APP & GO®

Terminali per agricoltura di precisione

Sistemi di guida parallela Terminali ISOBUS

SMART430® TOUCH800® TOUCH1200®

—

MULTI-Control

— — — —

—

— — — —

—

*3

—

ME ODI® *5

— — — —

agricon*4

— — — —

* 1 Il requisito necessario per questa applicazione è ISOBUS-UT

* 2 Il requisito necessario per questa applicazione è TRACK-Leader

* 3 Il requisito necessario per questa applicazione è - per la trasmissione pura del valore nominale ISOBUS-TC - per il controllo automatico delle sezioni TRACK-Leader e SECTION-Control

* 4 Venduto esclusivamente da Agricon

* 5 Il requisito necessario per questa applicazione è ISOBUS-TC

= Applicazione standard. = Applicazione optional. – = non possibile

2

Panoramica terminali Pagina 2

TRACK-Guide II Pagina 4

TRACK-Guide III Pagina 4

SMART430® Pagina 5

BASIC-Terminal Pagina 5

COMFORT-Terminal Pagina 6

TOUCH800® Pagina 6

TOUCH1200® Pagina 7

ISOBUS & AEF Pagina 8

ISOBUS-UT Pagina 10

ISOBUS-TC Pagina 12

MULTI-Control Pagina 13

TRACK-Leader Pagina 14

TRACK-Leader AUTO® Pagina 16

Sistemi GPS ed RTK Pagina 18

SECTION-Control Pagina 22

ASD Pagina 23

ME ODI® Pagina 24

agricon Pagina 25

Accessori Precision Farming Pagina 26

Sommario

www.facebook.com/me.salzkotten

shop.mueller-elektronik.de

www.mueller-elektronik.de

Per le informazioni più recenti sull'azienda e sui prodotti, consultare i seguenti link:

APP & GO®

Sistemi di guida parallela Terminali ISOBUS

SMART430® TOUCH800® TOUCH1200®

—

MULTI-Control

— — — —

—

— — — —

—

*3

—

ME ODI® *5

— — — —

agricon*4

— — — —

Funzionalità disponibili all'occorrenza Tra i vantaggi imbattibili dell'APP & GO® c'è la flessibilità e la futura efficienza. In primo luogo ogni utente sceglierà il terminale che soddisfi al meglio le sue esigen-ze, ad es. il TRACK-Guide II per la guida parallela. Oltre alle applicazioni standard preinstallate, possono essere all'occorrenza attivate altre applicazioni. La tabella indica le applicazioni standard delle quali sono dotati vari terminali.

3

TRACK-Guide II

TRACK-Guide III

Il TRACK-Guide II è un efficiente sistema di guida parallela che offre molteplici opzioni di espansione. È possibile eseguire l'upgrade tra altro con SECTION-Control e ISOBUS. Inoltre, al display possono essere collegati come optional la lightbar o le telecamere. L’appli-cazione TRACK-Guide Desktop consente di visualizzare, valutare e memorizzare i dati di campo registrati dal terminale.

Il TRACK-Guide III è un sistema di guida parallela di ultima gene-razione. Dotato di un display da 8“ e del touchscreen capacitivo, garantisce una grande semplicità ed intuitività d'uso. Il TRACK-Gui-de III consente l'upgrade in vari modi, può anche assumere funzioni tra altro del sistema di guida automatica, nonché di un vero e proprio terminale ISOBUS, con la gestione degli ordini ed il controllo automatico delle sezioni.

Applicazione standard: TRACK-Leader

Applicazione standard: TRACK-Leader

I terminali della ME sono conformi ai requisiti della norma ISOBUS 11783 e certificati da AEF. Per i dettagli sulle funzioni certificate* consultare il database AEF.

* Con riserva di modifiche

4

SMART430®

BASIC-Terminal

Il SMART430® è ideale per chi si affaccia per la prima volta alla tecnologia ISOBUS. Questo terminale dispone di serie dell'appli-cazione ISOBUS-UT. Un grande schermo a colori da 4,3“ consente una raffigurazione intuitiva delle applicazioni delle macchine. Il SMART430® soddisfa i requisiti della classe di protezione IP69, con-sentendo pertanto l'impiego anche al di fuori della cabina.

Il BASIC-Terminal è ideale per chi si affaccia per la prima volta alla tecnologia ISOBUS. Con l'applicazione ISOBUS-UT (Universal- Terminal), il dispositivo diventa conforme ai requisiti della norma ISOBUS ed idoneo per tutte le macchine che soddisfano tale standard, indipendentemente dal costruttore. Il BASIC-Terminal si contraddistingue per il prezzo vantaggioso d'accesso e molti upgrade optional disponibili, come ordini ISOBUS, guida parallela o SECTION-Control.

Applicazione standard: ISOBUS-UT

Applicazione standard: ISOBUS-UT

Terminali della ME

5

I terminali della ME sono conformi ai requisiti della norma ISOBUS 11783 e certificati da AEF. Per i dettagli sulle funzioni certificate* consultare il database AEF.

* Con riserva di modifiche

TOUCH800®

Il TOUCH800® è IL nuovo terminale ISOBUS disponibile sul mer-cato. Si contraddistingue per la sua moderna tecnologia e per le molteplici funzioni che non hanno eguali sul mercato. Con il suo display da 8“ ed il touchscreen capacitivo è ideale per tutti i lavori. Come negli altri terminali della gamma, le varie funzioni possono essere visualizzate dalla schermata principale e nella riga di inte-stazione. Con la funzione MULTI-Control, il terminale TOUCH800® ed il TOUCH800® superano in termini di funzionalità gli altri terminali ISOBUS. Inoltre, TOUCH800® offre una vasta gamma di applicazioni aggiuntive attivabili e supporta il sistema di guida automatica.

Applicazione standard: ISOBUS-UT

COMFORT-Terminal

Il COMFORT-Terminal è un terminale ISOBUS ed è in grado di soddisfare le più svariate esigenze dell'agricoltura di precisione. Il grande schermo da 10,4“ permette di visualizzare a colpo d'oc-chio ogni dettaglio. Dispone di serie delle applicazioni ISOBUS-UT e ISOBUS-TC (Task Controller), in modo da consentire la gestione degli ordini e l'elaborazione delle schede di applicazione nel formato XML ISO.

Applicazione standard: ISOBUS-UT . ISOBUS-TC

6

TOUCH1200®

Il TOUCH1200® è un terminale ISOBUS dell'ultima generazione – imbattibile in flessibilità e facilità d'uso, grazie alla sua versatilità. Il TOUCH1200® può essere utilizzato sia con orientamento vertica-le che orizzontale. I vari layout ed interfacce utente possono vi-sualizzare simultaneamente fino a cinque funzioni della Precision Farming. Inoltre è dotato di un touchscreen capacitivo, rendendo la tecnologia del dispositivo ottimale per un intenso uso quotidia-no. Con la funzione MULTI-Control, il terminale TOUCH800® ed il TOUCH800® superano in termini di funzionalità gli altri terminali ISOBUS.

Applicazione standard: ISOBUS-UT . ISOBUS-TC

Applicazione standard: ISOBUS-UT . ISOBUS-TC

Terminali della ME

7

Cosa è ISOBUS? I produttori di tecnologie agricole di tutto il mondo hanno adottato lo standard ISOBUS quale "linguaggio e tecnolo-gia di trasmissione", il cosiddetto protocollo per la comu-nicazione tra gli attrezzi ed i trattori, nonché i PC.

La tecnologia di dati ISOBUS standardizza la comunica-zione, in primo luogo tra i trattori e gli attrezzi agricoli, ma anche il trasferimento dei dati tra tali sistemi mobili ed il software d'ufficio dell'azienda agricola, provvedendo alla piena compatibilità tra tutti gli elementi.

Si fonda sulla norma nazionale ISO 11783 "Tractors and machinery for agriculture and forestry – Serial control and communications data network".

Le funzionalità ISOBUS provvedono ad una maggiore trasparenzaUna funzionalità ISOBUS è un prodotto che può essere illu-strato all’utente come “modulo” separato in ISOBUS. In un sistema ISOBUS, sarà il "minimo denominatore comune" del-le funzionalità del dispositivo e, per esempio, del terminale a determinare se funzioneranno o meno. Sono disponibili solo le funzionalità supportate da tutti i componenti.

Solo allora funzionerà la famosa tecnologia “plug-and-play”.

ISOBUS

8

Universal TerminalPossibilità di azionare un’attrezzato ISOBUS da qualunque terminale (UT), oltre che di utilizzare un solo terminale per azionare attrezzi differenti. Un terminale universale ISOBUS può pertanto sostituire svariati terminali specifici dell'attrezzo

agricolo sul trattore.

Basic Tractor ECULa Tractor-ECU è il "job computer" del trattore. Fornisce informazioni quali velocità, regime della presa di potenza, ecc. Per la certificazione di questa funzionalità, è necessario disporre di un connettore sul retro del trattore e di una presa

terminale in cabina.

Auxiliary ControlAUX-O – Comando ausiliario (vecchio) AUX-N – Comando ausiliario (nuovo)

Elementi di comando aggiuntivi che facilitano l’uso di dispositivi complessi come, ad esempio un joystick; inoltre, la capacità di controllare una

serie di funzioni dell’attrezzatura attraverso un elemento di comando aggiuntivo.

Task-Controller basic (totali)Descrive la documentazione dei valori totali ri-guardanti il lavoro eseguito. I valori vengono forniti dall’attrezzo. Per lo scambio di dati tra la cartella della parcella agricola e il Task-Controller (TC-BAS) occorre usare il formato dati XML

ISO. In questo modo è possibile importare facilmente i processi di lavorazione nel Task-Controller e/o esportare successivamente la documentazione finita.

Task-Controller geo-based (variabili)Capacità aggiuntiva di acquisire dati basati sulla posizione o pianificazione dei processi di lavora-zione in base alla posizione come, ad esempio, mediante le schede di applicazione.

Task-Controller Section ControlCommutazione automatica di sezioni (ad es. con una irroratrice per protezione delle piante), in base alla posizione GPS e al grado di sovrap-posizione desiderato.

Database AEF di ISOBUS Se i componenti non sono interoperabili, chi è il re-sponsabile? Il costruttore del trattore o dell’attrez-zo? Come trovare un’attrezzo ISOBUS pienamente compatibile con un determinato trattore ISOBUS, in modo da sfruttare gli enormi vantaggi del sistema? Come sapere se un’attrezzo già acquistato è certi-ficato ISOBUS e compatibile con un nuovo trattore ISOBUS ancora da acquistare? In tal caso, quali sono le funzionalità utilizzabili con questa combinazione?

La risposta a queste e a molte altre domande si può trovare nel database AEF di ISOBUS, all’indi-rizzo www.aef-isobus-database.org. Questa risor-sa contiene tutte le informazioni necessarie sulle macchine e sulle attrezzature certificate ISOBUS. È sufficiente qualche clic di mouse per selezionare una combinazione trattore/attrezzo agricolo e vedere im-mediatamente se tale combinazione è compatibile e di quali funzionalità è dotata. Inoltre, è possibile confrontare tra loro anche diverse alternative. Se l’attrezzo non è presente nel database, significa che non è certificato.

Il label della Certificazione AEF ISOBUSLa nuova etichetta di certificazione AEF attesta la conformità dei compo-nenti ISOBUS alla normativa ISO 11783. Il prodotto è stato sottoposto, con esito positivo, alla nuova procedura di certificazione AEF. Informazioni detta-gliate sul prodotto certificato sono disponibili nel database AEF, all'indirizzo www.aef-isobus-database.org. Il risultato: oltre al fatto che il prodotto è conforme allo standard ISO 11783, l’utente saprà anche quali funzionalità sono supportate.

9

ISOBUS Precision Farming con APP & GO®

APP & GO® è una porta d'accesso alla Precision Farming. Con questo con-cetto si intende la prassi nella coltivazione del suolo agricolo, che tiene conto delle specificità locali. L'obiettivo è quello di tener conto delle diversi-tà tra terreni e piante nella produttività naturale all'interno di un campo. La Precision Farming garantisce inoltre un impiego parsimonioso ed efficace dei mezzi utilizzati. Un perfetto ed esteso scambio di dati è garantito dallo standard ISOBUS (ISO 11783). A tal fine le schede di applicazione program-mate sul PC dell'azienda agricola, verranno trasmesse al terminale ISOBUS

ISOBUS mette fine alle soluzioni individualiISOBUS standardizza la comunicazione, crea compatibilità e consente una gestione degli attrezzi e delle macchine, indipendentemente dal costruttore. Questo in pratica significa: Un solo terminale ISOBUS sul trattore che va a sosti-tuire diversi terminali specifici degli attrezzi. ISOBUS offre inoltre: Una tecnologia in grado di gestire la documentazione dei passaggi operativi sul campo, nonché lo scambio di dati con il PC dell'azienda agricola.

"La Müller Elektronik ha dato un contributo tempestivo alla tecnologia ISOBUS. La

nostra storia aziendale può vantare la rea-lizzazione di sistemi di controllo ISOBUS per quasi tutte le macchine. Inoltre i nostri terminali ISOBUS si sono affermati già da oltre 10 anni nella esigente prassi operativa."

Robert FrauneMüller-Elektronik, responsabile Sales and Service

10

Questa applicazione attiva il sistema di con-trollo ISOBUS. Il rispettivo terminale, ad es. TRACK-Guide II, è conforme ai requisiti dello standard ISOBUS. Si tratta di un terminale uni-versale (UT, dall'inglese Universal-Terminal), idoneo come unità di controllo per tutte le macchine che soddisfano i requisiti di questo standard, indipendentemente dal costruttore.

ISOBUS-UT REQUISITO NECESSARIO PER APPLICAZIONE: Nessuno

Una tecnologia – molti vantaggi- Un terminale gestisce diversi attrezzi e mac- chine, indipendentemente dal costruttore.

- ISOBUS standardizza le opzioni di comando, riduce i tempi di fermo e minimizza i proble- mi di montaggio e relativi all'interfaccia. Non richiede calibrazioni, garantendo maggiore facilità d'uso.

- Grazie ad un connettore a norma a nove poli, il collegamento dei vari componenti è semplicissimo.

- L'acquisto di un solo terminale significa un risparmio sui costi.

- Nella cabina è garantita l'ampia visibilità, aumentando il grado di sicurezza.

- Grazie allo scambio di dati tra il PC dell'azien- da agricola ed il terminale, l'ISOBUS incre- menta l'efficienza operativa, ottimizzando la sequenza e la durata dei lavori.

- ISOBUS è il presupposto necessario per una perfetta documentazione e la cosiddetta Precision Farming.

con la chiavetta USB oppure mediante ME ODI®. In base alla posizione sul campo verrà sparsa la quantità programmata. La quantità effettiva verrà tuttavia trasmessa nella cartella della parcella agricola e documentata. Il sistema ISOBUS garantisce inoltre la massima flessibilità, grazie alla tec-nologia indipendente dal Farm Management Information System (FMIS) o dal costruttore del terminale, del trattore e della macchina. Con l'ISOBUS la comunicazione funziona con tutti i componenti, indipendentemente dal costruttore.

Un terminale per tutte le macchine ed ogni applicazione

11

Documentazione confortevoleL'impiego della gestione dei processi di lavorazione ISOBUS in abbinamento al Farm Management Information System (FMIS) si traduce in vantaggi evidenti. Ciò permette una programmazione semplice preliminare dei processi di lavo-razione, nonché il pieno sfruttamento delle risorse. Oltre alla programmazione vengono rilevati in automatico per esempio i parametri della macchina. In questo modo viene garantita una documentazione sicura e trasparente.

Applicazione sito-specificaOltre allo spargimento sito-specifico di prodotti utilizzati mediante le schede di applicazione, il Task-Controller ISOBUS consente anche una gestione conforte-vole e centralizzata dei confini di campo e delle corsie. In assenza di un Farm Management Information System (FMIS), i singoli dati del campo, provenienti da varie fonti dei dati, possono essere assegnati ai rispettivi campi anche diret-tamente sul terminale.

Funzionalità aggiunte: Unica applicazione – due formatiIndipendentemente dal formato dei dati del campo – XML ISO o Shape, l'applica-zione ISOBUS-TC è in grado di gestire entrambi i formati, indipendentemente dal costruttore, per quanto riguarda spandiconcimi, seminatrici ed irroratrici. Il nuovo Task Controller non richiede più l'applicazione VARIABLE RATE-Control (VRC).

La licenza esistente VRC non decade. Aggiornando il software, viene in automa-tico trasformata in una licenza ISOBUC-TC.

Vantaggi di ISOBUS-TC - Documentazione del lavoro e contatori delle macchine

- Metodi di trattamento strutturati in base alla gestione dei processi di lavorazione

- Risparmio di prodotti utilizzati e materie prime

NOVITÀ - Elaborazione del formato dati XML ISO e Shape

- Consente l'installazione dell'applicazione MULTI-Control

ISOBUS-TCREQUISITO NECESSARIO PER APPLICAZIONE: ISOBUS-UT

Questa applicazione attiva il TASK-Controller (ISOBUS-TC) e pertanto la gestione dei pro-cessi di lavorazione ISOBUS. Rappresenta l'anello di congiunzione tra il Farm Manage-ment Information System (FMIS) in ufficio ed il comando dei dispositivi sulla macchina.

Oltre alla gestione standard dei processi di lavorazione, quest'applicazione offre anche la possibilità di importare i dati del campo in formato Shape.

12

MULTI-SECTION-Control Nelle seminatrici a due dosatori e più punti di deposito del fertilizzante e del semente, il MULTI-SECTION-Control consente un controllo preciso delle sezioni. Ciò riduce al minimo le possibilità di sovrapposizioni e contribuisce al rispetto dell'ambiente.

MULTI-ProductCon MULTI-Product, a ciascun dosatore può essere assegnata una scheda di applicazione. In questo modo viene evitato il rischio di un sovra o sottodosaggio. Questa funzione è abbinabile grazie ai sensori agronomici.

Le macchine moderne diventano sempre più complesse. Le seminatrici spargono si-multaneamente, in un'unica fase di lavoro, sia il semente che il fertilizzante, mentre gli spandiconcimi sono in grado di spandere con una sola traversata, in base a varie schede di applicazione, fino a quattro singoli nutrienti.

L'applicazione MULTI-Control presenta una soluzione perfetta ad una tale complessità. Questa applicazione consente di assegnare ad ogni parte della macchina una scheda di appli-cazione specifica, in base alle esigenze. Assie-me al MULTI SECTION-Control integrato garan-tisce l'agricoltura di precisione di alto livello.

MULTI-ControlREQUISITO NECESSARIO PER APPLICAZIONE: ISOBUS-UT, ISOBUS-TC (SECTION-Control)

Vantaggi di MULTI-Control - Elaborazione di più schede di applicazione

- Per abbinamenti di macchine, quali ad esempio seminatrici con unità fertilizzante

- Guida facile di macchine più complesse

Scheda di applicazione del semente

Scheda di applicazione del fertilizzante

13

ParalleloContorno Modalità A+ Capezzagna

MODALITÀ DI GUIDA

StrutturaNella schermata sopra riportata è raffigurata la macchina con la rispettiva linea di guida. Nella parte superiore si trova la riga di intestazione con le varie opzioni di configurazione. In questo modo, le istruzioni di guida possono essere visualizza-te sullo schermo mediante la Lightbar o messaggi di testo. La riga di intestazione può essere utilizzata anche in modalità SECTION-View per il controllo manua-le delle sezioni e per indicare, quando le sezioni dovrebbero essere attivate o disattivate. Le frecce sullo schermo indicano il senso di marcia e l'intensità della sterzata. Come optional è possibile potenziare la Lightbar dello schermo con una Lightbar esterna per portare all'attenzione del conducente le indicazioni di guida. Nella parte inferiore vengono visualizzati i contatori della macchina, quali velocità/quantità distribuita e superficie.

Questa applicazione abbinata ad un ricevitore DGPS, consente una guida precisa lungo le tracce parallele in modalità A/B-, A+-, ca-pezzagna o contorno, anche in condizioni di visibilità ridotta. Inoltre permette di contras-segnare e salvare gli ostacoli assieme ai dati del campo, come il confine e le linee di guida. Le operazioni interrotte possono essere salva-te e riprese in qualsiasi momento.

TRACK-LeaderREQUISITO NECESSARIO PER APPLICAZIONE: Nessuno

Vantaggi di TRACK-Leader - Risparmio di carburante e di mezzi

- Minori perdite di resa

- Prevenzione degli ingenti danni conseguenti

- Incremento produttivo ed aumento di rendimento

- Riduzione dei tempi di svolta

Vantaggi del prodotto- Minori sovrapposizioni

- Riduzione dei trattamenti errati

- Tempestivo avvertimento degli ostacoli

- Trattamento possibile anche di notte o in condizioni di visibilità ridotta

- Possibilità di trattamento parcelle

14

CerchioContorno adattativoCapezzagna A-B e contorno

I terminali Touch screen consen-tono inoltre di combinare diver-se modalità di guida.

TRAMLINE-Management * Il TRAMLINE-Management integrato aggiunge al TRACK-Leader una commutazione GPS della corsia di guida. Il tracciafile tradizionale ora appartiene al passa-to. Ciò permette al conducente un trattamento delle parcelle tale da non richiedere più le manovre in ca-pezzagna per la traversata finale diretta. Inoltre, nelle macchine con ritmo tracciatura corsie di percorrenza asimmetrico, con una freccia sulla linea di guida viene indicato il senso di marcia necessario.

HEADLAND-Management®

L'applicazione HEADLAND-Management® è ideale per la protezione fitosanitaria delle coltivazioni e per la semina. Questa funzione consente di definire la ca-pezzagna, sulla quale, mediante il SECTION-Control, gli attrezzi vengono in automatico attivati e disattiva-ti oltre la linea di capezzagna. In base al confine di campo ed alla larghezza di lavoro variabile, è possibi-le visualizzare la capezzagna sul terminale. In abbina-mento con TRACK-Leader AUTO® è possibile trattare in automatico le tracce in capezzagna.

* compatibile con macchine selezionate

15

BECCHEGGIO

Compensazione dell'inclinazione 3DPer ottenere i migliori risultati anche sui terreni difficili, il TRACK-Leader AUTO® di-spone di un sistema di sensori per la detezione di ogni irregolarità del suolo. Ven-gono pertanto garantite sia una perfetta traiettoria che la massima precisione.

TRACK-Leader AUTO® eSteer Motore sotto al volanteIl TRACK-Leader AUTO® eSteer consente la guida automatica ad un prezzo vantag-gioso. È una soluzione flessibile, che può essere configurata su varie macchine, indipendentemente dal costruttore, permettendo un montaggio semplice e rapi-do. Il motore di comando dello sterzo viene installato sul volante esistente. Il suo motore elettrico compatto interviene direttamente sullo sterzo.

TRACK-Leader AUTO® Pro Sterzatura idraulica integrataTRACK-Leader AUTO® Pro è una soluzione di sistema di guida automatica ad alta precisione. Il sistema ha l'accesso diretto al sistema idraulico, garantendo una sterzatura precisa per mantenere la macchina sulla traccia. Qualora il veicolo abbandoni la traiettoria ideale, il sistema corregge in automatico la sua direzione. Il TRACK-Leader AUTO® Pro consente pertanto sia una grande precisione nella guida che una maggiore produttività.

TRACK-Leader AUTO® Iso Sterzatura idraulica via CANTRACK-Leader AUTO® Iso è un sistema di sterzatura idraulica di precisione per le macchine predisposte. Basta collegare al trattore il computer per la guida e il ter-minale. La comunicazione tra i componenti di guida avviene via CAN o mediante ISOBUS. Ciò permette di installare il sistema di sterzo nel minor tempo possibile.

Questa applicazione attiva il sistema di guida automatica. Consente un trattamento di pre-cisione, indifferentemente dalla luminosità e dalle condizioni atmosferiche, in modo da evitare sovrapposizioni e trattamenti man-canti. Ciò consente il pieno sfruttamento delle risorse, permettendo al conducente di con-centrarsi sui processi operativi.

TRACK-Leader-AUTO®

REQUISITO NECESSARIO PER APPLICAZIONE: TRACK-Leader

TRACK-Leader-AUTO® Pro- Grande precisione e ripetibilità

- Può essere installato successivamente quasi su tutte le macchine

TRACK-Leader AUTO® Iso- Grande precisione e ripetibilità

- Montaggio rapido e semplice

TRACK-Leader AUTO® eSteer- Alta precisione ad un prezzo vantaggioso

- Montaggio rapido e semplice

- Soluzione adattabile ad un gran numero di macchine

Vantaggi del sistema di guida automatica- Mantiene il veicolo precisamente in traiettoria, anche nelle condizioni gravose

- Riduce il consumo di carburante

- Riduce danni da dosaggio eccessivo e compattazione del suolo

- Migliora efficienza lavorativa, anche di notte o in condizioni di visibilità ridotta

16

ROLLIO SBANDAMENTO

17

Sistemi GPS & RTK

EGNOS / WAASEGNOS è un segnale di correzione gratuito che viene trasmesso dai satelliti. Il sistema EGNOS è disponibile principalmente in Europa e trova impiego nei lavori più semplici sul campo.

Copertura EGNOS / WAAS Copertura GLIDE / TerraStar

GLIDE GLIDE è una procedura interna di calcolo per la correzione dei dati dei satelliti e la definizione della posizione corrente. La procedura GLIDE può essere utilizzata separatamente, per esempio nelle zone dove non è disponibile nessun altro se-gnale di correzione. La procedura GLIDE può essere utilizzata anche in abbina-mento ad altri segnali di correzione. Ciò contribuisce ad un ulteriore aumento della precisione e pertanto anche della disponibilità della correzione. Può essere impiegato in tutto il mondo.

Precisione

Tra passata e passata< 30 cm

Nessuna trasmissione

Precisione

Tra passata e passata< 25 cm

Trasmissione

Trasmissione

TerraStar C e LTerraStar è un metodo di correzione basato sulla Precise Point Positioning technology (PPP). Il segnale di correzione viene trasmesso dai satelliti ed è disponibile in quasi tutto il mondo. TerraStar provvede alla correzione sia per il GPS che per GLONASS, consentendo quindi di raggiungere un'ottima copertura. La ricezione dei dati di correzione richiede un ricevitore a doppia frequenza come SMART-6L con la rispettiva attivazione.

Accuratezza assolutaC: 4 cm L: 40 cm

NOVITÀ

La Müller-Elektronik offre i sistemi GPS ad alte prestazioni che si distin-guono per la grande precisione, ripetibilità ed affidabilità. Qualunque sia la scelta tra EGNOS, WAAS, GLONASS, TerraStar o RTK, possiamo fornire la massima accuratezza per ciascuna applicazione. La Müller-Elektronik offre le soluzioni integrate ideali rispondenti a quasi tutte le esigenze del moderno agricoltore.

18

RTK radio e GSM (Ntrip)Con un segnale di correzione RTK si ottiene sia la migliore precisione possibile di 2 cm, che la massima ripetibilità. Tali segnali possono essere ricevuti sia via radio che tramite la rete di telefonia mobile. La variante di telefonia mobile è ideale per utenti che operano in aree estese, dato che non presenta praticamente nessun limite in termini di portata. Tuttavia, la disponibilità del segnale dipende da quella della rete di telefonia mobile.

Nell'impiego delle reti RTK esistenti, i costi di licenza annui del segnale di corre-zione sono dovuti per ciascuna macchina. In tal caso, una stazione base indipen-dente garantisce spesso un ritorno economico già dopo un breve periodo.

Stazione radio base fissa Una stazione radio base fissa garantisce una precisione di 2 cm per applicazioni ad alta precisione ed è disponibile con 2 differenti potenze di emissione. La sta-zione radio base più piccola è da 5 Watt con una portata fino a 15 km, men-tre la portata della variante grande, della potenza di emissione di 25 Watt, può coprire un raggio fino a 50 km. Questa stazione è ideale per aziende agricole ed applicazioni nelle quali, in un'area definita, vengono impiegate più macchine che utilizzano il segnale RTK. La stazione base della potenza di emissione di 25 Watt non è omologata CE.

Stazione RTK RTKSegnale di corre-

zione

GPSGPS

Trasmissione

Trasmissione

Potenza di emissione

5 Watt

25 Watt

Accuratezza assoluta2,5 cm

Accuratezza assoluta2,5 cm

Portata

15 km

50 km

Segnale di correzione Trasmissione Precisione Portata Tariffe

EGNOS/WAAS Satellite <25 cm (tra passata e passata) Europa, Stati Uniti Gratuito

GLIDE Nessuna trasmissione <30 cm (tra passata e passata) Tutto il mondo Gratuito

TerraStar-C Satellite 4 cm (assoluta) Tutto il mondo Costi di licenza

TerraStar-L Satellite 40 cm (assoluta) Tutto il mondo Costi di licenza

RTK radio Radio 2,5 cm (assoluta) 15 – 50 km Gratuito

RTK GSM Telefonia mobile 2,5 cm (assoluta) In funzione della rete di telefonia mobile Costi di licenza

19

A101L'A101 è un ricevitore DGPS (10 Hz) di alta qualità che opera con i segnali di correzione gratuiti EGNOS o WAAS. È ideale sia per la registrazione dei dati di posizione che per la guida parallela ed il controllo automatico delle sezioni.

AG-STARL'AG-STAR è un ricevitore DGPS (10 Hz) che of-fre oltre a EGNOS e WAAS anche le funzionalità GLONASS e GLIDE. Grazie ai satelliti GLONASS ag-giuntivi, è garantita una migliore copertura e stabilità dei segnali satellitari. GLIDE è una procedura interna di calcolo per la correzione della posizione. Il ricevi-tore AG-STAR può essere pertanto utilizzato in tutto il mondo.

SMART-6LIl SMART-6L è un ricevitore rover di alta gamma RTK (20 Hz) fornito dalla Müller-Elektronik. Quale ricevitore a doppia frequenza consente la massima precisione e ripetibilità. Il SMART-6L offre le stesse funzionalità dell'AG-STAR e può inoltre assumere le funzioni di un rover RTK e di altri servizi di correzione, quali TerraStar.

Tecnologia GPSPanoramica delle funzioni e sull'impiego

A101 AG-STAR SMART-6L DUAL-Antenna

Frequenza L1 L1 L1/L2 L1/L2

EGNOS/WAAS –

GLONASS – –

GLIDE – –

Steadyline – –

TerraStar-C – – –

TerraStar-L – – –

RTK radio – –

RTK GSM – – *

Campi di applicazione

Trattamento del suolo

Semina – –

Strip-Till – –

Fertilizzazione

Irrorazione

Spandimento di liquame

Raccolta

* Segnale RTK = disponibile/adatto. - = non possibile/inadatto

20

DUAL-AntennaLa soluzione dell'antenna DUAL consente delle velo-cità di marcia o di lavoro molto basse, con una preci-sione RTK fino a ± 2 cm. Grazie al secondo ricevitore GNSS è possibile operare ad 80 metri all'ora, soddi-sfacendo i requisiti dei settori delle colture orticole e delle coltivazioni specializzate. La soluzione dell'an-tenna DUAL è disponibile per le versioni idrauliche di TRACK-Leader AUTO® Pro ed Iso.

Steadyline è una funzionalità del ricevitore SMART-6L che risolve temporaneamente la perdita del segnale di correzione RTK. Ciò av-viene con una commutazione automatica al successivo segnale di correzione utile, in modo da mantenere la macchina, in caso di guida automatica, sulla traccia.

RTK perso RTK fissato Tornare alla posizione RTK

Traccia target

La compensazione viene effettuata lentamente, prevenendo strappi bruschi nel funzionamento del sistema di guida, in caso di perdita del segnale. Non appena il segnale viene ripristinato, si avrà la commutazione automatica al segnale di correzione precedente.

Steadyline

21

22

Questa applicazione provvede all'attivazione e disattivazione GPS assistita delle macchi-ne, delle sezioni  o degli ugelli individuali. Il SECTION-Control è in grado di gestire fino a 256 sezioni o ugelli individuali. L'applicazione è conforme ai requisiti della norma ISOBUS ed è adatta per il comando di tutte le macchi-ne che soddisfano tale standard, indipenden-temente dal produttore. In questo modo, con un'unica applicazione è possibile controllare con la massima precisione irroratrici, semina-trici, seminatrici monogerme e spandiconci-mi, a livello delle sezioni.

SECTION-Control con Amatron+ e Amatron 3 In abbinamento con le applicazioni ISOBUS-UT e TRACK-Leader, oltre alle mac-chine ISOBUS, anche quelle dotate della tecnologia Amabus potranno essere semplicemente potenziate con la funzione del controllo automatico delle sezioni.

A differenza di altre soluzioni, in questo caso non sarà necessario apportare delle modifiche al cablaggio. Inoltre, l'Amatron+/ Amatron 3 esistente viene

dotato di un speciale cavo adattatore e collegato al terminale*. Il controllo della macchina viene effettuato dal terminale AMAZONE.

SECTION-ControlREQUISITO NECESSARIO PER APPLICAZIONE: TRACK-Leader

Vantaggi di SECTION-Control- Minori sovrapposizioni e trattamenti errati

- Trattamento possibile anche di notte o in condizioni di visibilità ridotta

- Risparmio di prodotti utilizzati

- Minori perdite di resa

- Alleggerimento del lavoro del conducente * TRACK-Guide III, TOUCH800®, TOUCH1200®

Vantaggi di ASD- Equipaggiamento conveniente successivo delle macchine non ISOBUS:

- Per l'impiego di SECTION-Control

- Per l'impiego delle schede di applicazione

- Facile da usare

- Montaggio rapido

- Risparmio di prodotti utilizzati

Applicazione ASD L'uso dell'applicazione ASD è possibile in varie configurazioni.

L'applicazione ASD può essere usata per l'integrazione successiva del controllo automatico delle sezioni sulle macchine non ISOBUS con dispositivi di controllo semplici, quali ad esempio SPRAYLIGHT della Müller-Elektronik. Si avrà solo la trasmissione seriale, mediante un cavo adattatore, dello stato delle sezioni al SPRAYLIGHT dal terminale della ME. Tale integrazione successiva è tuttavia possibile su spandiconcimi della Rauch dotati di QUANTRON E oppure E2.

L'interfaccia ASD può essere inoltre usata anche per trasmet-tere i valori nominali da una scheda di applicazione. A tal fine deve essere sbloccata l'applicazione ISOBUS-TC.

Per maggiori dettagli ed il rispettivo elenco di com-patibilità, consultare la nostra homepage.

23

Attivando l'applicazione ASD, viene abilitata la comunicazione mediante il protocollo ASD. I valori richiesti ed i stati delle sezioni posso-no pertanto essere trasmessi mediante que-sta interfaccia tra i terminali ed altri dispositi-vi di controllo. A tal fine entrambi i dispositivi devono essere compatibili con il protocollo ASD. Per utilizzare il controllo automatico del-le sezioni è inoltre necessario attivare l'appli-cazione SECTION-Control sul terminale.

ASDREQUISITO NECESSARIO PER APPLICAZIONE: SECTION-Control

L'applicazione ME ODI® (Open Data Interface)è un'interfaccia aperta di collegamento dati disponibile sul terminale. Mediante questa interfaccia, le applicazioni esterne potranno accedere ai dati forniti dal terminale ed, in alcuni casi, anche dalla macchina ISOBUS collegata. Il vantaggio principale è dato dall'a-pertura del sistema. Ciascun portal e solution provider, ma anche costruttore, può sviluppa-re delle applicazioni smartphone proprie, tali da rispondere alle esigenze individuali. Uno smartphone o un tablet, fungono in questo caso da banca dati, consentendo quindi di tra-smettere le informazioni ad un portale (server).

ME ODI®

REQUISITO NECESSARIO PER APPLICAZIONE: ISOBUS-TC

Vantaggi di ME ODI®

- Apertura dell'interfaccia

- Trasparenza dei dati

- Approccio indipendente dal costruttore

- Disponibilità dei dati del terminale e ISOBUS

- Possibilità di realizzare soluzioni individuali

La prima applicazione di 365FarmNetCollegando i terminali della Müller-Elektronik ad un'applicazione di documen-tazione di 365FarmNet, gli agricoltori potranno trasferire i dati del processo di lavorazione in modo semplice, conveniente e sostenibile in una documentazione elettronica ed automatizzata. I dati ISOBUS vengono trasmessi via Bluetooth ad uno smartphone. A questo punto saranno a disposizione in 365FarmNet, quali insiemi di dati in rete, strutturati ed integrati.

Scambio di dati con ME ODI®

Auftragsdaten

Maschinendaten

Andere Services

InsightME

24

Questa applicazione consente di utilizzare il Precision Farming Box (PF Box) su tutti i terminali della ME. Il software include tutte le applicazioni agronomiche per una coltu-ra sito-specifica con i sensori YARA N e P3 di Agricon. Attualmente trova impiego nella concimazione N supportata da sensori di tutte le principali colture, nell'applicazione variabi-le dei fitoregolatori e dei fungicidi su cereali e colza, nonché nel trattamento sulle coltivazio-ni di patate.

Venduto esclusivamente da Agricon

agriconREQUISITO NECESSARIO PER APPLICAZIONE: AGRIBOX

Vantaggi di Agricon - Il prodotto utilizzato viene sparso in base alle esigenze attuali delle piante

- Risparmio di prodotti utilizzati evitando l'applicazione non necessaria

- Applicazione sicura

- Alleggerimento del lavoro degli operatori

- Osservanza automatica delle prescrizioni normative

- Contributo alla tutela dell'ambiente

- Documentazione automatizzata delle quantità sparse

Calcolo Il Software Precision Farming Box (PF Box) fornisce tutti gli lgoritmi di controllo agronomici per un'applicazione supportata da sensori. Dal rilevamento N effet-tuato si ottiene immediatamente – in funzione del campo di applicazione ed del modulo utilizzato – la quantità ottimale del fertilizzante o dosaggio del prodotto fitosanitario. Il PF Box fornisce attualmente 808 funzioni di controllo.

RegolazioneCiascun suggerimento viene trasmesso direttamente al dispositivo applicatore del rispettivo prodotto. I sensori YARA N e P3 di Agricon possono essere usati su tutti gli spandiconcimi e tutte le irroratrici a controllo elettronico. Le quantità sparse vengono documentate in automatico.

RilevamentoI sensori YARA N e P3 di Agricon aiutano gli agricoltori a rilevare tempestivamen-te le variazioni della vegetazione, in modo da poter adottare le misure opportune. Percorrendo il campo, rilevano a destra e sinistra della corsia, la luce riflessa dalla superficie vegetativa. Sul terminale della ME viene visualizzato direttamente il rilevamento N assoluto della coltura.

25

ACCESSORI PRECISION FARMING

Modulo di inclinazioneIl modulo di inclinazione amplia le funzioni disponibili di TRACK-Guide II e TRACK-Guide III con la correzione dei dati di posizione. Tale funzione è necessaria nella guida parallela su terreni irregolari, in modo da compensare lo sfalsamento della posizione GPS, dovuto all'inclinazione della cabina o del ricevitore GPS.

Stazione meteo ISOBUSLa stazione meteo della Müller-Elektronik è la prima stazione meteo ISOBUS disponibile sul mercato. Il sensore fornisce informazioni immediate sugli aggiornamenti della velocità e direzione del vento, umidità dell’aria e pressione atmosferica, temperatura e tasso di evapo-razione (Delta T). Se necessario, la situazione meteorologica può essere salvata, ai fini della documentazione, da ISOBUS Task-Controller.

Lightbar esterna Un perfetto complemento all'applicazione TRACK-Leader presenta la lightbar esterna, in quanto rispecchia le indicazioni per lo sterzo della lightbar virtuale, visualizzate sullo schermo. Il dispositivo per la visualizzazione può essere fissato nel campo visivo del conducente, diret-tamente sopra il volante, sul vetro del parabrezza.

TelecameraGrazie al corpo in alluminio pressofuso la telecamera compatta analogica dispone di una protezione ottimale dall'influsso degli agenti atmosferici. Un'alta resistenza agli urti e vibrazioni consente l'impiego in ambienti con condizioni anche particolarmente gravose. È inoltre dotata della regolazione automatica della luminosità, garantendo immagini nitide con un ottimo contrasto anche a condizioni di luminosità variabili.

26

Joysticks ISOBUSIl joystick ISOBUS è un accessorio essenziale per ogni sistema di controllo. Rende l'utilizzo più facile, permettendo al conducente di concentrarsi sui processi operativi. Il joystick può essere montato su quasi tutti i trattori ed è facile da installare. Grazie alla funzionali-tà AUX-N è possibile l'assegnazione individuale delle funzioni ai tasti. Oltre alle funzioni fornite dal joystick ISOBUS, il joystick ISOBUS PRO può anche essere spostato e control-lato tramite due assi proporzionali. Ciò facilita sensibilmente il controllo di alcune funzioni, quali ad esempio la regolazione del braccio di riempimento durante il riempimento di un spandiliquame. Il joystick ISOBUS PRO è conforme allo standard AUX-N di ISOBUS e supporta le funzioni corrispondenti della macchina.

SECTION-Control BOXIl SECTION-Control BOX offre un riaddattamento semplice del controllo automatico delle sezioni ai sistemi di controllo, come ad es. SPRAYDOS.

S-BOXLa S-Box è un modulo aggiuntivo per il comando dell'irroratrice. Può essere installata direttamente sotto il terminale per facilitare il disinserimento manuale delle singole sezioni. Ideale per il trattamento di tipo localizzato, disponibile per macchine con fino a 18 sezioni.

Sensori agronomiciSono indispensabili per la Precision Farming. I sensori ISOBUS, come ad es. il sensore Claas Crop Sensor, sono semplici da utilizzare, in quanto possono essere riconosciuti e gestiti da un sistema BUS. I sensori non ISOBUS, quali ad esempio YARA N, possono essere collegati ai terminali di controllo della Müller-Elektronik, sia mediante l'integrazione propria che con un'interfaccia seriale.

27

Müller-Elektronik GmbH & Co. KG

Franz-Kleine-Straße 18 . 33154 Salzkotten . Germany Tel. +49 5258 9834-0 . Fax +49 5258 9834-90info@mueller-elektronik.de . www.mueller-elektronik.de

09/17 . Con riserva di modifiche tecniche.

Concessionario locale: