128

ALLEGATO I GIORNALI ITALIANI ALL’ESTERO AMERICA DEL NORD Stati Uniti Poche Parole, mensile Direttore: Olga Mancuso Skeem 4500 North Park Avenue, Suite 806N, Chewy Chase, Maryland 20815 Tel. 001301 – 6573999 E-mail: Pmaida@aol.com Il Giornale Italiano, mensile Direttore: Domenico Mancini 32800 Garfield Rd., Fraser, MI 48026 – P.O. Box 26575 Tel. 586-2944862. Fax 586-2949708 E-mail: dom14023@itconnect.net OSIA News Italian American Magazine 219 E.Street NE, Washington, D.C. 20002 Il Pensiero, quindicinale Direttore: Anthony Gandolfo Editore: Antonino Lombardo 10001 Stonell Drive, St. Louis, Missouri 63123 Tel. 314-6383446, Fax 314-6388222 E-mail: Pensiero5@cs.com Mazzini Verdi Clubhouse News , mensile Direttore: Paul Bartolomei 9230 W. Belmont Ave., Franklin Park, Illinois 60131 Tel. 001-709-6710055 Maroons Newsletter, mensile 7209 West Grand Avenue, Elmwood Park, Illinois 60635 The Italian Times, mensile Direttore: Thomas Hemman 631 East Chicago Street, Milwaukee, WI 53202-2189 Tel. 414-2232189, Fax 414-2332187 Fra Noi, mensile Direttore:Anthony J. Fornelli Editore: Padri Scalabriniani, Paul Basile 3800 Division Street, Stone Park, Illinois 60165 Tel. 708-3380690, Fax 708-3380699 E-mail: franoinews@aol.com

129

The Italian American , mensile Direttore: Paul Tocco 47645 Cheryl ct., Shelby Twp.MI 48315 Tel. 586-7313751, Fax 586-7313751 E-mail: moriconi1@comcast.net America Oggi, quotid iano Direttore: Andrea Mantineo 41 Bergeline Avenue, Westwood, New Jersey, 0765 Tel. 201-3586692, Fax 212-2680379 E-mail: Americoggi@aol.com Oggi 7, settimanale Direttore: Andrea Mantineo 41 Bergeline Aqvenue, Westwood- NJ 07675 Tel. 201-3586692, Fax 212-2680379 E-mail: Americoggi@aol.com La Tribuna del Popolo, bisettimanale Direttore: Marlene Baker P.O. Box 380407, Clinton Twp. MI 48038 1431 Twelve Mile Rd., Madison Hts, Michigan 48071 Tel. 586- 783 3260, Fax 810-7834447 E-mail:italiantribune@yahoo.com Unione , quindicinale 1719 Liberty Ave., Pittsburg, Pennsylvania 1522-4397 Il Popolo Italiano – La Nuova Capitale, bimestrale 21 S.Chalfonte Ave., Atlantic City, New Jersey 08401, Box 447 Tel. 001-609-3450663, Fax 001-609-8222364 L’Italo Americano, settimanale Direttore responsabile: Mario Trecco 10631 Vinedale St., Sun Valley, CA 91352 Tel. 818/767 3413, Fax 818/767 1410 E-mail: trecco@italoamericano.com www.italoamericano.com Il Ponte Italo-Americano, bimestrale Direttore: Orazio Tanelli 32 Mt. Prospect Ave,. Verona, New Jersey 07044 Tel. 001-973-8571091, Fax 973-9330018 La Follia, trimestrale Direttore: Stephen Acunto 25-35 Beechwood Avenue – Mount Vernon NY 10553 Tel. 914-6992020, Fax 914-6992025

130

Bel Paese, quindicinale Editore: Giovanni Camarchioli Direttore: Deborah Camarchioli 5184 Jog Lane, Delray Beach, Florida 33484 P.O. Box 811496, Boca Raton, Florida 33481 Tel. 561-4965667, Fax 561-4965667 E-mail: belpaese@rome.com Sito internet: www.belpaesenews.com Non Solo Pasta, mensile Direttore: Gabryleda Ferrara Editore: Gaetano Di Leo P.O. Box 560489, Miami, Florida 33256-0489 Tel. 305-9719169, Fax 305-2333844 E-mail:gadileo@ibm.net Voce Italiana, mensile Direttore: Armando Vaccari Casa Italiana 595 Third Street, NW Washington, D.C. 20001-2073 Editore:: Padre Charles Zanoni Tel. 001202-6380165 E-mail: casaitaldc@yahoo.com Sito internet: www.Holyrosarychurch.org Incontro, mensile Direttore: Joseph Giangregorio 391 Hannover Street – Boston, Ma., 02113 Tel 001617-2273728, Fax 001617-7204155 Fax 001617-7204155 E-mail: agaravani@aol.com Vita Italiana, mensile Direttore Joe Castelli P.O. Box 222 Hollywood, Fl. 33022 Tel (954) 923 2727, Fax (954) 920 2426 Bel Paese, mensile Direttore Giovanni Camarchioli P.O. Box 811496 Boca Raton, Fl. 33481 Tel./Fax (561) 496 5667 Lucchesi nel mondo, preiodico Direttore: Lido Ramacciotti 1430 Chislett Street, Pittsburgh, PA 15206 Tel. 001 412 362 0326

131

Gente d’Italia, mensile Direttore: Domenico Porpiglia 199 Ocean Lane Dr., Suite 1013, Key Biscayne, Florida 33149 Tel. 001 305 365 6526, Fax 001 305 365 6518 E-mail: genteditalia@aol.com Sito internet: www.lagenteditalia.com USA Italia Magazine , mensile Direttore Silvia Kusada Lombardi P.O. Box 1433 Clearwater, Fl. 33757-1433 Tel. (727) 449 2327 E-mail: ITALIA-USAmagazine@juno.com Il Molfettese P.O. Box 27 526 Jefferson St., Hoboken, New Jersey 07030 Tel. 001 201 6532343 Il Giornale Italo-Americano della Florida, mensile Direttore Antonio Piratino 367 S. Federal Hwy, Suite 211A Deerfield Beach, Fl. 33441 Tel./Fax (954) 418 9556 E-mail: Ilgiornaleitaloaericano@hotmail.com La Gazzetta Italiana, mensile Direttore: Paul A. Sciria 34025 Chardon Rd., Willoughby Hills, OH 44094 Tel. 440-516300/5160166, Fax 410-5160665 E-mail:info@lagazzettaitaliana.com L’Idea, trimestrale Direttore responsabile: Leonardo Campanile Direttore: Tiziano Thomas Dossena P.O. Box 230008 Brooklyn, NY 11223 Tel. 001 718-3392224 E-mail: info@lideamagazine.com; idea1000@aol.com Sito internet: www.lideamagazine.com L’Italico, quadrimestrale Direttore: Giovanni Pinto P.O. Box 1906 Livingston , New Jersey 07039 Tel. 201-6411369 L’Italia nel 2000, mensile Direttore: Pompeo Stillo 7209 West Grand Avenue, Elmwood Park, Illinois 60707 Tel. 773-6375300, Fax 773-6228084 E-mail: APStillo@webtv.net

132

The Italian Voice Direttore: Douglas A: Earl Editore: P.O. BOX 9, Totowa, NJ 07511 Tel. 973-9422814, Fax 973-9425028 The Sons of Italy Times, quindicinale Direttore: John B. Acchione 414 Walnut Street, 4th Floor, Philadelphia, Pennsylvania 19106 Tel. 215-5921713, Fax 215-5929152 E-mail: info@sonsofitalypa.org Il Corriere di Los Angeles, mensile Direttore: Franco Brescia 7425 Bellaire Avenue, North Hollywood, CA 91605 Tel. 818-2609318, Fax 818-2609621 E-mail: corriere@earthlink.net In Piazza, quadrimestrale Direttore: Adriano Comollo Editore: Philip Notarianni Italian American Civic League, P.O. Box 511274, Salt Lake City, UT 84151 Tel. 8011-5333515, Fax 5333515 E-mail: pnotaria@history.state.ut.us Notizie, periodico Editore: Famee Furlane 127th Street, College Point 20-08, New York 11356

CANADA Il Cittadino Canadese, settimanale Editore: Basilio Giordano 5960, rue Jean Talon est bureau 209, Montreal, QC H1S 1M2 Tel. 001 514 253 2332, Fax 001 514 253 6574 E-mail : journal@cittadinocanadese.com, bgiordano@cittadinocanadese.com Sito internet: www.cittadino.canadese.com La Comunità, trimestrale Direttore: Agata De Santis 8370 Boulevard Lacordaire, Montreal, Quebec H1R 3Y6 Tel. 001 514-2527367, Fax 001 514-2528569 E-mail : adesan@total.net La Gazzetta del Quebec, trimestrale Direttore: Basilio Giordano 5960, rue Jean Talon est bureau 209, Montreal, QC H1S 1M2 Tel. 001 514 253 2739, Fax 001 514 253 6574

133

La Voce di Montreal, mensile Direttore: Basilio Giordano 5960, rue Jean Talon est bureau 209, Montreal, Quebec H1S 1M2 Tel. 001 514-2532439, Fax 001 514-2536574 La Voce, bimestrale Direttore: Arturo Tridico 5127 Rue Jean talon Est. St. Leonard, Montreal, Quebec H1S 1KB Tel. 001 514-3746555, Fax 001 514-3746568 L’Ora di Ottawa, settimanale Editore: Luciano Gonella 203 Louisa-Street, Ottawa, Ontario K1R 6Y9 Tel. 001 613-2325689, Fax 001 613-5632573 E-mail: info@loradiottawa.ca rcoppola@istar.ca Il Corriere Italiano, settimanale Direttore responsabile: Pasquale Cifarelli Direttore editoriale: Carole Gagliardi 6900, rue St. Denis, 2e etage, Montreal, Quebec H2S 2S2 Tel. 001 514 279 4536, Fax 001 514 279 3900 E-mail: corriereital@videotron.ca Sito internet: www.journaldemontreal.com Insieme , settimanale Direttore: Mimmo Forte 4358, rue Charleroi, Montreal, Quebec H1H 1T3 Tel. 001 514 328 2062, Fax. 001 514 328 6562 E-mail : insieme@total.net Il Corriere Canadese, quotidiano Fondatore: Dan Iannuzzi Direttore: Elena Caprile 890 Caledonia, Road, Toronto, Ontario M6B 3Y1 Tel. 001 416 785 4300, Fax 001416-7854329 E-mail: corriere@corriere.com Sito internet: www.corriere.com Il Rincontro, bimestrale Direttore: Antonio Vellone 6675 Ave. Wilderton, Montreal H3S 2L8 Tel. 001 514/7394213, Fax 001 514/3448238 Il Congresso, mensile Direttore: Alessandro Urso 9227 – 169 Ave., Edmonton, Ab., T5Z 1X3 Tel 001 780 424 3010, Fax 001 780 424 3037 E-mail: aurso@telusplanet.net; aurso@connect.ab.ca Sito internet: www.ilcongresso.com

134

Ciao, mensile Direttore: Jeanne d’Arc Noreau Editore: Pasquale Barrasso 1081 bas de L’Assomption Nord, Ville de l’Assomption, Quebec J5W 2H5 Tel. 001 450-5897195, Fax 450-5894485 E-mail: ciaomag@sympatico.ca Il Messaggero di Sant’Antonio Rappr.: Ermanno Lariccia 5615 De Foucault, St. Leonard H1R 1H2 Tel. 001 514/326 2017, Fax 001 514/3211782 Sikania News Editore: Michele Benigno p.o.b. 392 Station St. Michel, Montreal H2A 3N1 Fax 001 514/3893744 L’Altra Calabria, quadrimestrale Direttore: Giovanni Chiefallo 12271 – 70me Avenue, Montreal H1C 1Y7 Tel. 001 514/648 8761, Fax 001 514/648 5584 E-mail : sama@securenet.net Lo Specchio, settimanale Direttore: Giovanna Tozzi Editore: Sergio Tagliavini 166 Woodbridge Ave., Suite 100, Woodbridge, Ontario L4L 2S7 Tel. 001 905-8562823, Fax 001 905-8562825 E-mail: lospecchio@msn.com Sito internet: www.lospecchio.com “El Boletin”, periodico del Club Giuliano Dalmato Direttore responsabile: Konrad Eisenbichler P.O. Box 1158 station “B” Weston, Ont. Canada M9L 2R9 Tel. 001 416 748 7141; Fax 001 416 7488530 E-mail: konrad.eisenbichler@utoronto.ca Sito internet: www.giulianodalmato.com La Gazzetta italo-canadese, semestrale Direttore: Italo Luci 79 Clarion Road, Etobicoke, M9R 3Y6, Toronto, Ontario Tel. 001 416-7383198 - 7487141, Fax 001 416-6586952 E-mail: lagazzetta@italys.com La Gazzetta di Windsor – bisettimanale Direttore: Walter Temellini 909 Howard Av., Windsor, Ontario N9A 1S5 Tel. 001 519 2538883, Fax 001 519 2533280 E-mail: temelin@wwindsor.ca wtemelini@hotmail.com

135

La Guida, bimestrale Direttore: Marcello Quaranta Editore: Vincent Quaranta 4025 Dorchester Road, Unit 15, Suite 114, Niagara Falls, Ontario L2E 7K8 Tel. 001 905-3548714, Fax 001 905-3548714 Corriere Peligno/Gente Italica, bimestrale Direttore: Sestino Casasanta 264 Burlington Crescent, London, Ontario N5Z 3G5 Tel./ Fax 001 519/6868637 E-mail: scasasanta@odyssey.on.ca Il Nuovo Mondo, quindicinale Direttore: Giuseppina Sicoli, Anna Sicoli 13611-82 Street, Edmonton, Alberta T5E 2V3 Tel. 001 780 4726397, Fax 001 780 4785493; 780 4563568 E-mail: ilnuovomondo@bellyellow.com Italian Times, quindicinale Direttore: Giuseppina Sicoli, Anna Sicoli 10610- 89 Street, Morinville, Alberta T5E 2V3 Tel. 001 780-4726397; 001 800-6615935, Fax 001 780-4785493 ; 780 4563568 E-mail: publish@telusplanet.net L’Eco d’Italia Western, quindicinale Direttore: Giuseppina Sicoli, Anna Sicoli 300-11215 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5K0L5 Tel. 001 780-4726397, Fax 001 789-4141037; 001 800-4602937; 780 4563568 E-mail: publish@telusplanet.net The Link, quindicinale Direttore: Giuseppina Sicoli 205-10342-107 Street, Edmonton, Alberta T5J 1K2 Tel. 001 780-4726397, Fax 001 780-4141037; 780 4563568 E-mail: publish@telusplanet.net Vita Italiana, quindicinale Direttore: Mario Caligiure Eglinton Ave. W. Second Floor, Unit 7, Toronto, Ont. M6E 2J6 – P.O. Box 1098, Weston, Ontario M9L 2R8 Tel. 001 416-6562050, Fax 001 416-7800208 Panorama italiano, mensile Direttore: Vincenzo Di Mauro 2100 Pharmacy Avenue, Toronto, M1W 1H8 Tel. 001 416-4992456, Fax 001 416-4969865 E-mail: panoramaital@yahoo.com www.panoramaitaliano.com

136

Cucina e salute, trimestrale Direttore: Nico Navarra 20 Harding Blvd EW, Suite 107, Richmond Hill, Ont. L4C 9S4 Fax 001 905-8848605 Puglia Review, trimestrale Direttore: Emilio Alusio P.O. Box 56646, 5289 Highway n.7, Unit 7, Woodbrisge, Ontario L4L 8V3 Tel. 001 905-8511179, Fax 001 905-8511179 E-mail: pugliareview@sympatico.ca Sito internet: www.pugliareview.com ItaliItali, mensile Direttore: Ilario Camaiani 3355 Beaublen Est, int.3, Montreal, Quebec, H1X 1G5 Tel. 514-7283171, Fax 514-7283731 E-mail : italiitali@hotmail.com Canada’s Mirror Italia allo specchio, bimestrale Direttore: Maria Fierro 1990 Venables Street, Vancouver B.C. V5L 2H8 Tel. 604-2942032, Fax 604-2942032 La Parola, mensile Direttore: Don Evasio Pollo 2601 Major Mackenzie Drive, Maple Toronto, Ontario L6A 1C6 Tel. 001 416 8323197, Fax 001 416 8323197 Il Giornale 520 Corrydon Av. Winnipeg, Manitoba, R3L 0P1 Tel. 001 204 4771221, Fax 001 204 4538244 Il Marco Polo (ex Eco d’Italia), settimanale Direttore responsabile: Nico Vultaggio Editore: Rino Vultaggio 302-3680 E. Hastings St., Vancouver B.C. V5K2A9 Tel. 001 604 2949627, Fax 001 604 2911707 E-mail: marcopolonews@shaw.ca lecoditalia@shaw.ca Gnovis da Famee, periodico Editore: Famee Furlane di Toronto 7065 Islington Av., Woodbridge (On.) L4L 1V9 La Cisilute, bollettino Editore: Federazion dai Fogolars del Canada 7065 Islington Av. Woodbridge (On.) L4L 1V9

137

AMERICA LATINA Argentina Tribuna Italiana, settimanale Direttore: Marco Basti Avenida H.Yrigoyen 986 6° Piso – cap. 1086, Buenos Aires Tel./Fax 005411-4330-0977/0978 E-mail : tribunaitaliana@redesdelsur.com, tribunaitaliana@interlink.com.ar Voce d’Italia, quindicinale scalabriniano Direttore: Padre ItaloSerena Necochea 312 – cap. 1158 – Buenos Aires Tel. 005411-4361-5053, Fax 005411-43617689 E-mail : voceitalia@datamarkets.com.ar, voceitalia@hotmail.com.ar Italia Viva, settimanale Direttore: Rocco La Rossa Editore: Gaetano Cario Valentin Vergara 1517 – Uff.5 Punta Mogotes, 7600 Mar del Plata Tel. 0054 23 850362, Fax 0054 23 4946476 E-mail: lecoditalia@ciudad.com.ar L’Eco d’Italia, settimanale Direttore: Gaetano Cario Avenida Escalada 1880/82 – cap. 1407 – Buenos Aires Tel. 005411-4683 4443, Fax 005411-46350713 E-mail : lecoditalia@ciudad.com.ar; ecoitalia@interlink.com.ar Mare Nostrum, trimestrale Editore: Lucrecia Vega Gramunt – Fondazione Colosseo El Rodeo 3039, Haedo 1706 PCIA Buenos Aires Tel. 005411-46894945; Fax 005411-46294455 Meridiano Giuliano, mensile Direttore: Elio Pasian Editore: Gaetano Cario Av. Escalada 1880/82 – 1407 Buenos Aires Tel. 005411-46834443, Fax 005411-46826456 E-mail : lecoditalia@ciudad.com.ar La Comunità, mensile Direttore Josè Tucci Calle El Ombù 3131 – cap. 1754 – Buenos Aires Tel. 005411-44413474, Fax 005411-44844665 E-mail: tucci@ciudad.com.ar; tucci@arnet.com.ar

138

L’Albidonese, mensile Direttore: Michele Munno Echeverria 5781 – cap. 1431 – Buenos Aires Tel. 005411-45215848 E-mail : lalbidonese@hotmail.com La Prima Voce, bimestrale Direttore responsabile: Gustavo Velis Casilla De Correo n.624 (7600) Mar del Plata Tel. 0054 223 4757470, Fax 0054 223 4749009 E-mail: gusvelis@mdp.edu.ar Sito internet: www.laprimavoce.com.ar Lazio Oggi, mensile Direttore: Gustavo Velis Calamarca y Alvarado – 7600 Mar del Plata Tel. 0054 223 4757470, Fax 0054 223 4749009 Attualità degli Italiani, mensile Direttore: Alessandro Bianco Rosetti 1540 1° B – cap. 1602 – Florida, Vicente lopez (Prov. Bs. As.) Tel. 0054 4760 6969 Fax 0054 4760 6969 E-mail: bianco@tutopia.com.ar Calabria Terra d’Amore , trimestrale Direttore: Graciela Laino Editore: Domenico Pugliese Hipolito Yrigoyen 3922 – cap. 1208 – Buenos Aires Tel. : 005411 4981 9549, Fax 005411 4958 1950 Italia, Terra Lontana, bimestrale Direttore: Geronimo Misino Av. Rivadavia 422 – 5600 San Rafael (Mendoza) Tel. 02627-426289 E-mail: misinog@yahoo.com.ar www.italialontana.com.ar Campania, quindicinale Direttore: Alessandro Cario Editore: Gaetano Cario Av. Escalada 1880/82, 1407 Buenos Aires Tel. 005411-46834443, Fax 005411-46826456 E-mail : lecoditalia@ciudad.com.ar Corriere della Sicilia, quindicinale Direttore: Fabio Cario Editore: Gaetano Cario Av. Escalada 1880/82, 1407 Buenos Aires Tel. 005411-46834443, fax 005411-46826456 E-mail : lecoditalia@ciudad.com.ar

139

Gazzettino Calabrese, quindicinale Direttore: Pasquale Mazzotta Editore: Gaetano Cario Av. Escalada 1880/82, 1407 Buenos Aires Tel. 005411-46834443, Fax 005411-46350713 E-mail: lecoditalia@ciudad.com.ar Il Nostro Tempo, trimestrale Direttore: Gaetano F.co Scerbo Ceretti 2874 (1431) Cap. fed. 1581 Tel. 45741892, Fax 45721581 E-mail: cscerbo@intramed.net.ar La Gazzetta italo-argentina, semestrale Direttore: Mario Blanc Ughetto 27 de Abril, 255-5000, Cordoba Tel. 0054351-4245224 Fax 0054351-4245224 Noi Italiani, mensile Direttore: Bruno Podda Repubblica de Siria 1679 – 5001 Cordoba Tel. 0054351-4736824 Notizie dell’Italia, bimestrale Direttore: Gian Paolo Crivelli Ziviria 380 – 4400 Salta Tel. 0054 387 – 4212560 Oggitalia, mensile Direttore: Vittorio Vargiu Crisostomo Alvarez 1236 – 4000 Tucuman Tel. 005481-4247727, Fax 0054 81 4249021 E-mail: sardos@tucbbs.com.ar, csardora@starnet.net.ar Dall’Italia 2000, trimestrale Direttore: Haydèe Isabel Bencini Casilla de Correo 50, Sucursal 6, 1900 La Plata Tel. 0054 221-4217270, Fax 0054 221-4708596 Panorama Italiano, settimanale Direttore: Haidée Isabel bencini Editore: Gaetano Cario Calle 48 – n.610 12 “C” 1900 la Plata Tel. 0054 221 4217270, Fax 0054 221 4708596 E-mail: lecoditalia@ciudad.com.ar Pensiero italiano, trimestrale Direttore: Beatrice Elena Bencini Editore: HaidéE Isabel Bencini Casilla de Correo 50, Sucursal 6, 47 n.2085, La Plata 1900 Tel. 0054 221 4708596

140

Istituto delle Ricerche , bimestrale Direttore: Hugo C. Angelini Itulzaingo 1872 (3000), Santa fe Tel 0054 342-4552996, Fax 0054 342-4552996 E-mail: istituto@ssdfe.com.ar, dellericerche@arnet.com.ar L’Italiano, bimestrale Direttore: Alfredo D’Emilio Pasaje Sarandi 3183 – 2000, Rosario Tel. 0054-41-4854762, Fax 0054-41-4810202 E-mail: litaliano@sinectis.com.ar, litaliano@sutra.com.ar Sito internet: www.sutra.com.ar L’Italia del Popolo, mensile Direttore: Ettore Bradford Mosca e Maria Amalia Lagopulos Ozanam 1488, Moron, Pcia 1708 Buenos Aires Tel. 0054 11 46294334, Fax 0054 11 46294334 Fatti e Pensieri, trimestrale Editore : Josè Tucci Direttore : Franco Fiumara Calle El Ombù 3131, 1754 San Justo, Buenos Aires Tel. 0054 11 4413474 E-mail: tucci@ciudad.com.ar Il Giornale Siciliano, mensile Alberti 1708, La Tablada, Peia de Buenos Aires Il Gazzettino Sardo, mensile Av. Gral Paz 11 959 Lomas del Mirado, 1752 Buenos Aires L’Eco dei calabresi, mensile Av. Rivadavia 2591, 2° Piso, 11034 Buenos Aires La Sardegna, mensile Av. Escalada 1880, 1407 Buenos Aires Tel. 0054 11 46820011, Fax 0054 11 46826456 Nuova Europa, mensile Av. Escalada 1880, 1407 Buenos Aires Tel. 0054 11 46820011, Fax 0054 11 46826456 Oggi Calabria, bimestrale Belgrano 615- G-H 1092, Buenos Aires Panorama Italiano, mensile Av. Escalada 1880, 1407 Buenos Aires Tel. 0054 11 46820011, Fax 0054 11 46826456

141

Abruzzo Oggi, mensile Av. Escalada 1880, 1407 Buenos Aires Tel. 0054 11 46820011, Fax 0054 11 46826456 Gazzettino Lucano, quindicinale Av. Escalada 1880, 1407 Buenos Aires Tel. 0054 11 46820011, Fax 0054 11 46826456 Notiziario CNN, mensile Direttore: Alejandro De Sobremonte Montevideo 665, Piso 10°, Officina 1001, 1019 Buenos Aires Nuestra Italia, periodico Direttore: Josè Bartha Bolivar 2975, Mar del Plata Tel 0054 223 467 4658; 223 487 5205; 223 489 2812 E-mail: nuestraitalia@yahoo.com.ar Cjacaris, periodico Editore: Centro Friulano Calle 8, 408, 3561 Avellaneda Sta.Fe Vita Argentine, bollettino d’informazione per i friulani A.Alvarez 3853, 1603 Villa Martelli (BS) Furlan di Caroya, bollettino Editore: Centro friulano di Colonia Caroya San Martin 2842, 5223 Colonia Caroya (Cordoba) Brasile Insieme , mensile Direttore: Desiderio Peron Rua Professor Nivaldo Braga 573, CEP 82900-090 Curitiba – C.P. 4717 82800-990 Curitiba PR Tel./Fax 0055 41-3661469 Sito internet: www.insieme.com.br E-mail: deperon@insieme.com.br; insieme@insieme.com.br Mondoitaliano, mensile Direttore responsabile: Ermes Luppi Direttore editoriale : Paolo Carritelli Rua Francisco Goes Calmon, 370 – CEP 21940-070 Rio de Janeiro Tel. 0055 21 3393 6883, Fax 00 55 21 22935363 E-mail: mondoitaliano@rionet.com.br Sito internet: www.mondoitaliano.jor.br

142

Oriundi, bimestrale Editore: Vezio Nardini Direttore responsabile: Helio Gomide Rua Silveira Rodrigues 75 – 05048-070 , San Paolo Tel. 0055 11 5041 4646, Fax 0055 11 5093 8279 E-mail: oriundibr@terra.com.br Italiani Nel Maranhao, quadrimestrale Direttore: Mario Cella Av. Litoranea n.11a, Calhau, 65066-170 S.Luis – MA Tel. 0055 98-2484078 E-mail: agenziaconsolare@uol.com.br Affari, trimestrale Direttore: Ezio Maranesi Av. Paulista, 2073, Consunto Nacional, Horsa II, 24° andar, 01311-300 Sao Paulo, SP Tel. 0055 11 31790130, Fax 0055 11-31790131 E-mail: italcam@italcam.com.br Sito internet: www.italcam.com.br Corriere Lucchese, bimestrale Direttore: Claudio J. Pironi e Sergio Allegrini Rua Turiassu 1258, 1° piano, Perdizes, San Paolo Tel. 0055 11-38727245 Emigrazione , bimestrale Direttore: Carmelo Distante Rua Gil Eanes 715 – 04601-042, San Paolo Tel. 0055 11-5430653, Fax 0055 11-5354187 Il Titano, bimestrale Direttore: Monica Ximenes Leite C/o Consolato di San Marino a San Paolo, Rua XV de Novembro 228 CEP 01013-000 São Paulo - SP Telefono/Fax: 0055 11 3168 9725 E-mail: consolatosanmarino@bol.com.br Sito internet: www.geocities.com/infosanmarino La Settimana del Fanfulla, settimanale Direttore: Marianna Dellarole Del Moro Rua Catarina Braida 284, Casa 3 CEP 03169-030, Mooca, San Paolo Tel. 0055 11-62916417, Fax 0055 11-2916417 E-mail: Fanfulla@uol.com.br L’Italia del Popolo, settimanale Direttore: Giovanni Laspro Editore: Gaetano Cario Rua Major Quedinho, 111 CONJ 709 San Paolo, CEP 01050-030 Tel. 005511-2553822, Fax 0055 11-2597993 E-mail: lecoditalia@ciudad.com.ar

143

Noi all’estero, Av. 9 de Juiho, 254-5 and. Belavista 01312 San Paolo Tel. 0055 11 6055202, Fax 0055 11 6056539 Italo-Il Gazzettino del Brasile Direttore: Cesar Burti Rua Martiniano de Carvalho, 113/7 – 01321-001 San Paolo Tel. 0055 11-2414646, Fax 0055 11-5308279 E-mail: italonet@uol.com.br Il Corriere del CIB, Trimestrale Direttore: Alvaro Luiz Bortolotto Preis Caixa Postal n.3131, 88010-970, Florianopolis (SC) Tel. 0055 48-2236854, Fax 0055 48-2236854 E-mail : cibsc@hotmail.com Corriere Riograndense, quindicinale Direttore: Clementino Dotti Sociedade Literaria Sao Boaventura, Av. Alexandre Rizzo, 534 Caxias do Sul, Stato del Rio Grande do Sul Tel. 0055 54-2203232, Fax 0055 54-2203223 E-mail: correio.riograndense@sisb.com.br Sito internet: www.csl.nutecnet.com.br La Voce d’Italia, settimanale Direttore: Marcello Blotta Editore: Gaetano cario Rua Santana 244, 90040- 370 Porto Alegre (RS) Tel. 0055 51-3326992, Fax 0055 51-3326992 E-mail: lecoditalia@ciudad.com.br Club Italia Europa, bimestrale Direttore: Edoardo Pacelli Av. Pres. Vargas n.509/18° - Centro – Rio de Janeiro . Cap. 20071-003 Tel. 0055 21 2951481 E-mail: editor@italiamiga.com.br Sito internet: www.italiamiga.com.br Comunità Italiana, mensile Direttore: Julio Cezar Vanni Editore: Pietro Domenico Petraglia Rua Visconde de Uruguay 98 – Centro Niteroi – RJ – 24030-070 Tel. 0055 21-27220181, 0055 21 26206680, Fax 0055 21-27220181 E-mail: redacao@comunitaitaliana.com.br Sito internet: www.comunitaitaliana.com.br Forum Democratico, trimestrale Direttore: Andrea Lanzi Avenida Rio Branco, 257 sala 1401, 20040-009 Rio de Janeiro Tel. 0055 21 22622934, Fax 0055 21 22622934 E-mail: forum@alternex.com.br

144

Italia Nossa, bimestrale Direttore: Carlos Masello Rua Escobar 91/202 CAP 20940-190 Rio de Janeiro Tel. 0055 21-22641188, Fax 0055 21-5893383 E-mail: italianossa@cyberuol.com.br Punto Rosso C.P. 24281 Cep 22251 Rio de Janeiro Notiziario Italia Rua Costas Bastos 695 20240-020 Santa Teresa – Rio de Janeiro Lo Stivale, quadrimestrale Rua Goitacazes 14 – Sala 508 – 30190 Belo Horizonte, MG Italia Ecco, trimestrale Direttore: Valdecarlos Alves; Sergio Travassos Rua Prof. Othon Paradiso 473/102b Recife Dante Notizie, bimestrale Direttore: Attilio Dall’Olio Rua Fernandes Vieira 73 Boavista – Recife AISM, bollettino d’informazione sociale Editore: Associao Italiana di Santa Maria Accampamento 255, CEP 97050-001 Santa Maria - RS Cile Presenza, quindicinale Direttore responsabile: Aldo Costa Direttore editoriale: Giuseppe Tommasi Av. Bustamante 180 – Cas.1460 – Providencia Santiago Tel: 0056-2-229328, Fax 0056-2-6354127 E-mail: presenza@entelchile.net La Gazzetta italiana nel Cile, bimestrale Direttore: Nadir Morosi Av. Suecia 3598 – C Nunoa, Santiago de Chile – Casella Postale 14155 – Santiago 21 Colombia Navigando Italia-Colombia, bimestrale Direttore: Wilton Rizzo Carrera 8 No. 69-80/82 Bogotà Tel. 0057-1- 3107038, Fax 0057 2499907 E-mail: info@ccicolombia.com

145

Italia Oggi, trimestrale Direttore: Rubino Cinquegranelli Diagonal 60a , 21/45 Santa Fè de Bogotà Costarica L’Amico d’Italia, bimestrale Direttore: Luciana Biseo ACALI- Centro de Trasferencia Tecnologica – Contiguo al Cementerio de Zapote – Apdo. 914-1200, Pavas, San José Tel. 00506-2533904, Fax 00506-2202562 E-mail: ibiseolamico@amnet.co.cr Noi in Costarica, bimestrale Direttore responsabile: Luigi Sansonetti San José, Sabana Norte, de las tunas 100 metros Norte, 75 Este Tel. 00506 2326682, Fax 00506 2965907 E-mail : noirivista@hotmail.com Punto, mensile Direttore: Giovanni Girardi Casa Italia, Barrio Francisco Peralla, San José di Costarica Tel. 0050 6 2838238, Fax 0050 6 2838238 E-mail: rivistapunto@yahoo.com Central America Weekly, Inserto in italiano, settimanale Direttore: Heinrich Barbina – Rigon & Riccioni Ap. Do Postal 3264 – 1000 San Josè Costarica Tel. 00506 2965500, Fax 00506 2961341 El Salvador Bollettino dell’Ambasciata, mensile Editore: Ambasciata d’Italia Calle La Reforma 158, Colonia San Benito, San Salvador Tel. 00503 2237325, Fax 00503 2983050 Messico Italia Notibreve , trimestrale Direttore: Francesco Zampini Garibaldi n.1849, Col Ladron de Guevara, Guadalajara, Jalisco, CP 44600 Tel. 0052-36159744, Fax 0052-36165088 E-mail: italdant@gdilicanet.net.mx Sito internet: www.dantealighieri.org

146

Punto d’incontro, bimestrale Direttore: Giovanni Capirossi C/o Comites, Calle de Marsella 39, Colonia Juarez, C.P. 06600 Città del Messico Tel. 0052-5-2077007, Fax 0052-5-2077007 0052-55-55112953 E-mail: direzione@puntonetwork.com Sito internet: www.puntonetwork.com Perù Incontri, bimestrale Direttore: Pompilio Inglesi Avenida Aviacion, 2485 – Uff. 201202 – Lima, 41 (San Borja) Tel. 00511- 4759930, Fax 00511-433 4365 E-mail: italiani@correo.dnet.com.pe Uruguay L’Eco d’Italia, settimanale Direttore: Paolo Cario Editore: Gaetano Cario Rancagua 3282, Montevideo – Sede centrale: Av. Escalada 1880/82, 1407 Buenos Aires Tel. 00598 2-2150240, Fax 00598 2-21502240 E-mail: lecoditalia@ciudad.com.ar Spazio Italia, mensile Direttore: Laura Vera Righi Josè Castro 4403, Montevideo, 11900 Tel. 00598 2 3081678, Fax 00598 2 3081678 E-mail: spazioi@adinet.com.uy, lvera@adinet.com.uy Sito internet: www.spazioitalia.org Incontro, mensile scalabriniano Direttore: Padre Costanzo Tessari Ave. Dr. Luis Alberto de Herrera 2231, 11600 Montevideo Tel. 00598 481 5322, Fax 00598 4871184 E-mail: mission@cs.com.uy Notiziario Ancri, bimestrale Direttore: Giovanni Costanzelli Calle Carreras Nacionales 3485, CP 11200, Montevideo Tel. 00598 2 5145166, Fax 00598 2 5074638 E-mailo: giovanni@cs.com.uy Il Corriere della Scuola, trimestrale Direttore: Fulvio Benini Gral. French 2180, Montevideo (Scuola italiana di Montevideo) Tel. 00598 6001527/6002177, Fax 00598 6002226 E-mail: scuola@netgate.com.uy Sito internet: www.st.com.scuola

147

Italia 2000 Ituzaingo 1485 piano 2 ufficio 18 11500 Montevideo Tel 00598 4959538, Fax 00598 4959538 Notizie per tutti Vazquez 1484 C.P. 11200 Montevideo Tel. 00598 44811321, Fax 00598 4485174 Venezuela Incontri, bimestrale scalabriniano Direttore: Padre GianCarlo Massari Av. El Saman, Quinta Rimac, Urb. La Floresta, Apdo. 68827, Caracas 1062-A Tel. 0058 212 285 5994, Fax 0058 212 286 4206 E-mail: cepam@reacciun.ve Donna estero, quadrimestrale Direttore: Maria Vittoria Focanti Avenida Nivaldo, Quinta Nena, Alta Florida, Caracas 1060 Tel. 0058 212 7317651/7304028, Fax 0058 212 7317651/7304028 E-mail: donnaestero@cantv.net Fuori Paese, settimanale Direttore: Michele Moceri Urbanizacion Villa Antillana, Via Brasil n.01-20, Puerto Ordaz – Estrado Bolivar Tel. 0058-2869233843, Fax 0058-2869228419 E-mail: fuoripaese@yahoo.com Sito internet: www.moceri-org.com Il Corriere di Caracas, esce solo su Internet Direttore: Ottavio Pattarino Res. Castilla, Apto 7°, Avenida Nivaldo, Urb. Avila, Alta Florida, Caracas Tel. 0058 212 7315409, Fax 0058 212 7315409 E-mail: corriere@catv.net Sito internet: www.corrieredicaracas.com Il Foglietto, mensile Direttore: Giovanni Galli Calle Araguare, Collegio S. Bolivar y G. Garibaldi, El Marques 1070, Caracas Tel. 0058 212 2420442, Fax 0058 212 2420442 E-mail: milazzo@telcel.net.ve La Voce d’Italia, quotidiano Direttore responsabile: Gaetano Bafile Edf Caracas , local 2, Avenida Andres Bello, 2^ transv. Guaicaipuro Norte, Caracas Tel./Fax 0058 212 5719174, 5769785, 5769497, 5719208 E-mail : beyfil@yahoo.com ; lavoce@cantv.net

148

Almanacco Italiano Urb Santa Rosa de Lima, Calle B, resid. El Parque, ap. 93, Piso 9 Caracas Tel. 0058 212 910095, Fax 0058 212 912386

EUROPA Austria Italian Style Magazine , trimestrale Direttore: P.Sorge, C.Rahofer Frauengasse 8, 2500Baden Tel. 0043 2 25285533, Fax 0043 2 25285553 E-mail: info@italianstyle.it Quer, mensile Schwarzspanietstrasse 15-16, 1090 Vienna Tel. 0043 1-9690297 Saluti, trimestrale Direttore: Albert Jerabek Opalgasse 23 – 1210 Vienna Tel. 0043 1-2591929, Fax 0043 1-2591929 Belgio Qui Italia, mensile Direttore responsabile: Daniele Rossini Rue Franklin, 136, 1000 Bruxelles Tel. 0032 27422729 – 0032 27359476, Fax 0032 27358520 E-mail: pacli.press@skynet.be; acli.quitalia@skynet.be Presenza, periodico Direttore responsabile : Pietro Dalle Molle Asbl A.C.T.I., rue des Deportes 1, 6031 Charleroi Tel. 0032 71702718, Fax 0032 71307520 E-mail: acti.charleroi@swing.be Mandi, pubblicazione dell’Alef Charleroi Editore responsabile: M:.Sacchi Avenue Mascaux, 800/b5d – 6001 Marcinelle L’Eco del Belgio, quadrimestrale Direttore: Rosario Nocera Rue Charles Dupuis 106, 7390 Quaregnon (Mons) Tel. 0032 65 779140, Fax 0032 65 779140

149

Mosaico Italiano – a cura dei corsisti di lingua e cultura italiana del C.S.I. e della Dante Alighieri Redazione: Marcella Di Giulio e Guglielmina Terenzi Chaussée de Nivelles 61 – 6041 Gosselies Acel Editore : A. Alessi Rue de la Resistance, 25 4100 Seraing Nuovi Orizzonti Europa, Periodico degli scalabriniani Direttore: Raffaello Zanella Redazione Belgio: Rou de Mons, 73 – 6030 Marchienne au Pont (Charleroi) Tel. 0032 71313410, Fax 0032 71319322 E-mail: noeparis@aol.com Sichem – Bimensile della Missione Cattolica di Charleroi Editore responsabile: Vittorio Stecca Rue des Sept Actions, 27 – 6060 Gilly (Charleroi) Tel. 0032 71351799, Fax 0032 71351799 E-mail: mci.insieme@infonie.be Fogolar Furlan di Liegi, trimestrale Editore: Mario Tonon Rue Voie Des Messe, 61 – 4610 Bellaire Tel. 0032 4 3623522, Fax 0032 4 3623522 Friul Mosan, trimestrale Direttore : Luigi Baldassi Chaussée Verte, 33 – 4470 Sint Georges Tel. 0032 4 2595849, Fax 0032 4 2595849 E-mail: luigi.baldass@euronet.be Ichnusa, trimestrale Direttore: Maria Antonietta Cannea Rue Maghin, 11 – 4400 Liegi Tel. 0032 4 2272085, Fax 0032 4 2274304 E-mail: sardegnaestero@skynet.be Il Pegaso, bimestrale Direttore: Gabriella Mazzantini Rue Hena 194 – 4400 Flemalle (Liegi) Tel. 0032-4-2754407, Fax 0032-4-3654824 E-mail: lucien.ramacciotti@yahoo.be atil.be@swing.be Leonardo da Vinci, bimensile Editore: Angelo Santamaria Rue Cockerill, 86 – B4100 Seraing Tel. 0032-4-3369259/3374092, Fax 0032-4-3374092

150

Notiziario Associazione Emilia Romagna, trimestrale Editore: Ennio Paganelli Bois des Moines, 146 – 4400 Flemalle, Liegi Tel. 0032 4-2751712, Fax 0032 4-2751712 Presenza e Azione , trimestrale Direttore: Michele Galella Quai-Saint Leonard, 44 – 4000 Liegi Tel. 0032 4-2287207, Fax 0032 4-2297201 Trentinaglia, trimestrale Direttore : Sabina Marighetto Rue Elisa Dumorceau, 86 – 4060 Herstal Tel. 0032 4-2649371 E-mail : marco.pignoloni@hotmail.com « Sa Rundine », trimestrale Editrice responsabile: Anna Maria Sechi Rue des Charbonnages, 251 – 6200 Chatelineau Tel. 0032 71360171, 0032 71402209, Fax 0032 71402408 E-mail: quattromori.charleroi@swing.be USEF – Bollettino di informazione per i siciliani Editore responsabile: Salvatore Arnone Rue F. Roosvelt, 19 – 7100 Trivieres “Dal Gran Sasso alla Maiella” – Trimestrale ACRAEB Editore responsabile: Silvio Polisini Rue C. Bernier 26 – 7110 La Louviere « Trent » - Periodico trimestrale circolo Trentini di Charleroi Editore responsabile: Elio Somadossi Rue d’Ormont 220 – 6200 Bouffioulx L’Araldo, trimestrale Direttore : Renato Cipriani Mgr. Broekxplein, 6 B/3500 Hasselt Tel. 0032 11 290928, Fax 0032 11290937 Azione Sociale, trimestrale Direttore: Fernando Marzo Rondpunt Laan, 25 B/3600 Genk Tel. 0032 89357416, Fax 0032 89303197 L’Informatore sardo, bimensile Direttore: Giovanni Del Rio Vennestraat 186 B – 3600 Genk Tel. 0032 89355886, Fax 0032 89304053 E-mail: carsgd@skypro.be

151

Communitas, mensile Rue de Cornet, 51 – 1040 Bruxelles Tel. 0032 2 230938, Fax 0032 2 2300556 E-mail : fce@skypro.be Italia News, mensile Editore: Consolato d’Italia di Bruxelles Rue de Livourne, 38 1000 Bruxelles Tel 0032 2 5431550, Fax 0032 2 5375756 E-mail : consitbxl@euronet.be Sito internet : www.euronet.be/consitbxl L’Isola, bimestrale Direttore: Francesco Paolo Catania Bd. De Dixmude 40, Bte, 5 – B.1000 Bruxelles Tel. 0032 2 2174831, Fax 0032 2 2174831 Sito internet : www.laltrasicilia.com Lucchesi nel Mondo Flash, bimestrale Direttore: Sergio Scocci Avenue de Mai 37, Meilaan, 1200 Bruxelles Tel./Fax 0032 2 7624796 num.casa 0032 2 2955674 ufficio E-mail: info@lucchesi-nel-mondo.org Sito internet: www.lucchesi-nel-mondo.org Boletin del Fogolar Furlan, bollettino Chaussée de Louvain 647, B – 1030 Bruxelles MCL Belgio Flash, periodico Direttore: Epifanio Guarneri Square de Meuus 22, B 1050 Bruxelles Tel. 0032-2-5131348 E-mail : mclsias@skynet.be Bulgaria Corriere Italia-Bulgaria, mensile Direttore: Roberto Di Nunzio Magemo Ltd. , Via Oboriste 1/B, piano 6, 1504 Sofia Tel./Fax 00359-2-9439400/01/02 E-mail: cib@magemo.com Sito internet: www.magemo.com

152

Croazia Arcobaleno, mensile Direttore: Fabrizio Radin FIUME (Rijeka) Zvonimirova 20/A 51000 (Casa Editrice Edit) Tel. 00385-51-672119, Fax 00385-51-672151 E-mail: arcobaleno-edit@net.hr Il Gazzettino della Dante Albanese, bimestrale Direttore: Federico Dusman C/o Comunità degli Italiani “G. Martinuzzi” – 52220 Albona Labin – ul. J. Rakovac 4 Tel./Fax 00385-52-852764 La Battana, trimestrale Direttore: Elis Barbalich-Geromella Casa Editrice Edit, Zvonimirova 20/A – 51000 Rijeka, Fiume Tel./Fax 00385-51-672119 E-mail: edit@edit.hr/battana Il Girasole, annuale Direttore: Marisa Slanina Via S. Santorio 3, 52101 Pola Tel. 00385 52 385090/1, Fax 00385 52 385098 La Voce del Popolo, quotidiano Direttore: Fabrizio Radin FIUME (Rijeka), via re Zvonimir 20/A – 51000 (Casa Editrice “Edit”) Tel. 00385-51-672119, Fax 00385-51-672112 E-mail: la voce@edit.hr Panorama, quindicinale Direttore: Mario Simonovich FIUME (Rijeka), via re Zvonimir 20/A – 51000 (Casa Editrice “Edit”) Tel. 00385-51-672128, Fax 00385-51-672151 E-mail: panorama@edit.hr Sito internet: www.edit.hr/panorama Unione Italiana (Croazia), mensile Direttore: Errol Superina Via delle Pile 1/IV, Fiume Tel. 00385 51-338285/338911, Fax 00385 51-212876 Jurina Franina Ip. Libar Od Gronda, HR 52000, Pola, Pionirska 2 Tel. 00385 52 45000(43850), Fax 00385 52 41953

153

Danimarca Buongiorno Danmark, quadrimestrale Editore: Istituto Italiano di Cultura Direttore: Giuseppina Zaccarin Gjorlingsvej, 11 – 2900 Hellerup Tel. 0045-39-620696, Fax 0045-39-628873 E-mail: italdan@cybernet.dk Il Ponte, trimestrale Direttore responsabile: Grazia Mirabelli C/o Comites , Olufsvej 7, Kld- 2100 Kobenhavn O. Tel./Fax 0045 35 552007 E-mail: info@ilponte.dk Sito internet: www.ilponte.dk Francia France-Italie, bimestrale Direttore : Michele Canonica 134, rue du Faubourg,. Saint Honorè, 75008 Paris BP 6708 Tel. 0033 1 53937373, Fax 0033 1 42891458 Sito internete : www.ccif-paris.fr E-mail : ccif@club- internet.fr Nuovi Orizzonti Europa, bimestrale Direttore responsabile : Lorenzo Principe Direttore editoriale: Luca Marin 23, rue Jean Goujon, 75008 Paris Tel. 0033 1 43724934, Fax 0033 1 43720642 Sito internet : www.members.aol.com/noeparis E-mail : noeparis@aol.com Focus , bimestrale Direttore responsabile: Alberto Bechi 28, rue Claude Tillier, 75012 Paris Tel. 0033 1 43726529, Fax 0033 1 43725828 E-mail : focusitpress@club- internet.fr La Voce degli italiani all’estero, trimestrale Direttore: Ivo Mazzon 3 bis, Quai de la Republique – F.94410 Saint Maurice Tel. 0033 1 49770672, Fax 0033 1 48934941 E-mail: redaction@lavoce.com Sito internet: www.lavoce.com

154

Notiziario Comites di Bordeaux, trimestrale Direttore: Paul Martino 23 rue Carpdeville – 33000 Bordeaux Tel. 0033 5 56522039 Campana Nostra, bimestrale Direttore: Don Giuseppe Carosso 4, Place St. Maurice, 74000 Annecy (Haute Savoie) Tel. 0033 4-50450692, Fax 0033 4-50511048 Il Notiziario (Francia), trimestrale Direttore: Pasqualina Ezzis Senes 3 bis A., rue du Jura, 74100 Ville Le Grand Tel. 0033 4-50955719, Fax 0033 4-50958764 Notiziario del Comites, (Mulhouse) Direttore: Aldo Banovaz C/o Comites di Mulhouse, 24, rue Sainte Claire – 68100 Mulhouse Tel./Fax 0033-389-663591 Bulletin d’information de l’Association « Vicentini nel Mondo », bimestrale Direttore : Lino Tornicelli 4, rue du Donijon, F. 57190 Florange Tel. 0033 3-82586646 Il Foglio Italiano, mensile Direttore: Ilio Masprone P.R.I.M.O. – 17, rue des Roses – Monaco 18012 Bordighera Tel. 00377 93509455, Fax 0033 4 93304511 E-mail : foglioit@tin.it Olio e Pasta Rom. 19BD Carabacel, 06000 Nice Il Cammino, trimestrale Direttore: Padre Antonio Bilancia 7, Place Garibaldi 06300 Nizza Tel. 0033 4 93855655 Germania Corriere d’Italia, settimanale Direttore responsabile: Mauro Montanari Speyerer Str. 2, D 60327 Frankfurt am Main Tel. 0049 69 7381552, Fax 0049 69 7392690 E-mail: corritalia@aol.com Sito internet: www.corritalia.de

155

Nuovo Oltreconfine , bimestrale Direttore: Bruno Zoratto Urbanstrasse 62/a , D 70182 Stuttgart; Recapito postale: Postfach 105561, D-70048 Stuttgart Tel. 0049711-297117, Fax 0049711-2220718 E-mail: info@oltreconfine.de Sito internet: www.oltreconfine.de La nuova linea, bimestrale Presidente: Tommaso Conte Direttore: Vito D’Adamo Esslingerstrasse 14, 70182, Stoccarda Tel. 0049711-232509, Fax 00497112360718 E-mail: vitodadamo@t.online.de Contrasto, quadrimestrale Direttore: Claudio Paroli C/o Kulturladen, Lange Reihe 111 – 20099 Hamburg Tel. 004940/666428, Fax 004940-36030283 Sit internet :www.contrasto.de E-mail: mail@contrasto.de L’Occhio Sallgasterst 3, 13439 Berlino Tel. 0049 3041614764 Insieme-Gemeinsam, trimestrale scalabriniano Direttore responsabile: Padre Ermenegildo Baggio Direttore editoriale: Giovanni Corcagnani Ursulagartenstr, 18, 50668 Koln Tel. 0049221/9138160, Fax 0049221/91381513 E-mail: info@insieme-gemeinsam.de , mccolonia@t-online.de Sito internet: www.insieme-gemeinsam.de Dialogo, bimestrale Direttore: Vito D’Adamo Brigachstrasse, 4 – 78050 VS-Villingen Tel. 0049-7721-506998, Fax 0049-7721-504838 E-mail: vito.dadamo@t-online.de Missione , bimestrale Direttore: Padre Martino Serraglio Rue de Nord 26, 1700 Friburgo Tel. 026-3225731, Fax 026-3231846 E-mail : mcl.serraglio@swissonline.com Raggio Verde Europa, bimestrale Direttore: Antonio Fari Hadwigstrasse 21 – 78224 Singen Tel. 0049-7731-183640, Fax 0049-7731-183613

156

Adesso, mensile, Direttore: Alessandra Albertoni Fraunhoferstr. 22, 82152 Planegg Tel. 0049-89-85681350, Fax 0049-89-85681360 E-mail: adesso@spotlight-verlag.com Contatto, bimestrale scalabriniano Direttore: Padre Renato Famengo Lindwurmstr. 143, 80337 Munchen Tel. 0049-89-7463060, Fax 0049-89-7213728 E-mail: mclmunchen@t-online.de www.members.tripod.it/mcl Onde , semestrale di Passau, Direttore: Reimann Daniele Lowengrube 6, 95032 Passau E-mail: onde@uni-passau.de Tel. 0049 85133039 Rinascita Flash, bimestrale Direttore: Egle Maguolo Wenzel Mauthauslstrasse 13, D-81379 Munchen Tel. 0049-89-788126, Fax 0049-89-784050 E-mail: e-m-wenzel@t-online.de info@rinascita.de Sito internet: www.rinascita.de/rinascita-flash Contatti, periodico pastorale Direttore responsable: Padre Armando Orioli C/o Missione Cattolica Italiana, Morickestrasse n.5, D-70178 Stoccarda Tel. 0049711-606598, Fax 0049711-605741 E-mail: arcangelo@t-online.de; MCI-Stoccarda@t-online.de Vita e Lavoro, mensile Direttore: Francesco Messana Robert Koch Str. 26, 89522 Heidenheim Tel. 00497321-22885, Fax 00497321-921877 E-mail: framess@t-online.de Aclifoglio, mensile, Direttore: Tommaso Pedicini C/o ACLI, Schwarzwaldstrasse 6, 79102 Freiburg Tel. 0761-700201, Fax 0761-701712 E-mail: aclifoglio@t-online,de Sito internet: www.aclifoglio.de Il Mulino letterario, bimestrale Direttore: Antonio Pesciaioli Hofstrasse, 10 – 77787 Nordrach Tel./Fax 0049-7838641

157

La Zanzara, mensile Direttore: Giovanni Carelli Herzog-Bernhard-Strasse 108 – 90439 Nurnberg Tel. 0049-911-6585765, Fax 0049-911-6585766 E-mail: la.zanzara@t-online.de Sito internet: www.azzurroweb.com Clic Donne 2000, trimestrale Direttore: Marcella Continenza Tevesstrasse 107, 60326 Francoforte sul Meno Tel. 069-7388902 E-mail: cotticelli@tin.it Appuntamento Italiano, settimanale Editore: Consolato d’Italia Preussenstrasse, 19- 66111 Saarbrucken Tel./Fax 0049-911-6589611 Economia, trimestrale Direttore: Adriana Dilani Bockenheimer Landstrasse 59 D – 60325 Frankfurt Tel. 0049-69-9714520, Fax 0049-69-971455299 La Ruota, mensile Direttore: Don Gianni Bazzoli Missione Cattolica Italiana – Emmeranstrasse 17 – Mainz 55116 Tel. 0049 61 31224126, Fax 0049 61 31230032 Mediterraneo, mensile Direttore: Loredana Corsini Editore: Giovanni Pellegrino Speyererstrasse 6-8, 60327 Francoforte sul Meno Tel 069-75009002, Fax 069-75009003 E-mail: info@scriptum.de Uniteis, bimestrale Direttore: Paolo Bronzato Kapellenstrasse 15 – 63500 Seligenstadt Tel. 0049-6182-93300, Fax 0049-6182-933020 Interventi, periodico Direttore: Gianni Minelli Schwanthalerstr. 139, 80339 Monaco Tel. 089 788126; Fax 089 784050 E-mail: interventi@minelli.de Pagine Italiane in Baviera, informazioni on- line Sito internet: www.pag- ital-baviera.de

158

De.it.press, giornale on- line Editore: MCI Direttore responsabile: Tobia Bassanelli Frankfurterstr. 42, 64521 Gross Gerau Tel. 06152/2136, Fax 06152/84955 E-mail: webgiornale@online.de Sito internet: www.webgiornale.de Italiani in Deutschland, periodico Direttore: Berardo Ciccocelli Adalbertstrasse 36 H, 60486 Frankfurt/M. Tel. 069-775116, Fax 069-97785831 E-mail: info@italiani- in-deutschland.de Grecia Identità , bimestrale Editore: Rosa Di Bartolomeo (Comites) Direttore: Angelo Saracini Via Keas 56 – 11255 Patissia, Atene Tel./Fax 0030 10 2230911 E-mail: comites@hol.gr Azzurri News , settimanale Editore: Massimo Romagnoli (Ass. Azzurri nel Mondo) Via Ertoli 14 – 10563 Atene Tel./Fax 0030 210 3253949 Pnykart – Giornale d’Arte mensile bilingue, italo-greco Editore Tassos Mavris Via Tatoiou 108 – Metamorfosi, Atene Casella Postale 24138 11110 Atene-Grecia Tel. 0030 932 298825 Emporio italo-ellenico, bimestrale Odos Ventiri 5, 11528 Atene Irlanda Italia Stampa, periodico Direttore: Concetto La Malfa 99 Beech House, Mespil Flats, Dublino 4 Tel. 0035 31 6603573; Fax 0035 31 6603573 E-mail: lamcon@iol.ie Islanda Il Gazzettino d’Islanda Direttore: Michele Rebora Raynihvammi, 22 – 200 Kopavogur ; Post Box 7306 – 127 Reykjavik Tel. 00354 8654411

159

E-mail: gazzettinoislanda@yahoo.it Sito internet: www.gazzettinoislanda.supereva.it Lussemburgo Corriere Europeo, quotidiano Direttore responsabile: Stefano Pastorino 19 rue Joseph Junck – 1839 Lussemburgo; B.P. 2494 – 1024 Lussemburgo Tel/Fax 0032 52 491572 E-mail: pastorino@internet.lu; Echo d’Europe, quindicinale Direttore responsabile: Stefano Pastorino 19 rue Joseph Junck – 1839 Lussemburgo; B.P. 2494 – 1024 Lussemburgo Tel/Fax 0032 52 491572 E-mail: pastorino@internet.lu; Il Laboratorio, mensile Direttore: Mario Notaroberto 149 rue Tour Jacob, 1831 Luxembourg Norvegia L’Aurora, bimestrale Direttore: Antonio Domenico Trivilino Sarpsborggata 7 – 0468 Oslo Tel. 0047-22603701 E-mail: italiani@start.no; aurorasulweb@start.no Sito internet: www.home.no.net/italiani Viceversa, trimestrale C/o Istituto Italiano di Cultura, Oscargate 56, 0258 Oslo Tel. 0047 22540670, Fax 0047 22540671 Olanda Notiziario di Forum, trimestrale Direttore: Luigi Bernini Zeestraat 65f – NL2518 aa-Den Haag Tel. 0031 70-3459698 Notiziario consolare Editore: Consolato Generale d’Italia Vijzelstraat 79 – 1017 HG , Amsterdam Tel. 0031 20 5502050, Fax 0031 20 6262444

160

Polonia Novae, trimestrale Direttore: Donato Di Giglio; Dolora Gromkowska Editore: Camera di Commercio Ul: Trebackal 4 – 00074 Varsavia Tel. 0048-22-6309761, Fax 0048-22-8289781 Email: sekretariat@cciip.pl Regno Unito La Voce degli Italiani, quindicinale scalibriniano Direttore: Padre Giandomenico Ziliotto Direttore responsabile: Padre Umberto Marin 20 Brixton Road, London, SW9 6BU Tel. 207-735 5164; 207-735 8235: Fax 207-7930385 E-mail: ziliotto@dircon.co.uk ziliotto@scalabrini.co.uk Il Nuovo Punto, trimestrale Direttore: Ernesto Granese 96-98 Central Street, London EC1V 8AJ Tel. 0207-6080125, Fax 0207-4900938 E-mail: ernesto@granese.freeserve.co.uk; filefgb@punto.u_net.com L’Italiano, quindicinale Direttore: Wolfang Bucci Abbey Business Centre, 15-17 Ingate Place, Unit 26, Battersea, London, SWB3NS Tel. 0120 -77205489/5483; Fax 0120 -77204215 E-mail: litalianonewsuk@aol.com Pensiero Londinese, trimestrale Direttore: Raffaele Fantetti 28 St. George Street, Mayfair, London W1S 2FA Tel. 020 74092500, Fax 020 74097500 E-mail: information@pensierolondinese.com Sito internet: www.pensierolondinese.com Il Messaggero Italiano 111Piccadilly Street, Manchester M12HY Tel. 0044 161 2361938 Ciao Italia, quadrimestrale Direttore: Gianni Donfrancesco 36 Grindlay Street, Edinburgh, EH3 9AP Tel. 0131-229 8804, Fax 0131-2298689 E-mail: 101556-2200@compuserve.com.uk

161

Italia Nuova, bimestrale Direttore: Adriano Longo City Jet House, 65 Judd Street, London, WC1 H9QT Tel. 020 7383 0322; Fax 020 7388 3062 E-mail: cityjet@globalnet.co.uk The Italian Post, settimanale Direttore: Sergio Vittorio Uristani 30 Cornhill Crescent, London, N1 1BJ Tel. 020 7700 3234; Fax 020 7700 3271 E-mail: editor@theitalianpost.co.uk NoiItaliani.com – Italian Information & Services on the net Direttore: Filomena Messina 60 Southbury Road, Enfield, Middlesex Tel. 020 83631351 E-mail: fmessina@noiitaliani.com Il Commento, mensile Direttore: Giorgio Torre 509 King’s Road, London W5 3AH tel. 0044-207-3523663, Fax 0044-207-35166283 E-mail: Commento@italex.com commento@gagliardi.org Londra Sera, quindicinale Direttore: Tommaso Bruccoleri 59 Kings Cross Road, London WC1X9LN Tel. 004420-78330820, Fax 004420-78333386 E-mail: londrasera@aol.com Sito internet: www.londrasera.co.uk Nuova Presenza, periodico delle Acli Direttore responsabile: Pietro Molle 134 Clerkenwell Road, London EC1R 5DL Tel 004420 72780083, Fax 004420 72782727 E-mail: patronatoacli@btinternet.com Rep. Ceca Economic Revue , bimestrale Direttore: Luca Savino Wojtesska 6, 11000 Praga 1 Tel. 00420 2-24934776, Fax 0420 2-24933967 E-mail: savino@volny.cz

162

Progetto RC, mensile Direttore: Luca Carrano Zahoranskeno 3, 1200 Praga 2, Nove Mesto Tel. 00420 2-24919209, Fax 00420 -24923335 E-mail: info@ebsconsulting.cz Sito internet: www.ebs.cz Romania Columna, mensile Direttore: Gita Navari Via Trei Ierarhi, 2, IASI Tel./Fax 00401-32-211668 Insieme , settimanale Direttore: Alberto Palombi SOS Iancului, 33, bl.105 A, ap. 38, sector 2 Bucarest Tel. 004021-2509917, Fax 004021-2507591 E-mail: insieme@ines.ro Sito internet: www.insieme.ro Settegiorni, settimanale Direttore: Bogdan Radu Via Splaiul Independentei, 202a Bucarest Tel. 00401-2228280, Fax 00401-2233513 E-mail: red@romanian-daily.ro Russia (Federazione) Espresso, quindicinale Direttore: Lev Reznikov Editore: Antonio Temil 107066 ut. Staraija, Basmannaija 16/1 Tel./Fax 0070-95-7265952/3/4 E-mail: support@espressoweb.ru tony@astelit.ru L’Europa Oggi – Italia, mensile Mosca Tel./Fax 0070 95-9712501 E-mail: direcon@dol.ru Slovacchia

163

Il Notiziario, mensile Direttore: Antonio Parziale Mikalska, 7 Bratislava Tel. 00421 2-54414168, Fax 00421 2-54414230 Bollettino Unione Imprenditori Italiani in Slovacchia, mensile Michalska 7, 811 01 Bratislava Tel. 00421 2 54414238, Fax 00421 2 54414230 E-mail: info@camitslovakia.sk Slovenia La Città, semestrale Direttore: Alberto Cernaz Via Fronte di Liberazione 10, 6000 Capodistria E-mail: la.citta@usa.net La Colomba, quadrimestrale Direttore: Amina Dudine Via Brigate d’Oltremare 8 – 6310 Isola Trillo, mensile Direttore: Fulvia Zudic Via Ulica Kajuh, 12 – 6330 Pirano Tel. 0038 66-73529, Fax 0038 66-740145 E-mail: comunita.italiana@siol.net Unione Italiana, mensile Direttore: Maurizio Tremul Via delle Pile 1, Fiume (Croazia) Tel. 00385-51-338911, Fax 00385-51-212876 E-mail: unione.it.cap@siol.net Sito internet: www.cipo.hr Spagna Tiepolo, trimestrale Direttore: Ana Rosado Guerriero Calle Cristobal Bordiù 54, 28003 Madrid Tel. 0034-91-5342509/53317, Fax 0034-91-534089 E-mail: info@italcamara-es.com Ciao Tenerife , mensile Direttore: Paolo Ludovisi La Pintora n.21 – Los Realejos, 38410 Tenerife Tel. 0034 922 363125, Fax 0034 617 447874 E-mail: ciaotenerife@canarias-news.com; Sito internet: www.canarias-news.com

164

Svezia Il Lavoratore , mensile Direttore : Antonella Dolci Bellmansgatan 15, 11847 Stoccolma Tel. 0046 8-345710, Fax 0046 8-319280 E-mail : antonella@ital.a.se Svizzera Il Dialogo, bimestrale Direttore: Giuseppe Rauseo Via S. Balestra 19, 6900 Lugano Tel. 0041 91 9236646, Fax 0041 91 9236650 E-mail: acli-zh@bluewin.ch Sito internet: www.acli.ch Il Dialogo, bimestrale Direttore: Don Luigi Molteni Avenue de Chanel 9 – 1110, Morges Tel. 0041 21-8022362, Fax 0041 21-8022364 E-mail : grazia.velini@bluewin.ch Coincidenze , bimestrale Direttore: Giuseppe Miele Riva paradiso 24, 6900 Lugano Tel./Fax 0041 91-9943044 E-mail: associazione.Valtellina@ticino.com Sito internet: www.ticino.com Il Ponte di carta, quadrimestrale Direttore: Antonio Galati Casella Postale 114-6592, S.Antonino (TI) Tel. 0041 91-7933138/8582660, Fax 0041 91-85833008 E-mail: tonigalati@hotmail.com; ass.calabrese-ticino@ticino.com Agorà, mensile Direttore: Claudio Micheloni Magnusstrasse 20, 8004 Zurigo – Postfach 7330, 8023 Zurigo Tel. 0041 1-2418782, Fax 0041 1-2418776 E-mail: agora@access.ch Presenza Italiana, periodico della MCL di Ginevra 15, Rue de la Mairie, 1207 Ginevra Tel. 0041 22 7368382, Fax 0041 22 786 7109 E-mail : presenza.italiana@bluewin.ch Missione (Losanna), trimestrale Direttore: Padre Martino Serraglio Rue de Nord 7, 1700 Fribourg Tel 0041 26-3225731, Fax 0041 26-3231846

165

E-mail : mci.serraglio@swissonline.com Rinascita, settimanale Direttore : Pasquale Sacino Gottstattstr. 6 – 2504 Bienne Tel. 0041-32-3452024, Fax 0041-32-3452025 E-mail : rinascita@bielstar.ch Incontro (Horgen), mensile Direttore: Don Adriano Eberle MCI Albis, Alte Landstrasse 27 – Postfach 420, 8810 Horgen ZH Tel. 0041 1 725 30 95, Fax 0041 1 770 14 30 E-mail: mci.horgen@bluewin.ch Fiamma, mensile Direttore: Don Leandro Tagliaferro C/o Missione “Al Ponte”, Schachenweg 8, CH-6020 Emmenbruecke Tel. 0041-41-2605364, Fax 0041-41-4102089 E-mail: mevilucerna@freesurf.ch alponte@freesurf.ch Notiziario della Famiglia Bellunese di Altdorf, bimestrale Direttore: Lara Dal Farra Dorfstrasse 27, CH-6464 Fluelen Tel. 0041-41-8704337 L’Amico (Neuchatel) Direttore: Don Roberto Locatelli Rue de Parc 47, 2300 La Chaux de Fonds Tel. 0041 32-9133060, Fax 0041 32-9145243 E-mail : donperru@bluewin.ch Le Bulletin, trimestrale Editore: Colonie Libere Rue du Tertre 32 cp 373 – 2001 Neuchatel Tel. 0041 32-7257333 Noi Altri, mensile Direttore: Don Sergio Paganelli Rue du Tertre 48, 2000 Neuchatel Tl. 0041 32-7257945, fax 0041 32-7254151 E-mail : noialtri@bluemail.ch La Voce, bimestrale Direttore: Padre Federico Facoetti Avenue Max Huber 10, 3960 Sierre Tel. 0041 27-4556302 Il Giornalino, semestrale Direttore : Beniamino Anzalone

166

Hofijstrasse, Postfach 130-3900 Briga Tel. 0041 27-9232347; 0041 279235436 E-mail: www.naters.ch Gazzettino Comites di Bienne , quadrimestrale Direttore: Mariano Franzin Rue Centrale 99°, 2502 Bienne 25-8110-3 Tel./Fax 0041 32-3233084 Insieme , mensile Direttore: Padre Valerio Farronato Amministrazione:Bovetstrasse 1, 3007 Berna; Redazione: Rossmarktplatz 5, 4500 Solothum Tel. 0041 31-3710243, Fax 0041 31-3721656 E-mail: missione.berna@bluewin.ch Musica E’, mensile Direttore: Antonio De Donatis Ch. De la Course 62, 2504 Bienne Tel. 0041 32-3440660, Fax 004132-3440607 E-mail : musica_e@hotmail.com Comunità, mensile Direttore: Padre Emilio Bernardini Helmatsttrasse 13, 9008 San Gallo Tel. 0041-71-2448933, Fax 0041-71-2442868 E-mail: giornale.comunita@pvconsulting.ch Sito internet: www.pvconsulting.ch Il Sentiero, trimestrale Direttore: Padre Giulio De Zulian Herrenberg 53, 8640 Rapperswil Tel./Fax 0041 55-2105263 E-mail: mcl.rwil@bluewin.ch La Missione , trimestrale Direttore: Don Peppino Salvadè Schelbenbergstrasse 14, 9500 WIL Tel. 0041 71-9115851, Fax 0041 71-9118770 La Pagina Italiana, settimanale Direttore: Michele Schiavone Zelgstrasse 1, Kreuzlingen 8280 Tel.0041 71-6691945 E-mail: michele.schiavone@csfb.com Solidali Insieme , mensile Direttore: Sergio Giacinti Schwellbrunnenstrasse 53a, 9100 Herisau Tel./Fax 0041 71-3522849

167

E-mail: sergio.giacinti@bluewin.ch Avis Svizzera, trimestrale Direttore: Vittorino Marsetti Sonnenbergstrasse 21, CH-8610 UsterPostfach 6-8612 Uster 2 (Associazione) Fasannenstrasse 35 – CH – 4402 Frenkendorf (Redazione) Tel./Fax 1-9406320 E-mail: marsetti@bluewin.ch Sito internet: www.avis.it/regioni/svizzera Corriere degli Italiani, settimanale Editore: Antonio Spadacini Direttore responsabile: Renzo Sbaffi Brauerstrasse 101 – 8026 Zurigo – Postfach 1230 Tel. 0041 1-2402240, Fax 0041 1-24022322 Incontro (Uster), mensile Direttore: Don Pasquale Fioretti Missione Cattolica Italiana – Neuwiesenstr. 19 – CH – 8610 Uster – Postfach 1107 Tel. 0041 1-9404974, 0041-1-2402240, Fax 0041 1-9406075 E-mail: mciuster@freesurf.ch Insieme (Affoltern), bimestrale Direttore: Don Albino Michelin Missione Cattolica Italiana, Seewadeist, 11a - CH – 8910 Affoltern AM Albis Tel. 0041 1-7613385, Fax 0041 1-7613363 La Pagina, settimanale Direttore: Santo Salomone Militarstrasse 84, 8004 Zurigo Tel. (+41) 043 322 17 17, Fax (+41) 043 322 17 18 E-mail: lapagina@dplanet.ch; redazione@lapagina.ch Sito internet: www.lapagina.ch La Rivista, mensile Direttore: Giangi Cretti General Wille-strasse 21 – 8027 Zurigo Tel. 0041 1-2892323, Fax 0041 1-2015357 E-mail: rivista@ccis.ch, info@ccis.ch Sito internet: www.ccis.ch La Voce della Linth, mensile Direttore: Placido Iazzaro C/o Centro Socio-culturale Glaronese, Zaunstrasse 8 – Postfach 641 – 8750 Glarus Tel. 0041 55-6403910, Fax 0041 55-6404089 E-mail: consiglio@freesurf.ch Appunti, semestrale Direttore: Francesco Acanfora C/o Centro Studi Italiano, Gottardstrasse 78, 8039 Zurigo

168

L’Avvenire dei Lavoratori, saggi trimestrali e notiziario in rete quotidiano Direttore: Andrea Ermano C/o F.S.I.S. – Casella Postale 760 – 8039 Zurigo Tel. 0041 1-2914521, Fax 0041 1-2914522 E-mail: aermanoad@datacomm.ch Realtà Nuova, settimanale Direttore responsabile: Michele Schiavone Wallstrasse 10 – 4002 Basilea Tel. 0041 612722410, Fax 0041 612722410 E-mail: d.s@democraticidisinistra.ch Sito internet: www.democraticidisinistra.ch/RealtaNuova.htm L’Eco, settimanale Direttore: Emidio Bulla Gundeldingerstrasse 433 – 4053 Basilea Tel. 0041 61-3333200, Fax 0041 61-3333203 E-mail; eco@balcab.ch Sito internet: www.l-eco.ch Il Giornale Italiano, mensile Direttore: Silvano Cocco C.P. 25, 1211 Ginevra 9 Tel. 0041 22-3434927 abitazione, Fax 0041 22-3400510 E-mail: infocaig@bluewin.ch Presenza Italiana, mensile Direttore: Padre Sandro Curotti Rue de la Marie 15, 1207 Geneve Tel. 0041 22-7368382, Fax 0041 22-7867109 E-mail : presenza.italiana@bluewin.ch Camminiamo Insieme Direttore : Don Gianfranco Falgari Av. Haldimand 17 – 1400 Yverdon les Bains Tel. 0041-24-4257648, Fax 0041-24-4257655 E-mail: yverdon@missioni.ch Sito internet: www.cath.ch/mci Incontro (Montreux), trimestrale Direttore: Don Carlo Antonio Collo Rue de Chablais 10 – 1800 Vevey (Redazione : Rue du Grammont 7) Tel./Fax 0041 21-9214664 Incontro (Nyon), bimestrale Direttore : Padre Tarcisio Sernagiotto Place Bel Air, 1260 Nyon Tel./Fax 0041 22-3616482

169

Italica, bimestrale Editore: Consolato Generale di Losanna Rue Centrale 12-14 – 1003 Losanna Tel. 0041 21-3411291, Fax 0041 21-3121377 E-mail: italconsul.losanna@vtx.ch Il Messaggero, bimestrale Direttore: Don Enzo Moretto Chemin des Mouttes 4 – 1007 Losanna Tel. 0041 21-6165025, Fax 0041 21-6173977 E-mail : mci_moretto@bluewin.ch Corriere degli Italiani Bruchstrasse 47, 6000 Lucerna 7, Postfach 143 Tel. 0041 41225776, Fax 0041 41227495 Il Cammino, trimestrale Editore: Missione Cattolica Italiana di Martigny Av. De La Gare 7, 1920 Martigny Tel. 0041 2 77221579, Fax 0041 2 77221579

AFRICA Etiopia La Gazzetta, mensile Direttore: Linda Mini Circolo Sportivo Italiano Juventus, P.O. Box 817, Addis Abeba Tel. 0025 1 516454 Kenia Comunità Biancorossoverde, trimestrale Direttore: Padre Gigi Anataloni P.O. Box 4861, Nairobi Tel. 00254 2542 442011 ; 00254 2542 442794, Fax 00254 2542 442124 Madagascar Notiziario, settimanale Editore : Ambasciata d’Italia

170

Route d’Ambohipo Mandroseza Tel. 00261 2 22287, Fax 00261 2 23814 E-mail: ambanta@simicro.mg Sud Africa La Voce, settimanale Direttore: Pier Luigi Porciani 54, 8th St. Orange Grove, Johannesburg - P.O. BOX 46270 Orange Grove– 2119 Johannesburg Tel. 0027 11 7287568/9, Fax 0027 11 7284918 E-mail: lavoce@hixnet.co.za Insieme, trimestrale Direttore: Lorenzo Della Martina Suite 1203, William Palmer House, 447 Smith St., Durban 4001 Tel. 0027 31 3061571, Fax 0027 31 3061571 Sudan Bollettino, quotidiano Editore: Ambasciata d’Italia Ambasciata d’Italia – Khartoum Tanzania La Voce dell’Italia, bimestrale Editore: Ambasciata d’Italia P.O. Box 2106, Dar Es Saalam Tunisia Il Corriere di Tunisi, quindicinale Direttore responsabile: Elia Finzi 4, rue de Russie – 1000 Tunisi – CCP 116 62 Tunis RP Tel. 0021 71-327811/320765, Fax 0021 71-326985 E-mail : claudio.finzi@planet.tn Zambia Insieme , trimestrale Editore: Ambasciata d’Italia Plot 5211 P.O. Box 31046, Embassy Parklusaka, Diplomatic Triangle, Lusaka Tel. 00260 250781, Fax 00260 254929

171

OCEANIA Australia La Fiamma, quotidiano Direttore: Giuliano Montagna 92-94 Norton Street, Leichhardt 2040 NSW, PO Box 195 Tel. (02) 9569 4522/4733/4944, Fax (02) 9550 9768 Ufficio Melbourne (Victoria): Tel. (03) 9481 0666; Fax (03) 9486 1412 Ufficio Adelaide (South Australia): Tel. (08) 8364 0896; Fax (08) 8364 0896 Ufficio Perth (Western Australia): Tel. (08) 9328 1186; Fax (08) 9328 4005 Ufficio Brisbane (Queensland): Tel. Cell. 0407 756 992; Fax (07) 3395 3732 E-mail: editorial@lafiamma.com.au Il Globo, quotidiano Direttore: Nino Randazzo 582 Nicholson Street, Noreth Fitzroy VIC 3068 PO Box 159 – Clifton Hill VIC 3068 Tel. 03-94810666, Fax 03-94861412 E-mail: nrandazzo@ilglobo.com.au; editorial@ilglobo.com.au Italy Down Under, trimestrale Direttore responsabile: Vincent Basile Direttore: Rocco Di Zio Amministrazione:733 High Street, Thornbury VIC 3071 Redazione: 478 William Street, West Melbourne, VIC 3003 Tel. 0061 3-93281433, Fax 0061 3-93281385 E-mail: editor@italydownunder.com.au; Sito Internet: www.italydownunder.com.au Nuovo Paese, mensile Editore: FILEF Direttore: Frank Barbaro 15 Lowe Street, Adelaide SA 5000 Tel. 00618 8211 8842; Fax 00618 8410 0148 E-mail: filef@tne.net.au Il Mondo 1/9 Globe Poin Rd., Globe NSW Tel. 0061 2 6602278, Fax 0061 2 6920649 Il Progresso italo-australiano, bimestrale Direttore: Vincenzo Basile Amministrazione: 733 High Street, Thornbury VIC 3071 Redazione: 478 William Street, West Melbourne, VIC 3003 Tel. 0061 3 9480 3094; Fax 0061 3 9480 5813

172

Dante Alighieri, mensile Direttore: Sante Modesti P.O. Box 3059 – Manuka Act 2603 Tel./Fax 62395088 E-mail: dantecanberra@interact.net La Campana, mensile Direttore: Padre Giuseppe Canova P.O. Box 3072, manuka Act 2063 Tel. 0061 2 62956078 Il Commercio, bimestrale 194 Magill Road, Norwood – South Australia 5067 Tel. 0061-8-83328166, Fax 0061-8-83328389 E-mail: ccadelaide@hotmail.com Il Convivio, semestrale Direttore: Piero Giorgi Minerva E&S, P.O. Box 98, St. Lucia, Qld. 4067 Tel. 00617-32177772/33652723, Fax 00617-33651299 E-mail: p.giorgi@mailbox.uq.edu.au Sito internet: www.liquidsky.net Il Millennio, quadrimestrale Direttore: Marco Fedi C/o CO.AS.IT., Level 1, 189 Faraday Street, Carlton, VIC 3053 Tel. 00613-93473555, Fax 00613-93478269 E-mail: coasit@coasit.com.au Il Bollettino Giuliano, trimestrale Direttore: E. Canevari, R.Varagnolo P.O. Box 42 Petersham North, N.S.W. 2049 Tel. 02-97977156, Fax 02-95500813 E-mail: romeovar@ozemail.com.au Italiano e Scuola, trimestrale Direttore: Antonio Mansueto 67 Norton Street, Leichhardt, NSW 2040 Tel. 02-95640744, Fax 02-95696648 Rintocchi, mensile scalabriniano Direttore : Padre Mauro Conte 35 Lamington Avenue, Lutwyche Pld. 4030 Tel. 00617-38575658, Fax 00617-33571315 E-mail : mauro@bigpond.com.au Il Campanile, trimestrale Direttore: Padre Luciano Rocchi 182 Power Street, Hawthorn, Victoria 3122 Tel. 03-98193775

173

Il Colosseo, mensile Irettore: Osvaldo Tarsitano 5 Regent Street, Whittington (Geelong) VIC 3219 Tel. 03-52681067, Fax 03-52502324 Sono Siamo Italiani, bimestrale Direttore: Luigi De Luca 3/106 Norton Street, Leichaardt NSW 2040 Tel. 02-95641127, Fax 02-95641127 Sot la Nape, periodico Editore: Fogolar Furlan di Adelaide 69 Briar Rd., 5070 SA Felixstow Sot la Nape, periodico Editore: Fogolar Furlan – Veneto Club di Sydney Cnr of Hollywood Drive & Wharf Rd., Lanswale NSW 2166

ASIA Cina Il Grillo, mensile Ta Yuan Diplomatic Office Building 2-7-1 Beijing Notiziario Camera di Commercio Italiana, bimestrale Jing Guang Centre, Unit 3605 Hu Jia Chao Yang Qu Beijing 100020 Tel. 0086 1065973025 – 0086 1065973026, Fax 0086 10 65973066 E-mail: info@cameraitacina.com Sito internet: www.cameraitacina.com Giappone Viste, periodico Editore: Camera di Commercio Presidente: Romano Mazzucco Direttore: Pio d’Emilia Enokizaga Bldg 3F, 1-12-12 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel. 81-3-3560-1100, Fax 81-3-3560-1105 E-mail: iccj@iccj.or.jp

174

Israele Kol Ha-Italki, trimestrale Direttore: Miriam Toaff Della Pergola P.O. B-3156 Jerusalem 91031 Tel. 00972 2-6527867, Fax 00972 2-6540708 Singapore Il Caffè, bimestrale Direttore: Giuseppina Pravato Italian Women’s Group, 16 Leedon Heights #02-02, Singapore 267937 E-mail: ludovica@singnet.com.sg Turchia La Voce, trimestrale Direttore: Lia Lodovici Editore: Alessandro Baltazzi Kibris Sehitieri Cad, 58, Alsancak, Izmir Tel. 0090 232-4215242/4634722, Fax 0090 232-4633528 La Gazzetta di Istanbul, mensile Direttore: Isabella Morrone Casa d’Italia – Mesrutiyet, Caddei 161, Tepebasi, Istanbul Tel. 0090 212-2441759, Fax 0090 212-2525885 E-mail: lagazzetta_ist@hotmail.com Camera, quadrimestrale Direttore: Nur Ribero Cumhuriyet-bul. 123 K5/504, 35220 Aisancak, Smirne

ITALIA Vasto-Domani, giornale degli abruzzesi nel mondo Direttore responsabile: Angelo Cianci 66054 Vasto (Chieti) Abruzzo nel mondo Direttore: Claudio D’Orazio Direzione:Via Campania 12 /Redazione Via G.Marconi 18 Pescara, 65100 Tel. 085 68125 E-mail: abrumond@muvi.org ItaliaMondo, mensile di Sulmona Direttore: Angelo De Bartolomeis

175

Via Montenero 36 – 67039 Sulmona (AQ) Tel./Fax 0864 53147 E-mail: italiamondo@hotmail.com La Voce dell’Emigrante, periodico Direttore: Angelo De Bartolomeis Vico Sportello 10 – C.Postale n.7 – 67035 Pratola Peligna (AQ) Tel./ Fax 0864 53147 Sito web: www.utenti.tripod.it/emigrante e-mail emigrante74@hotmail.com Trentini nel Mondo, mensile dell’Ass.ne Trentini nel Mondo o.n.l.u.s. Direttore: Rino Zandonai Passaggio Peterlongo 8- 38100 Trento Tel. 0461/234379, Fax 0461/230840 E-mail: info@trentininelmondo.it Sito internet: www.trentininelmondo.it Friuli nel Mondo, mensile Editore: Ente Friuli nel Mondo Direttore responsabile: Giuseppe Bergamini Via del Sale 9 – Udine – Cas. Post. N.242 Tel. 0432 504970, Fax 0432 507774 E-mail: info@friulinelmondo.com L’emigrato, mensile a cura dei missionari scalabriniani Direttore responsabile: Umberto Marin Direttore: Gianromano Gnesotto Via Torta 14, 29100 Piacenza Tel.Fax: 0523330074 E-mail: riv.emigrato@altrimedia.it Unaie Mondo, periodico Direttore responsabile: Riccardo Masini Via S. Maria in Via 12, Roma Sito internet: www.fondazionecassamarca.it L’Eco di San Gabriele, mensile Direttore responsabile: Vincenzo Fabbri San Gabriele, Teramo 64048 Tel. 0861 975924, Fax 0861 975655 Sito internet: www.ecosangabriele.it E-mail: rivista@ecosanbabriele.it Vicentini nel Mondo, periodico dell’Ente Vicentini nel Mondo Direttore responsabile: Danilo Longhi Corso Fogazzaro 18, 36100 Vicenza Tel. 0444325000-994851, Fax 0444528124

176

E-mail: info@entevicentini.it Sito internet: www.entevicentini.it La Voce di Sant’Onofrio, mensile Direttore responsabile: G. Raffaele Lopreiato Piazza Umberto 1 – 89843 S. Onofrio (VV) Tel. 0963 508454 E-mail: info@lavocedisantonofrio.it Sito internet: www.lavocedisantonofrio.it Bellunesi nel Mondo, mensile Direttore responsabile: Vincenzo Barcelloni Corte Via Cavour 3, 32100 Belluno – Casella Postale n.194 Tel. 0437941160, Fax 0437941170 E-mail: info@bellunesinelmondo.it Sito internet: www.bellunesinelmondo.it Messaggero di Sant’Antonio. Mensile Direttore editoriale: Padre Luciano Bertazzo Direttore: Padre Luciano Segafreddo Basilica del Santo, Via Orto Botanico 11 – 35123 Padova Tel. O49 8225000, fax 049 8225650 E-mail: emi@mess-s-antonio.it Sito internet: www.messaggerosantantonio.it I Calabresi nel Mondo, periodico Editore: Regione Calabria Editore politico: Giuseppe Chiaravalloti Direttore responsabile: Oldani Mesoraca Viale De Filippis – Catanzaro Tel. 0961 856284 – 856230, Fax 0961 856280 E-mail : direttore@calabresinelmondo.it ; redazione.rivista@calabresinelmondo.it Corrispondenza Italia, quindicinale Editore : INAS-CISL Direttore responsabile: Gian Carlo Panero Viale Regina Margherita 83/d, 00198 ROMA, C-P 2445 ROMA Sito internet: www.inas.cisl.it Notizie, fatti, problemi dell’emigrazione, periodico dell’ANFE Direttore editoriale: Learco Saporito Direttore responsabile: Narni Mancinelli ANFE – Via F. Cesi 44 – 00193 Roma Tel. 06 3213956, Fax 06 3210995 Italia Estera. Informazione quotidiana Direttore responsabile: Giuseppe Maria Pisani Via Amedeo VIII, 1 – 00185 Roma

177

Tel. 06 7004494; 06 77260426, Fax 06 233207072 E-mail: italiaestera@italiaestera.net AISE (Agenzia Internazionale Stampa estero), Agenzia quotidiana Direttore responsabile: Giuseppe Della Noce Via delle Muratte 87, 00187 Roma Tel. 06/6791530, Fax 06/6795036 E-mail: segreteria@agenziaaise.it Sito internet: www.agenziaaise.it INFORM, Informazioni del giorno – Agenzia quotidiana Direttore responsabile: Giorgio Chiabrera Via della Pineta Sacchetti 79, 00167 Roma Tel. 06/6272337, Fax 06/6272337 E-mail: inform@mclink.it Sito internet: www.mclink.it/com/inform GRTV, Agenzia di stampa internazionale Direttore responsabile: Andrea Bozzi Via Assisi 93/a, 00181 Roma Tel. 06/784420217, Fax 06/784420202 E-mail; grtv@grtv.it Sito internet: www.grtv.it NEWSITALIAPRESS, Agenzia quotidiana Direttore: Margherita Peracchino via XX Settembre 57 - 10121 Torino Tel:+39-011-4407301 Fax: +39-011-4542133 E-mail: newsitaliapress@newsitaliapress.it Sito internet: www.newsitaliapress.it 9COLONNE, Agenzia giornalistica Direttore: Paolo Magliaro Via S.Croce in Gerusalemme 107, Roma Tel 0039-06-77200071, Fax 0039-06-77260259 E-mail: 9Col@tin.it Sito internet: www.9Colonne.ir ITALIAN NETWORK, Agenzia settimanale di informazione Direttore responsabile: Maria Ferrante Via di Santa Maria in Monticelli 4, 00186 Roma Tel. 06 68891405 / 06 68891402, Fax: 06 68215522 E-Mail: MD1330@MCLINK.IT Sito internet: www.italiannetwork.it MIGRANTI PRESS, Settimanale di informazione Direttore responsabile: Silvano Ridolfi

178

Via Aurelia 481, 00165 Roma Tel (06) 6640096 - Fax (06) 6620530 Sito internet: www.chiesacattolica.it migrantes@rm.nettuno.it EMIGRAZIONE NOTIZIE, Notiziario settimanale Direttore responsabile: Stelvio Antonimi Via XX Settembre 49, 00187 Roma Tel. 06 42011870 / Fax 06 4742956 E-mail : filefit@tin.it Sito internet: www.filef.info PIEMONTESI NEL MONDO Via Donati,5 10121 Torino Tel 0039-11-5613264 (Studio Legale Bertello) IL CANGURO Via Risorgimento,6 35030 Rubano(PD) tel 049 633055 fax 049 8975731 e-mail: assanea@tin.it EMIGRANT Dir. Dusan Dusovic Via IX agosto,8 33043 Cividale del Friuli (UD) tel 0432 732231 fax 0432 700817 e-mail: slovenciposvetu@spin.it NUOVA EMIGRAZIONE Via G.Bassi,36 33100 UDINE tel 0432 479562 fax 0432 479562 e-mail: alef.fvg@libero.it sito web www.alef- fvg.it LA VOCE Via II Torrino,1 50010 Trespiano(FI) tel 0522 294039 fax 0522 324159 e-mail a.i.e@libero.it TRAMONTI PER EMIGRATI Via Fontanello, 22

179

84010 Tramonti (SA) tel 328 9689260 fax 089 853883 e-mail aureliogiordano@amalficoast.it SICILIA MONDO Via R.Imbriani,253 95128 Catania tel 095 436911 fax 095 431606 e-mail: sicmondo@tin.it EMIGRAZIONE SICILIANA Via delle scuole,2 90134 Palermo tel 091 333456 fax 091 333136 e-mail saugello@fly-net.it VENETO EMIGRAZIONE Via Peschiera,5 00172 Mestre (VE) tel 041 5497811 fax 041 2528259 e-mail: ulev@libero.it CALABRIA MONDO Via Leoncavallo,55 88068 Soverato (CZ) tel 0961 25690, 3387216705, 06 5191502 fax 0961 701499 SICILIA OLTREOCEANO Via Francesco Laurana,3 90143 Palermo Tel 091 6260317 Fax 091 305309 e-mail: siciliaoltreoceano@acronima.it SERVIZIO MIGRANTI Via Aurelia, 481 Roma Tel 06 6622777 Fax 06 6620530 50 E PIU’ via del Melangolo,26 00186 Roma 06 6867618

180

BERGAMASCHI NEL MONDO Via Zilioli,2 24100 Bergamo tel 035 212148 GENTE CAMUNA VIA Garibaldi 25043 Breno (BS) tel 0364 321091 HEIMAT UND WELT Via Marconi,23 39100 Bolzano tel 0471 978056 POLESANI NEL MONDO Via Traccon,11 45100 Rovigo tel 0425 21031 fax 0425 21031 TREVISANI NEL MONDO Via Gambizza,9 31100 Treviso tel 0422 579428 fax 0425 547874 e-mail tnm@iol.it VERONESI NEL MONDO Corso Porta Nuova,96 37122 Verona tel 045 8085809 EMILIA ROMAGNA NEL MONDO Via Aldo Moro,38 40127 Bologna tel 051 283962 fax 051 283732 TOSCANI NEL MONDO Via Cavour,18 50100 Firenze tel 055 211512 fax 055 4384800

181

LUCCHESI NEL MONDO Via Mure Urbane,6 55100 Lucca tel 0583 47855 CORRIERE DI GARFAGNANA Via Loggiato Porta,10 55032 Castelnuovo Garfagnana(LU) Tel 0583 644354 Fax 0583 644354 UNIVERSO SICILIA Piazza mercato,72 59031 Adrano(CT) tel 095 7692946 IL MESSAGGERO SARDO Via Barcellona,2 09124 Cagliari tel 070 664214 fax 070 664742 VENEZIANI NEL MONDO Via Sernaglia,12/A 30171 Venezia (Mestre) tel 041 5384397 fax 041 2528259 e-mail venemondo@tin.it

182

A queste testate si devono aggiungere i numerosi bollettini e newsletter pubblicati da enti e istituzioni italiani operanti all’estero. In particolare si segnalano le pubblicazioni delle Camere italiane di commercio presenti in tutto il mondo e facilmente consultabili presso il sito web: www.assocamerestero.it

183