Anti-Brenner-Basistunnel-Studie - Public Health

Langbericht Nr. Codice generale

Einlagezahl Allegato

Ausfertigung Indicativo copia

AUSBAU EISENBAHNACHSE

MNCHEN - VERONA

BRENNER BASISTUNNEL

UVE

POTENZIAMENTO ASSE FERROVIARIO MONACO - VERONA

GALLERIA DI BASE DEL BRENNERO

DCA

Technische Projektaufbereitung Elaborazione tecnica del progetto

01 berarb. ab 2007-01 / Rielabor. dopo 2007-01 13.12.2006 Schweiger

Datum / Data Name / Nome Datum / Data Name / Nome Datum / Data Name / Nome Paraphe / Sigla

Nr. nderung / Modifica Erstellung / Creazione Bearbeitung / Redazione Prfung / Controllo

Kostenstelle Centri di costo

Brenner Basistunnel Galleria di base del Brennero

Gegenstand Oggetto

Public Health Public Health

Technischer Bericht

Relazione tecnica

Titel Titolo

Soziokonomie (Public health) - Zusammenfassender Bericht Relazione di sintesi

Ausgangssprache : Mastab / Scala

Lingua di partenza : Status: In Bearbeitung Stato: In elaborazione Letzte nderung / Ultima modifica:

02.08.2007 13:12:45

Projektkilometer / Progressiva di progetto

von /da 0+960,00 bis / al 58+000,00 bei / a

Auftragnehmer: Affidatario:

Fertigung: Firma:

Datum: Data:

Freigegeben am / von: , Approvato il / da: ,

1 00 000 - AU 000 000 - PH - D0068 - TB - 00005 - 01

Galleria di Base del Brennero Seite/pagina 3 von/di 815 Brenner Basistunnel BBT SE Fachbereich: Errore. Nome della propriet del documento sconosciuto.

Settore: Errore. Nome della propriet del documento sconosciuto. Gegenstand: Errore. Nome della propriet del documento

sconosciuto. Oggetto: Errore. Nome della propriet del documento

sconosciuto.

Errore. Nome della propriet del documento sconosciuto.Errore. Nome della propriet del documento scono-sciuto.Errore. Nome della propriet del documento sconosciuto.-Errore. Nome della propriet del documento scono-sciuto.Errore. Nome della propriet del documento sconosciuto.Errore. Nome della propriet del documento sconosciuto.-Errore. Nome della propriet del documento sconosciuto.-Errore. Nome della propriet del documento sconosciuto.-Errore. No-me della propriet del documento sconosciuto.-Errore. Nome della propriet del documento sconosciuto.-Errore. Nome della

propriet del documento sconosciuto.

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S I N D I C E

1. GRUNDLAGEN UND BEARBEITUNGSZUGANG ................................................................................... 17 1. PRINCIPI E APPROCCIO SCELTO .......................................................................................................... 17 1.1. Einleitung .................................................................................................................................................... 17 1.1. Introduzione ................................................................................................................................................ 17 1.2. Konzeptuelle, empirische und politische Grundlagen fr die Public Health Untersuchung ....................... 19 1.2. Principi concettuali, empirici e politici per lo studio di public health ........................................................... 19

1.2.1. Das Schnittfeld Verkehr, ffentliche Gesundheit und Lebensqualitt ............................................ 19 1.2.1. I punti in comune tra traffico, salute pubblica e qualit della vita ................................................... 19 1.2.2. Wachsende Bedeutung des Themenfeldes Verkehr, ffentliche Gesundheit und Lebensqualitt in

politischen Instrumenten ................................................................................................................ 23 1.2.2. Importanza sempre maggiore della questione relativa a trasporti, salute pubblica e qualit della

vita negli strumenti politici .............................................................................................................. 23 1.2.3. Programmatische Dokumente und Instrumente im Schnittfeld Verkehr, ffentliche Gesundheit und

Lebensqualitt ................................................................................................................................ 25 1.2.3. Documenti programmatici e strumenti nellambito dei punti in comune tra trasporti, salute pubblica

e qualit della vita .......................................................................................................................... 25 1.2.3.1. Internationale Konventionen, Deklarationen und Instrumente ........................................ 28 1.2.3.1. Convenzioni, dichiarazioni e strumenti internazionali ..................................................... 28 1.2.3.2. Nationale Instrumente ..................................................................................................... 51 1.2.3.2. Strumenti nazionali ......................................................................................................... 51 1.2.3.3. Regionale Instrumente .................................................................................................... 59 1.2.3.3. Strumenti regionali .......................................................................................................... 59

1.2.4. Analyse der Ziele aus internationalen Konventionen und Deklarationen, europischen, nationalen und regionalen Instrumenten sowie wissenschaftlichen Dokumenten ........................................... 72

1.2.4. Analisi degli obiettivi previsti da convenzioni e dichiarazioni internazionali, strumenti europei, nazionali e regionali e documenti scientifici ................................................................................... 72 1.2.4.1. Gliederung der Ziele ....................................................................................................... 72 1.2.4.1. Ripartizione degli obiettivi ............................................................................................... 72 1.2.4.2. bereinstimmung der Projektziele mit den Zielen fr ffentliche Gesundheit und

Lebensqualitt ................................................................................................................ 73 1.2.4.2. Conformit tra gli obiettivi del progetto e quelli della tutela della salute e della qualit

della vita .......................................................................................................................... 73 1.2.4.3. Rahmenbedingungen fr die weitere Planung ................................................................ 77 1.2.4.3. Condizioni quadro per lulteriore pianificazione .............................................................. 77

1.3. Der Untersuchungsraum ............................................................................................................................ 81 1.3. La zona dindagine ..................................................................................................................................... 81

1.3.1. Der Untersuchungsraum und seine Abgrenzung ........................................................................... 81 1.3.1. Larea dindagine e la sua delimitazione ........................................................................................ 81

1.3.1.1. Einordnung des Untersuchungsraumes ......................................................................... 81 1.3.1.1. Classificazione dellarea dindagine ................................................................................ 81 1.3.1.2. Abgrenzungskriterien und Begrndung .......................................................................... 85




sconosciuto.



1.3.1.2. Criteri di delimitazione e loro motivazione ...................................................................... 85 1.3.1.3. Grenzverlauf des Untersuchungsraumes ....................................................................... 86 1.3.1.3. Andamento dei confini dellarea dindagine .................................................................... 86 1.3.1.4. Allgemeine, orographische Beschreibung des Untersuchungsraumes .......................... 89 1.3.1.4. Descrizione generale e orografica dellarea dindagine .................................................. 89

1.3.2. Das nrdliche und das sdliche Wipptal: eine vergleichende Analyse ......................................... 91 1.3.2. La Wipptal settentrionale e meridionale (Alte Val dIsarco): unanalisi comparativa ...................... 91

1.3.2.1. Demographische Strukturen und Prozesse .................................................................. 115 1.3.2.1. Strutture e processi demografici ................................................................................... 115 1.3.2.2. Analyse der wirtschaftlichen Entwicklung ..................................................................... 132 1.3.2.2. Analisi dello sviluppo economico .................................................................................. 132

1.4. Die Arbeitspakete ..................................................................................................................................... 183 1.4. I pacchetti di lavoro .................................................................................................................................. 183

2. BESCHREIBUNG UND BEWERTUNG DER IST-SITUATION ............................................................... 185 2. DESCRIZIONE E VALUTAZIONE DELLA SITUAZIONE ATTUALE ..................................................... 185 2.1. Lrm und Soundscape ............................................................................................................................. 185 2.1. Rumore e ambiente sonoro ...................................................................................................................... 185

2.1.1. Kurzfassung ................................................................................................................................. 185 2.1.1. Sintesi .......................................................................................................................................... 185 2.1.2. Einleitung ..................................................................................................................................... 189 2.1.2. Introduzione ................................................................................................................................. 189

2.1.2.1. Die Verkehrs-Situation .................................................................................................. 189 2.1.2.1. La situazione del traffico ............................................................................................... 189 2.1.2.2. Die Situation der Schallabstrahlung und Schallausbreitung ......................................... 189 2.1.2.2. La situazione dell'irradiazione e della propagazione del suono .................................... 189 2.1.2.3. Die Schutz-Situation ..................................................................................................... 190 2.1.2.3. La protezione acustica .................................................................................................. 190 2.1.2.4. Die Hintergrund-Situation ............................................................................................. 191 2.1.2.4. La situazione del rumore di sottofondo ......................................................................... 191

2.1.3. Aufgabenstellung ......................................................................................................................... 193 2.1.3. Obiettivo ....................................................................................................................................... 193 2.1.4. Methodik ....................................................................................................................................... 195 2.1.4. Metodologia .................................................................................................................................. 195 2.1.5. Die Datenlage: Ist-Situation ......................................................................................................... 199 2.1.5. I dati disponibili: situazione attuale ............................................................................................... 199

2.1.5.1. Die Verkehrs-Situation .................................................................................................. 199 2.1.5.1. La situazione del traffico ............................................................................................... 199 2.1.5.2. Die Immissions-Situation .............................................................................................. 206 2.1.5.2. La situazione delle immissioni ...................................................................................... 206

2.1.6. Die Datenlage: Szenarien 2015 ................................................................................................... 231 2.1.6. I dati disponibili: scenari 2015 ...................................................................................................... 231

2.1.6.1. Gesamtbersicht: Untersuchungsraum ........................................................................ 231




sconosciuto.



2.1.6.1. Prospetto generale: ambito dell'indagine ...................................................................... 231 2.1.6.2. Vergleich Nord und Sd ................................................................................................ 233 2.1.6.2. Confronto nord e sud .................................................................................................... 233

2.2. Luftqualitt ................................................................................................................................................ 235 2.2. Qualit dellaria ......................................................................................................................................... 235

2.2.1. Kurzfassung ................................................................................................................................. 235 2.2.1. Sintesi .......................................................................................................................................... 235 2.2.2. Einleitung ..................................................................................................................................... 237 2.2.2. Introduzione ................................................................................................................................. 237 2.2.3. Aufgabenstellung ......................................................................................................................... 239 2.2.3. Definizione dei compiti ................................................................................................................. 239

2.2.3.1. Ziel und Ausrichtung der Untersuchung ....................................................................... 239 2.2.3.1. Scopo e orientamento dello studio ............................................................................... 239 2.2.3.2. Untersuchungsrahmen ................................................................................................. 239 2.2.3.2. Ambito di studio ............................................................................................................ 239 2.2.3.3. Grenzwerte fr die Luftschadstoffbelastung ................................................................. 241 2.2.3.3. Valori limite per limpatto degli inquinanti aeriformi ....................................................... 241 2.2.3.4. Untersuchungsgebiete .................................................................................................. 244 2.2.3.4. Aree di indagine ............................................................................................................ 244

2.2.4. Methodik ....................................................................................................................................... 247 2.2.4. Metodologia .................................................................................................................................. 247 2.2.5. Ergebnisse der meteorologischen Messungen ............................................................................ 249 2.2.5. Risultati delle misurazioni meteorologiche ................................................................................... 249 2.2.6. Ergebnisse der Luftgtemessungen ............................................................................................ 253 2.2.6. Risultati delle misurazioni della qualit dellaria ........................................................................... 253 2.2.7. Ergebnisse der Emissionsberechnungen ..................................................................................... 257 2.2.7. Risultati dei calcoli delle emissioni ............................................................................................... 257 2.2.8. Ergebnisse der Luftschadstoffmodellierungen ............................................................................. 273 2.2.8. Risultati delle stime degli inquinanti aeriformi .............................................................................. 273

2.3. Gesundheit und Lebensqualitt Erwachsene ........................................................................................... 281 2.3. Salute e qualit della vita Adulti ............................................................................................................ 281


2.3.2.1. Allgemeiner Hintergrund ............................................................................................... 283 2.3.2.1. Informazioni generali .................................................................................................... 283 2.3.2.2. Spezifischer Hintergrund .............................................................................................. 283 2.3.2.2. Informazioni specifiche ................................................................................................. 283

2.3.3. Aufgabenstellung ......................................................................................................................... 287 2.3.3. Obiettivi ........................................................................................................................................ 287

2.3.3.1. Allgemeine Zielsetzung ................................................................................................. 287 2.3.3.1. Obiettivo generale ......................................................................................................... 287




sconosciuto.



2.3.3.2. Spezifische Zielsetzung ................................................................................................ 287 2.3.3.2. Obiettivi specifici ........................................................................................................... 287

2.3.4. Methodik ....................................................................................................................................... 289 2.3.4. Metodologia .................................................................................................................................. 289

2.3.4.1. Studieninformation ........................................................................................................ 289 2.3.4.1. Informazioni relative agli studi ...................................................................................... 289 2.3.4.2. Spezifische Survey-Methodologie ................................................................................ 291 2.3.4.2. Metodologia di surveying specifica ............................................................................... 291 2.3.4.3. Exposition der Studien-Teilnehmer ............................................................................... 291 2.3.4.3. Esposizione dei partecipanti agli studi .......................................................................... 291

2.3.5. Ergebnisse ................................................................................................................................... 297 2.3.5. Risultati ........................................................................................................................................ 297

2.3.5.1. Lebensqualitt und Verkehr .......................................................................................... 297 2.3.5.1. Qualit della vita e traffico ............................................................................................ 297 2.3.5.2. Einstellungen zum Verkehr: Gefahreneinschtzung ..................................................... 302 2.3.5.2. Pareri sul traffico: valutazione dei rischi ....................................................................... 302 2.3.5.3. Wahrnehmung des Verkehrs ........................................................................................ 308 2.3.5.3. Percezione del traffico .................................................................................................. 308 2.3.5.4. Umgang mit dem Verkehr (Coping) .............................................................................. 320 2.3.5.4. Traffico: strategie di coping ........................................................................................... 320 2.3.5.5. Verkehr und Mobilitt .................................................................................................... 324 2.3.5.5. Traffico e mobilit ......................................................................................................... 324 2.3.5.6. Schlaf ............................................................................................................................ 327 2.3.5.6. Sonno ........................................................................................................................... 327 2.3.5.7. Gesundheitszustand und chronische Krankheit ........................................................... 336 2.3.5.7. Stato di salute e malattia cronica .................................................................................. 336 2.3.5.8. Physiologische Gesundheits-Parameter ....................................................................... 341 2.3.5.8. Parametro della salute fisiologica ................................................................................. 341 2.3.5.9. Krankheiten und ihre Behandlung ................................................................................ 344 2.3.5.9. Malattie e relative terapie .............................................................................................. 344

2.3.6. Zusammenfassung ....................................................................................................................... 369 2.3.6. Sintesi .......................................................................................................................................... 369

2.3.6.1. Lebensqualitt .............................................................................................................. 369 2.3.6.1. Qualit della vita ........................................................................................................... 369 2.3.6.2. Mobilitt ........................................................................................................................ 369 2.3.6.2. Mobilit ......................................................................................................................... 369 2.3.6.3. Einstellungen: Gefahreneinschtzung Lrm-Luft-Verkehr ............................................ 370 2.3.6.3. Opinioni: valutazione del pericolo rumore-aria-traffico ................................................. 370 2.3.6.4. Wahrnehmung von Lrm und Luftverschmutzung ........................................................ 371 2.3.6.4. Percezione del rumore e dellinquinamento atmosferico .............................................. 371 2.3.6.5. Belstigung durch Lrm und Erschtterungen ............................................................. 371 2.3.6.5. Fastidio dovuto a rumore e vibrazioni ........................................................................... 371 2.3.6.6. Belstigung durch Luftschadstoffe ................................................................................ 372 2.3.6.6. Fastidio dovuto agli inquinanti atmosferici .................................................................... 372




sconosciuto.



2.3.6.7. Integrierte Belstigungs- und Strungsabschtzung .................................................... 372 2.3.6.7. Valutazione integrata del fastidio e disturbo ................................................................. 372 2.3.6.8. Verkehrsbelastung und Bewltigung ............................................................................ 373 2.3.6.8. Congestionamento del traffico e fastidio ....................................................................... 373 2.3.6.9. Gesundheit und chronische Krankheit .......................................................................... 373 2.3.6.9. Stato di salute e malattie croniche ................................................................................ 373 2.3.6.10. Schlaf ............................................................................................................................ 374 2.3.6.10. Sonno ........................................................................................................................... 374 2.3.6.11. Physiologische Gesundheits-Parameter ....................................................................... 374 2.3.6.11. Parametro della salute fisiologica ................................................................................. 374 2.3.6.12. Krankheit und Medikation ............................................................................................. 375 2.3.6.12. Malattia e prescrizioni mediche .................................................................................... 375

2.3.7. Appendix ...................................................................................................................................... 379 2.3.7. Appendice .................................................................................................................................... 379

2.3.7.1. Verwendete Schallpegelindikatoren ............................................................................. 379 2.3.7.1. Indicatori sonori utilizzati ............................................................................................... 379 2.3.7.2. Verwendete Schadstoffindikatoren ............................................................................... 381 2.3.7.2. Indicatori di inquinamento atmosferico utilizzati ........................................................... 381 2.3.7.3. Rumliche Analysen ..................................................................................................... 383 2.3.7.3. Analisi spaziali .............................................................................................................. 383 2.3.7.4. Studieninformation: Geografische Verteilung der Surveypunkte .................................. 387 2.3.7.4. Informazioni sugli studi: distribuzione geografica dei punti di survey ........................... 387 2.3.7.5. Zustzliche Expositionsinformation Luft und Lrm ....................................................... 389 2.3.7.5. Informazioni aggiuntive sullesposizione allinquinamento atmosferico e acustico ....... 389

2.4. Gesundheit und Lebensqualitt: Kinder ................................................................................................... 395 2.4. Salute e qualit della vita: bambini ........................................................................................................... 395

2.4.1. Kurzfassung ................................................................................................................................. 395 2.4.1. Sintesi .......................................................................................................................................... 395 2.4.2. Einleitung ..................................................................................................................................... 399 2.4.2. Introduzione ................................................................................................................................. 399 2.4.3. Aufgabenstellung ......................................................................................................................... 401 2.4.3. Obiettivo ....................................................................................................................................... 401 2.4.4. Methodik ....................................................................................................................................... 403 2.4.4. Metodologia .................................................................................................................................. 403

2.4.4.1. Studiengebiet ................................................................................................................ 403 2.4.4.1. Zona dindagine ............................................................................................................ 403 2.4.4.2. Studienpopulation und Stichprobe ................................................................................ 405 2.4.4.2. Popolazione dello studio e campione ........................................................................... 405 2.4.4.3. Terminvereinbarung und Untersuchungszeitraum ........................................................ 405 2.4.4.3. Calendario e periodo dellindagine ............................................................................... 405 2.4.4.4. Kinder ........................................................................................................................... 406 2.4.4.4. Bambini ......................................................................................................................... 406 2.4.4.5. Eltern ............................................................................................................................ 407 2.4.4.5. Genitori ......................................................................................................................... 407




sconosciuto.



2.4.4.6. Lehrer ........................................................................................................................... 408 2.4.4.6. Insegnanti ..................................................................................................................... 408

2.4.5. Stichprobenbeschreibung ............................................................................................................ 409 2.4.5. Descrizione del campione ............................................................................................................ 409

2.4.5.1. Geschlecht und Alter .................................................................................................... 409 2.4.5.1. Sesso ed et ................................................................................................................. 409 2.4.5.2. Schulstufe ..................................................................................................................... 410 2.4.5.2. Livello scolastico ........................................................................................................... 410 2.4.5.3. Beteiligte Schulen ......................................................................................................... 410 2.4.5.3. Scuole interessate ........................................................................................................ 410 2.4.5.4. Soziodemographische Merkmale der Mutter ................................................................ 411 2.4.5.4. Caratteristiche sociodemografiche delle madri ............................................................. 411

2.4.6. Wohnumwelt des Kindes .............................................................................................................. 417 2.4.6. Contesto abitativo del bambino .................................................................................................... 417

2.4.6.1. Haustyp ......................................................................................................................... 417 2.4.6.1. Tipologia di abitazione .................................................................................................. 417 2.4.6.2. Wohndauer ................................................................................................................... 419 2.4.6.2. Tempo di permanenza nellabitazione .......................................................................... 419 2.4.6.3. Personen-Wohnraumdichte .......................................................................................... 420 2.4.6.3. Numero di occupanti (densit di occupazione) ............................................................. 420 2.4.6.4. Auenflchen ................................................................................................................ 421 2.4.6.4. Superfici esterne ........................................................................................................... 421 2.4.6.5. Sichtbare Distanz zum dominanten Verkehrstrger ..................................................... 422 2.4.6.5. Distanza visibile dal vettore di trasporto dominante ..................................................... 422 2.4.6.6. Ausrichtung Kinderschlafzimmerfenster ....................................................................... 424 2.4.6.6. Orientamento delle finestre della camera da letto dei bambini ..................................... 424 2.4.6.7. Indikatoren .................................................................................................................... 426 2.4.6.7. Indicatori ....................................................................................................................... 426

2.4.7. Lrmexposition ............................................................................................................................. 427 2.4.7. Esposizione al rumore .................................................................................................................. 427

2.4.7.1. Verkehrslrmpegel gesamt (Lden, dB[A]) ..................................................................... 427 2.4.7.1. Livello sonoro totale dovuto al traffico (Lden, dB[A]) .................................................... 427 2.4.7.2. Verkehrslrmpegel Strasse (Lden, dB[A]) .................................................................... 429 2.4.7.2. Livello sonoro dovuto al traffico stradale (Lden, dB[A]) ................................................ 429 2.4.7.3. Verkehrslrmpegel Schiene (Lden, dB[A]) ................................................................... 430 2.4.7.3. Livello sonoro dovuto al traffico ferroviario (Lden, dB[A]) ............................................. 430 2.4.7.4. Verkehrslrmpegel Schule (Leq 7:00-19:00, dB[A]) ..................................................... 430 2.4.7.4. Livello sonoro dovuto al traffico nelle scuole (Ldeq 7:00-19:00, dB[A]) ........................ 430 2.4.7.5. Lrmprotektive Faktoren der Wohnumwelt ................................................................... 432 2.4.7.5. Fattori insonorizzanti del contesto abitativo .................................................................. 432 2.4.7.6. Fazit Lrmexposition ..................................................................................................... 435 2.4.7.6. Conclusioni dellesposizione al rumore ......................................................................... 435

2.4.8. Luftschadstoffexposition ............................................................................................................... 437 2.4.8. Esposizione agli inquinanti atmosferici ........................................................................................ 437




sconosciuto.



2.4.8.1. Stickstoffoxide: NOx ..................................................................................................... 437 2.4.8.1. Ossidi di azoto: NOx ...................................................................................................... 437 2.4.8.2. Stickstoffdioxid: NO2 .................................................................................................... 438 2.4.8.2. Biossido di azoto: NO2 .................................................................................................. 438 2.4.8.3. Feinstaubindikator: PM10 ............................................................................................. 440 2.4.8.3. Indicatore di polveri sottili: PM10 .................................................................................. 440

2.4.9. Einzelzusammenfassungen ......................................................................................................... 443 2.4.9. Sintesi separate ........................................................................................................................... 443

2.4.9.1. Verkehrswahrnehmung ................................................................................................. 443 2.4.9.1. Percezione del traffico .................................................................................................. 443 2.4.9.2. Strung durch den Verkehr ........................................................................................... 444 2.4.9.2. Disturbo causato dal traffico ......................................................................................... 444 2.4.9.3. Beurteilung der Wohngegend ....................................................................................... 446 2.4.9.3. Valutazione del contesto abitativo ................................................................................ 446 2.4.9.4. Coping .......................................................................................................................... 447 2.4.9.4. Coping .......................................................................................................................... 447 2.4.9.5. Lebensqualitt .............................................................................................................. 448 2.4.9.5. Qualit della vita ........................................................................................................... 448 2.4.9.6. Lesen ............................................................................................................................ 448 2.4.9.6. Lettura ........................................................................................................................... 448 2.4.9.7. Kurzzeitgedchtnis ....................................................................................................... 448 2.4.9.7. Memoria a breve termine .............................................................................................. 448 2.4.9.8. Schulleistungsverhalten ................................................................................................ 449 2.4.9.8. Rendimento scolastico .................................................................................................. 449 2.4.9.9. Schlafqualitt ................................................................................................................ 449 2.4.9.9. Qualit del sonno .......................................................................................................... 449 2.4.9.10. Perinatale Indikatoren ................................................................................................... 450 2.4.9.10. Indicatori perinatali ........................................................................................................ 450 2.4.9.11. Asthma Diagnose und Medikation ................................................................................ 450 2.4.9.11. Diagnosi e prescrizioni mediche contro lasma ............................................................. 450 2.4.9.12. Diagnose und Medikation Heuschnupfen ..................................................................... 450 2.4.9.12. Diagnosi e prescrizioni mediche contro il raffreddore da fieno ..................................... 450 2.4.9.13. Neurodermitis Diagnose ............................................................................................... 451 2.4.9.13. Diagnosi di neurodermatite ........................................................................................... 451 2.4.9.14. Neurodermitis Symptom Befragung .............................................................................. 451 2.4.9.14. Domande sui sintomi della neurodermatite .................................................................. 451 2.4.9.15. Lungenfunktion Vergleich mit dem externen Standard ................................................. 451 2.4.9.15. Funzione polmonare - Confronto con lo standard esterno ........................................... 451 2.4.9.16. Lungenfunktionsparameter (Fluss-Volumen-Kurven) ................................................... 451 2.4.9.16. Parametro della funzione polmonare (curve flusso/volume) ......................................... 451 2.4.9.17. Systolischer und diastolischer Blutdruck ...................................................................... 452 2.4.9.17. Pressione sistolica e diastolica ..................................................................................... 452 2.4.9.18. Passiv-Rauchen ............................................................................................................ 453 2.4.9.18. Fumo passivo ............................................................................................................... 453




sconosciuto.



2.4.9.19. Cortisol .......................................................................................................................... 453 2.4.9.19. Cortisolo ........................................................................................................................ 453 2.4.9.20. Neopterin im Harn ......................................................................................................... 453 2.4.9.20. Neopterina nelle urine ................................................................................................... 453

2.4.10. Gesamtzusammenfassung .......................................................................................................... 455 2.4.10. Sintesi generale ........................................................................................................................... 455

2.5. Gesundheit und Verkehr: Medikationsdaten der TGKK ........................................................................... 457 2.5. Salute e traffico: dati relativi alle prescrizioni mediche del TGKK ............................................................ 457


2.5.2.1. Vorwehen und Ablauf ................................................................................................... 459 2.5.2.1. Procedimento ed esecuzione ....................................................................................... 459 2.5.2.2. Mglichkeiten und Grenzen der Verwendung dieser Daten und der angewandten

Vorgangsweise ............................................................................................................. 461 2.5.2.2. Possibilit e limiti di utilizzo dei dati e del procedimento adottato ................................ 461

2.5.3. Aufgabenstellung ......................................................................................................................... 465 2.5.3. Obiettivo ....................................................................................................................................... 465 2.5.4. Methodik ....................................................................................................................................... 467 2.5.4. Metodologia .................................................................................................................................. 467

2.5.4.1. Untersuchungsgebiet .................................................................................................... 467 2.5.4.1. Area dindagine ............................................................................................................. 467 2.5.4.2. Ausgangsdaten ............................................................................................................. 467 2.5.4.2. Dati di partenza ............................................................................................................. 467 2.5.4.3. Geographische Verortung ............................................................................................. 469 2.5.4.3. Localizzazione geografica ............................................................................................ 469 2.5.4.4. Auswertung ................................................................................................................... 472 2.5.4.4. Valutazione ................................................................................................................... 472


2.5.5.1. Allgemeine Ergebnisse ................................................................................................. 481 2.5.5.1. Risultati generali ........................................................................................................... 481 2.5.5.2. Rumliche Verteilung und Prvalenzraten ................................................................... 485 2.5.5.2. Distribuzione spaziale e tassi di prevalenza ................................................................. 485 2.5.5.3. Medikamentenverbrauch nach Verkehrstrgern: 2004 ................................................. 494 2.5.5.3. Consumo di farmaci ripartito in base ai vettori di trasporto: 2004 ................................. 494

2.5.6. Zusammenfassung der Ergebnisse fr 2004 ............................................................................... 503 2.5.6. Sintesi dei risultati del 2004 ......................................................................................................... 503

2.5.6.1. Aggregat-Analysen auf Gemeinde-Ebene .................................................................... 503 2.5.6.1. Analisi aggregate a livello comunale ............................................................................ 503 2.5.6.2. Individual-Analysen nach Verkehrstrger ..................................................................... 503 2.5.6.2. Analisi individuali in base ai vettori di trasporto ............................................................ 503

2.5.7. Annex ........................................................................................................................................... 509




sconosciuto.



2.5.7. Allegato ........................................................................................................................................ 509 2.5.7.1. Gliederung des Untersuchungsgebietes in Haupt- und Seitentler .............................. 509 2.5.7.1. Divisione dellarea dindagine in vallata principale e valli laterali .................................. 509 2.5.7.2. Distanz zum nchsten sichtbaren Verkehrstrger ........................................................ 510 2.5.7.2. Distanza rispetto al vettore di trasporto visibile pi vicino ............................................ 510 2.5.7.3. Datenanhang: Gegenberstellung der Ergebnisse der Auswertung fr die Jahre 2004

und 2005 ....................................................................................................................... 512 2.5.7.3. Allegato dati: confronto dei risultati della valutazione per gli anni 2004 e 2005 ........... 512

2.6. Gesundheit und Verkehr: regionale Register-Daten ................................................................................ 517 2.6. Salute e traffico: dati dei registri regionali ................................................................................................ 517

2.6.1. Kurzfassung ................................................................................................................................. 517 2.6.1. Sintesi .......................................................................................................................................... 517

2.6.1.1. Gemeindeanalysen ....................................................................................................... 517 2.6.1.1. Analisi dei comuni ......................................................................................................... 517 2.6.1.2. Georeferenzierte Analysen ........................................................................................... 518 2.6.1.2. Analisi georeferenziate ................................................................................................. 518

2.6.2. Einleitung ..................................................................................................................................... 519 2.6.2. Introduzione ................................................................................................................................. 519 2.6.3. Aufgabenstellung ......................................................................................................................... 521 2.6.3. Obiettivo ....................................................................................................................................... 521 2.6.4. Methodik ....................................................................................................................................... 523 2.6.4. Metodologia .................................................................................................................................. 523 2.6.5. Analyse auf Gemeindeebene ....................................................................................................... 525 2.6.5. Analisi a livello comunale ............................................................................................................. 525

2.6.5.1. spezifische Einleitung ................................................................................................... 525 2.6.5.1. Introduzione specifica ................................................................................................... 525 2.6.5.2. Material und Methoden ................................................................................................. 525 2.6.5.2. Materiale e metodi ........................................................................................................ 525 2.6.5.3. Ergebnisse .................................................................................................................... 527 2.6.5.3. Risultati ......................................................................................................................... 527 2.6.5.4. Diskussion .................................................................................................................... 531 2.6.5.4. Discussione .................................................................................................................. 531

2.6.6. Analyse georeferenzierter Daten ................................................................................................. 535 2.6.6. Analisi dei dati georeferenziati ..................................................................................................... 535

2.6.6.1. spezifische Einleitung ................................................................................................... 535 2.6.6.1. Introduzione specifica ................................................................................................... 535 2.6.6.2. Material und Methoden ................................................................................................. 536 2.6.6.2. Materiale e metodi ........................................................................................................ 536 2.6.6.3. Ergebnisse .................................................................................................................... 538 2.6.6.3. Risultati ......................................................................................................................... 538 2.6.6.4. Diskussion .................................................................................................................... 542 2.6.6.4. Discussione .................................................................................................................. 542

2.7. Teilbereich Verkehrssicherheit - Strae ................................................................................................... 545 2.7. Sezione sicurezza stradale ...................................................................................................................... 545




sconosciuto.



2.7.1. Kurzfassung ................................................................................................................................. 545 2.7.1. Sintesi .......................................................................................................................................... 545 2.7.2. Einleitung ..................................................................................................................................... 549 2.7.2. Introduzione ................................................................................................................................. 549 2.7.3. Aufgabenstellung ......................................................................................................................... 551 2.7.3. Obiettivi dello studio ..................................................................................................................... 551 2.7.4. Methodik ....................................................................................................................................... 553 2.7.4. Metodologia .................................................................................................................................. 553

2.7.4.1. Begriffsbestimmung ...................................................................................................... 553 2.7.4.1. Definizioni ..................................................................................................................... 553 2.7.4.2. Untersuchungsbereich und Datenbasis ........................................................................ 555 2.7.4.2. Ambito della ricerca e dati utilizzati ............................................................................... 555 2.7.4.3. Verkehrsentwicklung und Unfallgeschehen - Langzeitentwicklung .............................. 556 2.7.4.3. Sviluppo del traffico e incidenti sviluppo a lungo termine .......................................... 556 2.7.4.4. Berechnung von Unfallkennwerten ............................................................................... 561 2.7.4.4. Calcolo dei parametri di sinistrosit ............................................................................. 561 2.7.4.5. Sonderauswertungen .................................................................................................... 577 2.7.4.5. Ulteriori valutazioni ....................................................................................................... 577 2.7.4.6. Elektronische Unfalltypensteckkarte ............................................................................. 594 2.7.4.6. Scheda elettronica degli incidenti ................................................................................. 594

2.7.5. Anhang ......................................................................................................................................... 599 2.7.5. Allegato ........................................................................................................................................ 599

2.8. GIS-Adaptierung ....................................................................................................................................... 607 2.8. Adattamento GIS ...................................................................................................................................... 607

2.8.1. Einleitung ..................................................................................................................................... 607 2.8.1. Introduzione ................................................................................................................................. 607 2.8.2. Kurzfassung ................................................................................................................................. 609 2.8.2. Relazione di sintesi ...................................................................................................................... 609 2.8.3. Aufgabenstellung ......................................................................................................................... 613 2.8.3. Obiettivi dello studio titolo di primo livello .................................................................................. 613 2.8.4. Methodik und Vorgehensweise .................................................................................................... 615 2.8.4. METODOLOGIE E PROCEDURA ............................................................................................... 615

2.8.4.1. Aufbau und Organisation des Projekt GIS .................................................................... 615 2.8.4.1. Struttura ed organizzazione Sistema Informativo Geografico (GIS) di progetto ........... 615 2.8.4.2. Durchfhrung raumrelevanter Analysen ....................................................................... 622 2.8.4.2. Esecuzione di analisi di rilevanza spaziale ................................................................... 622 2.8.4.3. Darstellung der Ergebnisse .......................................................................................... 629 2.8.4.3. Rappresentazione dei risultati ...................................................................................... 629

2.8.5. Anhnge ....................................................................................................................................... 631 2.8.5. Allegati ......................................................................................................................................... 631

2.8.5.1. Anhang: Datendokumentation nach ISO Standard 19115 ............................................ 631 2.8.5.1. Allegato: documentazione dei dati secondo standard ISO 19115 ................................ 631 2.8.5.2. Anhang: Planlayout ....................................................................................................... 636 2.8.5.2. Allegato: Layout progetto .............................................................................................. 636




sconosciuto.



2.9. Nachhaltigkeit ........................................................................................................................................... 643 2.9. Sostenibilit .............................................................................................................................................. 643

2.9.1. Kurzfassung ................................................................................................................................. 643 2.9.1. Sintesi .......................................................................................................................................... 643 2.9.2. Einleitung ..................................................................................................................................... 645 2.9.2. Introduzione ................................................................................................................................. 645 2.9.3. Aufgabenstellung ......................................................................................................................... 647 2.9.3. Definizione dei compiti ................................................................................................................. 647 2.9.4. Methodik ....................................................................................................................................... 649 2.9.4. Metodologia .................................................................................................................................. 649

2.9.4.1. Theoretisches Konzept ................................................................................................. 649 2.9.4.1. Concetto teorico ............................................................................................................ 649 2.9.4.2. Indikatorenset ............................................................................................................... 651 2.9.4.2. Gruppo di indicatori ....................................................................................................... 651


2.9.5.1. Objektive Strukturen ..................................................................................................... 657 2.9.5.1. Strutture oggettive ........................................................................................................ 657 2.9.5.2. Ergebnisse zur subjektiven Wahrnehmung .................................................................. 668 2.9.5.2. Risultati relativi alla percezione soggettiva ................................................................... 668 2.9.5.3. Integration der Ergebnisse ............................................................................................ 668 2.9.5.3. Integrazione dei risultati ................................................................................................ 668

2.10. Integration: Lebensqualitt, Expositions-Wirkungskurven, DALY und Gesundheitskosten ..................... 671 2.10. Integrazione: qualit della vita, curve dose-effetto, DALY e costi sanitari ................................................ 671

2.10.1. Kurzfassung ................................................................................................................................. 671 2.10.1. Sintesi .......................................................................................................................................... 671 2.10.2. Einleitung ..................................................................................................................................... 673 2.10.2. Introduzione ................................................................................................................................. 673 2.10.3. Aufgabenstellung ......................................................................................................................... 675 2.10.3. Definizione dei compiti ................................................................................................................. 675 2.10.4. Methodik ....................................................................................................................................... 677 2.10.4. Metodologia .................................................................................................................................. 677

2.10.4.1. bersicht ....................................................................................................................... 677 2.10.4.1. Panoramica ................................................................................................................... 677 2.10.4.2. Basierend auf standardisierten Expositions-Wirkungs-Beziehungen ........................... 678 2.10.4.2. In base ai rapporti dose-effetto standardizzati .............................................................. 678 2.10.4.3. Basierend auf regionalisierten Expositions-Wirkungs-Beziehungen ............................ 681 2.10.4.3. In base ai rapporti dose-effetto regionalizzati ............................................................... 681

2.10.5. Methodik fr integrierende Indikatoren ......................................................................................... 689 2.10.5. Metodologia per gli indicatori integrativi ....................................................................................... 689

2.10.5.1. Aggregation mit einem Lebensqualitts-Indikator ......................................................... 689 2.10.5.1. Aggregazione con un indicatore di qualit della vita ..................................................... 689 2.10.5.2. Aggregation mit DALYs ................................................................................................ 693 2.10.5.2. Aggregazione con i DALY ............................................................................................. 693




sconosciuto.



2.10.5.3. Monetarisierung ............................................................................................................ 697 2.10.5.3. Monetizzazione ............................................................................................................. 697

2.10.6. Regionale Expositions-Wirkungs-Kurven aus survey .................................................................. 701 2.10.6. Curve dose-effetto regionali ottenute dalle indagini ..................................................................... 701

2.10.6.1. Belstigung durch Lrm ................................................................................................ 701 2.10.6.1. Fastidio procurato dal rumore ....................................................................................... 701 2.10.6.2. Schlafstrung ................................................................................................................ 703 2.10.6.2. Disturbo del sonno ........................................................................................................ 703

2.10.7. Direkte Wirkungen: Ist-Situation und Szenarios ........................................................................... 705 2.10.7. Effetti diretti: situazione attuale e scenari ..................................................................................... 705

2.10.7.1. Belstigung (Standard-Kurven, Lden, Ist-Situation) ..................................................... 705 2.10.7.1. Fastidio (curve standard, Lden, situazione attuale) ...................................................... 705 2.10.7.2. Belstigung (Standard-Kurven, Lden, Konsens-Szenario) ........................................... 708 2.10.7.2. Fastidio (curve standard, Lden, scenario di consenso) ................................................ 708 2.10.7.3. Belstigung (Standard-Kurven, Lden, Szenarien-Vergleich) ........................................ 710 2.10.7.3. Fastidio (curve standard, Lden, confronto tra scenari) ................................................. 710 2.10.7.4. Schlaf (Standard-Kurven, Lden, Szenarien-Vergleich) ................................................. 711 2.10.7.4. Sonno (curve standard, Lden, confronto tra scenari) ................................................... 711 2.10.7.5. Blutdruck (Standard - Kurven, Lden, Szenarien-Vergleich) .......................................... 711 2.10.7.5. Ipertensione (curve standard, Lden, confronto tra scenari) .......................................... 711 2.10.7.6. Belstigung (Regional-Kurven, Lden, Szenarien-Vergleich) ........................................ 712 2.10.7.6. Fastidio (curve regionali, Lden, confronto tra scenari) .................................................. 712

2.10.8. Integrierende Indikatoren fr die Ist-Situation und Szenarien ...................................................... 715 2.10.8. Indicatori integrativi per la situazione attuale e gli scenari ........................................................... 715

2.10.8.1. Lebensqualitt .............................................................................................................. 715 2.10.8.1. Qualit della vita ........................................................................................................... 715 2.10.8.2. DALY ............................................................................................................................ 720 2.10.8.2. DALY ............................................................................................................................ 720 2.10.8.3. Monetarisierung ............................................................................................................ 723 2.10.8.3. Monetizzazione ............................................................................................................. 723 2.10.8.4. Anmerkung zur Luftbelastung ....................................................................................... 727 2.10.8.4. Osservazioni sullinquinamento atmosferico ................................................................. 727

2.10.9. Zusammenfassenden Darstellung der Ist-Situation ..................................................................... 729 2.10.9. Rappresentazione riassuntiva della situazione attuale ................................................................ 729

3. BESCHREIBUNG UND BEWERTUNG DER AUSWIRKUNGEN (SZENARIEN 2015) .......................... 733 3. DESCRIZIONE E VALUTAZIONE DEGLI EFFETTI (SCENARI 2015) ................................................... 733 3.1. Abschtzung auf Basis der Lrmbelastung .............................................................................................. 733 3.1. Stima basata sullinquinamento acustico ................................................................................................. 733

3.1.1. Belastungsstatistik im Minimum-Szenario .................................................................................... 733 3.1.1. Dati statistici dellimpatto nello scenario di minima ...................................................................... 733

3.1.1.1. Gesamtbersicht: 24 h (Lden) ...................................................................................... 733 3.1.1.1. Panoramica generale: 24 h (Lden) ............................................................................... 733 3.1.1.2. Gesamtbersicht: Tag versus Nacht (Leq) ................................................................... 734




sconosciuto.



3.1.1.2. Panoramica generale: giorno-notte (Leq) ..................................................................... 734 3.1.2. Belastungsstatistik im Konsens-Szenario .................................................................................... 734 3.1.2. Dati statistici dellimpatto nello scenario di consenso .................................................................. 734

3.1.2.1. Gesamtbersicht: 24 h (Lden) ...................................................................................... 734 3.1.2.1. Panoramica generale: 24 h (Lden) ............................................................................... 734 3.1.2.2. Gesamtbersicht: Tag versus Nacht (Leq) ................................................................... 735 3.1.2.2. Panoramica generale: giorno e notte (Leq) .................................................................. 735

3.1.3. Gesamtvergleich Nord und Sd: Alle Szenarien .......................................................................... 736 3.1.3. Confronto generale tra nord e sud (Alta Val dIsarco): tutti gli scenari ......................................... 736 3.1.4. Differenzkartenbeispiel: Ist-Situation und Konsens-Szenario ...................................................... 738 3.1.4. Esempio di differenziazione tra mappe del rumore: situazione attuale e scenario di consenso .. 738 3.1.5. Flchenbelastung durch Lrm: Vergleich der Szenarien ............................................................. 739 3.1.5. Impatto sulla superficie generato dal rumore: confronto tra gli scenari ........................................ 739 3.1.6. Weitere mgliche Wirkungen im Konsens-Szenario .................................................................... 742 3.1.6. Altri possibili effetti nello scenario di consenso ............................................................................ 742

3.2. Abschtzung auf Basis der Schadstoffbelastung ..................................................................................... 743 3.2. Stima basata sul carico inquinante ........................................................................................................... 743

3.2.1. Emissions-Situation ...................................................................................................................... 743 3.2.1. Situazione delle emissioni ............................................................................................................ 743 3.2.2. Imissions-Situation ....................................................................................................................... 743 3.2.2. Situazione delle immissioni .......................................................................................................... 743

3.3. Abschtzung auf der Basis von Expositions-Wirkungs-Kurven ................................................................ 751 3.3. Stima basata sulle curve esposizione-effetto ........................................................................................... 751

3.3.1. Starke Belstigung ....................................................................................................................... 751 3.3.1. Forte fastidio ................................................................................................................................ 751 3.3.2. Starke Schlafstrung .................................................................................................................... 752 3.3.2. Forte disturbo del sonno .............................................................................................................. 752 3.3.3. Bluthochdruck .............................................................................................................................. 753 3.3.3. Ipertensione ................................................................................................................................. 753

3.4. Gesundheitsbelastung: Burden of Disease und DALYs ...................................................................... 755 3.4. Impatto sulla salute: Burden of Disea

Anti-Brenner-Basistunnel-Studie - Public Health

Documents

Transcript of Anti-Brenner-Basistunnel-Studie - Public Health