 110 mm

per iSign ø 110 mm

per iSign ø 110 mm

per iSign ø 80 mm

per iSign ø 80 mm

per iSign ø 80 mm

per iSign ø 110 mm

per iSign ø 110 mm

per iSign ø 110 mm

per iSign ø 110 mm per iSign ø 110 mm


89

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra sospensione

• Apparecchio a sospensione per tubofluorescente ad emissione libera.

• Disponibile in due dimensioni.• Il tubo luminoso è protetto da uno

schermo in estruso di policarbonatotrasparente.

• Vano portacomponenti in alluminioestruso contenente il cablaggioelettronico.

• Supporti terminali in materialeplastico ad alte prestazioni,realizzati in modo da semplificarele operazioni di installazionee manutenzione.

• Cavi di sospensione in acciaioplastificato con dispositivi diregolazione facilitata, cavo dialimentazione trasparente.

• Lo schermo opzionale in foglio dipolicarbonato satinato con texturedecorativa, facilmente integrabilealla struttura, permette di ottenereun’emissione luminosaparticolarmente diffusa.





Mad

rid -

Spa

gna:

Bib

liote

ca N

acio

nal

Foto

: Jos

è H

evia

90

15

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra sospensione SISTEMI E SOSPENSIONI

codice lampada

SM01 39 W T 16SM02 54 W T 16

Completo di cavi di sospensionee di alimentazione

Sospensione a luce diffusa

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%�

910/1210

max

130

0

504 59

IP40

SP84

schermi

codice

Schermo diffusore in policarbonato

per SM01SP85per SM02

Kg. SM011,35

SM021,45

Texture imprinting: design Marco Piva

03 Registered DesignPatented

91

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra

• Apparecchio da soffitto per tubofluorescente ad emissione libera.

• Disponibile in due dimensioni.• Il vano portacomponenti in alluminio

estruso contiene il cablaggioelettronico e incorpora il telaioportante in tubo di acciaio.

• Supporti terminali in materialeplastico ad alte prestazioni.

• Un sistema di connessione rapidasemplifica le operazioni diinstallazione.

• Lo schermo opzionale in foglio dipolicarbonato satinato, facilmenteintegrabile alla struttura, permettedi ottenere un’emissione luminosaparticolarmente diffusa.



Osi

mo

(An)

- It

alia

: Uff

ici

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziAPPARECCHI A SOFFITTO

92

15

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra APPARECCHI A SOFFITTO

codice lampada

SD41 39 W T 16SD42 54 W T 16

Plafone a luce diffusa

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%�

60980/1280

180

IP20

SP89

schermi

codice

Schermo diffusore in policarbonato

per SD41SP90per SD42

Kg. SD411,50

SD421,55


93

94

L'apparecchio i24 nasce per soddisfarele esigenze illuminotecniche dellanuova sede di Milano del Sole 24 Ore,storico ed affermato quotidianoeconomico della Confindustria.Il prestigioso progetto, disegnato daRenzo Piano, comprende e soddisfala nuova dimensione intermediale eglobale dell'informazione economica:nasce per supportare il lavoro dicentinaia di persone garantendoprolungate ed elevate prestazioni

Versione aparete/soffitto

95

luminose, e per sostenere in terminidi stile, l’operato di una organizzazionecomplessa e molteplice. A questaricchezza di attività corrispondonodiverse esigenze, soddisfatte conuna articolazione della gamma diapparecchi su quattro diverse tipologie,applique soffitto/parete orientabile,proiettore orientabile verticale, luceindiretta per binario. La gamma i24 èideale per applicazioni in uffici, galleried’arte, corridoi, hall, alberghi.

Versione a luce indirettaper binario

Versione applique

iGuzzini

i24design Renzo Piano Building Workshop


96

iGuzzinidesign Renzo Piano Building WorkshopArchitectural Lighting

Svizzera:Museo Vela

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

97

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24

Il riflettore è realizzato in alluminiosuperpuro di altissima qualità.Il rendimento dell’apparecchiofino all’84%.L’emissione luminosa, di tipoasimmetrico, ha intensità massimaa 50° rispetto la verticale.

L’ottica utilizzata nel sistema hauna forma studiata per le sorgentiluminose T16, ne conseguono alteprestazioni fotometriche e ridottivolumi degli apparecchi.L’emissione luminosa di tipoasimmetrico, che deriva dallaparticolare curvatura dell’ottica,permette di illuminare pareti o soffittiin modo uniforme e con ottimi valori. Le prestazioni fotometriche restanoelevate nel tempo grazie agli schermidi protezione che riducono l’ingressodi polvere ed insetti all’internodegli apparecchi. Sono disponibili griglie frangiluceaccessorie per ridurre al massimol’abbagliamento diretto delle lampadenei luoghi dove un alto comfort visivoè necessario.L’articolazione della gamma e leprestazioni fotometriche soddisfanomolteplici esigenze illuminotecnichenei più diversi ambienti.

La tabella illustra la gamma di modellie potenze del sistema i24. apparecchio emissione luminosa potenze/lunghezze

24 W T16 L=600- schermo di protezione

di serie

- schermo di protezione- griglia frangiluce- schermo di protezione

per griglia frangiluce

- schermo di protezione- griglia frangiluce- schermo di protezione

per griglia frangiluce

- schermo di protezionedi serie

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

24 W T16 L=600

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

24 W T16 L=600

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

2x39 W T16 L=900

2x54 W T16 L=1200

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

accessori

appl

ique

pare

te/

soff

itto

proi

etto

relu

ce in

dire

tta

per

bina

rio

98


• Versione vano ottico doppio conemissione luminosa di ogni singolocorpo illuminante asimmetrica,emissione luminosa totalesimmetrica.

• Schermo di protezione inpolicarbonato trasparente compresonell’apparecchio (IP40).

• Accessorio per binario elettrificato:sistema di sospensione a doppiocavo per evitare lo sbilanciamentodel prodotto.



• Apparecchi per installazione inappoggio su binario elettrificatostandard iGuzzini.

• Vano ottico singolo o doppio inalluminio estruso, profili reggischermi in alluminio estruso,testate di estremità in policarbonatostampato ad iniezione.

• Supporti per installazione in appoggiosu binario Standard realizzatiin alluminio dotati di sistemadi fissaggio meccanico.

• Verniciatura a liquido. • Alimentatori elettronici contenuti

all’interno dell’apparecchio.• Alimentazione attraverso adattatore

elettrico per binario a 3-fasi conselettore per la scelta della fase.

• Riflettori in alluminio superpuro.• Versione vano ottico singolo

con emissione asimmetrica.

Facilità di installazioneEmissione simmetrica IP40Elevato rendimento

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 luce indiretta per binario

99

355

157

61

202

157

61

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��"��#��$%��




codice lunghezza

Apparecchio per binario standardcon cablaggio elettronico

Completo di schermo di protezione

4839 2x39 W T 16 9004840 2x54 W T 16 1200

IP40

Apparecchio per binario standardcon cablaggio elettronico


4841 39 W T 16 9004842 54 W T 16 1200

IP40

Sistema di sospensione doppio cavoper binario standard 3 fasi


2942

Kg. 48395,40

48407,40

Kg. 48413,20

48424,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 luce indiretta per binario

74


100


griglie frangiluce antiabbagliamento(cut-off longitudinale 30°).

• Accessori: possibilità di utilizzocontemporaneo di griglia frangiluce+ schermo di protezione per grigliafrangiluce (IP40)

• Installazione accessorio senza utilizzodi utensili.

• Accessorio per binario elettrificato:sistema di sospensione a doppiocavo per evitare lo sbilanciamentodel prodotto.


• IP20 (IP40 con schermi di protezioneaccessori; IP40 con grigliafrangiluce+schermo di protezioneper griglia frangiluce)


• Apparecchi per installazione subinario elettrificato tensione di rete.

• Vano ottico in alluminio estruso,profilo reggi schermo in alluminioestruso, testate di estremità inpolicarbonato stampato ad iniezione,braccetti orientabili in alluminiopressofuso.

• Braccetti completi di adattatoremeccanico ed elettrico per binarioa 3-fasi con selettore per la sceltadella fase.

• Cavi elettrici contenuti all’internodei braccetti orientabili.


all’interno dell’apparecchio.• Riflettore in alluminio superpuro.• Emissione luminosa asimmetrica.• Braccetti orientabili -10°/+90° dotati

di blocco meccanico del puntamento.• Accessori: schermi di protezione

in policarbonato (IP40),

Orientabilità -10/+90°con blocco meccanicodel puntamento

IP40 con l’utilizzodello schermodi protezione

Elevato rendimento

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 spot

101

277

600-900-1200 61

157

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�



Apparecchio per binario con cablaggioelettronico

IP40 con schermo di protezioneaccessorio

4835 24 W T 16 6004836 39 W T 16 9004837 54 W T 16 1200

IP20

schermi e sistemi di installazione


Sistema di sospensione doppio cavoper binario standard 3 fasi


2942

Griglia frangiluce


2939 5802940 8802941 1180

Schermo di protezione2928 5802929 8802930 1180

Schermo di protezione per grigliafrangiluce


2936 580

2937 880

2938 1180

per 2939

per 2940

per 2941


L’utilizzo di questo accessorio garantisceun grado di protezione IP40



Kg. 48352,50

48363,20

48374,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 spot

74

03

Carter per adattatore

L’utilizzo di questo accessoriogarantisce il grado di protezione IP40limitatamente all’adattatore a queglispot che non lo possiedono.Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti amaggior rischio in caso di incendio

6854


Registered Design

102

APPLIQUE

• Riflettore in alluminio superpuro.• Emissione luminosa asimmetrica.• Schermo di protezione in

policarbonato trasparente compresonell’apparecchio (IP40).


• IP40 • Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I

• Apparecchi per installazione a paretefinalizzati all’utilizzo di sorgentiluminose T16.

• Vano ottico in alluminio estruso,profilo reggi schermo in alluminioestruso, testate di estremità inpolicarbonato stampato ad iniezione

• Basetta per applicazione a parete inalluminio, piastra di supporto internain lamiera d’acciaio zincata completadi morsettiere ad innesto rapidoper il collegamento elettrico.


all’interno dell’apparecchio.

IP40 Facilità di installazioneElevato rendimento

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 applique

103

157

202

600-

900-

1200

61

300

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��"��#��$%��

APPLIQUE

Applique con cablaggio elettronicocodice lampada lunghezza


5170 24 W T 16 6005171 39 W T 16 9005172 54 W T 16 1200

IP40

Kg. 51702,50

51713,20

51724,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 applique

15


104

APPARECCHI A PARETE/SOFFITTO

griglie frangiluce antiabbagliamento(cut-off longitudinale 30°).

• Accessori: possibilità di utilizzocontemporaneo di griglia frangiluce+ schermo di protezione per grigliafrangiluce (IP40)

• Installazione accessorio senza utilizzodi utensili.

• Cablaggi elettronici ed elettronicidimmerabili DALI.

• Versioni dimmerabili DALI dotatedi switch-dim con possibilitàdi regolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.


• IP20 (IP40 con schermi di protezioneaccessori; IP40 con grigliafrangiluce+schermo di protezioneper griglia frangiluce)


• Apparecchi per installazione a pareteo soffitto finalizzati all’utilizzodi sorgenti luminose T16.

• Vano ottico in alluminio estruso,profilo reggi schermo in alluminioestruso, testate di estremità inpolicarbonato stampato ad iniezione,braccetti orientabili in alluminiopressofuso.

• Cavi elettrici contenuti all’internodei braccetti orientabili.

• Basetta per applicazione a parete inalluminio, piastra di supporto internain alluminio estruso completadi morsettiere ad innesto rapidoper il collegamento elettrico.


all’interno dell’apparecchio.• Riflettore in alluminio superpuro.• Emissione luminosa asimmetrica.• Braccetti orientabili -10°/+90° dotati

di blocco meccanico del puntamento.• Accessori: schermi di protezione

in policarbonato (IP40),

Switch dimOrientabilità -10/+90° Blocco meccanicodel puntamento

IP40 con l’utilizzodello schermodi protezione

Facilità di installazioneElevato rendimento

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 parete/soffitto

105

267

600-900-1200 61

157

250

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�



Apparecchio con braccio orientabilee cablaggio elettronico

IP40 con schermo di protezioneaccessorio

5173 24 W T 16 6005174 39 W T 16 9005175 54 W T 16 1200Apparecchio con braccio orientabile ecablaggio elettronico DALI multiwatt5176* 14/24 W T 16 6005177* 21/39 W T 16 9005178* 28/54 W T 16 1200

Griglia frangiluce


2939 5802940 8802941 1180

schermi


Schermo di protezione




2928 5802929 8802930 1180

Schermo di protezione per grigliafrangiluce


2936 580

2937 880

2938 1180

IP20

per 2939

per 2940

per 2941



Kg. 51732,50

51743,20

51754,20

51762,50

Kg. 51773,20

51784,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 parete/soffitto

15


Versione sospensionequadrata

Versione applique

Una distribuzione luminosa direttae indiretta, morbida, confortevole,un equilibrato design della sorgente,sono queste le caratteristiche principalirichieste agli apparecchi luminosi diultima generazione.Y Light grazie allo schermo diffondentemicro-prismato o al riflettoremicroforato, filtrati da un film dipolicarbonato opalino, pone il comfortluminoso al centro del proprio lavoro.Da terra, in sospensione e ad applique,Y Light è un sistema coordinato diapparecchi per l'illuminazione degliedifici destinatiad usi lavorativi con utilizzo divideoterminali, show-room, saleriunioni. La superficie dell'apparecchioè molto leggera, dal disegnoconvesso, occupa lo spazio conleggerezza, il suo design minimalele permette di convivere con qualsiasiambiente ed arredamento.

Costituito da apparecchi con unaemissione luminosa dinamica, concontrollo luminanza e a tutta luce,con prestazioni e potenze d'altaqualità, il sistema Y Light risolve con lesospensioni, le necessità di ambienticon soffitti alti e con tutta la gamma,permette di ottenere alti valori diilluminamento sui piani di lavoro graziealla componente diretta del flussoluminoso. La versione da terrasi presenta come un punto lucepersonalizzabile ideale per gli ambientinei quali non sia possibile utilizzareil soffitto per l'installazione degliapparecchi. Y Light ha una versionead applique che con luce diretta eindiretta offre l’opportunità di risolverecon eleganza l'illuminazione di corridoi,ambienti di passaggio e, coninstallazione multipla e perimetrale,anche di valorizzare spazi di grandidimensioni.

106

Versione sospensionerettangolare

Versione da terra

Versione con diffusore in policarbonatomicroprismato

Versione con riflettore in alluminio microforatocon luminanza controllata

iGuzzini

Y Lightdesign Studio & Partners

Il prodotto ha ottenuto il seguentericonoscimento:- ADI Design Index 2005

107

• Apparecchi a sospensione, finalizzatiall’utilizzo di lampade fluorescenti T16e compatte TC-L.

• Vano ottico realizzato con profililaterali in estrusione di alluminio,testate di chiusura in policarbonatostampato ad iniezione e strutturainterna in lamiera d’acciaioverniciato.

• Verniciatura a liquido.• Versioni con riflettore in lamiera

di alluminio microforata e filmdiffondente in policarbonato opalino;luminanza controllata L≤1000 cd/m2

per α ≥ 65° idonee per l’utilizzoin ambienti con videoterminalisecondo la norma EN 12464-1.Ripartizione del flusso 90% up-light,10% down light.

• Versioni con schermo diffusorein policarbonato dotato dimicroprismatura e film diffodentein policarbonato opalino.Ripartizione del flusso 65% up-light,35% down light.

• Disponibile nelle versioni:alimentatore elettronico conpredisposizione per accensione50% e 100%, e dimmerabileDALI ed emergenza.

• Versioni elettroniche TC-Lpredisposte per la doppiaaccensione 50% - 100%.

• Versioni dimmerabili DALI dotatedi switch-dim: possibilità diregolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.


• Alimentatori elettronici sonocontenuti all’interno del vano ottico.

• Installazione tramite piastre inacciaio ricoperte da basette inpolicarbonato stampato ad iniezione.Prodotto completo di cavo dialimentazione L=1500 mme cavi di sospensione con sistemadi regolazione millimetrica postosul vano ottico.




Completo di cavi disospensione, basettae cavo di alimentazione

Switch dim EmergenzaControllo luminanza


iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light sospensione

108

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#�� $ % ��&'��$&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#�� "#�!"#��"#�!"#�!"# �� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%��&$%

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�


620 405

62

Sospensione con diffusoremicroprismato e cablaggio elettronico3043 2x35 W T 16 1496

3046 2x80 W T 16 1496Sospensione con diffusoremicroprismato e cablaggioelettronico dimmerabile DALI multiwatt3047* 2x35/49 W T 16 14963048* 2x28/54 W T 16 1196Sospensione T16 con diffusoremicroprismato e cablaggio elettronicoa luce emergenza permanente3049 2x35 W T 16 1496

3044 2x54 W T 16 1196

15

Completo di basetta di copertura,cavo di alimentazione e cavi disospensione in acciaio L=1500 mm

Versioni 2x35 W T 16 con luminanzacontrollata L≤1000 cd/m2 α ≥ 65°

IP20

620 405

62

Sospensione con diffusoremicroprismato cablaggio elettronicoa doppia accensione 50% /100%3040 4x55 W TC-L 620

Sospensione con diffusoremicroprismato e cablaggioelettronico dimmerabile DALI3042* 4x55 W TC-L 620

3041 4x80 W TC-L 620

IP20

11961496

203

62

Sospensione con riflettore microforatoL ≤ 1000 cd/m2 per α ≥ 65°e cablaggio elettronico a doppiaaccensione 50%/100%3036 4x55 W TC-L 620

Sospensione con riflettore microforatoL ≤ 1000 cd/m2 per α ≥ 65° e cablaggioelettronico dimmerabile DALI3037* 4x55 W TC-L 620

3039 4x80 W TC-L 620


IP20


schermi

Schermi superiori di protezioneper versioni TC-L9142per 3036-3037-3040-3042

codice


Schermo superiore di protezioneper versioni T169198per 3043-3046-3047-30499199per 3044-3048

codice





Kg. 4,90


Kg. 5,00

Kg. 30434,40

30443,70

30464,50

30474,50

Kg. 30483,80

30495,20

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light sospensione

15


109

APPLIQUE

• Apparecchi per installazionea parete.

• Vano ottico realizzato con profililaterali in estrusione di alluminio,testate di chiusura in policarbonatostampato ad iniezione, strutturainterna in lamiera d’acciaio, carterdi copertura interno in lamierad’acciaio microforata.

• Basetta per applicazione a paretein alluminio, piastra di supportointerna in lamiera d’acciaio zincatacompleta di morsettiere ad innestorapido per il collegamento elettrico.

• Verniciatura a liquido.• Sorgenti luminose fluorescenti

TC-L e T16.• Emissione luminosa up/down light.• Versioni con riflettore in lamiera

di alluminio microforata e filmdiffondente in policarbonatoopalino; luminanza controllataL≤1000 cd/m2 per α > 65° idoneeper l’utilizzo in ambienti convideoterminali secondo la normaEN 12464-1. Ripartizione del flusso90% up-light, 10% down-light.

• Versioni con schermo diffusorein policarbonato dotato dimicroprismature e film diffondentein policarbonato opalino.Ripartizione del flusso 65%up-light, 35% down-light.

• Cablaggi elettronici, elettronicidimmerabili DALI ed emergenza.


• Versioni emergenza complete diinverter e gruppo batterie; luceemergenza permanente autonomia1 ora con morsettiere predisposteper REST MODE.



Elevato rendimentoFacilità di installazione Controllo luminanza Switch dim Emergenza

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light applique

110

Schermo superiore di protezioneper versioni T16

per 5159


9172

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"# �� $�� % ��&' � $&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#�� "#�!"#�!"# �� $� % ��&'��$&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"�� !"� !"� !"�� #$��%#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��#$

300

1196

253

62

APPLIQUE

Applique con diffusore microprismatoe cablaggio elettronico5159 2x54 W T 16 1196

Applique con diffusore microprismatoe cablaggio elettronico5152 2x55 W TC-L 6205155 2x80 W TC-L 620

5153* 2x55 W TC-L 620

Applique con diffusore microprismato ecablaggio elettronico dimmerabile DALI

5154 2x55 W TC-L 620

Applique con diffusore microprismatoe cablaggio elettronico a luceemergenza permanente

620

300

253

62


Applique con riflettore microforatoL≤1000cd/m2α>65° e cablaggioelettronico5148 2x55 W TC-L 6205151 2x80 W TC-L 620

620

300

253

62

schermi

codice

Schermo superiore di protezioneper versioni TC-L

per 5148-5152-5153


9171

codice

IP20

IP20

IP20


iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light applique

15

03Registered Design

111

28°55°

• Lampada da terra, finalizzataall’utilizzo di lampade fluorescenticompatte TC-L.

• Vano ottico realizzato con profililaterali in estrusione di alluminio,testate di chiusura in policarbonatostampato ad iniezione, strutturainterna in lamiera d’acciaio verniciato,carter di copertura interno in lamierad’acciaio microforata.

• Asta realizzata in alluminio estrusoa sezione quadrata, assemblatatramite connettori ad innesto rapido,ad una base in acciaio con spessore8 mm dotata di gommini antiscivolo.

• Verniciatura a liquido• Versioni con riflettore in lamiera di

alluminio microforata e filmdiffodente in policarbonato opalino;luminanza controllata L ≤ 1000 cd/m2

per α ≥ 65° idonee per l’utilizzo inambienti con videoterminalisecondo la norma EN 12464-1.Ripartizione del flusso 90% up light,10% down light.

• Versione con schermo diffusorein policarbonato dotato dimicroprismature e film diffondente inpolicarbonato opalino. Ripartizionedel flusso 65% up-light,35% down light.

• Disponibile nelle versioni: alimentatore elettronico condoppia accensione 50% e 100%;dimmerabile digitale con regolazioneluminosa manuale; dimmerabiledigitale con sensore di presenzae lux e regolazione luminosaautomatica.

• Gli alimentatori elettronici sonocontenuti all’interno del vano ottico.



Versione conrilevatore di presenzae sensore lux

Versione con dimmermanuale

Versione con doppiaaccensione

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ia: U

ffic

i Dire

zion

ali

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

APPARECCHI DA TERRA

Controllo dellaluminanza

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light terra

112

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

Apparecchio con diffusore microprismatocon cablaggio elettronico a doppiaaccensione 50%/100%

codice lampada

4577 4x55 W TC-LApparecchio con diffusore microprismatocon cablaggio elettronico dimmerabileDALI e regolazione luminosa manuale4578 4x55 W TC-LApparecchio con diffusore microprismatocon cablaggio elettronico dimmerabileDALI e sensore di presenza e di lux4579 4x55 W TC-L

codice

schermi

APPARECCHI DA TERRA

IP20

1850

62

620

425

405

300

Schermi superiori di protezione

per 4574-4575-4577-4578


9142

1850

62

620

425

405

300

Apparecchio con riflettore microforatoL≤1000 cd/m2 α ≥ 65°, cablaggioelettronico a doppia accensione50%/100%

Apparecchio con riflettore microforatoL≤1000 cd/m2 α ≥ 65°, cablaggioelettronico dimmerabile DALIe sensore di presenza e di lux

4574 4x55W TC-LApparecchio con riflettore microforatoL≤1000 cd/m2 α ≥ 65°, cablaggioelettronico dimmerabile DALIe regolazione luminosa manuale4575 4x55W TC-L

4576 4x55W TC-L

IP20

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light terra

03

15

Registered Design

113

Applicazione Minimal(a filo soffitto)

Applicazione Frame

114

Ottica fissa Ottica wall-washer

iGuzzini

The Reflex professional

Un’unica e innovativa linea di incassiprofessionali, progettata e ideata percoprire le più svariate esigenzeilluminotecniche in una molteplicità diambienti, quali aree retail, uffici, hotel estrutture ricettive. Ottiche, fisse e wallwasher, tre diverse dimensioni, condiametri 238 - 242 - 249 mm, due lineeformali, una rotonda e una quadrata.Disponibili in versioni con falda perinstallazione ad appoggio e senza faldaper installazione a filo soffittoThe Reflex professional rappresentala risposta ideale per l’applicazionesu controsoffitti anche di ridottissimo

spessore (1mm), inserendosi condiscrezione ed efficacia in qualsiasicontesto architettonico e strutturale.Una famiglia di prodotti estremamentecompleta e versatile, che vantal’impiego delle più innovative sorgentia fluorescenza compatte e PLR,che consentono all’apparecchiole più elevate prestazioni, il massimorisparmio energetico e l’ottimalecomfort visivo, rispondendo erispettando appieno quanto previstodalle normative UNIEN 12464-1.Incassi dal design semplice e pulitoper performance di alto livello.

design iGuzzini

115

116

The Reflex professional fissi

• Apparecchi ad incasso fissi rotondie quadrati.

• Disponibili in versioni con falda perinstallazione ad appoggio e senzafalda per installazione a filo soffitto.

• Ottiche professionali finalizzateall’utilizzo di lampade fluorescenticompatte.

• Corpo in pressofusione di alluminio,riflettore in alluminio superpuro99,9%.

• Le versioni installazione a filo soffittosono predisposte per applicazioni dicontrosoffitti di spessore 12,5 mm.

• Distribuzioni luminose Luce GeneraleL.O.R > 80 e ottica professionalea luminanza controllata U.G.R < 19utilizzabile soprattutto in ambientidove sono presenti videoterminali.

• Installazione tramite molle di torsione,consentono una facile installazione adincasso su controsoffitti con spessoreda 1 mm fino a 25 mm.

• Possibilità di installazione di appositischermi accessori (sabbiati otrasparenti) per garantire un gradodi protezione IP44 (forme rotonde)IP23 (forme quadrate).

• Per mezzo di un dispositivo situatosopra il dissipatore si può posizionareil portalampada a seconda dellasorgente luminosa che si utilizza.

• Apparecchi completi di gruppo dialimentazione elettronico.


• IP23 sul corpo a vista dell’incassoa prodotto installato.

• IP44 con accessorio installatosu versioni rotonde.

• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I/II

Elevato rendimentoη>80% MHη>72% CFL

Posizionamentoportalampada

UGR<19

INCASSI

iGuzzinidesign iGuzzini

117

INCASSI

codice

accessori


Schermo trasparente IP44MWF4

Patented

iGuzzini

The Reflex professional fissidesign iGuzzini

03

12 39

��

��

��

��

��

��

��!��"��#�$ �%"��"��&"��"��&'�"��()� ��()�'()� ��()�'()�'()� ��*�� + ��,-�

�.��

/ ��

� �"� �"� ��

� � �"� ��

� �"� �"� ��

� � �"� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "�� !��!��#!��!� #$�!��%&'��(�&'�$&'��&'�$&'�$&'(��(��)�� * � �+,�

�-��

. �� / /�

� �!� �!� (�� (

� (!� (!� �� (�

( �!� �!� ��

� �! �! �( ((��

238

182

ø 250

179

263

ø 242

M549 2x14/17 W PL-R 182

Incasso circolare Minimalcompleto di cablaggio elettronico

M550* 2x14/17 W PL-R 182

Incasso circolare Minimal completodi cablaggio dimmerabile DALI

M551 2x14/17 W PL-R 182

Incasso circolare Minimala luce emergenza con inverter

M552 2x26 W TC-DEL 1822x26/32/42 W TC-TEL

M553* 2x26 W TC-DEL 1822x26/32/42 W TC-TEL


M555 2x14/17 W PL-R 179

Incasso circolare Framecompleto di cablaggio elettronico

M556* 2x14/17 W PL-R 179

Incasso circolare Frame completodi cablaggio dimmerabile DALI

M557 2x14/17 W PL-R 179

Incasso circolare Framea luce emergenza con inverter


M559* 2x26 W TC-DEL 1792x26/32/42 W TC-TEL


codice lampada altezza

Kg. M5501,90

M5491,90

M5513,00



M550-M551-M554

IP23

IP23

M556-M557-M560


IP23

IP23

Kg. M5532,00

M5522,00

M5543,10

Kg. M5561,60

M5551,60

M5572,70


Kg. M5591,70

M5581,70

M5602,90

118

��

��

��

��

��

�� !

��"��#��$�% ��#��#��&# ��#��&'�#��()� ��()�'()� ��()�'()�'()� ��*�� + ��,-�

�.��

/ ��

� �#� � ��

� �#� �#� ��

� �#� �#� � ��

� �#� �#� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!"�� # !�� !#$� ��%&'� ��&'�$&'� ��&'�$&'�$&'( ��(��)�� * !��+,�

�-��

. �� / /��

� � � � � �!( ��

� � � � ( �� (

( ( ( ( � !( �!

� � � � ! (� �� !��

M597 2x14/17 W PL-R 182

Incasso quadrato Minimalcompleto di cablaggio elettronico

238

182

249X249

263

179

242x242


Kg. 2,00

M599 2x14/17 W PL-R 179

Incasso quadrato Framecompleto di cablaggio elettronico



Kg. 1,70


INCASSI

Patented

iGuzzini

The Reflex professional fissidesign iGuzzini

03

12 39

codice

accessori


Schermo trasparente IP43MWF5

IP23

IP23


119

iGuzzini

The Reflex professional wall-washerdesign iGuzzini

• Apparecchi ad incasso wall-washerrotondi.

• Disponibili in versioni con falda perinstallazione ad appoggio e senzafalda per installazione a filo soffitto.

• Ottiche professionali finalizzate.all’utilizzo di lampade fluorescenticompatte.

• Corpo in pressofusione di alluminio,riflettore in alluminio superpuro 99,9%.

• Le versioni installazione a filo soffittosono predisposte per applicazioni dicontrosoffitti di spessore 12,5 mm.

• Installazione tramite molle di torsione,consentono una facile installazione adincasso su controsoffitti con spessoreda 1 mm fino a 25 mm.

• Per mezzo di un dispositivo situatosopra il dissipatore si può posizionareil portalampada a seconda dellasorgente luminosa che si utilizza.

• Apparecchi completi di gruppodi alimentazione elettronico.


• IP23 sul corpo a vista dell’incassoa prodotto installato.

• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I/II

Lavaggio parete

INCASSI

1000 1000

Posizionamentoportalampada

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

�

� �

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

codice lampada

Patented

iGuzzini

The Reflex professional wall-washerdesign iGuzzini

INCASSI

03

3912

120

M561 2x14/17 W PL-R 218

Incasso circolare Minimalcompleto di cablaggio elettronico

M562 2x26 W TC-DEL 2182x26/32 W TC-TEL

M563 2x14/17 W PL-R 215

Incasso circolare Framecompleto di cablaggio elettronico

M564* 2x14/17 W PL-R 215

Incasso circolare Frame completodi cablaggio dimmerabile DALI

M565 2x14/17 W PL-R 215

Incasso circolare Framea luce emergenza con inverter


M567* 2x26 W TC-DEL 2152x26/32 W TC-TEL


Kg. 2,00


M564-M565-M568

Kg. M5641,80

M5631,70

M5652,70

Kg. M5671,80

M5661,70

M5683,00



IP23

IP23

IP23

238

218

ø 250

263

215

ø 242

121

iGuzzini


Rennes - Francia:Champs Libres

Progetto illuminotecnico:Spectaculaire

Foto

: Did

ier

Boy

de

la T

our

122

ø 250ø 212

La linea Sistema Easy FL, da semprecontraddistinta dal design decisoe riconoscibile, si arricchisce di unnuovo incasso, nato per risponderea nuove esigenze di applicazione:il Sistema Easy FL 250.Finalizzato all'impiego di lampadefluorescenti, con sistema multipotenze,si caratterizza per il grande diametrodei corpi illuminanti che consentedi ottenere un elevato rendimentoluminoso. Alla gamma di incassi condiametro ridotto si aggiungono i nuovimodelli che utilizzano le sorgentifluorescenti compatte PL-R di ultimagenerazione, incrementando

ulteriormente il rapporto tra efficienzaed economia. Il sistema Easy, oraancora più flessibile, trova idealeapplicazione in spazi pubblici o di grandidimensioni (con altezze anche rilevanti)e, con l'impiego dell'innovativoschermo dark-light, assicura un elevatocomfort visivo anche in tutti quei luoghiadibiti all'uso di videoterminali,garantendo un indice di abbagliamentoUGR<19. Il dissipatore di calore,comune a tutta la seria, permette dicontrollare le temperature di esercizioper ottenere le massime prestazioniin piena sicurezza.

123

Schermo di protezionea filo trasparentee diffondente IP44

250x250 212x212

Master PL-R per ilrisparmio energetico(versione ø 212)

Finitura metallizzata Finitura bianca(versione 212)

Finitura matt(versione 212)

Schermo segnaletico

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL

124

Ballast multiwatt(per versioni ø 250)

Dispositivo dicentraggio sorgentiluminose(per versioni ø 250)

Dissipatore Altezza ridotta Installazioneuniversale

Installazione rapida Riflettore antigraffioElevato rendimento

• Apparecchi ad incasso finalizzatiall’utilizzo di lampade fluorescenticompatte.

• Realizzati in materiale termoplasticoautoestinguente, in due diverse forme,rotonda e quadrata e in due dimensioni.

• Dissipatore di calore realizzatoin lamiera di acciaio verniciata.

• Superficie riflettente disponibile in trediverse finiture: metallizzata speculare,opacizzata grigia e bianca diffondente.

• Sistema di fissaggio rapido e senzautilizzo di utensili mediante mollein filo d’acciaio.

• Installazione universale su controsoffitticon sezione da 1 a 25 mm.

• Elevato rendimento luminoso.• Disponibile in diversi sistemi di

cablaggio: elettromagnetico rifasato,elettronico, elettronico dimmerabileDALI, elettronico con inverterper emergenza.

• Versioni dimmerabili DALI dotatedi switch-dim: possibilità di

regolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.


• Le quote del vano minimodi installazione sono riportatesul foglio istruzioni del prodotto.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN-60598-1 e particolari.

• IP20• IP23 sul corpo a vista dell’incasso

a prodotto installato (IP44 conschermo di protezione accessorio)

• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento II• Classe di isolamento I

versioni dimmerabili DALIe con inverter

INCASSI


125

Riflettore metallizzato completodi cablaggio elettronico6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6290 57 W TC-TEL

IP23

Riflettore metallizzato completodi cablaggio elettronicodimmerabile DALI6291 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6292 57 W TC-TELRiflettore metallizzato completodi cablaggio elettronico con inverter6293 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

INCASSI

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'��(&'�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��$%��$%�#$% ��&�$%�#$% #$%��'(�� )'( � ��)'(�

�*�

+ ��

� �� & ��

�� &�

� ��

� � �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'�� (&'�

�)�

* ��

� �� + �� +�

� ��

� ��

� �� (��+�

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"�� #$��#%��#%�$#%�� #%�$#%�$#%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

codice lampada

Riflettore metallizzato completodi cablaggio elettronico6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6284 57 W TC-TEL

100

ø 270

ø 270

ø 250

Versioni DALI e con inverterin classe I di isolamentoOccupano 1 indirizzo DALI

IP23

62872,20Kg. 6283

1,2062841,15

62851,20

62861,15

Riflettore metallizzato completodi cablaggio elettronicodimmerabile DALI6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6286 57 W TC-TELRiflettore metallizzato completodi cablaggio elettronico con inverter6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'

�(�

) ��

� ��

� ��

��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "�� #$��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"�� #$��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "�� #$��#%�� #%�$#%��#%�$#%�$#% ��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

��

� �� *��

100

270

270

250x250


62932,30Kg. 6289

1,3062901,20

62911,30

62921,20

39

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL 250


INCASSI

Disponibile nel colore 65(con schermo di protezionediffondente)

9644

Schermo segnaletico con frecciaverso destra/sinistra


9645

Schermo segnaletico con frecciaverso il basso

accessori

Schermo trasparente Schermo trasparente


9613

Schermo diffondente


9614

Piastra di rinforzo per controsoffitti


9648

Contenitore per controsoffittiin calcestruzzo


Per versioni rotonde.Non utilizzabile in caso di impiegodi sorgenti luminose ad amalgama.

9674

L’utilizzo di questo accessoriogarantisce un grado di protezione IP44


codice codice

Schermo di protezione con partecentrale diffondente9615

Disponibile nel colore B7


Riflettore dark-light UGR<199676




9647


9616

Schermo diffondente


9617



9649



Per versioni quadrate.Non utilizzabile in caso di impiegodi sorgenti luminose ad amalgama.

9675








iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL 250

126

127

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%��$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !�" ��#�� $��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� + ��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��!$%�#$%��$%�#$%�#$%!��&'�

�(�

) ��

� �� !! ��

� �� !��

! ��! ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'��(&' ��(&'�

�)�

* ��

� ��

� ��

��

� �� (��

3280-3300-3343

3281-3301-3344

3282-3302

3283-3303-3324-3345-3359

3284-3304-3325-3346-3360

3305-3326-3347

3595-3348

3306-3328-3349

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$��#$�!#$��#$�!#$�!#$%��&'�� (&'%��(&'�

�)�

* �� + +�

� % �� %� ��

� �� % �%% ��

% �� %

� �� %% �%��(��

6276-6277-6278

codice lampada

Riflettore metallizzato completodi cablaggio induttivo rifasato3280 18 W TC-D3281 26 W TC-D3282 2x13 W TC-D3283 2x18 W TC-D3284* 2x26 W TC-D

Riflettore metallizzato completodi cablaggio elettronico

3300 18 W TC-DEL3301 26 W TC-DEL3302 2x13 W TC-DEL3303 2x18 W TC-DEL3304 2x26 W TC-DEL3305 32 W TC-TEL3595 42 W TC-TEL

6276 2x14/17 W PL-R

3306 2x32 W TC-TEL

Riflettore metallizzato completo dicablaggio elettronico dimmerabileanalogico (1-10V)3324 2x18 W TC-DEL3325 2x26 W TC-DEL3328 2x32 W TC-TEL

Riflettore metallizzato completodi cablaggio elettronicodimmerabile DALI

3343 18 W TC-DEL3344 26 W TC-DEL

Riflettore metallizzato completodi cablaggio induttivo con inverter3359* 2x18 W TC-DEL3360* 2x26 W TC-DEL

3345 2x18 W TC-DEL3346 2x26 W TC-DEL3347 32 W TC-TEL3348 42 W TC-TEL3349 2x32 W TC-TEL

100

ø 232

ø 232

ø 212

* Non idonei all’utilizzo del contenitoreper soffitti in calcestruzzo.

Versioni DALI in classe Idi isolamentoOccupano 1 indirizzo DALIIl cod. 6278 è in classe I diisolamento e non può installarel’accessorio cod. 6095 (riflettoreper effetto downlight wall washer)

IP23

Kg. 32801,35

32811,40

32821,43

32831,85

32841,94

Kg. 62761,05

33001,00

33011,01

33021,06

33031,08

Kg. 33041,09

33051,01

35951,01

33061,09

Kg. 33241,19

33251,19

33281,09

33461,07Kg. 6277

1,1033431,01

33441,02

33451,07

Kg. 33592,95

33603,04

Kg. 33471,02

33481,02

33491,07

INCASSI

6277 2x14/17 W PL-R

6278* 2x14/17 W PL-R

Riflettore metallizzato completodi cablaggio elettronico con inverter

Kg. 2,10

39



128

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# ��$%�

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��#�!"� !"� !"��$%�

�&�

' �� ( (�

� �� #�

� ��

� �� #�# �# �

�� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" �� #$ ��%#$��%#$

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%�&#$��#$��&#$�

�'

( �� )� )�

� � ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(��)'(��)'(�

�*

+ ��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

2x��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� � ��* ��* *��

� ��

� �� *

� �� +��

3286-3308

3287-3309

3288-3310

3289-3311-3361

3290-3312-3362

3313

3314

codice lampada

Riflettore matt completodi cablaggio induttivo rifasato3286 18 W TC-D3287 26 W TC-D3288 2x13 W TC-D3289 2x18 W TC-D3290* 2x26 W TC-D

Riflettore matt completodi cablaggio elettronico3308 18 W TC-DEL3309 26 W TC-DEL3310 2x13 W TC-DEL3311 2x18 W TC-DEL3312 2x26 W TC-DEL3313 32 W TC-TEL3314 2x32 W TC-TEL

Riflettore matt completo di cablaggioinduttivo con inverter3361* 2x18 W TC-DEL3362* 2x26 W TC-DEL

100

ø 232

ø 232

ø 212

* Non idonei all’utilizzo del contenitoreper soffitti in calcestruzzo

IP23

INCASSI

Kg. 32861,35

32871,40

32881,43

32891,85

32901,94

Kg. 33081,00

33091,01

33101,06

33111,08

Kg. 33121,09

33131,01

33141,09

Kg. 33612,95

33623,04

B5



129

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%��$%��&$%�

�'

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

� �� & ��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "� ��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

�� +��

��

��

��

��

��

��

�� !� � ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� � ��

� ��

� ��

� �� +��

3274-3292

3275-3293

3276-3294

3277-3295-3357

3278-3296-3358

3297

3298

INCASSI

codice lampada

Riflettore bianco completodi cablaggio induttivo rifasato3274 18 W TC-D3275 26 W TC-D3276 2x13 W TC-D3277 2x18 W TC-D3278* 2x26 W TC-D

Riflettore bianco completodi cablaggio elettronico3292 18 W TC-DEL3293 26 W TC-DEL3294 2x13 W TC-DEL3295 2x18 W TC-DEL3296 2x26 W TC-DEL3297 32 W TC-TEL3298 2x32 W TC-TEL

Riflettore bianco completo dicablaggio induttivo con inverter3357* 2x18 W TC-DEL3358* 2x26 W TC-DEL

100

ø 232

ø 232

ø 212


IP23

Kg. 32741,35

32751,40

32761,43

32771,85

32781,94

32981,09

Kg. 32921,00

32931,01

32941,06

32951,08

Kg. 32961,09

32971,01

Kg. 33612,95

33623,04

01



130

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$��#$�� %#$�

�&�

' �� ( (�

� ��) ��

� �� ) )� ��

� � ��

�� %��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%��&$%�

�'

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

�� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (�

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (�

� ��

� ��

� ��

� �� ) ��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��!�%&�$%&��%&�$%&�$%&!��'(�

�)�

* ��

� ! ��

� � !��

! �� ! ��

� �� !� ��!� + ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$%��$%�#$% ��!$%�#$% #$%��&'

�(�

) ��

� �� !�� !!

�� !� ��

� �� !� � �

� �� !�� !��*��

3844-3864-3886-3907

3845-3865-3887-3908

3846-3866

3847-3867-3888-3909-3923

3848-3868-3889-3910-3924

3869-3890-3911

3598-3891-3912

3870-3892-3913

codice lampada

Riflettore metallizzato completodi cablaggio induttivo rifasato3844 18 W TC-D3845 26 W TC-D3846 2x13 W TC-D3847 2x18 W TC-D3848* 2x26 W TC-D


3864 18 W TC-DEL3865 26 W TC-DEL3866 2x13 W TC-DEL3867 2x18 W TC-DEL3868 2x26 W TC-DEL3869 32 W TC-TEL3598 42 W TC-TEL3870 2x32 W TC-TEL

Riflettore metallizzato completo dicablaggio elettronico dimmerabileanalogico (1-10V)3888 2x18 W TC-DEL3889 2x26 W TC-DEL3892 2x32 W TC-TEL

Riflettore metallizzato completodi cablaggio elettronicodimmerabile DALI

3907 18 W TC-DEL3908 26 W TC-DEL

Riflettore metallizzato completodi cablaggio induttivo con inverter3923* 2x18 W TC-DEL3924* 2x26 W TC-DEL

3909 2x18 W TC-DEL3910 2x26 W TC-DEL3911 32 W TC-TEL3912 42 W TC-TEL3913 2x32 W TC-TEL

100

232

232

212x212


Versioni DALI in classe Idi isolamentoOccupano 1 indirizzo DALIIl cod. 6281 è in classe Idi isolamento e non puòinstallare l’accessorio cod. 6096(riflettore per effetto downlightwall washer)

IP23

INCASSI

Kg. 38441,39

38451,44

38461,47

38471,89

38481,98

Kg. 62791,10

38641,04

38651,05

38661,01

38671,12

Kg. 38681,13

38691,05

35981,05

38701,13

Kg. 38881,23

38891,23

38921,13

Kg. 62801,15

39071,05

39081,06

39091,11

39101,11

Kg. 39111,06

39121,06

39131,11

Kg. 39232,99

39243,08

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$�� #$�!#$�!#$��%&�� '%&�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� '��

6279-6280-6281

6279 2x14/17 W PL-R

6280 2x14/17 W PL-R

6281* 2x14/17 W PL-R


Kg. 2,15

39



131

��

��

��

��

��

� �

�� !"��#�!"� !"��!"� !"� !"��$%�

�&

' �� (� (��

� ��

� ��# �� #�

� ��

� �� #�� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� �� (� ��

� ��( ��( ��

� ��

�� (�� ( ��)��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� �� "(� ��

� �� "�� " ��

" (��

� �� (�� " "�� ) ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��( ��

� �� ( ��

� � ��( ��

� �� (�� ) �(�

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"��#��$%��!�$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� � !�� !! ��

� ��! ��! �� !� * ��

3850-3872

3851-3873

3852-3874

3853-3875-3925

3854-3876-3926

3877

3878

codice lampada

Riflettore matt completodi cablaggio induttivo rifasato3850 18 W TC-D3851 26 W TC-D3852 2x13 W TC-D3853 2x18 W TC-D3854* 2x26 W TC-D

Riflettore matt completodi cablaggio elettronico3872 18 W TC-DEL3873 26 W TC-DEL3874 2x13 W TC-DEL3875 2x18 W TC-DEL3876 2x26 W TC-DEL3877 32 W TC-TEL3878 2x32 W TC-TEL

Riflettore matt completo dicablaggio induttivo con inverter3925* 2x18 W TC-DEL3926* 2x26 W TC-DEL

100

232

232

212x212

* Non idonei all’utilizzo del contenitoreper soffitti in calcestruzzo

IP23

Kg. 38501,39

38511,44

38521,47

38531,89

38541,98

Kg. 38721,04

38731,05

38741,01

38751,12

Kg. 38761,13

38771,05

38781,13

Kg. 39252,99

39263,08

INCASSI

B5



132

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (��

� � ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"��#� �$ ��%&�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� #��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� ��

� ��

� � ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� � ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !� � ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

3838-3856

3839-3857

3840-3858

3841-3859-3921

3842-3860-3922

3861

3862

Riflettore bianco completodi cablaggio induttivo rifasato3838 18 W TC-D3839 26 W TC-D3840 2x13 W TC-D3841 2x18 W TC-D3842* 2x26 W TC-D

Riflettore bianco completodi cablaggio elettronico3856 18 W TC-DEL3857 26 W TC-DEL3858 2x13 W TC-DEL3859 2x18 W TC-DEL3860 2x26 W TC-DEL3861 32 W TC-TEL3862 2x32 W TC-TEL

Riflettore bianco completo dicablaggio induttivo con inverter3921* 2x18 W TC-DEL3922* 2x26 W TC-DEL

100

232

232

212x212

INCASSI


IP23

Kg. 38381,39

38391,44

38401,47

38411,89

38421,98

Kg. 38561,04

38571,05

38581,10

38591,12

Kg. 38601,13

38611,05

38621,13

Kg. 39212,99

39223,08

codice lampada

01



133

INCASSI

accessori

Schermo trasparente


6016

Schermo diffondente


6017



6024Contenitore per controsoffitti incalcestruzzo


Per versioni rotonde

6029



Riflettore per effetto downlightwall washer

Per incasso Sistema Easy FL rotondometallizzato

codice codice

6095





Falda di personalizzazione6037


La falda non può essere installata suprodotti che già utilizzano schermi diprotezione.

Falda di personalizzazione completadi schermo di protezione trasparente6038

6039

Disponibile nel colore B6 (falda grigia)

Disponibile nel colore D8 (falda bianca)


Falda di personalizzazione completadi schermo di protezione diffondente

Falda completa di schermo di protezionecon parte centrale diffondente

6040

6041

Disponibile nel colore A1






Vetro decorativo6046

Disponibile nel colore A1-D9


Schermo con elemento decorativoconico6019

Schermo con elemento decorativocilindrico



6018



Disponibile nel colore A1(con falda di personalizzazione grigiae schermo di protezione diffondente)

6999

Disponibile nel colore A1(con falda di personalizzazione grigiae schermo di protezione diffondente)

Schermo segnaletico con frecciaverso destra/sinistra6998


6997



6996


Per incasso Sistema Easy FL rotondometallizzato


134

Falda di personalizzazione6042


La falda non può essere installatasu prodotti che già utilizzano schermidi protezione.






accessori

Riflettore per effetto downlightwall washer6096


Per incasso Sistema Easy FL quadra-to metallizzato


Schermo trasparente


6020


Schermo diffondente


6021




codice codice

Falda di personalizzazione completadi schermo di protezione diffondente6044



Falda completa di schermo di protezionecon parte centrale diffondente6045





Per versioni quadrate

6031



6025

INCASSI

2700 mm

1000 mm 2000 mm Riflettore per effettodownlight wall washer

Per incasso Sistema Easy FLquadrato metallizzato


135

INCASSI

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

Riflettore per effettodownlight wall washercod. 6095

Ottica metallizzata speculare (39)

3280-3300-3343

3281-3301-3344

3282-3302

3283-3303-3324-3345-3359

3284-3304-3325-3346-3360

3305-3347

3595-3348

3306-3328-3349

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

Riflettore per effettodownlight wall washercod. 6096

Ottica metallizzata speculare (39)

3844-3864-3907

3845-3865-3908

3846-3866

3847-3867-3888-3909-3923

3848-3868-3889-3910-3924

3869-3911

3598-3912

3870-3892-3913

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��


















• Apparecchi professionali ad incassofinalizzati all’utilizzo di lampadefluorescenti compatte.

• Realizzati in materiale termoplasticoautoestinguente.

• Dissipatore di calore realizzatoin lamiera di acciaio verniciata.

• Superficie riflettente metallizzataspeculare.

• Luminanza controllata per l’utilizzoin ambienti con videoterminalisecondo norma EN 12464-1.

• UGR<19• Sistema di fissaggio rapido e senza

utilizzo di utensili mediante mollea filo d'acciaio.

• Installazione universale,su controsoffitti con sezioneda 1 a 25 mm.

• Box elemento pre-cablatocon il corpo illuminante.

• Disponibile con cablaggioelettromagnetico rifasato, elettronico,elettronico dimmerabile DALIed emergenza con inverter.






a prodotto installato (IP44 conschermo di protezione accessorio)

• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento II• Classe di isolamento I

(versioni DALI)

Adatto per ambienticon videoterminaliUGR<19

Installazione rapida Installazione universale Riflettore antigraffioDissipatore di calore Falda larga Master PL-R per ilrisparmio energetico

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Comfort FL INCASSI

136

39

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Comfort FL

accessori

Falda di personalizzazionecodicecodice

6037



6039

Disponibile nel colore B6 (falda grigia)

Disponibile nel colore D8 (falda bianca)

INCASSI

03

Falda di personalizzazione completadi schermo di protezione trasparente


��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��%#$�"#$�"#$ �� &'��(�� ) �'�!*�

�+

, ��

� ��

� �� %

��

� ��' ��' '� %��%��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��!"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$%��%��&��'�� ( ��)*�

�+

, ��

� ��

� %�� % �� %��

% �� %%

� �� '� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"�� "#��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'� ( ��)*�

�+�

, ��

� �� !�

� ��

� ��

�� ! ��!��'�! �

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$� ��#$�!#$� ��#$�!#$�!#$� ��%�� &� �' ��()��&()��&()�

�*�

+ �� , ,��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$��#$�!#$�!#$�� %�� &�� ' � �()�� &()��&()�

�*

+ �� ,� ,�

� ��

� ��

� ��

� �� & ��


codice lampada

3564 18 W TC-D3565 26 W TC-D3566 2x13 W TC-D3567 2x18 W TC-D3568 2x26 W TC-D

3570 18 W TC-DEL3571 26 W TC-DEL3572 2x13 W TC-DEL3573 2x18 W TC-DEL3574 2x26 W TC-DEL3575 32 W TC-TEL3576 42 W TC-TEL3577 2x32 W TC-TEL

Riflettore metallizzato completo dicablaggio elettronico dimmerabile DALI

3585 18 W TC-DEL3586 26 W TC-DEL3587 2x18 W TC-DEL3588 2x26 W TC-DEL3589 32 W TC-TEL3590 42 W TC-TEL3591 2x32 W TC-TEL

Riflettore metallizzato completodi cablaggio induttivo con inverter


3592 2x18 W TC-DEL3593 2x26 W TC-DEL

Riflettore metallizzato completodi cablaggio induttivo rifasato

IP23

Kg. 35631,21

35641,42

35651,47

35661,50

Kg. 35671,92

35682,01

Kg. 62271,10

35701,07

35711,08

35721,13

35731,15

Kg. 35741,16

35751,08

35761,08

35771,16

Kg. 35851,08

62281,15

35861,09

35871,05

35881,14

Kg. 35923,02

35933,11

62292,20

150

ø 232

ø 212

6227 2x14/17 W PL-R

6228 2x14/17 W PL-R

6229 2x14/17 W PL-R

IP44

Kg. 35891,09

35901,09

35911,14

137

Installazione rapidaRiflettore a specchioAdatto per ambienticon videoterminali

Riflettore antigraffio

Nou

mèa

- N

uova

Cal

edon

ia: C

entr

o cu

ltura

le T

ijbao

uFo

to: A

rchi

vio

iGuz

zini

iGuzzinidesign iGuzziniSistema 44

• Apparecchi ad incasso finalizzatiall’utilizzo di lampade fluorescenticompatte.

• Realizzati in materiale termoplasticoautoestinguente.

• Riflettore in materiale termoplasticometallizzato.

• Sistema di fissaggio con mollesu staffe in acciaio.

• Disponibile nelle versioni:con alimentatore elettromagnetico,elettronico, elettronico dimmerabileDALI e luce emergenza con inverter.






a prodotto installato• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento II

INCASSI

138

39

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$��%� �� &� ' � �!(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�# ��!��!��$!��!��%�!��&'� �(�&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��)*�

�+��

, ��

� �!� �!� �(� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� ��

� (!( �!� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� � �� (��

IP44

IP44

IP44

iGuzzinidesign iGuzzini iGuzzini

INCASSI

design iGuzziniSistema 44

8147* 2x7 W TC 1078149 2x13 W TC-D 141

8160 2x7 W TC-EL 1078162 2x13 W TC-DEL 141

Riflettore sfaccettato concablaggio elettronico

8151 2x18 W TC-D 1488153 2x26 W TC-D 148

8164 2x18 W TC-DEL 1488166 2x26 W TC-DEL 148

8176 2x18 W TC-DEL 1488178 2x26 W TC-DEL 148

3496* 2x18 W TC-DEL 1483498* 2x26 W TC-DEL 148

Riflettore sfaccettato con cablaggioelettronico dimmerabile DALI

Riflettore sfaccettato cablaggioinduttivo con inverter8174 2x13 W TC-DEL 141

Riflettore sfaccettato cablaggioinduttivo con inverter

8147-8160

ø 158

8149-8162

ø 209

ø 209

ø 252


Kg. 81470,90

81491,90

81600,70

81621,50

Kg. 3,20

Kg. 81512,10

81532,60

81641,70

81661,80

34961,70

Kg. 34981,80

81763,40

81784,00

03

Riflettore sfaccettato concablaggio induttivo non rifasato

Riflettore sfaccettato concablaggio induttivo non rifasato

Riflettore sfaccettato concablaggio elettronico

* Il gruppo di alimentazione ècontenuto nel corpo dell'apparecchioquindi non esiste il contenitorepresente nelle altre versioni.

167-220

h

220

h

263

h

* Occupano 1 indirizzo DALI

Gli apparecchi possono essere rifasatisingolarmente in quanto predispostiper utilizzare i condensatori dirifasamento.


per 8147


0432

8748per 8147-8160

per 8149-8162-8174

per 3496-3498-8151-8153-8164-81668176-8178

8749

0423per 8149-8151-8174-8176

per 8153-81780431

8745per 8147-81608746per 8149-8150-8162-81748747per 3496-3498-8151-8153-8164-81668176-8178


accessori

8774

Condensatore di rifasamento

Cilindro decorativo in vetroVetro decorativocodicecodice

Registered DesignPatented

139

Applicazione sucontrosoffittia passo 600x600

Elevato rendimento Controllo dellaluminanza (VDU)

140

iGuzzinidesign iGuzziniGalaxy T16

Un apparecchio destinato all’impiegodi sorgenti luminose fluorescenti.Applicabile a plafone e ad incasso,anche su controsoffitti di limitatadimensione, Galaxy T16 vanta undesign compatto, semplice edelegante, con un corpo realizzatointeramente in lamiera d’acciaio.Disponibile nelle versioni con ballastmultiwatt a cablaggio elettronico,dimmerabile DALI e elettronico

per luce d’emergenza, questo prodottogarantisce il più elevato risparmioenergetico. L’elevatissima efficienzaluminosa, il perfetto controllo dellaluminanza, con UGR<19, e l’estremafacilità di installazione e manutenzione,ne rendono ideale l’inserimentoin uffici, spazi commerciali, scuolee in qualsiasi locale dove sianopresenti videoterminali.

141

142

design iGuzziniGalaxy T16

iGuzzini

APPARECCHI AD INCASSOAPPARECCHII A SOFFITTO

• Apparecchio finalizzato all’utilizzodi sorgenti luminose T16.

• Disponibile nelle versioni ad incassoe a plafone.

• Corpo in lamiera d’acciaio verniciata.• Ottiche darklight in alluminio

superpuro. Luminanza controllataL≤1000 cd/m2 per α >65°,idonee per l’utilizzo in ambienticon videoterminali secondola norma EN 12464-1.

• Apertura del gruppo ottiche senzal’utilizzo di utensili, sistemadi ritenzione anticaduta,cavo di collegamento a terra.

• Morsettiere elettrichead innesto rapido.

• Disponibile nelle versioni conalimentatore multiwatt elettronico,DALI o emergenza permanentecon inverter.

• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanenteautonomia 1 ora.

• Versione ad incasso con possibilitàdi applicazione in appoggio sucontrosoffitti modulari a passo600mm; applicazione sucontrosoffitti con struttura nascostamediante apposite staffe disponibilicome accessorio.



6565

Altezza ridotta EmergenzaInstallazione suorditura da sopra

Ballast multiwattCorpo in lamierad’acciaio

Morsettieread innesto rapido

Installazione sucartongesso

Film protezione Cavo di sicurezzaVersione a plafone

Sim

ulaz

ione

143

APPARECCHI AD INCASSOAPPARECCHII A SOFFITTO

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniGalaxy T16

03

codice lampada


01

MWN4

Kit staffe di fissaggio per controsoffittidi spessore 8÷40mm


codice

Kit staffe di fissaggio per controsoffitti construttura nascosta da ordinare separatamente

M637 4x14/24 W T 16

Plafone darklight ottica speculareL≤1500 cd/m2 α>65° con cablaggioelettronico multiwatt

M638 4x14/24 W T 16

Plafone darklight ottica speculareL≤1500 cd/m2 α>65° con cablaggiodimmerabile DALI multiwatt

M639 4x14/24 W T 16

Plafone darklight ottica speculareL≤1500 cd/m2 α>65° con cablaggioelettronico e luce emergenzapermanente

IP20

MA89 4x14/24 W T 16

Incasso darklight ottica speculareL≤1500 cd/m2 α>65° con cablaggioelettronico multiwatt

MA90 4x14/24 W T 16

Incasso darklight ottica speculareL≤1500 cd/m2 α>65° con cablaggiodimmerabile DALI multiwatt

MA91 4x14/24 W T 16

Incasso darklight ottica speculareL≤1500 cd/m2 α>65° con cablaggioelettronico e luce emergenzapermanente

IP20

6359

6

596

6560

0

600

580x580

��

��

��

��

� ��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�

�* ��

+ �� ,� ,��

� ��

� ��

� ��

� ��

Kg. 4,60

Kg. 4,60

design iGuzziniIncassi T16

Installazione inappoggio su orditura

Installazione mediantestaffe di fissaggio

Ottica in alluminio speculare.Luminanza controllataL≤200 cd/m2 per α>65°

Ottica in alluminio semi-satinato.Luminanza controllataL≤200 cd/m2 per α>65°

Gli incassi utilizzano sorgenti luminosetubolari T16 di ultima generazione.L’alimentazione elettronica permettedi ottenere un’elevata qualità dellaluce unita ad un contenimentodei consumi energetici.Grazie a queste caratteristiche gliapparecchi rispondono alle esigenzedi manutenzione, sicurezza controllodel consumo energetico di localipubblici e di uso collettivo.

Sono particolarmente adatti per ufficidove si fa uso di VDU (in conformitàalla EN12464-1), spazi commerciali,scuole. Le ottiche in alluminio lucidoo semi-satinato consentono unottimale controllo del flusso luminosoe rendimenti elevati.

Gli apparecchi sono applicabili inappoggio su controsoffitti con strutturaa vista o, mediante le apposite staffeaccessorie, su controsoffitti construttura nascosta o cartongesso.L’altezza ridotta degli apparecchi,i cavi di sicurezza, il sistema diaggancio del carter centrale e lemorsettiere ad innesto rapidopermettono di semplificare leoperazioni di installazione e di applicareil prodotto anche nei controsoffittidi dimensioni molto limitate.

iGuzzini

144

• Apparecchio ad incasso percontrosoffitti finalizzato all’utilizzodi sorgenti luminose T16.

• Corpo in lamiera d’acciaio conspigoli saldati. Struttura di supportoper le ottiche in lamiera d’acciaio.

• Verniciatura a polvere.• Ottiche a doppia parabola in

alluminio superpuro anodizzatoantiriflesso e anti-iridescentea bassa luminanza con finituraspeculare (MIR04) o semi-satinato(MIR08).

• Luminanza controllata L≤200 cd/m2

per α>65° in tutte le direzioni,idonee per l’utilizzo in ambienticon videoterminali secondola norma EN 12464-1.

• Apertura del gruppo ottiche senzal’utilizzo di utensili, sistema diritenzione anticaduta, cavo dicollegamento a terra.

• Morsettiere elettriche ad innestorapido con possibilità di realizzareil cablaggio passante.

• Disponibile nelle versioni conalimentatore elettronico e luceemergenza permanente con inverter.


• Possibilità di applicazione in appoggio sucontrosoffitti modulari a passo 600/625.

• Applicazione su controsoffitti construttura nascosta mediante appositestaffe disponibili come accessorio.



Elevato rendimento Facilità di installazione Cavo di sicurezza

5555

Altezza ridotta Versione con luced’emergenza

Controllo luminanza

Sim

ulaz

ione

Film protezione Morsettiere innestorapido

iGuzzinidesign iGuzziniIncassi T16 APPARECCHI AD INCASSO

145

iGuzzinidesign iGuzziniIncassi T16

codice lampada dimensioni

2650 3x14 W T16 596x596

Incasso darklight ottica speculareL≤200 cd/m2 α>65° con cablaggioelettronico

2651 3x14 W T16 596x596


2652 3x14 W T16 596x5962658 3x14 W T16 621x621

Incasso ottica semi-satinataL≤200 cd/m2 α>65° con cablaggioelettronico

2653 3x14 W T16 596x596

Incasso ottica ottica semi-satinataL≤200 cd/m2 α>65° con cablaggioelettronico e luce emergenzapermanente

2654 4x14 W T16 596x596

Incasso darklight ottica speculareL≤200 cd/m2 α>65° con cablaggioelettronico

2655 4x14 W T16 596x596


2656 4x14 W T16 596x5962659 4x14 W T16 621x621

Incasso ottica semi-satinataL≤200 cd/m2 α>65° con cablaggioelettronico

6924

2657 4x14 W T16 596x596

Incasso ottica ottica semi-satinataL≤200 cd/m2 α>65° con cablaggioelettronico e luce emergenzapermanente

01

Kit staffe di fissaggio per controsoffittidi spessore 8÷40mm


596/621

570

55

580x580

596/621

55

580x580

570

IP20

IP20

IP20

IP20

03

Kg. 26504,30

26515,10

Kg. 26524,30

26535,10

Kg. 26544,40

26555,20

Kg. 26564,40

26575,20


codice


Kit staffe di fissaggio per controsoffitti construttura nascosta da ordinare separatamente

146

iGuzzini


Pescara - Italia:VEMAC

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

147

148

Una linea estetica e un designattentamente studiati, per un sistemad’illuminazione ad incasso nato perinserirsi con efficacia e discrezionein uffici, meeting room, areepolifuzionali e locali con videoterminali.Applicabile su controsoffitti a passo600x600, Wide basic vanta unadimensione molto contenuta chene consente l’installazione sucontrosoffitti di altezza ridotta.Un’ottica completamente a filoe un celino perfettamente liscio

conferiscono all’apparecchio lamassima pulizia ed eleganza formale,mentre le particolari alette lateralimicroforate, rivestite di apposito filmdiffondente, assicurano un’emissioneestremamente ampia e uniforme.Due versioni, una con ottica specularedark light, singola e doppia, peril controllo della luminanza, e unacon ottica doppia per luce generale,consentono di rispondere al meglio alleesigenze di luce dei diversi ambienti.

149

iGuzzinidesign iGuzziniWide basic

Ottica a filo soffitto Applicazione sucontrosoffittia passo 600x600

Riflettore singolo Riflettore doppio

150

design iGuzziniWide basic dark light

iGuzzini


• Apparecchio ad incasso percontrosoffitti modulari con passo600mm, finalizzato all’utilizzodi sorgenti luminose TC-L.

• Corpo in lamiera d’acciaio.• Ottiche darklight in alluminio

superpuro. Luminanza controllataL≤1000 cd/m2 per α >65° in tuttele direzioni, idonee per l’utilizzoin ambienti con videoterminalisecondo la norma EN 12464-1.

• Apertura del gruppo ottico senzal’utilizzo di utensili.Carter laterali in lamiera microforatacon film interno opalino diffusore.

• Disponibile nelle versionicon alimentatore elettronico,DALI o emergenza permanentecon inverter.


• Installazione in appoggio su ordituradi controsoffitti modulari a passo 600.



Adatto per ambienticon videoterminali

EmergenzaInstallazione suorditura da sopra

111111

Altezza ridotta Alette microforatecon film diffondente

Cha

m -

Svi

zzer

a: iT

rust

Foto

: Gun

ter L

azni

a

151


iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide basic dark light

03

codice lampada

NUOVA FOTO

MA92 55 W TC-LMA93 40 W TC-L

Incasso con riflettore specularee cablaggio elettronicoL≤1000cd/m2 α>65°


Incasso con riflettore specularee cablaggio elettronico dimmerabileDALI L≤1000cd/m2 α>65°


Incasso con riflettore speculare,cablaggio elettronico e luce emergenzacon inverter L≤1000cd/m2 α>65°

01

IP20

MA98 2x55 W TC-LMA99 2x40 W TC-L

Incasso con doppio riflettorespeculare e cablaggio elettronicoL≤1000cd/m2 α>65°

MB00 2x55 W TC-LMB01 2x40 W TC-L

Incasso con doppio riflettore specularee cablaggio elettronico dimmerabileDALI L≤1000cd/m2 α>65°

MB02 2x55 W TC-LMB03 2x40 W TC-L

Incasso con doppio riflettore speculare,cablaggio elettronico e luce emergenzacon inverter L≤1000cd/m2 α>65°

IP20

596

596

111

111

596

596

580x580

580x580

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"�� "��#��$� % ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"��"��#��$�� % ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$� �% ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��" �#�� $� % ��&'�

Kg. 6,00

Kg. 6,00

152

design iGuzziniWide basic luce generale

iGuzzini


• Apparecchio ad incasso percontrosoffitti modulari con passo600mm, finalizzato all’utilizzodi sorgenti luminose TC-L.

• Corpo in lamiera d’acciaio verniciata.• Carter centrale in lamiera microforata

con film interno opalino per unadistribuzione uniforme della luce.

• Apertura del gruppo carter senzal’utilizzo di utensili.

• Disponibile nelle versioni conalimentatore elettronico, DALI oemergenza permanente con inverter.


• Installazione in appoggio su ordituradi controsoffitti modulari a passo 600.



111111

Altezza ridotta EmergenzaInstallazione suorditura da sopra

Alette microforatecon film diffondente

Pra

ga -

Rep

ubbl

ica

Cec

a: U

ffic

i Am

min

istr

ativ

i Zen

tiva

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'(�

�)��

* �� # #��

� ��

� ��

� ��

� ��

153


iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide basic luce generale

03

NUOVA FOTO

codice lampada

01

MB04 2x55 W TC-L

Incasso con schermo diffusoremicroforato e cablaggio elettronico

MB05 2x55 W TC-L

Incasso con schermo diffusoremicroforato e cablaggio elettronico dimmerabile DALI

MB06 2x55 W TC-L

Incasso con schermo diffusoremicroforato, cablaggio elettronico e luce emergenza permanente

IP20

596

596

111

580x580

Kg. 6,00

154

Un design pulito con un’altezza moltocontenuta che rende Wide plusil prodotto ideale per l’installazionein controsoffitti, anche i più bassi.Un sistema di illuminazione modulare,quadrato e rettangolare, destinatoall’utilizzo di lampade fluorescenti edisponibile nella versione con otticadark light, che assicura livelli diluminanza adatta ad uffici e locali

con videoterminali, e con ottica perluce generale. Il massimo comfortvisivo, con un’emissione morbida,uniforme e diffusa, particolarmenteindicata per rispondere alle esigenzeilluminotecniche di una molteplicitàdi ambienti, quali uffici, spazi pubblici,meeting room, zone di intrattenimentoe aree polifunzionali.

155

iGuzzinidesign iGuzziniWide plus

Modulo 600x600 Applicazione di piùmoduli su controsoffittia passo 600x600

Modulo 300x1200 Ottica dark Schermo luce generale

156

design iGuzziniWide plus dark light

iGuzzini



Switch dim EmergenzaInstallazione suorditura da sotto


• Apparecchi ad incasso finalizzatiall’utilizzo di lampade fluorescenti.

• Carcassa in lamiera d’acciaio,schermo diffusore in materialeplastico, riflettore interno in lamierad’acciaio bianca.

• Versione dark ottiche a luminanzacontrollata L≤1000 cd/m2 α 65°,idonee per l’utilizzo in ambienti convideoterminali secondo la normaEN 12464/1; ottica lamellare a profilobi parabolico in alluminio superpuroanodizzato speculare.

• Utilizzo di lampade fluorescenticompatte TC-L o tubi fluorescenti T16.

• Disponibile nelle versioni:con alimentatore elettronico,elettronico dimmerabile DALIe luce emergenza con inverter.

• Versioni elettroniche per lampadeT16 dotate di reattori multiwatt(14/24W o 28/54W).



• Gli apparecchi ad incasso sono dotatidi squadrette d’acciaio che permettonol’installazione su controsoffitti.

• Le quote del vano minimo diinstallazione sono riportatesul foglio istruzioni del prodotto.



Alto comfort visivo

7272

Altezza ridotta Ballast multiwatt

157


39

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide plus dark light

03

6236 28/54 W T 166237 2x28/54 W T 16

Incasso con riflettore specularee cablaggio elettronico multiwattL≤1000cd/m2 α>65°**

Incasso con riflettore specularee cablaggio elettronico dimmerabileDALI multiwatt L≤1000cd/m2 α>65°**6238* 28/54 W T 166239* 2x28/54 W T 16Incasso con riflettore speculare, cablaggioelettronico multiwatt e luce emergenzacon inverter L≤1000cd/m2 α>65°**6240 2x28/54 W T 16

IP20

��

��

��

��

� ��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��()��()�

�*

+ �� ,� ,��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%! ��!��&�� ' ��()�

�*��

+ �� , ,��

� �� ! �� !��

� !�� ! ��

! �� !�

� ��

��

��

��

��

� ��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��()��()�

�* ��

+ �� ,� ,��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"�� #� $ ��%&�� #%&�

�'�

( �� ) )�

� � ��

� ��

� �� *� ��

�� #��

596

596

9224

580x580

296

1196

7224

282x1180

codice lampada

6231 55 W TC-L6232 2x14/24 W T 16

Incasso con riflettore specularee cablaggio elettronico multiwattL≤1000cd/m2 α>65°

Incasso con riflettore specularee cablaggio elettronico dimmerabileDALI L≤1000cd/m2 α>65°6233* 55 W TC-L6234* 2x24 W T 16Incasso con riflettore speculare,cablaggio elettronico e luce emergenzacon inverter L≤1000cd/m2 α>65°6235 55 W TC-L

IP20

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !�� "�� # $ ��%&�

�'�

( �� ) )�

��

� ��

� � � ��

� �� #��

schermi

codice

Filtro di riduzione della luminanza

per 6237-6239-62409498



* Occupa 1 indirizzo DALI** Versioni 2x54 W: L≤1000 cd/m2

con filtro riduzione luminanzacod. 9498

Kg. 62316,80

62326,90

62336,80

62346,80

62357,30

Kg. 62367,20

62377,30

62387,30

62397,30

62407,60

158

design iGuzziniWide plus luce generale

iGuzzini





• Carcassa in lamiera d’acciaio,schermo diffusore in materialeplastico, riflettore interno in lamierad’acciaio bianca.

• Versioni luce generale con schermoin policarbonato opale diffondente.Trattamento anti UV.



• Versioni elettroniche per lampadeT16 dotate di reattori multiwatt(14/24W o 28/54W)



• Gli apparecchi ad incasso sono dotatidi squadrette d’acciaio che permettonol’installazione su controsoffitti.




7272

Altezza ridotta Ballast multiwatt

Pra

ga -

Rep

lubb

lica

Cec

a: U

ffic

i Am

min

istr

ativ

i

159

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide plus luce generale

03


01

6248 28/54 W T 166249 2x28/54 W T 16

Incasso con schermo opale diffondentee cablaggio elettronico multiwatt

Incasso con con schermo opalediffondente e cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt6250* 28/54 W T 166251* 2x28/54 W T 16Incasso con schermo opale diffondente,cablaggio elettronico multiwatt e luceemergenza con inverter6252 2x28/54 W T 16

IP20

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(��

) � " "��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%&��'(�

�)��

* �� " "�

� ��

� �� &� ��

& �� & ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#�!"� !"��!"� !"� !" ��$%��&$%�

�'�

( ��

� �� #� � �

� #��

��

� �� # �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !��"�" !�� !�� !#��$%�

�&

' � ��

� ��

� ��

# "�� #

� �� #� �� ( ��"�

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$%��&'�

�(��

) � " "�

� ��

� ��

� ��

� ��

596

596

9224

580x580

296

1196

7224

282x1180

codice lampada

6243 2x14/24 W T 16

6246* 2x24 W T 16

6241 55 W TC-L6242 2x55 W TC-L

Incasso con schermo opale diffondentee cablaggio elettronico multiwatt

Incasso con schermo opalediffondente e cablaggio elettronicodimmerabile DALI6244* 55 W TC-L6245* 2x55 W TC-L

Incasso con schermo opalediffondente, cablaggio elettronicoe luce emergenza con inverter6247 55 W TC-L

IP20

Kg. 62416,90

62457,00

62427,00

62437,00

62446,90

Kg. 62466,90

62477,40

Kg. 62487,80

62497,50

62507,20

62517,50

62527,80



Un sistema di illuminazione cheavvolge e rischiara senza invadenzagrazie alla perfetta interazione di lucediretta-indiretta. Un sistema completoche si declina in un’ampia gammadi applicazioni: a bassa luminanzae a luce diffusa. Wide adotta prevalentementelampade tubolari T16 a fluorescenza dinuova generazione, a ridotto consumo

di energia, integrate con dispositivielettronici ad alta stabilità.L’altezza assolutamente contenutadell’apparecchio ne consente il piùagevole inserimento anche inpresenza dei controsoffitti più bassi.La vasta gamma di dimensioni e la modularità di Wide consentonomolteplici utilizzazioni ambientali.

160

Modulo 600x1200Modulo 600x600 Applicazione di piùmoduli su controsoffittia passo 600x600

Modulo 300x1200

161

design Luigi MassoniWide

iGuzzini


• Realizzati in lamiera di acciaiocon superficie riflettente in lamieradi alluminio verniciata bianca.

• Riflettore dark light in alluminiospeculare con luminanza controllata L≤1000 cd/m2 α≥65°.




• Squadrette d'acciaio accessorieche permettono l’installazione sucontrosoffitti senza orditura a vista.




• IP20• Marchio F• Omologazione ENEC.• Classe di isolamento I

Rom

a - I

talia

: Sho

w r

oom

Mer

cede

s B

enz

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi




100100

Altezza ridotta Versioni 1x Versioni 2x


162

design Luigi MassoniWide dark light

iGuzzini

Kg. 37445,50

37455,50

37466,60

Kg. 37479,30

37489,30

37499,35

37509,35

375110,45

Kg. 37895,40

38005,40

38015,40

38025,40

38036,50

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$��%#$�

�&�

' �� ( (�

� �� ) ��

� )�� )��

�� )�

) �� %��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$�� &�� %� ' ��

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� ��

� � �� % ��

��

��

��

��

� � ��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#�� $� % ��&'��$&'�

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� � ��

� �� $��

codice lampada

3744 55 W TC-L

3746 55 W TC-L

Incasso con riflettore specularee cablaggio elettronicoL≤1000cd/m2 α>65° (**)



3751 54 W T 16

3747 54 W T 163748 2x54 W T 16

3803 54 W T 16

3789 54 W T 16

596

596

100

100

30

78

596

1196

120

3078

298

1196

7230

IP20

IP20

IP20

580x580

580x1180

282x1180


Incasso con riflettore specularee cablaggio elettronico dimmerabileDALI L≤1000cd/m2 α>65° (**)

Incasso con riflettore speculare,cablaggio elettronico e luce emergenzacon inverter L≤1000cd/m2 α>65° (**)


* Occupa 1 indirizzo DALI** L≤1000 cd/m2 con filtro riduzione

luminanza cod.9783

h controsoffitto = 118 mm







3745* 55 W TC-L

3749* 28/54 W T 163750* 2x28/54 W T 16

Incasso con riflettore specularee cablaggio elettronico dimmerabileDALI multiwatt L≤1000cd/m2 α>65° (**)

3801* 28/54 W T 16

3800 2x54 W T 16

3802* 2x28/54 W T 16

Incasso con riflettore specularee cablaggio elettronico dimmerabileDALI multiwatt L≤1000cd/m2 α>65° (**)


��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%�

�'�

( �� ) )�

� � ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��

Kit staffe per installazionesu orditura da sottoda ordinare separatamente

163

39

iGuzziniiGuzzinidesign Luigi MassoniWide dark light

03

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #�� $�� % ��&'�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� $ ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !" �� !"� !" !"��#�� $ % ��&'��$&'

�(�

) �� * *�

� ��

��

� ��

� �� $��

��

��

��

��

� ��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��"��#�� $� �% ��&'�

�(�

) �� * *��

� � ��

� � �� "��

" � ��" �� "�

� � �� "��$��

Filtro di riduzione della luminanza

per 3744-3745-3746

per 3748-3750-3800-3802

9783

codice


Filtro di riduzione della luminanza9786


accessori


Kit staffe di fissaggio per controsoffitti6834


3748+9786-3750+9786

3800+9786-3802+9786

164

design Luigi MassoniWide dark light

iGuzzini

165

iGuzzini


Alessandria - Italia:Show room porte Kimono

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

166

iGuzzinidesign Luigi MassoniWide luce generale APPARECCHI AD INCASSO

7272


• Realizzati in lamiera di acciaiocon superficie riflettente in lamieradi alluminio verniciata bianca.

• Schermi diffusori accessori realizzatiin lamiera microforata con all’internoun foglio di policarbonato opale chefavorisce la diffusione della luce.Gli schermi sono sostenutimeccanicamente da appositi carterlaterali, realizzati in lamiera di acciaio.

• Utilizzo di lampade fluorescenticompatte TCL o tubi fluorescenti T16.








Pra

ga -

Rep

ubbl

ica

Cec

a: U

ffic

i Am

min

istr

ativ

i Zen

tiva

Switch dimInstallazione suorditura da sotto


Altezza ridotta Emergenza Versioni 1x Versioni 2x

167

01

iGuzziniiGuzzinidesign Luigi MassoniWide luce generale

03


596

596

100

40

596

1196

120

40

298

1196

7240

��

��

��

��

� � ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&�

' ��

� ��

� ��

� � ��

� �� (��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� � ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

� � ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#��$"#�

�%�

& �� ' '�

� ��

� �� (�� (� ��

� �� ( �( ��

( �� $��(�

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"�� !"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��


3808 55 W TC-L 600x6003809 2x55 W TC-L 600x600

Incasso con schermo diffusoremicroforato, cablaggio elettronicoe luce emergenza con inverter3818 55 W TC-L 600x600


IP20

3816* 55 W TC-L 600x6003817* 2x55 W TC-L 600x600

Incasso con schermo diffusoremicroforato e cablaggio elettronicodimmerabile DALI switch dim

Kit staffe di fissaggio per controsoffitti6834

codice





3819 54 W T 16 600x12003826 2x54 W T 16 600x1200

Incasso con schermo diffusoremicroforato, cablaggio elettronicoe luce emergenza con inverter3831 54 W T 16 600x1200


IP20

3827* 28/54 W T 16 600x12003830* 2x28/54 W T 16 600x1200

Incasso con schermo diffusoremicroforato e cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt switch dim



3832 54 W T 16 300x12003833 2x54 W T 16 300x1200

Incasso con schermo diffusoremicroforato, cablaggio elettronicoe luce emergenza con inverter4299 54 W T 16 300x1200


IP20

3836* 28/54 W T 16 300x12003837* 2x28/54 W T 16 300x1200

Incasso con schermo diffusoremicroforato e cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt switch dim


h controsoffitto = 90 mm282x1180

Kg. 38084,40

38094,40

38164,40

38174,40

38185,50

Kg. 38197,50

38267,50

38277,50

38307,50

38318,60

Kg. 38324,90

38334,90

38364,90

38374,90

42996,00

Kit staffe per installazione su orditurada sotto da ordinare separatamente

580x1180

580x580

168

Applicazione di piùmoduli su controsoffittia passo 600x600

Base Lighting è un sistema diilluminazione a luce indiretta.È indicato per tutti gli ambienti chenecessitano di una illuminazionediffusa e confortevole, con un limitatocontrasto luce/ombra.

Base Lighting è indicato per saleriunioni, studi professionali, ambientidi rappresentanza, sale d’attesa,corridoi ed uffici.

Ottica simmetrica Ottica asimmetricaCarter microforatiCarter pieni

iGuzzinidesign YamadaBase Lighting


169


• Realizzati in lamiera d’acciaio consuperficie riflettente in lamieradi alluminio verniciata bianca.

• Sorgenti luminose schermate dacarter amovibili, collegati con dellecerniere al corpo dell’apparecchio.

• Carter realizzati in lamiera d’acciaiopiena o microforata con l’aggiuntadi un film opale diffondente.




• Per le operazioni di installazionesono previste morsettieread innesto rapido.





Ate

ne -

Gre

cia:

Gru

ppo

Lem

onis

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


Installazione suorditura da sotto


Switch dim Emergenza

170


��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"�� #$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

3656 55 W TC-L

IP20

298

596

150

298

282x580

Incasso asimmetrico con carter pienoregolabile e cablaggio elettronico

3636* 55 W TC-L

Incasso asimmetrico con carter pienoregolabile e cablaggio elettronicodimmerabile DALI



��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! ��"#��$"#�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

��

� (�� (��$��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� � ��

� ��

� ��

� �� (��

3649 2x54 W T 163499 4x54 W T 16

3619* 4x28/54 W T 16

codice lampada

596

1196

150

IP20

580x1180

3604 2x55 W TC-L

3664 2x55 W TC-L 596

596

150

596

IP20

580x580

3630* 2x55 W TC-L

Incasso con carter pienie cablaggio elettronico

Incasso con carter pieni e cablaggioelettronico dimmerabile DALI

Incasso con carter pieni,cablaggio elettronicoe luce emergenza con inverter

3633 2x54 W T 16

Incasso con carter pieni,cablaggio elettronicoe luce emergenza con inverter

Incasso con carter pienie cablaggio elettronico

3632* 2x28/54 W T 16

Incasso con carter pieni e cablaggioelettronico dimmerabile DALI multiwatt

Kg. 36046,90

36306,90

36649,00

Kg. 364910,50

349910,50

363210,50

361910,50

363312,50

Kg. 4,40




6826

codice



Kit staffe di fissaggio per controsoffitti

171

01

iGuzziniiGuzzinidesign YamadaBase Lighting


��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"��"��#$��%#$�

�&�

' ��

� "�� " � ��

� �� " �� "

" ��( (��

� �� ( (" ��%��

codice lampada

596

596

150

596

580x580

3660 2x55 W TC-L

3683 2x55 W TC-L

IP20

3661* 2x55 W TC-L

Incasso con carter microforatie cablaggio elettronico

Incasso con carter microforatie cablaggio elettronicodimmerabile DALI

Incasso con carter microforati,cablaggio elettronicoe luce emergenza con inverter



��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# ��$%��&$%�

�'�

( ��

� ��

� ��

��

� �� &��

3735 2x54 W T 163736 4x54 W T 16

3738* 4x28/54 W T 16

596

1196

150

IP20

580x1180

3739 2x54 W T 16

Incasso con carter microforati,cablaggio elettronicoe luce emergenza con inverter

Incasso con carter microforatie cablaggio elettronico

3737* 2x28/54 W T 16

Incasso con carter microforatie cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt

Kg. 36606,90

36616,90

36839,00

6826

codice



��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#�� $% ��&$%�

�'�

( ��

� ��

� ��

� ��

�� &��

Kg. 373510,50

373610,50

373710,50

373810,50

373912,50

Kit staffe di fissaggio per controsoffitti


172

01


03


Registered Design

173

iGuzzini


Niebuell - Germania:Volks - und Raiffeiserbank

Foto

: IA

F M

oshi

ri

La qualità luminosa dell’ambienteè molto importante per il benesseredell’uomo. La foto biologia hapermesso di comprendere i beneficidella luce e di gestirne gli effettisul nostro organismo.

La ricerca, iniziata nel 1988 colprogetto Sivra, grazie a nuovicontenuti tecnologici e di design,amplia le opportunità di utilizzo dellaluce biologica, con un nuovo sistemamodulare: Sivra Compact.

174

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSivra Compact

Ogni modulo è corredato di lampadefluorescenti T16.N° 3 tubi 2700 KN° 4 tubi 6500 K

Applicazione di piùmoduli su controsoffittia passo 600x600 epasso tedesco 625x625



175

Luce biodinamica

PM AM

180180

• Sistema d’illuminazione ad incassoa luce variabile ed emissioneluminosa diffusa.

• Corpo e riflettore realizzati in lamieradi acciaio verniciati, cornice inalluminio che sostiene lo schermo inmateriale termoplastico diffondente.

• Sistema disponibile in duedimensioni: grande (600x1200 mm)e piccolo (600x600 mm).Disponibili versioni per controsoffittia passo tedesco (625x625 mme 625x1250 mm).

• Reattori elettronici dimmerabilidigitali DALI indirizzati.

• Il pannello di controllo LightEqualizer, elemento gestionaledel sistema, permette di accederealle funzioni di regolazione tramitecomandi manuali o attraversola lettura di smart card.

• I corpi illuminanti sono totalmentecontrollabili dal pannello di controllosia in intensità luminosa sia intemperatura colore.

• Il pannello di controllo gestisce da1 a 32 controller; ogni controller puòpilotare fino a 40 corpi illuminanti.

• Il pannello di controllo può inoltreinteragire con pannelli locali esensori esterni all’apparecchio.

• Il modello grande utilizza 7 lampadefluorescenti tubolari T16 da 54Wcon temperature colore 2700Ke 6500K; il modello piccolo utilizza7 lampade fluorescenti tubolari T16da 24W con temperature colore2700K e 6500K.

• Lampade fornite di serie.• Operazioni di manutenzione

semplificate.• Le caratteristiche tecniche degli


• IP40 (per applicazioni in verticale)IP53 (per applicazioni in orizzontale)


Mila

no -

Ital

ia: C

redi

to C

oope

rativ

oFo

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

Controsoffitti dispessore da 1 a 40 mm


Aggancio dello schermosenza l’ausilio di utensili



iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSivra Compact APPARECCHI AD INCASSO

Altezza ridotta

176

1180x580

596

1196

180

Completo di:4 tubi 6500 K3 tubi 2700 K


kg. 18,00

Modulo grande con schermo piatto3948 7x54 W T16

��

��

��

��

� ��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$��%#$�

�&�

' � � ��

� � ��

� ��

� ��

� ��

596

596

180

580x580

��

��

��

��

� ��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

� ��

� �� (��

iGuzzini

Sivra Compactdesign Maurizio Varratta

Modulo piccolo con schermo piatto

Completo di:4 tubi 6500 K3 tubi 2700 K


kg. 10,00

3945 7x24 W T16

codice lampada

03


01

Set cavi di sostegno


9830


codice

Registered Design


Light Equalizer

Sivra Compact è compatibile anchecon altri sistemi di gestione lucedella gamma iGuzzini presentatiin questo catalogo.



Controller


Zone


Ambience





Sivra Compact



177

178

Flessibilità applicativa, variabilità deipaesaggi percettivi, un nuovo conceptin termini di utilizzo e relazione con laluce sono i valori specifici del sistemamodulare luminoso Compact Easy.La luce condiziona il benesseree la qualità degli ambienti e permettela costruzione di mutevoli, modernied accoglienti spazi sensoriali.La versione RGB+W, a luce coloratao bianca, è capace, inoltre,di creare poliedriche regie luminose,sfruttando le potenzialità dei sistemidi gestione dinamica del colore

179

“Colour Quick” e “Colour Equalizer”,che consentono di soddisfare leesigenze scenografiche di show room,centri commerciali e ambienti wellness.La versione Compact Easy DALIconsente una regolazione del flussoluminoso per meglio adattarsi allecaratteristiche degli ambienti egarantire un notevole risparmioenergetico. La versione Compact Easyelettronico dispone di reattori multiwatte di accensioni separate, consentendoall’utente finale di scegliere il migliorelivello di illuminamento.

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaCompact Easy

Gestione RGB + whiteper versione RGB+W

Smart cardper versione RGB+W

Gestione luci DALIper versione RGB+W

Plug and Playper versione RGB+W

Accensioni separate50/100% per versioneelettronico

Emergenza perversioni elettroniche

Ballast multiwatt

• Sistema di illuminazione ad incasso.• Corpo e riflettore realizzati in lamiera

di acciaio verniciati, cornice inalluminio che sostiene lo schermo inmateriale termoplastico diffondente.

• Disponibile in due dimensioni:grande (600x1200 mm) e piccolo(600x600 mm).

• Cablaggi fluorescenti elettronici,elettronici dimmerabili DALI, elettronicicon luce emergenza, RGB+W.

• Versioni elettroniche dotate direattori multiwatt (14/24W o28/54W) con predisposizione peraccensioni separate 50% - 100%.

• Versioni dimmerabili DALI dotatedi SWITCH DIM: possibilitàdi regolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.


• Versioni RGB+W dotate di 4 ballastdimmerabili DALI. CollegamentoPlug and Play al sistema di controlloColour equalizer.

• Versioni RGB+W completedi sorgenti luminose (2xRED,2xGREEN, 2xBLUE, 2xWHITE3000K) .

• Possibilità di installazione a soffittoe a parete.

• Operazioni di manutenzionesemplificate.



• IP40 (per applicazioni in verticale)• IP53 (per applicazioni in orizzontale)• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I

Swich dim perversione DALI




Applicazione aparete/soffitto


180180

Altezza ridotta


PROTOCOL

180


596

596

180

580x580

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(��

) �� * *��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

Incasso piccolo con schermo piattoe cablaggio elettronico6200 4x24 W T 16Incasso piccolo con schermo piattoe cablaggio elettronico multiwatte accensioni separate6202 4x14/24 W T 16Incasso piccolo con schermopiatto e cablaggio elettronicodimmerabile DALI4637* 4x24 W T 16Incasso piccolo con schermo piattoe cablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanente6201 4x14/24 W T 16

codice lampada

IP40/53

Kg. 7,89

*Occupa 2 indirizzi DALI

01


03

1180x580

596

1196

180

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(��

) �� * *��

� ��

� ��

� ��

� ��

Incasso grande con schermo piatto ecablaggio elettronico, reattori multiwatte accensioni separate6205 4x28/54 W T 16Incasso grande con schermo piattoe cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt4640* 4x28/54 W T 16Incasso grande con schermo piattoe cablaggio elettronico multiwattcon inverter e accensioni separete6206 4x28/54 W T 16

IP40/53

Kg. 15,64

*Occupa 2 indirizzi DALI



9830


codice

181

01


03


codice lampada

1180x580

596

1196

180

��

��

��

��

� ��

��

�� !�!�� "�# ��$� �� %&��'(�� '(�&'(��!� '(�&'(�&'( ��)*��!�+)*�

�,

� � %� %�

� !��

� �� !� ��

�� !� � �

�� !��

Incasso grande con schermo piatto concambio dinamico del colore RGB + W6224 6x28/54 W T16

+ 2x28/54 W T16

Componenti Unità principale e Unità remote ApparecchiSchema a blocchi del sistema

Colour Quick

Compact Easy RGB+W è compatibileanche con altri sistemi di gestioneluce della gamma iGuzzini presentatiin questo catalogo.



9830


codice

cod. 9731

unità remotedisponibile nel colore 01

Telecomando

cod. 9730

unità principaledisponibile nei colori 01 e 15

Colour Quick

Compact Easy RGB+W


cod. 9908


220÷240V 24Vdc

max 16

(carichi DALI)max 64

IP40/53

Kg. 7,89

Completo di:2 tubi Red2 tubi Green2 tubi Blue2 tubi White (3000K)



182

iGuzzini


Lecce - Italia:Hotel Risorgimento

Progetto illuminotecnicoe architettonico:Arch. Luca Scacchetti

Foto

: Mar

ino

Man

narin

i

183

Un design minimale e discreto per un innovativo apparecchio asemi-incasso. Disponibile nella doppiaforma, circolare e rettangolare, sidifferenzia dai prodotti ad incasso peril suggestivo gioco luminoso creatosul soffitto. Mixto vanta un’ampiagamma di versioni: a fluorescenza, afluorescenza più luce d’accento e afluorescenza più vano porta accessori.Le versioni combinate con luced’accento offrono la possibilità di darvita, in un’unica installazione, ad una

184

Luce generalecon incasso estraibile

Luce generalecon proiettore

Luce generale

doppia illuminazione, alloggiando oltrealla sorgente fluorescente anche unincasso estraibile (fino a due nellaforma rettangolare). La ridotta altezza,ideale per l’inserimento in ambientidagli spazi ridotti o con controsoffitti,e le tante versioni disponibiligarantiscono un’illuminazione sempreidonea ad ogni contesto, rendendoMixto la soluzione perfetta perrispondere alle esigenze di aree retail,spazi commerciali, strutture ricettivee di intrattenimento.

Luce generale

Luce generale

Luce generalecon proiettore

Luce generalecon due incassi estraibili

185

iGuzzinidesign LAPDMixto

EmergenzaBallast multiwatt

Altezza ridotta

6666

• Apparecchio a semi-incassofinalizzato all’utilizzo di sorgenti T16 eT16-R.

• Carcassa in lamiera d’acciaioverniciata. Schermo realizzatoin policarbonato stampato adiniezione con trattamento anti-UV.

• Schermo sporgente di 50 mm.• Versioni con vano accessori con

possibilità di installazione dialtoparlanti, sensori, sprinkler,gruppo basetta per adattatore.

• Versione solo luce generale siasu forma circolare ø 522 mm che rettangolare 296x1196 mme 110x1196 mm.

• Versione luce generale e vanodi predisposizione accessori(altoparlanti, sensori, ecc) sia suforma circolare ø 522 mm cherettangolare 296x1196 mm.

• Versione luce generale e luced’accento sia su forma circolareø 522 mm (una luce accentocentrale) che rettangolare296x1196 mm (sia con una luceaccento che con due).Luce d’accento con incasso Express

• Luce d’accento con corpo prodottorealizzato in pressofusione dialluminio, riflettore in alluminiosuperpuro, orientabilità all’asseverticale di 355° e di 65° rispetto alpiano orizzontale con frizionamentocontinuo. Gruppo di alimentazioneda ordinare separatamente.

• Componente luce generalerealizzata con sorgenti fluorescenti(T16-R per corpi circolari, T16 percorpi rettangolari). Disponibilenelle versioni con alimentatoreelettronico, dimmerabile DALIed emergenza.

• Versioni elettroniche ed emergenzadotate di reattori Multiwatt(versioni 2x28/54W T16)


• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie; luceemergenza permanente (autonomia1 ora e 3 ore) con morsettierepredisposte per il REST MODE.

• Installazione dello schermomediante molle senza utilizzo diutensili. Sistema anti-caduta.

• Installazione del prodotto inappoggio su orditura di controsoffittia passo 600 o mediante l’utilizzodelle apposite staffe in dotazione.Installazione del prodotto anchesenza falda a vista per la versione296x1196 tramite appositoaccessorio.



Doppia orientabilitàdell’incasso

Vano per alloggiamentoaccessori

Accessorio perinstallazione senzafalda per controsoffittisp=12,5 mm(versioni 296x1196)

Adattatore percontrosoffitti 600x600

Switch dim(per versioni DALI)


186

iGuzzinidesign LAPD iGuzzini

Mixto

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$%��"&�

�'��

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "� ��#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$% �� "&�

�'��

( �� ) )�

� ��

� ��

��

� ��

187

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

03

01


��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$%��"&�

�'��

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

� ��

codice lampada ottica

ø 522

ø 510

7350

M147 55 W T16-R

M148 55 W T16-R+ 35/70 W CDM-TC F

+ 100 W QT12 F

M149* 55 W T16-R

M150* 55 W T16-R

M151 55 W T16-R 1h

+ 35/70 W CDM-TC F

+ 35/70 W CDM-TC F M152 55 W T16-R 3h

+ 35/70 W CDM-TC F

+ 100 W QT12 F

IP20

Incasso luce generale completo di luced’accento e cablaggio elettronico

M157 55 W T16-R

Incasso luce generale completo di vanoaccessori e cablaggio elettronico

Incasso luce generale completo diluce d’accento e cablaggio elettronicodimmerabile DALI

Incasso luce generale completo diluce d’accento con cablaggio elettronicoe luce emergenza permanente


Kg. M1474,90

M1484,90

M1494,90

IP20


Kg. M1534,00

M1544,00

M1554,80

M1565,30

IP20

Kg. M1574,20

Kg. M1504,90

M1515,65

M1526,15

ø 510

ø 522

7350

M153 55 W T16-R

Incasso luce generalecon cablaggio elettronico

M154* 55 W T16-R

Incasso luce generalecon cablaggio elettronicodimmerabile DALI

M155 55 W T16-R 1hM156 55 W T16-R 3h

Incasso luce generalecon cablaggio elettronico e luce emergenza permanente

ø 510

ø 52273

50

Registered Design

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� �� ! �!� ��!

! �� "� ��

" ! !��

� ��! ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%" ��!&�

�'��

( �� ) )��

� �� "��

� �� " ��

" �� "

� ��" �� "��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� �� ! �!� ��!

! �� "� ��

" ! !��

� ��! ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��"&�

�'��

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� ��

188

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

03

01

codice lampada ottica

1196

296

285x1185

7250

M158 2x28/54 W T 16

M159 2x28/54 W T 16+ 2x35/70 W CDM-TC F

+ 2x100 W QT12 F

M160* 2x28/54 W T 16

M161* 2x28/54 W T 16

M162 2x28/54 W T 16 1h

+ 2x35/70 W CDM-TC F

+ 2x35/70 W CDM-TC F

+ 35/70 W CDM-TC F

M163 2x28/54 W T 16 3h+ 2x35/70 W CDM-TC F

+ 100 W QT12 F

Incasso luce generale completo di 2luci d’accento e cablaggio elettronicomultiwatt

M164 2x28/54 W T 16

+ 100 W QT12 F M165 2x28/54 W T 16

Incasso luce generale completo di luced’accento e cablaggio elettronicomultiwatt

Incasso luce generale completo di 2luci d’accento e cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt

M166* 2x28/54 W T 16+ 35/70 W CDM-TC F

Incasso luce generale completo diluce d’accento e cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt

Incasso luce generale completo di 2luci d’accento con cablaggio elettronicoe luce emergenza permanente

1196

285x1185

296

7250

M169 2x28/54 W T 16

Incasso luce generale completo di vanoaccessori con cablaggio elettronico

1196

285x1185

296

7250

IP20


Kg. M1587,00

M1597,00

M1607,00

Kg. M1617,00

M1627,90

M1638,40

M167 2x28/54 W T 16 1h+ 35/70 W CDM-TC F

M168 2x28/54 W T 16 3h+ 35/70 W CDM-TC F

Incasso luce generale completo di luced’accento con cablaggio elettronico eluce emergenza permanente

IP20


Kg. M1645,80

M1655,80

M1665,80

M1676,70

M1687,20

IP20


Kg. M1695,20


��

��

��

��

� ��

��

�� !�"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%" ��!&�

�'��

( �� ) )��

� �� "��

� �� " ��

" �� "

� ��" �� "��

2x28W

2x28W

2x28W

Registered Design

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� �� ! �!� ��!

! �� "� ��

" ! !��

� ��! ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

189

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

03

01

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"�!��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%! ��"&�

�'��

( �� ) )��

� �� !�! �! ��

� ��

! �� !

� �� !�� !��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'�

�(��

) �� * *��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

codice lampada

1196

285x1185

296

7250

M170 2x28/54 W T 16

M171* 2x28/54 W T 16

M172 2x28/54 W T 16 1hM173 2x28/54 W T 16 3h

Incasso luce generale con cablaggio elettronico multiwatt

Incasso luce generale con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt

Incasso luce generale con cablaggioelettronico e luce emergenza

1196

8550

110

100x1185

IP20


Kg. M1704,70

M1714,70

M1725,60

M1736,10

M174 28/54 W T 16M175 2x28/54 W T 16

M176* 28/54 W T 16M177* 2x28/54 W T 16

M178 54 W T 16 1h

Incasso luce generale con cablaggio elettronico multiwatt

Incasso luce generale con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt

Incasso luce generale con cablaggioelettronico e luce emergenza

IP20


Kg. M1743,55

M1753,55

M1763,55

M1773,55

M1784,15

accessori e componenti

codice potenza tipo

Gruppo con basetta per adattatoreproiettori da alloggiare nel vano accessori

per M157-M1699687


codice potenza tipo

Riflettore intercambiabile per otticaspot lampade HIT (G8,5)9686


Adattatore per controsoffitti solo perversioni rotonde

per M147-M148-M149-M150-M151M152-M153-M154-M155-M156-M157

9688


Accessorio per installazione senzafalda a vista per controsoffitti sp=12,5solo per versioni rettangolari 296x1196

per M158-M159-M160-M161-M162M163-M164-M165-M166-M167-M168M169-M170-M171-M172-M173

9689

Disponibile nel colore 00Gruppo di alimentazione elettronicoper lampade a scarica CDM-TC 4466 per 35 W HITPeso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.4437 per 2x35 W HITPeso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.4467 per 70 W HITPeso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.



��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

�(��

) �� * *�

� ��

� ��

� ��

� ��

2x28W

2x28W

1x28W

168

17

178 - 238

34 -

43

Trasformatore elettronico di sicurezza

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

Trasformatore elettronico di sicurezza

5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

M M 100 M M 100

Registered Design

Raffinatezza ed estrema puliziaformale definiscono questa nuovagamma di apparecchi a fluorescenza.Eleganti profili ideati per dar vita alinee luminose ininterrotte, idealiper l’illuminazione generale di areericettive, ingressi, hall, sale d’attesae zone di collegamento.Tre famiglie di prodotti per tre diverselarghezze, 90, 60 e la più sottile lamadi luce di soli 30 mm, ciascunadisponibile in svariate lunghezze,per offrire la giusta risposta ad ogniesigenza applicativa. Proposto nelleversioni Minimal e Frame e studiatoper ospitare anche moduli binaricon proiettori per luce d’accento,iN 90 - iN 60 - iN 30 permette direalizzare le più articolate composizioni,

con installazioni ad incasso, a plafone,ad applique e a sospensione.Il prodotto, nelle diverse dimensioni,dispone di due versioni in grado diassicurare il massimo comfort visivo,l’una attraverso uno schermo opaleche garantisce un’emissioneluminosa omogenea e diffusa, e l’altratramite uno schermo microprismato,più chiaro e traslucido. Linee luminosecontinue si susseguono del tutto privedi zone d’ombra, grazie all’impiegodell’innovativo sistema di overlapping,in versione mono o bilampada,e della fluorescenza seamless.Una gamma di prodotti vastae completa, la cui grande flessibilitàpermette di disegnare infintee versatili soluzioni di luce.

iN 90

190

iGuzzini

iN 90 - iN 60 - iN 30design iGuzzini

Sospensione Plafone AppliqueIncasso MinimalIncasso Frame Schermo microprismatoper versioni seamless

Schermo opale

iN 60 iN 30

191

iGuzzini

iN 90 - iN 60 Minimaldesign iGuzzini

Attacco perinstallazionea parete

Accessorio perinstallazioneincasso

Kit sospensione Sospensioneintermedia

modulo modulobinaro

Installazionead incasso

Installazionea parete

Installazionea plafonesi ottienetramite tasselli Installazione

a sospensione

moduloangolare

iN 90 consiste nella versionemonolampada con tubo fluorescenteT16 SLS, e nella versione bilampadacon sistema overlapping che impiegatubi fluorescenti T16.

105

92

iN 60 consiste nella versionemonolampada con tubo fluorescenteT16 SLS, o in alternativa con sistemaoverlapping che impiega tubifluorescenti T16.

100

60

Sistema iN 60seamless

Sistema iN 90overlapping



192

iGuzzini

iN 90 - iN 60 Framedesign iGuzzini

Installazionead incasso

iN 90 consiste nella versionemonolampada con tubo fluorescenteT16 SLS, e nella versione bilampadacon sistema overlapping che impiegatubi fluorescenti T16.

105

110

iN 60 consiste nella versionemonolampada con tubo fluorescenteT16 SLS, o in alternativa con sistemaoverlapping che impiega tubifluorescenti T16.

100

75





modulo modulobinaro

modulo angolareparete-soffitto

moduloangolare

193

iGuzzini

iN 90 - iN 60design iGuzzini

Modulo inizialecompleto di cablaggio passantee schermo

Modulo fila continuacompleto di schermo e disponibilenella versione tripla

Modulo angolarecompleto di cablaggio passantee schermo 1x14/24W

Modulo binariocompleto di cablaggio passantee binario per proiettoritensione di rete

Piastra per cablaggio elettronicodisponibile anche con cablaggioDALI e luce d’emergenza

Cablaggio passanteper moduli fila continuacompleto di morsettieree disponibile nelle lunghezze:3, 6, 9 e 12 moduli

modulo singolo

modulo doppio

modulo triplo

modulo triplo

modulo singolo

piastra singola

194

iGuzzini

iN 90 - iN 60design iGuzzini

iN 60 Minimal: composizionelineare “Seamless” L=13m• Modulo iniziale doppio M715• Modulo fila continua 3xM718• Cablaggio passante MA57• Piastre per cablaggio 11x M764• Coppia testate di chiusura MWP6• Tubi Seamless 11x28/54W

iN 90 Minimal: composizionelineare “Overlapping” L=4,8m• Modulo iniziale singolo M434• Modulo fila continua M440• Cablaggio passante M496• Piastre per cablaggio 4xM480• Coppia testate di chiusura MWB3• Tubi T16 8x28/54W

iN 60 Minimal: composizionelineare “Overlapping” L=8,6mcon modulo binario• Modulo iniziale singolo 2xM678• Modulo binario MWH4• Modulo fila continua M682• Cablaggio passante M758• Piastre per cablaggio 7x M748• Coppia testate di chiusura MWH5• Tubi T16 3x35/49/80W

iN 90 Minimal: composizioneangolare “Overlapping”L 1=4,3m - L 2=5,5m• Modulo iniziale triplo M436• Modulo iniziale singolo M434• Modulo fila continua M440• Modulo angolare MWA7• Cablaggio passante M490• Piastre per cablaggio 7x M748• Coppia testate di chiusura MWB3• Tubi T16 14x28/54W• Tubi T16 2x14/24W per modulo

angolare

Modulofila continua

Moduloiniziale

Moduloangolare

ModuloinizialeTestate

di chiusura

Testatedi chiusura

Questo sistema di aggregazioneconsente di realizzare le piùarticolate composizioni.

moduloiniziale singolo

modulofila continua

moduloiniziale doppio

modulifila continua


modulobinario


modulofila continua

modulofila continua


moduloangolare

moduloiniziale triplo

Gli esempi di ordine commerciale dellecomposizioni presentate si riferisconoai moduli strutturali ed ai cablaggi.Per l’ordine completo aggiungerei codici del sistema di installazioneprescelto.

1

3

4

2

195

196

Modulo iniziale completodi schermo

Testatadi chiusura

Cablaggiopassante

Piastra cablata

Lampada T16

Schermo inglobatonel modulo

Modulo per filacontinua completodi schermo

Kit sospensioneintermedia

Kit sospensionecon alimentazione

Accessorio perinstallazionead incasso

Attacco perinstallazionea parete

iGuzzini

iN 90 - iN 60 Minimaldesign iGuzzini

Lo schema di installazione a sospensione, a plafonee a parete si riferisce alla versione Minimal. La versioneFrame può essere installata esclusivamente ad incasso.Per installazioni complesse consultare il foglio d’istruzione.

L’installazione a plafone siottiene tramite tasselli.

Un sistema luminoso modulare:un canale attrezzato con possibilitàdi scelta tra due diversi profili.Modulare, componibile, applicabilead incasso, a sospensione, a plafone,il sistema iN 90-60 è il puntodi partenza di infinite soluzioniilluminotecniche in una molteplicitàdi aree. L’installazione prevede ilrispetto e l’esecuzione di preciseoperazioni, per cui si rimanda alfoglio illustrativo.

Sistema di montaggio incasso Minimal

iGuzzini

iN 90design iGuzzini

SISTEMI E SOSPENSIONIAPPARECCHI AD INCASSOAPPARECCHI A PARETE/SOFFITTO

Sovrapposizioneschermo

Versione Seamless Overlapping

• Sistema luminoso modulareper file continue.

• Profilo in estrusione di alluminiodisponibile in versione Minimal(anodizzato grigio) e Frame(anodizzato grigio o verniciatobianco) completo di giunti ascomparsa per aggregazione.

• Profilo Frame installabile ad incassosoffitto e su parete completodi staffe per installazione.

• Profilo Minimal installabilead incasso soffitto e su parete,a plafone ed a sospensionemediante gli appositi accessori.

• Profili angolari luminosi a 90°disponibili anche per collegamentodelle file dal soffitto alla pareteverticale.

• Testate in zama.• Schermo opale diffondente

in metacrilato predisposto peraccoppiamento di più lunghezzemediante sovrapposizione.

• Schermo prismatizzato trasparentein policarbonato predisposto peraccoppiamento di più lunghezzemediante sovrapposizione.

• Piastra cablata portalampadein lamiera di acciaio piegatapredisposta per sovrapposizione di2 sorgenti tubolari T16 (overlapping)per un effetto luminoso ininterrotto.

• Cablaggio passante a 7 poli 1,5 mm2

per file continue. Morsettiere adinnesto rapido per un’installazionesemplificata degli apparecchi.

• Possibilità di luce di accentoattraverso i moduli con binariointegrato.




• Emissione luminosa diretta.• Le caratteristiche tecniche degli



Versione Frame

Versione Minimal

197

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'�

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'�

198

iGuzzini

iN 90 Minimaldesign iGuzzini


03

12

codice lunghezza n° piastre

91

105

91

105

M433+M489

M434+M490

M437+M491

M433 985 1

Modulo iniziale completo di cablaggiopassante e schermo opaleper piastre cablate 21/39 W T 16



M434 1285 1M435 2452 2M436 3626 3

M437 1585 1M438 3052 2M439 4526 3

M440 3526 3

Modulo per fila continuacompleto di schermo opaleper piastre cablate 28/54 W T 16

M441 4426 3


I dati fotometrici sono riferiti al profilo strutturalein abbinamento alla piastra cablata

Kg. M4332,50

M4343,20

M4356,20

M4369,10

M4374,00

Kg. M4387,70

M43911,30

M4408,30

M44110,40

IP20

Modulo con binario completodi cablaggio passante

per proiettori tensione di rete

MWB1 1285MWB2 1585

Kg. MWB14,80

MWB26,10

IP20

Modulo angolare con schermoopale completo di piastra cablatae cablaggio passanteMWA7 14/24 W T 16Modulo angolare con schermoopale completo di piastra cablataDALI e cablaggio passanteMWA8 14/24 W T 16

Kg. 4,50

IP20

codice lampada

520

520

Attacco per installazione a pareteMWB7


iGuzzini



codice lampada n° piastre



Piastra bilampada percablaggio elettronicoM489 2x21/39 W T 16M490 2x28/54 W T 16M491 2x35/49 W T 16Piastra bilampada percablaggio dimmerabile DALIM492* 2x21/39 W T 16M493* 2x28/54 W T 16M494* 2x35/49 W T 16Piastra bilampada per cablaggioelettronico e luce emergenzaM495 2x35/49 W T 16

Per i cablaggi (potenze) delle applicazioni adincasso fare riferimento al foglio d’istruzione

Cablaggio passante per modulifila continua a 7 poli 1,5 mm2

completi di morsettiereM496 28/54 W 3M497 28/54 W 6M498 28/54 W 9M499 28/54 W 12M500 35/49 W 3M501 35/49 W 6M502 35/49 W 9M503 35/49 W 12


Coppia di testate di chiusuracompleto di carter di chiusuraper piastre overlappingMWB3


Kit basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni elettroniche)MWB4Kit basetta di alimentazione con cavidi sospensione (per versioni DALIed emergenza)MWB5


codice

Accessorio per installazionead incasso senza faldaMWB6


Completo di distanziale per stuccatura

Sospensione intermedia cavo singoloMW67



Piastra con morsettiera e fermacavoper giunzione cablaggio passante

Va utilizzata ogni nuova alimentazioneintermedia (fare riferimento al fogliod’istruzione).

M504


codice

03

Kg. M4891,00

M4901,20

M4911,40

M4921,00

Kg. M4931,20

M4941,40

M4951,95

Kg. M4960,80

M4971,60

M4982,40

M4993,20

Kg. M5001,00

M5012,00

M5023,00

M5034,00

199

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��#$"

M478+M908

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$�

M479+M909

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" !�� !�� !�� !�� ! ��#$

M482+M910

M469 597 1

Modulo iniziale completo di cablaggiopassante e schermo opale perpiastre cablate 24 W T 16 SLS

Modulo iniziale completo di cablaggiopassante e schermo opale perpiastre cablate 21/39 W T 16 SLS


M470 897 1M471 1781 2M472 2665 3

M473 1197 1M474 2381 2M475 3565 3

M476 2655 3

Modulo per fila continua completodi schermo opale per piastre cablate21/39 W T 16 SLS

M477 3555 3


IP20

M478 597 1

Modulo iniziale completo di cablaggiopassante e schermo microprismatoper piastre cablate 24 W T 16 SLS

Modulo iniziale completo di cablaggiopassante e schermo microprismatoper piastre cablate 21/39 W T 16 SLS


M479 897 1M480 1781 2M481 2665 3

M482 1197 1M483 2381 2M484 3565 3

M485 2655 3

Modulo per fila continua completodi schermo microprismato perpiastre cablate 21/39 W T 16 SLS

M486 3555 3


IP20

200

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

iGuzzini

iN 90 Minimal Seamlessdesign iGuzzini


03

12

91

105


M469+M908

M470+M909

M473+M910


Kg. M4692,00

M4702,30

M4714,50

M4726,80

M4733,10

Kg. M4746,00

M4758,90

M4765,80

M4777,70

Kg. M4782,00

M4792,30

M4804,50

M4816,80

M4823,10

Kg. M4836,00

M4848,90

M4855,80

M4867,70

201

91

105


MWB1 1285MWB2 1585

iGuzzini



03

12

MWK7 14/24 W T 16 SLS

Modulo angolare con schermomicroprismato completo di piastracablata e cablaggio passanteMWK8 14/24 W T 16 SLS

IP20

IP20

Kg. 4,70

Kg. 4,70



Piastra monolampada percablaggio elettronicoM908 24 W T 16 SLSM909 21/39 W T 16 SLSM910 28/54 W T 16 SLSPiastra monolampada percablaggio dimmerabile DALIM911* 21/39 W T 16 SLSM912* 28/54 W T 16 SLSPiastra monolampada per cablaggioelettronico e luce emergenzaM913 28/54 W T 16 SLS



Modulo angolare con schermoopale completo di piastra cablatae cablaggio passante

Kg. MWB14,80

MWB26,10

IP20

Kg. M9080,70

M9091,00

M9101,20

Kg. M9111,00

M9121,20

M9131,30

641

641



M504


202

03






MWP8


codice

Accessorio per installazionead incasso senza faldaMWB6








codice

iGuzzini




Kg. M9141,10

M9152,10

M9163,20

M9174,20

Kg. M9180,80

M9191,60

M9202,40

M9213,20

Kit basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni elettroniche)MWB4Kit basetta di alimentazione con cavidi sospensione (per versioni DALIed emergenza)MWB5


��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'�

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'�

M451+M489

M452+M490

M455+M491

iGuzzini

iN 90 Framedesign iGuzzini


03

1201

110

105

110

105

Completo di staffe per installazionead incasso.

M451 985 1




M452 1285 1M453 2452 2M454 3626 3

M455 1585 1M456 3052 2M457 4526 3

M458 3526 3


M459 4426 3


Kg. M4512,70

M4523,50

M4536,50

M4549,60

M4554,20

Kg. M4568,00

M45711,90

M4588,80

M45911,00

IP20

Modulo angolare con schermo opale completo di piastra cablatae cablaggio passanteMWB9 14/24 W T 16Modulo angolare con schermoopale completo di piastra cablataDALI e cablaggio passanteMWC0 14/24 W T 16

Modulo con binario completodi cablaggio passanteMWC7 1285MWC8 1585




Kg. MWC74,50

MWC85,80

IP20

IP20

Kg. 5,00

codice lampada

203

520

520

204

03

1201

Modulo angolare parete/soffitto conschermo opale completo di piastracablata e cablaggio passanteMWC3 14/24 W T 16Modulo angolare parete/soffitto conschermo opale completo di piastracablata DALI e cablaggio passanteMWC4 14/24 W T 16


IP20

codice



Piastra bilampada percablaggio elettronicoM489 2x21/39 W T 16M490 2x28/54 W T 16M491 2x35/49 W T 16Piastra bilampada percablaggio dimmerabile DALIM492* 2x21/39 W T 16M493* 2x28/54 W T 16M494* 2x35/49 W T 16Piastra bilampada per cablaggioelettronico e luce emergenzaM495 2x35/49 W T 16





accessori

iGuzzini



MWC9


Coppia di testate di chiusuracompleto di carter di chiusuraper piastre overlapping

Kg. 5,20

Kg. M4891,00

M4901,20

M4911,40

M4921,00

Kg. M4931,20

M4941,40

M4952,00

Kg. M4960,80

M4971,60

M4982,40

M4993,20

Kg. M5001,00

M5012,00

M5023,00

M5034,00



M504


529

529

205

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��#$"

M899+M908

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$�

M900+M909

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" !�� !�� !�� !�� ! ��#$

M903+M910

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

M487+M908

M488+M909

M894+M910

M487 597 1




M488 897 1M892 1781 2M893 2665 3

M894 1197 1M895 2381 2M896 3565 3

M897 2655 3


M898 3555 3


IP20

M899 597 1




M900 897 1M901 1781 2M902 2665 3

M903 1197 1M904 2381 2M905 3565 3

M906 2655 3


M907 3555 3


IP20

Kg. M4872,00

M4882,30

M8924,50

M8936,80

M8943,10

Kg. M8956,00

M8968,90

M8975,80

M8987,70


iGuzzini

iN 90 Frame Seamlessdesign iGuzzini


03

12

110

105


01


Kg. M8992,00

M9002,30

M9014,50

M9026,80

M9033,10

Kg. M9046,00

M9058,90

M9065,80

M9077,70


650

650

663

663

206

iGuzzini



Modulo angolare con schermoopale completo di piastra cablatae cablaggio passanteMWK9 14/24 W T 16 SLS

Modulo angolare con schermomicroprismato completo di piastracablata e cablaggio passanteMWL0 14/24 W T 16 SLS

03

1201

110

105

IP20

IP20

Kg. 4,70

Kg. 4,70


Modulo con binario completodi cablaggio passanteMWC7 1285MWC8 1585per proiettori tensione di rete

Kg. MWC74,50

MWC85,80

IP20

Modulo angolare parete/soffitto conschermo microprismato completo dipiastra cablata e cablaggio passanteMWL2 14/24 W T 16 SLS

Modulo angolare parete/soffitto conschermo opale completo di piastracablata e cablaggio passanteMWL1 14/24 W T 16 SLS

IP20

IP20

Kg. 4,70

Kg. 4,70

207

accessori

codice

iGuzzini



MWP9


03





Piastra monolampada percablaggio elettronicoM908 24 W T 16 SLSM909 21/39 W T 16 SLSM910 28/54 W T 16 SLSPiastra monolampada percablaggio dimmerabile DALIM911* 21/39 W T 16 SLSM912* 28/54 W T 16 SLSPiastra monolampada per cablaggioelettronico e luce emergenzaM913 28/54 W T 16 SLS

Kg. M9080,70

M9091,00

M9101,20

Kg. M9111,00

M9121,20

M9131,30





Kg. M9141,05

M9152,10

M9163,20

M9174,20

Kg. M9180,80

M9191,60

M9202,40

M9213,20



M504


208

iGuzzini



OverlappingSovrapposizioneschermo

Versione Seamless


• Profilo in estrusione di alluminiodisponibile in versione Minimal(anodizzato grigio) e Frame(anodizzato grigio o verniciatobianco) completo di giunti ascomparsa per aggregazione.

• Profilo Frame installabile ad incassosoffitto e su parete completodi staffe per installazione.


• Profili angolari luminosi a 90°disponibili anche per collegamentodelle file dal soffitto alla pareteverticale.

• Testate in zama.• Schermo opale diffondente


• Schermo prismatizzato trasparentein policarbonato predisposto peraccoppiamento di più lunghezzemediante sovrapposizione.

• Piastra cablata portalampade inlamiera di acciaio piegatapredisposta per sovrapposizione di 1sorgente tubolare T16 (overlapping)per un effetto luminoso ininterrotto.

• Cablaggio passante a 5 poli 1,5 mm2

per file continue. Morsettiere adinnesto rapido per un’installazionesemplificata degli apparecchi.

• Possibilità di luce di accentoattraverso i moduli con binariointegrato.




• Emissione luminosa diretta.• Le caratteristiche tecniche degli



209

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#��$%�� $%�#$%��&�&$%�#$%�#$%��'(

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#��$%�� $%�#$%��&�&$%�#$%�#$% ��'(

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

M674+M746

M675+M747

M678+M748

iGuzzini



03

12


60

100

60

100

M674 885 1



Modulo iniziale completo di cablaggiopassante e schermo opaleper piastre cablate 35/49/80 W T 16

M675 1185 1M676 2252 2M677 3326 3

M678 1485 1M679 2852 2M680 4226 3

M681 3226 3


M682 4126 3

Modulo per fila continuacompleto di schermo opaleper piastre cablate 35/49/80 W T 16


Kg. M6742,20

M6752,90

M6765,30

M6777,80

M6783,50

Kg. M6796,70

M6809,90

M6817,00

M6828,90

IP20



MWH3 1185MWH4 1485

Kg. MWH33,60

MWH44,20

IP20

Modulo angolare con schermoopale completo di piastra cablatae cablaggio passanteMWG9 14/24 W T 16Modulo angolare con schermoopale completo di piastra cablataDALI e cablaggio passanteMWH0 14/24 W T 16

Kg. 3,30

IP20

codice lampada

506

506


completi di morsettiereM753 28/54 W 3M754 28/54 W 6M755 28/54 W 9M756 28/54 W 12M757 35/49/80 W 3M758 35/49/80 W 6M759 35/49/80 W 9M760 35/49/80 W 12

210

iGuzzini




Piastra monolampada percablaggio elettronicoM746 21/39 W T 16M747 28/54 W T 16M748 35/49/80 W T 16Piastra monolampada percablaggio dimmerabile DALIM749* 21/39 W T 16M750* 28/54 W T 16M751* 35/49/80 W T 16Piastra monolampada per cablaggioelettronico e luce emergenzaM752 35/49/80 W T 16


Coppia di testate di chiusuracompleto di carter di chiusuraper piastre overlappingMWH5


Kit basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni elettroniche)MWB4Kit basetta di alimentazione con cavidi sospensione (per versioni DALIed emergenza)MWM2


codice

Accessorio per installazionead incasso senza faldaMWH6










M761


codice




Kg. M7460,80

M7470,90

M7481,00

M7490,80

Kg. M7501,00

M7511,10

M7521,50

Kg. M7530,50

M7541,00

M7551,50

M7562,00

Kg. M7570,70

M7581,30

M7591,90

M7602,50


211

iGuzzini



03

12

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"#��$"#��$"#�

M719+M762

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��" !�� !� �� !�� !�� !� ��#$��%#$��%#$�

M720+M763

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$��%#$�

M723+M764

M710 597 1




M711 897 1M712 1781 2M713 2665 3

M714 1197 1M715 2381 2M716 3565 3

M717 2655 3


M718 3555 3


IP20

M719 597 1




M720 897 1M721 1781 2M722 2665 3

M723 1197 1M724 2381 2M725 3565 3

M726 2655 3


M727 3555 3


IP20

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $%�

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$%

60

100


M710+M762

M711+M763

M714+M764


Kg. M7101,60

M7112,20

M7124,20

M7136,30

M7142,90

Kg. M7155,60

M7168,40

M7175,80

M7187,70

Kg. M7191,60

M7202,20

M7214,20

M7226,20

M7232,90

Kg. M7245,60

M7258,30

M7265,70

M7277,60

212

03

12

60

100


MWH3 1185MWH4 1485

Kg. MWH33,60

MWH44,20

IP20

MWI8 14/24 W T 16 SLS

Modulo angolare con schermomicroprismato completo di piastracablata e cablaggio passanteMWI9 14/24 W T 16 SLS

IP20

IP20

Kg. 3,60

Kg. 3,60



Modulo angolare con schermoopale completo di piastra cablatae cablaggio passante

iGuzzini


SISTEMI E SOSPENSIONIAPPARECCHI AD INCASSOAPPARECCHI A PARETE/SOFFITTOiGuzzinidesign iGuzzini



Piastra monolampadaper cablaggio elettronicoM762 24 W T 16 SLSM763 21/39 W T 16 SLSM764 28/54 W T 16 SLSPiastra monolampada percablaggio dimmerabile DALIM765* 21/39 W T 16 SLSM766* 28/54 W T 16 SLS

Kg. M7620,60

M7630,80

M7640,90

M7650,80

M7660,90

624

624

213

Kit basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni elettroniche)MWB4Kit basetta di alimentazione con cavidi sospensione (per versioni DALI)MWM2Disponibile nel colore 01



M761




completi di morsettiereMA51 21/39 W 3MA52 21/39 W 6MA53 21/39 W 9MA54 21/39 W 12MA55 28/54 W 3MA56 28/54 W 6MA57 28/54 W 9MA58 28/54 W 12


MWP6


codice

Accessorio per installazionead incasso senza faldaMWH6








codice


iGuzzini



Kg. MA510,40

MA520,80

MA531,30

MA541,60

Kg. MA550,60

MA561,10

MA571,60

MA582,20


��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#��$%�� $%�#$%��&�&$%�#$%�#$%��'(

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#��$%�� $%�#$%��&�&$%�#$%�#$% ��'(

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

M692+M746

M693+M747

M696+M748

214

iGuzzini



03

1201

75

100

75

100


M692 885 1



Modulo iniziale completo di cablaggiopassante e schermo opaleper piastre cablate 35/49/80 W T 16

M693 1185 1M694 2252 2M695 3326 3

M696 1485 1M697 2852 2M698 4226 3

M699 3226 3


M700 4126 3

Modulo per fila continuacompleto di schermo opaleper piastre cablate 35/49/80 W T 16

Kg. M6922,10

M6932,80

M6945,20

M6957,60

M6963,50

Kg. M6976,50

M6989,70

M6996,80

M7008,90

IP20

Modulo angolare con schermoopale completo di piastra cablatae cablaggio passanteMWH7 14/24 W T 16Modulo angolare con schermoopale completo di piastra cablataDALI e cablaggio passanteMWH8 14/24 W T 16

Modulo con binario completodi cablaggio passanteMWI5 1185MWI6 1485




Kg. MWI53,60

MWI64,20

IP20

IP20

Kg. 3,30

codice lampada

506

506


completi di morsettiereM753 28/54 W 3M754 28/54 W 6M755 28/54 W 9M756 28/54 W 12M757 35/49/80 W 3M758 35/49/80 W 6M759 35/49/80 W 9M760 35/49/80 W 12

Piastra monolampada percablaggio elettronicoM746 21/39 W T 16M747 28/54 W T 16M748 35/49/80 W T 16Piastra monolampada percablaggio dimmerabile DALIM749* 21/39 W T 16M750* 28/54 W T 16M751* 35/49/80 W T 16Piastra monolampada per cablaggioelettronico e luce emergenzaM752 35/49 W T 16



M761





Kg. M7460,80

M7470,90

M7481,00

M7490,80

Kg. M7501,00

M7511,10

M7521,50

Kg. M7530,50

M7541,00

M7551,50

M7562,00

Kg. M7570,70

M7581,30

M7591,90

M7602,50

03

1201

Modulo angolare parete/soffitto conschermo opale completo di piastracablata e cablaggio passanteMWI1 14/24 W T 16Modulo angolare parete/soffitto conschermo opale completo di piastracablata DALI e cablaggio passanteMWI2 14/24 W T 16


IP20

codice

accessori

iGuzzini



MWI7


Coppia di testate di chiusuracompleto di carter di chiusuraper piastre overlapping

Kg. 3,00


215

538

538

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"#��$"#��$"#�

M737+M762

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��" !�� !� �� !�� !�� !� ��#$��%#$��%#$�

M738+M763

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$��%#$�

M741+M764

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $%�

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$%

M728+M762

M729+M763

M732+M764

216

M728 597 1




M729 897 1M730 1781 2M731 2665 3

M732 1197 1M733 2381 2M734 3565 3

M735 2655 3


M736 3555 3


IP20

M737 597 1




M738 897 1M739 1781 2M740 2665 3

M741 1197 1M742 2381 2M743 3565 3

M744 2655 3


M745 3555 3


IP20

Kg. M7281,60

M7292,10

M7304,20

M7316,10

M7322,80

Kg. M7335,50

M7348,20

M7355,60

M7367,50


iGuzzini



03

12

75

100


01


Kg. M7371,60

M7382,10

M7394,10

M7406,00

M7412,80

Kg. M7424,80

M7438,00

M7445,50

M7457,40


217

Modulo con binario completodi cablaggio passanteMWI5 1185MWI6 1485per proiettori tensione di rete

Kg. MWI53,60

MWI64,20

IP20

iGuzzini



Modulo angolare con schermoopale completo di piastra cablatae cablaggio passanteMWJ0 14/24 W T 16 SLS

Modulo angolare con schermomicroprismato completo di piastracablata e cablaggio passanteMWJ1 14/24 W T 16 SLS

03

1201

75

100

IP20

IP20

Kg. 3,60

Kg. 3,60


Modulo angolare parete/soffitto conschermo microprismato completo dipiastra cablata e cablaggio passanteMWJ3 14/24 W T 16 SLS

Modulo angolare parete/soffitto conschermo opale completo di piastracablata e cablaggio passanteMWJ2 14/24 W T 16 SLS

IP20

IP20

Kg. 3,60

Kg. 3,60

624

624

670

670



M761



completi di morsettiereMA51 21/39 W 3MA52 21/39 W 6MA53 21/39 W 9MA54 21/39 W 12MA55 28/54 W 3MA56 28/54 W 6MA57 28/54 W 9MA58 28/54 W 12


Kg. MA510,40

MA520,80

MA531,30

MA541,60

Kg. MA550,60

MA561,10

MA571,60

MA582,20



Piastra monolampada percablaggio elettronicoM762 24 W T 16 SLSM763 21/39 W T 16 SLSM764 28/54 W T 16 SLSPiastra monolampada percablaggio dimmerabile DALIM765* 21/39 W T 16 SLSM766* 28/54 W T 16 SLS

Kg. M7620,60

M7630,80

M7640,90

M7650,80

M7660,90

218

accessori

codice

iGuzzini



MWP7


03




219

SISTEMI E SOSPENSIONIAPPARECCHI AD INCASSOAPPARECCHI A PARETE/SOFFITTOiGuzzini


Sovrapposizioneschermo

Versione Seamless


• Profilo in estrusione di alluminioin versione Minimal (anodizzatogrigio) completo di giunti ascomparsa per aggregazione.


• Profili angolari luminosi a 90°.• Testate in zama.• Schermo opale diffondente


• Schermo prismatizzato trasparentein metacrilato predisposto peraccoppiamento di più lunghezzemediante sovrapposizione.

• Cablaggi Multiwatt elettronici.• Emissione luminosa diretta.• Le caratteristiche tecniche degli



��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $%�

220

iGuzzini



03

12

606

606


M656 24 W T 16 SLS 601

Modulo iniziale completo di schermoopale e cablaggio elettronico multiwatt

M657 21/39 W T 16 SLS 901M658 28/54 W T 16 SLS 1201M659 2x14/24 W T 16 SLS 1186M660 2x21/39 W T 16 SLS 1786M661 2x28/54 W T 16 SLS 2386

M662 2x14/24 W T 16 SLS 1170

Modulo per fila continua completodi schermo opale e cablaggioelettronico multiwatt

M663 2x21/39 W T 16 SLS 1770M664 2x28/54 W T 16 SLS 2370

MWG3 14/24 W T 16 SLS

Modulo angolare completo di schermoopale e cablaggio elettronico multiwatt

32

75

IP20

IP20

IP20

Completo di testate di chiusura


Kit sospensione completo di basettae cavo di alimentazione trasparenteMWG5


codice

Kit sospensione senza alimentazioneMWG6



Attacco per installazione a plafoneMWG7


codice

Installazione ad incasso senza faldaMWG8


Kg. M6621,80

M6632,50

M6643,20

Kg. 1,80

Kg. M6561,20

M6571,70

M6582,00

Kg. M6591,90

M6602,60

M6613,30

221

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

SISTEMI E SOSPENSIONIAPPARECCHI AD INCASSOAPPARECCHI A PARETE/SOFFITTOiGuzzini


03

12

606

606


32

75

Modulo iniziale completo di schermomicroprismato e cablaggioelettronico multiwatt

Modulo per fila continua completodi schermo microprismatoe cablaggio elettronico multiwatt

Profilo angolare Minimal completodi schermo microprismato ecablaggio elettronico multiwatt

IP20

IP20



Kit sospensione completo di basettae cavo di alimentazione trasparenteMWG5


codice

Kit sospensione senza alimentazioneMWG6



Attacco per installazione a plafoneMWG7


codice

Installazione ad incasso senza faldaMWG8


M665 24 W T 16 SLS 601M666 21/39 W T 16 SLS 901M667 28/54 W T 16 SLS 1201M668 2x14/24 W T 16 SLS 1186M669 2x21/39 W T 16 SLS 1786M670 2x28/54 W T 16 SLS 2386

M671 2x14/24 W T 16 SLS 1170M672 2x21/39 W T 16 SLS 1770M673 2x28/54 W T 16 SLS 2370

MWG4 14/24 W T 16 SLS

IP20

Kg. 1,80

Kg. M6651,20

M6661,60

M6672,00

Kg. M6681,90

M6692,60

M6703,30

Kg. M6711,80

M6722,50

M6733,20

Ottica dark light

Ottica wall washer

222

Gestione RGBversione wall-washer

Luce biodinamicaversione wall-washer

Luce generale

Lineup, nelle versioni ad incasso,sospensione e plafone con sorgentiad alto rendimento, presentanocaratteristiche tecnologiche e flessibilità diprogetto. Facili da installare e mantenere,senza utilizzo di utensili, propongonoun’ampia gamma di emissioni luminose:asimmetrica per i piani verticali, dark lightsimmetrica ideale per uffici con VDU,luce generale con schermo di protezionediffondente. L’altezza limitatae la lunghezza dei corpi da incassopermette di applicarli su controsoffitticon vani ridotti e a passo modulare.

La versione Lineup biodinamico offrei vantaggi derivanti dall’utilizzo dellaluce biodinamica e dell’ottica wallwasher, ha una distribuzioneasimmetrica e permette di illuminarele pareti in maniera uniforme.Risulta essere l’apparecchio ideale perl'illuminazione di superfici verticali.La semplificata possibilità di allinearlisu file continue, senza interruzioni,e di disegnare la disposizione multiplapermette di soddisfare tutte leesigenze illuminotecniche degliambienti più complessi.

Applicazionead incasso

Applicazionea sospensione

Applicazionea plafone


PM AM

iGuzzini

Lineupdesign iGuzzini

223

9090


• Struttura e testate terminali in lamierad’acciaio zincata e verniciata, cartercopri-lampada in alluminio verniciato,riflettore in alluminio superpuro, staffeper l’installazione in lamiera d’acciaiozincata.

• Verniciatura a liquido RAL 9016.• Emissione luminosa asimmetrica

di tipo wall washer.• Cablaggi dotati di due ballast

dimmerabili DALI. CollegamentoPlug and Play al sistema di controlloLight Equalizer.

• Possibilità di installazione mediantel’utilizzo di apposite staffe o inappoggio su controsoffitti modulari.

• Staffe con sistema di serraggiosenza l’utilizzo di utensili, adatteper l’applicazione su controsoffitticon spessore da 1 a 35mm.

• Carter copri-lampada dotato disistema anti-caduta realizzato condoppio cavo di sicurezza in acciaio.

• Testate terminali asportabili.Possibilità di aggregazione dei moduliper realizzare una fila continua senzainterruzione dei riflettori.

• Morsettiere per il collegamentoelettrico ad innesto rapido.

• Possibilità di accesso allemorsettiere per il collegamentoelettrico sia dalla parte posterioreche dall’interno del prodotto.

• Predisposizione per cablaggiopassante.



Dimensioni ridotte Cablaggio passante Applicabile su tuttii tipi di controsoffitto

Fila continuaCavi di sicurezza

Lineup luce biodinamica APPARECCHI AD INCASSO

224

� ��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzinidesign iGuzziniLineup luce biodinamica


Modulo wall washer

Completo di:1 tubo 6500 K1 tubo 2700 K

5812 2x54 W T16 1198

01


IP20

03

180

90

168x1187


Kg. 4,2



Light Equalizer

Lineup luce biodinamica è compatibileanche con altri sistemi di gestioneluce della gamma iGuzzini presentatiin questo catalogo.



Controller


Zone


Ambience





Lineup luce biodinamica

(2 carichi / indirizzi DALI)Per la definizione dell’impiantofare riferimento al foglio istruzione

225

iGuzzinidesign iGuzziniLineup incasso

• Sistema ad incasso per controsoffitti.• Struttura e testate terminali in

lamiera d’acciaio zincata e verniciata.• Versioni wall-washer con carter copri

lampada in alluminio verniciato eriflettore in alluminio superpuro.

• Versioni darklight riflettore inalluminio superpuro. Ottiche lamellaria profilo bi parabolico in alluminiosuperpuro a luminanza controllataL<1000 cd/m2 per α >65° idoneeper l’utilizzo in ambienti convideoterminali secondo la normaEN12464-1.

• Versioni luce generale con schermodiffusore in policarbonato.

• Cablaggi fluorescenti elettronici,elettronici dimmerabili DALI edelettronici con luce emergenza.

• Versioni dimmerabili DALI dotatedi swith-dim.

• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanenteautonomia 1 ora con morsettierepredisposte per il REST MODE.

• Possibilità di installazione mediantel’utilizzo di apposite staffe o inappoggio su controsoffitti modulari.

• Staffe con sistema di serraggiosenza l’utilizzo di utensili, adatteper l’applicazione su controsoffitticon spessore da 1 a 35 mm.

• Testate terminabili asportabili.Possibilità di aggregazione dei moduliper realizzare una fila continuasenza interruzione dei riflettori.

• Morsettiere per il collegamentoelettrico ad innesto rapido.

• Possibilità di accesso allemorsettiere sia dalla parte posterioreche dall’interno del prodotto.

• Versioni RGB dotate di 3 ballastdimmerabili DALI, collegamentoPlug and Play al sistema di controlloColour Equalizer.

• Versioni RGB complete di sorgentiluminose (1xRed, 1xGreen, 1xBlue).

• Prodotto dotato di sistema anti-cadutadegli schermi/ottiche realizzato condoppio cavo di sicurezza in acciaio.




Wall washer

Dark light

Luce generale

Gestione RGBversione wall-washer

Elevato rendimentoDark VDU(versione dark light)

9090

Dimensioni ridotte

Cavi di sicurezza

Fila continua

Cablaggio passanteEmergenzaversione dark lighte luce generale

Fran

cia:

Min

iste

ro d

egli

affa

ri es

teri

Foto

: Did

ier B

oy d

e la

Tou

r

226

iGuzzinidesign iGuzziniLineup incasso wall washer

01

03

cod. 9843

Sensore di presenza

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

��

�

Incasso con cablaggio elettronicocodice lampada lunghezza

5800 28 W T 16 11985801 35 W T 16 14985802 54 W T 16 11985803 80 W T 16 1498

5806* 28/54 W T 16 11985807* 35/49/80 W T 16 1498

Incasso con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt

Incasso con cambio dinamicodel colore RGB5813 3x28/54 W T 16 1198

110

90

100x(1174/1474xN+13)

Incasso con cablaggio elettronico5808 55 W TC-L 598Incasso con cablaggio elettronicodimmerabile DALI5810* 55 W TC-L 598

180

90

168x(1174xN+13)


IP20

IP20

IP20

180

90

168x(574xN+13)




Unità Remote Unità principale ApparecchiSchema a blocchi del sistema

Colour Equalizer

Lineup RGB è compatibile anchecon altri sistemi di gestione lucedella gamma iGuzzini presentatiin questo catalogo.



Controller

cod. 9640

Ambience

cod. 9638

Central

Lineup RGB(ogni apparecchiooccupa 3 indirizzi)

Controller

25+25 (su 2 linee DALI)

Kg. 58002,40

58013,10

58022,60

Kg. 58033,10

58062,60

58073,10

Kg. 58082,00

58102,10

Completo di:1 tubo Red1 tubo Green1 tubo Blue

L’unità elettronica di controlloed il relativo pannello, necessario per il funzionamento, vanno ordinatiseparatamente e presentati nel capitoloSistemi di gestione luce.


Kg. 4,60



N=numero apparecchi

N=numero apparecchi

N=numero apparecchi


227

iGuzzinidesign iGuzziniLineup incasso dark light e luce generale

01

03

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$�� %� & �� '�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $�

Incasso Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°con cablaggio elettronico


5814 35 W T 16 14985815 54 W T 16 11985816 2x35 W T 16 14985817 2x54 W T 16 1198Incasso Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°con cablaggio elettronicodimmerabile DALI multiwatt5818* 28/54 W T 16 11985819* 2x21/39 W T 16 14985820* 2x28/54 W T 16 1198Incasso Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°con cablaggio elettronicoluce emergenza permanente5821 54 W T 16 1198

110

90

100x(1174/1474xN+13)


IP20


Kg. 58143,50

58152,90

58163,50

58172,90

58182,90

Kg. 58193,50

58202,90

58213,50

N=numero apparecchi


��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

Incasso con cablaggio elettronico

5825 2x35 W T 16 1498

5823 54 W T 16 1198

5826 2x54 W T 16 1198

5824 80 W T 16 1498

5829* 2x21/39 W T 16 1498

5827* 28/54 W T 16 1198

5830* 2x54 W T 16 1198

5828* 35/49/80 W T 16 1498

Incasso con cablaggio elettronicodimmerabile DALI

Incasso con cablaggio elettronicoe luce emergenza permanente5831 54 W T 16 11985832 2x35 W T 16 1498

110

90

100x(1174/1474xN+13)

110

120

100x(1174/1474xN+13)

IP20

5826-5830


Completo di schermo di protezionee testate di chiusura

Kg. 58233,00

58243,70

58253,70

58263,00

58273,00

58313,60

58324,20Kg. 5828

3,7058293,70

58303,00

N=numero apparecchi

N=numero apparecchi

228

iGuzzinidesign iGuzziniLineup incasso file continue

01

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�


Schermo permodulo a luce generaleper file continue

Moduli per file continuea luce generaleper cablaggio elettronico

Esempio: fila continua compostada 10 moduli con lampade 2x35W concablaggio elettronico dimmerabile (DALI).Moduli: 10 pezzi cod. 6294.01Schermi: 3 pezzi cod. 9672.01+1 pezzo cod. 9670.01Testate: 1 pezzo cod. 9673.01

Il foro da praticare sul controsoffittoè di 100x14753 mm.


110

90

100x(1174/1474xN+13)

110

120

100x(1174/1474xN+13)

5897-6295

Modulo per file continuecon cablaggio elettronico

5896 2x35 W T 16 1474

5894 54 W T 16 1174

5897 2x54 W T 16 1174

5895 80 W T 16 1474

6294* 2x35/49 W T 16 1474

5898* 28/54 W T 16 1174

6295* 2x54 W T 16 1174

5899* 35/49/80 W T 16 1474

Modulo per file continue con cablaggioelettronico dimmerabile DALI

Modulo per file continuecon cablaggio elettronicoe luce emergenza permanente6296 54 W T 16 11746297 2x35 W T 16 1474

IP20


schermi

codice lunghezza

Schermi lunghezze multipleper modulo a luce generale L=1174per file continue

per 5894-5897-5898-6295-6296



9667 1174 (1 lunghezza)

codice

Coppia di testate di chiusuraper modulo a luce generaleper file continue9673

9668 2348 (2 lunghezze)9669 3522 (3 lunghezze)

Schermi lunghezze multipleper modulo a luce generale L=1474per file continue9670 1474 (1 lunghezza)9671 2948 (2 lunghezze)9672 4422 (3 lunghezze)


Kg. 58942,60

58953,20

58963,20

58972,70

58982,60

62963,20

62973,80Kg. 5899

3,2062943,20

62952,70

N=numero apparecchi

N=numero apparecchi

per 5895-5896-5899-6294-6297

229

iGuzzinidesign iGuzziniLineup plafone/sospensione SISTEMI E SOSPENSIONI

APPARECCHI A SOFFITTO

• Apparecchio per il montaggio aplafone o sospensione finalizzatoall’utilizzo di sorgenti luminose T16.

• Corpo in lamiera d’acciaio verniciataa polvere.

• Versioni darklight riflettore inalluminio superpuro. Ottiche lamellaria profilo bi parabolico in alluminiosuperpuro a luminanza controllataL<1000 cd/m2 per α >65° idoneeper l’utilizzo in ambienti convideoterminali secondo la normaEN12464-1.

• Versioni luce generale con schermodiffusore in policarbonato.

• Disponibile sia in versione Up-Downlight (dark light) e Down light(dark light e luce generale).

• Disponibile nelle versioni conalimentatore multiwatt elettronico,DALI o emergenza permanentecon inverter.


• Kit per il montaggio a sospensioneda ordinare separatamente.



6060

Altezza ridotta Cavi di sicurezza Ballast multiwatt

Versione down light

Luce generalediffusore inpolicarbonato

Regolazionemillimetrica dei cavidi sospensione

Emergenza

Versione up/down light

Controllo dellaluminanza (VDU)

Versione 190 mmVersione 110 mm

Bre

ssan

one

- Ita

lia: N

uova

sed

e B

arth

Inte

rni s

asFo

to: H

erth

a H

urna

us

230

iGuzzinidesign iGuzziniLineup sospensione dark light

01

03


codice


codice

Basetta di alimentazione con cavidi sospensione - interasse 70MWM9

MWN0

Basetta di sospensione con cavi- interasse 70MWM8

per versioni elettroniche

per versioni DALI/emergenza


Basetta di alimentazione con cavidi sospensione - interasse 90MWN2

MWN3


Basetta di sospensione con cavi- interasse 90MWN1



Modulo dark-VDU up/downL≤1000cd/m2 α>65° concablaggio elettronico multiwattMA74 35/49/80 W T 16 1490MA75 28/54 W T 16 1200MA76 2x35/49 W T 16 1490MA77 2x28/54 W T 16 1200Modulo dark-VDU up/downL≤1000cd/m2 α>65° con cablaggiodimmerabile DALI multiwattMA78 35/49/80 W T 16 1490MA79 28/54 W T 16 1200MA80 2x35/49 W T 16 1490MA81 2x28/54 W T 16 1200Modulo dark-VDU up/downL≤1000cd/m2 α>65° concablaggio elettronico multiwatt eluce emergenza permanenteMA82 35/49/80 W T 16 1490MA83 2x35/49 W T 16 1490


IP20

Modulo doppia ottica dark-VDUup/down L≤1000cd/m2 α>65° concablaggio elettronico multiwattMA84 2x35/49 W T 16 1490MA85 2x28/54 W T 16 1200Modulo doppia ottica dark-VDUup/down L≤1000cd/m2 α>65° concablaggio dimmerabile DALI multiwattMA86 2x35/49 W T 16 1490MA87 2x28/54 W T 16 1200Modulo doppia ottica dark-VDUup/down L≤1000cd/m2 α>65° concablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanenteMA88 2x35/49 W T 16 1490

IP20

110

6360

190

6360

Kg. MA742,90

MA752,30

MA762,90

MA772,30

MA782,90

MA823,50

MA833,50Kg. MA79

2,30MA802,90

MA812,30

Kg. MA843,90

MA853,20

MA863,90

MA873,20

MA884,50

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"��!"#��!��$%��$%�#$%!��!$%�#$%!#$%��&��! �' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � �� "#��$%��$%�#$% ��$%�#$% #$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�"��#$��!#$�"#$ ��#$�"#$ "#$��%�� & ��'(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

231

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%& ��$%�#$%&#$%� ��'��& �( ��")�

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&�� %&�$%& ��%&�$%& $%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��#'�

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%& ��&��'�� ( ��")�

iGuzzinidesign iGuzziniLineup plafone/sospensione dark light

codice lampada

01

03


Modulo dark-VDU down lightL≤1000cd/m2 α>65° concablaggio elettronico multiwattM601 35/49/80 W T 16 1490M602 28/54 W T 16 1200M603 2x35/49 W T 16 1490M604 2x28/54 W T 16 1200Modulo dark-VDU down lightL≤1000cd/m2 α>65° con cablaggiodimmerabile DALI multiwattM605 35/49/80 W T 16 1490M606 28/54 W T 16 1200M607 2x35/49 W T 16 1490M608 2x28/54 W T 16 1200Modulo dark-VDU down lightL≤1000cd/m2 α>65° concablaggio elettronico multiwatt eluce emergenza permanenteM609 35/49/80 W T 16 1490M611 2x35/49 W T 16 1490

IP20

Modulo doppia ottica dark-VDUdown light L≤1000cd/m2 α>65° concablaggio elettronico multiwattM613 2x35/49 W T 16 1490M614 2x28/54 W T 16 1200Modulo doppia ottica dark-VDUdown light L≤1000cd/m2 α>65° concablaggio dimmerabile DALI multiwattM615 2x35/49 W T 16 1490M616 2x28/54 W T 16 1200Modulo doppia ottica dark-VDUdown light L≤1000cd/m2 α>65° concablaggio elettronico multiwatte luce emergenza permanenteM617 2x35/49 W T 16 1490

IP20

110

6360

190

6360

Kg. M6012,90

M6022,30

M6032,90

M6042,30

M6052,90

M6093,50

M6113,50Kg. M606

2,30M6072,90

M6082,30

Kg. M6133,90

M6143,20

M6153,90

M6163,20

M6174,50

codice


codice

Basetta di alimentazione con cavi disospensione - interasse 70MWM9

MWN0





Basetta di alimentazione con cavi disospensione - interasse 90MWN2

MWN3





232

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� �%�#$�"#$� %��#$�"#$�"#$� ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

codice lampada

iGuzzinidesign iGuzziniLineup plafone/sospensione luce generale

01

03


Modulo luce generale con schermodiffusore e cablaggio elettronicomultiwattM619 35/49/80 W T 16 1490M620 28/54 W T 16 1200M621 2x35/49 W T 16 1490M622 2x28/54 W T 16 1200Modulo luce generale con schermodiffusore e cablaggio dimmerabileDALI multiwattM623 35/49/80 W T 16 1490M624 28/54 W T 16 1200M625 2x35/49 W T 16 1490M626 2x54 W T 16 1200Modulo luce generalecon schermo diffusore,cablaggio elettronico multiwatt eluce emergenza permanenteM627 35/49/80 W T 16 1490M629 2x35 W T 16 1490

IP20

Modulo luce generale con schermodiffusore e cablaggio elettronicomultiwattM631 2x35/49 W T 16 1490M632 2x28/54 W T 16 1200Modulo luce generale con schermodiffusore e cablaggio dimmerabileDALI multiwattM633 2x35/49 W T 16 1490M634 2x28/54 W T 16 1200Modulo luce generale con schermodiffusore, cablaggio elettronicoe luce emergenza permanenteM635 2x35 W T 16 1490

IP20

110

6360

190

6360

Kg. M6193,10

M6202,50

M6213,10

M6222,50

M6233,10

M6273,70

M6293,70Kg. M624

2,50M6253,10

M6262,50

Kg. M6314,30

M6323,60

M6334,30

M6343,60

M6354,90

codice


codice

Basetta di alimentazione con cavi disospensione - interasse 70MWM9

MWN0





Basetta di alimentazione con cavi disospensione - interasse 90MWN2

MWN3





��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

233

Gestione luci DALI

Linealuce sospensione

Linealuce incasso

Sistemi di gestione luce

Linealuce applique

PROTOCOL

234

“L’arte” della luce e della scenografiatrova nel progetto di Jean MichelWilmotte, un nuovo efficace strumento,capace di inserirsi negli ambienticon il minimo impatto visivo, date leridottissime dimensioni.Linealuce trova ottimale utilizzo in esternidi palazzi, interni di chiese ed edificidotati di alte volte, garantendo ilmassimo risparmio energetico e dandovita a suggestive scenografie, sfruttandoappieno i vantaggi del protocollo DALI.

iGuzzini

Linealucedesign Jean Michel Wilmotte

235

SISTEMI E SOSPENSIONIAPPARECCHI A SOFFITTOAPPLIQUE

Installazionead applique

Installazionea sospensione

Installazionea plafone

Doppio PG ecablaggio passante

Switch dim(per versioni FL DALI)

• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all’impiego disorgenti luminose fluorescenti.

• Installazione a plafone, paretee sospensione.

• Costituito da corpo e supportiper l’installazione (da ordinareseparatamente).

• Corpo in alluminio estruso, con testatedi estremità in pressofusione dialluminio complete di guarnizionisiliconiche.

• Vano ottico chiuso superiormenteda uno schermo in vetro fissato con silicone.

• Versioni fluorescenti con riflettoresuperpuro.

• Versioni dimmerabili DALI dotate diSWITCH DIM, che consente laregolazione tramite un pulsantestandard con le seguenti funzioni:Soft ON/OFF, dimmerazione,memoria ultimo livello di luminosità.

• Gruppo di alimentazione elettronicocontenuto all’interno dell’apparecchio.

• Singolo ingresso cavo tramitepressacavi PG11 in ottone nichelatoidonei per cavi ø 6,5÷11mm .

• Tutte le viti esterne utilizzate sonoin acciaio inox A2.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi alle normeEN60598-1 e particolari.

• IP66 IK05• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe d’isolamento I/II

Pia

zza

Arm

erin

a (E

n) -

Ital

ia: V

illa

del C

asal

e Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte iGuzzini

Linealuce applique / sospensionedesign Jean Michel Wilmotte

236


IP66 IK05

IP66 IK05

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � �

� ! � !� �!

! ! � � ��

� � � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � !

� � ! ��

� � � � ��

! � � ��

76

75


Modulo fluorescente con cablaggioelettronico - ottica flood7862 14 W T 16 6387863 21 W T 16 9427864 28 W T 16 12387865 35 W T 16 1538

Modulo fluorescente con cablaggioelettronico dimmerabile DALImultiwatt - ottica floodB857 21/39 W T 16 942B858 28/54 W T 16 1238B859 35/49 W T 16 1538

Singolo ingresso cavo d’alimentazione.Disponibile su richiesta versione14 W (L=668 mm)

Occupa 1 indirizzo DALI

Filtri colorati

accessori

codice lunghezza

Schermo frangiluce longitudinalecut-off 40°5516 560

5517 880

5518 1120per 7864-B858

per 7865-B8595519 1440

codice lunghezza

5504 575

5505 879per 7862

per 7862

per 7863-B857

per 7863-B857

per 7864-B858

per 7865-B859

5506 1175

5507 1472

Disponibile nel colore 05-06-07-09-65


5520 560

5521 880per 7862

per 7863-B857

per 7864-B858

per 7865-B859

5522 1120

5523 1440

Schermo frangiluce longitudinalecut-off 60°


5524 565

5525 867per 7862

per 7863-B857

per 7864-B858

per 7865-B859

5526 1119

5527 1443

Schermo frangiluce trasversalecut-off 40°


Schermo antiabbagliante5508 636

5509 940

per 7864-B858

per 7865-B859

per 7862

per 7863-B8575510 1236

5511 1538


I sistemi di installazionesono presentati a pag.238

15

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte iGuzzini

Linealuce applique / sospensionedesign Jean Michel Wilmotte


237


Piastra per applicazionein appoggio o a plafone

per 7862-7863-B8575570

Staffa per applicazione a parete

per 7862-7863-B8575572

per 7864-7865-B858-B8595573


per 7864-7865-B858-B859


5571

codice

Staffe per applicazione a balaustraL=297 mm


5578

Bracci orientabili +/- 90° L=138 mm


5576

codice

1

2

3

5577


4

5

La vasta gamma dei sistemi diinstallazione, consente l’inserimentodi Linealuce in un’ampia varietàdi applicazioni in ogni contestoarchitettonico.

1 2 3 4 5 6 7

5588

Cavo di sospensione conalimentazione L=2000 mm

5589

Cavo di sospensione senzaalimentazione L=2000 mm

Tige con alimentazione L=565 mm5591

Tige senza alimentazione L=565 mm5590


6

7


Bracci estensibili da 309 a 389 mme orientabili +/- 90°

BZ10

Cavo di sospensione conalimentazione per cablaggio FL DALIL=2000 mm

per B857-B858-B859


Tige con alimentazione per cablaggioFL DALI L=565 mmBZ11per B857-B858-B859

design J.M. Wilmotte iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce applique / sospensione

238


Cablaggio passanteResistenza al caricostatico 1000 Kg

Switch dim(per versioni FL DALI)

IK10Resistenza agli urti

Bassa temperatura

Rom

a - I

talia

: Sho

w r

oom

Mer

cede

s B

enz

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi • Apparecchio di illuminazione a lucediretta e wall washer, finalizzatoall’impiego di sorgenti luminosefluorescenti.

• Installazione ad incasso a pavimento,parete e soffitto.

• Costituito da corpo e controcassaper l’installazione (da ordinareseparatamente).

• Corpo in alluminio estruso, contestate di estremità in pressofusionedi alluminio complete di guarnizionisiliconiche.

• Vano ottico chiuso superiormente dauno schermo in vetro semiacidato oantiscivolo (conforme alla classe R12secondo la norma DIN 51130) fissaticon silicone.

• Versioni fluorescenti con riflettoresuperpuro, ottica Simmetrica (S)e Asimmetrica (A).

• Controcassa in alluminio con tappiin tecnopolimero.

• Versioni dimmerabili DALI dotate diSWITCH DIM, che consente laregolazione tramite un pulsantestandard con le seguenti funzioni:Soft ON/OFF, dimmerazione,memoria ultimo livello di luminosità.

• Gruppo di alimentazione elettronicocontenuto all’interno dell’apparecchio.

• Predisposizione per cablaggiopassante tramite pressacavi PG11in ottone nichelato idonei per caviø 6,5÷11mm.

• Tutte le viti esterne utilizzate sonoin acciaio inox A2.


• IP67 IK10• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe d’isolamento I/II


iGuzziniiGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce incasso

239

Incasso fluorescente con cablaggioelettronico dimmerabile DALImultiwatt - ottica wall washerB861 21/39 W T 16 972B862 28/54 W T 16 1268B863 35/49/80 W T 16 1568

Incasso fluorescente con cablaggioelettronico dimmerabile DALImultiwatt - ottica floodB865 21/39 W T 16 972B866 28/54W T 16 1268B867 35/49/80 W T 16 1568

Predisposto per cablaggio passanteDisponibile su richiesta versione14 W (L=668 mm)


��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ��

� ! � � � �� !�

! � � � � ��

� � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ! � ��! � �

� � � ! ��

! � � �! ��

� � � ��


Incasso fluorescente con cablaggioelettronico - ottica wall washer7878 8 W T 16 4147879 14 W T 16 6687880 21 W T 16 972

7882 35 W T 16 15687881 28 W T 16 1268

Incasso fluorescente con cablaggioelettronico - ottica flood7890 14 W T 16 6687891 21 W T 16 972

7893 35 W T 16 15687892 28 W T 16 1268

117

101

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

Filtri colorati

per 7878

per 7879-7890

per 7880-7891-B861-B865

codice lunghezza codice dimensioni lunghezza

5501 320

5504 575

5505 879

per 7881-7892-B862-B8665506 1175

per 7882-7893-B863-B8675507 1475

Disponibile nel colore 05-06-07-09-65

per 7878

per 7879-7890

per 7880-7891-B861-B865

5901 132x122 394

5902 132x122 648

5903 132x122 953

per 7881-7892-B862-B8665904 132x122 1250

per 7882-7893-B863-B8675905 132x122 1550


5926

Per applicazione a soffitto


Cavo in acciaio L = 570 mm

5925

Per applicazione a parete


Cavo in acciaio L = 200 mm

Schermo microforato

per 7878

per 7879

per 7880-B861

5913 322

5914 574

5915 878

per 7881-B8625916 1174

per 7882-B8635917 1474


Controcassa


Predisposto per cablaggio passanteDisponibile su richiesta versione14 W (L=668 mm)


design J.M. Wilmotte iGuzzini

Linealuce incassodesign Jean Michel Wilmotte


15


240

iGuzzini


Bergamo - Italia:Kim Rosso, Brembo

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

241

242

iGuzzini

INCASSI A PARETE/PAVIMENTO

design YamadaAstra

• Apparecchi ad incasso da paretefinalizzati all’utilizzo di lampadefluorescenti compatte.

• Realizzato in lamiera d’acciaiocon superficie riflettente in lamieradi alluminio verniciata bianca.

• Schermo di protezione inpolicarbonato.

• Disponibile in versione conalimentatore elettronico.



Pon

tede

ra (P

i) - I

talia

: Nic

ò Fi

tnes

s C

ente

rFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Facilità di installazionee profondità ridotta

Schermo di protezionein policarbonato

243

01 15

iGuzzini

INCASSI A PARETE/PAVIMENTO

design YamadaAstra

03

��

��

��

��

��

��

��

��#

��!��


Controcassa8806*Dim. 286x286x80h

*Disponibile nel colore 00

3740 26 W TC-DEL 300x300

Applique ad incassocon cablaggio elettronico

IP20

300

75300

286x286Kg. 3740

1,8088060,70

Illuminazione indiretta Illuminazione diretta al pavimento Illuminazione indiretta e diretta

244

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll APPARECCHI A SOFFITTO

• Serie di apparecchi per applicazionea soffitto, finalizzati all’impiego disorgenti fluorescenti, equipaggiaticon ottiche per illuminazionegenerale e darklight

• Composti da corpo cilindrico inalluminio sagomato in tornitura,piastra a soffitto in alluminiopressofuso, riflettori in alluminiosuperpuro e cornice inferiore inpolicarbonato ad alta resistenza.

• Finitura superficiale converniciatura liquida.

• Operazioni di installazionesemplificate tramite fissaggia baionetta.

• Ampia disponibilità di cablaggielettronici e DALI; versioni per lucein emergenza complete di inverter egruppo batterie.

• Possibilità di installazione asospensione e a parete per mezzodi kit accessori con codificaseparata.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari

• Marchio F• Omologazione ENEC• IP23 (IP43 con vetro di protezione)• IP20 per applicazione a sospensione

e parete (IP40 con vetro di protezione)• Classe di isolamento I

Installazione abaionetta

Elevato rendimento Emergenza

PROTOCOL

Gestione luci DALIInstallazione dellacornice frontale,senza utensili

UGR<19Luminanza controllataL≤1000 cd/m2

per angoli α>65°

245

L’utilizzo di questo accessorio,garantisce un grado di protezioneIP43 (IP40 per applicazione asospensione e parete).

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(

) ��

� ��

� � ��

� ��

� � � � ��*��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��!"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$��%&�

�'�

( ��

� ��

� �� )�

� ��

� �� ) )� ��)��*�)��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'��(&'�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� �� #��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$��%&�

�'

( ��

� ��) � ��

� ��

� �� ) ��

� �� )��*��

Plafone con cablaggio elettronicoe inverter L≤1000cd/m2 α>65°


iGuzzinidesign iGuzziniiRoll

01 15

03

200

240

Plafone luce generalecon cablaggio elettronico5479 26 W TC-TEL5480 2x18 W TC-DEL5481 2x26 W TC-TELPlafone luce generale con cablaggioelettronico dimmerabile DALI5482* 26 W TC-TEL

Plafone luce generale concablaggio elettronico e inverter5485 2x18 W TC-DEL5496 2x26 W TC-TEL

5483* 2x18 W TC-DEL5484* 2x26 W TC-TEL

codice lampada

228

240

Plafone con cablaggio elettronicoL≤1000cd/m2 α>65°5487 2x26 W TC-TEL5488 2x32 W TC-TELPlafone con cablaggio elettronicodimmerabile DALIL≤1000cd/m2 α>65°5489* 2x26 W TC-TEL5490* 2x32 W TC-TEL

5497 2x26 W TC-TEL

IP23

IP23

IP43 con l’utilizzo dei vetri accessori* Occupa 1 indirizzo DALI

IP43 con l’utilizzo del vetro accessoriotrasparente


Kg. 54791,75

54801,85

54811,85

54821,75

54831,85

Kg. 54841,85

54852,50

54962,85

Kg. 54872,10

54882,10

54892,10

54902,10

54972,55

codice

Vetro di protezione trasparente9445


codice

Vetro diffondente9445


Kit per installazione a parete


9443

Basetta di alimentazione 3 policon cavi di sospensione9440




per 5482-5483-5484-5489-5490

per 5485-5496-5497

per 5479-5480-5481-5487-5488-54915492-5493-5494-5495

L’utilizzo di questo accessorio,garantisce un grado di protezioneIP43 (IP40 per applicazione asospensione e parete).

per 5479-5480-5481-5482-5483-54845485-5496

Registered DesignPatent Pending


iGuzzini

• Apparecchi da soffitto finalizzatiall’utilizzo di lampade fluorescenticompatte.

• Realizzati in alluminio.• Riflettore in materiale termoplastico

metallizzato (nelle versioni dark-lighte sfaccettate).

• Disponibile nelle versioni:con alimentatori elettromagneticie luce emergenza con inverter




Par

igi -

Fra

ncia

: Cen

tro

Geo

rge

Pom

pido

u "F

orum

"Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


design iGuzzini

Riflettore antigraffio Riflettore dark-lightUGR<19

design iGuzziniPlafoni 44


246

39

��

��

��

��

��

��

�� !"!��!#�$ �� % �� !�&� ��'(� "!�'(�&'(� ��'(�&'(�&'(� ��!��)*�

�+��

, ��

� � � � ��

� � � � � ��

� � � " � �! ��

� ! � � ! ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$��%� �� &� ' � �!(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

� �

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$�� %�� & ��'(�

�)

* �� +� +��

� ��

� ��

� ��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$��%��&� ' � �!(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

��

��

��

� �� )��

03

iGuzzinidesign iGuzziniPlafoni 44 APPARECCHI A SOFFITTO

8184 2x13 W TC-D

IP43

IP43

8897 18 W TC-DEL

8186 2x18 W TC-D 8188 2x26 W TC-D

IP43

8192 2x18 W TC-D

144

ø 228

155

ø 267

155

ø 267

Plafone con riflettore sfaccettatocon cablaggio induttivo

Plafone con riflettore sfaccettatocon cablaggio induttivo

Plafone con riflettore sfaccettatocon cablaggio induttivo con inverter

Plafone con riflettore dark-lightcompleto di cablaggio induttivo

codice lampada

81841,50Kg. 8896

2,00

81861,80Kg. 8188

2,4088972,30

Kg. 1,90

8896 13 W TC-DEL

Plafone con riflettore sfaccettatocon cablaggio induttivo con inverter

247

Le plafoniere di emergenza esegnalazione, in seguito alle normative,sono diventate complemento diffusoin uffici e spazi pubblici.Necessitano di un’alta complessitàfunzionale in un forte controllo formale,per una presenza visibile ma nondominante all’interno degli ambienti.Motus si distingue per il disegnoessenziale ed elegante, per

l’inserimento in spazi di qualitàcon funzioni anche di illuminazionegenerale. Motus si applica in ambientimolto diversi, alberghi, uffici, scuole,banche, show room, spazicommerciali, sale teatrali.Una piccola cornice contiene unasuperficie luminosa, mentre loschermo diffusore è in policarbonatobianco opale.

248

249

iGuzzinidesign Atelier BelliniMotus

Corpo piccolo Corpo grande


33m

• Apparecchi da parete/soffittofinalizzati all’illuminazione generale o di emergenza.

• Corpo apparecchio, riflettore,cornice e schermo diffusore opalein policarbonato autoestinguenteinfrangibile.

• Lo schermo è reso solidale al corpodell’apparecchio mediante 4 vitiimperdibili che consentono diottenere il grado di protezione IP66.

• La base dell’apparecchio è completadi doppio PG11 per consentire ilcablaggio passante tra più apparecchi.

• Predisposto per l’installazione suscatola universale da incasso a trefrutti (tipo 503), o su canalineesterne a tenuta stagna con tubirigidi ø 16/20 mm tramite raccordo(accessorio).

• L’apparecchio è dotato di dispositivoautotest con led di funzionamento.


• IP66• Marchio F• Omologazione ENEC• IMQ Performance• Classe di isolamento II

Pal

azzo

lo A

crei

de (S

r) -

Ital

ia: C

asa

Mus

eo A

nton

ino

Ucc

ello

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Facilità di installazione Installazione su scatoleda frutto a muro

Installazione ad appliquecon canaline esterne


Funzionamento emergenza SAIl sistema resta sempre accesoper segnalare direzioni, uscite diemergenza e come illuminazionedi base.

Funzionamento emergenza SEIl sistema opera solo in condizionidi emergenza entrando in funzionein caso di black-out.

Rest modePermette la disattivazione del sistemaper brevi periodi. Riavviando lacorrente elettrica, anche il sistemadi emergenza riprende le sue funzioni.

Inibition modePermette la disattivazione del sistemaper lunghi periodi di inattività.Il sistema di emergenza va riavviatomanualmente.

Emergenza

Conforme alle normeeuropee EN 1838


250

Apparecchio corpo piccolo confunzionamento solo emergenza (SE)5423 11 W TC-EL 1h 12h

5431 8 W T5 1h 12h

5433 8 W T5 3h 16h

5435 24 W TC-L 1h 12h

5437 24 W TC-L 3h 16h

5432 8 W T5 1h 12h

5434 8 W T5 3h 16h

185

436 75

Apparecchio corpo grande confunzionamento solo emergenza (SE)




Apparecchio corpo grande confunzionamento sempre acceso conemergenza (SA)

Apparecchio corpo grande confunzionamento sempre accesocon emergenza (SA)

Apparecchio corpo piccoloper illuminazione generale5424 11 W TC-EL

IP66 ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$�� %� & ��'(��%'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"�� #��$ �%��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !�� "��# �$��%&�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�� %� �& ��'(��%'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�� %� �& ��'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"�� #� �$ ��%&�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"�� #� �$ ��%&�

Flusso in emergenza 111 lumen







Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,00

IP66

Kg. 1,00

IP66

Kg. 1,75

IP66

Kg. 1,74

IP66

Kg. 1,96

IP66

Kg. 1,55

IP66

Kg. 1,80

292 75

185

codice lampada autonomia ricarica

Tutti gli apparecchi sono completi dilampada tranne quelli ad illuminazionegenerale.


251

1501



1501


03

185

436 75

292 75

185


5436 24 W TC-L 1h 12h5438 24 W TC-L 3h 16h


Apparecchio corpo grandeper illuminazione generale5439 24 W TC-L




��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# �� "#�!"# !"#�� $%�


Flusso in emergenza217 lumen (5436)164 lumen (5438)IP66

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,33

Kg. 54361,79

54372,01


Registered Design

252

253

1501


03

5456 8 W T5 1h 12h5458 8 W T5 3h 16h5460 24 W TC-L 1h 12h5462 24 W TC-L 3h 16h









185

436 75

Raccordo per canaline esterneø 16 o 20 mm


1199

componenti

codice

Batterie sostitutive

per 5431-5432-5440-5441-5448-54495456-5457

1228

per 5423-5426-5428-5430 1229

per 5433-5434-5442-5443-5450-54515458-5459

1230

per 5435-5436-5444-5445-5452-54535460-5461

1234

per 5437-5438-5446-5447-5454-54555462-5463

1236






IP66

IP66

Kg.

Kg.

54401,50

54411,55

54421,75

54431,80

54441,74

54451,79

54461,96

54472,01

Kg. 54481,50

54491,55

54501,75

54511,80

54521,74

Kg. 54531,79

54541,96

54552,01

IP66

Kg. 54561,50

54571,55

54581,75

54591,80

54601,74

Kg. 54611,79

54621,96

54632,01


Registered Design

iGuzzinidesign G. e O. BurattiAnyway

Il progetto formale di Anyway sipuò interpretare come una porzione“esfoliata” della superficie di posache si illumina elegantemente.Organico e coordinato il profilolaterale dell’apparecchio si presentainnovativo, molto creativo econfigurato in modo tale dapermettere di sfruttare diverseposizioni di installazione.

• Lampada da parete e da soffittoad emissione diretta e diffusa,particolarmente indicata perapplicazione su specchi.

• Schermo in policarbonato estrusocon lavorazione interna a rilievo efinitura ad effetto satinato.

• Struttura portante composta da duesezioni in alluminio estruso conestremità laterali di chiusura inpolicarbonato stampato ad iniezione.

• Versioni disponibili con sorgentifluorescenti ad alimentazioneelettronica; i componenti elettrici non sono accessibili durante leoperazioni di sostituzione lampada.

• Versioni emergenza complete diinverter e gruppo batterie; luceemergenza permanente autonomia1 ora con morsettiera predispostaper REST MODE.


• IP54/IP55/IP40• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento II/I

ApplicazioneUp light

ApplicazioneDown light


Applicazionea soffitto

Emergenza

254

255

iGuzzinidesign G. e O. BurattiAnyway

15

03

01

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$

Modulo a luce diffusacon cablaggio elettronico

IP54 (applicazione a soffitto)IP55 (applicazione a parete)

SD76 24 W T 16 615SD77 39 W T 16 915SD78 54 W T 16 1215

115

171

IP54/IP55

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

Modulo a luce diffusacon cablaggio elettronicoSD75 18 W TC-L 275

115

171

IP40


IP40


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$

Modulo a luce diffusa con cablaggioelettronico e luce emergenzapermanenteSD82 24 W T 16 615SD83 39 W T 16 915SD84 54 W T 16 1215

115

171

Registered Design

5252

Il concetto chiave che ha ispiratoquesto apparecchio, sempliceed intrigante al tempo stesso,è la disposizione irregolare deicomponenti tecnici e del tubofluorescente rispetto all’alimentatoresistemato a 45°.Ne risulta un profilo di soli 52 mmdi profondità unito ad un volumecompatto con un’ampia superficeilluminata in maniera uniforme,che fornisce ai progettisti ineditepossibilità di impiego, proponendosicome soluzione minimale edaccattivante soprattutto in tuttequelle applicazioni in cui non èpossibile installare apparecchia filo delle superfici.

• Apparecchio da parete e soffittoad emissione diretta e parzialmentediffusa.

• Schermo in policarbonato estrusoopalino diffondente.

• Struttura portante compostada due profili in alluminio estrusocon estremità laterali di chiusura inpolicarbonato stampato ad iniezione.

• Il gruppo interno dei componentitecnici, completamente asportabileper facilitare le operazioni dimontaggio e manutenzione,incorpora un riflettore in alluminioverniciato bianco.

• Cablaggi con alimentazioneelettronica.



Profondità ridotta Manutenzione facilitata


Sim

ulaz

ione

iGuzzinidesign Studio & Partners45° Parallelo

256

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��#$�

Modulo a luce diffusacon cablaggio elettronicoSD71 24 W T 16 660SD72 39 W T 16 960SD73 54 W T 16 1260SD74 80 W T 16 1560

138

52L


IP40


257

iGuzzinidesign Studio & Partners45° Parallelo

03

15

Registered Design

258

iGuzzinidesign iGuzziniReglette T16

• Apparecchio finalizzato all’utilizzo disorgenti luminose T16.

• Corpo e carter in lamiera d’acciaiocon spessore 0,4mm, verniciaturacolore bianco; superficie internacorpo e carter di copertura converniciatura trasparente;portalampada in policarbonatoautoestinguente; testate di chiusurain policarbonato autoestinguente.

• Riflettore accessorio in lamierad’acciaio spessore 0,5mm,verniciatura colore bianco.

• Griglia frangiluce accessoria in lamierad’acciaio spessore 0,5mm,verniciatura a polvere colore bianco.

• Versioni mono-lampada e bi-lampada,cablaggio elettronico ed elettronicodimmerabile DALI.

• Testate di chiusura predisposte per ilpassaggio del cavo elettrico.

• Cavo di sicurezza anticaduta.• Operazioni di installazione e

manutenzione semplificate grazie alcarter di copertura con innesto rapido.

• Installazione accessori senzal’utilizzo di utensili.



Cavo di sicurezzaElevato rendimento Cablaggio passante Versioni dimmerabiliDALI

Zurig

o - S

vizz

era:

Mc

Con

nell

Foto

: Mar

cel S

chlä

fle


PROTOCOL

259

iGuzzinidesign iGuzziniReglette T16


3700 14 W T16 5753701 21 W T16 8753702 28 W T16 11753703 35 W T16 14753704 54 W T16 11753705 80 W T16 1475

3722 2x28 W T16 11753723 2x35 W T16 14753724 2x54 W T16 1175

3706 28 W T16 11753707 35 W T16 14753708 54 W T16 11753709 80 W T16 1475

97

130

104

130

accessori

codice lunghezza

Riflettore in metallo6931 575

6932 875per 3700

per 3701

per 3702-3704-3706-3708-3722-3724

per 3703-3705-3707-3709-3723

6933 1175

6934 1475

6968 575

6969 875per 3700

per 3701

per 3702-3704-3706-3708-3722-3724

per 3703-3705-3707-3709-3723

Il frangiluce va utilizzato inabbinamento al riflettore in metallo

Il Kit contiene un solo cavo disospensione

6970 1175

6971 1475

01

75

55L

L

63

68

Frangiluce in metallo

03

Plafone con cablaggio elettronico

Plafone con cablaggio elettronicodimmerabile DALI

IP20

Plafone con cablaggio elettronico

Kit cavo di sospensione in acciaio conregolazione millimetrica6991 3000


260

iGuzzinidesign iGuzziniMini Reglette T16

• Apparecchio finalizzato all’utilizzo disorgenti fluorescenti T16.

• Corpo prodotto in alluminio pergarantire un’elevata robustezzameccanica e dissipazione delcalore. Ballast elettronico contenutoall’interno del corpo in alluminio.

• Finitura colore: bianco.• Schermo di protezione di serie

in policarbonato. • Giunti diretti ad innesto rapido

per il collegamento elettrico emeccanico compresi nel prodotto.

• Clips con viti per il fissaggioa parete di serie.

• Cavo di alimentazione completodi attacco con spina disponibilecome accessorio.

• Cavi di connessione flessibilidi lunghezza 150mm, 300mme 1800mm disponibili comeaccessori.

• Completo di lampada fluorescenteT16 (temperatura colore 3000Ko 4000K).


• IP20• Marchio CE• Marchio F• Marchio MM• Classe di isolamento II

Facilità di installazione Lampada inclusaSchermo diprotezione incluso

4343

3030

Dimensioni ridotte

14 W - 578 mm 21 W - 878 mm 28 W - 1178 mm 35 W - 1478 mm

Mila

no -

Italia

: Ser

apia

nFo

to: P

aolo

Car

lini

Connessionea innesto rapido

Cavo flessibiledi connessione


261

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"# ��$��%�$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%�$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%�$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"# ��"#�!"# !"#�� $�

01

iGuzzinidesign iGuzziniMini Reglette T16 APPARECCHI A PARETE/SOFFITTO


codice

accessori

codice

14W 21W

21W

AC Power

14W

Numero massimo di prodotti collegabilicon un’unica alimentazione.

14 W - max 20 pezzi21 W - max 15 pezzi28 W - max 12 pezzi35 W - max 10 pezzi

Potenza max 400W


Cavetto di alimentazione completodi spina L=1800 mm9693

5203 14 W T 16 5785204 21 W T 16 8785205 28 W T 16 11785206 35 W T 16 1478

Plafone con cablaggio elettronico -3000K


Cavetto di connessione flessibileL=300 mm9694


9691


9690


9692

Cavetto di alimentazione con attaccoa 90° completo di spina L=1800 mm

Cavetto di connessione flessibileL=150 mm

Cavetto di connessione flessibileL=1800 mm

5207 14 W T 16 5785208 21 W T 16 8785225 28 W T 16 11785226 35 W T 16 1478

Plafone con cablaggio elettronico -4000K

43

30

Completo di lampada e schermodi protezione

M MIP20

Kg. 52030,36

52040,49

52050,63

52060,73

Completo di lampada e schermodi protezione

Kg. 52070,36

52080,49

52250,63

52260,73

M MIP20

• Apparecchi da parete/soffittofinalizzati all’illuminazione generale.

• Supporto per il cablaggio in lamieradi acciaio, verniciato bianco.

• Schermo realizzato in materialetermoplastico opale.

• Lo schermo è fissato al supportomediante appositi blocchi meccaniciin policarbonato.

• Disponibile versioni incandescenzae fluorescenza con alimentatorielettromagnetici, elettronicie luce emergenza con inverter.



• IP40• Marchio F• Omologazioni ENEC• Classe di isolamento I/II


Manutenzionefacilitata

Emergenza3 dimensioni

Ller

ida

- Spa

gna:

Sed

e M

unic

ipal

e di

Cul

tura

Foto

: Jos

é H

evia

262

iGuzzini

Plafoniere


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��" !�� !� �� !�� !�� !� ��#$�

5235 2x9 W TC 260

5236 2x18 W TC-L 394

5238* 2x18 W TC-L 394

5239 2x18 W TC-DEL 394

5243 2x36 W TC-L 530

5240 2x36 W TC-L 530

5242* 2x36 W TC-L 530 530

143

394

117

IP40

IP40

IP40

260

85

Muna con cablaggio induttivo


Muna con cablaggio elettronico

Muna con luce d’emergenzae cablaggio induttivo

Muna con cablaggio elettronico

Muna con luce d’emergenzae cablaggio induttivo

* Le versioni elettroniche sonoin classe II di isolamento


Kg. 0,95

Kg. 52362,00

52372,10

52381,70

52392,30

Kg. 52403,70

52413,70

52422,80

52434,50


��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#�� $� �% ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� " !�� ! �� !�� ! � !��#�� $ % "��&'�

5253* 24 W TC-L 550x304Yin con luce d’emergenzae cablaggio induttivo


5251 2x9 W TC 438x245

5252 24 W TC-L 550x304

5254 18 W TC-DEL 550x304

5257 24 W TC-L 622x322

5255 36 W TC-L 622x322

5256* 36 W TC-L 622x322

438

97

550

114

622

115

IP40

IP40

IP40

Yin con cablaggio induttivo


Yin con cablaggio elettronico


Yin con cablaggio elettronico

Yin con luce d’emergenzae cablaggio induttivo

Kg. 1,06

Kg. 52521,70

52531,20

52543,00

Kg. 52551,90

52561,50

52573,50

263

01

design Luigi Massoni iGuzzinidesign Luigi MassoniMuna - Yin

03

I prodotti hanno ottenuto il seguentericonoscimento: - iF Design Award 2001

264

01

iGuzzinidesign iGuzziniOnda - Bos

design iGuzzini

03


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "# �� "#� "# "#��$�� % & ��'�� %�'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !��"�" !�� !�� !��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "# �� "#� "# "#��$�� % & ��'�� %�'�

5099 60 W A 60 ø 426

5342 2x18 W TC-L ø 426

5353* 2x18 W TC-L ø 426

IP40

5096 100 W A 60 ø 530

5296 32+40 W T-R 32 ø 5305343 2x36 W TC-L ø 530

5354* 2x36 W TC-L ø 530

IP40

5344 2x9 W TC ø 264

IP40

ø 426

125

ø 530

150

Bos con cablaggio elettronico

5401 2x36 W TC-L ø 530

Bos con luce d’emergenzae cablaggio induttivo

Bos con cablaggio elettronico

5400 2x18 W TC-DEL ø 426

Bos con luce d’emergenzae cablaggio induttivo

Bos con cablaggio induttivo

Bos


Bos


ø 264

80


Kg. 50991,40

52991,50

53422,10

53531,70

54003,40

Kg. 50962,20

52963,20

53433,20

53542,50

54014,80

Kg. 0,90

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Onda con cablaggio elettronico

Onda con cablaggio elettronico

5363 2x9 W TC 244

IP40

5359 2x18 W TC-L 370

5361* 2x18 W TC-L 370Onda con luce d’emergenzae cablaggio induttivo5408 2x18 W TC-DEL 370

IP40

5360 2x36 W TC-L 500

5362* 2x36 W TC-L 500Onda con luce d’emergenzae cablaggio induttivo5409 2x36 W TC-L 500

IP40

370

128

500

150

244

80



Kg. 53592,00

53611,70

54083,20

Kg. 53603,70

53622,80

54095,30

Kg. 1,00

Onda con cablaggio induttivo



Registered Design (Onda)

265

iGuzzini


Bergen Op Zoom - Olanda:Uffici

Foto

: iG

uzzi

ni B

enel

ux

• Lampada da parete a luce riflessaup/down e orientabile, ottimaleper l’applicazione su specchi.

• Struttura portante in alluminioestruso.

• Testate di chiusura laterali e pernisferici di ancoraggio dello schermostampati in materiale plasticoad alte prestazioni.

• Schermo anteriore basculantein alluminio estruso.

• Versioni disponibili con diversesorgenti fluorescenti adalimentazione induttiva edelettronica; i componenti elettricialloggiati all’interno della strutturanon sono accessibili durante leoperazioni di sostituzione lampadae manutenzione.



Ate

ne -

Gre

cia:

Dav

aris

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziAPPLIQUE

266

iGuzzinidesign Luigi MassoniFirefly

��

��

��

��

��

��

��

��

APPLIQUE


Applique up/downSD36 36 W TC-L 476

Applique up/downSD37 36 W T 26 1270SD38 58 W T 26 1570

SD40 54 W T 16 1220

Applique up/downcon cablaggio elettronicoSD39 39 W T 16 920

IP20

140

110

Kg. 1,90

��

��

��

��

��

��

� ��

��

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��IP20

Kg. SD374,20

SD385,35

Kg. SD392,95

SD403,75

267

15

iGuzzinidesign Luigi MassoniFirefly


PROTOCOL

LONWORKS®

Sistema modulare per la gestioneintegrata ed automatica dell’illuminazione di edifici.

• Protocollo Lonwork-DALI, numero di nodi gestibili sinoa 32.000 nodi.

• Gestione remota dell’impianto via internet (TCP-IP)Transmission Control Protocol (TCP)e Internet Protocol (IP).

• Gestione automatizzatadi tapparelle e motori elettrici.

• Memorizzazione del “monte ore” delle lampade, per una manutenzione programmata.

• Gestione RGB e cambio temperatura colore del bianco.

Light Building ManagementMaster Pro update pag. 288

PROTOCOL

Sistema per la gestione di gruppiluminosi e di scenari di luce biancao colorata in monoambienti conla semplicità del Plug and Play.

• Gestione 64 indirizzi DALI.• Disponibilità di 10 soluzioni

pre-settate pronte all’uso.• Programmazione da PC per una

maggiore customizzazione.• Memorizzazione fino a 7 gruppi

o 7 scene.• Regolazione dell’intensità luminosa

della luce artificiale in funzione dellaluce naturale.

• Telecomando ad infrarossi(disponibile come accessorio).

• Multisensore luce, presenza, IR(disponibile come accessorio).

• Gestione RGB.

MonospaceLMS Quick pag. 270

Ogni spazio presenta una propriaconformazione, determinate finalità eprecise esigenze illuminotecniche dasoddisfare. I Sistemi di gestione dellaluce con Protocollo LON e DALI“Aperti” intervengono con grandeflessibilità e versatilità per rispondere

alle diverse necessità che sipresentano. Studiati per inserirsial meglio in ogni luogo, sonoprogrammabili e configurabili.Connessi ad ogni singola interfaccia,consentono di gestire ciascun corpoilluminante di un impianto purché DALI.

La scelta di impiegare una soluzionedi gestione luce, rispetto ad un altro,avverrà in relazione alla tipologia,alla dimensione e alla complessitàdell’ambiente di riferimento.

LONWORKS®

Scene Equalizer pag. 280

Sistema per la gestione di scenaristatici o dinamici configurabili pergestire fino a 32 ambienti.

• Gestione 64+64 indirizzi DALIsu 2 linee.

• Gestione fino a 32 zone ognunadelle quali può avere assegnatefino a 16 scene statiche.

• Programmazione e attivazionedi sequenze temporizzate.

• Interfaccia PC per la gestione ela programmazione dell’impiantodi illuminazione tramite sinottico.

• Comando singolo o di gruppodi dimmerazione, accensione,spegnimento.

• Regolazione dell’intensità luminosadella luce artificiale in funzionedella luce naturale.

• Telecomando ad infrarossi(disponibile come accesorio).

• Gestione RGB e cambio temperatura colore del bianco.

Multispace

PROTOCOL

PROTOCOL

268

iGuzzini

Sistemi Aperti

Colour Quick pag. 306

Sistema per il controllodel colore tramite apparecchia LED e fluorescenti.

• Plug and Play (64 carichi DALI).• Regolazione del colore in modalità

manuale o automatica.• Cicli pre-caricati e pronti

per essere eseguiti.


Monospace

I Sistemi Preconfigurati di gestionedella luce sono studiati per pilotarein modo semplice la gestione di unimpianto illuminotecnico che utilizziuna selezione di specifici corpiilluminanti iGuzzini. La particolaretecnologia Plug and Play su cui si

basa consente a questi sistemiun automatico e immediato utilizzo,senza nessuna configurazione e senzal’intervento di personale specializzato,mentre il pratico display di riferimentoassicura all’utente la massimasemplicità di impiego.

È così possibile dar vita a svariatigiochi di luce e colore, capaci di crearesuggestive atmosfere.

Light Equalizer pag. 300

Sistema di gestione della lucebiodinamica per apparecchiinseriti in locali multiambiente.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

• Plug and Play (80+80 carichi DALI).su 2 linee.

• Smart card disponibile su richiesta con cicli personalizzati.

• Regolazione dei Lux e temperaturacolore in modo manuale o automatico.

• Sistema espandibile.

• Ciclo di luce predefinito in base alla stagione (estate, inverno).

• Accensione e spegnimento automatico con sensori HD.

• Calendario interno.• Telecomando ad infrarossi

(disponibile come accessorio).

Multispace

Biodynamic Quick pag. 296

Sistema di gestione della lucebiodinamica per apparecchiinseriti in locali monoambiente.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

• Plug and Play (64 carichi DALI).• Regolazione dei Lux e temperatura

colore in modalità manualeo automatica.

• Cicli pre-caricati e pronti per essereeseguiti.

• Funzione natural: dimmerazionesecondo la curva di Kruithof.


Monospace

269

iGuzzini

Sistemi Preconfigurati

270

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLMS Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

PROTOCOL

LMS Quick DALI si inserisce nella giàvasta gamma dei sistemi di gestioneluce iGuzzini per rispondere consemplicità ed intuitività alle esigenzeilluminotecniche di tutti quei localimonoambiente, in cui è fondamentaleassicurare la giusta luce, nella giustamisura e nel giusto momento.Un sistema aperto di gestione chesfrutta il protocollo di comunicazioneDALI per creare regie luminosepersonalizzabili e flessibili, assicurandoil massimo risparmio energetico.

L’illuminazione trasforma gli ambientiin luoghi accoglienti in cui luce e coloreanimano ed emozionano in un dinamicosusseguirsi di variazioni percettive.Attraverso l’apposito pannellodi controllo, è possibile selezionaree far eseguire diverse scene di lucee colore in relazione agli effetti e alleatmosfere che si intende creare.

Gestione luci DALI64 indirizzi

Gestione RGB Plug and Play Mascherinapersonalizzabile

Pulsantiera standardTelecomando iGuzzini(compatibile contelecomandouniversale)

Pulsantiera iGuzzinicompatibile conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Monospace

Split and PlayDieci scenari presettati

271

SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

iGuzzini

LMS Quickdesign Maurizio Varratta

Tabella risparmio energeticoIl grafico mostra come, attraversol’impiego, singolo o combinato,di specifiche funzioni di controllodella luce (sensore Daylight, scenepresettate, gestione gruppi lampadee programmabilità da PC) siapossibile incrementare la funzionalitàdel sistema LMS Quick DALI,ottenendo elevati risparmi energetici.

SensoreDaylight

Rilevatore di presenza

Esempio ufficio Pay-BackNell’esempio si considera un ufficio(720 m2) con impianto illuminotecnicomedio-grande. Dai dati si evinceche a fronte di una spesa aggiuntivadi 2817,00 euro (a prezzi netti)comprensiva dei prodotti DALI, di LMSQUICK DALI protocol e di 3 sensoriDaylight, il cliente dopo 2 anni inizierà adottenere un risparmio annuo di 1437,00euro e dopo 18 anni (vita media di unufficio) avrà risparmiato 23000,00 euro.

80

60

40

20

0

% Risparmio energetico

Da notare che l’impiegodel sistema di gestione consenteuna più lunga vita della lampada conun notevole abbattimento dei costidi manutenzione.Il metodo del periodo Pay-back consiste neldeterminare in quanto tempo un flussofinanziario negativo viene ripagato da flussifinanziari positivi.

RiduzioneCO2

in 18 anni

Risparmio7

in 18 anni

CO2emesso

ogni anno

Costoenergia 7ogni anno

EmedN° 57apparecchi

--8,2 t3511,00550 luxWide Plus

2 x 54 W T16elettronico

59 t23000,004,92 t2106,00550 luxWide Plus

2 x 54 W T16 DALI+ tastiera e

3 sensori Daylight

Per il calcolo del costo dell’energia si è considerato una tariffa di 0,187/kWh e un tempo difunzionamento dell’impianto di 235 gg/anno per 12 h/gg.

t59

Sensore Daylight

Rilevatore di presenza


Un sistema di gestione luce sempliceed intuitivo, che nasce per rispondere inmaniera immediata alle diverseesigenze illuminotecniche di localimonoambiente in cui è importantegarantire la giusta luce, nella giustamisura, rispettando il giusto momento.Attraverso la tecnologia Split and Play,LMS Quick offre la possibilità discegliere tra 10 differenti preset,ciascuno programmato con appositi

scenari preimpostati in relazione ad unospecifico spazio (aree ufficio, salemeeting, zone retail, locali spa, chieseecc...) e a prestabilite atmosfere edeffetti di luce studiate per esso. L’utentenon dovrà far altro che scegliere il tipodi ambiente di riferimento, procederecon l’installazione, rivolgendosi apersonale qualificato, e dar vita così allediverse scene di luce presettate.

Open OfficeStudiato per le aree ufficio open space,permette di gestire 4 diversi gruppi diapparecchi, garantendo il massimorisparmio energetico e l’ottimaleilluminazione delle diverse zonescrivania in ogni fascia della giornata.

Preset N. Scene di luce: 3N. Gruppi: 4

OfficeLuce interna, piantane, lampade datavolo, con il dispositivo LMS QuickSplit and Play è possibile regolare egestire le diverse fonti di luce, percreare un’illuminazione da relax, dalettura o da lavoro, nei diversi momentidella giornata, al mattino, di pomeriggioo la sera quando cala il sole.

PresetN. Scene di luce: 3N. Gruppi: 4

MeetingPreset specificatamente studiati persoddisfare le necessità di sale meeting.Molteplici scene di luce per assicurarela più adeguata illuminazione a secondadel tipo di conferenza o proiezione.Palco, platea centrale o laterale, la luceè impiegata per sottolineare particolarizone o dettagli per ricreare la giustaatmosfera in sala.

PresetN. Scene di luce: 3N. Gruppi: 4

Preset N. Scene di luce: 7

1

2

3

4

272


iGuzzini


273

RetailLe aree retail richiedonoun’illuminazione estremamenteflessibile, capace di esaltare specificicolori, tessuti o materiali. Ancheattraverso il colore, i diversi presetconsentono di dar vita a differentiscene di luce, valorizzando vetrine earee espositive, garantendo la massimaefficacia in ogni fascia oraria con unnotevole risparmio energetico.

Preset N. Scene di luce: 3 per ogni presetN. Gruppi: 4 per ogni preset

SpaLuoghi destinati al relax e alla cura delcorpo. Qui, la gestione attenta dellaluce e del colore interviene a creare lepiù suggestive e affascinanti atmosfereper risvegliare e stimolare magichesensazioni di benessere.

PresetN. Scene di luce: 3 N. Gruppi: 4

ChurchLuoghi di culto e intimità in cui la lucegioca un ruolo chiave nella glorificazionedella fede e della spiritualità. Risaltoall’altare per le celebrazioni dellefunzioni liturgiche e luci soffuse neimomenti di preghiera personale.

Preset N. Scene di luce: 3 N. Gruppi: 4

CustomPreset di default per rispondere alle piùsemplici esigenze di luce. Ideale perqualunque tipologia di ambiente.

PresetN. Scene di luce: 3 N. Gruppi: 4

8

5 6 7

9

0

274


LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.

Gestione sorgenti luminose

12V

230V

LMS Quick64 indirizzi DALI

Permette di regolare tutte le lucidell’ambiente tramite i tasti + e –.Permette di accendere/spegneree regolare separatamente i gruppidi lampade A, B, C e D.Permette di richiamare fino a 3 scene.Permette di accendere/spegnerel’intero ambiente tramite il tastoOn/Off.Se presente almeno unmultisensore, la scena 3 richiama lamodalità di regolazione automaticadella luce artificiale in funzione dellaluce diurna (risparmio energetico).È dotata di un ricetrasmettitore IRper dialogare con un PC o con untelecomando. Può essere riconfiguratatramite un PC e richiamare finoad un massimo di 7 gruppi o 7 scene(rimangono fissi i tasti +, – ed On/Off).


cod. 9719 01-15

Tastiera ausiliaria

cod. 9721 00

INT. USB-IR + SW

cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105Wcod. 9635 00 50/150W

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1x max 64cod. G681 00 2x max 32

Relè DALI

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL

fino a 64 componenti DALI

DA

LI B

us

Apparecchi*FL DALI anche RGBWApparecchi*LED DALIanche RGB

230V12VE.T.

Unità Remote Unità principale Componenti DALI Apparecchi

cod. 9639 00

Colour LED Interface(1 carico/3 indirizzi DALI)

max 64

cod. BZ14 00 100Wcod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W

Alimentatori elettronici48÷56Vdc da guida DIN

Gruppo Driver(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. 9856 00


cod. SP07 00

max 64

max 64

max 64

(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. G765 00

Convertitore DALI -> 1-10V

12V

Ledplus

X26

Express

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

max 2

cod. 9908 00


220÷240V 24Vdc

Split and Play

cod. 9723 00

LMS Quick

* Gestibile da PC

cod. 9718 01-15

A B C D

cod. 9722 00

Interfaccia pulsanti

cod. 9720 01

Telecomando IR

cod. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754

Multisensore a plafone

max 2

max 4 + 2 HD

cod. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749

Multisensore ad incasso

Telecomandouniversale

cod. 9908 00 10Wcod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72Wcod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240W

Alimentatori elettronicida guida DIN

275


iGuzzini


codice funzioni

- Controlla e richiama fino ad un massimodi 7 gruppi/scene

- Gestisce max 64 carichi DALI.- Gestisce max 10 periferiche (interfaccia

pulsanti, multisensore, tastiera ausiliaria)- Soluzione Plug and Program tramite

dispositivo Split and Play- Riconfigurabilità da PC dei tasti di scene

e di gruppo- Gestisce tutte le sorgenti luminose

(alogena, fluorescenza, incandescenza,LED, lampada a scarica)

- Gestisce lampade RGB- Può essere personalizzato con

mascherine stampate- Rx/Tx IR a bordo

Quick DALI (tastiera a 10 tasti+ controller integrato)

Tastierina a 10 tasti per la gestione ditutti i gruppi e tutte le scene configuratenel sistema. Un tasto per on/off, 2 tastiper dimmerazione, 4 tasti per gruppi,3 tasti per scene.

Installazione su scatole da incassostandard 503 (non incluse).

9718

15

85 45 16

459723Dispositivo Split and Play Dispositivo che consente un’installazione

Plug and Program di un sistemaLMS QUICK con massimo 4 gruppi.Presenta 4 uscite, una per ciascungruppo di lampade.L’installazione del sistema viene avviatatramite una combinazione di tasti.


L 45 x 45 x 16 h

9721Interfaccia USB-IR + software - Software per l’installazione, la

configurazione di un impiantorealizzato con il sistema LMS QUICK

- Interfaccia PC con tecnologia IRe cavo USB per il collegamento conil sistema tramite PC



codice

9719Tastiera ausiliaria a 10 tasti

codice

Tastierina a 10 tasti per il richiamo max 7gruppi/scene, dimmerazione generale, on/off.Installazione su scatole da incasso standard503 (non incluse).

- Richiama le stesse funzioni memorizzatenella tastiera master LMS QUICK durantela configurazione

- Può essere personalizzato con mascherinestampate


9722

Interfaccia per pulsantiera standardcon 8 pulsanti

Gli ingressi dell’interfaccia hanno le stessefunzioni fisse che replicano quelle della tastieramaster:- Un pulsante on/off- Quattro pulsanti per richiamare il gruppo

di lampade- Tre pulsanti per richiamare la scena luminosa

85 45 16

45


115x80

20

115

80

115

80

276



00

codice potenza codice potenza

9711

Multisensore ad incasso IR + Lux+ HD

9745Multisensore ad incasso IR + Lux

9746Multisensore ad incasso Lux + HD

9747Sensore Daylight ad incasso

9748Sensore Human Detector ad incasso

9749Sensore IR ad incasso

Telecomando IR9720 9636 300W

Dimmer DALI TR

55 30

120

- Potenza 40 - 300W carico resistivo240VA carico induttivo

- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza nominale 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protezione alle sovratemperature

e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione incasso in apparecchi o binario DIN- Numero moduli DIN 3- Occupa 1 indirizzo DALI

9634

Trasformatore DALI 12Vper dimming 35-105 W

178

4734

- Potenza 35-105W- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.6 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Accensione lampade soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C- Protezione alle sovratemperature e al

sovraccarico con regolazione automatica- Protezione al cortocircuito conripristino automatico- Classe II- Occupa 1 indirizzo DALI

Trasformatore DALI12V per dimming 50-150 W9635

- Potenza 50-150VA- Tensione di ingresso 230-240 Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.8 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50°C- Protezione alle sovratemperature e al

sovraccarico con regolazione automatica- Occupa 1 indirizzo DALI

DLC RM -1XRelè elettronici DALI 1X9637 4A200 41 15

41

- Corrente carico max 4A- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 230-240Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Carico max secondo la EN-60947

- 1000W per carico resistivo (AC1)- 300VA per carico induttivo (AC15)- 185W motori monofase

- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Classe II- Installazione libera

178

4734



G681 10ARelè elettronici DALI 2x

68 57

85

- Corrente carico max 2x10A- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza nominale 50/60Hz- Tensione di uscita 2 contatti puliti- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 2- Carico max secondo la EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Classe II- Installazione su binario DIN- Numero moduli DIN 4- Occupa 2 indirizzi DALI

Alimentatore elettronico da guida DIN(Dim 73x75x103mm)BZ14 100 W

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

10373

75

9708

Multisensore a plafone IR + Lux+ HD

9750Multisensore a plafone IR + Lux

9751Multisensore a plafone Lux + HD

9752Sensore Daylight a plafone

9753Sensore Human Detector a plafone

9754Sensore IR a plafone


G741 100/1000W

Dimmer DALI lampadetensione di rete

104 58

85

- Potenza 100 - 1000W carico resistivo- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protezione alle sovratemperature

e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione binario DIN- Numero moduli DIN 6- Occupa 1 indirizzo DALI

5070

9030

277


iGuzzini


Le configurazioni minime per ilfunzionamento del sistema sono:soluzione 1 - 9718 + 9908 + 9723soluzione 2 - 9718 + 9908 + 9721


00

SP07 220-240VacGruppo Driver per Express RGB

- Composto da interfaccia a controllo DALI500/600mA ed alimentatore elettronico30 W 28Vdc

- Consente la connessione di max 9 LED RGB- Occupa 3 indirizzi DALI

codice potenza

BZ16 480 W

Alimentatore elettronico da guida DIN(Dim 82x124x127mm)

BZ15 240 W


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)


- Composto da interfaccia a controllo DALI350mA ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc


9856 220-240Vac

codice potenza

- Tensione d'ingresso 90-260Vac- Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc- Frequenza 48/63Hz- Potenza nominale 24W- Rendimento 85%- Numero moduli DIN 5

- Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%- Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%- Frequenza 48/63Hz- Potenza nominale 72W- Rendimento 85%- Numero moduli DIN 4


17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93

Alimentatore elettronico da guida DIN9908 10 W

9909 24 W

9910 72 W

Alimentatore elettronico da guida DIN


- Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% - Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%- Frequenza 48/63 Hz- Rendimento 85%- Numero moduli DIN 4

140 66,5

93


11760

124

12782

124

Gruppo Driver per Glim Cube RGB

Colour LED Interface9639

Numero moduli DIN 7- Consente il pilotaggio

degli apparecchi a LED - Viene alimentato dagli alimentatori usati

per i prodotti Ledplus- Assorbe 3W di potenza- Ogni colour LED interface prevede l’utilizzo

di un singolo alimentatore- Il numero di apparecchi pilotabili da ogni

singolo alimentatore è indicato nel foglioistruzioni

- Occupa 3 indirizzi DALI

120 40

110

70 70

89

G745

DALI Booster 64.Dispositivo elettronico per l’espansionedi impianti DALI (fino a 64 indirizzi)

- Tensione d'ingresso 220-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Alimentatore DALI interno per 64 indirizzi

DALI (Potenza max 128 mA)- Classe IP20- Numero moduli DIN 4

G765Convertitore DALI -> 1-10 V

72 64

90

- Carico max 10A (per carico resistivo) 5A (per carico induttivo)

- Tensione d’ingresso 230 +/- 10% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Segnale di uscita 1-10V- Numero max lampade collegabili

1x18W max 30 2x18W max 201x36W max 30 2x36W max 201x58W max 20 2x58W max 10

- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Lunghezza max cavi uscita 100m- Classe II- Installazione binario DIN- Numero moduli DIN 4

278

iGuzzinidesign iGuzziniDALI Touch Easy SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.


12V

230V

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. G803 01

Lux sensor

cod. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US

Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose


cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105W -cod. G551 00 2x100W -

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1xcod. G681 00 2x

Relè DALI

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


230V12VE.T.

cod. G765 00


12V

cod. 9635 00 50/150Wcod. G552 00 4x50W

DALI Touch EasyIl sistema nasce per il controllo lucesemplice, in piccoli ambienti. Tramitepulsanti standard, è possibile regolarel'intensità luminosa, l'accensione e lospegnimento delle sorgenti luminosecollegate, mentre il sensore di luceconsente di controllareautomaticamente che l'intensità siafissata sempre ad un determinatosetpoint, apportando un notevolerisparmio energetico. Il sensore dipresenza permette, inoltre, dispegnere automaticamente l'impiantoluci quando non viene utilizzato.Attraverso il protocollo DALI sonogestibili fino a 64 interfacce per ilpilotaggio di tutte le differenti sorgentiluminose.


PROTOCOL

279

iGuzzini


Vigo - SpagnaFondazione Barrie de la Maza

Foto

: Jos

è H

evia

280

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaScene Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

La conformazione e la finalità deglispazi sono in continua trasformazione;ogni progetto oggi, ha un caratteree una personalità. La luce ha un ruolofondamentale,fornisce suggestionie informazioni, comunica modernità,credibilità, soddisfazione.La luce favorisce la sicurezza,incrementa il benessere, stimola lacomunicazione e la comprensione.Permettere e semplificare lavariazione dinamica degli ambientie percettiva della luce, impostandoprogrammi e destinazioni luminosesempre mutevoli: il pannello dicontrollo Scene Equalizer, che operasu protocollo DALI, consente diselezionare e far eseguirecontemporaneamente diverse scenedi luce negli ambienti di lavoro,commerciali, di servizio.

Massima personalizzazione, sempliceinstallazione, risparmio energetico,flessibilità della regia luminosa,Scene Equalizer è un sistema di luceattiva: da stabile, immobile,monotona, la luce si fa vibrantee viva indicatrice di opportunità,conquista intelligenza. Scene Equalizer, seguendo iparametri impostati, attiva gliapparecchi, avvia una scena e lamantiene fino al comando successivoo nel rispetto della pianificazionedei tempi, ambiente per ambiente.L‘illuminazione diventa scenografiavalorizzando emozioni, necessitàtecnologiche, dinamiche operative.Intensità, movimento, colore sonoi nuovi parametri variabili della luce,programmabili ed eseguibili conpochi, semplici gesti.

Gestione luci DALI Gestione RGB Segnalazionesostituzione lampada

Atla

nta

- Sta

ti U

niti

d’A

mer

ica:

Hig

h M

useu

m o

f A

rts

Foto

: Mic

hel D

enan

cè

Mascherinapersonalizzabile

Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Telecomando

PROTOCOL

Multispace

281


iGuzzini

Scene Equalizerdesign Maurizio Varratta

Con il nuovo sistema Scene Equalizersi potrà creare una regia luminosaadatta ad ogni esigenza con scenedi luce, anche temporizzate.Il sistema controlla al massimo64+64 indirizzi DALI; ogni indirizzocorrisponde ad un componente DALIdi pilotaggio lampade (trasformatori,reattori elettronici, relais, dimmer...).La gestione dei vari ambienti è svoltacon configurazioni fino a 32 zoneognuna delle quali può avereassegnate fino a 16 scene statiche.

Interfaccia PCIl sistema può essere programmatoe gestito, con un’interfaccia,anche tramite personal computer.Gli apparecchi potranno esserevisualizzati tramite icone su mappee con semplici gesti del mousel’utente potrà intervenire spostandolio attivando particolari funzioni.

Black outIn caso di black out il sistema,al ritorno della corrente, permettedi ripristinare lo stato lampadeprecedente all’interruzione evitandouna riconfigurazione del sistema.

Setpoint Selezione del valore di riferimentodell’intensità luminosa (variando i lux).Il valore scelto viene mantenutocompensando la luce provenientedall’esterno o da altre fonti luminose.N

ew Y

ork

- Sta

ti U

niti:

Mor

gan

Libr

ary

Foto

: Mul

tivid

eo

Scene Equalizer64+64 indirizzi DALI (su 2 linee)

Si possono collegare al massimo32 Unità Remote:• 2 linee periferiche• Scene Central• Scene Zone• Interfaccia per pulsantiera standard• Sensore di luce• Sensore di presenza

Il numero massimo di pannelliScene Central è 4.I sensori di presenza possono essereal massimo 2; in caso di numeromaggiore si richiede l’utilizzodi un’alimentazione esternae di un’interfaccia per pulsantierastandard.

LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.


12V

230V


riferimento al foglio istruzione.

cod. 9632 00

Interfaccia

cod. 9631 01

Sensore di luce

cod. 9735 01

Telecomando

cod. 9868 01

Ricevitore IR

cod. 9629 15

Zone

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. 9628 15

Central

cod. 9630 00cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105W -cod. G551 00 2x100W -

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1xcod. G681 00 2x

Relè DALI

max 4

max 2(in caso di numeromaggiore consultareil foglio d’istruzione)

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

ApparecchiFL DALI anche RGBWApparecchiLED DALIanche RGB

230V12VE.T.

cod. 9633 15

Interfaccia PC +software Scene Organizer

Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose


Controller

cod. 9639 00


cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240W


max 64

cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W



cod. 9856 00


cod. SP07 00

max 64

max 64

max 64


cod. G765 00


12V

cod. 9635 00 50/150Wcod. G552 00 4x50W

Ledplus

X26

Express

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motori

Tapparelle

Gestione servizi ausiliari PROTOCOL

282


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h

codice funzioni

- Permette di richiamare le sceneo le sequenze assegnate durantela configurazione.

- Permette all'utilizzatore di regolarel'intensità della luce per ogniscenario predisposto

- Può essere personalizzato con mascherine stampate

115x130

40

115

130

287

65

145

145

9628

9630

Il numero massimo di Scene Centralè 4 pannelli per ogni controller

- Controlla gli apparecchi in tuttigli ambienti che sono collegatial sistema

- Attiva e cambia le scene per ogniambiente(ogni ambiente può averefino a 16 scene statiche)

- Attiva le sequenze - Indica con semplici icone i

componenti malfunzionanti- Calendario per l'accensione regolata

di sequenze e scene

Controller

Unità di controllo da installareall’interno del controsoffittoo su barra DIN

Numero moduli DIN 17

- Controlla fino a 16 sequenze- Ogni ambiente potrà avere fino

a 16 scene statiche- Gestisce fino a 128 ballast- Gestisce fino a 32 ambienti- Interfaccia per pulsantiera

standard con 6 pulsanti:- Gestione di max 12 periferiche

(central, zone, sensori lux, sensori presenza)

- Gestione di tutte le sorgenti luminose (Alogena, fluorescenza, incandescenza, LED, Lampade a scarica)

- Gestione di lampade RGB

Scene Equalizer Central

Pannello Central a 6 tasti e condisplay grafico monocromatico per la gestione di tutti gli ambienticonfigurati nel sistema. Fornito conscatola da incasso 2X3 frutti standard

85 45 1645

- Software per l’installazione, la configurazione ed il controllo di unimpianto di illuminazione realizzatocon il sistema Scene Equalizer

- Interfaccia pc e cavo USB per ilcollegamento con il software.

Interfaccia USB per PC + softwareScene Organizer9633

9632

Interfaccia per pulsantiera standardcon 6 pulsanti

Ogni interfaccia è in grado dicontrollare: - un pulsante On/Off- un pulsante sensore di presenza - due pulsanti dimming- due pulsanti per richiamare la

scena, la sequenza o set point - Installazione libera

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9629Scene Equalizer Zone

Tastierina Zone a 8 tasti per ilrichiamo di 5 scene/sequenze,dimmerazione generale, on/off.Installazione su scatole da incassostandard 503 (non incluse).

Numero moduli DIN 7



283


iGuzzini


15

284



00


80 24

56

55 47

91

Sensore per l'attivazione/disattivazione di una scena/sequenza in funzio-ne della presenza di persone nell'ambiente.I sensori di presenza possono essereal massimo 2; in caso di numeromaggiore si richiede l’utilizzo diun’alimentazione esterna e diun’interfaccia per pulsantiera.- Alimentazione 10-15V- Corrente assorbita 12 mA- Contatto normalmente chiuso

Sensore di luce9631

- Il sensore luce regola l'intensità luminosadella luce artificiale in funzione della lucenaturale in base ad un fissato setpoint

- Montaggio a parete o a soffitto- I sensori luce possono essere fino a 32- Tensione 12V- Consumo 40mA; 0,5VA- Temperatura di funzionamento 5 -45°C;

9843Sensore di presenza

9868Ricevitore IR

80 24

56

Telecomando9735

G741 100/1000W

Dimmer DALI lampadetensione di rete

104 58

85

- Potenza 100 - 1000W carico resistivo- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protezione alle sovratemperature

e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione binario DIN- Numero moduli DIN 6- Occupa 1 indirizzo DALI

9636 40/300WDimmer DALI TR

55 30

120

- Potenza 40 - 300W carico resistivo240VA carico induttivo

- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza nominale 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protezione alle sovratemperature

e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione incasso in apparecchi o binario DIN- Numero moduli DIN 3- Occupa 1 indirizzo DALI

9634

Trasformatore DALI 12Vper dimming 35-105 W

178

4734

- Potenza 35-105W- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.6 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Accensione lampade soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C- Protezione alle sovratemperature e al

sovraccarico con regolazione automatica- Protezione al cortocircuito conripristino automatico- Classe II- Occupa 1 indirizzo DALI

Trasformatore DALI12V per dimming 50-150 W9635

- Potenza 50-150VA- Tensione di ingresso 230-240 Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.8 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50°C- Protezione alle sovratemperature e al

sovraccarico con regolazione automatica- Occupa 1 indirizzo DALI

DLC RM -1XRelè elettronici DALI 1X9637 4A200 41 15

41

- Corrente carico max 4A- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 230-240Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Carico max secondo la EN-60947



178

4734





G681 10ARelè elettronici DALI 2x

68 57

85



- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Classe II- Installazione su binario DIN- Numero moduli DIN 4- Occupa 2 indirizzi DALI

285


iGuzzini



00




codice potenza

BZ16 480 W




BZ15 240 W






9856 220-240Vac

codice potenza




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93


11760

124

12782

124

10373

75


- Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac- Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5%- Frequenza 47/63Hz- Rendimento 90%- Numero moduli DIN 7

120 102

124 9912 240 W


286



00


Numero moduli DIN 7- Consente il pilotaggio

degli apparecchi a LED - Viene alimentato dagli alimentatori usati per i

prodotti Ledplus- Assorbe 3W di potenza- Ogni colour LED interface prevede l’utilizzo di

un singolo alimentatore- Il numero di apparecchi pilotabili da ogni

singolo alimentatore è indicato nel foglioistruzioni


70 70

89

G765Convertitore DALI -> 1-10 V

G745

DALI Booster 64.Dispositivo elettronico per l’espansionedi impianti DALI (fino a 64 indirizzi)

72 64

90

120 40

110

- Carico max 10A (per carico resistivo) 5A (per carico induttivo)

- Tensione d’ingresso 230 +/- 10% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Segnale di uscita 1-10V- Numero max lampade collegabili

1x18W max 30 2x18W max 201x36W max 30 2x36W max 201x58W max 20 2x58W max 10

- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Lunghezza max cavi uscita 100m- Classe II- Installazione binario DIN- Numero moduli DIN 4

- Tensione d'ingresso 220-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Alimentatore DALI interno per 64 indirizzi

DALI (Potenza max 128 mA)- Classe IP20- Numero moduli DIN 4

codice codice

287

iGuzzini


Parigi - Francia:Negozio Sixty Group

Foto

: Did

ier

Boy

de

la T

our

288

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro update SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

In una società frenetica e dinamica,in cui velocità e flessibilità di contattoe spostamento rappresentano aspettichiave per la competitività, anchel’offerta iGuzzini si aggiorna perrispondere con rapidità e praticità alleodierne esigenze di luce. Così nasceMaster Pro Update: un sistema cheaccresce le potenzialità e i vantaggi allabase del Master Pro, con la gestionedegli apparecchi illuminotecnici tramitela moderna tecnologia palmare,divenuta un must all’interno delle realtàlavorative. Compatibile con le versioniNokia N900, N810, N97, N97 mini e5800, Master Pro Update permettedi superare le barriere dello spazioe del tempo, operando per la pienaautomazione e per la creazione dipoliedriche scene di luce e colore inedifici multiambiente, semplicementedigitando sulla tastiera del propriocomputer palmare.

Il sistema realizzato risulta performantee versatile, senza però introdurrecomplessità aggiuntiva per l’utilizzatorefinale. L’accensione, lo spegnimentoe la regolazione dell’intensità della lucepotranno avvenire in modo manualeoppure lasciare che avvenganoautomaticamente utilizzando sensoriche regolano la luce artificiale in mododa compensare il contributo della lucenaturale, oppure con i sensori dipresenza uomo, ma anche attraversoattivazioni programmate a calendario.Si possono memorizzare scenario sequenze luminose e richiamarlisemplicemente attraverso la tastieradel palmare, un pulsante del pannellodi controllo o premendo il tasto diun telecomando. La regia della luce è estesa a corpiilluminanti RGB.

Compatibile con:Nokia (N900, N810,N97, N97 mini, 5800)

PROTOCOL

Gestione protocolloDALI fino a 32000 nodi

Gestione RGB Analisi dello statodelle lampade

LONWORKS®

Protocollo LON Telecomando Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Vin

ius

- Litu

ania

: Lith

uani

an P

arlia

men

tFo

to:a

rchi

vio

iGuz

zini

Light Building Management

289


iGuzzini

Master Pro updatedesign iGuzzini

Sullo sfondo della schermataè riportata la mappa dell’ambientedi riferimento. Per spostarsi nelledirezioni desiderate, così da gestiretutti gli apparecchi presenti,è possibile cliccare direttamenteil display trascinando il penninoo scorrere le apposite scroll tabs.

In ogni area dell’edificio, è possibileintervenire sulla dimmerazione diciascuna lampada semplicementeagendo con una pressioneprolungata sull’icona della sorgentein oggetto, fino al raggiungimentodell’intensità desiderata.

Nel caso di sorgenti luminose RGB,Master Pro update consente,attraverso una pressione prolungatasull’icona della lampada, di selezionaredalla palette che apparirà sulloschermo, il colore più idoneo allacreazione delle diverse scenografie.


cod. G908 15Master Pro update

Infissi

Schermo per proiezione

Tapparelle

Sensore di presenzacod.9843

Switch

Pulsante

Gestione servizi ausiliari

12V

230V

Master Pro updatefino a 32.000 nodi

• Gestione luce (on/off,dimmerazione, scenari di luce,sequenze programmate di scenari)

• Gestione automatizzata della luceattraverso sensori (presenza,lux control, crepuscolare)

• Gestione automatizzata delletapparelle e vetri motorizzati

• Rilevamento e controllo deiconsumi dell’impianto

• Temporizzazione di eventi(giornaliera, mensile, annuale)

• Controlli locali attraverso tastistandard, pannelli di controllo,telecomando, software su pc,software su palmare wireless.

• Gestione remota dell’impiantovia internet (TCP-IP)

• Memorizzazione dello statodi funzionamento e ripristinoin caso di blackout

• Memorizzazione del monte ore dellelampade, per una manutenzioneprogrammata dell’impianto

• Numero di nodi espandibilefino a 32.000 unità

• Architettura scalabile e flessibile• Compatibile con sistemi DALI,

1-10V, LON


Unità di controllo

On/Off Luci

1-10V Luci

Interfaccia DALI

Linea modem

12V

12V

12V

MINI I/OInterfaccia pulsanti

cod. G964 00Sequencer

cod. GG04 01Sensore di luce via Bus

cod. 9715 01-15Tast. ausiliaria a 8 tasti

cod. G966 01Ricevitore IR

cod. GG05 01Ricevitore IR via Bus

cod. G967 15cod. G969 15

Telecomando IR

cod. G907 00Unità multifunzionale

cod. G961 00Repeater

cod. G960 00

Misuratore di energia trifase+ SW Energy Monitor

cod. G962 00Interfaccia PC + SW Light Configurator

cod. G963 00

BU

S L

ON

BU

S a

ccesso

ri

230V

IN

OUT

cod. G902 00 (barra DIN 9 moduli)cod. G903 00 (barra DIN 12 moduli)cod. G904 00 (barra DIN 16 moduli)

12V

12V

12V

Unità di controllotapparelle

OUT

cod. G906 00

Unità di controllo LON DALI

OUT

cod. G905 00

cod. 9709 00Light server

12V

cod. G965 01Sensore di luce

cod. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Unità Remote Componenti

cod. GG07 00Interfaccia Pulsantiera via Bus

cod. G681 00 cod. 9637 00

cod. 9712 00Access Point Wi-Fi Palmare*

Ethernet

*Il software per l’installazione sul palmaresarà disponibile nell’area download del sitowww.iguzzini.com

290


iGuzzini


15

51

codice funzioni

- 4 uscite relè (contatti puliti) percomandi on/off di lampade o altricarichi (motori, attuatori, etc.)

- 6 ingressi digitali per l'interfacciapulsanti o sensore di presenza (max. n.6) o altri sensori

- Ingressi aux: max n.4 ricevitori IR e sensori Lux

- Uscita (12Vdc) per alimentare i dispositivi

- Tensione di alimentazione: 230V- Massima corrente: 6A uscita - 15A

totale- I out: max 300 mA

- Gestione di accensioni, spegnimenti,regolazione e richiamo di scenee sequenze luminose

- Può anche gestire lampade RGB- Il software permette:

- l'organizzazione del menu a livelli- di salvare il menu configurato su un file- Alcune funzioni: on/off di singoli punti

luce o gruppi di punti luce, on/offtemporizzati

- Alimentazione di ingresso: 9-24 Vac/dc

- 8 uscite relè (contatti puliti) percomandi on/off di lampade o altrocarico (motori, attuatori, etc.)

- 4 uscite analogiche (0-10V) percontrollo in dimmerazione

- 6 ingressi digitali per l'interfaccia pulsanti o sensori di presenza(max. n.6) o altri sensori

- Ingressi aux: max n.4 ricevitori IR e sensori Lux

- Uscita 12 Vdc per alimentare i dispositivi

- Tensione di alimentazione 230V- Corrente massima 6A uscita 20A totale- I out: max 300 mA

- 12 uscite relè (contatti puliti) per comandi on/off di lampade o altro carico (motori, attuatori, etc.)

- 4 uscite analogiche (0-10V) per controllo dimmerazione

- 12 ingressi digitali per l'interfacciapulsanti o sensori di presenza o altri sensori

- Ingressi aux: ricevitore IR e sensori Lux- Uscita 12Vdc per alimentare

il dispositivo- Tensione di alimentazione: 230V- Corrente max: 6A uscita - 25 A totale- I out: max 300 mA

Pannello di controllo Master Pro+ software Panel Host

Pannello di controllo con displaygrafico monocromatico per gestiretutti le utenze collegate. Fornitodi Tool SW per la programmazionedel pannello di controllo.

Installabile in scatola da incasso 506E(106x117x52mm)

G908

Unità di controllo LCL 604

Modulo di controllo con protocolloLonWorks® per la gestione on/off di corpi illuminanti. Consente l'interfaccia con periferichequali sensori IR per telecomando e sensori di luminosità, sensoripresenza, pulsanti standard- Montaggio su barra DIN (9 moduli)

o su controsoffitto

G902


Modulo di controllo con protocolloLonWorks® per la gestione on/off e dimmerazione di corpi illuminanti.Consente l'interfaccia con periferichequali sensori IR per telecomando e sensori di luminosità, sensoripresenza, pulsanti standard- Montaggio su barra DIN (12 moduli)

o su controsoffitto

G903


Modulo di controllo con protocolloLonWorks® per la gestione on/off e dimmerazione di corpi illuminanti.Consente l'interfaccia con periferichequali sensori IR per telecomando e sensori di luminosità, sensoripresenza, pulsanti standard- Montaggio su barra DIN (16 moduli)

o a controsoffitto

G904

155 65

120

132

132

210 65

120

270 65

120




291


00

codice funzioni

- Comando diretto di 2 serrande - Funzionamento: inizio e fine corsa,

posizione intermedia- 6 Ingressi digitali per sensori di

presenza, pulsanti standard- Ingressi aux: max n.4

sensori luce/ricevitori IR- Moduli DIN 6- I out: max 300 mA

- Unità di controllo ausiliaria- Backup: mantiene in memoria la

configurazione del sistema in caso di black out e ne permette il ripristino

- Scheduler: permette l'attivazione deglieventi programmati in calendario

- Lux control: implementa fino a 64controlli di luce

- Memorizzazione del totale ore di funzionamento degli apparecchi

- Tensione di alimentazione 12Vdc/ac- I out: max 70 mA

Il repeater è utilizzato per connetteredue segmenti di rete LonWorks®, dando la possibilità di raddoppiare il n° di nodidella rete (da 64 a128) e max distanze(da 500 a 1000m in topologia libera).- Sono incorporati due terminatori

di linea- Tensione di alimentazione 12Vdc - I out: max 70 mA

Modulo tapparelle

- Modulo di controllo con protocolloLonWorks® per il comando di tapparelle, serrande e finestremotorizzate

- Fissaggio: barra DIN fissaggioal controsoffitto

- Moduli DIN 9

G906

Unità multifunzionale

Dispositivo LonWorks® per la gestionedi funzionalità specifiche programmabili.Consente di avere potenzialità chealtrimenti richiedono l'utilizzo di un PC.Capacità di memoria per il backupdello stato del sistema e Real TimeClock per la programmazionedi schedulazione oraria di eventi. - Moduli DIN 6

G907

Repeater

Dispositivo LonWorks® perl'amplificazione e rigenerazionedel segnale, necessario per ilraggiungimento di lunghe distanze. Montaggio su barra DIN.- Moduli DIN 6

G961

150 60

90

105 34

116

105 34

116

- Unità di controllo di un sistema DALI- Può controllare 64 unità DALI

indipendenti- 6 Ingressi digitali per sensori

di presenza, pulsanti standard- Uscita 12Vdc per alimentare

i dispositivi- Tensione di alimentazione 230V- Una uscita DALI autoalimentata- Backup: mantiene in memoria la

configurazione del sistema in casodi black-out e ne permette il ripristino

- Memorizzazione del totale oredi funzionamento degli apparecchi

- Bus accessori: max n.16 periferiche(Office, Sensori Lux, sensori presenza,interfaccia pulsantiera LON

Unità di controllo LON-DALI 64

Modulo di controllo con protocolloLonWorks® per la gestione on/off e dimmerazione di corpi illuminantiDALI. Consente l'interfaccia con sensore di presenza- Montaggio su barra DIN (11 moduli)

o a controsoffitto

G905

150

190

54

63

145

292


iGuzzini


00

- Dispositivo d'interfaccia seriale PC/reteLonWorks®

- Contiene le librerie su cui si basano i SW diprogrammazione e configurazione dell'impianto

- Lavora con tutte le reti basate sui transceiverFTT-10, LPT-10 e TP/XF78 (PLT-22 opzionale)

- Elevata velocità nei messaggi di modifica onegli update event-driven: fino a100 pacchettial secondo a 38400 baud

- Modulo ACTIVEX disponibile

Il SW rileva tutti i nodi in rete:- Permette l'identificazione univoca

di ciascuna lampada - Permette di configurare tutti

gli accessori dell'impianto

Misuratore di energia trifase+ sw energy monitor

Dispositivo LonWorks® per la misuratrifase dei consumi. Permette dimisurare tensione, corrente, fattoredi potenza ed energia consumataper le tre fasi. Fornito di Tool SW perla storicizzazione e visualizzazionegrafica dei dati di consumo.- Moduli DIN 6

G960

PC INTERFACE + Software Light Configurator

Interfaccia seriale PC per connettersialla rete LonWorks®. Fornita di ToolSW per la configuarazionee programmazione logica dell'interosistema.

G962

- Modulo LonWorks® per la misuradei consumi

- Collegamento in sistemi monofaseoppure trifase stella, trifase triangolo,bifase

- Alimentazione di rete 230Vac+/-10%,50/60Hz

- Frequenza di misura: 35-400Hz- Display a 7 segmenti, 3x3 digit

numerici su una riga

Il SW permette di:- Calcolare i valori di energia e di potenza- Leggere i dati di consumo in tempo

reale

150 60

codice funzioni

293

294



1501

G966Ricevitore IR

Dispositivo infrarosso per l'acquisizione deicomandi provenienti dal telecomando.Programmabile con funzionalità di codiceunivoco per ogni ambiente o codice assoluto.

- Programmabile con codice univoco per singoliambienti

- Alimentazione 12Vdc (dalle unità di controllo)- Collegamento: si collega all'ingresso AUX

delle unità di controllo- I out: max 40 mA

G967Telecomando IR

Dispositivo per il comando remoto di singolipunti luce, gruppi di lampade, scene osequenze luminose.

- Versione con tastiera generica programmabile- Tasti configurabili per il richiamo di scene- On/Off e dimmer di lampade o gruppi- Alimentazione 9V

GG05Ricevitore IR via Bus

Dispositivo infrarosso per l'acquisizione deicomandi provenienti dal telecomando.Programmabile con funzionalità di codiceunivoco per ogni ambiente o codice assoluto.

Programmabile con codice univoco per singoliambienti- Alimentazione 12V (Fornita dal bus accessori)- Collegamento: Bus Accessori unità

di controllo LON-DALI (G905)

9715Tastiera Office a 8 tasti

Tastiera a 8 tasti programmabile per il richiamodi scene/sequenze, On/Off e dimmerazionegenerale o di gruppo.Installazione su scatole da incasso standard503 (non inclusa)

- 8 tasti programmabili che permettono dirichiamare scene/sequenze o gruppi di lampadeassegnate durante la programmazione

- On/Off e dimmerazione di sceneo gruppi di lampade

- Tensione d'alimentazione fornita dal BusAccessori

- Collegamento: Bus Accessori unità dicontrollo LON-DALI (G905)

G965Sensore di luce

codice

G963MINI I/O Interfaccia pulsanti

Dispositivo LonWorks® per il comando di accensioni spegnimenti e regolazioni di qualsiasi utenza del sistema attraversol'utilizzo di comuni pulsantiere.- Moduli DIN 3

- Modulo LonWorks® d'interfaccia per pulsantistandard programmabili per on/off o dimmerdi lampade

- Configurabile da 3 ad 11 ingressi- Tensione d'alimentazione 12Vdc

(dalle unità di controllo)- I out: max 40 mA

codice


G964

Sequencer - Unità per la programmazione

Dispositivo LonWorks® per per lamemorizzazione ed esecuzione di scenari esequenze dinamiche di luce, richiamabiliattraverso comuni pulsanti ad es so collegati.- Moduli DIN 3

- Modulo LonWorks® per la programmazionedi scene dinamiche o sequenze luminose

- Gestisce fino a 8 ingressi pulsante perl'attivazione degli eventi programmati

- Tensione d'alimentazione 12Vdc(dalle unità di controllo)

- I out: max 40 mA

Dispositivo per la misurazione della luminositànaturale- Fissaggio: supporto di fissaggio a parete

- Consente la regolazione automaticadelle lampade

- Algoritmo di Controllo: letture istantaneeo mediate

- Funzioni di controllo: setpoint, soglia- Tensione d'alimentazione 12Vdc

(dalle unità di controllo)- Collegamento: si collega all'ingresso AUX

delle unità di controllo- I out: max 40 mA

Sensori per il rilevamento di presenza.

- Alimentazione 10-15V- Corrente as sorbita 12 mA- Contatto normalmente chiuso- Possono essere al massimo due

73 20

50

73 20

50

80 24

56

80 24

56

80 24

56

55 47

91

62,5 30

141

115

80

40









295


iGuzzini



1501

codice

G969

Telecomando IR totalmenteprogrammabile

Dispositivo per il comando remoto di singolipunti luce, gruppi di lampade, scene osequenze luminose.

- Versione con tastiera generica programmabile- Tasti configurabili per il richiamo di scene- On/Off e dimmer di lampade o gruppi- Alimentazione 9V

GG04Sensore di luce via Bus

Dispositivo per la misurazione della luminositànaturale- Fissaggio: supporto di fissaggio a parete

- Consente la regolazione automatica delle lampade- Algoritmo di Controllo: letture istantanee

o mediate- Funzioni di controllo: setpoint, soglia,

altro sensore- Tensione d'alimentazione 12V

(Fornita dal bus accessori)- Collegamento: Bus Accessori unità


G681 10A

DLC-RM 2X DALIRelè elettronici DALI 2X

DLC RM -1XRelè elettronici DALI 1X9637 4A- Corrente carico max 4A- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 230-240Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Carico max secondo la EN-60947





- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Classe II- Installazione su binario DIN- Numero moduli DIN 4

codice

62,5 30

141

80 24

56

200 41 15

41

68 57

85




9712Access point wi-fi

Dispositivo che consente la connessione inmodalità wireless al sistema luci Master Pro.Può essere cablato alla rete Ethernet ocollegato in modalità Repeating.Attraverso telefonini di nuova generazione oportatili dotati di connessione WiFi è possibile:- Pilotare le luci singolarmente o a gruppi- Richiamare scene o sequenze- Visualizzare le zone e lo stato delle accensionitramite mappe interattive in tutte le zonecoperte dal servizio.


GG07Interfaccia Pulsantiera via Bus

Dispositivo con 6 ingressi digitaliprogrammabili per il collegamento dipulsanti/interruttori commerciali o sensoristica

- Modulod'interfaccia per pulsanti standardprogrammabili per On/Off o dimmerazione delle lampade

- 6 ingressi digitali programmabili- Tensione di alimentazione fornita

dal Bus Accessori- Collegamento: Bus Accessori unità


85 45 16

45


9709

Dispositivo Server di connessione al sistemaluci Master Pro che gestisce più accessicontemporanei per gli utenti di softwaresLightCAD e Light Touch Manager, dotatidi licenza. L’accesso è consentito:- a PC desktop collegati alla rete Ethernet- a terminali mobili collegati alla rete Ethernetin modalità WiFi.

Qualora ci si voglia collegarecontemporaneamente sia con i PC desktopche con i terminali mobili occorre dotarsidi uno switch ethernet.


Light Server da barra DIN

296

Plug and Play

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luce biodinamica Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Telecomando

Semplice sistema di gestione dellaluce. Biodynamic Quick è in gradodi controllare più corpi illuminantiinsieme, LED e fluorescenti, creandocon luce biodinamica, personalizzatee svariate scene luminose.Avvia sequenze, pre-impostatee uguali per tutti i prodotti, cheriproducendo i naturali cambiamentidella luce solare, consentono unavariazione dinamica dello spazio.

In ogni luogo, infatti, la luce acquistaun ruolo decisivo, scandisce il tempoe influenza i ritmi biologici dell’uomo,stimolandone la concentrazione,l’interesse e l’attenzione.Biodynamic Quick è il prodotto idealeper rispondere a molteplici esigenzeilluminotecniche, assicurandosuggestive scenografie.

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaBiodynamic Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI

Avi

la -

Spa

gna:

“P

alac

io d

e lo

s S

erra

no”

- “D

estin

o” C

entr

o C

ultu

ral C

aja

de A

vila

Foto

: Mon

ica

Ros

ello

Compatibile solo con i corpi illuminanti iGuzzini

297

iGuzzini

Biodynamic Quickdesign Maurizio Varratta

on/off in modalità soft

tasti con memoria luminosa

dimmerazione secondola curva di Kruithof

agendo con + e - la variazione che si ottieneriproduce sempre scene luminose naturali

dimmerazione manualeagendo con + e - la variazione che si ottiene

riproduce livelli di luce personalizzati

tasti di controllo K+/K-regolazione della temperatura coloreLED 3400÷5400K - FLUO 2700÷6500K

Lux+/Lux-regolazione dell’intensità luminosa

scene luminosepermettono di usufruire di 3 diversicicli biodinamici predefiniti

Biodynamic Quick permette diottenere la riproduzione della lucenaturale in base a valori di intensitàluminosa (Lux) e temperatura colori (K)appartenenti “all’indice di gradimento”(curva di Kruithof) tipica della lucesolare oppure la regolazione“personalizzata” ed “indipendente”dei Lux e dei K.

2000

5

10

20

50

3000 5000

200

500

100

5.000

2.000

1.000

LUX

K

I colori tendonoad apparireinnaturali

I colori tendonoad apparirefreddi e indistinti

Lecc

e - I

talia

: Hot

el R

isor

gim

ento

Foto

: Mar

ino

Man

narin

iSISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI

298

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaBiodynamic Quick

Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi


cod. 9729 01

Telecomando

cod. 9728 01/15

Biodynamic Quick

cod. SP06 00


max 64(carichi DALI)

max 64

max 16

max 32

max 32

cod. 9908 00


220÷240V 24Vdc

SivraCompact


Light Air


Lineup


Express

SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI



Biodynamic Quick

Max 64 carichi DALI

La quantità di prodotti gestibili dalsistema è determinata dal rapportotra il carico massimo consentito(64 carichi DALI) e i carichi individualidi ogni prodotto.

299

1501

Telecomando


9729

codice


codice potenza

SP06 220-240 Vac

Gruppo Driver per Expressincasso biodinamico


9728L 115 x 80 x 20

codice

Biodynamic Quick

iGuzzini

Biodynamic Quickdesign Maurizio Varratta


115x80

20

115

80




17,5 68

92

- Composto da interfaccia a controllo DALI600mA ed alimentatore elettronico30 W 28Vdc

- Consente la connessione di max 9 LEDbiodinamico


300

I pannelli Light Equalizer, sfruttandoil protocollo DALI (Digital AdressableLighting Interface) ed il sistemaPlug and Play permettono di installaresistemi di controllo versatili edadattabili ad ogni esigenza. Designessenziale, Smart Card disponibilecon programmi personalizzati,regolazione manuale della temperaturacolore e dell’intensità luminosa,riproduzione e controllo della lucenaturale, sono le caratteristichedei nuovi pannelli di controllo.

Il programma Light Equalizer prevedeuna serie di accessori come sensori diluce per compensazione luce esterna,sensori di presenza, sensore IR,comando a distanza e interfaccia per il controllo da pulsantiera standard.

Central

- Download cicli luminosida Smart Card

- Manual: dimmerazione manualedell'intensità luminosae della temperatura colore

- Setpoint per regolazionecon sensore di luce

- Natural per dimmerazione naturale- Orologio e datario sul display

Ambience

- Richiamo programmi Smart Card- Manual: dimmerazione manuale

dell'intensità luminosae della temperatura colore


- Natural per dimmerazione naturale

Zone

- Manual: dimmerazione manualedell'intensità luminosae della temperatura colore


- Natural per dimmerazione naturale

Plug and Play Interfaccia perpulsantiera standard

Telecomando

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luce biodinamica

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI



301

iGuzzini

Light Equalizerdesign Maurizio Varratta

Cambio intensità luminosaDimmerazione manuale dell'intensitàluminosa mantenendo la temperaturacolore costante.

Cambio temperatura coloreDimmerazione manuale dellatemperatura colore ad intensitàluminosa invariata.

Sim

ulaz

ioni


Smart CardEsecuzione di programmipreconfigurati caricati nel pannelloCentral per ottenere cicli luminosi siagiornalieri che stagionali.Programmi personalizzati possonoessere scaricati dalla Smart Cardattraverso Light Equalizer Centralmentre i programmi possono essererichiamati anche da Light EqualizerAmbience.

302

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer



Light Equalizer

Max 80+80 carichi DALI (su 2 linee)

Configurazione totale:consente di avere scene dinamichepreconfigurate o personalizzate tramitedownload da Smart Card.Questa configurazione è guidata dalpannello Central a cui è collegato ilcontroller che gestisce gli apparecchi,i sensori e gli altri pannelli fino ad unmassimo di 160 indirizzi (su 2 lineeDALI). Il numero di indirizzi può essereaumentato, con dei controllercooperanti, se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversi esvolgono cicli luminosi distinti.

Configurazione parziale:consente regolazioni manuali,di intensità luminosa (lux) e ditemperatura di colore (K).Questa configurazione può essereguidata dal Light Equalizer Zone odall'interfaccia per pulsantiera standarda cui è collegato il controller chegestisce gli apparecchi interessati,i sensori e gli altri pannelli finoad un massimo di 160 indirizzi(su 2 linee DALI).Il numero di indirizzi può essereaumentato utilizzando controllercooperanti se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversie realizzano scene diverse.

cod. 9842 00

Controller

cod. 9838 15

Zone

cod. 9841 01

Ricevitore IR

cod. 9840 15

Telecomando

cod. 9845 01

Sensore di luce

cod. 9835 15

Ambience

cod. 9833 15

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. 9839 00

Interfaccia

Pulsante on/off






SivraCompact


Light Air


Lineup


cod. SP06 00


Express80+80 apparecchi(su 2 linee DALI)




303

codice

L 115 x 130 x 40h

L 115 x 80 x 20h

L 115 x 80 x 20h


9838

funzioni

iGuzzini

Light Equalizerdesign Maurizio Varratta


15

115x130

40


Sistema formato da pannello Central a 6 tasti e display grafico per il pilotaggiodi tutte le funzioni del sistema, e daun’unità di controllo capace di gestirefino a 160 ballast DALI- Pannello installabile su scatola

da incasso 2X3 posti standard- Unità di controllo installabile su barra

DIN o su controsoffitto

9833- Ciclo di luce biodinamica predefinito

in base alla stagione (estate, inverno),al giorno e all'orario

- Possibilità di personalizzare il ciclo diluce biodinamica mediante Smart Card

- Manual: impostazione manualedell'intensità luminosa (Lux) e della temperatura colore (K)


- Natural per dimmerazione naturale - Orologio e datario sul display

115

130

Controller

Può gestire fino a 160 ballast.Installazione all'interno dei quadri dicontrollo con applicazione su barraDIN o su controsoffitto.

9842

65

145

287

145

115x80

20

115

80

115x80

20

115

80

Tastiera di comando a 10 tasti,utilizzabile solo in combinazionecon pannello Central. L'installazioneavviene tramite scatole 503 standard(non inclusa nel prodotto).- Manual: dimmerazione manuale

dell'intensità luminosa (lux +/-) edella temperatura colore (K +/-)

- Natural: dimmerazione manualedell'intensità luminosa (lux +/-) edella temperatura colore (K +/-)corretti entro la curva di Kruithof

- On/off setpoint per regolazione consensore di luce

- On/off generale

Light Equalizer Zone Tastiera remota di comando a 8 tasti- Installazione su scatola da incasso

503 (non incluse nel prodotto)- Manual: dimmerazione manuale

dell'intensità luminosa (lux +/-) edella temperatura colore (K +/-)

- Natural: dimmerazione manualedell'intensità luminosa (lux +/-) edella temperatura colore (K +/-)corretti entro la curva di Kruithof

- On/off setpoint per regolazione consensore di luce

- On/off generale

9835Light Equalizer Ambience

Ogni controllerconsente di gestirefino a 160 Colour LEDInterface

304

Telecomando9840


85 45 16

45

9839Interfaccia pulsanti

Da alloggiare all'interno delle scatole da incasso503 per allacciare 3 pulsanti doppi- Dimmerazione manuale dell'intensità luminosa

(lux +/-) e della temperatura colore (K +/-)- On/off generale

57 20

120

Da abbinare ad almeno un ricevitore IRDimmerazione manuale dell'intensità luminosa(lux +/-) e della temperatura colore (K +/-)- On/off generale

- Alimentazione 12V (dalle unità di controllo)

- Alimentazione 10-15V- Corrente assorbita 12 mA- Contatto normalmente chiuso

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI

codice


codice

80 24

56

55 47

91

Sensore di luce9845

- Il sensore luce regola l'intensità luminosadella luce artificiale in funzione della lucenaturale in base ad un fissato setpoint

- Montaggio a parete o a soffitto- I sensori luce possono essere

fino a 32- Tensione 12V- Consumo 40mA; 0,5VA- Temperatura di funzionamento 5 -45°C


9841Ricevitore IR

80 24

56





1501

SP06 220-240 Vac

Gruppo Driver per Expressincasso biodinamico


- Composto da interfaccia a controllo DALI600mA ed alimentatore elettronico30 W 28Vdc

- Consente la connessione di max 9 LEDbiodinamico


305

iGuzzini


Schattdorf - Svizzera:Stazione di Servizio Gottardo

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

306

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick

Plug and Play RGB Telecomando

Intuitivo e semplice, Colour Quickè un sistema di gestione dei coloriche consente di controllare corpiilluminanti LED e fluorescenti RGB.Attiva scene e sequenze pre-caricate,che con estrema flessibilitàdisegnano lo spazio, lo rendonovivo ed in continuo movimento,dando vita a personalizzateregie luminose.

Impiegato per attrarre, comunicaree segnalare, il colore è in grado dienfatizzare e valorizzare tutti quegliambienti che necessitano diun’atmosfera carica di magiae suggestione. Il sistema si configuraautomaticamente attraverso laparticolare tecnologia Plug and Play,che permette un facile ed immediatoutilizzo del sistema.


Zurig

o - S

vizz

era:

Khu

n C

oiff

ure

Foto

: Mar

cel S

chlä

fleSISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI


307

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta

Il sistema permette di ottenere,tramite tasti con memoria luminosa,fino ad un massimo di 7 variazioni dicolore, 6 diverse sequenze predefinitee di modificare la velocità dellesequenze selezionate.

selezione di colori specificiad ogni touch è possibile variare

il colore fino ad un max di 7

on/off in modalità soft

tasti con memoria luminosa

scene luminose a coloripermettono di usufruire di 6 diversesuccessioni predefinite

tasti di controllopermettono di modificare la velocitàdi esecuzione della sequenza selezionata


308

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI



Colour Quick

Max 64 carichi DALI

La quantità di prodotti gestibili dalsistema è determinata dal rapportotra il carico massimo consentito(64 carichi DALI) e i carichi individualidi ogni prodotto.

cod. 9639 00


cod. 9908 00 10Wcod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72Wcod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240W


max 64Ledplus

X26

Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi RGB


cod. 9908 00


220÷240V 24Vdc

cod. 9731 01

Telecomando

cod. 9730 01/15

Colour Quick

max 64(carichi DALI)

cod. BZ14 00 100Wcod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W



cod. 9856 00


cod. SP07 00

max 64

max 64

max 64

max 64

max 21

max 16

max 21

MaxiWoody

Platea


(3 carichi/ indirizzi DALI)

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 carico/3 indirizzi DALI)

Express

Glim Cube

Lineup


Compact Easy


iSign

309

1501

9730L 115 x 80 x 20

codice

Colour Quick

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta



115x80

20

115

80




Telecomando9731








BZ15 240 W





9856 220-240Vac


17,5 68

92


BZ16 480 W




87,5 66,5

93 9909 24 WAlimentatore elettronico da guida DIN


105 66,5

93 9910 72 WAlimentatore elettronico da guida DIN


140 66,5

93



Numero moduli DIN 7- Consente il pilotaggio degli apparecchi a LED - Viene alimentato dagli alimentatori usati per i

prodotti Ledplus- Assorbe 3W di potenza- Ogni colour LED interface prevede l’utilizzo di

un singolo alimentatore- Il numero di apparecchi pilotabili da ogni singolo

alimentatore è indicato nel foglio istruzioni- Occupa 3 indirizzi DALI

120 40

110

- Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac- Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5%- Frequenza 47/63Hz- Rendimento 90%- Numero moduli DIN 7

120 102

124 9912 240 W









11760

124

12782

124

10373

75



iGuzzini

Lampade

W V lm cd lm/W Kcodice potenza tensione flusso lum. intens. lum. effic. lum. temp.colore IRC attacco ø mm

1679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311T-R 32 Fluorescente

♦1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 300L243 55 / 4200 / 76 3000 85 2Gx13 300

T 16-R Fluorescente circolare L244 55 / 4200 / 76 4000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

♦1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26

T 26 (T8) Fluorescente L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16L200 24 / 1500 / 63 rosso / G5 16L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16L202 24 / 525 / 22 blu / G5 16L203 28 / 2100 / 75 rosso / G5 16L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16L205 28 / 700 / 25 blu / G5 16L209 35 / 2650 / 76 rosso / G5 16L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16L211 35 / 875 / 25 blu / G5 16L157 54 / 3300 / 68 rosso / G5 16L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente colorata L159 54 / 1150 / 24 blu / G5 16L294 24 / 1750 / / 3000 >80 G5 16L295 24 / 1750 / / 4000 >80 G5 16L296 24 / 1650 / / 6500 >80 G5 16L297 39 / 3100 / / 3000 >80 G5 16L299 39 / 3100 / / 4000 >80 G5 16L300 39 / 2900 / / 6500 >80 G5 16L302 54 / 4450 / / 3000 >80 G5 16L303 54 / 4450 / / 4000 >80 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente (Seamless Osram) L304 54 / 4050 / / 6500 >80 G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Fluorescente♦♦

1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /

1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /♦♦

1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /

TC-EL Fluorescente L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /

310

1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

♦1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /

TC-L Fluorescente L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Fluorescente♦♦

1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

♦♦L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Fluorescente♦♦

1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /L187 13 / 900 / 69 3000 86 G24q-1 /L144 13 / 900 / 69 4000 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /

TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /

TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /

TC-TEL Fluorescente L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /

L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-R) L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Fluorescente Elettronica L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 40L308 11 / 600 / 54 2500 82 E27 40

TC-DSE Fluorescente Elettronica (Philips) L309 11 / 575 / 52 6500 82 E27 40

L268 14 / 750 / 54 2500 82 E27 43L269 14 / 750 / 54 4000 82 E27 43L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 43L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 43L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 43

TC-TSE Fluorescente Elettronica L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 43L305 11 / 600 / 54 2500 82 E27 43

TC-TSE Fluorescente Elettronica (Osram) L306 11 / 600 / 54 4000 82 E27 43

311

iGuzzini

Lampade


iGuzzini

Lampade

312

L231 33 / 2250 / 65 2700 82 E27 /TC-TEL Fluorescente (Philips PL-E) L232 33 / 2150 / 64 6500 76 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Fluorescente a globo L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Fluorescente circolare L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 75L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17

HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17


♦♦ ♦

♦ ♦ ♦

ALIMENTATORE E STARTER

ALIMENTATORE

ALIMENTATORE E ACCENDITORE

I dati riportati per le sorgenti luminose sono indicativi. Per ottenere i dati ufficiali, consultare i cataloghi delle aziende produttrici di lampade.

313

Riferimento codice/paginaiGuzzini

0423 139 • 0.070431 139 • 0.060432 139 • 0.041199 253 • 0.51228 253 • 0.151229 253 • 0.151230 253 • 0.361234 253 • 0.291236 253 • 0.552650 146 p

2651 146 p

2652 146 p

2653 146 p

2654 146 p

2655 146 p

2656 146 p

2657 146 p

2658 146 p

2659 146 p

2918 72 • 0.12919 72 • 0.22920 19-20 • 0.2

23-6970-72

2921 19-20 • 0.323-6970-72

2922 19-20 • 0.623-6970-72

2923 19-20 • 0.823-6970-72

2924 72 • 0.22925 72 • 0.52926 72 • 0.82928 101-105 • 0.22929 101-105 •2930 101-105 • 0.52936 101-105 • 0.12937 101-105 • 0.22938 101-105 • 0.22939 101-105 • 0.32940 101-105 • 0.42941 101-105 • 0.52942 99-101 • 0.43001 15 p

3003 15 p

3019 15 p

3031 15 p

3036 109 p 5.03037 109 p 5.03039 109 p 5.03040 109 p 4.93041 109 p 4.93042 109 p 4.93043 109 p 4.43044 109 p 3.73046 109 p 4.5

3047 109 p 4.53048 109 p 3.83049 109 p 5.2 35 239 13055 15 p

3083 27 p

3085 27 p

3086 27 p

3096 27 p

3097 27 p

3164 47 p 4.23165 47 p 4.23166 47 p 3.33167 47 p 3.33168 47 p 4.23169 47 p 3.33170 47 p 4.8 35 274 13171 48 p 4.73172 48 p 3.63173 48 p 3.63174 48 p 4.73175 48 p 3.63176 48 p 5.2 35 234 13177 48 p 2.23186 71 p 3.13187 71 p 2.93190 71 p 2.93191 71 p 3.13192 71 p 3.8 35 232 13193 72 p 3.23194 72 p 2.33197 72 p 3.03198 72 p 3.23199 72 p 3.8 35 172 13203 48 p 4.73221 15 p

3255 63 p 5.23256 64 p 6.23257 63 p 5.23259 63 p 5.23260 59 p 7.63261 59 p 6.53262 59 p 7.13263 59 p 6.03274 129 p 1.33275 129 p 1.43276 129 p 1.43277 129 p 1.83278 129 p 1.93280 127 p 1.33281 127 p 1.43282 127 p 1.43283 127 p 1.83284 127 p 1.93286 128 p 1.33287 128 p 1.43288 128 p 1.43289 128 p 1.83290 128 p 1.93292 129 p 1.0

3293 129 p 1.03294 129 p 1.03295 129 p 1.13296 129 p 1.13297 129 p 1.03298 129 p 1.13300 127 p 1.03301 127 p 1.03302 127 p 1.03303 127 p 1.03304 127 p 1.03305 127 p 1.03306 127 p 1.03308 128 p 1.03309 128 p 1.13310 128 p 1.13311 128 p 1.13312 128 p 1.13313 128 p 1.03314 128 p 1.13324 127 p 1.23325 127 p 1.23328 127 p 1.13343 127 p 1.03344 127 p 1.03345 127 p 1.13346 127 p 1.13347 127 p 1.03348 127 p 1.03349 127 p 1.13357 129 p 2.9 18 219 13358 129 p 3.0 26 263 13359 127 p 2.9 18 257 13360 127 p 3.0 26 261 13361 128 p 2.9 18 190 13362 128 p 3.0 26 229 13371 63 p 5.93372 63 p 6.93376 63 p 8.0 35 382 13377 63 p 6.23378 63 p 5.23381 63 p 7.3 35 267 13382 64 p 6.63383 64 p 5.63386 64 p 7.7 35 246 13389 64 p 6.63393 63 p 5.93394 63 p 6.93395 63 p 6.23396 63 p 5.23397 64 p 6.63398 64 p 5.63409 64 p 6.63496 139 p 1.73498 139 p 1.83499 171 p 10.53564 137 p 1.43565 137 p 1.53566 137 p 1.5

codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h

12h 24h


12h 24h


12h 24h

= marchio unificato Europeo

= Istituto Italiano del Marchio di Qualità (prestazioni fotometriche)

• = componenti non elettrificati03

CONDIZIONI GENERALILa iGuzzini si riserva il diritto di sopprimere in qualsiasi momento e senza preavviso, eventualiprodotti dalla collezione, e ferme restando le caratteristiche essenziali dei modelli descritti,di apportare modifiche tecniche, fotometriche oltre che di parti, dettagli o finiture che ritengaconvenienti a scopo di miglioramento o per esigenza di carattere costruttivo e commerciale.La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco domicilio.Qualsiasi esportazione delle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzataper iscritto dalla iGuzzini.Le composizioni palo + prodotti presentate a catalogo sono indicative, con riferimentoin particolare alla verifica della stabilità alla spinta del vento che va eseguita ed adeguata,di volta in volta, in relazione alle caratteristiche del luogo; dovendosi altresì tenere contodelle disposizioni vigenti.Per le modalità di installazione, fare esclusivo riferimento alle condizioni descritte nel foglioistruzione contenuto nell’imballo del prodotto e/o disponibile nel sito www.iguzzini.com I dati e le informazioni qui riportati hanno carattere indicativo e non vincolante.La iGuzzini si riserva il diritto di cancellare, modificare e/o rettificare i dati e le informazioniqui contenute, a seconda dell'evoluzione normativa e/o tecnica e/o tecnologica.La iGuzzini, in ogni caso, farà il possibile per fare in modo che tutti i dati e le informazioni quicontenute siano corrette ed aggiornate alla data di stampa del catalogo, andando esente daresponsabilità ogni qual volta che, nonostante i controlli effettuati, si verifichino inesattezze e/oerrori dovuti a mutamento della normativa e/o della tecnologia, all'utilizzo di softwares diversi da quelli utilizzati dalla iGuzzini e/o a cause non soggette al controllo della iGuzzini.Per informazioni ed aggiornamenti sulla compatibilità delle sorgenti luminose disponibili per gliapparecchi presenti in questo stampato, si consiglia di consultare i fogli istruzioni accessibilidall’area download del catalogo elettronico www.iguzzini.com

MARCHI DI SICUREZZAAl fine di garantire la funzionalità e la sicurezza sono state stabilite da parte di enti pubblici dellenorme specifiche, che cautelano l’utilizzatore finale da rischi. La iGuzzini illuminazione perseguendouna politica di qualità e sicurezza costruisce i propri prodotti nel rispetto di tali norme.I componenti non elettrificati dei sistemi, (carter, giunti, ecc.) non essendo assimilabili adapparecchi di illuminazione, non rientrano nella normativa, su cui si basa la certificazione degliIstituti del marchio di qualità. Tuttavia per tutti i componenti dei sistemi certificati è stata verificatala compatibilità e la sicurezza di utilizzo degli Istituti stessi.Gli apparecchi della collezione iGuzzini sono progettati in conformità alle normative europeeEN 60598-1 e particolari, pertanto soddisfano tali requisiti tra cui le temperature massimeammesse considerando come temperatura ambiente 25° C. Per paesi o ambiti applicativi conriferimenti termici o microclimatici differenti da quelli previsti (es: piscine, ambienti a rischio diesplosione, etc…) vi invitiamo a contattare l’azienda. Per una corretta installazione degli apparecchiconsultare sempre il foglio istruzioni in dotazione sul prodotto.

GARANZIAIn aderenza alla normativa europea garantiamo i nostri prodotti da difetti per due anni dalla datadi fatturazione, previa denunzia del difetto entro e non oltre due mesi dalla sua scoperta.Tuttavia la iGuzzini può concedere una garanzia aggiuntiva per difetti dei prodotti per un periododi tre anni successivi alla garanzia biennale, previa registrazione on line sul sito www.iguzzini.comed accettazione di specifiche condizioni.

INFORMAZIONIPer richieste di informazioni, segnalazioni e necessità di assistenza, contattare la società di riferimentoper la propria area geografica di appartenenza, i cui dati sono riportati in questo catalogo.

314

3567 137 p 1.93568 137 p 2.03570 137 p 1.13571 137 p 1.13572 137 p 1.13573 137 p 1.13574 137 p 1.23575 137 p 1.13576 137 p 1.13577 137 p 1.23585 137 p 1.13586 137 p 1.13587 137 p 1.13588 137 p 1.13589 137 p 1.13590 137 p 1.13591 137 p 1.13592 137 p 3.0 18 237 13593 137 p 3.1 26 2513595 127 p 1.03598 130 p 1.03604 171 p 6.93619 171 p 10.53630 171 p 6.93632 171 p 10.53633 171 p 12.53636 171 p 4.43649 171 p 10.53656 171 p 4.43660 172 p 6.93661 172 p 6.93664 171 p 9.0 55 399 415 13683 172 p 9.03700 259 p

3701 259 p

3702 259 p

3703 259 p

3704 259 p

3705 259 p

3706 259 p

3707 259 p

3708 259 p

3709 259 p

3722 259 p

3723 259 p

3724 259 p

3725 80 p

3726 80 p

3727 80 p

3728 80 p

3729 80 p

3733 80 p

3735 172 p 10.53736 172 p 10.53737 172 p 10.53738 172 p 10.53739 172 p 12.43740 243 p 1.83744 163 p 5.53745 163 p 5.53746 163 p 6.63747 163 p 9.33748 163 p 9.33749 163 p 9.43750 163 p 9.43751 163 p 10.53774 80 p

3775 80 p

3776 80 p

3777 80 p

3778 80 p

3779 80 p

3788 80 p

3789 163 p 5.43800 163 p 5.43801 163 p 5.43802 163 p 5.43803 163 p 6.53808 167 p 4.43809 167 p 4.43816 167 p 4.43817 167 p 4.43818 167 p 5.53819 167 p 7.53826 167 p 7.53827 167 p 7.53830 167 p 7.5

3831 167 p 8.63832 167 p 4.93833 167 p 4.93836 167 p 4.93837 167 p 4.93838 132 p 1.43839 132 p 1.43840 132 p 1.53841 132 p 1.93842 132 p 2.03844 130 p 1.43845 130 p 1.43846 130 p 1.43847 130 p 1.93848 130 p 2.03850 131 p 1.43851 131 p 1.43852 131 p 1.53853 131 p 1.93854 131 p 2.03856 132 p 1.03857 132 p 1.03858 132 p 1.13859 132 p 1.13860 132 p 1.13861 132 p 1.13862 132 p 1.13864 130 p 1.03865 130 p 1.03866 130 p 1.03867 130 p 1.13868 130 p 1.13869 130 p 1.03870 130 p 1.13872 131 p 1.03873 131 p 1.03874 131 p 1.03875 131 p 1.03876 131 p 1.13877 131 p 1.03878 131 p 1.13888 130 p 1.23889 130 p 1.23892 130 p 1.13907 130 p 1.03908 130 p 1.03909 130 p 1.13910 130 p 1.13911 130 p 1.13912 130 p 1.13913 130 p 1.13921 132 p 3.0 18 213 13922 132 p 3.1 26 256 13923 130 p 3.0 18 238 13924 130 p 3.1 26 286 13925 131 p 3.0 18 171 13926 131 p 3.0 26 206 13945 177 p 10.03948 177 p 18.04299 167 p 6.44437 189 • 0.44466 189 0.34467 1894574 113 p 14.34575 113 p 14.34576 113 p 14.54577 113 p 14.34578 113 p 14.34579 113 p 14.54637 181 p 7.94640 181 p 15.64835 101 p �2.54836 101 p 3.24837 101 p 4.24839 99 p 5.44840 99 p 7.44841 99 p 3.24842 99 p 4.25096 264 p 2.25099 264 p 1.45148 111 p 2.55151 111 p 2.75152 111 p 2.65153 111 p 2.75154 111 p 3.6 55 135 15155 111 p

5159 111 p 4.0

5170 103 p 2.55171 103 p 3.25172 103 p 4.25173 105 p 2.55174 105 p 3.25175 105 p 4.25176 105 p 2.55177 105 p 3.25178 105 p 4.25203 2615204 2615205 2615206 2615207 2615208 2615225 2615226 2615235 263 p 1.05236 263 p 2.05238 263 p 1.75239 263 2.3 18 198 246 15240 263 p 3.75242 263 p 2.85243 263 4.5 36 300 356 15251 263 p 1.15252 263 p 1.75253 263 p 1.25254 263 p 3.0 18 200 240 15255 263 p 1.95256 263 p 1.55257 263 p 3.5 24 231 274 15296 264 p 3.25306 27 p

5307 27 p

5308 27 p

5311 27 p

5312 27 p

5342 264 p 2.15343 264 p 3.25344 264 p 0.95353 264 p 1.75354 264 p 2.55359 264 p 2.05360 264 p 3.75361 264 p 1.75362 264 p 2.85363 264 p 1.05400 264 3.4 18 198 446 15401 264 4.8 36 300 356 15408 264 3.2 18 198 246 15409 264 5.3 36 300 356 15423 251 p 1.3 11 80 111 15424 251 p 1.05426 252 p 1.3 11 49 15428 252 p 1.3 11 45 15430 252 p 1.3 11 43 15431 251 p 1.0 8 50 62 15432 251 p 1.5 8 50 62 15433 251 p 1.7 8 71 15434 251 p 1.8 8 71 15435 251 p 1.7 24 186 217 15436 252 p 1.8 24 186 217 15437 251 p 2.0 24 164 15438 252 p 2.0 24 164 15439 252 p 1.35440 253 p 1.5 8 24 15441 253 p 1.5 8 24 15442 253 p 1.7 8 25 15443 253 p 1.8 8 25 15444 253 p 1.7 24 58 15445 253 p 1.8 24 67 15446 253 p 2.0 24 71 15447 253 p 2.0 24 71 15448 253 p 1.5 8 24 15449 253 p 1.5 8 24 15450 253 p 1.7 8 26 15451 253 p 1.8 8 26 15452 253 p 1.7 24 58 15453 253 p 1.8 24 65 15454 253 p 2.0 24 69 15455 253 p 2.0 24 69 15456 253 p 1.5 8 24 15457 253 p 1.5 8 24 15458 253 p 1.7 8 25 15459 253 p 1.8 8 25 15460 253 p 1.7 24 56 15461 253 p 1.8 24 63 1


12h 24h


12h 24h



12h 24h

315


5462 253 p 2.0 24 67 15463 253 p 2.0 24 67 15479 245 p 1.85480 245 p 1.95481 245 p 1.95482 245 p �1.85483 245 p �1.95484 245 p �1.95485 245 p �2.65487 245 p 2.15488 245 p 2.15489 245 p 2.15490 245 p 2.15496 245 p 2.95497 245 p 2.65501 240 •5504 237-240 •5505 237-240 •5506 237-240 •5507 237-240 •5508 237 •5509 237 •5510 237 •5511 237 •5516 237 •5517 237 •5518 237 •5519 237 •5520 237 •5521 237 •5522 237 •5523 237 •5524 237 •5525 237 •5526 237 •5527 237 •5570 238 •5571 238 •5572 238 •5573 238 •5576 238 •5577 238 •5578 238 •5580 189 0.15581 189 0.15582 189 0.15583 189 0.15584 189 0.25585 189 0.25586 189 0.45587 189 0.45588 238 •5589 238 •5590 238 •5591 238 •5800 227 p 2.45801 227 p 3.15802 227 p 2.65803 227 p 3.15806 227 p 2.65807 227 p 3.05808 227 p 2.05810 227 p 2.15812 225 p 4.25813 227 p

5814 228 p 3.55815 228 p 2.95816 228 p 3.55817 228 p 2.95818 228 p 2.95819 228 p 3.55820 228 p 2.95821 228 p 3.5 54 130 15823 228 p 3.05824 228 p 3.75825 228 p 3.75826 228 p 3.05827 228 p 3.05828 228 p 3.75829 228 p 3.75830 228 p 3.05831 228 p 3.6 54 90 15832 228 p 4.2 35 134 15894 229 p

5895 229 p

5896 229 p

5897 229 p

5898 229 p

5899 229 p

5901 240 •5902 240 •5903 240 •5904 240 •5905 240 •5913 240 •5914 240 •5915 240 •5916 240 •5917 240 •5925 240 •5926 240 •6016 133 • 0.096017 133 • 0.096018 133 • 0.166019 133 • 0.146020 134 • 0.016021 134 • 0.016024 133 • 1.16025 134 • 1.056029 133 • 2.156031 134 • 2.256035 133 • 0.096036 134 • 0.16037 133-137 • 0.066038 133-137 • 0.16039 133-137 • 0.16040 133 • 0.16041 133 • 0.16042 134 • 0.076043 134 • 0.26044 134 • 0.26045 134 • 0.26046 133 • 0.66095 133 • 0.56096 134 • 0.56200 181 p

6201 181 p

6202 181 p

6205 181 p

6206 181 p

6224 182 p

6227 137 p �1.16228 137 p �1.26229 137 p �2.26231 157 p �6.86232 157 p �6.96233 157 p 6.86234 157 p �6.86235 157 p �7.36236 157 p �7.26237 157 p �7.36238 157 p 7.36239 157 p 7.36240 157 p �7.66241 159 p �6.96242 159 p �7.06243 159 p �7.06244 159 p �6.96245 159 p �7.06246 159 p �6.96247 159 p �7.46248 159 p �7.86249 159 p �7.56250 159 p �7.26251 159 p �7.56252 159 p �7.86276 127 p 1.66277 127 p 1.16278 127 p 2.16279 130 p 1.16280 130 p 1.26281 130 p 2.26283 125 p 1.26284 125 p 1.26285 125 p 1.26286 125 p 1.26287 125 p 2.26289 125 p 1.36290 125 p 1.26291 125 p 1.36292 125 p 1.26293 125 p 2.36294 229 p 3.26295 229 p 2.7

6296 229 p 3.26297 229 p 3.86600 38 p 4.76601 38 p 4.26602 38 p 4.76605 38 p 4.76606 38 p 4.36607 38 p 5.0 35 248 16608 38 p� 4.46609 38 p 4.86612 38 p 4.86613 38 p �4.46614 38 p �5.4 35 161 16615 38 p 4.96616 38 p� 4.16618 39 p 2.16619 39 p 2.16620 39 p 2.16621 39 p 3.36622 39 p 3.36623 39 p 3.36624 39 p ��2.06625 39 p 3.06626 39 p 5.36627 39 p 6.76628 54 p

6629 54 p

6630 54 p

6632 54 p

6633 54 p

6634 54 p

6635 54 p

6636 54 p

6637 55 p

6638 55 p

6639 55 p

6640 55 p

6641 55 p

6642 55 p

6643 55 p

6644 55 p

6645 55 p

6646 55 p

6662 30 •6663 30 •6664 30 •6665 30 •6677 35 p 4.706678 35 p 4.306679 35 p 4.706680 35 p 4.306681 35 p 4.706682 35 p 4.306683 35 p 5.206684 35 p 9.406685 35 p 8.606686 35 p 9.406687 35 p 9.406688 35 p 9.406689 35 p 8.606690 35 p 10.406691 36 p 4.806692 36 p 4.406693 36 p 4.806694 36 p 4.406695 36 p 5.406696 36 p 9.606697 36 p 8.806698 36 p 9.606699 36 p 8.806736 87 p

6737 87 p

6738 87 p

6739 87 p

6740 87 p

6741 87 p

6742 87 p

6743 87 p

6744 87 p

6745 87 p

6746 87 p

6747 87 p

6748 88 p

6749 88 p

6750 88 p

6751 88 p

6752 88 p


12h 24h


12h 24h


12h 24h

316

6753 88 p

6754 88 p

6755 88 p

6756 88 p

6766 36 p 10.806767 39 p 4.706768 39 p 4.706769 39 p 4.306800 40 • 0.16801 40 • 0.0076802 40 • 0.16803 40 • 1.06804 40 • 1.06805 36-40 • 0.66806 36-40 • 0.76807 36-40 • 0.26808 36-40 • 0.26809 40 • 0.26810 40 • 0.56811 40 • 0.56812 40 • 0.76813 40 • 1.36814 40 • 1.76815 40 • 0.76816 40 • 0.86817 40 • 1.36818 40 • 1.56823 40 • 0.86824 40 • 0.66826 171-1726834 164-1676854 101 •6924 146 •6926 133 •6930 134 •6931 259 •6932 259 •6933 259 •6934 259 •6968 259 •6969 259 •6970 259 •6971 259 •6972 80 p

6973 80 p

6974 80 p

6975 80 p

6976 80 p

6977 80 p

6978 82 •6979 82 •6980 81 p

6981 81 p

6982 81 p

6983 81 p

6984 81 p

6985 81 p

6986 81 p

6987 81 p

6988 82 •6989 82 •6990 82 •6991 82-259 •6992 82 •6996 133 •6997 133 •6998 133 •6999 133 •7862 237 p 2.87863 237 p 3.97864 237 p 4.957865 237 p 5.957878 240 1.87879 2407880 240 4.37881 240 5.67882 2407890 240 3.17891 240 4.37892 240 5.67893 240 6.88147 139 p 0.98149 139 p 1.98151 139 p 2.18153 139 p 2.68160 139 p 0.78162 139 p 1.5

8164 139 p 1.78166 139 p 1.88174 139 3.2 13 176 183 18176 139 3.4 18 198 207 18178 139 4.0 26 233 242 18184 247 p 1.58186 247 p 1.88188 247 p 2.48192 247 p 1.98745 139 0.38746 139 • 0.58747 139 • 0.88748 139 0.78749 139 • 1.18753 49 • 0.028766 49 • 0.028774 139 • 1.38775 49 • 0.038806 243 • 0.78896 247 2.0 13 168 175 18897 247 2.3 18 198 206 18938 30 • 0.18961 30 • 1.08962 30 • 2.08963 30 • 3.08964 30 • 4.08965 30 • 0.018966 30 • 0.068967 30 • 0.069110 60-65 • 0.29111 60-65 • 0.39118 60-65 • 0.39119 60-65 • 0.29120 60-65 • 0.59121 60-65 • 0.49142 109-113 • 0.49146 45-46 • 0.2

499147 45-46 • 0.2

499148 45-46 • 0.1

499149 45-46 • 0.2

499150 49 • 0.049151 65 • 0.89152 65 • 0.19157 49 • 0.049159 49 • 0.29160 49 • 0.59161 49 • 0.69162 48 • 1.59164 48 • 2.69165 48 • 3.19168 60-65 • 0.19169 65 • 1.09170 60-65 • 0.59171 111 • 0.29172 111 • 0.49198 109 • 0.49199 109 • 0.39400 89 •9401 89 •9402 89 •9403 89 •9408 89 •9409 89 •9410 89 •9411 89 •9412 89 •9413 89 •9421 89 •9422 89 •9423 89 •9431 89 •9432 89 •9440 245 •9441 245 •9442 245 •9443 245 •9445 245 •9498 157 •9499 89 •9545 40 • 0.029613 126 •9614 126 •9615 126 •

9616 126 •9617 126 •9618 126 •9619 89 •9628 283 p 0.39629 283 p 0.19630 283 p 2.19631 284 p 0.099632 283 p 0.039633 283 p 0.59634 276-2849635 276-2849636 276-284 p

9637 276-284295

9639 277-286 p

3099709 295 p

9712 295 p

9728 299 p

9729 299 p

9843 294 p

9644 126 •9645 126 •9647 126 •9648 126 •9649 126 •9667 229 •9668 229 •9669 229 •9670 229 •9671 229 •9672 229 •9673 229 •9674 126 •9675 126 •9676 126 •9677 126 •9686 189 •9687 189 •9688 189 •9689 11-189 •9690 261 •9691 261 •9692 261 •9693 261 •9694 261 •9695 11 •9708 276 p

9711 276 p

9715 294 p

9718 275 p

9719 275 p

9720 276 p

9721 275 p

9722 275 p

9723 275 p

9730 309 p

9731 3099735 284 •9745 276 p

9746 276 p

9747 276 p

9748 276 p

9749 276 p

9750 276 p

9751 276 p

9752 276 p

9753 276 p

9754 276 p

9783 164 •9786 164 •9830 177-181 0.4

1829833 303 p 2.39835 303 p 0.19838 303 p 0.19839 304 p 0.039840 304 p 0.19841 304 p 0.19842 303 p 2.09843 284-304 • 0.19845 304 p 0.19856 277-285

3099868 2849908 277-285 p


12h 24h


12h 24h


12h 24h


317


9908 299-3099909 277-285 p

3099910 277-285 p

3099911 277-285 p

3099912 285-309 p

B857 237 p

B858 237 p

B859 237 p

B861 240B862 240B863 240B865 240B866 240B867 240BZ10 238BZ11 238BZ14 276-285

309BZ15 277-285

309BZ16 277-285

309G681 276-284 p

�295G741 276-284G745 277-286G765 277-286G902 291 p

G903 291 p

G904 291 p

G905 292 p

G906 292 p

G907 292 p

G908 291 p

G960 293 p

G961 292 p

G962 293 p

G963 294 p

G964 294 p

G965 294 p

G966 294 p

G967 294 p

G969 295 p

GG04 295 p

GG05 294 p

GG07 295 p

M105 69 p 3.10M106 69 p 2.90M107 69 p 2.90M108 69 p 3.10M109 69 p 3.80M110 69 p

M111 69 p

M112 69 p

M113 69 p

M114 69 p

M115 69 p

M116 70 p 3.20M117 70 p 2.30M118 70 p 3.00M119 70 p 3.20M120 70 p 3.80M121 70 p 6.40M122 70 p 4.60M123 70 p 6.40M124 70 p 4.60 M125 70 p 6.40 M126 70 p 7.60M127 45 p 4.20M128 45 p 3.30M129 45 p 4.20M130 45 p 3.30M131 45 p 4.80M132 45 p 8.40M133 45 p 6.60M134 45 p 8.40M135 45 p 6.60M136 45 p 9.60M137 46 p 4.70M138 46 p 3.60M139 46 p 4.70M140 46 p 3.60M141 46 p 5.20M142 46 p 9.40

M143 46 p 7.20M144 46 p 9.40M145 46 p 7.20M146 46 p 10.40M147 187 p

M148 187 p

M149 187 p

M150 187 p

M151 187 p

M152 187 p

M153 187 p

M154 187 p

M155 187 p

M156 187 p

M157 187 p

M158 188 p

M159 188 p

M160 188 p

M161 188 p

M162 188 p

M163 188 p

M164 188 p

M165 188 p

M166 188 p

M167 188 p

M168 188 p

M169 188 p

M170 189 p

M171 189 p

M172 189 p

M173 189 p

M174 189 p

M175 189 p

M176 189 p

M177 189 p

M178 189 p

M179 29 p

M180 29 p

M181 29 p

M183 29 p

M184 29 p

M224 19 p

M225 19 p

M226 19 p

M227 19 p

M228 19 p

M229 19 p

M230 19 p

M231 19 p

M232 19 p

M233 19 p

M234 20 p

M235 20 p

M236 20 p

M237 20 p

M238 20 p

M239 20 p

M240 20 p

M241 20 p

M242 20 p

M243 20 p

M268 22 p

M269 22 p

M270 22 p

M271 22 p

M272 22 p

M273 22 p

M274 22 p

M275 22 p

M276 22 p

M277 22 p

M278 22 p

M279 22 p

M293 7 p

M294 7 p

M295 7 p

M296 7 p

M297 7 p

M298 9 p

M299 9 p

M300 9 p

M301 9 p

M302 9 p

M303 7 p

M304 7 p

M305 7 p

M306 7 p

M307 7 p

M308 11 p

M309 11 p

M310 11 p

M311 11 p

M312 11 p

M313 11 p

M433 198 p

M434 198 p

M435 198 p

M436 198 p

M437 198 p

M438 198 p

M439 198 p

M440 198 p

M441 198 p

M451 203 p

M452 203 p

M453 203 p

M454 203 p

M455 203 p

M456 203 p

M457 203 p

M458 203 p

M459 203 p

M469 200 p

M470 200 p

M471 200 p

M472 200 p

M473 200 p

M474 200 p

M475 200 p

M476 200 p

M477 200 p

M478 200 p

M479 200 p

M480 200 p

M481 200 p

M482 200 p

M483 200 p

M484 200 p

M485 200 p

M486 200 p

M487 205 p

M488 205 p

M489 199-204 p

M490 199-204 p

M491 199-204 p

M492 199-204 p

M493 199-204 p

M494 199-204 p

M495 199-204 p

M496 199-204M497 199-204M498 199-204M499 199-204M500 199-204M501 199-204M502 199-204M503 199-204M504 199-202

204-207M549 117 p

M550 117 p

M551 117 p

M552 117 p

M553 117 p

M554 117 p

M555 117 p

M556 117 p

M557 117 p

M558 117 p

M559 117 p

M560 117 p

M561 120 p

M562 120 p

M563 120 p

M564 120 p

M565 120 p

M566 120 p

M567 120 p

M568 120 p

M597 118 p

M598 118 p

M599 118 p

M600 118 p

M601 232 p 2.9


12h 24h


12h 24h


12h 24h

318

M602 232 p 2.3M603 232 p 2.9M604 232 p 2.3M605 232 p 2.9M606 232 p 2.3M607 232 p 2.9M608 232 p 2.3M609 232 p 3.5M611 232 p 3.5M613 232 p� 3.9M614 232 p� 3.2M615 232 p 3.9M616 232 p 3.2M617 232 p 4.5M619 233 p 3.1M620 233 p� 2.5M621 233 p 3.1M622 233 p 2.5M623 233 p 3.1M624 233 p 2.5M625 233 p 3.1M626 233 p 2.5M627 233 p 3.7M629 233 p 3.7M631 233 p 4.3M632 233 p 3.0M633 233 p 4.3M634 233 p 3.6M635 233 p 4.9M637 143 p 4.6M638 143 p 4.6M639 143 p 4.6M656 220 p

M657 220 p

M658 220 p

M659 220 p

M660 220 p

M661 220 p

M662 220 p

M663 220 p

M664 220 p

M665 221 p

M666 221 p

M667 221 p

M668 221 p

M669 221 p

M670 221 p

M671 221 p

M672 221 p

M673 221 p

M674 209 p

M675 209 p

M676 209 p

M677 209 p

M678 209 p

M679 209 p

M680 209 p

M681 209 p

M682 209 p

M692 214 p

M693 214 p

M694 214 p

M695 214 p

M696 214 p

M697 214 p

M698 214 p

M699 214 p

M700 214 p

M710 211 p

M711 211 p

M712 211 p

M713 211 p

M714 211 p

M715 211 p

M716 211 p

M717 211 p

M718 211 p

M719 211 p

M720 211 p

M721 211 p

M722 211 p

M723 211 p

M724 211 p

M725 211 p

M726 211 p

M727 211 p

M728 216 p

M729 216 p

M730 216 p

M731 216 p

M732 216 p

M733 216 p

M734 216 p

M735 216 p

M736 216 p

M737 216 p

M738 216 p

M739 216 p

M740 216 p

M741 216 p

M742 216 p

M743 216 p

M744 216 p

M745 216 p

M746 210-215 p

M747 210-215 p

M748 210-215 p

M749 210-215 p

M750 210-215 p

M751 210-215 p

M752 210-215 p

M753 210-215M754 210-215M755 210-215M756 210-215M757 210-215M758 210-215M759 210-215M760 210-215M761 210-213

215-218M762 212-218 p

M763 212-218 p

M764 212-218 p

M765 212-218 p

M766 212-218 p

M767 22 p

M768 22 p

M769 22 p

M770 22 p

M771 22 p

M772 23 p

M773 23 p

M892 205 p

M893 205 p

M894 205 p

M895 205 p

M896 205 p

M897 205 p

M898 205 p

M899 205 p

M900 205 p

M901 205 p

M902 205 p

M903 205 p

M904 205 p

M905 205 p

M906 205 p

M907 205 p

M908 201-207 p

M909 201-207 p

M910 201-207 p

M911 201-207 p

M912 201-207 p

M913 201-207 p

M914 202-207 p

M915 202-207 p

M916 202-207 p

M917 202-207 p

M918 202-207 p

M919 202-207 p

M920 202-207 p

M921 202-207 p

MA51 213-218MA52 213-218MA53 213-218MA54 213-218MA55 213-218MA56 213-218MA57 213-218MA58 213-218MA74 231 p 2.9MA75 231 p 2.3MA76 231 p 2.9

MA77 231 p 2.3MA78 231 p 2.9MA79 231 p� 2.3MA80 231 p 2.9MA81 231 p 2.3MA82 231 p 3.5MA83 231 p 3.5MA84 231 p� 3.9MA85 231 p 3.2MA86 231 p 3.9MA87 231 p 3.2MA88 231 p 4.5MA89 143 p 4.60MA90 143 p 4.60MA91 143 p 4.60MA92 151 p 6.0MA93 151 p 6.0MA94 151 p 6.0MA95 151 p 6.0MA96 151 p 6.0MA97 151 p 6.0MA98 151 p 6.0MA99 151 p 6.0MB00 151 p 6.0MB01 151 p 6.0MB02 151 p 6.0MB03 151 p 6.0MB04 153 p 6.0MB05 153 p 6.0MB06 153 p 6.0MW10 30 •MW11 30 •MW60 29 •MW61 29 •MW62 29 •MW63 29 •MW64 29 •MW65 29 •MW66 29 •MW67 29-199 •

202-210213

MW68 29 •MW69 29 •MW70 29 •MW71 30 •MW92 23 •MW93 23 •MW94 23 •MW95 23 •MW96 23 •MW97 23 •MW98 9 •MW99 9 •MWA0 9 •MWA1 9 •MWA2 9 •MWA7 198 •MWA8 198 •MWB1 198-201 •MWB2 198-201 •MWB3 199 •MWB4 199-202 •

210-213MWB5 199-202 •MWB6 199-202 •MWB7 199-202 •

210-213MWB9 203 •MWC0 203 •MWC3 204 •MWC4 204 •MWC7 203-206 •MWC8 203-206 •MWC9 204 •MWE2 7-9 •MWE3 7-9 •MWE4 7-9 •MWE5 7-9 •MWF4 117 •MWF5 118 •MWG3 220 p

MWG4 221 p

MWG5 220-221 •MWG6 220-221 •MWG7 220-221 •MWG8 220-221 •


12h 24h


12h 24h


12h 24h


319

Indice alfabetico dei prodotti

45° Parallelo 256Action 32Anyway 254Astra 242Base Lighting 168Biodynamic Quick 296Blacklight 12Cestello FL 42Colour Quick 306Compact Easy 178Dali Touch Easy 278Firefly 266Galaxy T16 140i24 94i88 24iN (iN30 - iN60 - iN90) 190Incassi T16 144

iRoll 244iSign 84Lens 4Libra 92Libra sospensione 90Light air 56Light Equalizer 300Linealuce 234Lineup 222LMS Quick 270Master Pro update 288Mini Blacklight 16Mini Light air 66Mini Reglette T16 260Mixto 184Motus 248OFX 50

Plafoni 44 246Plafoniere (Muna - Yin - Onda - Bos) 262Reglette T16 258Scene Equalizer 280Sistema 44 138Sistema Comfort FL 136Sistema Easy FL 122Sivra Compact 174The Reflex professional 114Trunking system T16 74Wide 160Wide basic 148Wide plus 154Y Light 106

MWG9 209 p

MWH0 209 p

MWH3 209-212 •MWH4 209-212 •MWH5 210 •MWH6 210-213 •MWH7 214 p

MWH8 214 p

MWI1 215 p

MWI2 215 p

MWI5 214-217 •MWI6 214-217 •MWI7 215 •MWI8 212 p

MWI9 212 p

MWJ0 217 p

MWJ1 217 p

MWJ2 217 p

MWJ3 217 p

MWK7 201 p

MWK8 201 p

MWK9 206 p

MWL0 206 p

MWL1 206 p

MWL2 206 p

MWM2 210-213 •MWM8 231-232 •

233MWM9 231-232 •

233MWN0 231-232 •

233MWN1 231-232 •

233MWN2 231-232 •

233MWN3 231-232 •

233MWN4 143 •MWP6 213 •MWP7 218 •MWP8 202 •MWP9 207 •SD36 267 p 1.9SD37 267 p 4.2SD38 267 p 5.3SD39 267 p 2.9SD40 267 p 3.7SD41 93 p 1.5SD42 93 p 1.5

SD71 257 p 1.5SD72 257 p 2.0SD73 257 p 2.6SD74 257 p 3.1SD75 255 p 0.9SD76 255 p 1.9SD77 255 p 2.7SD78 255 p 3.1SD82 255 p 1SD83 255 p 1SD84 255 p 1SM01 91 p 1.3SM02 91 p 1.4SP06 299-304SP07 277-285

309SP84 91 • 0.7SP85 91 • 0.9SP89 93 • 0.7SP90 93 • 0.9


12h 24h


12h 24h


12h 24h


iGuzzini

65 Nitric70 Grigio antracite73 Grigio / giallo74 Grigio / nero75 Verde Militare78 Grigio / alluminio81 Verde acqua82 Rosa salmone83 Trasparente / nero84 Bianco / verde85 Trasparente / verde86 Grigio scuro metallizzato

iGuzzini

A1 Grigio / nitricA5 Cromato / nitricB5 Grigio / biancoB6 Grigio / trasparenteB7 Nitric / trasparenteB8 Grigio / fuméB9 Nero / fuméC1 Nero / nitricD3 Grigio/Bianco con “imprinting”D4 Grigio chiaro / grigio scuroD6 Grigio scuro / alluminioD7 CianoD8 Bianco / trasparenteD9 Bianco / nitric00 Indefinito

01 Bianco02 Arancio04 Nero05 Rosso06 Giallo07 Verde09 Celeste10 Metallo cromato11 Bianco / bianco12 Alluminio13 Acciaio14 Ottone15 Grigio16 Blu20 Grigio metallizzato

21 Incolore satinato22 Trasparente fumé24 Trasparente incolore26 Magenta30 Tessuto bianco31 Bianco tipo

controsoffitto a doghe36 Cromato / opalino38 Opalino39 Bianco / alluminio40 Nero / alluminio41 Bianco / ottone43 Nero / nero47 Bianco / nero48 Dorato

Colori

Progetto grafico

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

J-Factory srlStudio Conti

Stampa

TecnostampaRecanati - Italy - 11/2010

Organizzazione vendita Italia

Distributori esteri

PIEMONTE - VALLE D’AOSTAescluse le province diAlessandria, Novara,VerbaniaLight Team snc di Sergio Fichera & C.Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1° Strada 5/a Interno 410043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Tel. 011 5508064/5/7 - Fax 011 [email protected] provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.di Dodi Pietro & C.Via Gherzi, 24 A16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 [email protected] OCCIDENTALE(Milano,Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara,Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia Vittorio Veneto, 220043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 [email protected] ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona)Arici GuidoVia Prima n° 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 [email protected]

VENETO escluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 [email protected] ALTO ADIGEe province di Verona,Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100 - Fax 0464 [email protected] LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 [email protected] ROMAGNAe provincia di Mantovaesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751 - Fax 0522 [email protected]@tin.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 [email protected]

MARCHE - UMBRIAe province di Rieti e Viterbo Nuova Micozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/[email protected] Tel. 348 [email protected]

ABRUZZO - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 [email protected]

ROMA e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 [email protected]

CAMPANIAe province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianòVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Isola G7-Interno 47-Piano 12°80100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 [email protected]

PUGLIAe provincia di MateraLocoselli DomenicoVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864-5128788Fax.080 5309051Cell. 337 [email protected]

CALABRIAFGR snc di Ferro Gioacchino & C.Via Giovanni XXXIII, 4488021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 951065Fax 0961 [email protected]

SARDEGNAHLE Sas di Roberto Lattuca & C.Via Dell'Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110054/2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 [email protected]

SICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 [email protected]

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] - [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600Fax +61 2 [email protected]

AUSTRALIA (WEST AUSTRALIA)Mondoluce10 Weir RoadMALAGA, WA, 6090P.O. Box 2705MALAGA, WA, 6944Tel. +61 8 9321 0101Fax. +61 8 9321 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (vedi Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613ManamaTel. +973 17534354 - Fax +973 [email protected]

BOSNIA ERZEGOVINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVOTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design - lighting studio98, Bulgaria blvd.1618 SOFIATel. +359 2 953 29 43/44Mob. +359 878 72 35 [email protected]

CAYMAN (vedi Panama)

CILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

COREA SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROAZIALumenartVeruda, 60/B52100 PULATel. +385 52 535 939Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (vedi Panama)

EGITTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATI ARABI UNITIProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191, DubaiTel. +971 4-2898828 - Fax +971 [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABITel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

ESTONIAMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143Tel. +372-667 6670 - Fax +372-631 [email protected]

GIAPPONEYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

GIORDANIAWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821Tel. +962 6 55 46 107Fax +962 6 55 46 [email protected]

GRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91 11-46683600Fax +91 11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91 22-40037356Fax +91 [email protected]

ISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAERTel. +354 5656560Fax +354 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. +965 4835055 - Fax +965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, LV1050Tel. +371 672 767 60Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANOPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUTTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 VilniusTel. +370 5 274 1500 - Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard. ATD 9013Tel. +356 21423835 - +356 21423836Fax +356 [email protected]

MAROCCOEurolux69, Bd.de la Corniche - Ain Diab20180 CasablancaTel. +212522799500 - Fax [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Tel. +968 24594621Fax +968 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. +507 263 5333 / 301 6600Fax. +507 264 0181 / 301 [email protected]

PERÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro LimaTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLONIAQuest Sp. z o.o.ul. Ostródzka 5303-289 Warsaw Tel. +48 22 567 01 80 - Fax +48 22 567 01 [email protected]

PORTOGALLOOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 [email protected]

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHATel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBBLICA CECAEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAGUE 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

ROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SERBIAModern Studio Lighting dooDobanovacka 46, 11080 Zemun, BelgradeTel. +381 11 3160864, 3166855, 3166710Fax + 381 11 [email protected]

SLOVACCHIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICETel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SLOVENIA Arcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010Tel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544

TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNISIAKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURCHIATepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel. +90 212 279 29 03 (Pbx)Fax +90 212 279 29 [email protected]

UNGHERIAK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. +36 1 463 5023Fax +36 1 463 [email protected] light Kft.Csorbai út 5.1119 BudapestTel. +36 1 782 1641Fax +36 1 782 [email protected]

URUGUAY (vedi Argentina)

VIETNAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh CityTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5755

.000

.0

Apparecchi e Sistemi Fluorescenti - iGuzzini - Italiano

Documents

Transcript of Apparecchi e Sistemi Fluorescenti - iGuzzini - Italiano