Aree Urbane e Architetturali - iGuzzini - Italiano

9.53

50.0

00.0

iGuzziniLLaa ssttoorriiaa ee llaa ffiilloossooffiiaa

Lavoriamo per la luce dal 1958,anno in cui è stata fondata la HarveyCreazioni, una piccola azienda cheproduceva lampade e lampadari.Oggi siamo la prima azienda italiananel settore illuminotecnico e cicollochiamo fra le prime aziendeeuropee. Non ci accontentiamodi fare buone lampade.Noi sosteniamo chi opera per unabuona luce, illuminando una stanza,una casa, un palazzo, un museo,una cattedrale, un’azienda, unapiazza, un aereoporto, una cittàintera con la consapevolezza chela luce deve integrarsi conl’ambiente che illumina,e non invaderlo, non offuscarlo,non violentarlo. La luce va rispettata,e deve rispettare la natura dellepersone e delle cose.

La missione de iGuzzini è quindiquella di studiare, capire e far capirela luce, renderne migliorel’integrazione con l'architettura,attraverso l'industrial design.Per questo gran parte della nostraattività è quella di fornire consulenzailluminotecnica in fase progettualeed in fase post vendita.

La qualità degli elementi diilluminazione dello spazio urbanoqui presentati è indubbiamentesinonimo di bellezza, legata alla curanel design e all’attenzione per idettagli da sempre alla base dellafilosofia aziendale della iGuzzini.Meno evidente è il fatto che dietroquesta qualità estetica risieda ancheun reale vantaggio misurabilein termini economici, nell’aspetto delrisparmio energetico in un’ottica dipreservazione della salute dell’ambientee del cittadino e nella sicurezza per lavita dell’intera comunità urbana.La corretta progettazione delle otticheè, infatti, la prima responsabile delrisparmio economico ed energeticoambientale: attraverso di essa èpossibile ottenere un’emissioneottimale del flusso luminoso in gradodi limitare allo stretto indispensabileil numero degli apparecchi utilizzati,aumentando le interdistanze tra glistessi, ovviando ai più gravi tra gli effettidell’inquinamento luminoso ambientalee ai danni causati al singolo dalla luceintrusiva negli ambienti privati. Lastessa qualità d’illuminazione è poigaranzia contro l’abbagliamento,il quale da semplice fastidio nelle areepedonali può tramutarsi in pericoloeffettivo nelle zone carrabili e nellearterie di grande traffico urbano.La sicurezza nella manutenzione e nellagestione degli impianti viene inoltrecomprovata da riconoscimenti, informa di marchi certificati da enti terzi,quale il prestigioso ENEC.La consueta molteplicità delle offertee la flessibilità estrema, giunta ormaisino ad una reale personalizzazionedel prodotto in base a esigenze ecaratteristiche anche estremamenteparticolari, rendono i vari prodotti unostrumento di raro pregio nelle manidel progettista che si accinga adelaborare un piano della luce perqualsiasi paesaggio urbano, modernoo antico che sia e in qualunquecondizione geografica o climatica.

Are

e U

rban

e e

Arc

hite

ttura

li

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453

Aree Urbane e ArchitetturaliIn copertina: Ponte Vittorio Emanuele, Roma Italia

L'apparecchio può essereinstallato su superficinormalmente infiammabili.

Classe II con doppio isolamentoe/o isolamento rinforzatoin ogni parte e senzadispositivi per la messaa terra.

Classe III previsto per ilcollegamento a circuitia bassissima tensione, senza alcun circuito internood esterno funzionante a tensione diversa da quella bassissima di sicurezza.

Omologazioni

Sistemi di illuminazione per InterniGli apparecchi per interni sonoorganizzati secondo i seguenti sistemi: Sistemi a luce biodinamica, Proiettoritensione di rete, Proiettori bassovoltaggio, Binari tensione di retee basso voltaggio, Sospensioniprofessionali, Sospensioni per luced’ambiente, Incassi multilampada,Incassi professionali a bassa luminanza,Incassi professionali wall-washer,Incassi professionali tensione di retee basso voltaggio, Incassi tensionetensione di rete e basso voltaggio,Apparecchi professionali fluorescentia bassa luminanza ad incasso/plafone,Apparecchi professionali fluorescenti adincasso/plafone, Sistemi fluorescentiprofessionali, Plafoni, Apparecchi asoffitto/parete, Applique professionali,Applique per luce d’ambiente,Apparecchi per illuminazioned’emergenza, Apparecchi per specchi,Apparecchi ad incasso da parete/pavimento, Apparecchi per luced’orientamento, Apparecchi da tavolo,Apparecchi da terra, Apparecchiper illuminazione d’effetto.

Sistemi di illuminazione per EsterniGli apparecchi per esterni sonoorganizzati secondo i seguenti sistemi: Sistemi a luce indiretta per aree urbane,Sistemi a luce diretta per aree urbane,Sistemi con proiettori per aree urbane,Sistemi con diffusori per aree urbane,Apparecchi a sospensione, Proiettoriprofessionali a luce dinamica, Proiettori,Incassi da terra, Apparecchi wall-washer, Apparecchi per effetti luminosi,Sistemi per aree residenziali,Apparecchi da camminamento peraree residenziali, Picchetti, Plafoniereparete/soffitto, Applique, Incassi aparete/soffitto, Incassi per luce diorientamento.

Gli apparecchi che garantiscono ilcontrollo dell’inquinamento luminoso

Classificazione apparecchi

SECONDA CIFRA CARATTERISTICA Grado di protezione alla penetrazionedei liquidi.

0 Non protetto

1 Protetto contro le cadute verticali di gocce d'acqua

2 Protetto contro la cadute dell'acqua con inclinazione massima di 15°

3 Protetto contro la pioggia

4 Protetto contro gli spruzzi

5 Protetto contro i getti d'acqua

6 Protetto contro le ondate

7 Protetto contro gli effetti dell'immersione

8 Protetto contro gli effetti dell'immersione prolungata

La “resistenza” offertadall'apparecchio allapenetrazione di solidi e liquidiviene indicata dal prefisso IP(International Protection)seguita da due cifresignificative, di cui la primaidentifica il grado di protezionecontro l’ingresso dei corpisolidi e la seconda dei liquidi(pubblicazioneIEC 529 - EN 60529).Il prefisso IK indica il gradodi resistenza agli urtidell'apparecchiosecondo la CEI EN 50102.

PRIMA CIFRA CARATTERISTICAGrado di protezione alla penetrazionedei corpi solidi.

0 Non protetto

1 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a 50 mm


3 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a2,5 mm


5 Protetto contro la penetrazione della polvere

6 Protetto completamentecontro la penetrazionedella polvere

GRADO DI RESISTENZA AGLI URTI Indica, secondo la CEI EN 50102,il grado di resistenza agli urti.

IK00 Non protetto

IK01 Protetto contro un urtodi energia 0,15 J





IK06 Protetto contro un urtodi energia 1 J





…m

Grado di protezione

L’istituto italiano del Marchio di Qualità(IMQ) e i corrispondenti istitutieuropei hanno il compito di accertarela rispondenza degli apparecchi alle

L’istituto italiano del Marchio di Qualitàha introdotto di recente un nuovomarchio (IMQ Performance) cheattesta le prestazioni del prodottoverificando nei laboratori accreditati:

• curve fotometriche• tabelle dell’intensità luminosa• diagrammi delle luminanze• curve di abbagliamento• rendimento

03

prescrizioni di sicurezza, contenutenelle relative norme e di autorizzarel’applicazione del marchio di qualità.

e produttivo (ISO 9001).La presenza di tali marchi sui nostriapparecchi è la migliore garanziadi sicurezza e qualità del prodottoper l’utente finale.

L’ottenimento del marchio ENECda parte dei prodotti testimoniala rispondenza degli stessi a tuttele norme europee ad esso applicabilie garantisce l’affidabilità dell’aziendae del suo sistema organizzativo

UNI EN ISO 9001

L'apparecchio può essereinstallato su superficinormalmente infiammabili.

Classe II con doppio isolamentoe/o isolamento rinforzatoin ogni parte e senzadispositivi per la messaa terra.

Classe III previsto per ilcollegamento a circuitia bassissima tensione, senza alcun circuito internood esterno funzionante a tensione diversa da quella bassissima di sicurezza.

Omologazioni

Sistemi di illuminazione per InterniGli apparecchi per interni sonoorganizzati secondo i seguenti sistemi: Sistemi a luce biodinamica, Proiettoritensione di rete, Proiettori bassovoltaggio, Binari tensione di retee basso voltaggio, Sospensioniprofessionali, Sospensioni per luced’ambiente, Incassi multilampada,Incassi professionali a bassa luminanza,Incassi professionali wall-washer,Incassi professionali tensione di retee basso voltaggio, Incassi tensionetensione di rete e basso voltaggio,Apparecchi professionali fluorescentia bassa luminanza ad incasso/plafone,Apparecchi professionali fluorescenti adincasso/plafone, Sistemi fluorescentiprofessionali, Plafoni, Apparecchi asoffitto/parete, Applique professionali,Applique per luce d’ambiente,Apparecchi per illuminazioned’emergenza, Apparecchi per specchi,Apparecchi ad incasso da parete/pavimento, Apparecchi per luced’orientamento, Apparecchi da tavolo,Apparecchi da terra, Apparecchiper illuminazione d’effetto.

Sistemi di illuminazione per EsterniGli apparecchi per esterni sonoorganizzati secondo i seguenti sistemi: Sistemi a luce indiretta per aree urbane,Sistemi a luce diretta per aree urbane,Sistemi con proiettori per aree urbane,Sistemi con diffusori per aree urbane,Apparecchi a sospensione, Proiettoriprofessionali a luce dinamica, Proiettori,Incassi da terra, Apparecchi wall-washer, Apparecchi per effetti luminosi,Sistemi per aree residenziali,Apparecchi da camminamento peraree residenziali, Picchetti, Plafoniereparete/soffitto, Applique, Incassi aparete/soffitto, Incassi per luce diorientamento.

Gli apparecchi che garantiscono ilcontrollo dell’inquinamento luminoso

sono contraddistinti da questo simbolo.

Classificazione apparecchi

SECONDA CIFRA CARATTERISTICA Grado di protezione alla penetrazionedei liquidi.

0 Non protetto

1 Protetto contro le cadute verticali di gocce d'acqua

2 Protetto contro la cadute dell'acqua con inclinazione massima di 15°

3 Protetto contro la pioggia

4 Protetto contro gli spruzzi

5 Protetto contro i getti d'acqua

6 Protetto contro le ondate

7 Protetto contro gli effetti dell'immersione

8 Protetto contro gli effetti dell'immersione prolungata

La “resistenza” offertadall'apparecchio allapenetrazione di solidi e liquidiviene indicata dal prefisso IP(International Protection)seguita da due cifresignificative, di cui la primaidentifica il grado di protezionecontro l’ingresso dei corpisolidi e la seconda dei liquidi(pubblicazioneIEC 529 - EN 60529).Il prefisso IK indica il gradodi resistenza agli urtidell'apparecchiosecondo la CEI EN 50102.

PRIMA CIFRA CARATTERISTICAGrado di protezione alla penetrazionedei corpi solidi.

0 Non protetto



3 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a2,5 mm


5 Protetto contro la penetrazione della polvere

6 Protetto completamentecontro la penetrazionedella polvere

GRADO DI RESISTENZA AGLI URTI Indica, secondo la CEI EN 50102,il grado di resistenza agli urti.

IK00 Non protetto











…m

Grado di protezione

L’istituto italiano del Marchio di Qualità(IMQ) e i corrispondenti istitutieuropei hanno il compito di accertarela rispondenza degli apparecchi alle

L’istituto italiano del Marchio di Qualitàha introdotto di recente un nuovomarchio (IMQ Performance) cheattesta le prestazioni del prodottoverificando nei laboratori accreditati:

• curve fotometriche• tabelle dell’intensità luminosa• diagrammi delle luminanze• curve di abbagliamento• rendimento

03

prescrizioni di sicurezza, contenutenelle relative norme e di autorizzarel’applicazione del marchio di qualità.

e produttivo (ISO 9001).La presenza di tali marchi sui nostriapparecchi è la migliore garanziadi sicurezza e qualità del prodottoper l’utente finale.

L’ottenimento del marchio ENECda parte dei prodotti testimoniala rispondenza degli stessi a tuttele norme europee ad esso applicabilie garantisce l’affidabilità dell’aziendae del suo sistema organizzativo

UNI EN ISO 9001

2

4

Creatività

e innovazione

Qualità

della luce

Concept

14

18

Centri

cittadini

Verde

urbano

22

26

Viabilità

urbana

Grandi Aree,

trasporti

Realizzazioni e Progetti illuminotecnici

30 Architetturale

34

36

38

40

42

44

46

Nuvola,

MiniNuvola

iRoad

Sistema

Lavinia

Sistema

Cut-Off

Este

Les Alpes

Sistema

Salaria

48

50

52

54

56

58

60

Sistema

Berlino

Sistema

MaxiWoody

Sistema

Platea

Sistema

Flaminia

Emilia

Lanterna

Agorà

62

64

65

66

68

70

72

Lingotto

MaxiWoody

Platea

ColourWoody

Linealuce

Radius

Light Up Walk

professional

Prodotti

6

8

Piano

della luce

Risparmio

energetico

10

12

Inquinamento

ottico

Sicurezza e

performance

Indice

www.iguzzini.com

Creativitàe innovazione

Design

La cultura dell’industrial designè uno dei valori principali dellafilosofia aziendale iGuzzini.Nel 1991 l’ADI (Associazione peril Disegno Industriale) hapremiato l’attività dell’aziendacon la massima onorificenza nelsettore, il Compasso d’Oro,“per aver sviluppato nel tempo unafilosofia progettuale e produttivadi grande coerenza in cui la culturadel Design ha rappresentato uncomune denominatore ed unelemento di distinzione”.

Il premio del ’91 seguiva quellodell’89 e anticipava quello del ’99,ma la motivazione di quell’annosottolineava efficacemente il fattoreDesign come “elemento didistinzione”, rilevando unpreciso impegno nel coniugareinnovazione tecnologica e ricercaestetico-formale, che ha resol’azienda riconoscibile nelpanorama contemporaneo.

3

Concept

Attraverso la collaborazione tratecnici interni e designer di grandespessore, la iGuzzini si è da anniguadagnata note di merito eapprezzamenti internazionalisottolineati da premi qualil’IF Design Award conferitoledall’Industrie Forum Designnel 1987, nel 1989, nel 1997e nel 2006.

Prodotti speciali

Uno dei fenomeni più rilevantidegli ultimi anni nel settore dellaproduzione industriale è quellodella customerizzazione, ovverola possibilità di rispondere conprodotti speciali a richiestespecifiche e situazioni particolari.È questo, ad esempio, il casodel ColourWoody realizzato perla città di Hong Kong nel quartieredi Kowloon. L’esigenza qui eraquella di inserire gli apparecchiin un contesto ambientalecaratterizzato da speciali effettidi regia luminosa che si realizzanoogni giorno a determinati orarinotturni, pur mantenendo alta laqualità dell’illuminazione di basenelle restanti ore della notte.

Era inoltre richiesta un’elevataresistenza al vento - che quipuò arrivare sino a 300 km/h -e un sistema di diffusionedel suono da utilizzare durantele manifestazioni.La flessibilità garantita dallaperformatività della tecnologiapermette in questo comein altri casi la soddisfazionedi richieste speciali, trasformandolo standard in una soluzioneunica e personalizzata.

Hong Kong - Cina: Quartiere di Kowloon

Ph.

: Uls

o Ts

ang

Ph.

: Uls

o Ts

ang

Ph.

: Uls

o Ts

ang

Comfort visivo

Il comfort visivo passa attraversol’attenzione nel creare apparecchiche evitino lo sgradevolefenomeno dell’abbagliamento.Se in generale questa èun’accortezza che è regola pereliminare un fastidio, essadiviene condizione indispensabilein situazioni urbane dovel’abbagliamento in prossimitàdi strade carrabili può trasformarsiin un vero e proprio pericoloper gli utenti.

Questo pericolo può essereagevolmente evitato utilizzandoapparecchi dotati di accessori qualispill-ring, frangiluci e sistemi a luceindiretta, che offrono soluzioniottimali per ogni tipologia diprodotto e garantiscono sicurezza,ma senza interferire con la resaestetica dell’oggetto.

Miglioreresa cromatica

Qualitàdella luce

In una sapiente regia luminosa,che sia in grado di esaltare lecaratteristiche dello spazio edell’architettura, la sorgenteluminosa va scelta in relazionealle caratteristiche specifichedelle diverse situazioni.Se nell’antichità si parlava di ungenius loci per indicare lo spiritoparticolare che anima un singoloed unico spazio, oggi potremmoparlare di un genius lucis cheincarna le sue particolari esigenzedi luce, perchè ad ogni luogocorrisponde una giusta luce.

Ad esempio, la luce a prevalenzacromatica calda di una sorgenteal sodio può essere adattaad un contesto storico, mentreuna sorgente a ioduri con la sualuce fredda si adeguerà meglioad una situazione architettonicapiù moderna.L’ampiezza nella scelta,quindi, permette di esaltare laresa cromatica e ottimizzareil progetto della luce a secondadei singoli casi.

4

Frangiluce circolare Frangiluce lamellare Luce indiretta

Cairo - Egitto: Moschea Sultan Hassan & Rifai

Monaco - Germania: Forum Grimaldi

Ph.

: MM

Vid

eo F

oto

Wer

bung

Ph.

: Mat

iaž

Kai

nik

Illuminamento semicilindrico

In funzione della distanzaa cui si trovano i soggetti siindividuano 4 zone:- zona “intima”- zona “personale”- zona “di interazione sociale”- zona “pubblica”La zona pubblica è il dominio cheinteressa la sicurezza nelle aree verdi.Infatti la distanza minima che consentead un soggetto normalmente vigile diintraprendere una qualsiasi azione evasiva,oppure difensiva, è pari a circa 4 m.Distanze inferiori pregiudicano la messain atto del comportamento reattivo.

Sicurezzadel cittadino

Quando si parla di spazi pubblici,la qualità della luce riguardadirettamente la gestione dellasicurezza dei cittadini che ne sonofruitori. Un’illuminazione notturnadelle aree pubbliche che sia ingrado di evitare zone d’ombrapericolose per la sicurezza divienepiù di un semplice elemento per latranquillità dei fruitori.

Essa è in moltissimi casiun’occasione eccellente perrecuperare alla comunità zonealtrimenti degradate o luoghila cui accessibilità possa esseremessa in seria discussionenelle ore notturne.Una buona luce, quindi, capacedi accompagnarci e vigilare sullanostra sicurezza proprio quandoce n’è più bisogno.

Concept

-90°

+90°

Ev

Ph.

: Jos

é H

evia

Bla

ch

5

6

Progetto Recanati

Piano della luce Recanati

Se un Piano Regolatore organizzasecondo un progetto di base lacrescita delle emergenze ediliziedi un territorio, un piano della luceha il compito di occuparsi dellarelativa illuminazione delle areeurbane, realizzando il desideriodi migliorare tanto la qualitàdi vita dei cittadini da un puntodi vista della sicurezza, quantol’immagine estetica dell’areaurbana in notturna. Le scelte illuminotecniche di unpiano della luce seguonoinnanzitutto le caratteristichemorfologiche e ambientali dellasingola area, conoscendone leparticolarità ed esaltandone i patrimoni storici e territoriali.

Il progetto scende poi nel vivodella scelta dell’hardware,apparecchi e sistemi impiegati perla realizzazione efficace degli scopiprefissati, seguendo le specifichegeometrie d’installazione sulterritorio. Particolare attenzioneviene posta all’integrazionetra il sistema illuminotecnicoe il contesto delle preesistenzecostruite, nonchè alla convivenzacon gli elementi dell’arredourbano già presenti in loco odi prevista utilizzazione.

Il regista principale di questopiano, il professionista che redigeil progetto del piano generale,si avvale della competenza ditecnici comunali e di quella diesperti di illuminotecnica chesiano in grado di mettere inopera il piano, rispondendoalle più disparate esigenze.Il Progetto Recanati del 2003è stato proprio esemplificazionedi questi passaggi.Un professionista di famainternazionale quale l’arch.Terzi ha orchestrato, insieme aitecnici del Comune e con la localeAzienda di servizi territoriali (AST),un piano della luce che tenesseconto delle emergenze storichedella città.

Prima fra tutte l’antica cintamuraria che connota fortementela particolare geometria urbana.L’azienda ha saputo coglierele richieste del progetto,rispondendo con l’hardwarepiù adeguato alla realizzazionefinale. La flessibilità degliapparecchi, garantita dallamolteplicità delle soluzioni di cuisi può disporre, gioca un ruolodeterminante nel renderela iGuzzini un partner prontoe affidabile nella realizzazionedi qualunque piano della luce.

Recanati (Mc) - Italia: veduta

7

Concept

Modello percettivo

percorso urbanoprimario

percorso urbanosecondario

perimetro delcentro storico

vie di accessoprincipali

emergenze architettonicheverticali primarie

emergenze architettonicheorizzontali di margine

piazzeprincipali

porte diaccesso

tratti conservatidalla cinta muraria

polarità visivea scala territoriale

emergenze verdi acarattere paesaggistico

Ph.: Giuseppe Saluzzi

h

a

Uo

LmedUL

1 m

8 m

Efficienza dei riflettori

Risparmio energetico

L’attenzione alle politiche dirisparmio energetico in un’otticadi impatto ambientale e dicontenimento dei costi e quindidelle spese dei contribuenti –trattandosi di beni pubblici –prevede un diretto coinvolgimentodella qualità degli apparecchiutilizzati nelle aree urbane.L’evoluzione tecnologica nelrealizzare ottiche sempre piùevolute e attente a evitare sprechie dispersioni inutili di luce dipendedirettamente dalla qualità utilizzatanel processo produttivo degliapparecchi e al controllocapillare usato nelle diversefasi di lavorazione.

L’effetto di tale qualità incidedirettamente sulla quantità dielementi utilizzati: ottiche eapparecchiature evolute sonoin grado, infatti, di svolgere megliola loro funzione, aumentandol’interdistanza tra un elemento el’altro e riducendo il numero degliapparecchi totali utilizzati, sinoad un risparmio complessivodi 9 unità per km illuminato(come nella tabella sopra riportata),con tutti i benefici che neconseguono in termini energeticied economici.

8

RISPARMIO ENERGETICO ED IMPATTO AMBIENTALE

interdistanza (a)

N° apparecchi x Km

KW h x Kmin un anno

€ x Kmin un anno

KgC02 x Kmin un anno

* si ipotizza costo dell’energia 0,067 €* in linea con i principi del trattato di Kyoto

Δ

3,7 x h = 26m

38

26793

1745

11253

3xh = 21m

iGuzzini Competitor

47

33139

2220

13918

7m

9

6346

425

2665

Due ottichemostrano come unaprogettazione attentapossa fornire risultatidiametralmenteopposti: nel primocaso i fasci di luce

emessi dalla

lampada vengono

riflessi dall’ottica

senza invadere la

zona d’ombra

dello spill ring,convogliando tutta laluce all’esternodell’apparecchio;nel secondo laprogettazioneinadeguata comportal’impedimentodell’uscita dei raggi,provocando unpericolososurriscaldamentodell’apparecchio. Le ottiche vengonorealizzate in alluminiosottoposto adanodizzazione alloscopo di mantenereinalterata nel tempola naturale brillantezzadel materiale.

Ottica Stradale (ST)Consente di ottenere una maggioreinterdistanza tra i pali, con conseguenteriduzione del numero di apparecchi, minoreimpatto visivo, riduzione dei costi di acquisto,di manutenzione e di spesa energetica.

h= Altezza installazione (7 metri)a= Interdistanza pali (26 metri)Uo= Uniformità media zona in esameUL= Uniformità longitudinaleLmed= Luminanza media in cd/m2

h

7 m

a

26 m

Uo

0,45

UL

0,50

Lmed

1,55

10 m 40 m 0,47 0,45 1,00

HIT-DE 150 W Rx7s

Ottica corretta

Ottica errata

SPILL RING

SPILL RING

La provincia di Bergamo, graziealla ristrutturazione della retepubblica di illuminazione attraversol’introduzione di sistemi quali iregolatori di tensione e intelecontrollo, ha ottenuto unaforte riduzione dei consumieconomici ed energetici e unadrastica diminuzione dellamanutenzione per la sostituzionedi apparecchi danneggiati.

La iGuzzini si rivela un partnerattento nella progettazione erealizzazione di apparecchi chesappiano rispondere ad esigenzedi questo tipo.

9

Concept

Regolazione della lucee Telegestione

ANALISI CONSUMI ENERGIA DAL 1/10/2004 AL 31/3/2005Riferiti a 17 impianti con 1767 punti luce (250W/400W SAP)

con regolatori di tensione e moduli di telecontrollo

Consumotradizionale

KW h

ConsumorealeKW h

Costotradizionale

E

Costo realeE

RisparmioE

Risparmio%

A 608514 70.276,35 45.638,55 24.637,80 35,1%

INTERVENTI DI MANUTENZIONE PRIMA E DOPO L’INSTALLAZIONEDEI REGOLATORI DI TENSIONE AVVENUTA NEL 2° SEMESTRE 2004

sostituzione n° lampade

1°semestre

2003

2°semestre

2003

1°semestre

2004

2°semestre

2004

1°trimestre

2005

Lampada

150/250 W SAP188 386 568 66 6

* i dati delle due tabelle si riferiscono alla provincia di Bergamo

Ph.

: Han

s S

chlu

pp

10

Inquinamento ottico

Per gli uomini il legame conil cielo è atavico. Interromperequesto rapporto provoca scompensinell’equilibrio naturale, non solodegli uomini, ma anchedi piante ed animali.Nel congresso tenutosi a Pariginel giugno 1992, l’UNESCOevidenziò il danno enorme arrecatoda un‘illuminazione artificialeeccessiva all’astronomia e dichiaròil cielo stellato un bene da tutelare.Di tutto ciò è responsabilel’inquinamento luminoso cheprovoca anche lo spreco del 30%dell’energia erogata (dati fornitidalla Dark Sky Association) perl’illuminazione delle città.

Per risolvere il problema nonè necessario oscurare le città,ma semplicemente adottare regoledi regia luminosa che utilizzinoapparecchi che attraverso otticheconcentrate ed asimmetriche,schermi frangiluce e lenti fresnelsiano in grado di illuminare senzaincrementare il tasso già elevatodi inquinamento luminoso.Non è sufficiente utilizzaresemplicemente questi apparecchi,ma è necessario che anche leoperazioni di installazione emanutenzione siano compiutecorrettamente per garantire lalimitazione dell’inquinamentoluminoso.

iGuzzini CONTRO L’INQUINAMENTO LUMINOSO

180°

0°

90°90°

11

Gli effetti principalidell’inquinamento ottico sonoravvisabili sia a livello ambientalegenerale con alterazioni e mutazionidel naturale evolversi delle attivitàvitali delle specie viventi, sianell’esperienza quotidiana, con glieffetti di abbagliamento chelimitano e mettono in pericolo lanostra mobilità nelle città (tantonelle vie carrabili quanto in quellepedonali), ma anche a dimensionepiù privata e personale con ilfenomeno della luce intrusiva.

È stato infatti calcolato chela luce in eccedenza prodotta dasorgenti luminose mal funzionantinon solo danneggia l’ambienteesterno, ma penetra sotto formadi vera e propria luce intrusivanelle abitazioni private, alterando icicli circadiani degli abitanti, conconseguenze anche molto serieper la salute psico-fisica.La battaglia contro l’inquinamentoluminoso, attraverso l’adozione diapparecchiature in grado di ovviarea questo genere di disturbi,assume quindi accanto ad uneffetto sull’ambiente e sul risparmioenergetico ed economico deicontribuenti, anche quellodi vera e propria prevenzione etutela della salute.

Globo senza frangiluce

ΦΦ ≤50%

Globo con frangiluce

brevettato iGuzzini

ΦΦ ≤5%

0°

175°

90° 90°

Apparecchio

con ottica cut-off

0%

0°

175°

90° 90°

Luce utile

apparecchi non schermati ed errata progettazione illuminotecnica

Luce inutile

Luce inquinante

Globo con frangiluce

in alluminio

ΦΦ ≤30%

0°

175°

90° 90°

Soluzionidal punto di vistafotometrico

Apparecchi e tecnologie

- Sorgenti altamente efficienti- Ottiche controllate- Accessori- Flusso regolabile

Dichiarazione di conformità

degli appparecchi:

Le case costruttrici, importatrici, o fornitricidevono certificare, tra le caratteristichetecniche degli apparecchi illuminanticommercializzati, la rispondenza degliapparecchi alla seguente legge.

Guida alla progettazione

- On web-site- Software Photos

Consulenza

di progettazione illuminotecnicaconforme alle leggi regionali

Convegni

Concept

12

Sicurezzae performance

Qualità delle ottiche Verniciatura

Un’ottica trattata con materialidi qualità e realizzata con tecnicheavanzate ha una durata nel tempoche è garanzia del mantenimentodella performatività dello stessoe dell’inalterabilità dei dati diaffidabilità iniziali.La qualità delle ottiche, inoltre,assicura un intervento dimanutenzione nel tempo limitatoallo stretto indispensabile,evitando gli effetti nocivi sulrendimento prestazionale cheuna manutenzione più complicatae laboriosa al contrariorischierebbe di comportare.

Il desiderio di offrire alti standardqualitativi fa orientare la sceltadella verniciatura verso l’utilizzo divernice liquida piuttosto che inpolvere. La verniciatura a liquidoè indubbiamente più costosa,ma ha una resa di efficienzanettamente superiore: più compattae uniforme, ha maggiore resistenzaalle intemperie e ai raggi ultravioletti.Inoltre essa può essere applicatain uno strato molto sottile(60/80 micron contro i 150 di quellaa polvere) permettendo il totalerispetto del design del prodotto,senza arrotondare gli spigolie senza alterare i minimi dettagliprevisti dal progetto.

Marchio ENEC

La certificazione di sicurezzadegli apparecchi è testimoniatadall’ottenimento di marchi qualiquello CE e l’ENEC.A differenza del primo che si ottienetramite autocertificazione da partedell’azienda, l’ENEC è assegnato daenti terzi solo dopo aver passato ilvaglio di una rigida serie di controllisulla base di Norme Europeearmonizzate (EN) attraverso unSistema di Qualità conforme alleNorme UNI EN ISO 9002.

Sicurezzanella manutenzione

L’inserimento di elementi quali ilsezionatore e i fusibili tra le partifunzionali, per quanto non richiestiobbligatoriamente dalle attuali leggivigenti, è garanzia di un livello dimanutenzione semplice e veloce,che conferma ulteriormente lasicurezza degli apparecchi.

IP67 IK10

Apertura del vano ottico facilitata.Piastra estraibile, sezionatoree fusibile a richiesta

Ottica dopo 7 anni di utilizzo (in primo piano)Ottica nuova (in secondo piano)

03

13

Il risultato è quello di assicurarel’efficienza ottimale in un rangemolto ampio di condizioni, cometestimoniato dall’adozione degliapparecchi tanto a S. Pietroburgo(-20° C) quanto a Dubai (+50° C).

Prodotti testati per temperature di - 20° C

San Pietroburgo: Chiesa del Salvatore

Funzionamento incondizioni estreme

Per garantire il funzionamentodegli apparecchi in condizioniclimatiche estreme questi vengonosottoposti a test termici in camereattrezzate per rilevare letemperature e il funzionamentoottimale dei parametri elettrici.Altri tipi di prove riguardanola resistenza alle nebbie saline,sempre per verificare ilcomportamento in condizioniparticolari.

Prodotti testati per temperature di + 50° C

Dubai: Hotel Grad Hyatt

Ph.

: Arc

hivi

o iG

uzzi

ni

Ph.

: Arc

hivi

o iG

uzzi

ni

14

Pescara - Italia: Piazza Rinascimento

Centri cittadini

Capri - Italia: La Piazzetta

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

Realizzazioni e progetti illuminotecnici

15

Ascoli Piceno - Italia: Piazza del Popolo

Perchè questo avvenga sononecessari piani della luce chesappiano tenere conto dellepeculiarità delle singole situazioni,esaltando i patrimoni artistici,creando atmosfere suggestive,capaci di donare emozioni, oltre agarantire quella sicurezza di cui laluce è sempre portatricenell’evitare i pericoli annidatinell’oscurità.

La regia luminosa di un centrocittadino è più di una semplicenecessità di illuminazionefunzionale: essa dona alla città un volto nuovo e inedito rispettoa quello diurno conosciuto.

Sicurezza degli impianti, cura neldesign degli apparecchi emolteplicità delle proposte sono lemigliori soluzioni per l’ottenimentodi ogni scopo prefissato dalprogetto della regia luminosa.

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

16

Malaga - Spagna: Plaza Costitución

architetti:Juan Gavilanes Vélaz de MedianoFrancisco González FernándezIñaki Pérez de la Fuente

Multi WoodyPlatea

Ph.

: Aru

bio

& A

soci

ados

17

In tal modo, rispetto per lapreesistenza e innovazionetecnologica hanno trovatoconnubio, riuscendo a ottenereottime interdistanze tra gliapparecchi, uniformità diilluminazione ed evitandol’introduzione di pali che sarebberorisultati sgradevoli, ovviandoinoltre al rischio di luceintrusiva negli ambienti privati.Per la piazza la regia luminosaprevedeva di porre l’accento sulleemergenze architettoniche storiche,quali la fontana, usando questa volta tutte lemolteplici possibilità di ottiche delMaxiWoody. Sempre per limitareil numero dei pali ed evitarel’abbagliamento diretto, senzaperò rinunciare ad un’illuminazionefunzionale per le zone pedonali,si è ricorsi al MultiWoody,che permette di installareagevolmente più punti lucesu un unico supporto.

centri cittadini

Nel progetto per la PlazaConstitution a Malaga il rapportocon le preesistenze storiche nonpoteva non essere preso inopportuna considerazione.La via Larios, ad esempio, arteriache conduce alla piazza, presentauna serie di apparecchi storici cheassumono una forte connotazionenella memoria storica cittadina el’intento è stato quello di ottenereuna convivenza tra questo aspettoe quello della tecnologia delprogetto contemporaneo.La soluzione è stata identificatanell’adozione di Platea appliqueposizionato sotto gronda, conun’ottica a lama di luce e sorgentedalla resa cromatica bianca.

Ph.

: Aru

bio

& A

soci

ados

Ph.

: Aru

bio

& A

soci

ados

18

Verde urbano

Matera - Italia: Parco del Castello Tramontano

Manchester - Gran Bretagna: Greenquarter

Ph.

Cou

rtes

y of

Pla

nit

ED

C

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

19


Capri (Na) - Italia: Parco pubblico

Nel verde urbano i percorsi dellaluce divengono i migliori alleatiper fruire di aree altrimentidestinate ad essere pocofrequentate nelle ore notturne.Attraverso camminamenti, sentieriluminosi e segnalazioni ottenibilicon una ampia gamma dipossibilità, il verde urbano tornaalla città e ai suoi cittadini comeprezioso elemento della vitaurbana, anche nella notte,senza timore di pericoli.

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

20

Como - Italia: Viale Marconi

Como - Italia: Viale Marconi

Nuvola

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

21

Nel parco di Viale Marconi a Comol’intento principale era quellodi portare a nuova vivibilità unazona della città poco sfruttata innotturna. A questo si affiancava il desiderio di arricchire, con unascelta di design, l’illuminazionee di rendere più evidente lastruttura in fondo al parco.

La risposta più efficace è risultataessere l’adozione del sistemaNuvola, già Compasso d’oro peril design assegnato all’aziendae al suo progettista Renzo Piano,capace di coordinare estetica efunzionalità con un’illuminazioneuniforme orizzontale e verticale,in grado di evidenziare il TempioVoltiano in fondo al parco,ma evitando ogni pericolodi abbagliamento.

verde urbanoP

h.: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

22

Augusta - Germania: Stazione Tramviaria

Viabilità urbana

Twickenhan - Gran Bretagna: Heath Road

Ph.

: Eck

hart

Mat

thau

s

Ph.

: Dar

ius

23


Chiasso - Svizzera: Dogana di Brogeda

Il sistema delle arterie checompongono la circolazione viariaè una delle parti più delicate eimportanti della vita di una città.Qui l’illuminazione diviene fattoreindispensabile, del qualenon è possibile fare a meno.La scelta di apparecchi posizionatilungo strade carrabili non puòessere frutto di un ragionamentodistratto che non metta la sicurezzain primo piano.

Proprio per questo il discorsosull’inquinamento luminoso,sulla qualità delle ottiche e sullapossibilità di una illuminazionecorretta che non disperdainutilmente luce preziosadiviene in questo caso più chemai fondamentale per i progettistie per i cittadini che ne fruirannodirettamente.

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

24

Parigi - Francia: Metropolitana, stazione di Villejuif

progetto illuminotecnico:Mario Cucinella

Woody a scaricaPlatea

Ph.

: Did

ier

Boy

de

La T

our

25

viabilità urbana

Per festeggiare il centenario dellasua rete metropolitana, Parigisceglie di rinnovare nove dellesue stazioni con soggetti a temasociale, affidandone l’esecuzionea progettisti e designers di famainternazionale. La stazione diVillejuif viene affidata all’architettoMario Cucinella che, insieme allaiGuzzini, orchestra un progettosul tema dello sport.Le scelte per l’illuminazioneprevedono l’utilizzo di luce caldaper i binari, al fine di garantireun’atmosfera gradevole e dicomfort ai viaggiatori, e di lucepiù fredda per illuminare i graficicon le immagini sportive postisulle pareti e sul soffitto.

Per l’occasione vengono sceltiapparecchi Platea, per la luceindirizzata sul pavimento, eproiettori Woody, per quellaalle pareti e al soffitto.Gli apparecchi vengono accorpatiin numero di quattro e montati susupporti metallici, dove trovanoalloggiamento anche le luci diemergenza e gli altoparlanti.

Ph.

: Did

ier

Boy

de

La T

our

Ph.

: Did

ier

Boy

de

La T

our

26

Grandi aree - trasporti

Cagliari - Italia: Aeroporto Elmas

Tang Shan City - Cina: Tang Shan Eartquake Monument Square

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Ph.

: Han

s S

chlu

pp


27

Arco (Tn) - Italia: Foro Boario

Una grande area, come quellededicate di solito alle zone dove sitrovano i trasporti cittadini,potrebbe senza un’opportunailluminazione divenire un vero eproprio vuoto urbano in notturna.A questo si può ovviare facilmenteattraverso un progetto mirato, ingrado di rendere evidenti e benpresenti nel tessuto urbano questigrandi e fondamentali spazi, perchèla luce può dare vita a uno spazioanche molto ampio, mentrel’oscurità o la cattiva illuminazionelo traducono in un inutile, se nonproprio dannoso, vuoto.

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

28

Milano - Italia: Nuova Fiera

progetto illuminotecnico:Massimiliano e Doriana Fuksas

Lavinia Platea

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

29

La Fiera di Milano a Rho-Pero,progettata da Massimiliano Fuksase inaugurata nel marzo 2005,ha il suo cuore in una grande velaarchitettonica ad andamentoondivago, della lunghezzadi un chilometro e mezzo.Sotto la vela si dipartono duearterie: una a quota zero destinataai visitatori di otto padiglioni, le cuialtezze variano tra i 7 e i 10-12metri; l’altra, a quota sei, permettel’accesso al bar, alla sala riunionie ad altre aree funzionali.

Se di giorno la totale trasparenzadella struttura risolve il problemadell’illuminazione con l’immissionedella luce naturale, per quella innotturna è stata articolato daFuksas, in collaborazione coniGuzzini, un progetto semplice,ma di grande efficacia.Nella zona dei padiglioni èstato usato il sistema Lavinia, sulquale sono state montate ottichestradali sia per la luce diretta a400W, che per quella indiretta a250W, in modo da garantire300 lux medi a terra.

La vela presenta un andamentoaltimetrico tortuoso, con variazionida zero sino a 10-12 metri,costituito da depressionie picchi continui.Qui è stato usato un Lavinia abraccio doppio dello stessocolore della copertura pergarantire uniformità all’insieme.Su questo apparecchio è statamontata un’ottica floodasimmetrica con sorgentead alogeni metallici da 250W.A completamento del progetto,sono stati utilizzati apparecchiPlatea da 250W con otticaasimmetrica.

Grandi aree - trasportiP

h.: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Architetturale

30

Palma de Mallorca - Spagna: Es Baluard

Mostar - Bosnia Erzegovina: Ponte di Mostar

Ph.

: Jos

é H

evia

Bla

ch

Ph.

: Arc

hivi

o iG

uzzi

ni

Quando la luce viene applicataa un elemento architettonico diprestigio, essa diviene un mododi interpretare la sua bellezza estoricità. Apparecchi capaci disottolineare le emergenze,di evidenziare il gioco dei pienie dei vuoti della costruzione,con personalità ma anche condiscrezione, si rivelano, nelle manidel progettista, strumenti preziosiper scoprire un modo particolare divivere i tesori di una città e dellasua memoria storica.

31


Kutna Hora - Repubbica Ceca: Cattedrale di Santa Barbara

Ph.

: Pet

r Ja

nzur

a

32

San Pietroburgo - Russia: Chiesa del Salvatore sul Sa

progetto illuminotecnico:Piero Castiglioni

Platea Light Up Walkprofessional

RadiusMaxiWoody

Ph.

: Gab

riele

Bas

ilico

33

La splendida Cattedrale diSan Pietroburgo, con la zona degliedifici antistanti, presentava unasfida interessante al progettodella regia luminosa: il suo stilerusso-bizantino, caratterizzato dallasplendida cupola a cipolla edall’imponente campanile, nonchèda una varietà di guglie, richiedevaun’illuminazione pensata perenfatizzare questa ricchezza dielementi, senza rischiare dirompere l’equilibrio tra le partidella struttura architettonica.

La drammaticità plastica deglielementi è stata esaltata grazieall’uso di proiettori MaxiWoodyin versione superspot e aproiettori Platea con ottica flood,sapientemente posizionati sullacopertura in zone strategiche perottenere l’effetto scenograficodesiderato e apparecchiRadius per l’illuminazionedella cancellata.L’interno del campanile è statoilluminato con apparecchiRadius a variazione di flusso,ottenendo un effetto dinamicoatto a sottolineare l’emergenzaverticale quale simbolo dellamemoria storica della città.

A completamento del tutto,apparecchi MaxiWoody con otticamillerighe sono stati posizionati supali o sui tetti degli edifici lungo ilcanale Griboedov, proiettando fasciluminosi ellittici che illuminanouniformemente le facciate.

Architetturalengue VersatoP

h.: G

abrie

le B

asili

co

Nato dal progetto di Renzo Piano &Meccano, insignito del prestigiosoCompasso d’oro nel 1998,l’apparecchio Nuvola è una genialesoluzione per fornire luce indirettacon illuminamento uniforme, masenza pericolo di abbagliamentosul piano stradale.Il sistema è composto da unproiettore Lingotto montato su paloal quale viene rivolto uno schermoin tecnopolimero rinforzato, chesvolge sia la funzione di diffusoredella luce ad alto indice di comfortvisivo, che quella di evitarela sua inutile dispersione versol’alto, causa primaria diinquinamento luminoso.

Nuvola, MiniNuvola

design Nuvola: R. Piano & Meccano - MiniNuvola: Piano Design Workshop

34

Altezza: 10000 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci.

Nuvola

Altezza: 6000 mmPiazze, viali con trafficomoderato, incroci.

scala 1:200

Dispersione del flussoverso l’alto < 5% Comfort visivo

Stendardopersonalizzato Portello a filo IP44Collare di rinforzo

Resistenza al cariconevoso: Nuvola, finoa 250 Kg; MiniNuvolafino a 205 Kg.

Palma de Mallorca - Spagna: Es Baluard

Il prodotto ha ottenutoil seguente riconoscimento:- Compasso d’Oro nel 1998

Ph.

: Jos

é H

evia

Bla

ch

Tutto il fascino del designdi Nuvola, in una nuova versioneminiaturizzata, che amplia ecompleta la gamma degliapparecchi a luce indiretta.Le ridotte dimensioni e lapossibilità di soluzioni adapplique, fanno di MiniNuvolala scelta ideale per installazioniin piazze, giardini, centristorici e monumentali.

Prodotti

MiniNuvola

scala 1:200

Altezza: 5000 mm

IP65

Nuvola

MiniNuvola

35

iRoad

design Jean Michel Wilmotte

36

scala 1:200

Altezza: 10000 mm



Vetro con serigrafiapersonalizzata

Sorgenti innovative:Cosmowhite,Master Colour 250W

Apertura del vanoottico facilitata

Doppio ingressodei caviPiastra estraibile

Sezionatore e fusibilea richiesta

Dispersione del flussoverso l’alto = 0

Classe II,predisposto perClasse I (a richiesta)

Il prodotto ha ottenutoil seguente riconoscimento:

- iF Design Award 2006

Pescara - Italia: Piazza Rinascimento

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Linea sobria ed elegante, nello stiledel suo progettista, J. M. Wilmotte,per questa serie di apparecchi chedonano una luce uniforme, nonabbagliante e priva di dispersioniin alto, capace di inserirsi condiscrezione ed efficacia inqualunque ambiente urbano.

37

Prodotti

IP66 IK08

Sistema Lavinia

design Massimiliano & Doriana Fuksas

Orientabilità ± 15°Due viti di fissaggioDue grani di sicurezza

Apertura con cernierae due viti imperdibiliper corpo medio

Valvola didecompressioneper corpo medioPiastra estraibile

Scanalatura per ildeflusso dell’acqua

Classe II, predispostoper Classe I a richiesta

Dispersione delflusso verso l’altocompletamenteassente

Sirolo (An) - Italia: Rotatoria veicolare

38

scala 1:200

Altezza: 10000 mm

Altezza: 9000 / 8000 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci.

Altezza: 7000 / 6000 mmPiazze, viali con trafficomoderato, incroci.

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Corpo piccolo Corpo grande

Firmato da Massimiliano e DorianaFuksas, questo sistema coordinatopermette un’estrema flessibilitànell’illuminazione stradale.Un’ampia gamma di ottiche esorgenti possono essere utilizzategrazie all’innovativo sistema disnodo e puntamento.

Ogni singola soluzione garantisceuna distribuzione luminosauniforme, la totale assenza didispersione del flusso verso l’altoe la mancanza di abbagliamento sulpiano stradale. Il design sempliceed efficace lo rendono un sistemaadatto al dialogo con qualunquecontesto urbano.

39

Prodotti

IP66 IK08

Piastra estraibile


scala 1:200


Altezza: 8000 mmPiazze, viali con traffico moderato,incroci.

Altezza: 5000 mmAree pedonali, strade residenziali, parchi, parcheggi.

Sistema Cut-Off

design iGuzzini - Devine

Delphi testapalo Argo testapaloOrientabilità nellaversione applique

40

Aosta - Italia: Circonvallazione

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Argo

Il sistema consente l’installazionea palo o a parete di diversi corpiluminosi di differenti conformazioni,dotati di ottiche che permettonoun’illuminazione uniforme,totalmente priva di emissioniorientate verso l’alto.

41

Prodotti

IP55/66 IK08

Delo

Delphi

Este

design M. Albini - F. Helg - A. Piva

Apertura vano ottico Piastra estraibile Portello a filo IP44


Bormio (So) - Italia: Valdidentro

42

Altezza: 6750 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci

scala 1:200

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

È un sistema dotato di un vanoottico realizzato in fusione dialluminio dalla linea estremamentepulita, adatto all’utilizzo in arrediurbani residenziali o in aree atraffico misto, automobilistico epedonale. Presenta possibilità diutilizzo di differenti tipi di ottica, masempre orientate verso il basso e ingrado di donare un’illuminazioneuniforme e non abbagliante.

43

Prodotti

IP23/54 IK07

Les Alpes

design Giovanni Albertin

Apertura vano ottico1/4 di giro Piastra estraibile

Stemmapersonalizzatoa richiesta


Cortina (BL) - Italia: Illuminazione pubblica

44

6000 mm

scala 1:200

7800 mm

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

L’apparecchio nasce perrispondere alle precise esigenzedel Piano della Luce del Comunedi Cortina d’Ampezzo.La situazione ambientale particolaree la necessità di creare un prodottocapace di dialogare con questarealtà storica e paesaggisticaunica al mondo ha permesso diarticolare un sistema ampio epersonalizzabile, che si è rivelatodi estrema adattabilità anche adiverse realtà e contesti.

45

Prodotti

IP65 IK07

Sistema Salaria

design iGuzzini

Pregnana Milanese (Mi) - Italia: Vie cittadine

46


Regolazione planaritàdella calotta

Apertura vano ottico1/4 di giro Cablaggio biregimePiastra estraibile

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

7000 mm

scala 1:200

5000 mm

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Gli apparecchi, progettati perl'utilizzo di sorgenti a risparmioenergetico, offrono la possibilità diinstallare ottiche simmetriche,asimmetriche o stradali e riduconol'impatto estetico, eliminano ifenomeni di abbagliamento e didispersione energetica e di flusso.

47

Prodotti

Oggetti, luoghi, attraversamenti,relazioni, percorsi, la luceevidenzia l'uomo, le sue attività,il suo mondo. Nella città, lucesignifica flessibilità applicativa e dimanutenzione, stile, benessere,assenza di abbagliamenti enessun inquinamento luminoso.A ciascuna di queste caratteristicherisponde il sistema Salaria,specialista dei progetti diilluminazione urbana basatisulla qualità del flusso luminosoe sulla integrazione formalecon il contesto.

IP65 IK08

Sistema Berlino

design Piano Design Workshop

Piastra estraibileInstallazione facilitatabraccio-palo

Regolazione planaritàdella calotta

Limitazione luceparassita con spill ring


48

Altezza del corpo illuminante: 4500 mm

scala 1:200

5650 mm

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italia: Santuario di San Padre Pio

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Il riflettore della serie Berlino vieneraccordato su un braccio che sipresenta come arco a tutto sestoa sua volta direttamente inserito suun palo, per fornire un’illuminazionediretta ma non abbagliante,adattabile a diversi contestistorici e moderni e a moltepliciaree urbane, dai centri commercialiai parchi e parcheggi.

49

Prodotti

IP65

Sistema MaxiWoody

design Mario Cucinella

Vano ottico grande,medio e piccolo Frangiluce circolare

Griglia di protezionee visiera

Lodi (Mi) - Italia: Piazza San Francesco

50



scala 1:200


Altezza: 7200 mmPiazze, viali con traffico moderato,incroci

Altezza: 4200 mmAree pedonali, strade residenziali,parchi, parcheggi.

Altezza: 5000 mm

Alette direzionali Filtri coloratiRotazionedel vano ottico

Rotazioni su supportilineari e quadrati

Rotazioneproiettore-staffa,rotazione staffaa step di 60°

50°

α=15°

20°

60°

60°

60°60°

60°

60°

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Prodotti

51

Gli spazi pubblici chiedonosempre più una illuminazioneutile, capace di soddisfare lenecessità illuminotecnicherispettando il valore visivo,percettivo e progettualedegli spazi e delle architetture.Il Sistema MaxiWoody nascedall’idea di un’applicazione multipladi apparecchi per la regia luminosadelle superfici verticali.

L’insieme dei MaxiWoody,sfruttando la flessibilità delleottiche e degli accessori, permettedi articolare l’illuminazione dellearchitetture con un linguaggioproprio, definendo elementie profili nei termini più corretti.

IP67 IK08

MultiWoody

FrameWoody

CityWoody

Sistema Platea

design P. Castiglioni - M. Cucinella

Installazione deibracci senza foratura

Dispersione del flussoverso l’alto assente Portello a toppa IP54

52



Altezza: 4000 mmAree pedonali, straderesidenziali, parchi, parcheggi

scala 1:200

Cupramarittima - Italia: Lungomare di Cupramarittima

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

I proiettori della gamma Platea,attraverso la possibilità di essereinseriti su diversi supporti a paloe a braccio, amplificano le loropotenzialità e si adattano all’usoin aree urbane pubbliche eresidenziali. Molteplici elementidi schermatura riescono inoltread ovviare agevolmente aiproblemi di abbagliamento.

53

Prodotti

IP66 IK08/04

Flaminia A

Sistema Flaminia

design Jan Wickelgren

54

Cappello decorativoversione down

Cappello decorativoversione up Cono di vetro

Vano otticocon viti imperdibili

Diffusore satinatoa richiesta

Piastra estraibile consezionatore e fusibilea richiesta

Facilità dimanutenzione

Frangiluce per lalimitazione del flussoverso l’alto < 3%

scala 1:200

Altezza: 6000 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci

Altezza: 4500 mm


Lecce - Italia: Viale dell’università

Ph.

: Esa

Stu

dio

Prodotti


Diffusoreantivandalismo

I diffusori, gli anelli orizzontali,le barre verticali e il cappellodecorativo in alluminio possonoessere combinati e utilizzati traloro a formare un ampio spettrodi possibilità stilistiche.

L’incontro di esperienze e culturediverse caratterizza il sistemaFlaminia. Il progetto nasce dall’ideadi molteplici famiglie di apparecchiunite dallo stesso concetto didesign, ma con funzioni epotenzialità applicative vastee differenziate. La profonditàdi gamma, associata allapersonalizzazione dei palie ad un design essenziale,scandinavo ma addolcito dallacultura mediterranea de iGuzzini,permette lo sviluppo di progettiapplicativi coerenti per formae stile dei corpi illuminanti,ma diversi e completi perqualità delle prestazioni.

IP66 IK08

Flaminia B

Flaminia A

55

56

Emilia

design Valerio Sacchetti

Piastra estraibile Portello a filo IP44

Diffusore inpolicarbonatoantivandalismo

Aosta - Italia: Parco S. Orso

3840 mm3320 mm

scala 1:200

Frangiluce perlimitazione delflusso verso l’alto

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

57

Illuminazione uniforme e nonabbagliante, limitata dispersionedella luce verso l’alto,design ricercato ed elegante.Emilia si integra perfettamentein ogni contesto architettonico:nelle zone residenziali e nei parchicome nelle piazze e nei vialicittadini a traffico limitato.

IP44

Prodotti

Lanterna

design iGuzzini - P. Molinari

58

Cagliari - Italia: Marina piccola

Comfort visivo Portello a toppa IP54

Diffusore inpolicarbonatoantivandalismo

Altezza: 5000 mmPiazze, viali con traffico moderato, incroci.


scala 1:200

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Con il suo design innovativo esemplice, Lanterna guida la luceper soddisfare compiti diindicazione di passaggi pedonalidi decoro e di sicurezzanei parchi e giardini delle città.Lo studio dell’ambiente,del contesto e dei fabbisognidi un’area verde è il punto dipartenza per l’utilizzo di Lanterna.

59

Prodotti

IP45

Agorà

design Pierluigi Molinari

Calvino (Tn) - Italia: Illuminazione pubblica

60

Diffusoreantivandalismo

Frangiluce per lalimitazione del flussoverso l’alto < 3%

Diffusoriin varie finiture Cablaggio biregime


E

N E R G

Y

S

AV I N

G

scala 1:200




Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Agorà è un apparecchio chepermette l’utilizzo di sorgentiluminose a vapori di sodioe mercurio, fornendoun’illuminazione a luce diffusa.Da un punto di vista formale esso è caratterizzato dalla classicaboule ancorata a palo o ad applique,con il vantaggio di una schermaturain alto che evita ogni dispersioneinutile e rischio di abbagliamento.Il risultato è quello di unire laprestazione di alta qualità conun’estetica che si sposa con ogniambiente e contesto, antico omoderno che sia, nel massimo dellaflessibilità.

61

Prodotti

IP45

Lingotto

design Renzo Piano

Vano otticogrande e piccolo FrangiluceSchermo wall-washer

Orientabilitàdel prodotto

Rovereto (Tn) - Italia: Via Roma

62

scala 1:200147

180

270

260

500

120

147

230

310

600

350

120

170

240

215

695

680

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Prodotti

Nata dall’apparecchio progettatoper la celebre fabbrica torineseristrutturata da Renzo Piano, questaversione da arredo urbano neripropone il design asciutto edestremamente funzionale, dallageometria pulita e per questoestremamente adattabilea molteplici situazioni.

Il corpo luminoso dotatodi uno specifico riflettore puòessere posizionato attraversouno snodo su un asta disostegno o su un piano,sia a parete che direttamentea terreno, per fornireun’illuminazione a luce diretta.

63

IP66 IK07

MaxiWoody


Roma - Italia: Darsena romana - porto antico

64

scala 1:200

La completezza di gamma delMaxiWoody, la sua versatilità,l’equilibrata attenzione ad ognidettaglio, le alte prestazionifotometriche, la facilemanutenzione, contraddistinguonolo sviluppo di un flessibilestrumento dedicato all’illuminazionedegli spazi pubblici, capace diqualità illuminotecnica e dipersonalità arredativa.

Vano ottico grande,medio e piccolo Frangiluce circolare

Griglia di protezionee visiera Alette direzionali Filtri colorati

Combinazioneaccessori

Blocco del puntamentoe scala graduata

Piastra estraibilee viti imperdibili



352

ø 3

80

427

319

ø 3

15

358

521

ø 4

84

534

IP67 IK08

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Platea

design Mario Cucinella Prodotti

Gli apparecchi della serie Plateanascono per rispondereall’esigenza di regia luminosadegli spazi urbani, sia funzionaliche di arredo urbano.La possibilità di scegliere fraquattro diversi tipi di ottiche(Asimmetrica, Flood, Spote Lama di Luce) e fra ottosorgenti luminose fornisceuna gamma amplissimadi soluzioni illuminotecniche ingrado di soddisfare qualsiasiesigenza progettuale.

65

IP66 IK08

Foligno - Italia: Centro storico

Schermo wall-washer Spill ring FrangiluceOrientabilitàdel prodotto

Facilità di installazionee manutenzione Doppio pressacavo


scala 1:200

146

431

147

431

280

431

250

Ph.

: Aug

usto

Buz

zeo

ColourWoody


ColourWoodyspot

ColourWoodysuperspot Autodiagnostica

Funzionamentomanuale Dip-Swich

66

La tecnologiaColourWoody cheutilizza tubi dicroici,ha due grandiobiettivi: la variazionedi 6 colori principalisenza utilizzodi lenti addizionali,il rendimentofotometrico moltoelevato nonraggiungibile daitradizionali sistemidi cambio colore.

Il prodotto ha ottenutoil seguente riconoscimento:- Premio Intel Design 2003

553

ø 4

84

535

618 67

0ø 3

80

Compatibile DMX

Ph.

: Ber

nhar

d M

ann

Oberstdorf - Germania: Roadshow Schattenberg

Prodotti

Questo apparecchio si avvaledi una tecnologia che si rivelaessere uno tra i mezzi più preziosiin termini di regia luminosa:attraverso l’uso di tubi dicroici edi due grandi obiettivi, senza farricorso a lenti addizionali, essoconsente di colorare la luce e ditingere letteralmente di nuoveemozioni la città, che trovaun volto notturno ineditoe ricco di grande fascino.

67

IP66 IK08

ColourBasic

ColourBasic è il software che permettel’installazione e la configurazionedi un insieme di ColourWoody connessiin rete LonWorks®, assegnando ad ognidispositivo o un gruppo di proiettori,un indirizzo sulla rete che facilita laprogrammazione e l’indirizzamento di istruzioni. ColourBasic permette l’accessoalle informazioni di diagnostica dei singoliapparecchi. L’applicazione è multilingue el’accesso al software è protetto da password.Deve essere utilizzato insiemeall’interfaccia PC (cod. 9898).

ColourBasic cd

Fornito con interfaccia PC.

ColourShow

Il software ColourShow permette la creazionedi scene, di sequenze ed effetti colorein modo intuitivo, attraverso una interfacciaper PC (cod.9898) che visualizza ed assistela programmazione degli apparecchiColourWoody collegati in rete.L’applicazione del software è multilingue el’accesso è protetto da passworde da una chiave hardware USB.

ColourShow cd

Fornito su richiesta.

ColourPlayer

È un pannello di controllo più scatola inmateriale termoplastico per incasso a parete.Tensione di alimentazione 12 V DC(alimentatore esterno non incluso). Hadisponibile un’uscita per la rete LonWorks®ed una linea seriale RS232 per collegare ildispositivo ad un PC ed effettuare eventualiaggiornamenti software.

Pannello ColourPlayer

Completo di scatola per incasso a parete

Pannello ColourPlayer ®rete LonWorkscod. 9899

Interfaccia PC

+ software ColourBasic

PC ®rete LonWorks

cod. 9898

software ColourShowcod. 9901

Linealuce


68

Parigi - Francia: Cité Internationale Universitaire

610

930

1410

6x8,5 W

10x8,5 W

16x8,5 W

Lunghezza mm Xenon K

2600

Incasso

539

859

1339

6x8,5 W

10x8,5 W

16x8,5 W

Lunghezza mm Xenon K

2600

Applique / Plafone / Sospensione

414

668

972

1268

1568

8 W

14 W

21 W

28 W

35 W

Lunghezza mm T16 K

300040006000

638 14 W

942 21 W

1238 28 W

1538 35 W

Lunghezza mm K

300040006000

T16

La vasta gamma dei sistemi di installazione, consente l’inserimento di Linealuce in un’ampia varietà di applicazioni in ogni contesto architettonico.

1

3 3 1

1

1

1

1 2

1

11

Ph.

: Did

ier

Boy

de

La T

our

Applicazione ad applique/plafone

Applicazione a sospensione

Applicazione ad incasso:terra, parete, soffitto

1

2

3

L’eleganza del segno di Wilmotteregala uno strumento di grandeefficacia, che risolve tutti quei casinei quali sia necessario sottolineareun’emergenza di volume condiscrezione ed essenzialità.Un elemento che si comporta comeuna modanatura architettonica diluce, in gradodi progettare il chiaro-scuro deicorpi e dei solidi che animanoi parchi in notturna.

Resistenza al caricostatico

Resistenza al caricodinamico Bassa temperatura Cablaggio passanteSistema di bloccaggio

69

Prodotti

IP65/67 IK10

Radius

design Piero Castiglioni

Ottica Lama di luce Griglia di protezione

70

Madrid - Spagna: Palazzo del Governo

272

256

90

272

256

90

90

256

256

130

Ph.

: Arc

hivi

o iG

uzzi

ni

Applicazione a semincasso

Applicazione ad appoggio

Applicazione doppia

Applicazione a terreno

Applicazione su finestra

1

2

3

4

5

L’elegante e sobria forma di questoapparecchio in alluminio permettedi ottenere, grazie all’uso di lentiparticolari, un’illuminazione fattadi lame luminose che creano uneffetto di grande fascino, ma cheal tempo stesso svolge il suo ruoloin maniera funzionale e discreta.

71

Prodotti

IP55 IK08

72

Light Up Walk professional


Temperatura < 75°Resistenza al caricostatico 5000 kg Comfort visivo Box di derivazione

Versioni con vetroantiscivolo Facilità di installazione

Orientabilitàdel prodotto

Box didecompressione

incassocircolare

incassoquadrato

117

ø130 ø 312

ø 211

124

ø 382

ø 410 ø 410 ø 410

124

ø 188 ø 255 ø 255

316

260

316

137

ø 312

313

117

130

240

346

220

236

236

444

319 319

444

310361

137

Tang Shan City - Cina: Tang Shan Eartquake Monument Square

Ph.

: Han

s S

chlu

pp

73

Prodotti

Non è necessaria la presenzaingombrante di un apparecchiod’illuminazione per creare unabuona regia luminosa.Gli apparecchi della serieLight Up Walk professional sonodotati di un’ampia serie di accessoriche servono a limitare l’impattodel flusso luminoso prodotto intermini di inquinamento luminoso.

Cornice atre elementicorpo piccolo

Cornice a dueelementi - corpopiccolo + medio

Cornice adue elementicorpo piccoloDoppio PG Altezza ridotta

118118

IP67 IK10

Filiali

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 65-6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNKalvebod husBernstorffsgade 351577 KØBENHAVN VTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

BENELUXiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

DANIMARCA iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienKalvebod HusBernstorffsgade 351577 KØBENHAVNTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181 - Fax 01 [email protected]

GERMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbHBunsenstrasse 5D-82152 PLANEGGTel. 089 8569880 - Fax 089 [email protected]

HONG KONGiGuzzini illuminazione Hong Kong LtdSuite 401-2, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s Road, Quarry Bay,HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LTDUnit 3 Mitcham Industrial Estate85 Streatham RoadMITCHAM SURREY CR4 2APTel. 0208 646 4141Fax 0208 640 [email protected]

RUSSIAiGuzzini illuminazione SrlNovoslobodskaya str.,23 off. 720127055 Moscow RussiaTel. 007 095 543 93 26Fax 007 095 543 93 [email protected]

SPAGNAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

SVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

Show Room

Uffici di Rappresentanza

CINAiGuzzini illuminazione BeijingRepresentative OfficeSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

Organizzazione vendita Italia

Distributori esteri

PIEMONTE - VALLE D’AOSTAeccetto province diAlessandria, Novara, VerbaniaLight Team Sas di Sergio Fichera & C.Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 [email protected] provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.Via C. Festa, 33 (Zona ind.)16011 ARENZANO (GE)Tel. 010 9123185/9124452 Fax 010 9127655Ufficio di GenovaTel. Fax 010 8361091 [email protected] OCCIDENTALE(Milano, Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara, Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia S.Francesco, 1420043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 [email protected] ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova)Arici GuidoVia Bonino Bonini, 2/B25127 BRESCIATel. 030 320050 - Fax 030 [email protected]

VENETO escluse le province di Verona, Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 [email protected]

TRENTINO ALTO ADIGEe province di Verona, Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100Fax 0464 [email protected]

FRIULIBe LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143Fax 0432 [email protected]

EMILIA ROMAGNAeccetto provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751Fax 0522 [email protected]

TOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 [email protected] - UMBRIAMicozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/[email protected] Tel. 348 [email protected] - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 [email protected] Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 [email protected] provincia di PotenzaStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianòVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Isola G7-Interno 47-Piano 12°80100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 [email protected]

PUGLIAe provincia di MateraDomenico Locoselli RappresentanzeVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. Fax 080 5323864Cell. 337 469564Pellecchia Tel. Fax 0832 304433Cell. 348 [email protected]

CALABRIAElettro Rappresentanze 93di Gervasi Giampaolo & C. sncContrada Pellegrina88021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 952169Fax 0961 [email protected]

SARDEGNAHi - Light snc di Lattuca & ColVia dell’Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 7501534Col cell. 335 [email protected]

SICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 [email protected]

ARABIA SAUDITAAlfadda Group for trading and contractingP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected] GesmbhCarlbergergasse 68 1230 WIENTel. 01 8693538Fax 01 [email protected] BaitP.O. Box 613 MANAMA Tel. 534354 - Fax [email protected] ERCEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 7100 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected] BRUNEIESC GROUP SDN BHDNo 7 Jalan,Jawatan DalamKg MabohaiBandar Seri Begawan BA 1111NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTel. +673 2 231231 - Fax +673 2 [email protected] design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected] Inc.5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC)H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 [email protected] Toronto46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO)M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 [email protected] S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected] CIPRODiathlasisL. Irakliou 465141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM StrTel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 [email protected] LtdaCra. 14 n. 86a-87BOGOTATel. 571 2188921/2187021/2182012Fax 571 [email protected]

COREAFeelux624-8, Sukwoo-ri, Kwangjok-myunYANGJU-KUN KYUNGGI-DO, KOREATel. 82 31 820 8100 - Fax 82 31 820 [email protected], 60/BHR-52100 PULAHrvatskaTel. +385 52 535939 - Fax +385 52 [email protected] RasvjetaBoktuljin put b.b.21000 SPLITTel. 00385 21457128 - Fax 00385 [email protected] S.r.l.Miramar Trade CenterEdificio 1A - Off. 108Av. 3a 78 y 80, PlayaCIUDAD HABANA - CubaTel. 2040656 - Fax [email protected] Lighting Company(Zaki EL Sewedy Group)12 Gameat El Dowal St., MohandessenGIZA - EgyptTel. Fax 002-02 3443752 / [email protected] ARABI UNITIProjects and Supplies (L.L.C.)P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E.Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected] oyMatinpurontie 802230 ESPOOTel. 09 8190100 - Fax 09 [email protected] Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected] of LightsP.O. Box 1599 - JubihaAMMAN- 11941 - JordanTel. 00962 65343273 - Fax 00962 [email protected]. Irakliou 465 141 22 N. Iracliou - ATHENSShow Room 48 Patriarchou Ioakim Str.Tel. 210 2840282 - Fax 210 [email protected] SYSTEMS (I) PVT. LTD.105, ALLIED HOUSE, 1 LOCAL SHOPPING CENTER, MADANGIR NEW DELHI 110062Tel. +91 11 51 64 90 21Fax.+91 11 26 06 36 [email protected] PrimaARCHLITEJl. Panglima Polim Raya No. 7212160 JAKARTATel. +62 21 7268759/ +62 21 7268760Fax +62 21 [email protected]

ISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAE - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected] Easa Husain Al-Yousifi Est.P.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected] and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected] Electric (F.E.) Ptd Ltd605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial ComplexSINGAPORE 368240Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 [email protected] Interiors LtdTriq iz-ZaghfranATTARD BZN 03Tel. 21423835 - 21423836 - Fax [email protected] iluminacionJose Maria Rico 57Col. del ValleCP 03100 CIUDAD DE MEXICO, D.F.Tel. +52 (55) 5524-3660 - Fax +52 (55) [email protected]. Lopez Mateos Nte. 666Col. Ladron de GuevaraCP 44600 GUADALAJARA, Jalisco.Tel. +52 (33) 3630-6030 - Fax +52 (33) [email protected] ZELANDAE.C.C. Lighting LTD.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected] Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. +968 594621 - Fax +968 594627/[email protected]. Wieniawskiego 2371-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408 - Fax +48 22 8567409PORTOGALLOOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.ptQATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4664203 - 4665599Fax +974 [email protected] CECAEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

ROMANIAInteriors Data TradePlata Pache Protopopescu Nr I/IISector 2, BUCARESTTel/Fax: 0040 21 210 [email protected]

SERBIAModern Studio LightingDobanovacka 4611080 ZEMUN-BELGRADETel 381 11 3160 864 - Fax 381 11 3160 [email protected] Electric (F.E.) Ptd Ltd605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial ComplexSINGAPORE 368240Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 [email protected] Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Mileticova 7821 08 BRATISLAVATel. Fax +421 2 5542 2969SLOVENIA Arel d.o.o.Zavavska cesta 1081231 LJUBLJANATel. 386(0) 15629160 Fax 386(0)[email protected] AFRICASpazio Lighting52 Andries StreetWynberg / SandtonJOHANNESBURGTel. 011 8870217 - Fax 011 [email protected]. Box 602 BRAMLEY 2018SVEZIAVinga Ljus AB Hulda Mellgrens Gata 242132 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel. 031-869890 - Fax [email protected] Lighting (Thailand) Ltd.Panunee Building, 9th floor,518/3 Ploenchit RoadBANGKOK 10330Tel. 02 652 0843 - Fax 02 652 0844Teck Huat Electric Ltd. Part.873-873/1-2 Sukhumvit RoadKhet WathanaBANGKOK 10110Tel. 02 2580563-6 - Fax 02 2587781TAIWANYardy Light Co., Ltd.2nd fl., no.7 Hopin East RD.,sec.3, TAIPEI Taiwan, R.O.C.Tel. (886) 22 7016733Fax (886) 22 7027284TURCHIATepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.1780060 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected] Világítástechnikai KftAndor u. 47-49.1119 BUDAPESTTel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 [email protected]

Progetto grafico

Studio Conti

Foto in copertina

Giuseppe Saluzzi

Foto in 3ª di copertina

Giuseppe Saluzzi

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Fotolito

Cromolux

Stampa

TecnostampaRecanati - Italy - 6/2006

Customers

Ascoli - Italia:Piazza del Popolo

Atene - Grecia:Aereoporto Eleftherios Venizelos

Augusta - Germania:Stazioni tramviarie

Avana - Cuba:Catedral de L'Avana

Avana - Cuba:Centro Asturiano

Avana - Cuba:Museo Nacional de Bellas Artes

Barcellona - Spagna:Palazzo Presidenziale della Catalogna

Berna - Svizzera:Zentrum Paul Klee

Brisbane - Australia:Aeroporto di Brisbane

Cagliari - Italia:Aereoporto di Elmas

Cairo - Egitto:Moschea Sultain Hassan & Rifai

Catania - Italia:Via dei Crociferi

Catanzaro - Italia:Viadotto Fausto Bisantis

Chiasso - Svizzera:Barriera antirumore di Brogeda

Copenahagen - Danimarca:Museo Ordrupgaard

Dubai - Emirati Arabi:Hotel Grand Hyatt

Foligno - Italia:Centro storico di Foligno

Francoforte - Germania:Facciata della Stazione di Francoforte

Jyväskyä Bridge - Finlandia:Ponte

Knokke - Belgio:Viabilità urbana

Kowloon - Hong Kong:Tsim Sha Tsui Area

Kutna Hora - Repubblica Ceca:Cattedrale di Santa Barbara

Locarmo - Svizzara:Centro di Locarmo

Lodi - Italia:Piazza San Francesco

Luxor - Egitto:Tempio di Luxor

Madrid - Spagna:Palazzo del Governo

Malaga - Spagna:Plaza Costituciòn

Manchester - Gran Bretagna:Greenquarter

Melbourne - Australia:Melbourne Arts Centre

Mery Sur Oise - Francia:Chateaux De Mery

Milano - Italia:Galleria Vittorio Emanuele

Milano - Italia:Nuovo Polo Fieristico

Monaco - GermaniaDaimler Chrysler AGMercedes Benz Center

Napoli - Italia:La Piazzetta di Capri

Olomouc - Repubblica Ceca:Duomo di Olomouc

Padova - Italia:Memoriale per il World Trade Center

Palma De Maiorca - Spagna:Museo d’Arte ContemporaneaEs Baluard

Parigi - Francia:Stazione di Vellejuif

Parigi - Francia:Villa Royale

Parma - Italia:Ponte Alcide De Gasperi

Praga - Repubblica Ceca:Kampa Museum

Rejkiavck - Islanda:Sede della Decode

Roma - Italia:Il Parco della Musica

Roma - Italia:Ponte Vittorio Emanuele

S. Giovanni Rotondo - Italia:Santuario di San Pio da Pietrelcina

San Pietroburgo - Russia:La Cattedrale Della Resurrezione

San Pietroburgo - Russia:La Prospettiva Nevskij

Siena - Italia:Illuminazione del Centro di Siena

Spis - Slovacchia:Il Castello di Spis

Valencia - Spagna:Mercato di Cristoforo Colombo

Valencia - Spagna:Parotet Bancaja

Venezia - Italia:Campanile di San Marco

Vigo - Spagna:Piazza do Rei

Torino - Italia:Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli

Twckenham - Gran Bretagna:Heat Road

9.53

50.0

00.0

iGuzziniLLaa ssttoorriiaa ee llaa ffiilloossooffiiaa

Lavoriamo per la luce dal 1958,anno in cui è stata fondata la HarveyCreazioni, una piccola azienda cheproduceva lampade e lampadari.Oggi siamo la prima azienda italiananel settore illuminotecnico e cicollochiamo fra le prime aziendeeuropee. Non ci accontentiamodi fare buone lampade.Noi sosteniamo chi opera per unabuona luce, illuminando una stanza,una casa, un palazzo, un museo,una cattedrale, un’azienda, unapiazza, un aereoporto, una cittàintera con la consapevolezza chela luce deve integrarsi conl’ambiente che illumina,e non invaderlo, non offuscarlo,non violentarlo. La luce va rispettata,e deve rispettare la natura dellepersone e delle cose.

La missione de iGuzzini è quindiquella di studiare, capire e far capirela luce, renderne migliorel’integrazione con l'architettura,attraverso l'industrial design.Per questo gran parte della nostraattività è quella di fornire consulenzailluminotecnica in fase progettualeed in fase post vendita.

La qualità degli elementi diilluminazione dello spazio urbanoqui presentati è indubbiamentesinonimo di bellezza, legata alla curanel design e all’attenzione per idettagli da sempre alla base dellafilosofia aziendale della iGuzzini.Meno evidente è il fatto che dietroquesta qualità estetica risieda ancheun reale vantaggio misurabilein termini economici, nell’aspetto delrisparmio energetico in un’ottica dipreservazione della salute dell’ambientee del cittadino e nella sicurezza per lavita dell’intera comunità urbana.La corretta progettazione delle otticheè, infatti, la prima responsabile delrisparmio economico ed energeticoambientale: attraverso di essa èpossibile ottenere un’emissioneottimale del flusso luminoso in gradodi limitare allo stretto indispensabileil numero degli apparecchi utilizzati,aumentando le interdistanze tra glistessi, ovviando ai più gravi tra gli effettidell’inquinamento luminoso ambientalee ai danni causati al singolo dalla luceintrusiva negli ambienti privati. Lastessa qualità d’illuminazione è poigaranzia contro l’abbagliamento,il quale da semplice fastidio nelle areepedonali può tramutarsi in pericoloeffettivo nelle zone carrabili e nellearterie di grande traffico urbano.La sicurezza nella manutenzione e nellagestione degli impianti viene inoltrecomprovata da riconoscimenti, informa di marchi certificati da enti terzi,quale il prestigioso ENEC.La consueta molteplicità delle offertee la flessibilità estrema, giunta ormaisino ad una reale personalizzazionedel prodotto in base a esigenze ecaratteristiche anche estremamenteparticolari, rendono i vari prodotti unostrumento di raro pregio nelle manidel progettista che si accinga adelaborare un piano della luce perqualsiasi paesaggio urbano, modernoo antico che sia e in qualunquecondizione geografica o climatica.

Are

e U

rban

e e

Arc

hite

ttura

li

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453

Aree Urbane e ArchitetturaliIn copertina: Ponte Vittorio Emanuele, Roma Italia

Aree Urbane e Architetturali - iGuzzini - Italiano

Documents

Transcript of Aree Urbane e Architetturali - iGuzzini - Italiano