Post

e Ita

liane

SpA

- Sp

edizi

one

in Ab

bona

men

to P

osta

le - D

. L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

art.

1 c

omm

a 1

CNS

- Rom

a

ANNO CXXVI DICEMBRE 2012

i L F INANZIERE/ /D ICEMBRE 2012 1

C arissime e carissimi, le Festività natalizie sono ormai alle porte e desidero formulare a tutti Voi, alle Vostre famiglie e ai Vostri cari, i miei auguri più fervidi e sinceri.

È un messaggio tanto più sentito e autentico perché rivolto a persone che prima ancora di essere Finanzieri sono cittadini, chiamati, come tutti, a sopportare i sacrifi ci che questa

congiuntura ci sta imponendo.Le diffi coltà, le incertezze, i timori che impensieriscono ciascuno di noi sono affrontati ogni giorno

con grande dignità e con la consapevolezza di chi, con il proprio lavoro, può dare – e sta oggettivamente dando – un importante contributo per la ripresa morale ed economica del Paese.

Il Vostro appassionato ed instancabile apporto non è mai venuto a mancare e di questo Vi ringrazio profondamente.

Il Vostro lavoro è, per tutti, un esempio di professionalità, effi cienza, correttezza e sensibilità e per me costituisce, Vi assicuro, motivo di grande orgoglio e di forte incoraggiamento e ragione di fi ducia e di ottimismo per il futuro, nostro e dei nostri fi gli.

Proprio nei momenti di diffi coltà, come quello attuale, il prezioso operato degli uomini e delle donne delle Fiamme Gialle rappresenta l’impareggiabile risorsa che consentirà al Corpo di continuare ad in-terpretare al meglio, anche per il tratto a venire, il suo ruolo di imprescindibile baluardo della legalità e dell’equità fi scale e sociale, a garanzia e benefi cio dell’intera collettività.

Mai come in questo momento il Paese è vicino all’Istituzione e la sostiene. Continuiamo così: siamo sulla strada giusta.

Un pensiero grato, infi ne, all’Associazione Nazionale Finanzieri d’Italia, ai nostri uomini impegnati all’estero nelle missioni internazionali, a tutti i componenti degli Organismi di Rappresentanza militare per la loro leale collaborazione e, con viva soddisfazione, agli Atleti delle Fiamme Gialle, che continuano a mietere successi e che anche alle Olimpiadi di Londra hanno tenuto alti i colori del Paese.

Il mio più vivo auspicio è che questi siano per tutti giorni di riposo, di serenità e, se possibile, di spen-sieratezza, durante i quali potremo riappropriarci della vicinanza e dell’affetto dei nostri cari e rinsaldare la fi ducia nel futuro, con rinnovato entusiasmo e con consapevole ottimismo.

Di cuore, cari, affettuosi auguri a tutti.

Il Comandante Generale della Guardia di Finanza Gen.C.A. Saverio Capolupo

AU

GU

RI

Natale 2012Capodanno 2013

3i L F INANZIERE/ /D ICEMBRE 2012

DARE SENSO AL TEMPO

S crivo queste righe quando si è appena concluso l’evento di presentazione del Calendario Sto-rico 2013, dedicato all’evoluzione dei compiti istituzionali della Guardia di Finanza, dalla

“Polizia Tributaria Investigativa” alla “Polizia economico-fi nanziaria”, un affresco prezioso della nostra storia pluri-centenaria.

Nel ripercorrere con emozione le pagine del passato, è inevitabile soffermarsi a rifl ettere sul senso del tempo, pro-prio ora che siamo in Avvento, periodo di attesa del Natale.

Andiamo, forse, troppo di corsa, immersi nella fi losofi a del tutto, subito, presto ed al massimo, incuranti – senza volerlo e magari senza accorgercene – di ciò che è bene real-mente, non solo ma in specie per la mente ed il cuore.

Chi crede sa che nella Bibbia l’attesa è speranza, e che i tempi di Dio, che si fa presenza viva nel Bambino che vie-ne alla luce, non coincidono con i nostri. Oggi, invero, non vogliamo “perdere tempo”, stentiamo ad accettare l’attesa, diamo continui segni di impazienza, quasi sopraffatti dall’in-certezza che caratterizza questi anni e dalla disillusione che segue alla fallace convinzione di poter ottenere tutto ciò che desideriamo. Sembra quasi che non riusciamo più ad im-maginare, a progettare il futuro, confusi dal venir meno dei valori di riferimento ed alle prese con le diffi coltà e la crisi, non solo economica, che attraversano le famiglie, le imprese, persino le istituzioni. È soprattutto, piuttosto, tempo di do-mande e preoccupazioni, mentre fragile è la speranza.

Dovremmo, invece, ridare senso al tempo, anzitutto nella consapevolezza che, talvolta, aspettare signifi ca aver modo di ascoltare, di curarsi dell’altro, prepararsi a ricevere doni inaspettati, poter “dilatare il cuore”, come scriveva Sant’A-gostino, e così riscoprire, nella ritrovata serenità interiore, i motivi per sperare ancora e ricominciare a costruire.

Quando il tempo è dotato di senso, riusciamo a cogliere qualcosa di valido in ogni istante, ed a percepire quanti ele-menti preziosi caratterizzino anche il presente. Il mondo delle Fiamme Gialle, che raccontiamo mese dopo mese nelle pa-gine de “il Finanziere”, è ricco di testimonianze in tal senso.

Le sofferenze che affl iggono e le questioni su cui si inter-rogano molti di noi possono allora essere guardate in modo diverso, rappresentare l’occasione per individuare un signi-fi cato, una logica nelle cose che accadono, allontanando l’e-ventuale senso di inutilità del fare e la sfi ducia nel domani.

Ecco, cari lettori, l’augurio che, anche a nome della Reda-zione, intendo rivolgere a Voi ed alle Vostre famiglie in occa-sione delle Festività: proviamo a “non avere paura”, a sentire la forza, la bellezza, l’orgoglio che derivano dalla singolare levatura dei compiti che ci sono affi dati e dalla possibilità di scrivere, nel piccolo quotidiano di ciascuno, pagine signifi -cative per gli altri, cioè in defi nitiva per il Paese. E così – in-sieme ai nostri cari, che pazienti ci sostengono ogni giorno con amore – a vivere questo come il tempo della speranza. Allora, sarà un buon Natale e l’anno che verrà potrà recare davvero ogni auspicato e meritato bene.■

di Alessandro N. Serena

EDITORIALE

Foto

di R

ober

to V

alen

tini

SOMMARIO

NOI PER VOI

PRIMO PIANO

UN LUOGO DI VALORIdi Salvatore Russo 10

FOCUS

GUARDIA D’ONOREdi Silvia Ferrara 13

NUOVE NORME ANTICORRUZIONEdi Giovanni Fontanae Giovanni Esposito 14

PIAZZA FIAMME GIALLEdi Pierluca Cassano 17

LA RICOSTRUZIONEE LE FORZE ARMATEdi Maurizio Pagnozzie Mauro Saltalamacchia 18

VIAGGIO IN… COMPAGNIAL’impegno dei Finanzieri a Viterbo

NELLA CITTÀ DEI PAPIa cura di Alessio Grisini 20

IN MONTAGNACON IL SAGFStazione di Selle Nevea

INCROCIOINTERNAZIONALEa cura di Claudio Cruciani 24

DAL CIELO AL MARESezione Aerea di BolzanoIL SOCCORSO ALPINONEL DNAa cura di Claudio Cantella 26

IMMAGINI

IL VOLO DELLA “VOLPE”a cura di Roberto Valentini 29

VITA DEL CORPODIARIODEGLI AVVENIMENTIa cura di Paolo Neri 32

NOSTRA FAMIGLIAa cura di Antonio del Piano 34

RICORDI DEL PASSATO 37

IN VETRINA. TUTELA DELLA SALUTE PUBBLICAa cura di Giandomenico Belliotti 38

CAROVANAa cura di Paolo Raeli 41

NEWS FIAMME GIALLEa cura di Antonio Barbati 42

COLLOQUI CON I LETTORIa cura di Claudio Antico 43

COCER. NOTIZIARIO DELLA RAPPRESENTANZA 44

SPORT FIAMME GIALLE

UN SECOLO IN GIALLOVERDEdi Vincenzo Parrinello 46

UN LUNGO FILO ROSSOdi Domenico Campione 48

INCONTRO CON I CAMPIONIdi Claudio Tranquilli 49

NOTE MUSICALI

MUSICA D’ONOREdi Raffaele Romanoe Antonio Di Biagio 51

CALENDARIO STORICO 2013SPECIALE

di Vito Augelli

6

Alla presenza del Ministro dell’Economia e delle Finanze, Professor Vittorio Grilli,presentato il Calendario Storico della Guardia di Finanza, dedicato al novantesimo anniversario dell’istituzionedella “Polizia Tributaria Investigativa”

4 i L F INANZIERE/ /D ICEMBRE 2012

5i L F INANZIERE/ /D ICEMBRE 2012

Anno CXXVI – N. 12 DICEMBRE 2012MENSILE ILLUSTRATO DI CULTURAE DI INFORMAZIONE PROFESSIONALEDELLA GUARDIA DI FINANZAFONDATO NEL 1886

ProprietàEnte Editoriale per il Corpo della Guardia di Finanzaenteeditoriale@gdf.it

Direttore responsabileTen. Col. t. ST Alessandro N. Serena

CaporedattoreMagg. Celeste Enza D’Ignazio

Redazione, Amministrazione e AbbonamentiTel. 06.44221 – Fax 06.44223555C.F. e P.I. 0602869100100162 Roma – Viale XXI Aprile, 51redazione.ilfi nanziere@gdf.itwww.gdf.gov.it

Grafi ca e impaginazioneBlustem S.r.l. – Roma – staff@blustem.it

StampaGrafi che San Benedetto S.r.l.Via Vicinale Latina, snc – 03030 Castrocielo (FR)Tel. 0776.3741 – Fax 0776.374500info@gsbsrl.it

Abbonamenti (11 numeri)Sostenitore: € 50,00Ordinario: € 31,00Ridotto: € 18,50 (per tutti i militari e gli appartenenti alle forze di polizia e all’amministrazione fi nanziaria, in servizio e in congedo);Estero: le somme di cui sopra sono maggiorate di € 7,75.Per gli abbonati militari del Corpo in servizio l’importo dell’abbonamento viene trattenuto direttamente dallo stipendio (nel mese di dicembre), mentre per i rimanenti abbonati, ivi compresi quelli già appartenenti al Corpo, i versamenti in c.c.p. devono essere effettuati entro il 30 dicembre. I dati forniti dai sottoscrittori degli abbonamenti vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della pubblicazione e non vengono ceduti a terzi per altro motivo.L’abbonamento decorre dal numero di gennaio di ogni anno e si rinnova tacitamente qualora non venga disdetto entro il 30 settembre (farà fede la data del timbro postale).

Una copia arretrata: € 2,00 più spese postali. Non si accettano rimesse in contanti.

I fascicoli non ricevuti devono essere richiesti entro 3 mesi dalla data di pubblicazione.

I versamenti possono essere effettuati su C/C postale 00787002(codice IBAN: IT27D0760103200000000787002)oppure su C/C bancario(codice IBAN: IT88G0100503341000000004040)entrambi intestati a Ente Editoriale per il Corpo della Guardia di Finanza, Viale XXI Aprile, 51 – 00162 Roma, specifi cando nella causale “Abbonamento a Il Finanziere” e indicando inoltre l’annualità di riferimento.

Cambio di indirizzoServizio gratuito, ma con espressa richiesta inoltrata via e-mail o a mezzo fax.

DisdetteDovranno essere inoltrate direttamente presso la Direzione del Periodico,ivi comprese quelle dei militari del Corpo entro il 30 settembre di ogni anno.La semplice restituzione dei fascicoli non può essere considerata disdetta.

PubblicitàPOLITALIA S.r.l.Via Felice Casati, n. 17 – 20124 MilanoTel. 02.2020411 – Fax 02.42108719e-mail: amministrazione@politalia.it

LE IDEE ESPRESSE NEGLI ARTICOLI SONO PERSONALIDEGLI AUTORI E NON HANNO RIFERIMENTOCON ORIENTAMENTI UFFICIALILa redazione si riserva il diritto di modifi care la titolazione degli articoli e di dare a questi l’impostazione grafi ca ritenuta più opportuna. È vietata la riproduzione, anche parziale, senza preventiva autorizzazione.

Associato all’USPIUnione Stampa Periodica Italiana

REGISTRATO AL TRIBUNALE DI ROMA AL N. 239/48ISCRITTO AL REGISTRO DEGLI OPERATORIDI COMUNICAZIONE CON N. 6903 IN DATA10 DICEMBRE 2001 – CODICE ISSN 0015-2242

Consegnato per la stampa il 13 dicembre 2012La tiratura di questo numero è di 32.000 copie.

CAMBIO DI CAMPO

EUROPA

COMUNICARE L’EUROPAdi Celeste Enza D’Ignazio 52

IL VALORE DELLA CITTADINANZA EUROPEAdi Rita Salerno 53

REPORTER

INSIEME CONTROL’INDUSTRIA DEL FALSO 54

UN PIANO NAZIONALE DI LOTTAdi Daniela Mainini 55

IL SIAC È CON NOI 57

IL FALSO NEL MONDO VIRTUALE 58

IL RAPPORTO CENSIS 59

LE IDEE NON SI RUBANO 61

IL RITRATTOAndrea Monorchio

UN MUTAMENTO EPOCALEa cura di Gianluigi D’Alfonso 62

CULTURA

IL GUARDIANO DELL’OROdi Andrea Cionci 64

SOCIETÀ

L’ECONOMIA VERDE:UNA RISORSA PER IL PAESEdi Giandomenico Belliotti 66

NON CI RESTACHE CRESCEREdi Alessio Grisini 68

OLTRE LA PUNIZIONEdi Federica Barberini 70

L’INTERVISTA

IL “VOLTO” DI NINNIdi Giusi Parisi 71

CURIOSITÀ NEL WEBa cura di Marco Di Pierdomenico 72

SALUTE

STRESS DA CALOREdi Massimo Alfi eri 73

MEDICINA PER NOI

SLEEP APNEAdi Giuseppe Spriano 74

COME CI VEDONO

IL MONDO DELLA GUARDIA DI FINANZA ATTRAVERSO GLI OCCHI DEI BAMBINIa cura della Redazione 76

LE PAGINE DI FINZY

GIOCHI E AVVENTUREa cura dell’Uffi cio Relazioni Esterne e Cerimoniale del Comando Generale 78

RECENSIONI 80

INDICI 2012 82